<<

Licence No.: 350001 Updated: 17 Jul 15 RGN-KA5074F-R3

Way to relax From HK$2,990 仰光 ( 緬甸) 4 Days / 2 Nights 四日兩夜 Departure Date 出發日期 : 15Jul '15 - 29Mar '16

Flight Surcharge 航班附加費 Departure Date 出發日期 / Departure Flight 出發航班 / Booking Class 訂位編號 Adult 成人 Child 小童 Jul - 23Aug V $930 $700 24Aug - 18Dec S Nil Nil 19 - 25Dec / 23 - 27Mar Valid on any KA operating flights L $1,350 $1,020 26Dec - 03Feb / 12Feb - 22Mar / 28 - 29Mar V $770 $580 04 - 11Feb M $1,670 $1,260 Selling Price HK$ (Per Person) 每位價錢 (港幣) Extension (Per Night) 延長入住 (每晚) Period Room Name of Hotel Adult 成人 Child 小童 Per Room 每房 Ex. Bed 加床 of Stay Category 酒店 住宿日期 房間種類 Twin Single Ex. Bed Ex. Bed Single Twin Adult Child 雙人房 單人房 加床 加床 單人房 雙人房 成人 小童

Deluxe $2,990 $3,530 $3,050 $2,530 $600 $600 $380 $380 Jul - 29Sep Premier Deluxe $3,050 $3,590 $3,050 $2,530 $640 $640 $380 $380 Clover Hotel City Center Plus Deluxe $3,090 $3,690 $3,050 $2,530 $690 $690 $380 $380 30Sep - 31Mar Premier Deluxe $3,120 $3,790 $3,050 $2,530 $730 $730 $380 $380

Standard $3,490 $4,630 $3,520 $3,020 $1,100 $1,100 $610 $610 Jul - 29Sep Deluxe $3,620 $4,690 $3,520 $3,020 $1,180 $1,220 $610 $610

Kandawgyi Palace Hotel Standard $3,690 $4,790 $3,520 $3,020 $1,220 $1,270 $610 $610

30Sep - 31Mar Deluxe $3,990 $5,310 $3,520 $3,020 $1,480 $1,560 $610 $610

Compulsory Gala Dinner on 24 & 31Dec is required, kindly contact us for more details.

Superior $3,490 $4,350 $3,130 $2,620 $1,010 $1,100 $420 $420 Jul - 29Sep Deluxe $3,760 $4,890 $3,130 $2,620 $1,270 $1,350 $420 $420 Inya Lake Hotel Superior $3,690 $4,690 $3,130 $2,620 $1,180 $1,270 $420 $420 30Sep - 31Oct Deluxe $4,020 $5,390 $3,130 $2,620 $1,520 $1,600 $420 $420

Jul - 31Mar Superior $3,760 $5,050 $4,070 $3,560 $1,350 $1,350 $890 $890

Sule Shangri-La Hotel Jul - 29Sep $4,060 $5,390 $3,850 $3,330 $1,520 $1,640 $770 $770 ( Former name: Traders Hotel ) Deluxe 30Sep - 31Mar $4,290 $5,890 $4,070 $3,560 $1,770 $1,880 $890 $890

Deluxe Room $3,760 $5,050 $3,770 $3,270 $1,350 $1,350 $730 $730 (City View) Jul - 29Sep Chatrium Club Room $4,390 $6,290 $3,770 $3,270 $1,960 $1,960 $730 $730 Chatrium Hotel Royal Lake (City View) Yangon Deluxe Room ( Former name: Chatrium Hotel $4,260 $6,050 $3,770 $3,270 $1,850 $1,850 $730 $730 (City View) Yangon ) 30Sep - 31Mar Chatrium Club Room $4,490 $6,550 $3,770 $3,270 $2,080 $2,080 $730 $730 (City View) Compulsory Gala Dinner on 24 / 25 Dec : $370 (Adult), $220 (Child) on 31Dec : $800 (Adult), $410 (Child) Jul - 29Sep / $3,770 $5,070 $3,760 $3,260 $1,350 $1,350 $730 $730 01Nov - 31Mar Superior 30Sep - 31Oct $3,850 $5,220 $3,760 $3,260 $1,430 $1,430 $730 $730

Parkroyal Hotel Jul - 29Sep $4,060 $5,390 $3,760 $3,260 $1,520 $1,640 $730 $730 Deluxe 30Sep - 31Mar $4,290 $5,890 $3,760 $3,260 $1,770 $1,880 $730 $730

Compulsory Gala Dinner on 24 & 31Dec is required, kindly contact us for more details.

