IL S’EXPLIQUE SUR L’AFFAIRE SONATRACH, SON NEVEU FARID, SES CRAINTES...

Edition d’Alger - ISSN IIII - 0074 LES VÉRITÉS Le Bonjour du «Soir» Clans Un ministre a clairement indiqué qu'il n'était pas au courant de la venue de DE MOHAMED Chakib Khelil. Et le gars est la meilleure et la plus crédible source d'information sur les rentrées et les sorties du territoire national. Mais d'autres voix tout aussi crédibles affirment que Chakib est bel et bien venu en Algérie, divulguant la destination, l'heure et le numéro de son BEDJAOUI vol. Il aurait eu le temps de visiter ses G «Je déclare ici que je appartements et villas avant leur n’ai jamais ni présenté, ni perquisition. Certains affirment même qu'il en aurait vendu un bon paquet. Puis, introduit mon neveu à il aurait repris le chemin du retour... quiconque de Sonatrach Chakib Khelil dispose visiblement ou du ministère d'appuis solides. C'est lui qui a déclaré un jour qu'il appartenait à un clan. Pas nous. de l’Énergie.» Ce qui lui a valu les premiers ennuis qui se termineront par son limogeage pur et simple. Les clans sont solidaires et leurs G membres ne se bouffent pas entre eux. «J’ai démissionné Moi, je ne crois pas en l'indépendance de de ma propre initiative.» la justice algérienne. Ça m'évite les maux de tête et les attentes stériles d'un procès qui n'apportera aucune lumière sur cette triste affaire. Quant au Bedjaoui, il G «Je déplore fortement menace, à partir de Dubaï, d'impliquer de le climat délétère hauts responsables algériens... qui semble, Et cela pourrait bien lui ouvrir les portes d'un clan et le rendre intouchable, malheureusement, s’être lui aussi... installé dans mon pays, [email protected] ainsi que l’avalanche «Ces clans n'auraient pas la puissance d’affaires qui gangrènent qu'ils ont sans l'appui des multiples clans d'applaudisseurs qui pullulent dans le la santé financière pays. Mais va l'expliquer à ton tonton de l’Etat.» Lekhmissi qui tombe malade dès qu'il n’a rien à soutenir...» (Tata Aldjia) Lire l’entretien en pages 4 et 5 Photo : Samir Sid Anep n ° 515 883 - Le Soir d’Algérie du 07/04/2013

DIMANCHE 7 AVRIL 2013 - 26 JOUMADA AL-AWWAL 1434 - N° 6838 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 Un jour, un sondage ERISCOOPERISCOOP Pensez-vous [email protected] que la 3G sera Dimanche 7 avril 2013 - Page 2 lancée avant P juin 2013 ? PeineP de mort pour les cas OUI NON Sans opinion d’enlèvement d’enfants RÉSULTATS DU DERNIER SONDAGE Abdelmalek Sellal vient de charger le ministre de la Justice de prépa- Pensez-vous que le gouvernement ira rer, dans les meilleurs délais, un avant-projet de loi portant «pro- jusqu’à faire baisser les gros salaires tection de l’enfant». Ce projet, qui doit être présenté fin avril ou début mai au gouvernement, doit compléter l’arsenal répressif de la Fonction publique ? de lutte contre ce nouveau crime d’enlèvement des enfants Oui : 23,20% qui a bouleversé l’opinion. Et selon les instructions du Pre- Non : 75,30% mier ministre données à Mohamed Charfi, les peines doivent Sans opinion : 1,50% être extrêmement sévères en la matière, allant jusqu’à la peine de mort, nous révèle une source très bien informée.

Erreur de «casting» à l’enseignement supérieur ? A la lecture du nouvel organigramme du ministère de l’Enseignement supérieur, il y a lieu de s'interroger sur l’utilité et l’apport pour ce secteur, de la décision de création de deux grandes directions générales, celle de la coopé- ration et des échanges, et une autre prévue pour les technologies des systèmes d’information, alors qu’en réalité, le fonction- nement et les missions princi- pales de ce département ministériel sont orientés essen- tiellement vers les activités d’enseignement, de for- mation et de recherche scien- tifique. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 7 avril 2013 - PAGE 3 NOUREDDINE BAHBOUH, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’UFDS : «Un 4e mandat pour Bouteflika, un mandat de trop» Pour le secrétaire général de l’Union des forces démo- tique alors que sur le plan écono- cratiques et sociales (UFDS), un quatrième mandat pour le mique et social, marqué par des président de la République est «un mandat de trop», au turbulences récurrentes du fait du chômage endémique et de la mal- vu, dira-t-il, de la conjoncture que traverse le pays vie avec leurs corollaires la violen- empreinte de «scandales de corruption, de malaise social ce, la délinquance, le suicide, la et de renversement des valeurs». harga et tout dernièrement le kid- Mohamed Kebci - Alger l’Etat et envers beaucoup de partis napping et l’assassinat d’enfants, (Le Soir) - Nourreddine Bahbouh, politiques». Ce qui a fait, estimera- Bahbouh dira que le salut du pays qui s’exprimait, hier, à l’ouverture t-il, que l’homme politique est passe inéluctablement par l’adop- de la toute première session ordi- perçu par le citoyen, à tort ou à rai- tion d’une «véritable politique naire du conseil national du parti son, comme «un affairiste et un d’emploi». Une option à même de depuis l’obtention de son agré- opportuniste». permettre, selon lui, des solutions ment, le 28 février 2012, en raison Pour l’ancien ministre de durables et pérennes surtout que, de l’impératif de «rajeunissement l’Agriculture, la crise multiforme soutiendra-t-il, les mesures déjà du personnel politique national», que vit le pays est le fait de la mau- prises (Ansej, Anem) «ne sont regrettant, au passage, que les vaise gouvernance, soulignant que qu’un palliatif qui a montré ses débats de fond qu’impose juste- «les efforts consentis manquent limites». ment l’actualité brûlante du pays assez souvent d’une stratégie Photo : Samir Sid Au plan purement organique du parti, le secrétaire général de soient souvent «occultés par la appropriée». Une crise à propos Bahbouh plaide pour des solutions durables à la crise que vit le pays. majorité de la classe politique au de laquelle Bahbouh plaide pour l’UFDS fera part d’un congrès à profit de débats organiques liés à «une prise en charge sérieuse et celui de la «moralisation de la vie tionnement des partis et parfois le tenir durant le second semestre de des intérêts personnels et de lea- appropriée», impliquant aussi bien politique basée, sur une démocra- mauvais choix des hommes ont l’année en cours, reconnaissant, dership». D’où, d’ailleurs, poursui- l’Etat, les partis que les associa- tie participative à tous les contribué à vicier davantage l’envi- au passage, «l’échec» de l’action vra-t-il, «la perte de confiance par tions. L’autre impératif sur lequel le niveaux». Car, pour lui, «les pra- ronnement politique, économique du parti jusqu’ici. le citoyen en les institutions de patron de l’UFDS insistera est tiques politiques actuelles, le fonc- et social». Ceci sur le plan poli- M. K.

GILLES KEPEL À LIBERTÉ : MOUVEMENT POPULAIRE ALGÉRIEN «Le Qatar aide les Frères DE AMARA BENYOUNÈS musulmans, l’Arabie saoudite Un congrès extraordinaire en juin Selon Amara Benyounès, estimé que c’est à «la justice de les salafistes» SG du Mouvement populaire trancher et non pas à la presse». algérien (MPA), un congrès «Il ne faut pas jeter en pâture les Fin connaisseur des mouvements islamistes et du cadres algériens, tout le monde est monde arabe, Gilles Kepel, éminent universitaire, auteur de extraordinaire du parti, présumé innocent», insistera-t-il. nombreuses publications, a palpé le pouls des révolutions «troisième force politique Abordant la question des «mou- arabes pour en saisir jusqu’aux battements les plus imper- du pays», selon lui, sera vements sociaux des chômeurs du ceptibles. Une vadrouille, à la manière d’un grand reporter, convoqué en juin prochain. Sud», le ministre de la Ville s’est dit de près de deux ans, entre 2011 et 2013, dans plusieurs Objectifs : «Consacrer la comprendre ces derniers et sou- pays arabes lui a permis d’entrevoir qui aide à étendre la pratique démocratique au tient leurs «revendications légi- times». Toutefois, il a tenu à dénon- bannière islamiste sur ces révolutions : le Qatar et l’Arabie sein de la formation et cer «les pratiques de certaines per- saoudite. répondre aux attentes du sonnalités politiques», allusion Sofiane Aït Iflis - Alger (Le Soir) - Dans un entretien au journal flux de nouveaux adhérents faite, notamment, à l’ex-chef de Liberté, publié dans son édition d’hier samedi, Gilles Kepel atteste de et cadres qui ont rejoint le gouvernement Ahmed Benbitour, qui sponsorise les islamistes qui ont phagocyté les révolutions arabes parti.» qui «font dans la manipulation et mais, plus intéressant encore, explique de quoi cela procède. Pour lui, Moins d’une année après la veulent conduire l’Algérie vers le ce sont les gazomonarchies, le Qatar en tête, et les pétromonarchies, tenue de son congrès national, le Photo :chaos». Samir Sid l’Arabie saoudite surtout, qui appuient et financent les islamistes. Mouvement populaire algérien se «Ce n’est pas un hasard si ces Amara Benyounès. Le Qatar investit sur les Frères musulmans alors que l’Arabie saou- prépare à tenir un congrès extraor- événements interviennent un mois dite fraie avec les salafistes. «Soutenus par le Qatar, les Frères musul- dinaire. «Une échéance capitale, a re démocratique et républicain de seulement après l’attaque de mans veulent s’emparer du pouvoir politique par le haut, en prenant le déclaré Amara Benyounès, dans la l’Etat algérien était sacré et ne Tiguentourine. Des personnes veu- pays par les urnes. vie d’un parti politique qui fait de la devrait en aucun cas être touché». lent mettre l’Algerie à genou. Ce Financés par l’Arabie saoudite, les salafistes veulent islamiser l’en- pratique démocratique dans la ges- Aussi, le patron du MPA, qui pense sont les mêmes qui participaient à semble de la société par le bas, en œuvrant dans les quartiers pauvres tion des affaires du parti son que «le maintien du Conseil de la Sant’Egidio, qui voulaient précipiter et les bidonvilles, sans forcément prendre le pouvoir politique. Même si credo.» nation et du tiers présidentiel dési- le pays dans le printemps arabe et récemment, ils ont formé des partis. Ce qui est nouveau pour la mou- Partant de ce principe, et vu «le gné constitue un rempart contre qui aujourd’hui veulent créer une vance», distingue-t-il. Mais pourquoi les monarchies du Golfe œuvrent- nombre important de militants qui tout dérapage politique», a suggé- affaire du Sud.» elles à asseoir des hégémonies islamistes dans les pays ayant connu ont rejoint les rangs du parti, l’ou- ré l’adoption «du système semi- «Si seulement ces partis qui se des révolutions populaires d’origines plutôt laïques ? La réponse de verture des portes du conseil natio- présidentiel» comme mode de gou- disent de l’opposition avaient le Gilles Kepel est édifiante. Les monarchies du Golfe agissent de la sorte nal à ces derniers s’impose». «Le vernance, car, a-t-il soutenu, «le même sens de la citoyenneté que pour éviter que de telles révolutions n’essaiment chez elles et pertur- SG du parti ne désigne pas les mieux adapté pour l’Algérie». les jeunes du Sud, l’Algérie se bent le sommeil des princes. membres du conseil national, cette A propos du «débat» sur la limi- serait mieux portée.» «Les révolutions arabes ont terrorisé les princes des gazomonar- pratique est révolue. Il faut ouvrir tation du nombre de mandats, le Soutenant la position de l’Etat chies comme le Qatar et ceux des pétromonarchies comme l’Arabie le champ de la représentation libre conférencier pense que cela «ne algérien sur le droit du peuple du saoudite. Les mots d’ordre des jeunes révolutionnaires : démocratie, devant tous les militants», a estimé constitue pas un baromètre pour Sahara occidental à l’autodétermi- justice sociale, liberté incarnent tout le contraire de la politique de ces le SG du MPA qui présidait, hier, à mesurer le degré de démocratie nation, le patron MPA a dénoncé la émirats et royaumes corrompus et dictatoriaux. Ces derniers ont vécu Constantine, un regroupement des dans un pays». «Nous n’avons position du président français, dans l’angoisse de voir les manifestations arriver jusqu’à leurs portes élus de sa formation à l’Est. Une aucun problème avec la limitation François Hollande, sans le nom- pour les prier de partager leurs richesses», soutient-il, ajoutant que halte, semble-t-il, pour la formation ou l’ouverture du nombre de man- mer. «Un haut responsable poli- «pour endiguer cette menace, les pays pétroliers du Golfe ont sponso- du ministre de la Ville afin de dats. L’essentiel, c’est l’accession tique étranger représentant un risé des groupes islamistes et salafistes afin que ces mouvements reli- connaître le poids réel de sa forma- démocratique au pouvoir», dira-t-il. Etat démocratique adhère à la gieux retournent la colère de leurs partisans contre les laïcs, les libé- tion et, partant, et de se projetter Aux «personnalités politiques et position du Maroc. Il aurait dû inter- raux et les mauvais musulmans, sans remettre en cause les compor- dans l’avenir à moins d’une année autres formations» qui se sont venir pour l’application du droit tements et les privilèges des princes qataris ou saoudiens. Le pétrole de la présidentielle de 2014 regroupées en un front et s’oppo- international.» est une vraie “malédiction”». Réitérant, encore une fois, son sent à ce que Bouteflika brigue un Analysant la situation des pays Gilles Kepel, qui dit ne pas vouloir hâter les conclusions, estime, par «soutien indéfectible» au président quatrième mandat, Benyounès touchés par le printemps arabe, ailleurs, que «les printemps arabes ont tout de même produit dans leur de la République, le secrétaire pense que « cette décision est du Amara Benyounès s’est montré sillage des dissensions dans les rangs islamistes. Un constat valable général du MPA, qui faisait le tour seul ressort du concerné, lui-même pessimiste et inquiet. «Qui pourra aussi bien pour les Frères musulmans que pour les salafistes. (…) les des questions de l’actualité natio- et du peuple qui le soutiendra ou me dire qu’elle sera la solution islamistes ne parlent plus d’une voix unique. Ils sont confrontés à des nale et internationale, a tenu à non». En ce sens, il affirmera que après ces révolutions ? Regardez difficultés économiques et la jeune génération se rend compte, peu à exprimer la position de sa forma- le MPA soutiendra le président s’il où en sont l’Égypte, la Tunisie, la peu, qu’on ne dirige pas un pays avec des versets coraniques.» tion à propos de différents sujets. venait à rempiler pour un nouveau Libye, El Kadhafi est parti, Gilles Kepel note enfin, et c’est important, que les islamistes n’ont S’agissant de la révision de la mandat. Moubarak et Ben Ali aussi, Bachar pas été à l’origine des révolutions arabes mais s’y sont greffés pour les Constitution, Amara Benyounès, Au sujet des scandales politico- ira également, mais qui viendra détourner. qui rappelait les propositions de financiers qui alimentent les écrits après eux ?», s’interroge-t-il. S. A. I. son parti, a estimé que «le caractè- de la presse, Amara Benyounès a Farid Benzaid Le Soir d’Algérie Entretien Dimanche 7 avril 2013 - PAGE 4 IL S’EXPLIQUE SUR L’AFFAIRE SONATRACH,

Le Soir d’Algérie : DansLes la déclaration vérités de Entretien réalisé par écrite que vous avez envoyée à certains Khadidja Baba Ahmed Décryptage organes de presse sur l’affaire de cor- [email protected] Mohamed Bedjaoui, ancien ruption Sonatrach-Saipem, nous avons ministre des Affaires relevé un certain nombre de points sur humain. Mais insinuer, par divers artifices, qu’il étrangères (mais pas lesquels vous avez insisté et qui mérite- puisse y avoir entente secrète entre parents en seulement, voir un résumé de raient quelques explications à même vue de causer préjudice à l’Etat, ne peut que son CV qui pourrait prendre d’éclairer nos lecteurs. Ces points sont blesser profondément tout homme innocent et des pages entières) s’est dit au nombre de quatre et concernent particulièrement un serviteur de l’Etat. atteint dans son honneur par la essentiellement : presse qui aurait trop vite et 1. Votre indignation sur le fait que la Pensez-vous très sincèrement (répon- presse algérienne ait fait mention de trop injustement accolé son dez-moi sans langue de bois si vous le votre nom du seul fait, dites-vous, de nom à celui de son neveu Farid voulez bien) que si Farid avait eu un votre parenté avec votre neveu, Farid Bedjaoui. autre nom que Bedjaoui, il aurait pu Bedjaoui, présumé principal intermé- Le nom de Mohamed Bedjaoui avoir des entrées aussi faciles et aussi diaire dans cette affaire de corruption. solides dans l’institution Sonatrach ? est en effet apparu très 2. Votre affirmation selon laquelle vous récemment dans plusieurs Une réponse à cette question requiert un n’auriez jamais disposé de la moindre don de divination que je ne possède pas : «si titres de la presse nationale et parcelle d’influence ni auprès du minis- Farid n’était pas Bedjaoui…» ? Mais avec de internationale à propos du tère de l’Energie ni de SH ni n’êtes telles hypothèses et de tels conditionnels, on scandale Sonatrach 2 et jamais intervenu en faveur de qui- peut dire tout et son contraire. Mais peut-être Lavalin. Pour rappel et en conque pour favoriser l’attribution d’un vous-même qui aviez publié une page entière résumé, au risque d’être très quelconque «contrat ou de quelque Photo : DR sur l’intéressé et sa famille par alliance (qui réducteur, des médias italiens avantage particulier». est, vous le dites, une famille bien connue des et canadiens, repris par la 3. Votre déclaration sur l’absence totale Le rabâchage de mon lien de parenté n’est businessmen et bien introduite dans les presse algérienne, ont fait état de tout rapport entre vous et l’ENI ou pas anodin. Si ces allusions étaient anodines milieux des affaires), êtes mieux en mesure de de sa parenté (oncle) avec Saipem en Algérie ou à l’étranger. ou banales, alors quel intérêt y aurait-il eu à répondre à votre propre question. Le monde Farid Bedjaoui, sur lequel 4. Votre rappel sur le fait que depuis six les pointer ? international des affaires possède ses enquête la justice italienne qui ans, vous n’exercez plus de réseaux, ses alliances, ses connais- fonction, et partant, vous ne le soupçonne d’être Vous comprenez donc que je ne puis sances, que je ne connais pas et aux- l’intermédiaire principal dans pouviez avoir aucune quels je suis étranger et tiens à le res- l’octroi de très gros marchés «influence supposée» sur que déplorer fortement le climat ter. Et pour couper court à toutes les Sonatrach pour lesquels ENI, des faits survenus durant arrière-pensées et vous répondre par l’intermédiaire de sa filiale ces dernières années. délétère qui semble malheureusement ‘’sans langue de bois’’, je déclare ici Si vous permettez, Monsieur Saipem, aurait consenti 180 que je n’ai jamais ni présenté, ni intro- Bedjaoui, nous allons évo- s’être installé dans mon pays, ainsi que millions de dollars de duit mon neveu à quiconque de quer tous ces points avec Sonatrach ou du ministère de commissions grâce à vous. Nous souhaiterions l’avalanche d’affaires qui gangrènent l’entremise de Farid Bedjaoui, l’Energie. D’ailleurs, à ma connais- enfin avoir votre propre la santé financière de l’Etat. sance, il venait très peu en Algérie. très introduit auprès des appréciation sur ce que vit décideurs algériens et aujourd’hui le pays en Je vois dans ce rappel incessant, comme Vous vous questionnez sur la raison qui notamment Chakib Khelil. termes d’affaires qui défraient les chro- une intention malveillante d’introduire le doute a fait que les journalistes avaient cité Quant à la justice canadienne, niques et qui empoisonnent le climat sur ma probité, pratique qui me paraît attenta- votre nom dans la relation des faits pré- elle s’intéresse aux irrégularités aux différents plans économique, poli- toire à mon honneur et qui me blesse profon- sumés imputés à Farid Bedjaoui et vous des contrats de leur entreprise tique et surtout social. dément. dites ceci : «Je n’ai pas de réponse à Lavalin qui aurait cheminé par «Au nom de quelle raison faudra-t-il Mon capital est qu’à 83 ans, j’ai, semble-t-il ces questions, hors celle que l’on trou- le même intermédiaire pour se faire de la parenté un fait générateur de encore, l’œil vert et la pensée claire. Je tra- ve dans la fable du loup et de l’agneau. voir octroyer de très nombreux délit ?» dites-vous, très justement, dans vaille ; je donne des consultations à des Etats J’ai, en revanche, bien des réponses à projets en Algérie, grâce, là votre déclaration. Il ne peut y avoir, en (je les choisis) ; j’ai mes livres (il m’en reste la suspicion qui m’atteint dans mon aussi, aux présumées effet, de délit génétique, de délit du seul encore beaucoup, alors même que j’ai offert honneur.» Quelles sont justement, M. commissions occultes. fait de la parenté. Il nous semble, toute- pas moins de 6 500 ouvrages à la Bibliothèque Bedjaoui, toutes ces raisons, selon L’ancien ministre des Affaires fois, que les médias algériens ont fait ce nationale d’Alger en 2009) ; j’ai mes confé- vous, de la suspicion dont vous vous étrangères et ancien président qu’ont fait quelques jours auparavant rences internationales ; j’ai mes travaux per- sentez l’objet ? C’est là une déclaration de la Cour internationale de La leurs confrères, français, italiens ou sonnels. N’est-ce pas beaucoup d’ingrédients très énigmatique de votre part qui n’est Haye s’est déjà exprimé en canadiens (AFP Canada du 21 février pour faire le bonheur ? Avec mes pensions de pas faite pour éclairer les citoyens s’élevant dans une lettre rendue 2012 ; journal canadien La Presse du retraite de La Haye et de mon pays, et avec les parce qu’elle suggère beaucoup de même jour) qui ont immédiatement pré- publique sur le fait que la honoraires perçus pour mes travaux (même s’il choses mais ne dit rien sur l’essentiel. cisé que Farid Bedjaoui est le neveu de presse cite son nom dans le m’arrive de travailler bénévolement pour des Pouvez-vous nous en dire plus ? l’ancien MAE algérien et ancien prési- scandale de Sonatrach 2. Sa pays pauvres), je mène le reste de mes jours Je n’ai pas de réponse sur les possibles ou dent de la Cour internationale de La lettre, pourtant très longue, n’a très correctement… Il y a certes une ombre au probables raisons qui ont suscité l’amalgame Haye. Eu égard à votre ancien statut tableau à l’heure d’internet. Certains chez nous créé par ma parenté avec Farid dont le nom pas convaincu beaucoup de d’homme public ayant exercé de très lecteurs. C’est sur cette lettre et s’acharnent à salir ce qui reste encore propre. est cité, sauf à répéter qu’il m’est hautement hautes fonctions au plan national et préjudiciable. Et pour dire tout le fond de ma l’affaire Sonatrach et seulement Cela me cause aujourd’hui un tort immense. Je international et qui plus est dans des n’en dis pas plus. pensée, je crains d’être attiré, avec cette affai- sur celle-ci, que nous avons pris fonctions notamment de justice, croyez- re, malgré moi, dans un piège fait de supputa- attache avec l’intéressé pour vous, Monsieur Mohamed Bedjaoui, que Ne pensez-vous pas que parce que tions politiques avec cette affaire. Je me suis demander des éclaircissements. l’on pouvait faire l’économie de votre vous êtes un homme public, si votre bien gardé d’évoquer cet aspect dans ma M. Bedjaoui persiste et signe : parenté avec le présumé corrupteur ? Et parenté et seulement celle-ci, n’avait récente mise au point que notre presse a bien d’abord, la presse algérienne qu’est-ce qui fait que vous vous sentiez pas été notée, ces médias d’ici et voulu publier. Veuillez me permettre de ne n’aurait pas dû associer son atteint dans votre honneur ? d’ailleurs auraient failli à leur devoir pas non plus le faire maintenant à l’occasion nom à celui de son neveu. d’information complète ? Taire cette de votre question. Je prie également notre Ensuite, et il est important de Mohamed Bedjaoui : Le fait que la presse parenté aurait été perçu, très justement, presse d’éviter de tomber dans les jeux obs- le relever, cette affirmation très étrangère ait fait référence à ma parenté avec comme une attitude bien suspecte des curs de la politique politicienne au détriment solennelle de l’ancien MAE et Farid Bedjaoui ne crée aucune obligation pour médias. de la transparence dans les affaires qui préoc- ancien ministre de la Justice : notre presse nationale de faire de même. Ce L’argument qui consiste à affirmer que la cupent à juste titre nos concitoyens. «Je déclare ici que je n’ai comportement constituerait un suivisme de «révélation» de mon lien de parenté était jamais ni présenté, ni introduit mauvais aloi, car je ne doute pas un seul ins- nécessaire car de nature à mettre la presse à Lorsque vous déclarez «je n’ai jamais mon neveu à quiconque de tant que la référence faite par la presse étran- l’abri de toute critique de complaisance à mon eu un quelconque rapport avec l’entre- Sonatrach ou du ministère de gère à ladite parenté n’est pas innocente. égard, me paraît bien pervers. Pour dire le prise italienne ENI ou Saipem ou toute J’avoue que j’ai la faiblesse de croire que l’Energie.» moins, j’affirme que faire fi de l’honneur des autre de ses filiales, ni en Algérie, ni à notre presse, la presse de mon pays, n’aurait Dans la foulée, Mohamed citoyens dans la diffusion de l’information, en l’étranger» cela peut se concevoir et certainement pas démérité en faisant crédit au Bedjaoui nous apprend qu’il a particulier quand elle est lourdement abusive, aucune raison pour ne pas vous croire. vieux militant de la cause de la justice que je c’est violer l’éthique professionnelle. Plus difficile toutefois d’imaginer, com- démissionné «de sa propre suis et dont vous rappelez les états de ser- initiative». Précisons, enfin, et Il existe deux situations qu’il est catégori- prendre et croire votre réfutation sur vices, en bannissant de ses articles une réfé- toute influence que vous auriez pu avoir ce n’est pas inutile, que quement impératif de distinguer et d’éviter de rence à ma parenté, forcément préjudiciable, confondre. Se réjouir de la réussite d’un lorsque vous exerciez vos différentes l’interview s’est déroulée par avec celui que vous qualifiez de «présumé proche promu ministre et même peut-être s’en fonctions et même d’ailleurs depuis six courriel. corrupteur». vanter, relève d’un sentiment naturel à tout être ans que vous avez cessé toute fonction. Le Soir d’Algérie Entretien Dimanche 7 avril 2013 - PAGE 5 SON NEVEU FARID, SES CRAINTES…

