Gerő András–Tormássy Zsuzsanna (szerk.) HABSBURG TÖRTÉNETI INTÉZET 2003–2010 INSTITUTE OF HABSBURG HISTORY 2003–2010 by András Gerő–Zsuzsanna Tormássy (eds.) Habsburg-kori Kutatások Közalapítvány Habsburg Történeti Intézet Cím: 1054 Budapest, Báthory u. 20. Telefon: 36-1-225-3348 Fax: 36-1-225-3349 E-mail: [email protected] Honlap: www.habsburg.org.hu

Felelős kiadó: Gerő András Szerkesztő: Gerő András–Tormássy Zsuzsanna Fordítás: Alen Campbell

Támogató: Oktatási és Kulturális Minisztérium

Public Foundation for Habsburg Studies Institute of Habsburg History Address: 1054 Budapest, Báthory u. 20. Tel: 36-1-225-3348 Fax: 36-1-225-3349 E-mail: [email protected] Website: www.habsburg.org.hu

Editor-in-chief: András Gerő Editors: András Gerő–Zsuzsanna Tormássy Translated by Alen Campbell

Supported by the Ministry of Education and Culture

ISBN 978-963-287-035-9 TARTALOM • CONTENTS

ELŐSZÓ PREFACE

ÁLLAMI SZÁMVEVŐSZÉK JELENTÉSE REPORT BY ÁLLAMI SZÁMVEVŐSZÉK A KÖZALAPÍTVÁNYNÁL 2009-BEN (STATE AUDIT OFFICE) ON ITS 2009 VÉGZETT VIZSGÁLATÁRÓL INSPECTION OF THE FOUNDATION

HABSBURG-KORI KUTATÁSOK PUBLIC FOUNDATION FOR HABSBURG KÖZALAPÍTVÁNY STUDIES Kuratórium Board Felügyelőbizottság Supervisory Board A Közalapítvány titkársága Foundation offi ce staff

HABSBURG TÖRTÉNETI INTÉZET INSTITUTE OF HABSBURG HISTORY Igazgató Director Tudományos tanácsadók Academic Advisers

A HABSBURG TÖRTÉNETI INTÉZET ACADEMIC ACTIVITIES OF THE INSTITUTE OF TUDOMÁNYOS MŰKÖDÉSE HABSBURG HISTORY Ösztöndíjak Scholarships Kutatási programok Research programmes Könyvkiadás belföldön és külföldön Book publishing in Hungary and abroad Rendezvények Events Intézményes szakmai együttműködés Collaboration with other institutions Életműdíjak Lifetime achievement awards

3 ELŐSZÓ

özép-Európa történetírását és a történelemről való gondolkodását so- káig egyfajta bezárkózás jellemezte. Üdítő kivételektől eltekintve az itt élő népek, nemzetek főként saját etnikumukkal foglalkoztak, és nagy- jából-egészében fi gyelmen kívül hagyták azt a tényt, amit történelmük Kkölcsönös egymásrautaltsága jelentett. Ez az intellektuális vonulat bi- zonyos értelemben érthető volt, hiszen a nemzetté váláshoz illetve a kialakult nemzetek önképéhez szervesen hozzátartozott a nemzetcentrikus történetírás, múltérzékelés.

Az így kialakult tudománytörténeti helyzetet nem igazán volt képes feloldani az az időszak sem, amikor politikai okokból a térség nagy része a Szovjet Birodalom fennhatósága alá került. Részben azért nem, mert az internacionalizmus köpönyege alatt erős nacionalista sztereotípiák rejlettek, részben azért, mert a létező szocializmus „tudományos önellátásra” rendezkedett be és előnyben részesítette a zárt társadalom ideáját a nyílt társadalom gon- dolatával szemben.

Az 1970-es évekre azonban a térségben is, nem egyenletesen, de fokozatosan megindult az a folyamat, ami egyre nagyobb mértékben egymásra nyitotta a nemzeti történetírásokat, a nemzeti múlt értelmezési kereteit. A gazdaságtörténet, mentalitástörténet, majd a kultúr- antropológiai megközelítések olyan szemléleti koordinátákat teremtettek, amelyek a múl- tat, a történelmet az addigiaktól eltérő hangsúllyal és kontextusban értelmezték.

A közép-európai térség számára intellektuálisan különösen fontos volt ez a szellemi nyi- tás. A különös jelentőséget az adta, hogy itt majd 400 éven át egy olyan birodalomban éltek az emberek, amely multikulturális és multietnikus volt. A 20. század utolsó harmadában létrejövő és egyre meghatározóbb szerepbe kerülő szemléletmód képessé vált arra, hogy visszahelyezze a múltat abba a kontextusba, amelyben az ténylegesen létezett.

Térségünkben a 16. századtól a 20. század elejéig, az I. Világháború végéig terjedő idő- szakot a Habsburg Birodalom léte határozta meg s a térség két háború közti története is értelmezhetetlen a szétesés ismerete nélkül. A konfl iktusok, az integrációs és dezinteg- rációs mechanizmusok, a kulturális, társadalmi és politikai kölcsönhatások, a gazdasági folyamatok, a Habsburg Monarchia keretei között érvényesültek. Változott jellegük, erejük – magának a Monarchiának is változtak a határai –, de nem változott az, hogy a Habsburg múlt a térség egészének szerves része.

4 PREFACE

or a long time, there was a kind of mutual exclusivity in Central Eu- ropean historiography and attitudes to history. With a few refreshing exceptions, the peoples and nations in the region focused on their own ethnic groups, and largely ignored the fact that their history was always Finterdependent. Th is intellectual mind-set was understandable, because nation-centred historiography and perceptions of the past were vital el- ements of the collective self-image required to forge nations.

It was a pattern which persisted even when much of the region came under the hegemony of the Soviet Empire. Th is was partly because of the nationalist stereotypes lurking beneath the mask of internationalism, and partly because real socialism set itself up for “academic self-suffi ciency” and preferred the ideal of the closed society, suppressing open-society ideas.

Th e 1970s, however, saw the start of a gradual, if uneven, process of a mutual opening up between national historiographies and interpretative frameworks of the national past. Th e new attitudinal coordinates generated by the approaches of economic history and history of mentality, and later cultural anthropology, permitted history to be interpreted with dif- ferent emphases and in new contexts.

Th is intellectual opening was especially important for the Central European region, where for nearly four hundred years, people lived in an empire which was multi-cultural and multi-ethnic. Th e outlook which has evolved and become increasingly dominant in the last third of the 20th century aff ords the possibility of restoring the past to the context in which it actually occurred.

It was the Habsburg Empire which defi ned our region from the 16th century up to the end of the First World War, and a knowledge of its disintegration is also essential to under- standing the history of the interwar period. Th e confl icts, the mechanisms of integration and disintegration, the cultural, societal and political interactions and the economic devel- opments all took place within the framework of the Habsburg Monarchy. Th ey varied in nature and strength – and the borders of the Monarchy also changed – but the Habsburg past remains an integral part of the whole region.

5 ELŐSZÓ

A múlt saját, egykorúan létezett, s új szempontokkal dúsított kontextusainak felfedezését, illetve újrafelfedezését nagyban segítette az a politikai változás is, amelynek eredménye- képpen a kétezres évek elejére a térség országainak jelentős része az Unió tagja lett. Az uniós tagság illetve az arra való aspiráció erősítette azt az intellektuális késztetést, ami túl- nyúlik a nemzeti kereteken és a nemzeti tartalmakat történetileg hitelesen kívánja hozzá- kötni az együtt élő nemzetek világához.

Az Unió jelszava szerint: „Egység a sokféleségben”. A jelmondat olyan, amit a Habsburg Birodalomra is nyugodtan alkalmazni lehet.

A Habsburg-kori Kutatások Közalapítvány és az általa működtetett Habsburg Történeti Intézet 2003 májusában, egy évvel Magyarország uniós csatlakozása előtt jött létre. Szüle- tésében egyaránt szerepet játszott a tudománytörténet szellemi horizontjának változása, a múlt aktuálissá vált újraértelmezése és az európai összefüggések jelentőségének a politikai változások mentén kikristályosodó tudatosodása.

A Habsburg Történeti Intézet tehát egy sokágú folyamat eredménye, de egyben intézmé- nyes formája annak is, hogy újra felfedezzük közös múltunkat. Kis egység a nagy sokféle- ségben.

Gerő András A Habsburg Történeti Intézet igazgatója

6 PREFACE

Th e political change which brought many countries of the region into membership of the European Union in the fi rst decade of the new millennium has greatly assisted the discov- ery or rediscovery of the past’s own contexts, which have now been opened up to a variety of new viewpoints. EU membership, or aspiration towards it, has reinforced the intellec- tual urge to get beyond national constraints and national content, and genuinely link up with the world of the peoples that live side by side.

Th e EU slogan “unity in diversity” could also quite reasonably be applied to the Habsburg Empire.

