Zaragoza Según El Plano De 1712 Y Su Vecindario De 1723
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
00-cublLibZaragoza1712-SBm-web.pdf 1 13/04/20 19:46 Zaragoza según el plano de 1712 y su vecindario de 1723 C M Y CM MY CY CMY K José María Ballestín Miguel 00-cublLibZaragoza1712-SBm-web.pdf 2 13/04/20 19:46 Colección dirigida por Álvaro Capalvo y Víctor Lahuerta 1. Vista de Zaragoza desde la torre de la Magdalena hacia 1864. La fotografía coloreada en cristal de la colección Cintora | P. Lop, 2011 2. Zaragoza en 1861. El plano geométrico de José Yarza | P. Lop, J.Mª Lanzarote, C. Forcadell y Á. Capalvo, 2012 La versión original y completa de esta obra debe consultarse en: 3. Memorias de un zaragozano [1850-1861], de Mariano Gracia | F. Ruiz (ed.), C. Forcadell (intr.), 2013 https://ifc.dpz.es/publicaciones/ebooks/id/3614 4. La Zaragoza de 1908 y el plano de Dionisio Casañal. La construcción de una ciudad burguesa | R. Betrán y L. Serrano, 2014 5. Zaragoza, años veinte. 81 fotografías de Roisin [1925-1931] | J.A. Hernández Latas, V. Lahuerta, C. Forcadell y Á. Capalvo, 2014, 2017 (2ª ed. rev.) 6. Regino y José Borobio, arquitectura y fotografía. Zaragoza 1923-1969 | I. Bergera y D. Estabén, 2015 7. Zaragoza según el plano de 1712 y su vecindario de 1723 | J.Mª Ballestín, 2017 8. Kautela. Un fotógrafo en la España franquista [1928-1944] | C. Martínez de Vega y V. Lahuerta, 2018 9. Diario de un sacerdote refractario refugiado en España [1791-1800], de Joseph Branet | J.L. Ona (ed.), 2018 Esta obra está sujeta a la licencia CC BY-NC-ND 4.0 Internacional de Creative Commons que determina lo siguiente: • BY (Reconocimiento): Debe reconocer adecuadamente la autoría, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo del licenciador o lo recibe por el uso que hace. C M • NC (No comercial): La explotación de la obra queda limitada a usos no comerciales. Y CM • ND (Sin obras derivadas): La autorización para explotar la obra no incluye la transformación para crear una obra derivada. MY CY Para ver una copia de esta licencia, visite https://creativecommons.org/licenses/by- CMY nc-nd/4.0/deed.es. K CUBIERTA: Zege-Praal by Saragossa [Victoire prés Saragosse] (fragmento), Romeyn de Hooghe y Abraham Allard. Grabado iluminado. RM, FMH 3465-b. La versión original y completa de esta obra debe consultarse en: https://ifc.dpz.es/publicaciones/ebooks/id/3614 Esta obra está sujeta a la licencia CC BY-NC-ND 4.0 Internacional de Creative Commons que determina lo siguiente: • BY (Reconocimiento): Debe reconocer adecuadamente la autoría, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo del licenciador o lo recibe por el uso que hace. • NC (No comercial): La explotación de la obra queda limitada a usos no comerciales. • ND (Sin obras derivadas): La autorización para explotar la obra no incluye la transformación para crear una obra derivada. Para ver una copia de esta licencia, visite https://creativecommons.org/licenses/by- nc-nd/4.0/deed.es. y su vecindario de 1723 Zaragoza según el plano de 1712 Zaragoza según el plano de 1712 y su vecindario de 1723 José María Ballestín Miguel con la colaboración de Álvaro Capalvo Institución Fernando el Católico Zaragoza 2017 proyecto y coordinación general Álvaro Capalvo textos José María Ballestín Miguel Álvaro Capalvo diseño gráfico, tratamiento planimétrico, arte final y coordinación técnica Víctor Lahuerta plano de ZaragoZa de 1712 Centro Geográfico del Ejército, sign. Ar.F-T.4-C.3-110 Vecindario de ZaragoZa de 1723 Diputación Provincial de Zaragoza, Archivo, ms. 628 publicación número 3542 de la Institución Fernando el Católico, organismo autónomo de la Excma. Diputación de Zaragoza, plaZa de españa, 2, 50071 ZaragoZa (españa) tels. [34] 976 288 878 / 976 288 879 • fax [34] 976 288 869 [email protected] https://ifc.dpz.es Dedicado a Herminia Ballestín Miguel, mi hermana, y a la memoria de Delfina Miguel Vicente, nuestra madre. ilustraciones Archivo Diputación Provincial de Zaragoza (ADPZ) Archivo General de Simancas (AGS) Archivo Histórico Provincial de Zaragoza (AHPZ) Archivo Municipal de Zaragoza (AMZ) Archivo Roger-Viollet (ARV) Archivo Studio Tempo (AST) Archivo Taumar (AT) Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona (AHCB) Biblioteca Nacional de España (BNE) Bibliotèque national de France (BNF) Casa de Ganaderos (CG) Centro Geográfico del Ejército (CGE) Fondo Documental Histórico de las Cortes de Aragón (FDHCA) Fundación Lázaro Galdiano (FLG) Instituto Amatller de Arte Hispánico (IAAH) Instituto del Patrimonio Cultural de España (IPCE) Rijksmuseum (RM) Service historique de la Défense (SHD) Servicio Histórico Militar (SHM) Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) Colección José Luis Cintora y otras fuentes primera edición, 2017 segunda edición, 2020 isbn 978-84-9911-438-5 Agradecimientos © de los textos, José mª ballestín y álVaro capalVo. ZaragoZa, 2017 A la Institución Fernando el Católico y a su director Carlos Forcadell, © de las fotografías, sus autores y archiVos depositarios. 