MohamedJe vous suis reconnaissant de me faire Le président Bouteflika, que j’avais solli-Bedjaouique nous renvoie la situation obérée actuel- longs et incessants combats de tous. Je crédit de votre confiance lorsque j’affirme cité pour me libérer de mes fonctions, avait le est bien loin, hélas, de celle pleine de pro- crois que les jeunes et les vieux de notre n’avoir jamais eu de rapport quelconque bien voulu accéder à ma demande, de sorte messes de l’Algérie combattante et victo- pays peuvent marier leurs forces et leurs avec l’ENI ou Saipem. En revanche, je suis que je me suis retiré de la politique en tout rieuse de 1962 et de la jeune République efforts pour faire encore un bout de chemin perplexe devant votre difficulté à «imaginer bien tout honneur, sans chercher à rester à admirée et respectée alors par toutes les ensemble, les uns apportant leur indomp- et comprendre (ma) réfutation sur toutes Alger pour y exercer une quelconque nations du monde. table énergie et les autres leur longue expé- influences réelles ou supposées que (j’au- influence. Votre analyse aurait eu quelque rience et leur sagesse à l’édification démo- rais) pu avoir aussi bien lorsque (j’exerçais pertinence si je n’avais pas démissionné de Les pays de la région et les nations cratique du pays. Par ailleurs, nous devons mes) différentes fonctions que depuis six ma propre initiative ou si, l’ayant fait, j’étais arabes plus globalement opèrent – éviter quelques «effets d’optique». Prenons ans que (j’ai) cessé toute fonction». Je resté dans les allées du pouvoir à Alger. certes dans la douleur pour la plupart par exemple le FLN. Il est vu par beaucoup conviens avec vous que dans l’exercice de Dans mon pays, j’ai rempli mes fonctions — une mue profonde et surtout un comme un «vieux parti» (ce qui est vrai la fonction gouvernementale, l’influence avec passion et avec la rectitude et la léga- rajeunissement de leur personnel puisque son origine remonte au déclenche- politique est le corollaire naturel du pouvoir. lité qui s’imposaient. Et lorsque, dans la vie politique et de gouvernance. L’Algérie ment de la Révolution), mais aussi comme semble, elle, en dehors de ce temps un «parti de vieux» (ce qui est inexact, la Je déclare ici que je n’ai jamais ni présenté, des changements. Très crûment et majorité des militants et animateurs du parti très directement, Monsieur Bedjaoui, à tous les niveaux étant composée de ni introduit mon neveu à quiconque de Sonatrach peut-on continuer de gérer un pays de jeunes). jeunes avec des vieux ? Il faut cependant esquisser ici une cri- ou du ministère de l’Energie. D’ailleurs, à ma Le déclenchement des «Printemps tique dans la mesure où notre génération de arabes» a constitué en soi une immense vieux a porté un intérêt assez relatif à prépa- connaissance, il venait très peu en Algérie. victoire des peuples sur leurs dictateurs. On rer politiquement les jeunes à la «relève du a relevé cependant que dans certains de pouvoir». On pouvait espérer des efforts Dès lors, une première réponse simple à complexe d’aujourd’hui où tout dépend de ces pays, le printemps a laissé la place à un plus positifs, voire plus spectaculaires votre question est que n’ayant jamais eu un tout, des problèmes venaient à dépasser le certain hiver. C’est que ces pays n’ont pas compte tenu de la jeunesse du pays. quelconque rapport, de quelque nature que cadre de mes attributions ou intéressaient encore achevé leur mue politique et, sans ce soit, avec l’ENI et Saipem, dont je ne des secteurs d’autres acteurs publics, j’ai être devin, on peut penser qu’ils auront Un quatrième mandat pour l’actuel connais à ce jour aucun agent de quelque toujours élevé le débat et évité d’empiéter besoin de plusieurs années de luttes enco- président de la République vous sem- niveau de responsabilité que ce soit, mon sur les domaines de compétence d’autres re avant de pouvoir trouver leur point blerait-il normal et conforme aux influence, ou mon intervention, n’aurait pu, collègues. Le recours à la concertation et à d’équilibre autour de la démocratie. Ils pas- règles de l’alternance démocratique ? par hypothèse, ni cibler, ni atteindre person- l’arbitrage du chef du gouvernement ou du seront encore des phases de flux positives Et là aussi, plus brutalement dit : si ne de ces deux sociétés et n’aurait eu, par chef de l’Etat résolvait toutes les difficultés. à des phases de reflux négatives et vice- elle venait à se concrétiser, soutien- conséquent, aucun impact. Il y a plus. Votre L’intérêt général fut mon guide perma- versa. Car en vérité, la démocratie ne s’ins- drez-vous une quatrième mandature question me paraît exprimer une certaine nent au service de l’Etat. Et pour ma part, taure pas par décret. Elle suppose une pour Bouteflika ? confusion entre deux situations radicale- Dieu en soit remercié, les nombreuses fonc- «longue marche» au cours de laquelle les J’ai cru comprendre à la lecture de la ment différentes. Il existe en effet dans la vie tions de prestige et d’importance que j’ai peuples, par leur lutte, enregistrent progres- presse nationale, que le président de la publique deux catégories de personnes, assumées dans mon pays comme sur le sivement acquis sur acquis. Bref, la démo- République n’envisage pas un nouveau celles qui aiment le pouvoir et qui, ayant dû plan international à la tête de la Cour inter- cratie est une culture, un long et douloureux mandat. Votre question me paraît donc pré- le quitter un jour, entendent toutefois nationale de justice, ou en tant qu’arbitre apprentissage d’une culture du respect maturée. C’est au peuple algérien qu’il demeurer dans ses allées, par goût, par dans les litiges internationaux, ou encore en absolu de soi et des autres. La démocratie appartient de redéfinir sa propre conception vocation, par intérêt ou par addiction, et tant que consultant de gouvernements, est tout le contraire de l’instantané ou le d’une démocratie moderne. Pour terminer celles qui vont au pouvoir pour essayer de m’ont placé depuis 50 ans à l’abri du besoin résultat d’un claquement de doigts. ce long entretien, je vous demande de m’ac- servir l’Etat et qui, ayant volontairement quit- matériel. Ma pension internationale et celle té ce service, décident de s’orienter hors du que me sert mon pays s’y ajoutent. Il y a certes une ombre au tableau à l’heure pouvoir ou de se mettre définitivement à la retraite, compte tenu de leur âge. Je fais Que pense l’ancien diplomate émérite d’internet. Certains chez nous s’acharnent à salir partie de la seconde catégorie. de l’image – ô combien empoisonnée par les affaires — renvoyée en ce ce qui reste encore propre. Cela me cause moment sur la scène internationale par notre pays ? aujourd’hui un tort immense. Je n’en dis pas plus. Bio-express Votre question trouve un écho ému non seulement chez l’ancien diplomate, mais Contrairement à vous, je n’ai pas vu dans corder la permission d’évoquer un souvenir. Mohamed Bedjaoui, né en 1929 à également et surtout chez l’homme de loi et ces «Printemps arabes» «un rajeunisse- Il a l’avantage de vous montrer que je suis Sidi-Bel-Abbès, a démarré très tôt son iti- de justice que je suis et le patriote que je n’ai ment de leur personnel politique et de gou- optimiste quant à l’avenir de notre pays : néraire en s’engageant au sein du FLN jamais cessé d’être. A 16 ans, je vendais le vernance». La situation reste à mes yeux Je revois encore, je revis encore, ce 6 en tant que conseiller juridique et auprès journal Egalité (devenu La République algé- ambiguë à cet égard. Elle se clarifiera cer- octobre 1962 à New York l’émouvante céré- du GPRA qu’il assistait au plan juridique rienne) de Ferhat Abbas, dont je fus à l’indé- tainement avec le temps. monie de la levée de nos couleurs natio- comme il le fit également au sein de la pendance le directeur de cabinet à La question intéressante à poser serait nales devant le building des Nations-Unies délégation algérienne aux négociations l’Assemblée nationale constituante. A 16 de savoir pourquoi ces «révolutions» ont parmi les longues hampes qui portaient les d’Evian (1961-1962), en tant qu’expert. Il ans, je faisais circuler sous le manteau, au «mûri» (est-ce le mot juste ?), disons ont drapeaux des autres Etats membres. Un occupa de très nombreux postes dont on collège de Tlemcen, le Discours sur le colo- «éclaté» aujourd’hui et non pas hier, ou instant d’éternité où les larmes fusent, où n’en énumérera que quelques-uns : nialisme d’Aimé Césaire. A 20 ans, de 1949 demain et pourquoi certains pays ont été les gorges se nouent. Un instant où les san- secrétaire général du gouvernement de à 1953, j’étais à Grenoble président d’un atteints et pas d’autres ? Cela mériterait de glots délivrent les plus beaux messages de 1962 à 1964 ; ministre de la Justice, «Comité de défense» des 50 000 tra- pousser la réflexion très loin sur la vie poli- bonheur. Je nous vois tous gagnés par garde des Sceaux de 1964 à1970 ; vailleurs et chômeurs maghrébins de la tique, économique et sociale de chacun des cette indicible émotion, mais je vois surtout, ambassadeur d’Algérie en France de région du Dauphiné. A 23 ans, j’étais exclu pays concernés. près de moi, le Pakistanais Zafrullah Khan, 1970 à 1979 ; délégué permanent de du concours d’entrée à l’ENA (arrêt du Quant à notre pays, il possède une his- président de l’Assemblée générale des l’Algérie auprès de l’Unesco de 1971 à Conseil d’Etat français du 19 mai 1954) pour toire singulière, toute différente de celles Nation-Unies, essuyer, lui aussi, ses larmes 1979 ; ambassadeur auprès des Nations- mes activités anticolonialistes. des autres, marquée par la guerre de et le secrétaire général U Thant, oui lui- Unies de 1979 à 1982 ; juge, puis prési- Sorti de l’université en mars 1955 avec Libération nationale qui est un phénomène même, le Birman, faire le même geste à dent de la Cour internationale de justice mes diplômes en poche, je me suis mis à la très distinctif générateur d’une certaine mille lieues de la maîtrise de son calme de La Haye de 1982 à 2001. Rappelé par disposition de notre Révolution. Je dois sur- «culture révolutionnaire» propre à l’Algérie. froid habituel. Et quand, le soir venu, nous r Bouteflika en 1999, il préside la tout à ma visite en mai 1956 en Suisse au D Cette guerre a dimensionné le pays, façon- offrîmes à 3 000 délégués un immense Commission nationale de surveillance Ahmed Francis, auprès duquel j’ai tout né les esprits, formaté les comportements. cocktail, la file d’invités, qui battait de la des élections présidentielles dont il valide appris de la vie politique (et dont j’ai épousé Peut-on dire que cette guerre contre l’abjec- semelle et qui se prolongeait démesuré- le scrutin, malgré le retrait des six autres à l’indépendance la nièce), d’avoir rejoint les tion absolue qu’était le colonialisme a été ment jusque hors du building des Nations- concurrents de Bouteflika. Il est nommé, rangs du FLN. au Caire et à Tunis et d’avoir l’exploit des jeunes ? On peut l’affirmer. Unies, était celle d’ambassadeurs, de toujours par Bouteflika, président du pris une grande part à la libération de mon Mais ces «jeunes» d’hier sont les «vieux» ministres des Affaires étrangères, de chefs Conseil constitutionnel de 2002 à 2005 ; pays aux côtés des plus grandes figures his- d’aujourd’hui. Ils ont droit au respect au de gouvernement (car le «Débat général» ministre des Affaires étrangères de 2005 toriques de l’Algérie combattante. moins pour leur ouvrage historique. Cela qui commence en octobre à l’ONU attire à 2007, poste dont il démissionnera, nous L’indépendance de l’Algérie, son développe- devrait rester hors discussion. Quant à tous les grands de ce monde). Ils étaient apprend-il. Depuis, il intervient auprès de ment démocratique, qui ne peut aller sans votre question «crue et directe» selon tous là pour saluer le miracle sept fois nombreux gouvernements et donne des une saine gestion dans tous les domaines, laquelle on ne peut pas continuer de gérer renouvelé d’un peuple resté debout… conférences dans de nombreux pays. me travaillent depuis plus de 60 ans et ont un pays de jeunes avec des vieux, elle pose Ceux qui ont vécu, ou vu des scènes de Enfin, Mohamed Bedjaoui a produit toujours inspiré mon action. Vous compre- bien des problèmes. Je n’en évoquerai que cette nature, ou d’autres tout aussi saisis- nombre d’ouvrages à caractère politique nez donc que je ne puis que déplorer forte- quelques-uns. santes de grandeur et d’émotion, ne peu- et juridique ou encore rendu publiques ment le climat délétère qui semble malheu- Comme je l’ai indiqué tout à l’heure, la vent pas nourrir de doute sur l’avenir heu- des analyses de traitement d’affaires juri- reusement s’être installé dans mon pays, démocratie est l’affaire de tout un peuple, reux de l’Algérie, quel que soit le goût amer diques liées à ses fonctions. ainsi que l’avalanche d’affaires qui gangrè- pas seulement que des jeunes et pas non de l’instant… nent la santé financière de l’Etat. L’image plus que des vieux. Elle est le résultat de K. B.-A. Le Soir d’Algérie Contribution Dimanche 7 avril 2013 - PAGE 6 POLITIQUE