Th e Public Foundation for Habsburg Studies and the Institute of Habsburg History it op- erates were set up in 2003, a year before Hungary acceded to the European Union . Th eir birth was prompted by a change in the intellectual horizons of historical studies, the redis- covery of wider contexts for viewing the past, and a crystallizing awareness of European interrelationships brought about by the political transition.

Th e Institute of Habsburg History is thus the outcome of a complex process. It is an institu- tionalized form of rediscovering of our common past. A little unit in the great diversity.

András Gerő Director, Institute of Habsburg History

7 HABSBURG-KORI KUTATÁSOK KÖZALAPÍTVÁNY

A Habsburg-kori Kutatások Közalapítvány a Magyar Köztársaság Kormányának 1216/2002. sz. kormányhatározata nyomán 2003. május 25-én jött létre. Az Alapító képviseletét az oktatási és kulturális miniszter látja el és gyakorolja.

A KÖZALAPÍTVÁNY ALAPÍTÓ OKIRATBAN FOGLALT CÉLJA:

• a Habsburg Birodalom és öröksége témakörökben tudományos tevékenység és kutatás, • az egyetemi doktori képzés segítése, • kiadványok szerkesztése, kiadása, • hazai és nemzetközi pályázatok, illetve ösztöndíjak kiírása a Habsburg Birodalom ku- tatásának témájában, valamint történelmi és társadalomtudományi témakörökben, • konferenciák, szakmai konzultációk szervezése, • internetes adatbázis „Habsburg Digitális Intézet” létrehozása, • a fenti témakörökben tudományos projektek indítása • nemzetközi együttműködés kialakítása.

A Közalapítvány élén 2009. novemberéig héttagú kuratórium állt. 2009. november 20. óta hattagú kuratórium ellenőrzi a Közalapítvány tevékenységét, akiket az oktatási és kulturális miniszter kér föl a tagságra.

KURATÓRIUM

HABSBURG OTTÓ, a kuratórium elnöke 2003–2009, tiszteletbeli elnök 2009. november 20-tól POÓR JÁNOS, a kuratórium elnökhelyettese 2003–2009, elnök 2009. november 20-tól BÁCSKAI VERA, kurátor JOHN W. BOYER, kurátor HERMANN RÓBERT, kurátor (2003. május 25-től 2005. március 1-jéig) SZAKÁLY SÁNDOR, kurátor (2005. május 22-től) KARL VOCELKA, kurátor

8 PUBLIC FOUNDATION FOR HABSBURG STUDIES

Th e Public Foundation for Habsburg Studies was founded on 25 May 2003 under resolution number 1216/2002 of the Government of the Republic of Hungary. Th e Minister of Education and Culture is the offi cial representative of the founder.

Th e aims set into the Deed of Foundation of the Foundation are:

• to engage in academic activity and research in the fi eld of the Habsburg Empire and its legacy, • to assist university postgraduate training, • to prepare and disseminate publications, • to run domestic and international grant schemes to support historical and social science work aspects of the Habsburg Empire, • to hold conferences and academic consultations, • to set up an Internet database, the “Digital Habsburg Institute”, • to launch academic projects and take over existing projects in the above areas, • to establish international cooperation.

Until November 2009, the Foundation was headed by a seven-member board. Since then, the Board has comprised six members, invited by the Minister of Education and Culture.

BOARD

OTTO HABSBURG, Chairman 2003–2009, Honorary Chairman since 20 November 2009 JÁNOS POÓR, Vice Chairman 2003–2009 Chairman since 20 November 2009 VERA BÁCSKAI, member JOHN W. BOYER, member RÓBERT HERMANN, member (25 May 2003 to 1 March 2005) SÁNDOR SZAKÁLY, member (since 22 May 2005) KARL VOCELKA, member

9 AZ ÁLLAMI SZÁMVEVŐSZÉK JELENTÉSE

Tisztelt Országgyűlési Képviselő!

Az Állami Számvevőszék befejezte a Habsburg-kori Kutatások Közalapítvány gazdálkodásá- nak ellenőrzését. A közalapítvány a kapott állami és egyéb támogatásokat szabályosan, rendel- tetésszerűen használta fel az alapító okiratban meghatározott céljai megvalósítása érdekében. A köz alapítvány céljainak megvalósítását szolgáló 300 300 ezer Ft összegű bevételeinek 96,3%-a származott a központi költségvetésből, 2,7%-a költségvetésen kívüli gazdálkodó szervezetektől, 1,0%-a pedig az átmenetileg szabad pénzeszközök hasznosításából. A támogatásokról készült szerződések szabályszerűek voltak, a közalapítvány eleget tett a szerződésekben meghatározott elszámolási kötelezettségeinek. A címzett támogatást nyújtó OKM a 2007-2008. években késve biztosította a támogatást, ez a közalapítványnál tervezési és működési bizonytalanságot okozott a támogatási szerződés megkötésének időpontjáig. A közalapítvány az ellenőrzött években összesen 307 366 ezer Ft ráfordítást számolt el, amely- nek 92,1%-át az alapító okiratban meghatározott célszerinti tevékenységére és 7,9%-át a kurató- rium és az FB működésére fordított. A közalapítvány az alapító által létrehozott intézettel szo- rosan együttműködve ellátott célszerinti tevékenysége, amelyet egyrészt saját szervezetén belül, másrészt támogatások nyújtásával végzett, összhangban voltak az alapító okiratban megjelölt cé- lokkal. A közalapítvány közvetlen célszerinti tevékenységének mintegy kétharmadát képviselték a könyvkiadásra és ösztöndíjakra fordított összegek, egy-egy tizedét a konferenciák és a tudomá- nyos munkatársak fi nanszírozására fordították, ezeken felüli tevékenységei a ráfordítások hetedét tették ki. A közalapítvány (kivéve a kilenchónapos ösztöndíjra vonatkozó pályáztatást), az alapító okirat és a jogszabályi rendelkezéstől eltérően, pályázat kiírása nélkül nyújtotta támogatásait, amely a három év alatt elszámolt 99 866 ezer Ft összes támogatás 67,6%-át tette ki. A támogatási szerződéseket szabályzataiban meghatározottak szerint kötötte, azokat a kuratórium elnökhe- lyettese aláírta. A működéssel kapcsolatos költségek és ráfordítások az alapító okiratban rögzített 10%-os mértéket nem haladták meg. A tiszteletdíjak, költségtérítések kifi zetésének módja és mér- téke megfelelt az alapító okirat és az SZMSZ szabályozásának.

10 Member of Parliament Dear Sir/Madam,

Th e State Audit Offi ce has completed its inspection of the fi nancial operation of the Public Foun- dation for Habsburg Studies. Th e Foundation has used its government and other funding law- fully and for its proper purpose, in pursuit of the aims defi ned in the deed of foundation. Of the Foundation’s revenue of HUF 300.3 million received for realisation of its aims, 96.3% came from the government, 2.7% from business organisations outside the public sector, and 1.0% from temporarily free fi nancial assets. Th e contracts for the funding were lawful, and the Foundation satisfi ed the accounting obligations defi ned therein. Th e Ministry of Education and Culture was delayed in its provision of the targeted funding in 2007 and 2008, causing the Foundation uncer- tainties in planning and operation up to the date of signature of the grant contract.

In the years subject to the inspection, the Foundation had a total expenditure of HUF 307,366,000, 92.1% spent on activity in pursuit of purpose as defi ned in the deed of foundation and 7.9% on the operation of the governing Board and the supervisory board. In the 2006-2008 period, the Foundation carried out its core activities – in collaboration with the Institute estab- lished by the founder – partly within the organisation and partly by provision of grants. Th ese activities were in every case consistent with, and promoted, the aims set out in the Foundation’s deed of foundation. Th e Foundation spent about two thirds of its expenditure on core activity on book publishing and scholarships, one tenth each on conferences and the fi nancing of academic advisers, and one seventh on other activities. Apart from the application scheme for the nine- month scholarships, the Foundation provided its grants without application schemes, in depar- ture from the provisions of law and the deed of foundation, to the amount of HUF 99,866,000 over the three years, or 67.6% of its total funding. It made its grant contracts in compliance with its regulations, and they were signed by the vice-chairman of the Board. Operational costs and expenditure did not exceed the fi gure of 10% stipulated in the deed of foundation. Th e amount

