DIRECTOR Fernando Vitoria 4 “La industria de cruceros está muy centrada en COORDINACIÓN: Elena García, Miguel Jiménez REDACCIÓN mantener un crecimiento racional” Loli Dolz, Jaime Pinedo "The cruise industry is focused on maintaining DIRECCIÓN COMERCIAL Eva Monrós COORDINADORA COMERCIAL Cristina Tirado rational growth" DEPARTAMENTO COMERCIAL 8 “Como puertos de una misma región, necesitamos Mavi Guirao, Juan Manuel Barba, José María Rojas actuar en conjunto para superar los desafíos” DISEÑO Ximo Lacámara, Elías Cuñat “As ports in the same region we need to act as a CONTROL DE DISTRIBUCIÓN José Carlos García, Enrique Cervera whole in order to overcome the challenges” IMPRESO EN: 12 Optimismo ante un sector en crecimiento Optimism thrives in a growing sector DIRECCIÓN ARTES GRÁFICAS Héctor Das 18 España, puerto a puerto ATENCIÓN AL CLIENTE Gema Peñalver Spain, port by port PREIMPRESIÓN José Antonio Sánchez, Raúl Molina IMPRESIÓN Luis Mateo, Fermín Leal DOSSIER Cruceros es una publicación de 31 2013: el año de la superación 2013: The year of the come back 34 Quién es Quién CRUCEROS DIRECTOR Paco Prado DIRECTORA DE PUBLICACIONES Magda Tatay WhoisWho CRUISES Edif. Tersaco, 2ª, ofic. 214 Muelle Príncipe de España, s/n. 08039 Puerto de Barcelona Tel. 93 289 67 07 - Fax 93 223 92 62
[email protected] Colón de Larreategui, 26, 4º A 48009 Bilbao Tel. 94 425 72 48 - Fax 94 423 11 42
[email protected] Agustín de Betancourt, 25-5º-3 28003 Madrid Tel. 91 536 21 17 - Fax 91 733 33 52
[email protected] Polígono Industrial Camí de la Mar Calle Calderers, 40 (antes calle nº 3) 46120 Alboraya (Valencia) Tel.