Bandiera Amministrazione Comunità Montana Arancione Comunale Alto e Medio Metauro
ASSOCIAZIONE PRO LOCO ºPALiMo ERCATELLESE s1o1maro del E SAGRA DELLA TAGLIATELLA
LA BAROCCIA
LA COLOMBARA
LA PIEVE
SAN MARTINO
MERCATELLO sul METAURO LUGLIO 2009 PESARO-URBINO
11_SOMARO SHOW 17_GRAN PREMIO F1 BIRUCINI 18_GIOCHI E BALLO IN PIAZZA www.proloco-mercatello.it 19_PALIO DEL SOMARO [email protected] ºPALio FODIVNISDIOINAE RFOINAD IA- RSIA AI 1so1marode l Gorgolini Debora “MAGNA SOMERI ”... Consulente Assicurativo ...(mangia somari), con questo epiteto, con fine ingiurioso, in MERCATELLO SUL METAURO tempi in cui ancora il campanilismo era una realtà tangibile, gli abitanti dei comuni limitrofi apostrofavano i mercatellesi. Via XXVIII Luglio, 13 - Tel. e Fax 0722 89906 Da questo piccolo ricordo dei tempi andati, ora che nessuna delle cause che lo hanno generato ha più alcun significato, perchè le dispute di campanile tra le popolazioni della valla - ta non hanno più alcun senso, i mercatellesi hanno voluto ricavare un momento ludico e festoso.
corsa somari 2008 Programma della Festa ºPALio s11 del DOMENICA 5 LUGLIO omaro MACELLERIA ROSTICCERIA Tradizionale fiera di Santa Veronica AGRI MERCATELLO Centro Storico MERCATELLO SUL METAURO - Tel. 0722 / 816965 SABATO 11 LUGLIO Ore 21.00 “SOMARO SHOW” Spettacolo realizzato dai quattro cantoni DIVERTIMENTO ASSICURATO!!! Presentano Marco e Dolores. Impresa Galeotti Walter Durante la serata si esibiranno gli allievi della scuola di ballo e danza PEGLIO - Via S. Giovanni in Petra - Tel. 0722 319456 “New Dance Academy” di Fano. DOMINIC I LAMBERTO ALBO D’ORO DEL SOMARO SHOW OFFICINA RIPARAZIONI MOTO - MOTOSEGHE - MACCHINE AGRICOLE CONC. HONDA 1999 - La Baroccia 2004 - La Baroccia SANT’ANGELO IN VADO (PU) 2000 - San Martino 2005 - San Martino Zona Industriale Via Salvo D’Acquisto, 3 - Tel. (0722) 88135 2001 - San Martino 2006 - La Colombara 2002 - La Pieve 2007 - La Pieve 2003 - San Martino 2008 - La Pieve Ferri Impianti s.a.s. IMPIANTI ELETTRICI CIVILI • INDUSTRIALI • STRADALI • ELETTROMECCANICA • QUADRISTICA DOMENICA 12 LUGLIO SANT’ANGELO IN VADO - Via Roma, 51 - Tel e Fax 0722 818344 Ore 10.30 (Palazzo Gasparini) Inaugurazione nuova sede dell’Associazione “IL MERLETTO DEI RICORDI” INFISSI ESTERNI ED INTERNI IN LEGNO con Mostra dei lavori della Scuola di tombolo di Mercatello Sul Metauro Ore 21.00 (Piazza Garibaldi) DIVERSE TIPOLOGIE E SPESSORI PORTONI IN LEGNO E BLINDATI - PORTE INTERNE TUTTI IN GIOCO “appassionatamente” MERCATELLO SUL METAURO - Zona Artigianale - Tel. 0722 89189 Serata di giochi a sorpresa
MERCATELLO SUL METAURO Tel. e Fax 0722 89292 - Cell. 335 1414620 - [email protected] Raccoglie l’olio usato, difende l’ambiente Boutique Barbarella presso il Centro Commerciale “IL VENTAGLIO“ URBANIA - Via Roma,71/E - Tel 0722 319537