11 AZ ÁLLAMI SZÁMVEVŐSZÉK JELENTÉSE

Az alapító okirat és annak módosításai a vonatkozó jogszabályi előírásoknak megfeleltek. Az alapító okirat rendelkezett az intézet létrehozásáról, amely a közalapítvány célszerinti szakmai tevékenységét látta el. Az alapító okirat a beszámolók közzétételének módját ellentmondásosan szabályozta. A közalapítvány SZMSZ-ében megjelölték a kuratórium hatáskörét, a közalapítvány és az intézet feladatkörét és az alkalmazási szabályokat. A közalapítványnál a képviseleti jog gya- korlása az alapító okirat és az SZMSZ előírásainak megfelelően valósult meg. A kuratórium az írásbeli szavazások alkalmával nem tartotta be az alapító okirat előírásait, mivel az eldöntető javaslatok nem kerültek továbbításra, döntéshozatalra az összes kuratóriumi tag részére. A kura- tóriumi ülésekről készült emlékeztetők, jegyzőkönyvek és a határozatok tára megfeleltek a vonat- kozó jogszabályi előírásoknak. A közalapítvány bevételeinek felhasználásáról, gazdálkodásáról az éves költségvetésekben rendelkezett. A vagyonkezelési és befektetési szabályzattal ellentétesen a kuratórium előzetesen nem határozott az állampapírok vásárlásáról, azt a beszámolók elfoga- dásakor utólag vette tudomásul. A közalapítvány a számlarend és az eszközök és források értékelési szabályzata kivételével rendelkezett a számviteli törvényben előírt számviteli szabályzatokkal. A szabályzatokban nem vették fi gyelembe teljes mértékben a közalapítvány működésének és gazdálkodásának sajátossá- gait, azokat nem aktualizálták. A közalapítvány a beszámolókészítési kötelezettségnek az ellenőr- zött időszakban a vonatkozó jogszabályi előírás szerint és a számviteli politikában meghatározott módon eleget tett. A számviteli beszámolókat a megbízott könyvvizsgáló hitelesítő záradékkal látta el, az FB elfogadásra ajánlotta, kuratórium az alapító okiratban rögzített szavazati aránnyal elfogadta. A számviteli beszámolók adatai az év végi főkönyvi kivonatok adataiból levezethetőek voltak, azokat leltárral alátámasztották. A kuratórium a törvényi és az alapító okiratbeli rendel- kezéseknek megfelelően eleget tett az alapító felé fennálló beszámolási kötelezettségének. A köz- alapítvány éves közhasznúsági jelentéseit a vonatkozó jogszabályi rendelkezésnek megfelelően honlapján közzétette és az alapító okirat rendelkezése szerint székhelyén kifüggesztette, azonban nem hozta nyilvánosságra az alapító okiratban előírt, országos napilap útján. A közalapítvány könyvvezetése alkalmas volt a támogatások és azok terhére elszámolt ráfordítások jogcím szerin- ti, és a támogató által előírtak szerinti elszámolására. Az alapító a közalapítvány működésének és gazdálkodásának ellenőrzésére háromfős FB-t nevezett ki, akik ügyrendjük szerint megfelelő számban üléseztek, részt vettek a kuratóriumi ülé- seken, véleményezték a beszámolókat és szabályzatokat, a véleményeket a kuratórium döntéseinél fi gyelembe vette. A folyamatba épített vezetői ellenőrzést a kuratórium elnökhelyettese a képvise- leti, az elnökhelyettes és a titkár az utalványozási jog, valamint a munkáltatói jogkör gyakorlása során látta el. Az ösztöndíjasok tevékenységét az intézet igazgatója, a kuratórium egyes tagjai és a tudományos tanácsadók kontrollálták. A helyszíni ellenőrzés megállapításainak hasznosítása mellett javasoltuk az oktatási minisz- ternek, hogy a támogatási szerződésekben hozzák összhangba a felhasználás határidejét és szer- ződéskötés időpontját. A kuratóriumnak – többek között – javasoltuk, hogy támogatásainál te-

12 and mode of payment of honorariums and expenses corresponded to the provisions of the deed of foundation and the organisation and operation rules (OOR).

Th e deed of foundation and amendments thereto complied with the relevant statutory provi- sions. Th e deed of foundation provided for the setting up of the Institute which carried out the Foundation’s core activity. Th e deed of foundation is contradictory in its provisions for the mode of publication of the reports. In its OOR, the Foundation defi ned the powers of the Board, the duties of the Foundation and the Institute, and the rules of application. Rights of representation of the Foundation were exercised in compliance with the deed of foundation and the OOR. Th e Board did not observe the provisions of the deed of foundation relating to written voting, because the proposals subject to decision were not forwarded for decision making to all members of the Board. Th e fi led memoranda, minutes and resolutions of Board meetings complied with the rel- evant statutory provisions. Th e Foundation provided for the expenditure and management of its revenue in annual budgets. In departure from the asset management and investment rules, the Board did not make a prior decision on the purchase of state securities, but was informed of it subsequently when sent the reports for approval.

Th e Foundation had accounting rules as prescribed in the Accounting Act, except for rules on evaluation of assets and liabilities. Th e regulations did not take proper account of the special features of the operation and fi nancial management of the Foundation, and were not updated. Th e Foundation satisfi ed the reporting obligations in the period under inspection in accordance with relevant law and in the way defi ned in the accounting policy. Th e annual reports bore the required auditor’s statement, were recommended for approval by the SB, and were accepted by the Board by the proportion of votes required by the deed of foundation. Th e fi gures in the an- nual reports could be derived from the fi gures in the end-year ledger extracts and were backed up by inventories. Th e Foundation satisfi ed its reporting obligations to the founder in accordance with the law and the deed of foundation. Th e Foundation published its public benefi t reports on its website in accordance with relevant statute and displayed them at its registered address in ac- cordance with the deed of foundation, but did not publish them in a national daily newspaper as prescribed in the deed of foundation. Th e Foundation’s accounting provided a suitable record of its funding and the expenditure thereof, as prescribed by law and the provider of the funding.

Th e founder appointed a three-member supervisory board to control the operation and fi - nancial management of the Foundation. Th e members, in the numbers prescribed in the rules of procedure, held meetings, attended Board meetings, and commented on reports and regulations. Th eir opinions were taken account of in the Board’s decisions. Th e executive control built into the process was provided by the deputy chairman of the Board through the exercise of rights of representation, and by the deputy chairman and the secretary through the exercise of rights of

13 AZ ÁLLAMI SZÁMVEVŐSZÉK JELENTÉSE

gyen eleget a jogszabály és az alapító okirat által előírt pályáztatási kötelezettségének, valamint követelje meg a támogatottak határidőben történő elszámolását. A jelentés teljes terjedelmében az interneten a http://www.asz.hu címen érhető el.

Budapest, 2009. november 5.