La guerreAu imposée parcœur l’islamisme ; le secteur de la justice, hybride la entre uncrisemonde et qui n’épargne personne.algérienne, Cepen- r criminel à notre peuple a opposé des code pénal inspiré des lois universelles et dant, il ne faut pas croire que les islamistes Par le D Ali Hocine forces antagoniques porteuses de deux un code de la famille rétrograde ; la culture, vont lâcher prise. Les inégalités sociales, la frage se situe au- dessus des projets de projets de société et d’Etat diamétrale- soumise à une censure absurde qui bloque rapine organisée, les ambiguïtés et contra- société, et permet de choisir un type de ment opposés. Cet affrontement était l’imagination, bride la pensée et ligote les dictions qui traversent le socle constitution- projet de société. Dans ce cas, effective- inscrit dans la logique de l’évolution de artistes et les intellectuels ; la dispense du nel de l’Etat, le comportement des institu- ment, le FIS a été privé d’une victoire qui lui notre pays sur tous les plans (écono- sport pour les fillettes dans les écoles au tions qui encouragent les organisations aurait permis d’appliquer son projet de mique, politique, culturel et idéolo- nom d’une morale hypocrite (heureuse- asservies au pouvoir exécutif croyant société médiéval. Le suffrage est une caté- gique…), il est le point culminant des ment que Boulmerka et Benida Merrah ont consolider les bases de l’Etat et répriment gorie de l’Etat moderne. Il permet aux contradictions et conflits larvés que sauvé l’honneur au plus fort du terrorisme les représentants des travailleurs et des représentations politiques d’exercer leurs notre pays a connus le long de son his- !). Aucun secteur n’a été épargné par les citoyens, encore considérés comme des droits dans le cadre de cet Etat moderne, et toire contemporaine. tiraillements entre la régression et le pro- sujets et des ennemis de l’Etat ! Cette de le défendre en cas de besoin. Notre peuple, abusé par le discours grès. approche manichéenne Or, l’article deux de la Constitution main- démagogique et mensonger du FIS et de Les deux projets anta- Aussi bien du point de erronée a pour origine tient la confusion sur la nature de l’Etat et ses satellites, et soumis à un chantage goniques se sont cristalli- vue des nouveaux la confusion entre l’Etat ne lève pas l’hypothèque qui pèse sur sa sés et les grandes ques- et le pouvoir. Sans la odieux et à des menaces mettant en avant besoins des citoyens de substance républicaine démocratique et des paramètres qui relèvent du divin (l’en- tions mises de côté pen- consécration institution- moderne. Ce qui explique qu’à chaque fer et le paradis), a vite découvert la super- dant des décennies ont de plus en plus exigeants nelle des organisations échéance électorale, les citoyens ont peur cherie et s’est dressé contre l’islamisme cri- nouveau émergé dont pour leurs conditions de opposées au pouvoir pour la stabilité et la sécurité du pays qui minel. Le conflit sanglant des années 1990 essentiellement la question vie, leur santé, leur au même titre que les sont systématiquement menacées. En revêt un caractère historique, parce qu’il ne de l’identité algérienne culture, leurs loisirs, que autres institutions de outre, la configuration politique propre à pouvait pas aboutir à la neutralisation des moderne et le rapport entre du point de vue du l’Etat, hélas toujours tous les Etats lésés par l'équivalent de forces contradictoires en présence et por- le sacré et le profane. rapport avec assimilées au pouvoir, notre article deux de la Constitution ne cor- Il s’agit en fait du carac- aucun débat démocra- teuses de deux conceptions absolument l’environnement de notre respond pas à celle des Etats modernes. inconciliables du monde. tère inachevé du projet tique ni perspective de C’est une configuration inédite basée sur pays devenu plus étroit Par ailleurs, la seule issue positive à ce révolutionnaire de changement ne peu- des contradictions prémodernes (démo- conflit était dans le dépassement au profit novembre. Un projet mar- avec les nouveaux vent être envisagés. crates, nationalistes, culturalistes, confes- du changement démocratique moderne. qué par la générosité des moyens de Cette démarche intro- sionnelles, ethniques…) en décalage avec L’ampleur de la tragédie que nous avons millions d’Algériens qui ont communication, il est duit la confusion sur la les contradictions d’intérêts de couches et vécue, les atrocités commises au nom tout sacrifié pour la dignité, difficile de nier signification de la laïcité classes sociales qui structurent la classe d’une idéologie rétrograde, les pertes la liberté, la justice sociale l’émergence d’une et nourrit l’intolérance politique dans les Etats modernes. Une et le progrès. Malheureuse- en s’appuyant sur une humaines inestimables et la destruction nouvelle conscience, configuration qui dispense les nationalistes d’une bonne partie du patrimoine national, ment, les forces de la interprétation ambiguë citoyenne, en décalage et les islamistes d’être démocrates !!! Para- fruit du travail et du sacrifice de générations régression l’ont bridé et du rapport entre le pro- doxalement, cette configuration singulière d’Algériens, ainsi que la résistance vidé de sa substance révo- avec la posture des fane et le sacré. est dictée par l’Occident moderne comme héroïque des citoyennes et des citoyens lutionnaire. La guerre que institutions de l’Etat. La contradiction est une fatalité pour les peuples du monde aux côtés de l’ANP et des forces de sécuri- l’islamisme terroriste a aussi antagonique arabe ! Elle s’inscrit dans le projet hégémo- té consacrent le caractère historique de imposée à notre peuple entre le caractère nique de recomposition de toute la région l’affrontement et la nature profonde, essen- signe objectivement la fin d’une étape his- moderne et démocratique de l’Etat et la par l’Occident pour des raisons géostraté- tielle de la crise. torique. Notre peuple a repoussé «la bête consécration de quelque religion que ce giques et énergétiques évidentes. Le rôle Le choc des civilisations de Huntington immonde», cette victoire doit consacrer le soit comme religion de l’Etat. Il s’agit de des institutions de l’Etat est-il de veiller aux n’est pas innocent, cette approche de la passage à l’Etat républicain, démocratique deux catégories opposées en tout point de manifestations publiques de la foi ? Cette forme nouvelle des contradictions qui et social moderne. vue. Les expériences de la Tunisie et de forme d’utilisation de la religion par l’Etat secouent le monde, tout en voulant Aujourd’hui, l’islamisme politique ne fait l’Egypte sont là pour confirmer prend parfois les défendre l’Occident qui serait le seul por- plus peur aux citoyens qui l’ont affronté l’impossibilité de résoudre une contours d’une inqui- Il est erroné de teur de modernité et de valeurs positives courageusement, il fait peur à certains telle équation. sition qui ne dit pas contre l’Orient qui cercles du pouvoir qui ont accu- Les organisations islamistes croire que la religion son nom. serait le tenant de la L’expérience de mulé des fortunes colossales et au pouvoir font tout pour sou- chrétienne est plus La gestion balbu- qui préfèrent composer avec les mettre la société à une concep- régression et du des- l’humanité montre soluble dans la tiante et souvent potisme, renseigne sur reliquats d’une idéologie réac- tion étroite et restrictive des contradictoire par que la question de la démocratie et l’Etat les tendances objec- tionnaire qui a détruit le pays, droits des citoyens, de leurs moderne que l’islam. l’Etat des pseudos séparation du pour protéger leurs intérêts par- libertés et de l’égalité entre la tives d’évolution qui se L’Occident aussi a fait infractions aux règles dessinent à la faveur politique du religieux ticuliers. Le recul évident du femme et l’homme au nom de l’expérience religieuses dont du processus de mon- est cruciale, et qu’elle phénomène de l’islamisme ne l’appartenance à l’Islam, à seraient coupables dialisation. Un proces- détermine l’avenir des procède pas du choix arbitraire contre-sens du mouvement de douloureuse de la des citoyens est sus contradictoire. La peuples en ce sens que ou de la ruse, c’est forcés et l’histoire ! Il est erroné de croire religion de l’Etat. révélatrice du carac- toile de fond des inté- la solution permet de contraints que les islamistes ont que la religion chrétienne est Les peuples d’Europe tère hybride des insti- le profil bas. Il faudrait analyser plus soluble dans la démocratie rêts matériels des repousser ont connu pire que tutions de cet Etat où grandes puissances l’évolution de la base écono- et l’Etat moderne que l’Islam. des segments considérablement les nous pendant la est toujours là, mais mique et sociale qui constitue le L’Occident aussi a fait l’expérien- période de l’Inquisition contradictoires utili- les conflits revêtent un limites imposées à point d’appui de l’islamisme poli- ce douloureuse de la religion de . sent des institutions caractère nouveau, l’homme et de le tique, les intérêts parfois contra- l’Etat. Les peuples d’Europe ont telles que l’appareil marqués par l’intrica- rendre plus dictoires qu’il représente et les connu pire que nous pendant la policier ou judiciaire pour sanctionner des tion d’intérêts maté- responsable de ses perspectives dans lesquelles se période de l’Inquisition. La consécration de pseudos délits ou absoudre les prétendus riels et spirituels (inté- actes. projette l’Algérie aux plans éco- la séparation entre l’Eglise et l’Etat a été coupables en fonction de la conjoncture et rêts de classe et crise nomique, social et culturel qui imposée par l’évolution objective des socié- du rapport de forces. Les citoyens n’atten- du néolibéralisme, s’inscrit dans le processus uni- tés occidentales vers le progrès et le déve- dent pas des autorités de gérer de façon impact de la révolution scientifique et tech- versel de mondialisation. loppement des forces productives qui ne paternaliste leurs problèmes existentiels, nologique, intérêts identitaires, émergence Un processus dont les lignes de force, pouvaient plus s’accommoder avec des ils demandent aux décideurs de régler les des minorités…) et la nature asymétrique sauf accident de l’histoire (comme après la pratiques basées sur l’obéissance absolue problèmes concrets d’emploi, de niveau de des conflits… crise des années 1920 !), doivent porter des sujets à leurs maîtres et qui correspon- vie, de santé, de logement, de loisirs… Et l’humanité vers le progrès. La première daient au mode de production féodal. Par Dans notre pays, les deux projets de e c’est autour de ces problèmes qu’ils occu- société et d’Etat ont cohabité dans une lutte décennie du XXI siècle a été marquée par des chemins différents, tous les peuples pent les rues quotidiennement. sourde au sein des institutions du pays. la prospérité financière pour notre pays. Or, des Etats modernes, dont la Turquie musul- Le processus de mondialisation, et Dans le système éducatif, miné par une c’est la récession économique, la paupéri- mane, sont parvenus aux mêmes conclu- l’évolution dans notre pays depuis deux approche idéologique irrationnelle et même sation sociale, l’indigence culturelle et le sions : séparer le politique du religieux pour décennies ont fait évoluer la société. parfois en porte-à-faux avec la science et la recul de la pensée rationnelle ainsi que la libérer les énergies créatrices et consacrer Aussi bien du point de vue des nou- connaissance, la sous-estimation du rôle répression des libertés démocratiques qui la citoyenneté comme moyen d’émancipa- veaux besoins des citoyens de plus en plus de l’enseignement de l’histoire dans la for- sont le terreau de l’extrémisme. Le para- tion de l’homme responsable et autonome, exigeants pour leurs conditions de vie, leur mation de la personnalité et l’amputation de doxe trompeur est que souvent il y a une capable de prendre des décisions et de les santé, leur culture, leurs loisirs, que du notre identité de son socle amazigh ont confusion entre la montée de l’extrémisme assumer au-delà de ses convictions reli- point de vue du rapport avec l’environne- dévié l’école de sa véritable vocation : for- religieux et la ferveur religieuse. gieuses. ment de notre pays devenu plus étroit avec mer les hommes de demain. Le secteur Contrairement aux apparences, la fré- C’est aussi la meilleure manière de pro- les nouveaux moyens de communication, il économique n’a pas été épargné. L’aban- quentation des mosquées ne favorise pas téger la religion des manipulations politi- est difficile de nier l’émergence d’une nou- don du week-end universel a aggravé le la montée de l’extrémisme religieux ; tout ciennes. Le rapport au suffrage universel, velle conscience, citoyenne, en décalage décalage du pays avec le monde moderne au plus, elle renseigne sur l’angoisse des attribut de l’Etat moderne, doit être bien avec la posture des institutions de l’Etat. citoyens face à la crise que connaît le compris. La question est de savoir si le suf- Le Soir d’Algérie Contribution Dimanche 7 avril 2013 - PAGE 7 ET RELIGION du Maghreb et du monde arabe ! L’exemple le plus édifiant des balbutie- Il s’agit de revenir à l’esprit révolution- tions relèvent-elles de la morale ou bien objectifs qu’il défend à chaque moment de ments du pouvoir face aux changements naire de novembre. C’est dans le dépas- d’autres considérations économiques et l’histoire. Il faudrait analyser sa base des mentalités est le code de la famille. La sement du mouvement national que de sociales ? De toute évidence, ceux qui ont socioéconomique qui n’est pas homogè- nuance introduite dans son premier article, jeunes citoyens ont déclenché la lutte l’argent et le pouvoir (dont les émirs du ne. On retrouve aussi bien les anciens permettant à la femme de choisir son armée contre le colonialisme. Aujourd’hui, Golfe !) peuvent acheter des organes, pra- gros propriétaires fonciers reconvertis tuteur, signe l’obsolescence de tout le ceux qui nous gouvernent ce sont momi- tiquer les avortements, et réaliser tous les dans l’économie informelle, certaines code, et confirme l’attitude frileuse du pou- fiés dans une posture d’arrière-garde qui fantasmes interdits aux pauvres et aux couches populaires et moyennes (particu- voir qui veut ménager la chèvre et le chou. ralentit le progrès. Après 50 ans d’indé- démunis. Doit-on soumettre la recherche lièrement arabophones) marginalisées… C’est l’émergence fulgurante de la femme pendance, il s’agit de sur la différenciation cellu- Une configuration qui consacre le sur les scènes économique, politique et définir les tâches La guerre que laire et ses applications à caractère transversal de la contradiction sociale, au-delà du port du hidjab ou de révolutionnaires d’au- l’islamisme terroriste a une fetwa ? Les actes qui a traversé la société algérienne diffé- tout autre accoutrement, qui a forcé les jourd’hui et de réaliser imposée à notre peuple odieux commis à l’encontre rente de la contradiction fondamentale changements et vidé le code de la famille les transformations des enfants enlevés violés classique (classe contre classe), et qui signe objectivement la fin de sa substance. N’est-il pas temps de profondes dans la et assassinés, et qui révul- confirme que l’islamisme et un phénomè- vider l’article deux de la Constitution de sa nature de l’Etat pour d’une étape historique. sent les citoyens, relèvent- ne politique qui est obligé de se conformer substance ? Pour peu qu’il y ait un débat le mettre en phase Notre peuple a repoussé ils du mektoub ou des réali- à l’évolution de la société et qui évolue en démocratique, les citoyens musulmans, avec les exigences «la bête immonde». tés socioéconomiques qu’il fonction des changements qui affectent la pratiquants ou non, qu’ils soient d’autres historiques. Cette victoire doit faut analyser avec des ins- base matérielle de l’Etat. En conclusion, obédiences religieuses ou non croyants, L’expérience de consacrer le passage à truments modernes pour par ces temps difficiles où l’Etat central, sont sereins et considèrent qu’il est pos- l’humanité montre que l’Etat républicain, déterminer les causes et les bousculé par les revendications socioéco- sible et nécessaire de consacrer la sépa- la question de la démocratique et social responsabilités de tous les nomiques, identitaires et ethniques, et ration du politique du religieux en transfor- séparation du poli- agents, dont l’Etat ? La menacé par le climat de tension extrême mant l’article deux ou en l’abrogeant. Ceux tique du religieux est moderne. peine de mort qui renvoie qui règne dans la région et particulière- qui ont fait de la religion leur fonds de cruciale, et qu’elle au Moyen-Age et qui revient ment aux frontières du sud, seule la commerce dans les institutions de l’Etat ou détermine l’avenir des peuples en ce sens à l’avant-scène des débats est-elle la modernité et capable d’assurer l’unité de dans les partis islamistes purs et durs tien- que la solution permet de repousser consi- panacée ? Il suffit de comparer les pays notre peuple dans sa diversité. Toujours nent à cet article deux comme à la prunel- dérablement les limites imposées à l’hom- qui ont aboli la peine de mort (entre autres plus de démocratie, toujours plus de justi- le de leurs yeux. Il est pour le moins pré- me et de le rendre plus responsable de les pays scandinaves) avec les pays qui la ce sociale, toujours plus de progrès ! Voilà tentieux de considérer que nos sociétés ses actes. maintiennent (comme l’Arabie Saoudite), les ingrédients essentiels pour éviter le ont des besoins spirituels plus élevés et un Réduire la question de la religion à sa et de façon barbare, pour se rendre à l’évi- pire, avant qu’il ne soit trop tard. Il s’agit de attachement plus fort à la religion que les dimension spirituelle et idéologique et faire dence : ce n’est pas la peine de mort qui les consacrer dans un socle constitution- sociétés occidentales laïques. Le départ semblant de croire qu’elle n’a aucun fait reculer le crime. Pourquoi il n’y a pas nel moderne, au lieu de procéder à une massif de compétences vers les pays impact sur les autres sphères de la vie est de débat public sur une question aussi cuisine interne au pouvoir, dans des cal- occidentaux, avec un aller simple, n’est-il un leurre. Allons-nous continuer à sou- sensible ? culs étroits visant à formater conjoncturel- pas révélateur du fait que c’est là où il est mettre le don d’organes à une fetwa ? L’islamisme politique a un caractère lement la Constitution et à reporter l’ac- possible d’emporter sa religion, de vivre et Interdire hypocritement l’IVG (interruption historique, il n’est pas immuable, ses posi- couchement et la délivrance à une date de travailler sans entraves ? volontaire de la grossesse) ? Ces ques- tions sont déterminées par les intérêts ultérieure. A. H.