Rivenditore autorizzato PESARO - 0721 402211 Camini Palazzetti Edilsam S.r.l. Sistema Gestione Certificato SANT’ANGELO IN VADO - Tel. 0722 88020 ISO 9001 e ISO 14001 Programma della Festa 1 ºPALio so1marode l VENERDI’ 17 LUGLIO (Piazza Garibaldi) Ore 21.00 Gran premio F1 “Birucini” a pedali con ruote in legno Gara fra Cantoni tra le vie del centro storico con riprese video e proiezione su schermo gigante, a cura dell’Associazione Cinefotoamatori Icoflash. Agenzia di Ore 23.00 “SOMA ROCK” Mercatello sul Metauro Si esibirà una cover band di Vasco Rossi. Giardino “Ferruccio Parri” SABATO 18 LUGLIO (Piazza Garibaldi) Ore 16.00 Apertura con i giochi per bambini A cura dell’Associazione “ Arte&Altro ” Ore 17.00 “Le vie dell’artigianato ”in collaborazione con Confartigianato di Pesaro e Urbino Ore 17.30 “La Sfoglia delle donne ” URBANIA - Tel. 0722 319926 - Fax 0722 311301 Gara di abilità nel preparare impasto e sfoglia per tagliatelle. Ore 18.15 “La Sfoglia degli uomini ” Pierantoni Giacinto Gara di abilità fra Cantoni Ore 19.00 Cena alla Sagra della Tagliatella * Ferramenta e Vernici Ore 21.00 Ballo in Piazza con l’Orchestra Spettacolo: MERCATELLO SUL METAURO - Tel. 0722 89570 / 89941 “FABIO & I MONELLI” Ore 22.00 “Albero della Cuccagna ” Gara di abilità fra Cantoni Ore 23.00 “Taglio del tronco ” modelleria DIN I s.a.s. Gara di abilità maschile e femminile fra Cantoni modelli per fonderie DOMENICA 19 LUGLIO (Piazza Garibaldi) Ore 10.30 Santa Messa e Benedizione dei Somari MERCATELLO SUL METAURO (PU) - Tel. e Fax 0722 89181 Ore 12.00 Pranzo alla festa per le vie e i vicoli del paese * Ore 17.00 Presentazione dei Cantoni e riconsegna del Palio da parte del Cantone La Colombara con arrivo in Piazza Garibaldi Frutta e Verdura Partecipazione della Banda Cittadina Meliffi Claudio e del Concertino. MONTEFELCINO (PU) - Tel. 333 6785125 Ore 18.00 1° Sorteggio e assegnazione dei somari ai Cantoni Ore 18.30 PALIO DEL SOMARO - 1^ Corsa Ore 19.30 Cena alla festa per le vie e i vicoli del paese * Ore 21.30 Ballo in Piazza con l’orchestra “MILLE E UNA NOTTE” Ore 22.00 Esibizione del G.A.M.S. Gruppo Alfieri e Musici Storici - Servigliano (AP) Ore 22.30 2° sorteggio e nuova assegnazione dei somari ai Cantoni Ore 22.45 PALIO DEL SOMARO - 2^ Corsa Assegnazione del Palio 2009 Il tutto con la presentazione e l’animazione di Luigi Pansino. Per tutte le tre giornate funzioneranno stands gastronomici. * Per informazioni Tel. 340 2263393 ºPALio s11 del LAVORAZIONE MATERIE PLASTICHE - STAMPAGGIO AD INIEZIONE omaro SOTTOVUOTO E SOFFIAGGIO - ARTICOLI PER PARRUCCHIERE SCRITTE E INSEGNE PUBBLICITARIE - ACCESSORI PER INDUSTRIA MOBILI LAVORAZIONE METACRILATO - TAGLIO LASER URBINO - Via Urbinate, 84 - Loc. Trasanni Tel. 0722 4149 - Fax 0722 327130 www.arteplastica.it - [email protected]
Sant’Angelo in Vado Tel. 0722 88528/818441 Fax 0722 818441 www.edilgalli.it E-mail: [email protected]
URBANIA - Tel. 0722 318125 LA BAROCCIA ALIMENTARI e TABACCHI Cantucci di Rina Bernardini Baroccia Verde MERCATELLO SUL METAURO (PU) - Piazza Garibaldi Tel. 0722 89141 Il colore rigoglioso della campagna in cui insiste il territorio del cantone “La Baroccia” che ricomprende tutte le aree Armando Cucchiarini esterne al centro abitato non ricomprese Pittore Edile negli altri cantoni. Mercatello sul Metauro - Via Novembre, 9 - Tel. 0722 89769