2017 por alentar este trabajo. A Víctor Lahuerta, iluminador visual. © del diseño gráfico, Víctor lahuerta. ZaragoZa, 2017 A cuantas personas, como Antonio Tausiet, e instituciones © de la presente edición, institución fernando el católico. ZaragoZa, 2017 han colaborado de forma generosa para que este libro sea posible hecho en españa – unión europea / made in spain – european union 6 9 9 18 21 23 35 35 40 46 54 60 66 74 88 98 108 114 120 126 132 138 145 145 149 281 287 289 291 Curieuses d’après une photographie. En dieulafoy, J.: Aragon & Valence, Hachette, Paris, 1901, p. 61. Col. particular. 293 leyenda Localización de secciones El plano de 1712 se presenta en esta edición, además de la reproducción integral que aparece encartada en la solapa posterior, fragmentado en 14 en el plano de Zaragoza de 1712 secciones que van seguidas de una copia idéntica, pero atenuada, sobre la que se identifican construcciones, viales, cursos fluviales, etc., represen- tados por los símbolos y trazos que se detallan a continuación: construcción referida en el Vecindario de Zaragoza (1723) claustro referido en el Vecindario de Zaragoza (1723) patio referido en el Plano de la çiudad de Zaragoza (h. 1723) construcción de localización aproximada, referida en el Vecindario de Zaragoza (1723) delimitación de construcciones zonas perdidas en el plano original posible trazado del proyecto de Ciudadela camino, carretera camino aproximado curso fluvial balsa, algibe pozo de agua pozo de hielo puerta, postigo, paso cruz de piedra, peirón caminero iglesia, capilla construcción o viario que no figura [huerta] en el Vecindario de Zaragoza (1723) delimitación vial localización fuera de plano abreviaturas ca. calleja cz. callizo cj. callejuela pl. plaza pz. plazuela 6 Zaragoza según el plano de 1712 y su vecindario de 1723 1 2 3 5 6 11 7 8 4 12 9 10 13 14 N Centro Geográfico del Ejército, sign. Ar.F-T.4-C.3-110 Localización de secciones en el plano de Zaragoza de 1712 7 La muerte del rey Carlos II en 1700 supuso el final de la Casa de Austria, y la llegada de la francesa Casa de los Borbones. Sieg über die Galli-Spanier bey Saragossa, Este cambio dinástico, en apariencia un acto contra natura entre dos potencias enfrentadas durante intensas guerras hasta anno 1710, den 20. Augusti [Victoria sobre los franco-españoles junto a Zaragoza, 20 de poco antes (1697), exteriormente fue interpretado como un inquietante reforzamiento de la hegemonía continental france- agosto de 1710], Paul Decker inv. et del. y Jo- sa. Aunque el nuevo monarca Felipe V asumió la corona española renunciando a sus derechos sobre la de Francia, pronto In- hann Jakob Kleinschmidt sculp. Grabado ilumi- glaterra, Holanda y Austria cuestionaron la legitimidad del nado, RM, FMH 3033-49. testamento de Carlos II, y presentaron un candidato alter- nativo respaldado por una coalición internacional con unos objetivos compartidos (derrotar militarmente a Francia, imponer a España un rey afín y repartirse su enorme impe- rio), además de otros particulares de cada potencia (Aus- tria quería las posesiones italianas de España; Inglaterra, incrementar su dominio marítimo; Holanda, expulsar a los franceses de los Países Bajos). Mientras tanto, en España tuvieron lugar las ceremoniales exequias del difunto Carlos II, que se prolongaron hasta los primeros meses de 1701, y en Zaragoza, un efímero bal- daquino o capelardente fue levantado en la catedral de la Seo. En mayo de ese año, el duque de Anjou, de diecisiete años de edad, fue investido rey como Felipe V en la iglesia del monasterio de San Jerónimo el Real de Madrid, inaugu- rando así la rama española de los Borbones. Cuatro meses después, en La Haya se formalizó una gran alianza antibor- bónica entre Austria, Inglaterra y Holanda, que declararon la guerra a Francia y a España, y dieron comienzo a la gue- rra en Flandes e Italia. En paralelo, comenzó a fluir dine- ro hacia los territorios peninsulares de la Monarquía his- pánica para fomentar la disidencia contra los Borbones, y reforzar los intereses del partido de Carlos de Austria, que con quince años de edad fue designado candidato al trono español. Mediante propaganda, apelación a la galofobia, y a la invalidez del testamento de Carlos II, la disidencia encontró su punto fuerte en un principio sencillo y efecti- vo: los Austrias representaban la continuidad, la tradición, mientras que los Borbones encarnaban una ruptura aven- turera y la unión con el atávico enemigo francés. Por su parte, Felipe V comenzó a ejercer las obligaciones institucionales, y el 5 de septiembre salió de Madrid para A comienzos del siglo XVIII.