Publicité Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 7 avril 2013 - PAGE 8 PRÉSIDENTIELLE DE 2014 Le FFS balise-t-il le terrain à Mouloud Hamrouche ? Pour le premier secrétaire du Front des forces socia- secrétaire du FFS a usé de vio- listes, Ali Laskri, l’ancien chef du gouvernement réforma- lence verbale pour faire une teur sous Chadli, Mouloud Hamrouche «incarne l’alterna- mise au point au journal Ech- tive démocratique souhaitée». chourouk ayant accusé le parti Lyas Hallas - Alger actuellement à un retour sur ces d’avoir instigué les troubles qui (Le Soir) - La candidature de acquis, à travers de nouvelles se produisent au Sud du pays Hamrouche pour les présiden- lois verrouillant les champs poli- sur fond de tension sociale : «Si tielles de 2014 occupe depuis tiques et médiatiques.», a-t-il ce genre de surenchères permet des semaines déjà, les chau- soutenu. de vendre, ce n’est certainement mières et salons d’Alger où l’on Ali Laskri a néanmoins estimé pas comme ça qu’on gagne en parle d’implication directe du qu’«il était tôt de parler de la can- crédibilité. FFS dans l’installation de comi- didature de Mouloud Hamrouche Le FFS a toujours été aux tés de soutien en Kabylie et à du moment, a-t-il expliqué, que côtés du peuple algérien et nos l’Est du pays. lui-même ne s’est pas encore députés, s’ils ont réclamé la libé- Se prêtant au jeu des ques- prononcé». Et s’il se portait can- ration des détenus de Ouargla tions-réponses, hier, en marge didat, le FFS le soutiendrait-il ? dans la foulée de ces troubles, des ateliers de formation organi- «Nous sommes pour une alter- ne les ont pas provoqués». Photo : Samir Sid sés au siège du FFS à Alger native démocratique. Ce seront Et de répondre à Louisa e pour célébrer la journée du mili- les instances habilitées du parti, Laskri à pied d’œuvre pour préparer le 5 congrès du parti. Hanoune qui, faut-il le rappeler, a surfé sur les propos d’Ech-chou- tant, dédiée à la mémoire d’Ali le conseil national en l’occurren- ration du congrès. Elle se réunit Des membres organiques Mecili, assassiné en 1987, Laskri ce, qui se prononceront sur cette régulièrement. Cette même acti- des structures du parti, sous rouk : «Elle est comptable de ses et s’il a tout nié : «ce sont des question», a-t-il répliqué. vité d’aujourd’hui (hier, Ndlr) couvert de l’anonymat, ont néan- propos devant l’opinion racontars !», n’a pas manqué de «Hamrouche incarne-t-il à vos s’inscrit en ligne de mire du moins dénoncé une volonté «de publique». louer les «vertus démocra- yeux cette alternative démocra- congrès justement. Et les recom- couper la route aux militants Il convient enfin de souligner tiques» de l’ancien chef du gou- tique ?», insiste-t-on. «Oui ! mandations qui seront dégagées authentiques considérés comme la position du FFS vis-à-vis de vernement. Pourquoi pas ?», a-t-il lâché. des ateliers prévus devront être éléments ingérables par la direc- l’initiative qui se construit autour «C’est un homme intègre qui, d’Ahmed Benbitour pour contre- e prises en compte dans les réso- tion du parti». chef du gouvernement avant la Le 5 congrès sur fond lutions à soumettre au débat lors Et ce, afin d’«arrêter une liste carrer un quatrième mandat pour chute du mur de Berlin, avait de contestation du congrès.», a-t-il indiqué. de congressistes sur mesure, à Bouteflika. engagé des réformes politiques Le FFS prépare son C’était une journée de formation même d’applaudir sans pro- «Nous, au FFS, nous ne nous e qui avaient permis aux Algériens 5 congrès prévu les 23, 24 et 25 destinée aux jeunes du parti blèmes, les décisions soumises inscrivons pas dans une logique de connaître le chemin du plura- mai prochain à Alger. Une ayant vu l’organisation de quatre au débat.». «Les préparatifs de de clans. Nous sommes pour lisme politique et de l’expression échéance pour laquelle les ateliers sur l’alternative démo- ce congrès se déroulent dans de une alternative démocratique qui libre. Malheureusement, la tour- troupes d’Ali Laskri sont à pied cratique, les droits de l’homme, bonnes conditions», a noté Ali ne signifie pas de couper la route nure des évènements en a déci- d’œuvre. «Nous avons installé la la communication, la question Laskri. à X ou à Y.», a-t-il conclu. dé autrement. Or, nous assistons commission nationale de prépa- identitaire et la charte du militant. Sur un autre plan, le premier L. H. ILS ONT TENU UN À L’APPEL DES SYNDICATS DU SECTEUR RASSEMBLEMENT À ALGER Les marins d’IBC Les enseignants du Sud en grève exigent la clarification de trois jours à partir de demain A l’appel des syndicats du de leur situation CLA, du CNAPEST et du SNA- Ils étaient une vingtaine de marins de PEST, les enseignants des éta- l’International Bulk Carriers (IBC) à protes- blissements du secondaire des ter, hier, devant la maison de la presse wilayas du Sud entament, er Tahar-Djaout, au 1 Mai à Alger. demain, un mouvement de Au chômage forcé depuis 17 mois, soit au lende- grève de trois jours. Ils revendi- main du conflit qui oppose IBC, filiale de la Cnan, au quent le calcul de la prime de partenaire étranger, le groupe Pharaon, les quelque région sur le nouveau salaire 150 marins sans salaire depuis mai 2012 exigent une de base. Les syndicats appel- clarification de leur situation. lent à la tenue des assemblées «Nous ne sommes pour rien dans le conflit qui générales, mardi, pour décider oppose la partie algérienne au groupe Pharaon. Ce dernier est devenu actionnaire dans notre compa- d’une action au niveau natio- gnie sans mettre le moindre sou et, aujourd’hui, nal. Objectif : faire front com- comme IBC se dirige vers la dissolution, il veut récu- mun pour exiger la révision du pérer la moitié des navires algériens en recourant à décret n° 204/12 du Statut parti- l’arbitrage international. Mais les plus grands per- culier des travailleurs du sec- dants ce sont nous les travailleurs de cette compa- teur de l’éducation Photo : Samir Sid gnie qui demeurons sans avenir ni perspective», Salima Akkouche - Alger (Le dira, d’emblée, Azzedine Benbourenane, chef méca- Soir) - Le deuxième trimestre de l’an- Le second semestre s’annonce houleux. nicien au navire Nedroma, interrogé hier lors du ras- née scolaire s’annonce fort perturbé devrait être calculée sur le nouveau satisfaction». Dans un communiqué, semblement. Ce dernier, visiblement très inquiet et ce sont les établissements du salaire de base, avec un effet rétroac- le Snapest appelle ses adhérents à pour l’avenir de la compagnie qu’il a servie toute sa secondaire des wilayas du Sud qui tif à partir de 2008. tenir une session extraordinaire de vie, s’interroge sur les trois navires (Djebel El Onk, reviennent à la charge. Alors que la «Les enseignants demandent son conseil national samedi prochain. Djebel Refha, Djebel Kssel), bloqués depuis plus de reprise des cours aura lieu aujour- réparation, car les indemnités sont Pour le syndicat, il s’agit d’un préavis trois ans en Grèce. d’hui, ces derniers entameront, à par- calculées sur la base de l’ancien pour des mouvements de protestation De même pour les cinq autres navires (El Hadjar, tir de demain un mouvement de grève salaire» explique Idir Achour, porte- au niveau national qui seront décidés Aïn-Témouchent, El N’mamecha, Nedroma, Blida), de trois jours. parole du CLA. par les assemblées générales. accostés en Malaisie depuis le début du conflit et Le conseil des lycées d’Algérie Les syndicats du secteur comptent Le syndicat revendique l’ouverture dont la compagnie paye les frais de gardiennage. (CLA), initiateur de ce mouvement de élargir la protestation au niveau natio- du dossier de la médecine du travail «Notre patience a des limites, le conflit s’éternise et grève en coordination avec le conseil tout ce que nous demandons aujourd’hui, c’est la cla- nal pour demander la réouverture du et des postes aménagés, de la régu- national autonome des professeurs dossier du statut particulier des tra- larisation des enseignants du tech- rification de notre situation pour voir les possibilités de l’enseignement secondaire et de rejoindre nos navires ou chercher du travail vailleurs du secteur de l’éducation nique en les intégrant dans leur caté- technique, Cnapest et le syndicat du pour combler ses lacunes. En effet, gorie de base ou en qualité d’ensei- ailleurs», conclut Azzedine Benbourenane. Snapest, explique que ce mouvement Pour rappel, les marins d’IBC ont tenu plusieurs ces derniers, appellent à la tenue des gnants du secondaire et leur per- de protestation a été décidé pour assemblées générales dans les éta- mettre la promotion et l’intégration, rassemblements durant le mois de mars 2013 devant demander la satisfaction des revendi- le ministère des Transports sans pour autant trouver blissements scolaire, mardi. notamment, en tant que formateurs cations spécifiques aux enseignants A l’ordre du jour, étudier la plate- selon l’ancienneté exigée pour ces une réponse à leurs doléances. des wilayas du Sud. Il s’agit selon ce M. M. forme de revendications en suspens postes. dernier, de la prime de région qui et décider de la manière «d’obtenir sa S. A. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 7 avril 2013 - PAGE 9 INDUSTRIE MÉCANIQUE Un bulldozer allemand fabriqué dès aujourd’hui à Constantine Le premier bulldozer (250 CV) fabriqué en Algérie, mais bilité d’exportation en Afrique, sous le label de la firme allemande Liebherr, sortira mais aussi de réduire la facture d’importation. aujourd’hui à Aïn Smara, à Constantine. A ce propos, le président du Chérif Bennaceur - Alger (Le des pelles sur pneus de 18 directoire de la Société de gestion Soir) - Ce bulldozer fait partie tonnes. des participations de l’Etat (SGP – d’une gamme d’engins de travaux D’un coût d’investissement de Equipag), Bachir Dehimi, a indi- publics new look, dont la produc- l’ordre de 1 milliard de dinars dans qué que le chiffre d’affaires devant tion a été lancée sous la régie une première phase, la production être réalisé par la société commu- d’une société commune détenue à de ces engins montera en caden- ne devrait contribuer à réduire la 49% par Liebherr en tant que ce durant les quatre prochaines facture d’importation de ce type technologue et à 51% par années pour passer de 166 engins d’engins, d’au moins 7 milliards de l’Entreprise algérienne de fabrica- en 2013, à 400 engins par an mini- dinars. tion de matériels de travaux mum à partir de la quatrième Outre le transfert de savoir- publics (Filiale Somatel du groupe année, avec possibilité de passer faire, le développement de la ENMTP). à 540 engins dès la sixième sous-traitance et de la co-traitan- Présentée hier, sous l’égide du année. ce ainsi que la contribution à la ministre de l’Industrie, de la Pme Le taux d’intégration devrait relance de l’industrie mécanique et de la Promotion de progresser en fonction du type de en Algérie, la firme allemande s’in- l’Investissement, Cherif Rahmani, produit jusqu’à 40 ou 50% à la cin- Photo : DR téresse également à d’autres sec- et du président du groupe quième année. Une gamme de 7 produits qui contribuera à réduire son importation. teurs d’activités. Liebherr, Willi Liebherr, cette En ce sens, la société Il s’agit, comme le dira Cherif gamme est composée de sept Somatel-Liebherr prévoit des sants. Destinée essentiellement terrassement et de chargement Rahmani, de l’industrie aéronau- produits : des bulldozer, de 250 et investissements supplémentaires aux secteurs du bâtiment, des tra- devrait permettre de satisfaire la tique, de la fabrication de maté- 350 CV, des chargeurs de 2 et 4 spécifiques, évalués au moins à 1 vaux publics, travaux hydrau- demande locale et booster le posi- riels et équipements électroména- mètres cubes ainsi que des pelles milliard de dinars, en vue de loca- liques, pétroliers, miniers et fores- tionnement de l’Algérie sur ce gers ainsi que l’hôtellerie. sur chenilles de 26 et 50 tonnes et liser certaines pièces et compo- tiers, la production de matériels de segment industriel, avec la possi- C. B. PRODUCTION DE CIMENTS LE PROGRAMME QUALITÉ DES ÉTABLISSEMENTS Plusieurs projets publics et privés lancés TOURISTIQUES Plusieurs projets publics et privés ont été lancés mée à 21 millions de tonnes par millions de tonnes en 2012. Peu d’engouement dans le domaine de la production de ciments. an, alors que les capacités de La facture de ces importations a production avoisinent les 18 mil- augmenté quant à elle de Destinés à résorber le déficit Oum El Bouaghi (2 millions de lions de tonnes, d’où le recours 94,67% en 2012, passant à chez les hôteliers actuel du marché estimé à 3 mil- tonnes), en vue de porter la à l’importation dont le volume a 244,4 millions dollars, contre Lors de l’inauguration du Salon interna- lions de tonnes par an, ces pro- capacité de production du sec- enregistré une hausse de 125,537 millions de dollars en tional SIAHA qui se tient à Oran depuis le 4 jets portent sur l’extension des teur public à 20 millions de 98,37%, passant de 1,361 mil- 2011. jusqu’au 7 du mois courant, le secrétaire capacités des cimenteries, mais tonnes en 2016 et à 29 millions lion de tonnes en 2011 à 2,701 C. B. d’Etat au tourisme Mohammed Amine Hadj aussi sur la réalisation de nou- de tonnes en 2018. Saïd ne pensait pas si bien dire en donnant velles unités. En ce qui concerne les pro- le taux de seulement 20% du parc hôtelier Il s’agit, concernant le sec- jets du secteur privé, une cimen- EXPLOITATION DU GISEMENT algérien se trouvant aux normes internatio- teur public qui bénéficie d’un terie d'une capacité de produc- DE GARA DJEBILET nales. Dans ces 20% on compte quelques- financement de 365 milliards de tion de 2,7 millions de tonnes/an uns des établissements 5 étoiles et ceux dinars, de projets d’extension de ciment sera réalisée dans la Le gouvernement prévoit un investissement ayant le label de grandes chaînes hôtelière des capacités de production des commune de Djemourah internationales. Pour illustrer encore plus cette faiblesse cimenteries d’Aïn El Kebira (Biskra) par le biais d’un parte- de 20 milliards de dollars et ce déficit, un autre indice a été donné lors (Sétif), de Béni Saf (Aïn- nariat entre Lafarge Algérie et de ce salon au niveau de la Direction du tou- Le gouvernement prévoit des investissements de 10 à 20 milliards de Témouchent), de Oued-Sly une société privée. Rappelons risme d’Oran. dollars pour l’exploitation éventuelle du gisement de fer de Gara Djebilet, (Chlef), de Zahana (Mascara) et qu’avec une production de près Par les chiffres, le constat est le même situé à 130 km de Tindouf. C’est ce que le ministre de l’Energie et des de Sour El Ghozlane (Bouira) de 12 millions de tonnes par an, puisque l’on apprend que sur un total de 154 pour une production supplémen- le secteur public du ciment, Mines, Youcef Yousfi, hôte hier de Tindouf, a laissé entendre à propos de établissements hôteliers, seulement 9 ont taire de 8,15 millions de tonnes. représenté par le groupe indus- ce site minier qui renferme des réserves de fer estimées à 1,7 milliard de souscrit et adhéré au programme de mise à tonnes à 57% de fer. La réalisation dans le cadre triel des ciments d’Algérie niveau. La même tendance se poursuit pour Ainsi, «le gouvernement étudie actuellement la possibilité d'exploiter de partenariats de nouvelles (GICA) qui détient douze cimen- le programme et plan «Qualité Tourisme l'important gisement minier de Gara Djebilet pour couvrir les besoins Algérie» puisque 50 adhésions ont été enre- cimenteries est également proje- teries, couvre 67% de la produc- nationaux en fer et en acier, évalués à 5 millions de tonnes/an», dira le tée notamment à Béchar (1,5 tion nationale, alors que le reste gistrées. ministre. «ce projet est important et nécessite des investissements de Cette situation de manque d’adhésion à million de tonnes dès 2017), est assuré par le secteur privé. l'ordre de 10 à 20 milliards de dollars», relève M. Yousfi, relançant ainsi l’effort de mise à niveau alors que l’accent Relizane (2 millions de tonnes), Rappelons également que la le développement de ce gisement. est mis sur la nécessité de développer le Djelfa (3 millions de tonnes) et demande de ciments est esti- C. B. tourisme national et international, semble incompréhensible pour les investisseurs et l es hôteliers. DE PLUS EN PLUS FRÉQUENT CHEZ LA FEMME Il faut dire que durant des décennies, la rareté de l’offre de service faisait que la clientèle ne pouvait que se contenter de Le cancer de la thyroïde préoccupe les spécialistes cette offre quels que soient le niveau et la qualité. Le parc hôtelier d’Oran, qui ambi- journée d’étude sur le cancer thyroïdien, ont Pour disposer de données réelles sur Environ 1 400 à 1 500 nouveaux tionne de devenir un pôle d’excellence tou- cas de cancer de la thyroïde sont tiré la sonnette d’alarme. Le nombre de per- cette maladie, ce professeur appelle l’en- ristique, ne compte que 4 hôtels classés 4 sonnes touchées par cette maladie, alertent- semble des établissements hospitaliers du recensés chaque année en Algérie. étoiles et 10 hôtels 3 étoiles tandis que 2 ils, est en train d’augmenter alors que les pays à mettre en place un registre de can- étoiles ont été acceptées pour 15 établisse- Les spécialistes, qui se disent pré- structures de prise en charge ne sont pas cer. Actuellement, précise-t-il, seules trois ments. Cela pour la gamme moyenne, alors occupés par cette recrudescence suffisantes. Ils appellent les pouvoirs publics wilayas, à savoir Alger, Oran et Annaba, ont que 5 étoiles ont été attribuées à 3 hôtels. de la maladie, appellent les pou- à se pencher davantage sur cette pathologie réussi à mettre en place un registre validé Dans l’avenir, alors que les investisse- voirs publics à leur donner plus de et dégager plus de moyens, pour une prise par l’OMS. ments touristiques devraient permettre d’en- registrer quelque 47 nouveaux établisse- moyens de prise en charge pour en charge convenable. Ce spécialiste explique que les malades «Il faut agir vite et aider les services en développent la tumeur de la thyroïde sans ments hôteliers d’ici 5 à 10 ans à Oran, il est éviter le scénario des malades difficulté avant que ces personnes n’arrivent aucune raison apparente. Cependant, cer- encore difficile de voir quelle orientation sera donnée à ce secteur touristique. Le atteints du cancer du sein. à la même situation catastrophique que tains facteurs augmentent les risques de la secrétaire d’Etat au tourisme a, lors de sa Salima Akkouche - Alger (Le Soir) - Le vivent celles atteintes du cancer du sein», a développer. Il s’agit notamment des antécé- cancer de la thyroïde est de plus en plus fré- r visite d’Oran, évoqué le développement du indiqué le P Semrouni, président de la dents familiaux, des carences en iode, des tourisme national par des projets de réalisa- quent, notamment chez la femme. Il occupe, Société algérienne d’endocrinologie et méta- radiations et du facteur environnemental. tion de villages touristiques. en effet, la troisième position après les can- bolismes. Selon ce dernier, en 2012, le Les spécialistes de la santé qui recom- L’offre de qualité de service et le rapport cers du sein et du côlon. La moyenne d’âge CPMC de l’hôpital Mustapha-Pacha à Alger, mandent le dépistage précoce, soulignent prix seront déterminants pour le développe- est, cependant, la même pour les deux a recensé 400 nouveaux cas de cancer de la qu’il n’existe pas de moyens de prévention. ment de ce secteur, au moment où les tou- sexes et elle varie entre 37 et 45 ans. thyroïde alors que le service ne compte Cependant, rassurent-ils, la maladie est faci- ristes algériens reprennent le chemin de la Les spécialistes endocrinologues et en qu’une seule chambre d’hospitalisation d’un lement diagnostiquée. Tunisie. médecine nucléaire réunis hier, lors d’une lit transformée en trois lits. S. A. Fayçal M. Le Soir d’Algérie Régions Dimanche 7 avril 2013 - PAGE 10 ÉDUCATION À AÏN-TÉMOUCHENT À quand la dotation en équipements du lycée de Sidi-Ben-Adda ? L'association des parents d'élèves du lycée de Sidi- toires en équipements, mais aucu- le secrétaire général à la Direction nouveau système de réforme sco- Ben-Adda, à 3 km du chef-lieu de la wilaya, monte au cré- ne suite positive n’a été donnée et de l’éducation de la wilaya, laire. Les futurs bacheliers en neau pour dénoncer le silence de la Direction de l’éduca- ce, depuis l'ouverture officielle de M. Fouad, a répondu à l’associa- sciences expérimentales et en cet établissement, il y a de cela 5 tion des parents d’élèves que «des technologie accéderont à l’univer- tion au sujet de leur revendication, concernant l’équipe- années». démarches ont été entreprises sité sans savoir maîtriser le micro- ment des laboratoires de sciences expérimentales et de Du côté de l’administration du selon les procédures assignées». scope ou le voltamètre. Et pour- technologie en matériels pédagogiques. lycée, on se justifie d’avoir saisi la A quelques semaines de l’exa- tant, ces équipements valent moins Selon le président de cette cours. Ce constat amer a été Direction de l’éducation de la men du baccalauréat, les parents du 1/100 du coût total de réalisa- association, «les élèves sont très confirmé par leurs professeurs. wilaya de Aïn-Témouchent, mais s’inquiètent de cette situation tion de ce lycée, plus de 15 mil- lésés car ils trouvent énormément Nous avons maintes fois réclamé à que celle-ci ne dispose pas d’un incongrue en ces temps d’embellie liards de centimes. de difficultés pour assimiler les la direction de doter ces labora- budget d’équipement. En riposte, financière et de mise en œuvre du S. B. SIDI-BEL-ABBÈS OUM-EL-BOUAGHI Des étudiants en colère contre la décision Enlèvemet et viol collectif sur une mineure de fermeture définitive La cour criminelle d'Oum-El-Bouaghi a prononcé, pendant toute une semaine. Ils cause l'un après l'autre. En fin de en fin de semaine écoulée, des peines entre 2 et 4 ans l’ont violée tour à tour, et au bout semaine passée, durant le procès d'une semaine, la bande de mal- de renvoi, les six malfaiteurs ont du concours de magister de prison ferme contre six personnes impliquées dans faiteurs a décidé de se débarras- défilé devant la barre pour Des étudiants de la filière génie civil de la de une affaire d'enlèvement et de viol collectif sur une ser de la jeune fille, qu’ils aban- répondre de leurs méfaits et cha- l’Université Djilali Liabès de Sidi-Bel-Abbès ont mineure de 17 ans. donneront dans une région boi- cun a essayé de se disculper en manifesté à la fin de la semaine dernière leur Les faits remontent à la fin du emplettes, mais ils furent épiés et sée sur les hauteurs de la ville rejetant les accusations sur les mécontentement, suite à la décision de fermetu- d'Oum-El-Bouaghi. autres. Le procureur de la re définitive du concours de magister. mois de décembre dernier, suivis par un groupe de jeunes à La jeune fille, laissée dans un République, fort d'un dossier Les protestataires qui disent avoir réussi aux lorsque A. S., âgée de 17 ans, bord d'une Peugeot 206. Profitant épreuves du concours de magister en sep- venue de la ville de Annaba à de l'isolement du couple, les état lamentable et livrée à elle- impliquant les 6 auteurs de cet tembre 2012 s’insurgent contre une telle déci- Oum-El-Bouaghi pour y rencon- quatre hommes se ruèrent sur même, se dirigea vers les ser- enlèvement et viol d'une mineure, sion et interpellent le ministre de l’Enseignement trer une amie. La jeune fille, qui eux et ont enlevé la jeune fille vices de la gendarmerie pour por- de surcroît enceinte de quelques supérieur. Selon eux, c’est après la proclamation n'a pas trouvé sa copine, a télé- pour l'embarquer dans un autre ter plainte contre ses agresseurs. mois, a requis 10 ans de prison de leur réussite que le concours a été annulé. phoné à une connaissance de véhicule, un Master. Elle est péniblement arrivée à ferme assortis d'une amende. Interpellée, la faculté de technologie a mis sur celle-ci. G. A. Ce dernier était en Les malfaiteurs, au nombre de fournir quelques détails sur ses Après les délibérations, le ver- pied une commission pour se pencher sur ce compagnie de sa copine lors de six, se sont dirigés vers un quar- bourreaux notamment leurs pré- dict est tombé : 2 ans et 4 ans de problème. Cette dernière a fait part de sa déci- leur première rencontre. tier de la périphérie d'Oum-El- noms qu'elle a gardés en mémoi- prison pour les 4 violeurs et les sion consistant en la réorganisation du concours, Le jeune G. A. accompagna la Bouaghi où ils ont séquestré la re. Après les investigations, la deux autres ont été relâchés. ce que l’administration a rejeté. Saisi à son tour, jeune fille pour faire des jeune fille dans un appartement gendarmerie a arrêté les mis en M. C. le Conseil scientifique a décidé d’annuler, enco- re une fois, le concours et de procéder à la fer- meture définitive et sans appel. Cette décision a suscité le mécontentement des étudiants qui LE PIRATAGE INDUSTRIEL DE CD DANS LE COLLIMATEUR affirment avoir réussi et avoir été convoqués pour la constitution du dossier en vue de leur ins- DE LA POLICE DE GUELMA cription qui, maintenant, est annulée, à leur gran- de déception. A. M. Trois arrestations et saisie de plus 10 000 compacts-disques La copie illégale de disques via CD duit, un constat qui ne prend pas en compte le télé- et imités. C’est ainsi que les éléments de la section Un an de prison ferme prend des dimensions alarmantes dans chargement illégal de musique et vidéo, qui reste économique de la Sûreté de la wilaya de Guelma difficilement quantifiable. ont saisi, au cours d’une opération qui a touché contre un employé de l’APC notre pays. Plus d’un tiers des CD ven- Pour lutter contre ce fléau qui porte atteinte aux plusieurs points de vente, plus de 10 000 CD dus sur le marché sont des compacts- droits d’auteur, notamment dans le domaine musi- (audio et vidéo) imités. Trois personnes âgées de accusé de corruption disques piratés. cal, les services concernés de la police de Guelma 31 à 49 ans, impliquées dans ce trafic, ont été pré- Ce marché illégal de la musique cause un réel entendent faire pression pour démanteler les sentées à la justice. Le tribunal de Sidi Bel-Abbès a condamné, à préjudice à la commercialisation légale de ce pro- réseaux de production et de ventes de CD piratés Noureddine Guergour un an de prison ferme, un employé de l’APC accusé de délit de corruption. Selon nos sources, l’employé de l’APC de Sidi Bel-Abbès aurait demandé 6 millions de centimes à une NAÂMA femme, pour faire aboutir sa demande de loge- ment social. Elle lui a remis une partie de la somme Lancement des travaux de dédoublement de la RN6 demandée, mais elle a déposé plainte auprès Les travaux d’une double route nationale jouxtant la RN6, reliant routier saturé sur une seule voie, et urbains, notamment celle reliant la des services de police avant le versement du la commune de Bougtob (El-Bayadh) à Béni-Ounif (Béchar), via réduira les accidents de la route. RN6 à la RN6B partant d’El-Bnoud reste du montant exigé. Les billets ont été photo- Mécheria, Naâma et Aïn-Séfra, sur une distance de 273 km, viennent D’autres voies d’intersection, de (El-Bayadh), passant par l’erg occi- copiés et leurs numéros de série enregistrés. d’être lancés après finalisation des évaluations, des études et contournement ou de raccourci sont dental jusqu’à Timimoun (Adrar) ; ce C'est ainsi qu’il fut épinglé en possession des réserves techniques, indique-t-on. en cours de réalisation, pour désen- tronçon une fois achevé, reliera le billets en question. Arrêté, il a été jugé et Pour la wilaya de Naâma, huit absorbera un tant soit peu le problè- gorger les routes à grande circula- Nord et le Sud en quelques heures condamné à la fin de la semaine dernière. entreprises ont été retenues pour la me du chômage dans la région. Ce tion et désenclaver les zones seulement. A. M. réalisation de ce grand projet, qui qui allégera, aussi, le poids du trafic éparses isolées des grands centres B. Henine BLIDA : ILS L’ONT TUÉ JEUDI DERNIER POUR CHLEF LUI VOLER 47 000 logements COMMÉMORACOMMÉMORATIONTION SON VÉHICULE La famille et les amis de feu Mohamed Salah Les assassins ont été à l'horizon 2014 Mentouri lui rendent un hommage le 11 avril La distribution des 1 340 logements a courant au Palais de la Culture à partir de 15 arrêtés 24h après commencé ce jeudi à la nouvelle ville de Les éléments de la gendarmerie de Blida Chorfa, avec la remise symbolique de 30 heures. sont arrivés, en un temps record, à élucider un unités à leurs heureux bénéficiaires. Ses convictions, son courage, sa capacité à crime commis, jeudi dernier, sur un chauffeur de Chaque propriétaire était accompagné taxi clandestin au lieudit Djenane-Roumi, sur la d'un enfant portant le drapeau algérien. construire des consensus, comme aussi son route de Chréa, à 5 kilomètres à l’est de Blida. De même, à Ouled Farès, il a été procédé Alors qu’un individu reste toujours en fuite, à la l'attribution de 60 logements dans le intransigeance sur les questions qui agitent les gendarmes ont arrêté les deux principaux cadre de l'éradication de 270 construc- fortement sa société et son respect des institu- assassins, et ce 24 heures après avoir perpétré tions précaires. Le wali de Chlef a tenu à leur acte. Ces derniers avaient demandé au rappeler qu'il s'agit de programmes tions et de leur utilité pour le pays nous rappel- chauffeur de taxi de les transporter à Chréa à sociaux qui ont été ouverts et finalisés et bord de son véhicule, une Renault Symbol. Mais la période 2010-2014 verra la réalisation lent le chemin qui reste à parcourir pour la construction de la une fois arrivés à Djenane-Roumi, ils l’ont tué de 47 000 autres logements. citoyenneté. par strangulation avant de prendre la fuite avec On peut ajouter également les 23 700 le véhicule. Pour rappel, un crime similaire s’est unités prévues pour le rural et 6 000 loge- Le 11 avril nous permettra de rendre un vibrant hommage à ce produit il y a deux mois à Blida. ments promotionnels publics dont 3 000 Les trois assassins, qui sont des voisins de la sont en cours de finition et qui seront grand commis de l'Etat en rappelant son parcours et sa contribution victime, ont été également arrêtés. incessamment livrés. dans l'édification nationale. M. B. Medjdoub Ali Le Soir d’Algérie Culture Dimanche 7 avril avril 2013 - PAGE 11 [email protected] Le coup de bill’art du Soir LE MAGHREB À TRAVERS SES PLANTES Black rock à Rocher-Noir DE JAMAL BELLAKHDAR Par Kader Bakou En librairie