ri A.C.S. tecnotermica hie I C ERIONI ucc rr di Maffei Giorgia & C. sas Pa URBANIA - Tel. e Fax 0722 319762 MERCATELLO SUL METAURO - Tel. 0722 800052 [email protected] UGOLINI MARMI caminetti - stufe - arte funeraria • mostra permanente • SANT’ANGELO IN VADO - Tel. 0722 818378 Officina FANO - Loc. Bellocchi Ricambi Tel. 0721 855217 - Fax 0721 855352 Macchine Oleodinamiche snc di Umberto Biagiarelli & C . ºPALio 1so1marode l
SANITARIA - E RBORISTERIA - O MEOPATIA - A UTOANALISI - A RTICOLI PER L’INFANZIA MERCATELLO SUL METAURO - Tel. 0722 816044 SUPER COAL di Cardellini & C. MERCATELLO SUL METAURO - Tel. 0722 89379 CHEZ PÂTISSIER Pasticceria e Servizi Cerimonie MERCATELLO SUL METAURO - Tel. 0722 89722
COLOMBARA
ADUS MARMI colombara Azzurro SANT’ANGELO IN VADO FERMIGNANO Tel. 0722 818396 Tel. 0722 333501 Il colore del cielo limpido della “fresca” nostra estate, in cui volano libere le colom - be del cantone “La Colombara” che ricom - prende i nuovi quartieri ad ovest del cen - tro storico. FERMIGNANO - Tel. 0722 331501 - 331872
PROGETTI SONORI s.r.l. Casa Editrice Musicale MERCATELLO SUL METAURO Via Nazionale, 15 Tel. 0722 816053 - Fax 0722 816055 www.progettisonori.com - [email protected] tel. - fax 0722 / 310290 cell. 339 / 7159465 www.nimaprogetti.com
di Cappelloni Massimo & c. AUTOSALONE, VENDITA AUTO NUOVE ED USATE Officina autorizzata FIAT
MERCATELLO sul METAURO - Tel. 0722 89970 ºPALio 1so1marode l
FERMIGNANO - Via Antonio Meucci, 2 - Tel. 0722 331704 TORNERIA E STAMPERIA mercatellese srl MERCATELLO SUL METAURO - Tel. 0722/89298 LA PIEVE Centro B&B LA DILIGENZA LA PIEVE Giallo oro BORGO PACE - Tel. 0722 89124 il colore dei simboli araldici del Comune (Spada di S. Paolo e chiavi incrociate di S. Pietro) a rappresentare il cantone “La ORTOFRUTTA Pieve” che ricomprende il centro storico del GRASSI GINO capoluogo. TAVOLETO
NNEEWW LLIINNEE di Lucarini Nickolas autocarrozzeria MERCATELLO SUL METAURO Via Molino Metauro MERCATELLO SUL METAURO - Tel. 0722 89936 Tel. 393 9091500 - 393 2480773 IL FORNO
LAMOLI del BORGO Tel. 0722 800013 - Cell. 328 7121459 SANSEPOLCRO (AR)
FERMIGNANO Tel. 335 6020132 - Fax 0722 332561 - [email protected] ºPALio 1so1marode l
AUTOFRANCE s.r.l. Pesaro - Tel. 0721 400827 OFF.NA AUTORIZZATA AGOSTINI s.n.c. Mercatello sul Metauro - Tel. 0722 89184
SANT’ANGELO IN VADO SANT’ANGELO IN VADO - Corso Garibaldi, 91 Tel. e Fax 0722 818874 MERCATELLO SUL METAURO - Corso Bencivenni S. MARTINO
Punti vendita: - Carpegna s. martino rosso - Sant’Angelo in Vado - Urbania Il colore del mantello che il cavaliere San Martino con la spada divise, per farne dono al povero, a rappresentare il cantone VERGARI Gomme di “San Martino” che ricomprende i quar - Vergari Francesco & C .s.n.c. tieri a sud del torrente Sant’ Antonio. URBANIA - Via Mazzini, 101/103 Tel. e Fax 0722 319050
FERMIGNANO - Via Fornace Vecchia, 13 Tel. 0722 331210 IDROTERMICA Fraz. di Canavaccio - URBINO F. LLI BALDUCCI GIUSEPPE & U GO Via S. Maria Pomonte, 2 Tel. 0722 53104 - Fax 0722 378196 MERCATELLO SUL METAURO - Tel. e Fax 0722 89193