Tisztelettel: Dr. Kovács Árpád

bevételeinek felhasználásáról, gazdálkodásáról az éves költségvetésekben rendelkezett. A vagyonkezelési és befektetési szabályzattal ellentétesen a kuratórium előzetesen nem határozott az állampapírok vásárlásáról, azt a beszámolók elfogadásakor utólag vette tudomásul. Tisztelt Országgyűlési Képviselő! 0939L A közalapítvány a számlarend és az eszközök és források értékelési szabályzata kivételével rendelkezett a számviteli törvényben előírt számviteli szabályzatokkal. A szabályzatokban nem Az Állami Számvevőszék befejezte a Habsburg-kori Kutatások Közalapítvány vették figyelembe teljes mértékben a közalapítvány működésének és gazdálkodásának gazdálkodásának ellenőrzését. A közalapítvány a kapott állami és egyéb támogatásokat sajátosságait, azokat nem aktualizálták. A közalapítvány a beszámoló készítési szabályosan, rendeltetésszerűen használta fel az alapító okiratban meghatározott céljai kötelezettségnek az ellenőrzött időszakban a vonatkozó jogszabályi előírás szerint és a megvalósítása érdekében. A közalapítvány céljainak megvalósítását szolgáló 300 300 ezer Ft számviteli politikában meghatározott módon eleget tett. A számviteli beszámolókat a összegű bevételeinek 96,3%-a származott a központi költségvetésből, 2,7%-a költségvetésen megbízott könyvvizsgáló hitelesítő záradékkal látta el, az FB elfogadásra ajánlotta, kuratórium kívüli gazdálkodó szervezetektől, 1,0%-a pedig az átmenetileg szabad pénzeszközök az alapító okiratban rögzített szavazati aránnyal elfogadta. A számviteli beszámolók adatai az hasznosításából. A támogatásokról készült szerződések szabályszerűek voltak, a közalapítvány év végi főkönyvi kivonatok adataiból levezethetőek voltak, azokat leltárral alátámasztották. A eleget tett a szerződésekben meghatározott elszámolási kötelezettségeinek. A címzett kuratórium a törvényi és az alapító okiratbeli rendelkezéseknek megfelelően eleget tett az támogatást nyújtó OKM a 2007-2008. években késve biztosította a támogatást, ez a alapító felé fennálló beszámolási kötelezettségének. A közalapítvány éves közhasznúsági közalapítványnál tervezési és működési bizonytalanságot okozott a támogatási szerződés jelentéseit a vonatkozó jogszabályi rendelkezésnek megfelelően honlapján közzétette és az megkötésének időpontjáig. alapító okirat rendelkezése szerint székhelyén kifüggesztette, azonban nem hozta nyilvánosságra az alapító okiratban előírt, országos napilap útján. A közalapítvány a A közalapítvány az ellenőrzött években összesen 307 366 ezer Ft ráfordítást számolt el, könyvvezetése alkalmas volt a támogatások és azok terhére elszámolt ráfordítások jogcím amelynek 92,1%-át az alapító okiratban meghatározott célszerinti tevékenységére és 7,9%-át a szerinti, és a támogató által előírtak szerinti elszámolására. kuratórium és az FB működésére fordított. A közalapítvány az alapító által létrehozott intézettel szorosan együttműködve ellátott célszerinti tevékenysége, amelyet egyrészt saját Az alapító a közalapítvány működésének és gazdálkodásának ellenőrzésére háromfős FB-t szervezetén belül, másrészt támogatások nyújtásával végzett, összhangban voltak az alapító nevezett ki, akik ügyrendjük szerint megfelelő számban üléseztek, részt vettek a kuratóriumi okiratban megjelölt célokkal. A közalapítvány közvetlen célszerinti tevékenységének mintegy üléseken, véleményezték a beszámolókat és szabályzatokat, a véleményeket a kuratórium kétharmadát képviselték a könyvkiadásra és ösztöndíjakra fordított összegek, egy-egy tizedét a döntéseinél figyelembe vette. A folyamatba épített vezetői ellenőrzést a kuratórium konferenciák és a tudományos munkatársak finanszírozására fordították, ezeken felüli elnökhelyettese a képviseleti, az elnökhelyettes és a titkár az utalványozási jog, valamint a tevékenységei a ráfordítások hetedét tették ki. A közalapítvány (kivéve a kilenchónapos munkáltatói jogkör gyakorlása során látta el. Az ösztöndíjasok tevékenységét az intézet ösztöndíjra vonatkozó pályáztatást), az alapító okirat és a jogszabályi rendelkezéstől eltérően, igazgatója, a kuratórium egyes tagjai és a tudományos tanácsadók kontrollálták. pályázat kiírása nélkül nyújtotta támogatásait, amely a három év alatt elszámolt 99 866 ezer Ft A helyszíni ellenőrzés megállapításainak hasznosítása mellett javasoltuk az oktatási összes támogatás 67,6%-át tette ki. A támogatási szerződéseket szabályzataiban miniszternek, hogy a támogatási szerződésekben hozzák összhangba a felhasználás határidejét meghatározottak szerint kötötte, azokat a kuratórium elnökhelyettese aláírta. A működéssel és szerződéskötés időpontját. A kuratóriumnak – többek között – javasoltuk, hogy kapcsolatos költségek és ráfordítások az alapító okiratban rögzített 10%-os mértéket nem támogatásainál tegyen eleget a jogszabály és az alapító okirat által előírt pályáztatási haladták meg. A tiszteletdíjak, költségtérítések kifizetésének módja és mértéke megfelelt az kötelezettségének, valamint követelje meg a támogatottak határidőben történő elszámolását. alapító okirat és az SZMSZ szabályozásának. A jelentés teljes terjedelmében az Interneten a http://www.asz.hu címen érhető el. Az alapító okirat és annak módosításai a vonatkozó jogszabályi előírásoknak megfeleltek. Az alapító okirat rendelkezett az intézet létrehozásáról, amely a közalapítvány célszerinti szakmai tevékenységét látta el. Az alapító okirat a beszámolók közzétételének módját ellentmondásosan szabályozta. A közalapítvány SZMSZ-ében megjelölték a kuratórium hatáskörét, a közalapítvány és az intézet feladatkörét és az alkalmazási szabályokat. A közalapítványnál a képviseleti jog gyakorlása az alapító okirat és az SZMSZ előírásainak megfelelően valósult meg. A kuratórium az írásbeli szavazások alkalmával nem tartotta be az alapító okirat előírásait, mivel az eldöntető javaslatok nem kerültek továbbításra, döntéshozatalra az összes kuratóriumi tag részére. A kuratóriumi ülésekről készült emlékeztetők, jegyzőkönyvek és a határozatok tára megfeleltek a vonatkozó jogszabályi előírásoknak. A közalapítvány

- 2 -

14 payment and rights of employer. Th e activities of the scholars were monitored by the director of the Institute, certain members of the Board, and the academic advisers.

We have recommended to the Minister of Education that in addition to making use of the fi ndings of the on-site inspection, the ministry should reconcile the time limit for use of fund- ing with the date of signing the contract. We have recommended to the Board that, inter alia, they satisfy their obligation to put their grants out for application in accordance with the law and the deed of foundation, and that they compel grant recipients to render accounts within the prescribed time limits.

Th e full text of the report is accessible on the internet at http://www.asz.hu.

Budapest, 5 November 2009

Yours faithfully, Dr Árpád Kovács

15 A HABSBURG KORI KÖZALAPÍTVÁNY KURATÓRIUMA

HABSBURG OTTÓ OTTO von HABSBURG (1912) (1912) a kuratórium elnöke 2003-2009 Chairman of the Board 2003–2009 tiszteletbeli elnök 2009– Honorary Chairman of the Board 2009–

Károly, Ausztria főhercegének (ké- Oldest son of Charles, Crown Prince sőbb Ausztria császára, Magyaror- of Austria (later Emperor of Aus- szág, Csehország, Horvátország stb. tria and King of Hungary, Bohemia, királya) és Zita, Bourbon–Párma Croatia, etc.) and Zita, Princess of hercegnőjének (később császár és ki- Bourbon-Parma (later Empress and rálynő) legidősebb fi a. 1916-tól Auszt- Queen). Became heir to the throne ria–Magyarország trónörököse. of Austro-Hungary in 1916. Az első világháború végéig, 1918- Otto Habsburg lived in the Aus- ig az Osztrák–Magyar Monarchiában tro–Hungarian Monarchy until the élt, majd a Habsburgok elleni külön- end of the First World War in 1918. törvények következtében száműzetés- Forced into exile by anti-Habsburg ben, Svájcban és Madeirán. 1922-től laws, he lived fi rst in Switzerland Spanyolországban, 1929-től Belgium- and Madeira, and then moved to ban, 1939-ben Párizsban, majd 1944- Spain in 1922, Belgium in 1929 and ig Washingtonban élt. 1944-ben visszatért Európába, ahol then, aft er a brief stay in Paris in 1939, lived in Washing- 1954 óta Pöckingben (Bajorország) lakik. ton until 1944. He returned to Europe in 1944 and has Beutazása Ausztriába csak évekig tartó jogi vita után, been living in Pöcking (Bavaria) since 1954. 1966-ban vált lehetségessé az Osztrák Legfelső Közigazga- His admission to Austria was granted only in 1966, tási Bíróság határozata alapján. when a resolution by the Austrian Supreme Administra- tive Court ended many years of legal wrangling. Politikai tevékenysége a második világháború végéig: • A harmincas években nyíltan fellépett a nemzetiszo- Political activity until the end of the Second World War cializmus ellen. A második világháború idején az USA- • In the nineteen thirties, Otto Habsburg publicly spoke ban tevékenykedett Ausztria visszaállítása érdekében. out against National Socialism. While in the USA dur- ing the Second World War, he was active in the restora- Politikai tagságok: tion of Austria. • Páneurópai Unió (1938 óta, 1957 óta nemzetközi alel- nök, 1973 óta elnök); Political memberships • Európai Parlament (1979–1999 a kereszténydemokrata • Pan-European Union (since 1938, international vice európai néppártok frakciójának vezetője a Külpolitikai chairman since 1957, chairman since 1973) Bizottságban és a parlament korelnöke); • European Parliament (1979-1999 leader of the Europe- • A soproni „Páneurópa Piknik” védnöke (1989) an People’s Party (Christian Democrats) group, mem-

16 BOARD OF THE PUBLIC FOUNDATION FOR HABSBURG STUDIES

Tanulmányok: ber of the Foreign Aff airs Committee and president of • Politika és társadalomtudomány (Löweni Egyetem, the Parliament Belgium) • Patron of the Sopron “Pan-European Picnic” (1989)