Depuis quelques jours, la ville de Boumerdès est Médecine et tradition devenue une sorte de capitale du rock en Algérie. Us et coutumes, seront séchées en prévi- Jeudi après-midi, c’était du 100% métal (Death, Heavy traditions, croyance et Black) avec le groupe algérois Sharaeen et le grou- sion des tisanes d’hiver ? et savoir-faire tissent pe local Thowar. Le public, 100% jeunes, a apprécié Qui n’a pas tenté, à 10 ou les belles reprises et les créations originales de deux la trame de ce livre 12 ans, d’attraper des groupes, notamment l’instrumental hyponyme de Sha- utile et captivant. étourneaux à l’aide de la raeen, en clôture de sa prestation. Soucieux de trans- gomme de prunier dispo- Les différentes affiches à la maison de la culture mettre ce savoir sée sur des branches Rachid-Mimouni sont alléchantes avec notamment du ancestral à la nouvel- d’arbres ? (Page 15). rock progressif, du soft rock (le contraire du hard rock) Soucieux de trans- le génération, l’au- du reggae et de la country music. Les groupes ont pour mettre ce savoir ances- nom Atakor, une valeur sûre du rock made in Algeria, teur répertorie toutes tral à la nouvelle généra- Black Rock Garden qui fait un clin d’œil à Rocher-Noir, les espèces d’arbres, tion, l’auteur répertorie l’ancien nom de Boumerdès, Tarek & Friends (Boumer- de plantes et de toutes les espèces dès) et Old Revens (Blida). L’ultime concert de la der- condiments spéci- d’arbres, de plantes et de nière journée sera animé aujourd’hui par le groupe fiques au Maghreb. condiments spécifiques local Skimi. Mais ne vous fiez pas à son nom (Skimi Une virée buissonniè- au Maghreb. Une virée veut dire doucement) : le groupe ne risque pas de pas- buissonnière et oxygé- ser inaperçue ni filer en douce. re et oxygénante ! nante ! Jamal Bellakhdar K. B. est pharmacien, docteur [email protected] est une sorte de en sciences de la vie et répertoire de chercheur en ethnobota- C’toutes les plantes EXPO AU PALAIS DES RAÏS D’ALGER nique en France. disponibles au Maghreb R. Il est également l’au- «Designers algériens» (Algérie, Tunisie, Maroc) teur de plusieurs livres que nous offre Jamal Bel- Photo : D. sur les pharmacopées au art de la conception et la culture amazighe dans un lakhdar dans sa nouvelle Maghreb, les ressources de la création du grand meuble de rangement publication. Les plantes captivant. L’ethnobota- mère, un brin de myrte à végétales et les traditions L’ mobilier est revisité en bois et plexiglas. millénaires du nord de niste convoque sa la main, sur la tombe des populaires. sous différentes formes par Un concept de mobilier l’Afrique y sont réperto- mémoire : «Qui n’a pas grands parents, la veille Sabrinal e de jeunes artistes dans titré en langue amazigh riées ainsi que leur mode sucé dans son enfance du 27 jour du Ramad- ...... «Designers algériens», une «amlili» (rencontre) et qui d’utilisation par les les petites drupes aigres- han… ? Qui n’a pas Le Maghreb à travers exposition collective dont le joue sur «le mélange des anciens. Us et coutumes, douces du vieux mico- ramassé au bord des ses plantes, de Jamal vernissage s’est tenu jeudi à matières et des références traditions, croyance et Bellakhdar, Editions Alger en présence de res- (modernes et anciennes)», coulier rencontré sur le ruisseaux, à la demande ponsables du ministère de la explique-t-elle. Les réfé- savoir-faire tissent la chemin de l’école ? Qui de ses parents, des tiges Barzakh, 2013, 600 Culture et de nombreux plas- rences à la culture algérien- trame de ce livre utile et n’a pas accompagné sa de menthe pouliot qui DA, 204P. ticiens. Vingt-cinq spécia- ne se retrouvent également listes algériens du design, dans les tables basses diplômés en majorité de «algéroises» en cuivre de PARUTION D’UN LIVRE DE MOHAMED BOUHAMIDA l’Ecole supérieure des Réda Ighil qui restitue avec beaux-arts, exposent jus- un regard neuf et des cou- qu’au 28 mai au Palais des leurs plus vives, la beauté de raïs (Alger) une cinquantaine ce meuble symbolisant la L’épopée du chahid lem yamout e poète et écrivain Mohamed tures situées dans un camp militaire il rejoignit les moudjahidine qui de pièces, entre fauteuils, convivialité. Avec une vision chaises, meubles de range- originale et attentive à l’aéro- Bouhamida Ben Aïssa vient de près de Tiout ; camp tenu au secret étaient stationnés à Djebel Boua- ment, tables et autres objets L publier un livre sur L’Epopée du total pour mener à terme la sale et moud, près de Moghrar, via Tiout et dynamique des formes, décoratifs, inspirées du patri- Adam Selmati propose, pour chahid lem yamout, en l’occurrence criminelle besogne contre les moud- Aïn-Ouarka. Le décès des 3 prison- moine culturel algérien ou de sa part, de faire coïncider le défunt Bentaleb Bousmaha. Natif jahidine. Après avoir passé niers a été déclaré à l’état civil par le thématiques urbaines. l’univers de l’automobile de 1909 dans la région de Aïn- quelques jours sous la torture, la gendarme Thomas Claude. Benta- Ces objets, qui sont artis- avec celui de la décoration tiques et utilitaires à la fois, Sefra, Bentaleb Bousmaha, connu soif et la faim, les 3 détenus sont leb tomba encore une fois dans une d’intérieur dans un siège ont été fabriqués avec l’aide sous le chahid lem yamout (le mar- condamnés à mort par l’ennemi, et nouvelle embuscade sans se faire d’artisans sur une idée origi- rouge vif en tôle tenu par un tyr immortel), a rejoint le maquis en dans la nuit du 21 décembre 1958, connaître par l’ennemi. Avec ses nale de chaque designer à ressort d’amortisseur qu’il a 1956, et fut désigné responsable de ils seront exécutés près de la locali- compagnons moudjahidine, captu- nommé «greffe». D’autres partir de différents matériaux la tribu des Méritantes installée à té de Mékalis par deux balles (une rés, ils se font transférer vers les (bois, plexiglas, cuir, céra- artistes, à l’exemple de Karim Sifaoui et Zinnedine Oum-El-Manatik, dans la région de dans la tête et l’autre dans le cœur). geôles d’Oran jusqu’à l’indépendan- mique, etc.) sur un délai de Djeniene Bourezg, relevant de la Abandonnés gisant dans une mare ce. «Le chahid lem yamout» a été quelques mois. Chaque Touafek, explorent le design Zone 8. Il sera ensuite chargé, en de sang, les chouhada Grioui et honoré par le président Houari Bou- artiste propose ainsi une de la mode à travers des vision alliant confort et plaisir robes, traditionnelles compagnie de Mérine Slimane, des Ziani tombèrent au champ d’hon- médiène en 1974 par une visite offi- esthétique, ou s’exprime une (bedroun, karakou) chez le services de renseignements et du neur ; quand à Bentaleb, le destin cielle en Corée. Le 7 octobre 1990, grande variété de lignes et premier, plus moderne chez ravitaillement des moudjahidine, n’était pas au rendez-vous. Il plon- le combattant décéda à Djeniene de formes : des plus épurées le second. Organisée par installés dans cette zone. gea dans un coma sous le froid et la Bourezg, et inhumé sous les hon- comme dans les tabourets l’Agence algérienne pour le En décembre 1958, alors en neige, durant toute la nuit. Au petit neurs de l’emblème national. en bois et la table de Souad rayonnement culturel patrouille en compagnie de Grioui matin, en reprenant conscience, il L’œuvre qui est illustrée en page de (AARC), cette exposition a Delmi Bouras à celles plus Mohamed et Ziani Miloud, ils tombè- se retira à plat ventre vers une grot- garde par les photos des trois mar- symboliques et enchevê- été montrée pour la première trées chez Leïla Mammeri. fois à l’Institut du monde rent dans une embuscade tendue te, où il se réfugia, pendant 15 jours, tyrs est éditée par les éditions Dar Cette dernière s’est inspirée arabe de Paris (IMA) entre par l’armée française ; capturés, ils en se nourrissant et soignant ses errouh avec l’aide de la direction de des motifs géométriques de juin et septembre 2012. sont transférés dans des cellules blessures uniquement avec de l’her- la culture de la wilaya de Naâma. spécialement aménagées pour tor- be. Après qu’il ait repris ses forces, B. Henine

MAISON DE LA CULTURE MOULOUD-MAMMERI DE Dimanche 7 avril à 19h : Pièce théâtrale Frilanda de pueblo». L’expo réunit une soixantaine d’œuvres INSTITUT CULTUREL ITALIEN D’ALGER (4 BIS, TIZI-OUZOU la coopérative culturelle et artistique Asdiqua’e d’artistes internationaux retraçant la vie du poète RUE YAHIA-MAZOUNI, EL-BIAR, ALGER) Dimanche 7 avril à 14h : Concours de hip-hop (Tizi El-Fen. chilien Pablo Neruda, dont celles de Picasso, Jusqu’au 11 avril : Exposition de peinture, meubles Battle) de l’Association culturelle Ixulef n’Telleli. Roberto Matta et Mohamed Khadda. Banderole pour et objets de décoration de l’artiste Samir Mounir Lundi 8 avril à 14h : Gala varié avec Boudjemaâ PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA le Chili a été choisie pour mettre en avant le lien Bennikous. Agraw, Hamida, Naïli, Rachid Aït Tahar, Youcef Dali, (KOUBA, ALGER) algéro-chilien. Mebarki Abdennabi et cheb Kalel. Jusqu’au 27 avril : Exposition «Tlemcen, pigments LIBRAIRIE LA RENAISSANCE. NIVEAU 112, et patrimoine» de Dalil Saci. AÏDA GALLERY (VILLA 132, RIADH-EL-FETH THÉÂTRE RÉGIONAL MALEK-BOUGUERMOUH HAÏ EL-BINA, DÉLY IBRAHIM, ALGER) (EL-MADANIA, ALGER) DE BÉJAÏA GALERIE DAR EL-KENZ (16, LOT BEN-HADDADI, Jusqu’au 7 avril : Exposition «La folie des passions Jusqu’au 11 avril : La librairie la Renaissance Samedi 13 avril à 15h : Les deux auteures de CHÉRAGA, ALGER) » de l’artiste Louisa Lekehal. organise une expo-vente du livre, durant les langue arabe Dihya Louiz et Hakima Sbaihi, invitées Jusqu’au 18 avril : Exposition «Couleurs et parfums vacances scolaires, au niveau 104, à Riadh El-Feth, du café littéraire de Béjaïa. Le public est cordialement d’antan» de l’artiste peintre Abdelhalim Selami MAISON DE LA CULTURE RACHID-MIMOUNI DE El-Madania. Cette exposition concernera un large invité. BOUMERDÈS : public et sera enrichie par des livres pour enfants et MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS D’ALGER Dimanche 7 avril : Concert de soft rock, country et des livres parascolaires du niveau primaire au THÉÂTRE NATIONAL ALGÉRIEN MAHIEDDINE- (EL-HAMMA, ALGER) : reggae, avec Tarek & Friends (Boumerdès), Old secondaire : littérature, dictionnaires, médecine, BACHTARZI (ALGER) Jusqu’au 4 mai : Exposition «Neruda : La voz de su Revens (Blida), Skimi (Boumerdès). Accès gratuit. culture général... Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 7 avril 2013 - PAGE 12 FOOTBALL LIGUE 2 (26e JOURNÉE) MATCH RETOUR 16es DE FINALE DE LA CHAMPIONS LEAGUE Les leaders chutent, AFRICAINE CET APRÈS-MIDI À 15H À KUMASI (GHANA) ASHANTI KOTOKO-JSMB le MO Béjaïa se rapproche Les deux leaders du championnat Les Béjaouis déterminés d'Algérie de Ligue 2 professionnel de foot- ball, le CRB Ain Fekroun et le RC Arbaâ ont à surprendre chez eux calé ce vendredi, en concédant la défaite en déplacement, face respectivement au MO Constantine (1-0) et le MO Béjaïa (2-0), le les Ghanéens grand bénéficiaire de la 26e journée. Les gars de Béjaïa affronteront cet après- midi, à 15h (heure algérienne), au stade de Le CRB Aïn Fekroun, invaincu depuis plusieurs semaines, mais qui restait sur un nul vierge à domici- Baba Yara de Kumasi, la formation locale du le face à l'USM Blida (0-0), a essuyé sa cinquième Ghana de l’Ashanti Kotoko dans le cadre de la es défaite de la saison devant le MO Constantine, qui manche retour des 16 de finale de la lutte pour son maintien. Une réalisation d'Annani à la e Champions League africaine. 56 minute sur penalty a mis fin à la belle série des A pied d’œuvre en terre tance du soutien de ses partenaires de Kara. En dépit de ce revers, le promu, ghanéenne à Kumasi milliers de supporters, les le CRB Ain Fekroun garde la tête du classement en depuis mercredi dernier, le Vert et Rouge ne comptent compagnie du RC Arbaâ, qui est revenu bredouille de son déplacement à Béjaïa face au MOB dans le choc représentant algérien, qui a pas baisser les bras et e disposé de quatre jours joueront crânement leurs de la 26 journée disputé à guichets fermés. pour préparer dans de cartes pour damer le pion à En revanche, le MO Béjaïa a réalisé la meilleure bonnes conditions ce ren- leur adversaire chez lui. opération de la journée en consolidant sa troisième dez-vous contre l’Ashanti «C’est vrai que sur le place au classement et en revenant surtout à une lon- Kotoko, tentera le tout pour papier, tous les pronostics gueur des deux premiers à quatre journées de la fin. le tout afin d’arracher le tic- sont en faveur de notre Deux buts d'Akrour (60’) et Amrane (75’) ont relan- ket qualificatif et poursuivre adversaire. Nous avons cé les «Crabes» dans la course à l'accession. La fin Photo : DR son aventure dans cette une équipe jeune et man- de saison s'annonce passionnante entre les trois pre- prestigieuse compétition quant énormément d’ex- confié, dans sa déclaration, sitions mentales cette miers du classement qui ont presque assuré leur africaine. Arrivés au milieu périence mais très détermi- à la presse, le capitaine confrontation ghanéenne. accession en Ligue 1, et qui vont maintenant se de la journée de mercredi à née à se surpasser pour Brahim Zafour, un vieux La dernière séance d’en- «bagarrer» pour le titre honorifique du champion Kumasi, les Béjaouis se réaliser une bonne perfor- routier également des ter- traînement a été effectuée d'Algérie de Ligue 2. sont aussitôt mis au travail mance. Notre adversaire rains africains avec le hier samedi, à l’heure du En bas de classement, et à l'exception de l'excel- dans l’après-midi, pour une est certes très solide mais Onze national et la JSK match à 15h (heure algé- lente opération du MO Constantine, qui revient à un séance de remise en forme il est loin de l’Ashanti des dont l’apport sera assuré- rienne). point sur le premier reléguable le SAM, après son et de récupération après un dernières années. ment très précieux par Une séance de travail succès contre le CRB Ain Fekroun (1-0), la situation long et éreintant voyage Cela dit, nous serons cette très riche expérience au cours de laquelle le staff d’une vingtaine d’heures onze guerriers sur le terrain à la jeune formation reste inchangée après le nul concédé par le SA technique a apporté les Mohammadia à Tighenif devant l'O Médéa (1-1) et la pour rejoindre la ville gha- à se dresser devant les béjaouie dans cette derniers réglages avant néenne de Kumasi, lieu de Ghanéens qui doivent souf- confrontation. Sur place, le nouvelle défaite du MC Saïda en déplacement contre d’expliquer son plan d’at- la rencontre face à frir pour nous battre même technicien italien de la l'ASM Oran (2-0). taque à ses joueurs. Pour l’Ashanti. Avec un score de devant leurs fans. Le grou- JSMB, Solinas, a pu dispo- De son côté, le MSP Batna a manqué une belle ce rendez-vous ghanéen zéro partout au match aller pe est conscient de cette ser de suffisamment de occasion d'assurer son maintien en concédant le nul face à l’Ashanti Kotoko, le à Béjaïa, le 15 mars der- très lourde tâche qui l’at- temps pour préparer son à domicile face à l'USM Annaba (0-0). driver Vert et Rouge, nier, les protégés de tend. Nous avons aussi plan d’attaque. Les Yemma Gouraya conser- nos arguments à faire Béjaouis ont bénéficié de Solinas, pourra compter vent théoriquement toutes valoir. quatre séances d’entraîne- sur le retour de son capitai- CHAMPIONNAT AMATEUR leurs chances de passer au On doit rester concen- ment. ne, Brahim Zafour, à la (GR CENTRE) prochain tour. trés jusqu’à la dernière Le coach béjaoui, qui compétition après une Même si la tâche paraît minute pour gérer notre connaît aussi parfaitement longue absence pour très difficile face au redou- match et pourquoi pas les l’ambiance des terrains cause de blessure. Un Rencontre perdue table club ghanéen de surprendre par un but qui africains, a également retour à la compétition qui l’Ashanti, réputé pour être déstabilisera notre adver- insisté sur le travail psy- apportera sans aucun pour l'ESG et quatre un vieux routier de la com- saire. Le coup est jouable chologique pour permettre doute beaucoup d’assuran- pétition africaine et qui et on fera tout pour réussir à ses joueurs d’aborder ce à la défense béjaouie. matches à huis clos bénéficiera pour la circons- dans notre mission», a dans de très bonnes dispo- A. Kersani L'ES Ghozlane a perdu son match face au WRB M'sila sur le score de 3 à 0, suite aux incidents surve- e L’ES SÉTIF SE QUALIFIE AUX DÉPENS D’ASFA YENNENGA (4-2) nus lors de cette rencontre de la 22 journée du cham- pionnat d'Algérie amateur, groupe centre, disputée e samedi dernier, et qui s'est arrêtée à la 76 minute de Des frayeurs en fin de match jeu, a indiqué, vendredi, la Ligue nationale de football L’équipe algérienne de l’ES Sétif s’est logi- Ouedraogo, «oublié» par centration sétifienne pour amateur (LNFA). es e quement qualifiée pour les 8 de finale de la Benabderrahmane à la 41 . réduire la marque, d’abord Outre la défaite du match, l'ES Ghozlane est sanc- Ligue des champions africains de football en Maîtres de l’entrejeu, par le keeper Kaboré qui tionnée de quatre matches à huis clos et 90 000 DA battant, vendredi soir, au stade du 8-Mai- plus techniques, les jouera les José Luis d'amende, a précisé la LNFA. D'autre part, les joueurs 1945, en 16es de finale retour, la formation Sétifiens entament la Chilavert (célèbre keeper- Mohamed Bourahla (WRBM) et Azzedine Harrouz burkinaise de l’ASFA Yennenga sur le score de 4 seconde période tambour buteur paraguayen) pour (ESG) ont écopé de trois matches de suspension cha- battant et aggraveront la battre Khedaïria d’un cun et 15 000 DA d'amende pour «voies de fait à buts à 2 (mi-temps : 2-0). e marque dès la 51 , après maître coup-franc de 25 m e adversaire sans lésion corporelle». un heading légèrement au- (89 ), puis par Simplice à la Malgré quelques difficul- C’est ainsi qu’après un e De son côté, le WRB M'sila a écopé d'une amende dessus d’Aoudia (49 ), par réception d’un centre venu tés à entrer dans le match, premier raté de Gourmi, e de 50 000 DA pour "bagarre générale". l’ailier Gourmi qui conclut de la droite (90 ). les Sétifiens ont largement mis sur orbite de fort belle Le match ES Ghozlane-WRB M'sila a connu plu- dominé leurs adversaires manière par Delhoum à la en deux temps un joli tra- Même s’ils firent par- e sieurs incidents et arrêts de jeu, dont le premier à la vail de Madouni sur le flanc courir un frisson glacé dans e avant de trouver le chemin 33 , Madouni se trouvera à 35 minute, suite à une agression du joueur de l'ESG, des filets à la 25’ par point nommé à la 40’ pour gauche. L’équipe sétifienne le dos des supporters séti- Azzedine Harrouz, sur un adversaire du WRBM qui Mohamed-Amine Aoudia conclure victorieusement «déroule», et c’est en toute fiens, ces deux buts tardifs, avait commis la faute sur lui, une mêlée s'en est suivie qui parviendra à convertir une belle action collective logique que Madouni par- même s’ils n’empêchent en but, de la tête, un centre orchestrée par le duo viendra à planter une qua- pas l’Entente d’atteindre entre joueurs et dirigeants des deux équipes qui a à mi-hauteur de l’arrière Aoudia-Djahnit. trième banderille (signant son objectif, celui d’at- causé un arrêt de jeu de 10 minutes. es gauche Ryad Benchadi. Le premier half s’achè- par là-même son premier teindre les 8 de finale de L'arbitre a repris le jeu après cette mêlée, mais des Une réalisation méritée ve sur cet avantage de 2 doublé de la saison) en la Ligue des champions, contestations des joueurs et dirigeants de l'ESG ont qui aura pour effet de buts d’écart, suffisant pour reprenant victorieusement sonnent comme un avertis- entraîné l'envahissement du terrain par leurs suppor- mettre l’ESS en confiance l’Entente qui s’était inclinée un service de Khoutir Ziti sement et rappellent aux ters avec jets de projectiles, ce qui a causé des bles- e et de «scier» quelque peu au match aller par la plus (60 ). A 4 à 0, les jeux hommes d’Hubert Velud sures pour certains joueurs et l'entraîneur du WRBM, les jambes des joueurs de petite des marges (1-2), étaient-ils faits ? qu’en compétition interna- a expliqué la LNFA sur son site officiel. l’ASFA qui avaient parfaite- même si le gardien sétifien Dans un ultime sursaut tionale, la concentration Face à cette situation, l'arbitre a décidé d'arrêter la e ment quadrillé le terrain Khedaïria devra s’employer d’orgueil, les joueurs de doit être de mise jusqu’au partie à la 76 minute de jeu sur le score de 1 à 0 en durant la première moitié pour annihiler une tentative l’ASFA Yennenga profite- coup de sifflet final de l’ar- faveur du WRBM. des 45 premières minutes. de l’attaquant burkinabé ront d’une coupable décon- bitre. Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 7 avril 2013 - PAGE 13 SAINT-ÉTIENNE FOOTBALL Josuha Guilavogui SAPHIR TAÏDER : et Faouzi Ghoulam sont «J'ai encore beaucoup à faire» L’international algérien Saphir Taïder, très très convoités heureux de son choix, se veut ambitieux et devenir Selon nos sources, Newcastle, Aston un acteur majeur de la sélection nationale, après Villa et Fulham s’intéresseraient au avoir disputé son premier match international, le Stéphanois Guilavogui alors que 26 mars dernier à Blida, contre le Bénin (3-1), Ghoulam a désormais des touches en pour le compte de la 3e journée, groupe H, des Liga. éliminatoires de la coupe du Monde de football (Brésil-2014). Dans une conférence de travailler surtout», a indiqué presse animée jeudi à Saphir Taïder, tout en sou- Bologne face à la presse ita- haitant maintenir sa place de lienne, Taïder n'a pas raté titulaire dans l’équipe. l'occasion pour expliquer les Saphir Taïder, qui avait moments d'émotion qu'il a pris part à l'intégralité du qualifiés, d'«inoubliables», match Algérie-Bénin, a bien lors de son baptême de feu réussi ses débuts en inscri- en sélection nationale algé- vant le second but de sa rienne. sélection à la 60', espère que «C'était indescriptible. Oui son chemin avec les Verts, Photos : DR j'ai pris mes marques en n’est que le début d’une cier de ses services, l'atta- peux recevoir, car ma sélection et j'ai joué aussi. je longue et belle aventure avec quant de Bologne, a déclaré concentration est unique- Les jeunes Verts attirent les convoitises. suis encore jeune, certes, l'équipe. se consacrer pour l'instant à ment sur Bologne», a expli- Pierre angulaire de la bonne saison des Verts, mais je me veux néanmoins Interrogé sur les diffé- son club employeur. qué Taïder. Ce soir, Bologne Josuha Guilavogui est particulièrement suivi ambitieux. Je sais que j'ai rentes offres qu'il a reçues «Actuellement, je ne m’inté- reçoit Torino pour le compte du côté de l’Angleterre où trois clubs le suivent e encore beaucoup à faire et à des clubs qui veulent bénéfi- resse pas aux offres que je de la 31 journée du calcio. de près. Selon nos informations, Newcastle, Aston Villa et Fulham, séduits par son volume ITALIE de jeu, se sont penchés sur le cas de l’interna- tional espoirs. Faouzi Ghoulam, lui, joue beau- coup moins que son ancien camarade du Mesbah non retenu pour le déplacement à Sienne centre de formation de l’Etrat. Le défenseur algérien de Donadoni n'a pas retenu nière avant de s'entraîner en Christophe Galtier, lui, préfère Jonathan Parme, Djamel Mesbah, tou- aussi Palladino, Mariga, aparté vendredi matin. Le Brison et le jeune Stéphanois n’a été titularisé ché à une cuisse, n'a pas Coda et MacEachen. Par latéral gauche algérien man- qu’à 13 reprises cette saison. La question de été convoqué par son entraî- contre, l'attaquant algérien quera ainsi le match de son avenir au club se pose forcément. Cet neur Roberto Donadoni pour Ishak Belfodil fait partie, lui, Sienne après avoir déjà raté hiver, l’AS Rome et l’Udinese s’étaient mani- le déplacement d’aujourd’hui de la liste des joueurs celui de Pescara samedi à Sienne dans le cadre de la convoqués pour le déplace- dernier et contre l'AS Rome festés. Si beaucoup de clubs anglais lui font e les yeux doux (Fulham, Stoke, West Ham), 31 journée du championnat ment en terre toscane. avant la trêve. Il avait décla- deux clubs espagnols se sont récemment d'Italie de football de premiè- Mesbah, en phase de ré forfait aussi pour la sortie manifestés pour le jeune défenseur latéral de re division, a indiqué le club récupération après la blessu- de l'Algérie contre le Bénin 22 ans : Grenade et l’Atlético Madrid. La fin de d'Emilie-Romagne. re contractée à une cuisse, (3-1), le 26 mars à Blida, saison et le temps de jeu que lui accordera Outre l'international avait travaillé dans le gym- pour le compte des élimina- Galtier pourraient largement influer sur son Algérien, encore loin de sa nase du centre sportif de toires de la Coupe du monde avenir. forme physique optimale, Collecchio la semaine der- 2014. SPORT ET SANTÉ SOFIANE FEGHOULI : L’activité physique «régulière» est nécessaire «Je préfère jouer La pratique d'une activité phy- Réhabiliter le sport dans les amples et de choisir le tissu en fonction sique «régulière» «encadrée par établissements scolaires du climat et de la discipline. moins bien un professionnel» contribue à Les médecins du sport ont insisté, Au terme de la séance de sport, la garder un corps sain et en bonne samedi à Alger, sur l’«intérêt» de réhabili- relaxation et le repos sont primordiaux et continuer santé, ont estimé des spécialistes ter l'éducation sportive dans les établis- pour le relâchement musculaire et pour de la santé à l'occasion d'une sements scolaires, par la création de éviter les fractures. A cet effet, le Dr à gagner» journée d'étude sous le thème structures adéquates, pour inculquer aux Meghlaoui a appelé le ministère de la e Jeunesse et des Sports (MJS) à prévoir Pour la 30 journée de la Liga, le FC «sport et santé». enfants la culture sportive. «Le sport est une philosophie et doit se pratiquer dès des aires de repos et de détente pour les Valence de Sofiane Feghouli accueille r e Le docteur Azzedine Chellal est reve- sportifs. De son côté, le D Ibrahim Valladolid. Valence, qui pointe à la 6 , est en l'enfance, d'où la nécessité de réhabiliter nu lors de son intervention sur les bien- Hammas a fait savoir que pour pratiquer course pour décrocher une place pour la Ligue l'éducation sportive dans les écoles par la faits de la pratique sportive estimant que création de structures adaptées», a préci- une activité sportive, il est nécessaire de des champions. r «deux heures d'activité physique par passer par un médecin, à même de L’Algérien, qui se plaît sur la Costa Blanca sé le D Fatiha Meghlaoui. Le sport doit semaine répartie en plusieurs séances se pratiquer, selon le Dr Meghlaoui, en savoir si le sujet peut faire du sport ou depuis 2010, espère aider son équipe à suffisent à garder un corps sain et en suivant rigoureusement certaines règles, pas et délivrera à la suite d'un examen atteindre l’objectif fixé. «Je préfère jouer moins bonne santé». «On peut intégrer la plu- pour ne pas nuire à la santé de celui qui clinique, un certificat d'aptitude physique. bien et continuer à gagner. Il est difficile d’être part des activités physiques dans notre le pratique et en tirer davantage de pro- Le médecin doit faire passer, avant la toujours au top, mais je donne le meilleur de train de vie quotidien en accumulant de fits. Elle a insisté, à ce propos, sur l'im- délivrance du certificat, un interrogatoire moi-même et suis satisfait de mon travail.» «Ce l'exercice tout au long de la journée», a-t- portance de l'hygiène corporelle et vesti- poussé au sujet, pour déterminer d'éven- qui m’intéresse, c’est que l’équipe gagne. Il faut il ajouté. mentaire lors de la pratique sportive, et tuels antécédents familiaux de mort subi- r que l’équipe accumule les points, peu importe De son côté, le D Fatiha Meghlaoui a ce, par un lavage quotidien de toutes les te, des troubles du rythme cardiaque ou qui marque les buts.» indiqué que «la pratique régulière d'une parties du corps avec de l'eau, du savon des coronaropathies. En cas de suspicion «Nous devons regarder notre calendrier et activité sportive doit être accompagnée et un gant. Pour l'intervenante, l'hygiène d'une anomalie physiologique, le spécia- jouer chaque match comme si c’était le dernier. par un professionnel : médecin ou moni- des pieds est «tout particulièrement liste doit pratiquer des examens plus pro- Il ne faut pas se distraire en regardant le clas- teur de sport», afin d'éviter toute compli- importante» et un lavage pluriquotidien fonds et demander un bilan sanguin et/ou sement, l’important est de prendre le maximum cation. «Les personnes inactives doivent est «vivement conseillé», a-t-elle préconi- hormonale. Pour sa part, le docteur de points.» commencer par une activité modérée et sé, tout en suggérant le port de chaus- Azzeddine Chellal a souligné que l'activi- augmenter progressivement en quantité. settes en fibres, de semelles orthopé- té physique est à la portée de tout le Pour cela, il faut faire confiance à des diques et de chaussures amples et monde et qu'il ne fallait pas, forcément, r professionnels qui sauront vous guider», souples. Le D Meghlaoui a recommandé s'inscrire dans un club sportif pour prati- r a dit le D Meghlaoui. aux sportifs et aux athlètes de haut quer une discipline. «Trente minutes Lors de son intervention, elle est éga- niveau de consulter, au minimum deux d'exercice physique par jour suffisent, et lement revenue sur la «nécessité de la fois par an, un dentiste sachant que les il n'est pas nécessaire de faire de l'endu- pratique sportive chez les enfants et les caries dentaires peuvent être à l'origine rance», a-t-il préconisé. Il a rappelé, à ce jeunes pour parfaire leur développement d'angines à répétition, de problèmes car- titre, que le sport diminue les risques de par la croissance et la coordination». «Il diaques et de lésions tendineuses. maladies cardiovasculaires, d'hyperten- est nécessaire de réhabiliter le sport sco- Le choix des vêtements est, tout sion artérielle, de certains cancers, du laire afin d'inculquer la culture sportive à aussi, important dans l'exercice d'une taux de cholestérol dans le sang et de nos enfants dès leur plus jeune âge», a-t- activité physique, et à ce sujet, la spécia- maladies neurodégénératives (Alzheimer elle déclaré. liste a suggéré de porter des vêtements et Parkinson). Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 7 avril 2013 - PAGE 14 HANDBALL M'SILA CHAMPIONNAT COUPE D’ALGÉRIE MESSIEURS ( 8es DE FINALE) NATIONAL DE JUDO CADETS Niveau appréciable La Ligue de wilaya de judo a organisé le champion- El Madania et Bou Ismaïl nat national des cadets durant les journées de vendre- di et samedi où 396 athlètes dont 148 filles et 248 gar- çons venus de 38 wilayas du pays ont pris part. La vous saluent bien ville de M'sila a vécu durant ces deux jours (vendredi- Elle était attendue avec impatience, cette samedi) une bonne ambiance sportive dans la salle compétition qu’est la Coupe d’Algérie mes- OMS de l'OPOW Mayouf-Salem. Ce championnat a sieurs, disputée le week-end dernier. Pour les connu la participation de 10 catégories chez les gar- localiser dans des salles, la direction fédérale çons et de 9 chez les filles, nés entre 1996 et 1998. Le des compétitions dirigée par Mourad Aït Kaci directeur technique national présent sur le lieu a tracé ses objectifs à court et à long terme, en vue de secondé par Saïd Belalouache a dû plancher prendre les trois premiers de chaque catégorie qui plusieurs jours pour finaliser le programme des seront sélectionnés, pour participer au prochain cham- rencontres de ce tour. pionnat d'Afrique qui se déroulera au mois de juin pro- Malgré le problème cru- Tizi Ouzou et Bab El Oued. chain en Algérie et au championnat mondial des cial de disponibilité de Il est vrai qu’elles sont en cadets, prévu au mois de juillet de cette année. 65 salles qui s’est posé, les pleine compétition contrai- officiels et arbitres ont officié la compétition et 65 deux animateurs de la rement à leurs adversaires. membres ont été mobilisés pour l'organisation du tour- DOS/FAHB sont arrivés à Cette donne les a avanta- noi, sous le contrôle de 11 membres du bureau fédé- leurs fins. Après le déroule- gés et permis de construire ral. Par ailleurs, ce rendez-vous des judokas a vu la ment de toutes les ren- de forts jolis succès. Pour présence d'un effectif de 637 personnes, ce qui a donné une effervescence sportive au sein du com- contres prévues, des sur- les autres sociétaires de r plexe de la ville du «Hodna». M Tami Messaoud, pré- prises ont eu lieu. l'élite, leur qualification n’a Photo : DR En effet, certains pas été difficile à obtenir. sident de la Fédération algérienne de judo très émer- quatre duels s'annoncent Kheraïfia. Du côté algérois, veillé par l'organisation du bureau de la ligue de wilaya matches, considérés En effet, les Mouloudéens r palpitants. D’abord celui il y aura Kamel et dans le représentée par son président M Khodja Adel, ensei- comme déséquilibrés car de Saïda, les Bordjiens, les ed qui mettra aux prises la camp sudiste, ce sera opposant une équipe de la El-Biarois, les Sudistes d’El gnant à l'université M Boudiaf de M'sila et du person- JSE Skikda au GS Lahbib. Quant à Barika-Aïn division «Une» et une autre Oued, les gars de nel de l'OPOW, tous réquisitionnés sous le regard de Pétroliers et El Oued à El Touta, il constituera le du palier inférieur, ont Chelghoum Laïd et les son directeur de wilaya, a espéré voir l'organisation Madania. derby des Aurès et sera engendré de belles sur- Auressiens de Barika se d'autres championnats de la même discipline pour les Pour le choc entre indécis. prises. Il y en a eu deux et sont imposés respective- autres catégories ou des tournois internationaux. Skikdis et Pétroliers, ce Enfin, il ne faut pas les héros sont les forma- ment devant les A. Laïdi sera une finale avant la oublier l’explication entre tions d’El Madania et de Mouloudéens d’Oran, les lettre et le spectacle sera Saïda et Bordj-Bou- Bou Ismaïl. Ces deux for- Touggourtis, les Béjaouis, garanti et le handball gran- Arréridj. Même les autres COA mations, bien qu’évoluant les Algérois d’Alger-Centre, di. L’autre duel verra El affiches ne manqueront au palier inférieur, ne se les Boufarikois et les Madania affronter El pas d’intérêt puisqu’elles sont pas laissées impres- Sétifiens. Face à la presse Oued, ce sera d’abord le seront animées par des for- sionner par leurs vis-à-vis, Pour le prochain tour, Cendrillon contre l’élitiste mations de la même divi- Le Forum Sport d’El Moudjahid recevra, lundi 8 avril à 10 heures, au Centre de presse d’El Moudjahid, sis au Résultats techniques mais aussi le face-à-face sion supérieure, à savoir la entre deux coaches... première. 20, rue de la Liberté - Alger, M. Mustapha Berraf, prési- IRB Madania-JS Kabylie (25-23) frères de la famille O. K. dent du Comité olympique algérien (COA). MC Saïda-MC Oran (25-15) La conférence-débat portera sur le programme de NRB Bou Ismaïl-TRB Bab El Oued (33-26) Programmes des rencontres de huitièmes gestion de l’instance olympique algérienne ainsi que sur C Chelghoum Laïd-GS Boufarik (26-22) de finales déjà connues d’autres sujets liés au monde du sport. O El Oued-CRBEE Alger Centre (25-23) AB Barika - ES Aïn Touta HBC El Biar-HC Béjaïa (35-28) HBCEL Biar - ES Arzew CRB Bou Arréridj-NRB Touggourt (31-27) JSE Skikda - GS Pétroliers CALENDRIER DES AB Barika-TR Sétif (le TRS s’est désisté) MC Saïda - CR Bordj Bou-Arréridj HC Tissemsilt-WO Rouiba et Okba-HC Souk Ahras et V IRB MAdania - O El Oued CHAMPIONNATS (US Biskra-HC Héliopolis) - CRB C Chelghoum Laïd - NR Bou Ismaïl. EUROPÉENS 7e SEMI-MARATHON NATIONAL ANGLETERRE (32e JOURNÉE) Benziane «pour la dynamisation Dimanche et la massification de la pratique sportive» (12h30) Liverpool-West Ham Plus de 9 000 concurrents hommes et femmes (13h05) Tottenham-Everton Nounou (CNN) ont dominé conservant notamment son (14h) Chelsea-Sunderland ont participé à la 7e édition du semi-marathon la course grâce à Mimouni titre mondial (lors de la Newcastle-Fulham national militaire qui s’est déroulé hier à Alger Imène qui s'est adjugé le Coupe du monde du 14 au (15h10) Queens Park R.-Wigan (du complexe olympique Mohamed Boudiaf à vermeil, et ses sociétaires 17 mars en Serbie, ndlr), Lundi Remmal Fatima et Mokrani traduit la grande volonté du Ben-Aknoun en passant par Dely-Ibrahim et e (19h) Manchester United- Malika ont décroché les 2 sport militaire algérien de Chevalley). e Manchester City. et 3 places au classement s'illustrer à chaque fois Le coureur Messeles ment et sécurité) et Grine final. pour honorer l'Algérie». e Ahmed (CRPESM, Ben- Ali (Gendarmerie nationale) Le docteur Meguedad Il est à rappeler que ESPAGNE (31 JOURNÉE) Aknoun) a décroché la ont terminé respectivement Benziane a affirmé que cette manifestation sportive Dimanche 14 avril e e médaille d'or, alors que aux 2 et 3 places. «les très bons résultats de militaire nationale majeure (10h) Rayo Vallecano-Real Medjaher Ahmed (Ecole Chez les dames, les la sélection nationale mili- est devenue une tradition Sociedad supérieure du renseigne- athlètes du club Nacéra taire de cross-country, en du sport militaire. (15h) Atletico Madrid- e e Grenade VOLLEYBALL : 23 CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DES CLUBS DAMES (2 JOURNÉE) (17h) Saragosse-FC Barcelone (19h) Athletic Biblbao-Real MB Béjaïa et le GS Pétroliers Madrid. Lundi 15 avril en quarts de finale (19h) Majorque-Celta Vigo. Le MB Béjaïa et le GS Pétroliers ont arraché e toires permettent aux deux se qualifier, tandis que le e leur qualification pour les quarts de finale du 23 clubs algériens, le MBB et GSP s'est qualifié grâce à ITALIE (31 JOURNÉE) championnat d'Afrique des clubs féminins de vol- le GSP, de se qualifier son deuxième succès ley-ball, vendredi au Palais des sports Dimanche pour les quarts de finale, après celui enregistré jeudi (10h30) Fiorentina-AC Milan d'Antananarivo (Madagascar), après leur victoire en compagnie des face aux Ethiopiennes de lors de la 2e journée, contre respectivement les (13h) Catane-Cagliari Kényanes de Prisons Water Sport 3 à 0 (25-18, Udinese-Chievo Vérone Malgaches de Stef Auto 3-1 et Kutlwano du e (championnes d'Afrique en 25-10, 25-15). Lors de la 3 Sampdoria Gênes-Palerme Botswana 3-0. titre), de leurs rivales de journée de la phase de Sienne-Parme Dans le groupe A, les Pétrolières n'ont eu Pipeline ainsi que des poules, hier samedi, le (18h45) Naples-Genoa l'équipe du MBB a dominé aucune peine pour se Rwandaises d'APR. GSP a défié en début de Inter Milan-Atalanta Bergame Stef Auto 3-1 (25-17, 22- «débarrasser» de Le MBB évolue dans le soirée la redoutable équipe Lundi 25, 25-20, 25-18) au bout Kutlwano 3-0 (25-8, 25-14, groupe A, composé de de Prisons, suivi par le (18h45) AS Rome-Lazio Rome. de 97 minutes de jeu, tan- 25-10) en seulement 55 trois équipes seulement, et MBB qui a affronté la for- dis que dans le groupe B, minutes. Ces deux vic- une victoire lui a permis de mation d'APR. TTOOUUTT SSAAVVOOIIRR