Page 1 of 3 Licence No.: 350001 Updated: 17 Jul 15 RGN-KA5074F-R3

Way to relax From HK$2,990 YANGON 仰光 (MYANMAR 緬甸) 4 Days / 2 Nights 四日兩夜 Departure Date 出發日期 : 15Jul '15 - 29Mar '16

Flight Surcharge 航班附加費 Departure Date 出發日期 / Departure Flight 出發航班 / Booking Class 訂位編號 Adult 成人 Child 小童 Jul - 23Aug V $930 $700 24Aug - 18Dec S Nil Nil 19 - 25Dec / 23 - 27Mar Valid on any KA operating flights L $1,350 $1,020 26Dec - 03Feb / 12Feb - 22Mar / 28 - 29Mar V $770 $580 04 - 11Feb M $1,670 $1,260 Selling Price HK$ (Per Person) 每位價錢 (港幣) Extension (Per Night) 延長入住 (每晚) Period Room Name of Hotel Adult 成人 Child 小童 Per Room 每房 Ex. Bed 加床 of Stay Category 酒店 住宿日期 房間種類 Twin Single Ex. Bed Ex. Bed Single Twin Adult Child 雙人房 單人房 加床 加床 單人房 雙人房 成人 小童

Superior $3,770 $5,050 $3,690 $3,170 $1,350 $1,350 $690 $690 Sedona Hotel Yangon Jul - 31Mar Deluxe $4,190 $5,890 $3,690 $3,170 $1,770 $1,770 $690 $690

Deluxe $4,490 $6,530 $4,050 $3,530 $2,080 $2,080 $870 $870 Jul - 29Sep Belmond Governor's Deluxe Garden View $4,650 $6,860 $4,050 $3,530 $2,240 $2,240 $870 $870 Residence (Former name: The Governor's Deluxe $6,850 $11,330 $4,050 $3,530 $2,240 $2,240 $870 $870 Residence) 30Sep - 31Mar Deluxe Garden View $7,190 $11,990 $4,050 $3,530 $4,440 $4,440 $870 $870

Compulsory Gala Dinner on 24 / 25 Dec : $370 (Adult), $220 (Child) on 31Dec : $800 (Adult), $410 (Child) Superior Suite $4,860 $7,290 $3,770 $3,260 $2,430 $2,430 $730 $730 (Double bed) Jul - 29Sep Deluxe Suite $5,090 $7,720 $3,770 $3,260 $2,660 $2,660 $730 $730

Superior Suite $5,330 $8,190 $3,770 $3,260 $2,900 $2,900 $730 $730 30Sep - 30Oct / (Double bed) 01 - 31Mar The Strand Hotel Deluxe Suite $5,620 $8,820 $3,770 $3,260 $3,170 $3,170 $730 $730

Superior Suite $5,820 $9,190 $3,770 $3,260 $3,370 $3,370 $730 $730 (Double bed)

31Oct - 29Feb Deluxe Suite $6,130 $9,830 $3,770 $3,260 $3,740 $3,740 $730 $730

Room surcharge : On 20Dec - 09Jan : $370 (Superior Suite) / $310 (Deluxe Suite) per room per night Compulsory Gala Dinner on 24 & 31Dec is required, kindly contact us for more details.

Package price includes: - 套票價錢包括 - 1. Round trip economy class air ticket from Hong Kong Yangon on Dragonair. 1. 港龍航空來回香港至仰光之經濟客位機票 2. Consecutive two nights hotel accommodation with breakfast. 3. 連續兩晚酒店住宿連早餐 3. Round trip private car transfer between airport to hotel. 3. 來回仰光機場至酒店專車接送 4. Hong Kong airport security service charge & TIC levy. 4. 香港機場保安稅及旅遊業議會印花稅 Terms & Conditions : 細則及條款: - 1. The above prices are quoted per person based on double occupancy & only applicable 1. 以上價格以每位計算, 並須最少兩位成人同行及登機, 以及雙人 for minimum 2 adults travelling & check-in together in the same pattern. 入住酒店房間 2. The above prices are subject to airport tax, fuel surcharge & administration fee. 2. 以上價格需另加機場稅, 燃油附加費及行政費 3. Package price does not include : - 3. 旅遊套票不包括 : - o Cost of travel documents and visa fees. o 簽證及旅遊證件費用 o Personal expenses, optional tours, transfers and other services that are not specified. o 個人開支, 自選遊, 接送, 膳食, 旅遊保險及未列明之收費 o Expenses incurred owing to the delay of air / land carriers that are beyond our control. o 因航班或其他延誤而導致的開支 4. The above prices are applicable to specific flight, air ticket booking class code, hotel choice, 4. 價格只適用於指定航班, 指定機票票價種類 (Booking Class Code), room type and departure date only, and are subject to the supply and policy of airline and 酒店選擇, 房間類別及出發日期, 並受航空公司及酒店之供應情況 hotels. Swire Travel may adjust prices without prior notice. All prices are subject to 及政策限制. 太古旅遊或會因應情況就價格作出調整. 一切以 change at the time of booking. 報名時為準 5. A non-refundable deposit of HK$500 is required upon confirmation, balance payment is 5. 套餐價格一經確認, 訂金每位$500, 須於出發前14天或機位 required at least 14 days prior to departure or deadline set by airline or hotel whichever is earlier. 或酒店確認期限前繳付餘數 (以較早之日期計算) 6. Ticket validity 2-7 days. Eligible subclasses for mileage accrual : H/K/M/L/V/S/N/Q 6. 機票有效期 2-7天. 適用累積飛行哩數之訂位代號: H/K/M/L/V/S/N/Q 7. Accommodation should be completed on or before 31Mar '16 or specified by individual hotel. 7. 須於2016年3月31日或於酒店指定日期前完成酒店住宿 8. No amendment, cancellation and refund is allowed once documents are issued. 8. 機票及酒店套票發出後, 將不接受更改, 取消及退款 9. Other terms and conditions apply, for further details, please contact Swire Travel. 9. 產品及優惠受其他條款及細則限制, 詳情請向太古旅遊查詢 10. Swire Travel reserves the rights to amend terms & conditions. In case of any disputes, 10. 太古旅遊有權修改條款及細則, 如有任何爭議, 太古旅遊保留 Swire Travel's decision shall be final. 最終決定權 11. All prices, information and images in this flyer are for reference only. 11. 本宣傳單張之價格, 資料及圖片只供參考 Please call your dedicated travel consultant or corporate leisure hotline 3151-8855 for more details Visit our website at www.swiretravel.com