Tudományos fokozat: Education • doktorátus (1935) • Politics and Social Science (University of Löwen, Bel- gium) Tudományos tagságok, kitüntetések: • Az Académie des Sciences Morales et Politiques (Pá- Highest academic qualifi cation rizs), • Doctorate (1935) • az Institut de France (Párizs), • a Real Academia de Ciencias Morales y Politicas (Mad- Academic affi liations and awards rid; • Académie des Sciences Morales et Politiques (Paris); • az Academia da Cultura Portugesa (Lisszabon); • Institut de France (Paris); • az Academia Mejicana de Derecho Internaciona (Me- • Real Academia de Ciencias Morales y Politicas (Ma- xikó); drid); • az Academie du Royaume du Maroc (Rabat) tagja; • Academia da Cultura Portugesa (Lisbon); • a Bogota Egyetem (Kolumbia) tiszteletbeli professzora; • Academia Mejicana de Derecho Internaciona (Mexi- • a portugál Instituto de Estudios da Marinha és a Jeru- co); zsálemi Egyetem tiszteletbeli tagja; • Academie du Royaume du Maroc (Rabat); • a nancyi, tampai, cincinatti-i, ferrarai, turkui, osijeki és • Honorary professor at University of Bogota (Colum- skopjei egyetemek, valamint a Pécsi Orvostudományi bia); Egyetem és a budapesti ELTE díszdoktora. • Honorary member of the Portuguese Instituto de Estu- dios da Marinha and University of Jerusalem; Tudományos és publicisztikai tevékenység: • Honorary doctorate from the universities of Nancy, • 35 könyvet publikált 9 nyelven történelem, társadalom Tampa, Cincinatti, Ferrara, Turku, Osijek and Skopje, és szociálpolitikai témákban, valamint Európa-politi- Pécs Medical University and Eötvös Loránd University káról (Budapest)

Publications • He has published 35 books and 9 languages on history, society, social policy and European politics

17 A HABSBURG KORI KÖZALAPÍTVÁNY KURATÓRIUMA

POÓR JÁNOS JÁNOS POÓR (1953) (1953) a kuratórium elnökhelyettese 2003–2009 Vice Chairman of the Board 2003–2009 a kuratórium elnöke 2009 novemberétől Chairman of the Board since November 2009

Telefon: +36-20-970-9879 Tel: +36-20-970-9879 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Munkahely: Eötvös Loránd Tudo- Place of employment: Eötvös mányegyetem Bölcsészettudományi Loránd University, Faculty of Hu- Kar, Középkori és Kora Újkori Egyete- manities, Department of Medieval mes Történeti Tanszék (1088 Budapest, and Early Modern History, (1088 Múzeum körút 6-8.) Budapest, Múzeum körút 6-8.) Beosztás: Tanszékvezető egyetemi Position: Professor, Head of De- tanár partment Tudományos fokozat: MTA doktora, Qualifi cation: DSc., Dr. Hab., habilitáció Teaching fi eld: Early modern his- Oktatási terület: Kora újkori egyete- tory mes történelem Research fi eld: Th e Habsburg Em- Kutatási terület: A Habsburg Biroda- pire and Hungary in the 18th and lom és Magyarország a 18−19. században 19th centuries Bizottsági, szerkesztőségi tagság: Committee and editorial board membership: • Budapesti Negyed Alapítvány Kuratóriumának elnöke • Chairman of the Board of the Budapest Negyed Foun- • Rubicon szerkesztősége dation • 18. Századi Társaság • Editorial board of Rubicon • 18th Century Society Válogatott publikációk: • Kényszerpályák nemzedéke. Budapest: Gondolat, 1988. Selected publications • Madame Pompadour. Budapest: Akadémiai, 1988. • Kényszerpályák nemzedéke Budapest: Gondolat, 1988 • Egyetemes történeti kislexikon. Kora újkor. Budapest: • Madame Pompadour. Budapest: Akadémiai, 1988. Maecenas Könyvek, 1996. (szerkesztő, társszerző) • Egyetemes történeti kislexikon. Kora újkor. Budapest: • Buda, Pest and Óbuda Between 1703 and 1815. In: Bu- Maecenas Könyvek, 1996. (Editor, Co-Author) dapest. A History from Its Beginnings to 1998. Eds.: • Buda, Pest, and Óbuda Between 1703 and 1815. In: András Gerő, János Poór. Atlantic Studies on Society Budapest. A History from Its Beginnings to 1998. Eds.: in Change. no. 86. New York: Columbia University András Gerő, János Poór, Atlantic Studies on Society Press, 1997, 35-67. in Change. NO. 86. New York: Columbia University • Hajnóczy József. Budapest: Új Mandátum, 1998. Press, 1997.

18 BOARD OF THE PUBLIC FOUNDATION FOR HABSBURG STUDIES

• Kora újkori egyetemes történeti szöveggyűjtemény. Bu- • Hajnóczy József. Budapest: Új Mandátum, 1998. dapest: Osiris, 2000. (szerkesztő, társfordító) • Kora újkori egyetemes történeti szöveggyűjtemény. Bu- • Adók, katonák, országgyűlések, 1796–1811/12. Buda- dapest: Osiris, 2000. (Editor, Co-Translator) pest: Universitas, 2003. • Adók, katonák, országgyűlések 1796–1811/12. Buda- • Az osztrák örökösödési háború. Budapest: Maecenas, pest: Universitas, 2003. 270. 2006. • Az osztrák örökösödési háború. Budapest: Maecenas, • A kora újkor története. Budapest: Osiris, 2009. (szer- 2006. kesztő, társszerző) • A kora újkor története. Budapest: Osiris, 2009. (Editor, • Megbékélés és újjáépítés 1711−1790. Budapest: Kossuth, Co-Author) 2009. • Megbékélés és újjáépítés 1711–1790. Kossuth: Budapest, 2009.

19 A HABSBURG KORI KÖZALAPÍTVÁNY KURATÓRIUMA

BÁCSKAI VERA VERA BÁCSKAI (1930) (1930) kurátor Board member

Telefon: +36-1-312-6984 Tel: +36-1-312-6984 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Munkahely: Eötvös Loránd Place of employment: Eötvös Tudományegyetem, nyugdíjas Loránd University, retired Beosztás: Professor emeritus Position: Professor emeritus Tudományos fokozat: MTA doktora Qualifi cation: DSc. Oktatási terület: Társadalom- és Teaching fi eld: Social and urban várostörténet history Kutatási terület: 18-19. századi társa- Research fi eld: 18th–19th century dalom- és várostörténet social and urban history Bizottsági, szerkesztőségi tagság: Committees and editorial boards: • Hajnal István Kör Társadalomtu- • Governing Board of the Hajnal dományi Egyesület választmánya István Kör Social Sciences Asso- • Korall folyóirat tanácsadó testülete ciation • Rubicon szerkesztőbizottsága • Advisory Board of the journal Korall • Editorial board of Rubicon Válogatott publikációk: • Magyar mezővárosok a XV. században. Budapest: Aka- Selected publications: démiai, 1965. • Magyar mezővárosok a XV. században. Budapest: Aka- • Piackörzetek, piacközpontok és városok Magyarorszá- démiai, 1965. gon 1828-ban. Budapest: Akadémiai, 1984. (Nagy La- • Piackörzetek, piacközpontok és városok Magyarorszá- jossal) gon 1828-ban. Budapest: Akadémiai, 1984. (with Lajos Nagy)

20 BOARD OF THE PUBLIC FOUNDATION FOR HABSBURG STUDIES

• Városok és városi társadalom Magyarországon a XIX. • Városok és városi társadalom Magyarországon a XIX. század elején. Budapest: Akadémiai, 1988. század elején. Budapest: Akadémiai, 1988. • Towns and urban society in early nineteenth-century • Towns and urban society in early nineteenth-century Hungary. Budapest: Akadémiai, 1989. Hungary. Budapest: Akadémiai, 1989. • A vállalkozók előfutárai. Nagykereskedők a reformkori • A vállalkozók előfutárai. Nagykereskedők a reformkori Pesten. Budapest: Magvető, 1989. Pesten. Budapest: Magvető, 1989. • Városok Magyarországon az iparosodás előtt. Budapest: • Városok Magyarországon az iparosodás előtt. Budapest: Osiris, 2002: Osiris, 2002: • Small towns in Eastern Central Europe. In: Small Towns • Small towns in Eastern Central Europe. In: Small Towns in Early Modern Europe. Ed.: Peter Clark. Cambridge in Early Modern Europe. Ed.: Peter Clark. Cambridge University Press, é. n. [1995], 77–89. University Press, é. n. [1995], 77–89. • Budapest and Its Hinterland: Th e Development of Twin • Budapest and Its Hinterland: Th e Development of Twin Cities, 1720–1850. In: Capital Cities and Th eir Hinter- Cities, 1720–1850. In: Capital Cities and Th eir Hinter- lands in Early Modern Europe. Eds.: Peter Clark and lands in Early Modern Europe. Eds.: Peter Clark and Bernard Lepetit. Scolar Press, é. n. [1995], 183–197. Bernard Lepetit. Scolar Press, é. n. [1995], 183–197. • Housing in Eighteenth-Century Hungarian Cities. In: • Housing in Eighteenth-Century Hungarian Cities. In: Th e Man of Many Devices, Who Wandered Full Many Th e Man of Many Devices, Who Wandered Full Many Ways. Eds.: Nagy Balázs–Sebők Marcell. Budapest: Ways. Eds.: Nagy Balázs–Sebők Marcell. Budapest: CEU Press, é. n. [1999], 326-330. CEU Press, é. n. [1999], 326-330. • Budapest története, 1686–1873. In: Bácskai Vera–Gyá- • Budapest története, 1686–1873. In: Bácskai Vera–Gyá- ni Gábor–Kubinyi András: Budapest története a kezde- ni Gábor–Kubinyi András: Budapest története a kezde- tektől 1945-ig. Budapest: Budapest Főváros Levéltára, tektől 1945-ig. Budapest: Budapest Főváros Levéltára, 2000, 77–126. 2000, 77-126.