Dimanche 7 avril 2013 - Page 15 sur les plantes E-mailmédicinales : [email protected]

PRÉPARATION DE LA SEMAINE SOINS AUX FRUITS Tisane de prêle Lors de cystites ou d'infections urinaires. Pour une belle peau Ingrédients : Avec les beaux pêche au jaune d'œuf. Pour une tasse de tisane de prêle (dheyl el houssane) Appliquez le résultat sur utilisez : jours qui arrivent, les masques aux fruits, votre visage, laissez agir > 2 à 3 g (2 cuillères à café) de prêle séchée 20 minutes puis rincez à > Environ 200 ml d'eau entre autres, seront l'eau fraîche. très bons pour la peau > Une lotion déma- Préparation : du visage. Les quillante à base de poire ! > Chauffez l'eau à ébullition puis ajoutez cette eau masques aux fruits Ingrédients : bouillante aux herbes séchées de prêle. > Laissez infuser une dizaine de minutes (afin d'obte- c’est aussi des - Une poire nir une dose efficace en substances actives). recettes simples à - Un yaourt nature faire soi-même. - Le jus d'1/2 citron. Posologie : Les fruits stimulent la Préparation : > Buvez une tisane de prêle plusieurs fois par jour. peau dans sa production Épluchez et mixez la de collagène – protéine poire. Ajoutez le yaourt bien connue qui assure nature jusqu'à obtention l’élasticité des tissus – d'une crème lisse. Ajoutez mais ils accélèrent aussi le le demi-citron. métabolisme des couches Placez la mixture dans Le safran, inférieures de la peau. un flacon en verre puis pla- > Masque à base de cez-la au réfrigérateur. Le banane écrasée et de démaquillant s'utilise sur l'anti-déprime miel peau lavée et propre (à uti- Photo : DR liser rapidement comme Aujourd'hui, après de nombreuses études, son Ingrédients : c'est à base de fruits). action bénéfique sur la santé, les kilos et l'hu- - 1 banane mûre (bien - Quelques centilitres de Préparation : meur, est mise en lumière dans de nombreux jaune et tachetée) lait frais Coupez le melon, ôtez > Masque éclat ouvrages. - 1 cuillère à café de Préparation : la peau et mixez la chair. Ingrédients : Des études prouvent que 100% des personnes miel Prenez les fraises, écra- Épluchez le concombre, - Un œuf ayant utilisé l'épice ne sont plus déprimées au - 1 cuillère à café d'huile sez-les et mélangez-les à mixez-le et mélangez bien - Une orange bout de 14 jours. Les actifs libérés par l'épice d'amande douce. la cuillerée d’huile d’aman- les deux pulpes en incorpo- Préparation : auraient une action directe sur le mental des Préparation : de douce (ou de maïs.) rant la crème fraîche. Mélangez le jaune d'un sujets. Écrasez la banane dans Étalez la mixture sur les Appliquez le soin sur votre œuf et le jus d'une demi- un bol à l'aide d'une four- deux compresses de gaze visage nettoyé. Laissez-le orange. Appliquez sur le chette puis ajoutez le miel que vous laisserez reposer poser 20 minutes puis rin- visage, laissez poser 20 et l'huile d'amande douce sur votre visage pendant cez à l'eau fraîche. minutes et rincez à l'eau Contre en mélangeant. Appliquez 30 minutes. Faites chauffer > La pêche pour res- claire. sur un visage nettoyé (évi- le lait jusqu’à ce qu’il soit serrer les pores tez le contour des yeux). tiède. Retirez les com- Les vitamines et minéraux les ballonnements Laissez reposer le masque presses et enlevez la mix- du fruit nourrissent et Saviez-vous Boire une tasse d’infusion de romarin après chaque 15 minutes. ture avec le lait tiède. éclaircissent le teint. repas : leurs flavonoïdes luttent contre les spasmes Après ce soin, votre Ingrédients : que...? peau sera plus hydratée et intestinaux et réduisent les ballonnements. Infuser > Une autre recette - 1 pêche Manger des fraises 10 min 50g de romarin fleuri, séché ou frais, dans l'effet bonne mine apparaî- consiste à adoucir et - 1 jaune d'œuf sauvages est bon pour 1l d’eau bouillante ou mélanger 15 g de fenouil, 10 g de tra instantanément ! nourrir la peau sèche Préparation : la prostate. carvi, 15 g de coriandre, 15 g d’anis vert et 70 g de Ingrédients : Mixez une pêche jus- Impeccables également cumin. > Recette pour illumi- - 1/2 melon (petit) qu'à l'obtention d'une pâte. pour la vigueur des Faire bouillir 2 minutes et infuser 10 minutes : une ner un teint terne - 1/2 concombre Cassez un œuf, séparez le testicules et la fertilité tasse après chaque repas. Ingrédients : - 1 cuillère à soupe de blanc du jaune, jetez le des ovaires. - 3 à 4 fraises bien crème fraîche blanc. Mélangez le jus de mûres - 1 cuillère à soupe d’amande douce ou d’huile LULU POURPOUR VOUSVOUS Oignon : lotion anti-acné de maïs, l’huile d’amande Riche en vitamine E et C, l’oignon est une des douce étant plus indiquée Les fumeurs auraient moins de arrêter de fumer, croit Amanda Phipps, auteure de l'étude et spécialiste au Fred meilleures sources de sélénium (antioxydant puis- pour des soins de peau. chances que les autres de survivre Hutchinson Cancer Research Center de sant pour combattre le vieillissement cutané). - 2 compresses de gaze à un diagnostic de cancer du Seattle. Pourvu en oligoéléments bénéfiques pour la peau, côlon. «Il y a une différence. Les pronostics ainsi que du soufre, réputé pour son action anti- Pellicules On apprend par The National Library chez les fumeurs sont plus sombres. Les septique et cicatrisante contre l'acné, le jus d'oi- of Medicine que les taux de survie à la effets du tabagisme peuvent s'étendre gnon est souverain pour assainir la peau et agir Enduire le crâne d’un suite d'une opération pour un cancer du yaourt nature, masser au-delà du risque accru de cancer du sur les taches de pigmentation. côlon sont grandement influencés à la quelques minutes côlon, mais aussi sur la suite des choses Pour obtenir une lotion anti-taches et anti- baisse chez les fumeurs. et laisser après un diagnostic. C'est bien lorsque acné, mettez à bouillir l'oignon dans de l'eau. Sur une période donnée de trois ans, 20 à 30 minutes. les recherches dressent un portrait Mixez puis ajoutez un jus de citron et filtrez ce les statistiques de survie et de rémission Rincer. constant concernant la santé publique», mélange. Appliquez cette lotion 2 à 3 fois par jour complète après une ablation partielle du déclare Phipps, en faisant référence aux sur l’acné et/ou les taches de pigmentation. A côlon se chiffreraient à 74% chez les nombreuses campagnes anti-tabac et à conserver au frais. non-fumeurs, contre 70% pour les la lutte constante au tabagisme dans nos Sachez que... fumeurs. Une autre bonne raison pour sociétés. L’olive verte ou noire est Publicité encore plus riche en Les navets, bienfaits naturels, notamment en antioxydants, de pour bien maigrir minéraux, calcium et magnésium. Sa forte Il faut savoir que les navets aident à vite et bien à teneur en vitamine E maigrir. préserve la peau et la Selon les nutritionnistes, ils sont riches en potassium protège des UV, elle et favorisent le transit intestinal grâce aux fibres qu’ils améliore la contiennent. microcirculation cutanée Pour les rendre plus digestes, on conseille de les faire et favorise la diminution cuire dans deux eaux différentes, et à découvert. des rides. [email protected] Le Soir d’Algérie Dimanche 7 avril 2013 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Griwech BEAUTÉBEAUTÉ Sirop de citron Les bienfaits des 800 g de sucre, 1 litre d’eau, 1 kg de citron (6 à 8 citrons selon le calibre), zestes des fruits et légumes citrons Laver et essuyer les citrons, récupérer les zestes des citrons. Presser en le jus, passez-le à travers une passoire. Dans une casserole, 500 g de farine, 150 g de margarine, 1 pincée mélanger à froid le de sel, 1 pincée de sucre, 1 œuf, eau de fleur sucre et l’eau. Porter sur feu vif, attendre d’oranger, 1 c à dessert de vinaigre, 250 g de l’ébullition, réduire le miel, 100 g de graines de sésame, 1 demi-verre feu et poursuivre la d’eau, 1 pincée de bicarbonate, 200 g sésame, cuisson du sirop à 5 cl huile La tomate liftante frémissement jusqu’à Son secret ? Le atteindre le sucre cuit P hotos : DR Passer au four les graines de sésame juste une Iycopène. Il a un effet au filet (assez épais). minute. Réduisez-les en poudre, incorporer l’huile, bonne mine et agit comme cou, puis allongez-vous 20 Une fois le sirop cuit, mélanger, et vous obtenez la pâte à sésame. Il est un formidable anti-âge. La Le concombre purifiant minutes. Ôtez les éteindre le feu, mettre préférable d’utiliser un mixer broyeur surtout tomate purifie également rondelles et rincez ensuite les zestes de citrons lorsqu’il s’agit d’une grande quantité. Composé à 96% d'eau, le la peau, affine son grain et avec un tonique ou une dans la casserole Dans un grand récipient verser la farine, faire un concombre, très lui donne un coup de lift. brumisation d'eau contenant le sirop et puits, ajouter le bicarbonate, sel, sucre, l’œuf battu, rafraîchissant, tonifie laisser infuser La recette : le soin thermale. le vinaigre, l’eau de fleur d’oranger, la margarine lissant toutes les peaux, même quelques minutes. fondue et refroidie, mélanger les ingrédients entre Ecrasez la chair de 2 les plus fragiles. Mais sa L'avocat reconstituant Dans un grand eux pour obtenir une sorte de pommade, ajouter la tomates épluchées et forte densité en sels récipient, verser farine, amalgamer le tout. A ce stade, joindre la pâte épépinées avec le jus d'1 minéraux, dont le zinc Sa forte teneur en acides d’abord le jus de de sésame, les faire adhérer ensemble commencez demi-citron. Liez avec 1 purifiant, nettoie aussi les gras essentiels en fait citron filtré, verser l'ingrédient-roi des peaux à pétrir. Une fois la pâte rassemblée, pétrie, lisse et cuillerée à soupe d’huile épidermes encrassés. doucement par- sèches dont il restaure la souple, laissez-la reposer. Faire un grand boudin d’olive. Etalez cette pâte La recette : le masque dessus le sirop cuit faible barrière avec la pâte, le diviser en plusieurs portions, prenez granuleuse sur le visage nettoyant filtré à travers une hydrolipidique. une portion, saupoudrer le plan de travail de farine, et laissez poser 15 Coupez le concombre en passoire (pour en ôter La recette : le masque abaisser la pâte à l’aide d’un rouleau en une minutes. Rincez à l'eau tranches fines, posez-les les zestes), mélanger nourrissant et laisser refroidir et abaisse de 3 mm, découper des rectangles de 4 sur tiède. sur votre visage et votre Ecrasez en purée le quart mettre en bouteille. 5 cm, inciser à l’intérieur en pratiquant 4 incisions d'un avocat épluché. sans arriver jusque au bout, enchevêtrer les angles, Qui est le plus calorique, le Ajoutez 1 cuillerée à en les faisant ressortir entre les incisions, travailler soupe de miel, 1 cuillerée tout le reste de la pâte en plaçant les gâteaux sur ketchup ou la mayonnaise ? à soupe de crème fraîche des plateaux. Faire chauffer l’huile dans une et 1 cuillerée à café d'eau bassine à friture, placer une grande quantité de La mayonnaise est 7 fois plus calorique que le de rose. Mélangez. gâteaux dans le panier à friture, plonger le panier ketchup ! En effet, la mayonnaise Appliquez en couche dans la bassine, les gâteaux vont prendre une jolie compte 710 calories tandis que le épaisse et laissez 20 coloration, ressortir le panier, faire égoutter les ketchup en compte 108 (apport minutes. Rincer à l’eau gâteaux sur du papier absorbant. Placez-les en calorique pour 100g tiède. motte dans un joli plateau, faire fondre le miel d’aliment en moyenne). doucement, le verser sur les gâteaux, saupodrer Alors si vous voulez maigrir, ensuite les griwechs de graines de sésame grillées. préférez une mayonnaise Quiche lorraine au fromage allégée ! 1 pâte brisée salée, 3 œufs, 15 cl de crème fraîche, 150 g de reste de poulet, viande ou pâté Je veux de belles jambes pour cet été... fumé, 200 g de gruyère (entier ou râpé) Si tu veux des jambes Pense aussi à éviter les pieds sur le sol, tu ta circulation, diminue le encore plus belles que bains chauds, ça dilate les appuies avec le poids de risque de varices, de tu garderas longtemps vaisseaux et ça aide les ton corps sur de grosses cellulite... belles (ou si tu veux varices à se former. veines situées sous tes - Monte les escaliers : les éviter de devenir une - Marche au moins 30 mn pieds. Cela joue un rôle ascenseurs, c'est fait pour mémé à varices avec les par jour : A chaque fois de pompe, un peu comme les vieux pas dynamiques. jambes comme des que tu poses la plante des un deuxième cœur active Toi, tu es jeune et poteaux !), suis des explosive alors, assume ! recommandations à plus - Evite de croiser les long terme. jambes quand tu es assise. Cela coupe la - Surélève les pieds de circulation, favorise la ton lit : c'est déjà dit ? Oui, cellulite et les varices ; mais fais-le toute l'année encore elles ! Préchauffez le four th.7 (200ºC). pour garder les jambes - Pratique un sport : Pour Etendez la pâte au rouleau et disposez-la dans un aussi fines que ton les jambes, l'idéal, c'est la plat à tarte que vous aurez beurré et fariné en la hérédité le permet. natation, la danse, la gym, laissant dépasser sur les bords.Coupez la viande et - Rince tes jambes à l'eau le stepper, le vélo. le gruyère en petits dés. Cassez les œufs dans un froide après ta douche. - Surveille ton poids : sans saladier et battez-les comme pour faire une omelette. C'est difficile ? Certes, être au régime perpétuel, Ajoutez les autres ingrédients, du poivre (pas de sel) mais c'est la gymnastique soit vigilante à ne pas te et mélangez le tout avant de le verser sur la pâte. des vaisseaux. Chaque laisser envahir par les Repliez doucement la pâte qui dépasse vers coup de froid les fait se kilos, car le plus souvent, l'intérieur de la tarte, sur la garniture. Enfournez la rétracter, donc tonifie leur ils sont traîtres et viennent quiche environ 40 minutes.Vous pouvez piquer avec paroi et repousse la discrètement très la pointe d'un couteau pour voir si elle est bien cuite. formation de varices. progressivement. Le Soir d’Algérie Détente Dimanche 7 avril 2013 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son Lentille Son prénom pays Affecta ------Planète Aimai ------Arme Sacré Radium Bout de laine ------Son Vieux Lisser ------sport Espèce Possessif Saison ------Mélodie Manger Sélénium ------Evoquée Stations Dotes Filet d’eau Partiras Canal Arsenic Existes ------Dans la dot Possessif ------Cérium Démonstratif Rangées Sodium Céda Trêve ------Appris ------Comparatif Allonge Laminé ------Héros de Pied BD Conspué Condition ------Cône Rigide Roche ------Rince Montre les ------Convient dents Cour Mesure Egards Sent Terbium ------Civil Noue Foot à Adepte Conakry Note (inv) Salive Peuple ------Sensé Confia Foot à Oran ------Sommet Relatif (inv) Américium Rail Titane Baudet ------Matière ------Gros titre ------grasse ------Molybdène ------Fin de Après-midi Grecque soirée Humilia ------Traîneaux Se brûla les ------Sain ailes Sur le quai