IMPRESA EDILE F.lli AMATO Costruzioni – Lavori edili Lavori in pietra – Restauri Ristrutturazioni interni ed esterni URBANIA - Via Mazzini, 95 - Tel. 0722 317309 MERCATELLO sul METAURO (PU) Via Dr. Grassi - Cell. 340 8903739 GRAN PREMIO F1 BIRUCINI I GIOCHI ºPALio 1so1marode l a i c c o r a B
a L o n i t r a M
n a S a r a b m o l o C
a L e v e i P
a L Le Querce del Metauro COUNTRY HOUSE
MERCATELLO SUL METAURO - T EL . 0722 89541
TAVERNA DEL CACCIATORE BAR - RISTORANTE PIZZERIA “da Jò” Mercatello sul Metauro • Via Mercato, 4 • tel. 0722 89668 www.tavernadelcacciatore.it
AGRITURISMO “L E VOCI DEL SILENZIO ” per una vacanza a contatto con la natura MERCATELLO SUL METAURO, LOC. CÀ BIANCHINO TEL . 0722 89328 - www.levocidelsilenzio.it
MERCATELLO SUL METAURO TEL. 0722 800061 [email protected] Boscarini Costruzioni s.r.l. BELFORTE ALL’ISAURO (PU) Via Mattei, 3 - Tel. e Fax 0722 721741
Per prenotazioni 0722 89153 - 338 2285668 CASTELLO DELLA PIEVE (PU)
La Colombara vINCITORE Palio 2008 Somaro Show 200 8 1 ºPALio Alcuni momenti so1marode l
BORGO PACE - Via Nazionale, 3 Cell. 349 7533054 LUNANO (PU) - Via E. Fermi, 30 - Tel. 0722 7262
URBINO Subagenzia SANT’ANGELO IN VADO tel. 0722 818828 F.lli CESAROTTI snc di Cesarotti Verterino & C. MERCATALE DI SASSOCORVARO - Zona Artigianale, 48 tel. 0722 76639 - Fax 0722 769305 B.L.S. ASSICURAZIONI SCORCI MERCATELLESI
Zona Industriale - SANT’ANGELO IN VADO
L D BROKER S.a.s. ASSICURAZIONI Di Di Stefano Livio CAMPI BISENZIO (FI) - Tel.055-8946614
IL CONSIGLIO DELLO CHEF SPEZZATINO DI SOMARO
Ingredienti per 4 persone: 800 g di spezzatino di somaro 2 cucchiai d’olio burro sedano, carota, cipolla e aglio vino rosso polpa di pomodoro sale, pepe e spezie locali PREPARAZIONE:
Fate un trito delle verdure e soffriggetele. Quando que - ste sono appassite e leggermente colorite, aggiungete la carne, rigiratela, fatele prendere colore da tutte le SI RINGRAZIANO INOLTRE PER IL LORO CONTRIBUTO : parti, regolate sale e pepe. Bagnate con un bicchiere di • Amantini Mauro • Merceria Giusy vino rosso, lasciatelo evaporare, unite la polpa di Parrucchieria Mercatello sul Metauro pomodoro, allungate con un mestolo di acqua calda, • Agriturismo • Parrucchieria Fabrizio insaporite con spezie e cuocete, coperto, a fuoco basso Iosteria Borgo Pace per circa due ore. Borgo Pace • L’Orchidea Piante e Fiori • Ristorante Mercatello sul Metauro Pizzeria Barbara • Armeria Lazzarini e Falleri Sant’Angelo in Vado Sant’Angelo in Vado • Consorzio Agrario • Panificio Gianfranco Pagliardini Sant’Angelo in Vado Sant’Angelo in Vado ALBO D’ORO DEL PALIO
1999 - LA COLOMBARA 2000 - LA PIEVE 2001 - LA BAROCCIA 2002 - LA BAROCCIA 2003 - LA BAROCCIA 2004 - LA COLOMBARA 2005 - LA PIEVE 2006 - SAN MARTINO 2007 - LA COLOMBARA 2008 - LA COLOMBARA º 11PALio somarode l E SAGR A DELLA TA lio GLIATELLA lug 0 19 re 17,0 o RIMINI Riccione Cattolica
Carpegna PESARO E E O O Z Z Z Z N N Fano Z Z E E E E S. Sepolcro URBINO R R R R I I Borgo Urbania F A F A Pace Fermignano S. Giustino Sant’Angelo ANCONA MERCATELLO in Vado SUL METAURO ROMA
Ideazione, progetto e stampa: GRAFICA VADESE project and printing SANT’ANGELO IN VADO - tel. 0722 818647 - fax 0722 818376
Per informazioni: 0722 89819 / 321421• 349 2361138