21 A HABSBURG KORI KÖZALAPÍTVÁNY KURATÓRIUMA

BOYER, JOHN W. JOHN W. BOYER (1946) (1946) kurátor Board member

Telefon: +1-773-702-8576 Tel.: +1-773-702-8576 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Munkahely: Chicagói Egyetem Place of employment: University of Beosztás: Martin A. Ryerson Distin- Chicago guished Service Professor of History, Position: Martin A. Ryerson Dis- and Dean of the College tinguished Service Professor of Oktatási terület: Német és Habsburg History, and Dean of the College történelem 1740-től napjainkig Teaching fi eld: German and Habsburg Kutatási terület: Ausztria története history from 1740 to the present (1867-1983) Research fi eld: History of Austria Bizottsági, szerkesztőségi tagság: (1867−1983) • Journal of Modern History társ- Committees and editorial boards kiadója • Co-publisher of the Journal of Modern History Válogatott publikációk: Selected publications: • Political Radicalism in Late Imperial Vienna. Origins • Political Radicalism in Late Imperial Vienna. Origins of the Christian Social Movement, 1848–1897. Chicago: of the Christian Social Movement, 1848–1897. Chicago: University of Chicago Press, 1981. University of Chicago Press, 1981. • Editor (with Jan E. Goldstein): Nineteenth Century Eu- • Editor (with Jan E. Goldstein): Nineteenth Century Eu- rope. Liberalism and its Critics. Chicago: University of rope. Liberalism and its Critics. Chicago: University of Chicago Press, 1987.; Twentieth Century Europe. Chi- Chicago Press, 1987.; Twentieth Century Europe. Chi- cago: University of Chicago Press, 1987. cago: University of Chicago Press, 1987. • Some Refl ections on the Problem of Austria, Germany, • Some Refl ections on the Problem of Austria, Germany, and Mitteleuropa. In: Central European History, 22, and Mitteleuropa. In: Central European History, 22, 1989, 301–315. 1989, 301–315. • Christian Socialism under the Empire: Some Refl ec- • Christian Socialism under the Empire: Some Refl ec- tions. In: Geschichte zwischen Freiheit und Ordnung. tions. In: Geschichte zwischen Freiheit und Ordnung. Eds.: Emil Brix, Th omas Fröschl, Josef Leidenfrost. Eds.: Emil Brix, Th omas Fröschl, Josef Leidenfrost. Graz, 1991, 57–74. Graz, 1991, 57–74.

22 BOARD OF THE PUBLIC FOUNDATION FOR HABSBURG STUDIES

• Religion and Political Development in Central Europe • Religion and Political Development in Central Europe around 1900: A View from Vienna. In: Austrian Histo- around 1900: A View from Vienna. In: Austrian Histo- ry Yearbook, 25, 1994, 13–57. ry Yearbook, 25, 1994, 13–57. • Culture and Political Crisis in Vienna: Christian Socia- • Culture and Political Crisis in Vienna: Christian Socia- lism in Power, 1897–1918. Chicago: University of Chi- lism in Power, 1897–1918. Chicago: University of Chi- cago Press, 1995 cago Press, 1995 • Editor (with Michael E. Geyer): Resistance against the • Editor (with Michael E. Geyer): Resistance against the Th ird Reich. Chicago: University of Chicago Press, Th ird Reich. Chicago: University of Chicago Press, 1995. 1995. • Catholics, Christians, and the Challenges of Democra- • Catholics, Christians, and the Challenges of Democra- cy: Th e Heritage of the Nineteenth Century. In: Christ- cy: Th e Heritage of the Nineteenth Century. In: Christ- demokratie in Europa im 20. Jahrhundert. Eds.: Micha- demokratie in Europa im 20. Jahrhundert. Eds.: Micha- el Gehler, Wolfram Kaiser, Helmut Wohnout. Vienna, el Gehler, Wolfram Kaiser, Helmut Wohnout. Vienna, 2001, 23–59. 2001, 23–59. • Silent War and Bitter Peace: Th e Austrian Revolution • Silent War and Bitter Peace: Th e Austrian Revolution of 1918. In: Austrian History Yearbook, 34, 2003, 1-56. of 1918. In: Austrian History Yearbook, 34, 2003, 1-56. • Wiener Konservatismus vom Reich zur Republik: Ig- • Wiener Konservatismus vom Reich zur Republik: Ig- naz Seipel und die österreichische Politik. In: Konser- naz Seipel und die österreichische Politik. In: Konser- vative Profi le. Ideen & Praxis in der Politik zwischen vative Profi le. Ideen & Praxis in der Politik zwischen FM Radetzky, Karl Kraus und Alois Mock. Ed.: Ulrich FM Radetzky, Karl Kraus und Alois Mock. Ed.: Ulrich E. Zellenberg. Graz, 2003, 341–361. E. Zellenberg. Graz, 2003, 341-361. • Karl Lueger (1844-1910). Christlichsoziale Politik als • Karl Lueger (1844–1910). Christlichsoziale Politik als Beruf (Vienna: Böhlau Verlag, 2009) Beruf (Vienna: Böhlau Verlag, 2009)

23 A HABSBURG KORI KÖZALAPÍTVÁNY KURATÓRIUMA

HERMANN RÓBERT RÓBERT HERMANN (1963) (1963) kurátor 2003. május 25-től 2005. március 1-jéig Board member 25 May 2003 – 1 March 2005

Telefon: +36-1-325-1600 Tel: +36-1-325-1600 E-mail: fi fk [email protected] E-mail: fi fk [email protected] Munkahely: Hadtörténeti Intézet és Place of employment: Institute and Múzeum, Hadtörténelmi Közlemé- Museum of Military History, Quar- nyek Szerkesztősége. terly of Military History (1014 Budapest, Kapisztrán tér 2–4.) (1014 Budapest, Kapisztrán tér 2–4) Beosztás: Igazgató Position: Director Tudományos fokozat: MTA doktora Qualifi cation: DSc. Kutatási terület: Magyarország a pol- Research fi eld: Hungary in the gári átalakulás korában (1830–1867), period of bourgeois transforma- ezen belül az 1848–49. évi forradalom tion (1830–1867), particularly the és szabadságharc 1848–49 Revolution and War of In- Bizottsági, szerkesztőségi tagság: dependence • Szentpétery Alapítvány Committees and editorial boards: • Alapítvány a Magyar Hadi Történetírás Fejlesztésére • Szentpétery Foundation • Hadimúzeum Alapítvány • Foundation for the Advancement of Hungarian Mili- • Hadtörténelmi Közlemények szerkesztőbizottsági elnök tary History • Rubicon szerkesztősége • Hungarian Military Museum Foundation • Chairman of editorial board of Hadtörténelmi Közle- Válogatott publikációk: mények • A rendőrminiszter és a Zichy-gyémántok. História Klub • Editorial board of Rubicon Füzetek–Fejér Megyei Levéltár Kiadványai, Székesfe- hérvár, 1994. Selected publications: • Perczel Mór első honmentő hadjárata. Zalai Gyűjte- • A rendőrminiszter és a Zichy-gyémántok. História Klub mény 36/II. Zalaegerszeg: Zala Megyei Levéltár, 1995. Füzetek–Fejér Megyei Levéltár Kiadványai. Székesfe- • Mindig az elsők között. Poeltenberg Ernő honvédtábor- hérvár, 1994. nok élete. Budapest: Alapítvány a Magyar Hadi Törté- • Perczel Mór első honmentő hadjárata. Zalai Gyűjtemény netírás Támogatására, 1997. 36/II. Zalaegerszeg: Zala Megyei Levéltár, 1995. • Mindig az elsők között. Poeltenberg Ernő honvédtábor- • Csány László kormánybiztosi iratai 1848–1849. Zala- nok élete. Budapest: Alapítvány a Magyar Hadi Törté- egerszeg: Zala Megyei Levéltár, 1998. I–II. k. netírás Támogatására, 1997. • Csány László kormánybiztosi iratai 1848–1849. Zala- egerszeg: Zala Megyei Levéltár, 1998. I–II. k.