En est le président

ENUMÉRATION LETTRES DE : Balagne Ces colonnes abritent les noms de 6 œuvres 1 B de l’écrivain irakien Dhu Al Nun Ayyub. 2 A 1- CULTURE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 Définition du mot restant = L 2- PAYS «Ecrivain algérien» 4 A 5 G 3- CAP 6 UALELLEVUONE N 4- REGION CEASPAYSANNI 7 E 8 5- DESERT OLMMOULOUDEG 9 6- MONTAGNE ETA FSU 10 11 7- MER UEI ENF 12 REN RUE SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… SRL AOR MOTS FLÉCHÉS ARMENIE-SOLIDE-E -TE-TO----PANSES GÉANTS DOIVES-VER-LA-UR CE-FENTE-CORDE-E BUTES-DINGUE-R-E A-TARDE-MERLE-MU ARALEREFUGIE BALLONNEMENT-SIC AGEE-FERIEE-LAHM NAVIRE-BUSTE-FAR OLE-PEUPLE-EGARA CES-DEVALE-RODEE RI-PARI-A-S-CLAN HT-MURAGE-GATE-N AM-TE-PL-SA-DOT- SETMIHARBIRU U-AL-VRD-MER-LIT -STIMULE-KEPI-ST DIRE-TROUA-PAROI SOMALIE-VORACE-A C-ASE-I-FINE-CU- AS-SELECTIONNEUR SOIFFESDOCTE SUITES-VANITE-TT EIRE-ASE-ET-IRAI IBERE-RONDES-PAR PREROGATIVES-AIL LETTRES DE AL-E-GAINES-VOMI BALI 1- LA MAIN, LA 4- DOCTEUR PAYSANNES MIG-MALLES-LEE-C TERRE ET L’EAU IBRAHIM O-SDALLAS-RIS-TE MOTS FLÉCHÉS ---TUBAN------2- CŒURS 5- LE REFUGIE, E-EE-AIS-DEESSES ----JAVA------NEPTUNE-DESSINS- -KOURICHI-USMA-S -----LOMBOK---- ASSOIFES REFUGIE CRIANT-DEVISE-TR TIR-ABOUTIRA-MOU ----RIZ------HI-LE-PERONE-P-E OT-STERE-MALLE-P -INDONESIE-----

3- LES VICTIMES 6- NOUVELLES EGEE-GA-IRE-RANG U-TOURS-FANEE-NE MOT RESTANT = MOULOUD FERAOUN MOULOUD = RESTANT MOT NET-ARRIVA-MEROU FIACRE-REMUE-MER -----AGUNG----- GE-CLAIRE-SU-U-L I-P-E-----S-MA-V ---MAIS------L-IR-VTT-FETERAI KEPI-R-----POSAI DENPA0SAR------Le Soir d’Algérie Détente Dimanche 7 avril 2013 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F RéunionG à huis clos ------Capitale Fonça Enlevait ------Substance ------Brôme Inutiles Dans le lit Argon Sodium ------Article ------Livides ------Lettres de Néon Manigance Sacrés Chine Poil La première lentille ------Roche Théâtre En vogue ------Découles Note Capitale Diplôme ------Pronom Richesse Erbium ------Coupé court Fixer Partira (inv) Oublié Défalquées ------Néodyme ------Organe ------Groupe raï ------Travaux Adore Capitale Tétait ------Note Maudit Méchants Premiers ------Couleurs pas ------Répugnant Calcium Voyelle Théâtre Iridium ------double Mises ------Préposition Joue à Foot à Getafe Batna Existences Décodé Institut Chrome ------Station Période Mis Cobalt Fin de Retournés ------soirées Gavera ------Mesure Blêmit Compagnie Auteur Etain aérienne ------algérien Ville du ------Omet Pakistan Ingurgiter Bénéfiques Métal Ternie ------Regret Président ------vénézuélien Serment Branché Fin de Interjection soirées Conviendra ------Jeu Fruit Allée Spatiale Tenancier Ville ------Roche ------d’Espagne Planches Aisé ------Article Plaisanteries ------Lettres du Expert Envies Kenya

Oubliés Viking ------Rejeté Coiffure Poussés Compagnie ------Redouble ------Rusé Cacha Hélium Bourrée Sied ------Raide Substance Induration

Alliée ------Chuter Poisson Prête

Véhicule ------Raser Indurations Titres Perforée ------Protubérances Mépris ------Entravera Enchanteur Parti Pays ------Océan Effacer ------Traînai Dans la Traîner Pays ------sonde Chef ------Joue au Eprouvé Agence Barça russe Wilaya Touffus Louée ------Possessif Champ Fais feu Américium Fromage ------Employé Richissimes Concept Pour deux ------(ph) (inv) Exprime Fer Dinar Pronom Célébrée ------Apercevoir Choix Pariai

Atèle ------Porbant Le Soir d’Algérie Publicité Dimanche 7 avril 2013 - PAGE 20 SOIR DE LA FORMATION

DAME DONNE COURS DE ÉCOLE DE FORMATION «JARDIN RÉVISION CMTC. - FORMATION CISCO-CCNA + SOUTIEN (FRANÇAIS). SECRET» . Les formations 0553 09 38 67 F133214 PASSAGE D’EXAMEN DE Tél.: 0555 70 79 19 NS assurées : Réception, cuisine, CERTIFICATION : séances de pâtisserie, restauration, pizzéria, révision + coatching offerts : intendant, agent de voyage et L’INSC, l’institut n° 1 spécialisé www.mozytecdz.com ANGLAIS AU DOMICILE DE délégué médical. Inscriptions en dans la formation médicale - 021 63 37 41 - 0554 14 75 25 - cours. Formation pratique dans un L’ÉLÈVE, préparation d’examen. - depuis 5 ans, certifié par sa FORMATION FIBRE OPTIQUE, F133208 milieu réel. Stage pratique assuré. 0552 68 09 52 qualité de formation, vous offre CÂBLAGE STRUCTURÉ, COURANT emploi garanti. régime des études : l’opportunité de décrocher un FAIBLE. externat, internat et demi- - www.mozytecdz.com poste de travail dans le domaine ÉCOLE CUISINE pensionnat. - Adresse : Résidence - 021 63 37 41 - 0554 14 75 25 de l’industrie pharmaceutique, en MME BOUCHERITE forme cuisinier n° 10, lotissement Hamdad, vous offrant les formations traiteur, pâtissier. - 102, rue M’douha, 15000 Tizi-Ouzou. suivantes, le 15/03/2013 : Didouche-Mourad. - Mobile : 0550 53 28 33 - ÉCOLE SUPÉRIEURE • Délégué médical. • Délégué Tél;: 0555 88 10 76 / 0795 09 65 41 0550 97 90 76 INTERNATIONALE pharmaceutique. • Délégué F133177 - Tél./Fax : 026 22 23 20 - D’HÔTELLERIE ET TOURISME commercial. • Assistante E-mail : [email protected] «E.S.I.H.T.», sise à Tizi-Ouzou, en F118740/B13 commerciale. • Opérateur en partenariat avec le Groupe ESIG, ISCOLE : assure des formations officine. lance les formations suivantes : diplômantes (commerce - Les cours sont dispensés soit : Dans le domaine de la IMA, en accéléré et horaire au choix, international, marketing, - Durant les jours de semaine. gastronomie : chef de rang, forme en maint. (GSM, micros, comptabilité, banque, assurance, - Spécial week-end : vendredi et cuisinier, aide-cuisinier, pâtissier et photocopieurs), vidéosurveillance, e gestion des stocks, samedi. pizzaïolo. Conditions d’accès : 9 AF électricité, réseaux, sites web, informatique…) et des formations - Offre spéciale : Formation et plus. - Dans le domaine de 3 DS Max, Autocad, Archicad, Flash, qualifiantes (délégué médical, délégué médical/délégué l’hôtellerie et du tourisme : infographie, Delphi, C#, Java, H.S.E., intendant, SCF (système pharmaceutique d’une durée de intendant, technicien supérieur, bureautique, Access, montage vidéo comptable financier), magasinier, 15 jours bloqués pendant les agence de voyage, réceptionniste. et microcontrôleurs. - Tél.: e informatique…). - Information et vacances d’automne vous est Conditions d’accès : 3 AS et plus. - 021 27 59 36/73 - 0551 959 000 310/B1 inscription : Lotissement Hasnaoua, offerte par l’INSC. Ces formations sont assurées et er lot n° 15 (descente du stade 1 - - Avantages : expérience, taux de encadrées par des enseignants Novembre, Tizi-Ouzou). - professionnels renommés. - Le ÉCOLE SUPÉRIEURE recrutement 80 %, sorties Tél.: stage pratique est garanti dans les 026 21 04 90 / 026 21 05 64 - INTERNATIONALE d’études, insertion Mobile : 0561 63 75 77 / DE COMMERCE ET DE GESTION professionnelle, séminaires, hôtels des chaînes internationales et 0561 63 75 78 -: E-mail «ESIG», agréée par l’Etat, lance de conférences et enseignements de dans les sociétés de catering du Sud [email protected] ou visiter nouvelles promotions : • Ingénieur haut niveau. - Les diplômes sont algérien avec aide au placement et notre site web : www.iscole.com d’affaires, ingénieur commercial. validés par un conseil au recrutement en fin de F118746/B13 Niveau d’accès : licence ou bac+3 pédagogique spécialisé de la formation. Régime des études : internat/ externat. - Informations/ et plus (DEUA, BTS…). Durée visite médicale. - inscriptions : ESIHT/ESIG, route 18 mois dont 6 mois de stage Infos/Inscriptions, contactez-nous E.F.M., école de formation agréée de l’université Hasnaoua, Tizi- pratique assuré par l’école. aux : 026 21 68 81 - 0552 75 89 92 par l’Etat, sise à Bordj-El-Bahri, e Ouzou, Algérie. Tél.: 026 21 18 18 • Pour le niveau 3 AS et plus : - Site web : www.insc-dz.com lance la formation en Qualité, ou 026 21 16 16 - Technicien supérieur : commerce 118633/B13 Hygiène, Sécurité et Environnement international, comptabilité et gestion, Mobile : 0550 16 83 74 F118578/B13 (QHSE). management-GRH, informatique, 1) Grade superviseur HSE. Niveau éducatrice de jeunes enfants. - d’accès : bac+3 et plus ou BTS, Déclarant en douanes, secrétaire GROUPE ESIG, précurseur de la formation HSE en Algérie, école de DEUA, licence, inspecteur avec médicale. e formation supérieure agréée par l’Etat, en partenariat avec ASC Strasbourg, expérience. Durée de la formation : • Pour le niveau de 2 AS : France, lance de nouvelles promotions en HSE: Manager QHSE (Qualité, 15 semaines. Technicien transit et dédouanement Hygiène, Sécurité et Environnement). - Niveau d’accès : ingénieur ou bac+4 avec 2) Grade inspecteur HSE. Niveau - Agent commercial et Brevet e expérience, ou cadre d’exploitation. - Durée de la formation : 12 mois en alterné. - d’accès : bac ou 3 AS. Durée de la professionnel banque. e e Grade Superviseur en HSE - Niveau d’accès : BTS, DEUA ou bac+3 et plus. - formation : 11 semaines. • Pour le niveau 9 AF ou 4 AM et Durée de la formation : 15 semaines plus trois (03) mois de stage pratique 3) Grade agent de prévention et plus : Certificat de maîtrise e assuré. - 3. Grade Inspecteur en HSE - Niveau d’accès : bac ou 3 AS et plus. - sécurité HSE. Niveau d’accès : professionnelle dans les e Durée de la formation : 12 semaines plus deux (02) mois de stage pratique 9 année. Durée de la formation : spécialités Banque, Magasinier et e e assuré. - 4. Grade Agent de sécurité en HSE - Niveau d’accès : 9 AF ou 4 AM 8 semaines. Assistante Maternelle. et plus. - Durée de la formation : 08 semaines plus un (01) mois de stage pratique Tél.: 021 86 18 62 - 0559 60 75 80 - - Régime des études : 0558 05 63 01 F307/B1 internat/externat. - assuré. - En fin de formation, les titres obtenus sont cosignés par le Informations/inscriptions : partenaire français ASC Strasbourg France et sont valables à l’étranger. - Se rapprocher de l’ESIG, route de Régime des études : internat/externat. - Informations/Inscriptions : Se DONNE RÉVISION ACCÉLÉRÉE l’université Hasnaoua, Tizi-Ouzou. présenter à ESIG/Département QHSE, route de l’université Hasnaoua, Tizi- maths, phys., bac 2013. Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 Ouzou, Algérie. Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : 0661 40 40 58 F118578/B13 Tél.: 0790 15 14 88 F133213 - Mobile : 0550 16 83 74 F118578/B13

DEMANDES D’EMPLOI Homme sérieux, dyn., sens des resp., esp. sécurité (BNA), permis de cond. cat. «B», complém. - Tél.: 0556 89 10 35 NS parc ou chauffeur routier, transport en d’équipe, marié (1 enf.), habitant Alger (BEO), dégagé de toutes oblig., maîtrise arabe + fr., –––––––––––––––––– commun, mécanicien PMC, toutes catégories, e niv. études 4 AM, 6 ans d’exp. comme ag. de cherche emploi. - Apte à subir formations Père de famille cherche emploi comme chef de exp. 30 ans. Tél.: 0794 37 94 46 NS