Page 2 of 3 Licence No.: 350001 Updated: 17 Jul 15 RGN-KA5074F-R3

Way to relax From HK$2,990 YANGON 仰光 (MYANMAR 緬甸) 4 Days / 2 Nights 四日兩夜 Departure Date 出發日期 : 15Jul '15 - 29Mar '16

Flight Surcharge 航班附加費 Departure Date 出發日期 / Departure Flight 出發航班 / Booking Class 訂位編號 Adult 成人 Child 小童 Jul - 23Aug V $930 $700 24Aug - 18Dec S Nil Nil 19 - 25Dec / 23 - 27Mar Valid on any KA operating flights L $1,350 $1,020 26Dec - 03Feb / 12Feb - 22Mar / 28 - 29Mar V $770 $580 04 - 11Feb M $1,670 $1,260 Selling Price HK$ (Per Person) 每位價錢 (港幣) Extension (Per Night) 延長入住 (每晚) Period Room Name of Hotel Adult 成人 Child 小童 Per Room 每房 Ex. Bed 加床 of Stay Category 酒店 住宿日期 房間種類 Twin Single Ex. Bed Ex. Bed Single Twin Adult Child 雙人房 單人房 加床 加床 單人房 雙人房 成人 小童 Price per person (HK$) (Minimum 2 adults)

Optional Private Tour 2 persons 3 persons or more sharing a car sharing a van

Bago (Full Day)

Sightseeing includes some of the following highlights : The Shwemawdaw Pagoda, Shwethalyaung $760 $650 (Reclining Buddha), Hintha Gon Pagoda and Mahazedi Pagoda.

City Tour (Full Day)

Sightseeing includes some of the following highlights : the , Kyaukhtatkyi (Reclining $640 $570 Buddha), the , the National Museum. Bogyoke (Scott) Market, Ngadatkyi Paya.

Circular Train Tour (Half Day) Embark on Yangon's Circular Train for a glimpse of local life far removed from the usual tourist highlights. On your way, you will see the life style of border town people, nature of the people living near $300 $280 by the green environs.

City Tour (Half Day)

$420 $410 Sightseeing includes the Shwedagon Pagoda, the Sule Pagoda and National Museum.

Thanlyin (Half Day)

Visit the former major port town of the Rakhine, with a trip to the island Kyauktan Ye Le Paya, Hanlyin $440 $380 market and the Kyaik Khauk Pagoda. (Kyauktan Pagoda is not recommended to visit during Jun - Sep due to heavy rain)

Walking Tour of Old Yangon (Half Day)

Thread your way on foot through the old downtown areas, passing through Chinatown, the Indian $370 $340 Quarter and some of the most famous landmarks of colonial Yangon

Remark : 1./ Inclusive pick up and drop off transfers, meals are NOT included. 2./ 7 days advance reservation is required. 3./ Payment needs to be made in Hong Kong. 4./ Cancellation : > 15 - 30 days before arrival date > 10% of tour price > 7 - 14 days before arrival date > 20% of tour price > 1 - 6 days before arrival date > 50% of tour price > Same date of arrival date or no show > 100% of tour price 5./ Swire Travel may adjust prices without prior notice. All prices are subject to change at the time of booking.

Page 3 of 3