24 BOARD OF THE PUBLIC FOUNDATION FOR HABSBURG STUDIES

• Győr város és megye a hadtörténete 1848–49-ben. Győr: • Győr város és megye a hadtörténete 1848–49-ben. Győr: Győr–Sopron–Moson Megye Győr Megyei Levéltára, Győr–Sopron–Moson Megye Győr Megyei Levéltára, 1998. 1998. • Az abrudbányai katasztrófa 1849. Hatvani Imre sza- • Az abrudbányai katasztrófa 1849. Hatvani Imre sza- badcsapatvezér és a magyar–román megbékélés meghiú- badcsapatvezér és a magyar–román megbékélés meghiú- sulása 1849-ben. Budapest: Heraldika, 1999. sulása 1849-ben. Budapest: Heraldika, 1999. • A csornai ütközet története és okmánytára. 1849. június • A csornai ütközet története és okmánytára. 1849. június 13. Sopron: Győr–Sopron–Moson Megye Soproni Le- 13. Sopron: Győr–Sopron–Moson Megye Soproni Le- véltára, 1999. véltára, 1999. • Az ihászi ütközet emlékezete 1849–1999. Pápa: Jókai • Az ihászi ütközet emlékezete 1849–1999. Pápa: Jókai Mór Városi Könyvtár, 1999. Mór Városi Könyvtár, 1999. • Megtorlás az 1848–49-es forradalom és szabadságharc • Megtorlás az 1848–49-es forradalom és szabadságharc után. Változó Világ 27. Budapest, 1999. után. Változó Világ 27. Budapest, 1999. • Szószék és csatatér. Politikusi visszaemlékezések és nap- • Szószék és csatatér. Politikusi visszaemlékezések és nap- lók 1848–49-ből. Budapest: Balassi, 2000. lók 1848–49-ből. Budapest: Balassi, 2000. • 1848–1849. A szabadságharc hadtörténete. Budapest: • 1848–1849. A szabadságharc hadtörténete. Budapest: Korona, 2001. Korona, 2001. • Kossuth Lajos és Görgei Artúr levelezése, 1848–1849. • Kossuth Lajos és Görgei Artúr levelezése, 1848–1849. Budapest: Osiris. Millenniumi Magyar Történelem, Budapest: Osiris. Millenniumi Magyar Történelem, 2001. 2001. • Kossuth Lajos élete és kora. Budapest: Pannonica, • Kossuth Lajos élete és kora. Budapest: Pannonica, 2002. 2002. • Az 1848–1849-es szabadságharc nagy csatái. Budapest: • Az 1848–1849-es szabadságharc nagy csatái. Budapest: Zrínyi, 2004. Zrínyi, 2004. • Gáspár András honvédtábornok. Kecskemétiek a sza- • Gáspár András honvédtábornok. Kecskemétiek a sza- badságharcban IV. Kecskemét, 2005. badságharcban IV. Kecskemét, 2005. • Kossuth hadserege, Kossuth fővezérei. A Hadtörténeti • Kossuth hadserege, Kossuth fővezérei. A Hadtörténeti Intézet és Múzeum Könyvtára. Budapest: Argumen- Intézet és Múzeum Könyvtára. Budapest: Argumen- tum, 2007. tum, 2007. • A Drávától a Lajtáig. Tanulmányok az 1848. nyári és • A Drávától a Lajtáig. Tanulmányok az 1848. nyári és őszi dunántúli hadi események történetéhez. Budapest: őszi dunántúli hadi események történetéhez. Budapest: Balassi, 2008. Balassi, 2008. • Ferenc József és a megtorlás. Habsburg Történeti Mo- • Ferenc József és a megtorlás. Habsburg Történeti Mo- nográfi ák 6. Budapest: Új Mandátum, 2009. nográfi ák 6. Budapest: Új Mandátum, 2009. • Forradalom és szabadságharc 1848–49. Magyarország • Forradalom és szabadságharc 1848–49. Magyarország története 14. Budapest: Kossuth, 2009. története 14. Budapest: Kossuth, 2009.

25 A HABSBURG KORI KÖZALAPÍTVÁNY KURATÓRIUMA

KOVÁCS PÉTER PÉTER KOVÁCS (1957) (1957) kurátor Board member

Telefon: +39-06-688-96721 Tel: +39-06-688-96721 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Munkahely: Római Magyar Place of employment: Hungarian Akadémia Academy of Rome Beosztás: Igazgató Position: Director Tudományos fokozat: Kandidátus Qualifi cation: Candidate’s degree Kutatási terület: Zsigmond-, Mátyás- Research fi eld: Hungarian history és Jagelló-kori magyar történelem in the time of Sigismund, Matthias Bizottsági, szerkesztőségi tagság: and Jagello • Magyar Ösztöndíj Bizottság, kura- Committees and editorial boards: tóriumi tag • Hungarian Scholarship Com- • Unione Internazionale degli Isiti- mittee, board member tuti di Archeologia • Unione Internazionale degli Isi- • Storia e Storia dell’Arte in Roma tituti di Archeologia • Storia e Storia dell’Arte in Roma Válogatott publikációk: • Matthias Corvinus. Budapest: Offi cina Nova, 1990. Selected publications: • A császárválasztás és Magyarország. In: Unger Mátyás • Matthias Corvinus. Budapest: Offi cina Nova, 1990. Emlékkönyv. Szerk.: E. Kovács Péter, Kalmár János, V. • A császárválasztás és Magyarország. In: Unger Má- Molnár László. Budapest: MTA Történettudományi tyás Emlékkönyv. Eds.: E. Kovács Péter, Kalmár János, Intézet, 1991. 61–72 V. Molnár László. Budapest: MTA Történettudományi • Estei Hippolit püspök egri számadáskönyvei, 1500–1508. Intézet, 1991. 61–72. Eger: Heves Megyei Levéltár, 1992. • Estei Hippolit püspök egri számadáskönyvei, 1500–1508. • Egy középkori utazás emlékei. In: Történelmi Szemle, Eger: Heves Megyei Levéltár, 1992. 1992/1–2. sz. 101–127. • Egy középkori utazás emlékei. In: Történelmi Szemle, 1992/1–2. sz. 101–127.

26 BOARD OF THE PUBLIC FOUNDATION FOR HABSBURG STUDIES

• Miksa magyarországi hadjárata. In: Történelmi Szemle, • Miksa magyarországi hadjárata. In: Történelmi Szemle, 1995/1. sz. 35–49. 1995/1. sz. 35–49. • „Összetörték, elrabolták”. Egy szlavóniai mezőváros • „Összetörték, elrabolták”. Egy szlavóniai mezőváros anyagi kultúrája az 1520. évi hatalmaskodás tükrében. anyagi kultúrája az 1520. évi hatalmaskodás tükrében. In: Történelmi Szemle, 1997/3–4. sz. 425–445. In: Történelmi Szemle, 1997/3–4. sz. 425–445. • Mattia Corvino. Cesena: Mundus, 2000. • Mattia Corvino. Cesena: Mundus, 2000. • Magyarország és Nápoly politikai kapcsolatai a Má- • Magyarország és Nápoly politikai kapcsolatai a Má- tyás-korban. In: Tanulmányok Szakály Ferenc emléké- tyás-korban. In: Tanulmányok Szakály Ferenc emléké- re. Szerk.: Fodor Pál, Pálff y Géza, Tóth István György. re. Eds.: Fodor Pál, Pálff y Géza, Tóth István György. Budapest: MTA Történettudományi Intézet, 2002. Budapest: MTA Történettudományi Intézet, 2002. 229–247. 229–247. • La Hongrie dans le bas moyen age (1382–1526). In: Mil • La Hongrie dans le bas moyen age (1382–1526). In: Mil ans d’histoire Hongroise. Szerk.: Tóth István György. ans d’histoire Hongroise. Ed.: Tóth István György. Bu- Budapest: Corvina, 2003. 129–200. dapest: Corvina, 2003. 129–200. • Ferdinánd főherceg és Magyarország, 1521–1526. In: • Ferdinánd főherceg és Magyarország, 1521–1526. In: Történelmi Szemle, 2004/1–2. sz. 24–44. Történelmi Szemle, 2004/1–2. sz. 24–44.