CONDOLÉANCES PENSÉE CONDOLÉANCES PENSÉE Cela fait déjà une année, le 8 On n’oublie jamais Très peinés par la triste nou- avril 2012, que tu nous as quit- C'est avec une profonde ceux que l’on aime, velle du décès de tés à jamais pour un monde tristesse que Mostefa DJA- on s’habitue, c’est tout… SAHLI Noureddine meilleur cher père et grand- MAA et toute sa famille ont père appris le décès, à l'âge de Le 06 avril 2008, président de l’Association 06 avril 2013. Youcef Khodja Saïd 68 ans, de Cela fait exactement Amel Riadhi Aïn Benian, la me Ni le temps, ni les larmes ne pourront apaiser M Khadidja cinq années que nous présidente et les membres du notre immense douleur, ton absence est insup- a quittés à jamais portable, nul ne peut combler le vide que tu as MOUSSAOUI notre cher mari, père et grand-père bureau exécutif de laissé. En cette pénible circons- SAKHRI l’Association pour la promo- Ton épouse, tes enfants, tes filles et tes petits- tance, ils présentent à sa Mohamed Lamine enfants demandent à tout ceux qui t'ont connu parti pour un monde meilleur. Cinq années de tion et le développement du et aimé d'avoir une pieuse pensée en ta mémoi- famille leurs plus sincères douleur et de souffrance, les jours défilent sport féminin de la wilaya re. condoléances et la prient mais la douleur reste, on fait notre deuil, car on Tu restes à jamais gravé dans notre mémoire, de trouver ici l'expression ne peut pas faire autrement. La vie continue, d’Alger présentent à toute sa cette vie qui n’a aucun goût quand on perd un on se souviendra toujours de ta bonté et ta de leur profonde sympa- famille leurs sincères condo- générosité. être cher. thie. On demande à tous ceux qui l’ont connu et léances. Repose en paix. Que Dieu le Tout-Puissant t'accueille «A Dieu nous appartenons aimé d’avoir une pieuse pensée en sa mémoire. «A Dieu nous appartenons en Son Vaste Paradis. Repose en paix, cher mari, père et grand-père et à Lui nous retournons.» car on ne t’oubliera jamais. A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons». ALLPUB/B1 et à Lui nous retournons.»F 349/B1 F 128534/B4 Le Soir d’Algérie Publicité Dimanche 7 avril 2013 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER 650 unités négociable. Tél.: 0771 13 85 72 391 m2, Khemis-Khechna. - 0549 06 79 00 Tél.: 0774 23 70 88 APPARTEMENTS F118751/B13 F133217 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Vends F4 Cherchell N/F 400 u. - F3 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– PROSPECTIONS Soumaâ. Tél.: 0553 106 336 F133210 VILLAS Essalam Immob. vend avec acte 140 m2 et –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 165 m2 dans une résidence Aïn-Taya. Cherche location local 200 à 250 m2, F335/B1 Pro. imm. vd, à Boumerdès centre-ville, V. platef. 110 m2, Dekakna, p. timbré. Tél.: 0550 474 531 - 0557 744 324 Hammadi, Dar-El-Beïda, Chéraga et F133212 F133207 logts. - 0560 250 210 HB. F288/B1 Tél.: 0561 71 61 65 –––––––––––––––––––– environs. - 0553 92 54 30 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– e LOCAUX COMMERCIAUX Vends F2, acte, 8 étg, El-Djorf. Loue, pour crèche ou autre, villa 1 000 m2. - –––––––––––––––––––– Cherche achat F3 Saïd-Hamdine et env. - F133207 Tél.: 0770 41 84 80 F133173 0550 83 83 02 F341/B1 Loue local commercial 40 m2 à Benghazi, lot 0553 92 54 30 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Mehdi-Boualem, à côté de la pharmacie. –––––––––––––––––––– CORIM loue villa (F3, El-Achour, 60 000 DA Tél.: 0664 31 22 01 Sté étrangère cher. appt et villa, env. Hydra. LOCATIONS F133167 –––––––––––––––––––– (Burx, habit.). - 0550 57 53 95 F133217 –––––––––––––––––––– - 021 91 48 33 Loue fast-food-pizzéria à Bab-El-Oued, côté –––––––––––––––––––– Local à louer situé dans la rue principale de –––––––––––––––––––– Atlas, RDC, salle familiale, 38 places, avec TERRAINS la ville de Aïn-Defla, superficie 90 m2, en PENSIONS équipement. - 0561 320 000 F133202 –––––––––––––––––––– face de l’hôpital. N° : 0552 481 312 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Part. vd ter. Palm-Beach, 288 m2, avec PC + –––––––––––––––––––– Pension, Alger-Centre ou El-Biar. - F133216 Loue terrain 3 ha, Tizi-Ouzou. - clôture. - 0770 444 449 F133211 Loue local 45 m2 à Hydra (Alger). 0557 58 82 45 NS 0666 47 87 86 F133170 –––––––––––––––––––– Tél.: 0770 26 39 20 –––––––––––––––––––– F133152 –––––––––––––––––––– Vends 300 m2 Tassala-M. (4-Ch., Boufarik), –––––––––––––––––––– Pension pour fille. Tél.: 0771 33 52 54 Tamda, Tizi-Ouzou, vend appartement 600 u., acte. Tél.: 0771 71 93 15 F133209 Vends local pour bureau, 220 m2, avec –––––––––––––––––––– parking + acte, centre commercial El-Kods, Offre pension JF sérieuse à Kouba. - 108 m2, avec terrasse, toutes commodités –––––––––––––––––––– e F133183 (eau, électricité, Internet), très bien situé, 5 étage + ascenseur + monte-charge. 0790 951 700 très bien aéré, très bon voisinage, prix SOIR AUTO ENTREPRISE DE TRAVAUX V. Maruti 2012, 52 u., Mercedes 66 u. ORESTIERS ET D MÉNAGEMENT F133209 F ’A NECROLOGIE Tél.: 0553 106 336 –––––––––––––––––––– D’ESPACES VERTS PENSÉES Location 2 Toyota + chauffeur. - ÉCORATION ARDINS AOUICHA-CHERIF –––––––––––––––––––– 0550 799 028 F133211 D ° + J A notre chère mère Fatma. –––––––––––––––––––– Tous travaux d’espaces verts Le 7 avril 2008, disparaissait notre Location 02 fourgons Master châssis ° Abattage • Elagage • chère mère Gazon en plaques pour pelouses Fatma Benkenadil long, pr sociétés publiques, privées. - Couronnement d’arbres F133193 ° épouse Ben Moussa 0556 10 11 10 - 0550 17 09 51 Réalisation des parcs et jardins • Décoration de jardin et Cinq longues années se sont écoulées –––––––––––––––––––– ° depuis ton départ et pourtant, il nous Décoration intérieure et extérieure gazonnage • Bordures de semble que c’est hier que tu as quitté ce jardins, plantation, monde. Jeune couple de Kouba ° Conception de cascades. En ce douloureux souvenir, nous pen- «bientôt mariés» aménagement de sons à toi et nous prions pour ton âme. surfaces, nettoyage • Puisse Dieu t’accorder Sa Miséricorde et recherche pour location un appar- t’accueillir en Son Vaste Paradis. tement (F2 ou F3) ou un niveau de Désherbage, piochage, A Dieu nous appartenons, à Lui nous villa, aux environs de Kouba (La Devis et plans gratuits retournons... Croix, Vieux-Kouba, Garidi 1, tondeuse pour gazon. «Quand une fleur se fane, c’est tout un Garidi 2, G11, G8 ou Les Sources). Tél. : 0770 884 901 - 021 603 659 jardin qui est en deuil.» Merci de nous contacter au : Tes enfants qui t’aiment. B14 0771 60 90 89 0661.93.93.93 NS Nous contacter par : e-mail : [email protected] –––––––––––––––––––– 0550 64 31 33. N.S AVIS DIVERS Réparation, installation, froide, présentoir. - –––––––––––––––– maintenance réfrigérateur, 0552 28 87 34 - Vous voulez réussir la CYLKA - Soins à domicile NS tessdira de votre fille ? climatisation, chambre 0770 48 21 62 • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, Vous voulez que ce jour A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et SOS soit le plus beau jour rés par une équipe médica- résultats • Conseil, orientation, accompagnement –––––––––––––––– de sa vie ? Faites appel à le et paramédicale qualifiée aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. ASSOCIATION CHAMS-EL-AMEL pour les handicapés physiques et une professionnelle au : mentaux et les maladies chroniques Chebaïta-Mokhtar demande à 554 92 23 08 NS Appelez-nous au : 0550 40 14 14 toute âme charitable de lui venir en aide en lui procurant des chaises –––––––––––––––– Cherche prêt avec Chimiste offre services. - tabourets cuisine 100. roulantes/motos pour handicapés, des machines à coudre, des Vds clippeuse Pollyclip F133164 couvertures, des vêtements pour adultes et enfants + Aide SCD 600, neuve, bénéfice. 0772 89 80 57 Tél.: 0777 32 30 89 - financière, produits alimentaires et un micro-ordinateur pour allemande. - 0559 69 71 13 –––––––––––––––– 021 50 51 64 HB. l’association. Téléphonez aux : 0779 58 54 49 - 0666 69 87 29 Tél.: 0774 66 95 79 F123847 F133207 Menuiserie vend 1 lot F133182 Compte BADR : 00 805 00 65 97 200 089 00 - Dieu vous le rendra. –––––––––––––––– –––––––––––––––– de 300 chaises et –––––––––––––––– OFFRES D’EMPLOI Restaurant (Alger) cherche pizzaïolo –––––––––––––––––– Cherche aide-cuisinier. - 0553 92 54 30 Restaurant à Alger cherche un serveur confirmé. Tél.: 0796 97 74 19 NS Dentiste à T-O, possédant du matériel de F133207 résidant à Alger. - 0554 38 54 76 F133203 –––––––––––––––––– labo, cherche prothésiste maîtrisant la –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Restaurant (Alger-Centre) cherche : mobile (SABILEX). - 0556 45 61 88 Sté privée cherche 2 mécaniciens diesel, Société de radio-taxi cherche chauffeur 2 aides mécaniciens, 1 électromécanicien, avec diplôme. - 021 92 21 21 - Serveuses (8h-16h) - Serveurs (16h-00h) - F118764/B13 10 chauffeurs PL, semi-r., 1 chef d’atelier, 021 79 01 01 F335/B1 Tél.: 0554 62 86 45 N.S. –––––––––––––––––– expérience souhaitée. Lieu de travail –––––––––––––––––– Réparation TV à domicile, toutes marques. Tél.: 0772 89 17 22 - Béchar. - CV : 021 75 19 57 Agence de voyages offre poste pour F133204 0776 33 88 56 NS licencié en tourisme. Tél.: 0558 15 28 16 - –––––––––––––––––– 0665 17 70 24 F133184

BANCAIRES : Nacer BELHADJOUDJA Boulaïd Blida Fax : 026 22.87.01 2, rue Cherifi Mohamed Est : S.I.E Constantine CPA : Agence P.A.O. : «Le Soir» Tél./Fax : 025 40.10.10 MASCARA (près du cinéma Vox) Ouest : S.I.O Oran Hassiba Ben Bouali - Rue Senouci Habib Tél./Fax : (035) 68-10- PUBLICITÉ N°116.400.11336/2 Tél. : 025 40.20.20 Maison de la presse. 52 DIFFUSION Le Soir : SIÈGE - BNA : Agence «G» CONSTANTINE Tél./Fax : 045 80.28.43 Est : Sodi-Presse Fax : 021 67.06.75 Hussein-Dey 9, rue Bouderbala TLEMCEN IMPRESSION Centre : Le Soir N° 611.313.335.31 BUREAUX REGIO- (ex, rue petit), Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Centre : S.I.A Alger Ouest : KDPO CCP : N° 14653.59 NAUX : Constantine Tél. : 043 27.30.61 / Registre du commerce Tél. : 031 92.34.23 Fax : 043 27.30.82 Edité par la SARL BOUMERDÈS Les manuscrits, photographies ou tout autre document et : e Fax : 031 92.34.22 BOUIRA SIÈGE : «Résidence Badi», bt 3, 2 illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas RC N° 0013739.B.00 ORAN Gare Routière. Lot N°1. DIRECTION- étage, rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. 3, rue Kerras Aoued. 3e étage - Tél. : 026 94 RÉDACTION : MEMBRES FONDA- RN n° 24, Boumerdès-ville Tél. : 041 33.23.95 29 19 NOTRE JOURNAL Fax : 021 67.06.76 TEURS : Tél./fax : (024) 81 64 18 SÉTIF E-Mail : fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du Maâmar FARAH Email : lesoir journalisme moderne : ADMINISTRATION : - Rue du Fida, centre [email protected] Djamel SAÏFI «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès et Fax : 021 67.06.56 [email protected] commercial Zedioui m Fouad BOUGHANEM ANNABA re les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la 1, Rue Bachir Attar 1 étage, Sétif. BÉJAÏA Zoubir M. SOUISSI 19, rue du CNRA corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Place du 1er -Mai - Alger Tél. : 036 91 48 59 19, rue Larbi Ben-M’hidi Mohamed BEDERINA (Cours de la Révolution) les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux - Fax : 036 84 18 37 (rue Piétonnière), GÉRANT-DIRECTEUR Tél. : 038 86.54.22 classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne Tél. : TIZI-OUZOU Béjaïa-ville 06000 DE LA PUBLICATION : Fax : 038 86.61.76 relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, 021 67.06.58 - 021 Bt Bleu,cage C Tél. : 034 21.14.51 Fouad BOUGHANEM Télex : 81095 demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra 67.06.51 (à côté de la CNEP) Fax : 034 21.18.60 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur DIRECTEUR BLIDA e 2 étage, gauche BORDJ-BOU-ARRE- DE LA RÉDACTION 103, Avenue Ben- d’attaquer le mal, autant quand il provient de la COMPTES Tél. : 026 22.87.04 RIDJ ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» PANORAMAANORAMA Missoum Boumediene, l’exil... nclus dans tout un réseau de progrès social et contre l'obscu- Je devais retourner souvent à bureau tout à côté. Missoum copains, j'avais coutume de rantisme meurtrier qui déjà Berlin et l'y revoir immanquable- m'avait indiqué une fenêtre du Irecevoir de Missoum sévissait, et qui devait quelques ment. Au fil des années, sa bureau de la chancelière. Boumediene des emails annon- mois plus tard le contraindre à situation se dégradait. On le Le second souvenir sera çant des soirées musicales au quitter sa ville natale où sa vie voyait s'étioler. Le mal du pays notre ultime rencontre. De pas- café El Sur, Albertstr.4, dans le était menacée. C'est ainsi qu'il le rongeait. Le statut d’exilé sus- sage dans la capitale allemande, quartier Schönenberg, ou bien se retrouva à Berlin. citant au mieux une indifférence nous nous sommes retrouvés des pique-niques concernant la En mars 1995, invité à Berlin un peu agacée ajoutait le reste. chez un ami commun qui rece- communauté algérienne berli- par un comité d'amis algériens Par une mystérieuse fatalité vait également Pinar Selek, cette noise et ses amis. Dans ce pour une conférence, en compa- administrative, il a fini dans la sociologue turque persécutée microcosme, Missoum gnie de Zazie Sadou, je débar- peau d'un sans-papiers. Ce qui par le régime, qui s'était réfugiée Boumediene était la cheville quai à l'aéroport de Berlin ne l'empêchait nullement de en Allemagne. C'est elle qui ouvrière, un axe autour duquel Schönefeld. Quelle ne fut pas couvrir de la façon la plus offi- m'apprendra que Missoum gravitait un faisceau d'activités ma surprise d'être accueilli par cielle le festival du film de Boumediene avait été son guide culturelles et citoyennes. Missoum. Que faisait-il là ? Eh Berlin. L’ironie du paradoxe le dans son exil qui commençait Il y a quelques ondées à bien, il n’avait pas d’autre faisait sourire. alors, et qui dure encore. Il lui peine, je restai stupéfait à l’an- moyen de faire face à l’inélucta- Durant ce long hiver berlinois apprit à se déplacer dans Berlin, nonce qu'une soirée d'adieux, les bilité du crime ! auquel il ne pouvait se soustraire à prendre le métro et autre initia- Par Arezki Metref siens, allait avoir lieu dans ce Accueilli ? En réalité, je dus faute de papiers, il a été cette tion à la vie en exil. Toujours [email protected] même café ! «Départ définitif», attendre une bonne demi-heure force d'attraction autour de avec humanité ! privé, c’est qu'il était destiné à précisait le communiqué ! Berlin car il s'était un peu emmêlé les laquelle s'organisaient les activi- Quand Missoum est rentré à contribuer à dresser son por- sans Missoum, sans cette sil- lignes dans le métro. Missoum tés des démocrates algériens. Tiaret le 26 janvier, nous avons trait. Missoum n’y voyait pas houette transparente et anxieuse, apparut en costume-cravate, tiré Conférences, pétitions, journées échangé sur Facebook, et j'avais d’inconvénient : c'est un peu comme si la capitale à quatre épingles. Il me conduisit culturelles, concerts, rien ne se formé le projet d'écrire sur son Missoum : ça va, je suis allemande perdait la Porte de chez notre ami Ali, dans cet faisait sans Missoum. Il était par- parcours qui me paraissait nous maintenant avec mes deux Brandebourg ou Alexanderplatz. appartement de Berlin-Est trans- venu à fédérer des amitiés dire quelque chose sur les exac- mères, la patrie et Khedidja. Ça s’imagine difficilement ! Il formé par les circonstances en éparses à travers la métropole tions des intégristes, l'incapacité Moi : Tu es à Tiaret ? avait fini par y incarner l'un des une sorte de «camp de réfugiés» allemande. Et il n'abandonna de l'Etat à protéger ses citoyens, Missoum : Depuis déjà une visages de l'exil. Le plus drama- algérien, à tel point que nous jamais non plus une activité de le combat pour la modernité et la semaine et je suis sous un choc tique. Le plus digne. l'avions surnommé Tel Ez Zaatar. journaliste. Il écrivit pour Le surdité des Etats et des sociétés indéfinissable. Missoum était originaire de Curieusement, en dépit de la Matin et Alger Républicain. Il occidentaux devant tout cela. Au Moi : J'avais lu que tu allais Tiaret. Notre premier contact eut précarité de sa condition et de la envoya en vain des articles à début des années 1990, les isla- quitter définitivement Berlin... lieu à Souk Ahras, en 1990, à la fragilité de sa situation de séjour, d'autres titres de la presse natio- mistes qui assassinaient en Missoum : J’en avais vrai- faveur d'un séjour auquel j'avais cet exilé, déclassé, sans travail, nale. Il participa à des émissions Algérie avaient plus de chances ment marre de cet exil forcé et je été convié en tant que journalis- sans domicile, se sentait déjà de RFI et publia des articles sur d'obtenir des papiers de séjour suis aussi tombé un peu malade te d'Algérie Actualité, lors de comme un poisson dans l'eau à de nombreux sites d'information. en Allemagne et ailleurs en (dépression, hypertension et l’inauguration de la Berlin. Missoum était du genre à Le Comité pour la liberté de Europe que ceux qui fuyaient le tachycardie) et surtout ma mère, Cinémathèque de la ville. compenser les aléas de son exil la presse en Algérie n'aurait pas pays pour échapper à la mort. devenue âgée, ne cessait de me Directeur de la Cinémathèque forcé par la puissance de la mis- existé à Berlin sans lui. Les Missoum était d’accord pour demander ! Comme c'est de Tiaret, Missoum avait été sion dont il se sentait investi. informations concernant les collaborer à ce portrait, pourvu agréable de retrouver sa chère dépêché pour contribuer à orga- Une mission prosaïque, qui activités culturelles des qu’il serve, selon lui, la cause. maman ! niser la manifestation. Grâce à n'avait évidemment rien de mys- Algériens n'y auraient pas circu- Celle des opprimés, des Puis, on s’est promis de res- son énergie, il deviendra très tique, mais néanmoins grandio- lé sans le trait d'union qu'il pauvres, des travailleurs. Cette ter en contact. vite, avec Doudou, le moteur de se, consistant à agir concrète- constituait. Quiconque voulait cause lui importait bien plus que J'ai su que dès son arrivée, il l'événement. Je n'oublierai ment, avec précision et justesse, s'enquérir de la vie culturelle, sa personne. J’ai rarement ren- avait repris l'action. Il a co-animé jamais sa prodigalité dont nous en faveur d'une Algérie moderne, appelait Missoum. Il était de et contré quelqu’un qui, comme une soirée de souvenir pour les avions tous à notre corps défen- démocratique, tolérante, pluriel- dans toutes les discussions. Missoum, faisait totalement abs- victimes de l’intégrisme. Un dant bénéficié, notamment feu le. Il était l'une des rares per- Deux autres souvenirs. Le traction de l'ego. Jamais il n’en- mois après l'échange, je reçois Rachid Farès, Mohamed sonnes chez qui les mots premier en 2006. Berlin treprenait ou ne disait quelque un email d’un ami commun de Oldache et moi-même. Nous «patrie» et «patriotisme» avaient accueillait la Coupe du monde chose qui ne soit au service de Berlin m’informant que Missoum avions appris par la suite qu'il encore la pureté des idéalismes. de foot, et je me souviens avoir sa cause. Cet effacement de Boumediene avait été hospitali- avait payé nos taxis et nos Il redonnait à ces mots pervertis assisté avec lui au match l’ego provoque l'admiration à sé en urgence à l’hôpital d’Oran. consommations de sa poche. par l'emphase et l’insincérité une Tunisie-Ukraine retransmis sur son égard. Camus disait : «Et Quelques heures plus tard, autre Jamais il n'y a fait allusion. Son manière d'innocence. grand écran à la Maison des cul- cependant, j’ai besoin des hon- email : Missoum Boumediene sérieux, son amour et sa Doté d’une pédagogie instinc- tures du monde à Tiergarten, au neurs car je ne suis pas assez est décédé à l’âge de 67 ans. connaissance du cinéma, sa tive, Missoum savait insuffler bord de la Spree. A la mi-temps, grand pour m’en passer.» Paix à son âme d’exilé revenu gentillesse naturelle, sa réserve force et conviction à tous ces nous sommes sortis prendre un Missoum était assez grand, lui, reposer dans sa terre natale qu’il lui octroyaient une aura. Et plus mots rabâchés, archi-usés, qui Vita Malz sur une terrasse. Sur la pour se passer des honneurs. Il n’a cessé de porter comme une il était discret, plus il s'imposait, semblent condamnés à l'inanité droite, l’arête grise de la l’était d’autant plus qu’il ne seconde peau. davantage il rayonnait. Son du slogan. Nous eûmes de Chancellerie s’avance d’un pas devait même pas se poser ce A. M. humilité faisait sa grandeur. longues discussions en nous dans le fleuve. Peut-être type de question. J'avais entendu parler de son baladant dans Berlin. Il vivait qu’Angela Merkel, surnommée J'ignorais alors que ce por- Le Soir sur Internet : action à la tête de la encore mentalement à Tiaret tout Angie à cause de la chanson des trait deviendrait une nécrologie. http:www.lesoirdalgerie.com er E-mail : Cinémathèque de Tiaret. Une en s'affirmant à Berlin comme un Rolling Stones, regardait elle Voilà ce qu'on s'est écrit le 1 [email protected] action menée dans le sens du pivot, un organisateur. aussi le même match dans son février. Si je publie ce dialogue POUSSE AVEC EUX ! 23, v’là Farid ! Par Hakim Laâlam Audiovisuel. Le régime lâche enfin du lest : oui aux moment pour tout grand évènement là-bas. Une sorte de télés privées, mais à une condition. microclimat extraordinaire y règne. Un mélange de temps doux et de teintes bleues qui embrase le ciel de [email protected] couleurs éclatantes. Très éclatantes. Mais en même Qu’elles émettent en 3G ! temps, il fallait opter pour un lieu particulier à Annaba. Annaba, oui ! Mais pas n’importe où quand même. Et là Depuis qu’ils ont appris que le Petit Bedjaoui Illustré, aussi, avec le concours précieux de plusieurs commis- Farid, le neveu de son oncle, voulait tout balancer, don- sions spécialisées, il a été décidé d’accueillir Le Petit ner les noms de tous les hauts responsables impliqués Farid Illustré dans le haut lieu événementiel d’Hippone, dans le scandale à étages Sonatrach, ils sont en ébulli- son théâtre. Ah ! Le théâtre d’Annaba ! Sa salle. Ses tra- tion là-haut. Eh oui, forcément ! Face à un tel évène- vées. Ses fauteuils. Son plafond haut encore marqué par ment, il faut être à la hauteur, il faut assurer et montrer une multitude d’alvéoles si artistiquement plaquées là. que l’Algérie est la terre de prédilection de l'événemen- Et puis, son rideau. Le clou de ces lieux. Le rideau ! Tout tiel. Ainsi, ses grosses révélations, le Petit Farid Illustré en tentures opaques, lourdes, pleines d’histoires, char- ne doit pas les faire n’importe où. Pas à Alger ! Parce gées d’odeurs, emplies de symboles et qui deviennent si qu’en événementiel, la règle de la décentralisation doit légères, si rapides à s’écarter dès les trois coups frap- jouer aussi. Il n’est pas question que la capitale bénéfi- pés. Non, assurément, je pense que Le Petit Farid cie tout le temps des meilleurs spectacles. A l’intérieur Illustré, le neveu de son oncle, sera bien au théâtre du pays, les citoyennes et citoyens doivent pouvoir eux d’Annaba pour y faire toutes les révélations qu’il voudra aussi avoir accès à ce genre de manifestation de la véri- bien y faire. Faut juste qu’au plan logistique et organisa- té. Les autorités n’ont pas eu besoin de cogiter long- tionnel, quelques détails soient réglés. Oh ! Pas grand- temps. Après un rapide tour de table, leur choix s’est chose. Quelques ordres de mission à remplir, berk ! Je porté sur la charmante et coquette ville d’Annaba. Tous fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar continue. les gens qui connaissent cette cité vous diront que la H. L. saison qui arrive, surtout au mois de juin, est le meilleur