27 A HABSBURG KORI KÖZALAPÍTVÁNY KURATÓRIUMA

SZAKÁLY SÁNDOR SÁNDOR SZAKÁLY (1955) (1955) kurátor 2005. május 22-től Board member since 22 May 2005

Telefon: +36-1-388-1482; Tel: +36-1-388-1482; +36-20-910-5291 +36-20-910-5291 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Munkahely: Pannon Egyetem Place of employment: University of (Veszprém) Pannonia (Veszprém) Beosztás: Egyetemi tanár Position: Professor Tudományos fokozat: az MTA dok- Qualifi cation: DSc., Dr. Hab. tora, habilitáció Teaching fi eld: 20th century Hun- Oktatási terület: 20. századi magyar garian history történelem Research fi eld: Hungarian milita- Kutatási terület: magyar hadtörténe- ry history (1900–1945), Hungarian lem (1900–1945), magyar rendvédelem- police history (1881–1945), 19th–20th történet (1881–1945), 19–20. századi Century Hungarian Sports and So- magyar sport- és társadalomtörténet cial History Bizottsági, szerkesztőségi tagság: Committees and editorial boards: • MTA Történettudományi Bizottság tagja • Member of Hungarian Academy of Sciences History • Nemzetközi Magyarságtudományi Társaság választ- Committee mányának tagja • Chairman of the board of the Austro–Hungarian Aca- • Osztrák–Magyar Tudományos és Oktatási Együttmű- demic and Educational Cooperation Foundation ködési Alapítvány kuratórium elnöke • Chairman of the board of the Márai Sándor Cultural • Márai Sándor Kulturális Közalapítvány kuratóriumi Public Foundation elnöke • Board Secretary of the Hungarian Historical Film Fo- • Magyar Történelmi Film Közalapítvány kuratóriumi undation titkára • Vice President of the Hungarian Olimpic Academy • Magyar Olimpiai Akadémia Tanácsának alelnöke • Member of the editorial board of Hadtörténelmi Közle- • Hadtörténelmi Közlemények, Bécsi Napló, Magyar Nap- mények, Bécsi Napló, Magyar Napló and Rubicon ló és Rubicon szerkesztőbizottság tagja

28 BOARD OF THE PUBLIC FOUNDATION FOR HABSBURG STUDIES

Válogatott publikációk: Selected publications: • A magyar katonai elit, 1938–1945. Budapest: Magvető, • A magyar katonai elit, 1938–1945. Budapest: Magvető, 1987. 1987. • A magyar tábori csendőrség. Budapest: Zrínyi, 1990. • A magyar tábori csendőrség. Budapest: Zrínyi, 1990. • Hadsereg, politika, társadalom. Válogatott írások. Bu- • Hadsereg, politika, társadalom. Válogatott írások. Bu- dapest: Lánchíd, 1991. dapest: Lánchíd, 1991. • Volt-e alternatíva? Magyarország a második világhábo- • Volt-e alternatíva? Magyarország a második világhábo- rúban. Budapest: Ister, 1999. (2. kiadás: 2000) rúban. Budapest: Ister, (2nd edition: 2000) • A magyar tábori csendőrség története, 1938–1945. Bu- • A magyar tábori csendőrség története, 1938–1945. Bu- dapest: Ister, 2000. dapest: Ister, 2000. • A magyar katonai felső vezetés, 1938–1945. Lexikon • A magyar katonai felső vezetés, 1938–1945. Lexikon és Adattár. Budapest: Ister, 2001. (2. kieg., jav. kiadás: és Adattár. Budapest: Ister, 2001. (2nd, revised edition 2003) 2003) • Honvédség és tisztikar, 1919–1947. Válogatott írások. • Honvédség és tisztikar, 1919–1947. Válogatott írások. Budapest: Ister, 2002. Budapest: Ister, 2002. • Kik voltak, honnan jöttek? Katonákról, történelemről, • Kik voltak, honnan jöttek? Katonákról, történelemről, önmagunkról. I. Cikkek interjúk, dokumentumok. Bu- önmagunkról. I. Cikkek interjúk, dokumentumok. Bu- dapest: Ister, 2003. dapest: Ister, 2003. • Század vagy ezred? Katonákról, történelemről, önma- • Század vagy ezred? Katonákról, történelemről, önma- gunkról. II. Cikkek, interjúk. Budapest: Ister, 2004. gunkról. II. Cikkek, interjúk. Budapest: Ister, 2004. • Múltunkról - kritikusan? Katonákról, történelemről, • Múltunkról – kritikusan? Katonákról, történelemről, önmagunkról. III. Kritikák. Budapest: Ister, 2005. önmagunkról. III. Kritikák. Budapest: Ister, 2005. • Katonák, csendőrök, ellenállók. Kaposvár Megyei Jogú • Katonák, csendőrök, ellenállók. Kaposvár Megyei Jogú Város Közgyűlése, 2007. Város Közgyűlése, 2007.

29 A HABSBURG KORI KÖZALAPÍTVÁNY KURATÓRIUMA

VOCELKA, KARL KARL VOCELKA (1947) (1947) kurátor Board member

Telefon: +43-1-408-8636 Tel: +43-1-408-8636 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Munkahely: Bécsi Egyetem Place of employment: University Beosztás: Történeti Intézet vezetője of Vienna Oktatási terület: Közép-Európa a Position: Head of the Institute of kora újkorban History Kutatási terület: Kultúrtörténet Teaching fi eld: Central Europe in Bizottsági, szerkesztőségi tagság: the Early Modern Age • Frühneuzeit-Info kiadója Research fi eld: Cultural history • Frühneuzeit Studien kiadója Committees and editorial boards: • Wiener Zeitschrift zur Geschichte • Publisher of Frühneuzeit-Info der Neuzeit kiadója • Publisher of Frühneuzeit Stu- • Institut für die Erforschung der dien Frühen Neuzeit (IEFN) elnöke • Publisher of Wiener Zeitschrift zur Geschichte der Neuzeit • Wissenschaft sforum Tschechen in Wien elnöke • Chairman of Institut für die Erforschung der Frühen Neuzeit (IEFN) Válogatott publikációk: • Chairman of Forum Tschechen in Wien • Habsburgische Hochzeiten 1550–1600. Kulturgeschicht- liche Studien zum manieristischen Repräsentationsfest. Selected publications: Wien–Köln–Graz: Veröff entlichungen der Kommis- • Habsburgische Hochzeiten 1550–1600. Kulturgeschicht- sion für neuere Geschichte Österreichs 65, 1976. liche Studien zum manieristischen Repräsentationsfest. • Verfassung oder Konkordat? Der publizistische und po- Wien–Köln–Graz: Veröff entlichungen der Kommis- litische Kampf der österreichischen Liberalen um die Re- sion für neuere Geschichte Österreichs 65, 1976. ligionsgesetze des Jahres 1868. Studien zur Geschichte • Verfassung oder Konkordat? Der publizistische und po- der Österreichisch-Ungarischen Monarchie 17. Wien: litische Kampf der österreichischen Liberalen um die Re- Schrift en des Dr. Franz Joseph Mayer–Gunthof Fonds ligionsgesetze des Jahres 1868. Studien zur Geschichte 12, 1978. der Österreichisch-Ungarischen Monarchie 17. Wien: Schrift en des Dr. Franz Joseph Mayer–Gunthof Fonds 12, 1978.

30 BOARD OF THE PUBLIC FOUNDATION FOR HABSBURG STUDIES

• Die politische Propaganda Kaiser Rudolfs II. Wien, Ver- • Die politische Propaganda Kaiser Rudolfs II. Wien, Ver- öff entlichungen der Kommission für die Geschichte öff entlichungen der Kommission für die Geschichte Österreichs 9, 1981. Österreichs 9, 1981. • Rudolf II. und seine Zeit. Wien-Köln-Graz, 1985. • Rudolf II. und seine Zeit. Wien-Köln-Graz, 1985. • K.u.K. Karikaturen und Karikaturen zum Zeitalter • K.u.K. Karikaturen und Karikaturen zum Zeitalter Kaiser Franz Josephs. Wien–München, 1986. Kaiser Franz Josephs. Wien-München, 1986. • Karl Vocelka und Walter Pohl: Die Habsburger. Eine • Karl Vocelka und Walter Pohl: Die Habsburger. Eine europäische Familiengeschichte. Hrsg.: Brigitte Vacha. europäische Familiengeschichte. Hrsg.: Brigitte Vacha. Graz–Wien–Köln, 1992. (Magyarul: A Habsburgok. Graz–Wien–Köln, 1992. (In Hungarian: A Habsbur- Egy európai dinasztia története. Budapest, 1997.) gok. Egy európai dinasztia története. Budapest, 1997.) • Karl Vocelka und Lynne Heller: Die Lebenswelt der • Karl Vocelka und Lynne Heller: Die Lebenswelt der Habsburger. Kultur- und Mentalitätsgeschichte einer Habsburger. Kultur- und Mentalitätsgeschichte einer Familie. Graz-Wien-Köln, 1997. Familie. Graz-Wien-Köln, 1997. • Karl Vocelka und Lynne Heller: Die private Welt der • Karl Vocelka und Lynne Heller: Die private Welt der Habsburger. Leben und Alltag einer Familie. Graz- Habsburger. Leben und Alltag einer Familie. Graz- Wien–Köln, 1998. Wien–Köln, 1998. • Geschichte Österreichs. Kultur–Gesellschaft –Politik. • Geschichte Österreichs. Kultur–Gesellschaft –Politik. Graz–Wien–Köln, 2000. (München, 2002.) Graz–Wien–Köln, 2000. (München, 2002.) • Glanz und Untergang der höfi schen Welt. Repräsenta- • Glanz und Untergang der höfi schen Welt. Repräsenta- tion, Reform und Reaktion im habsburgischen Vielvöl- tion, Reform und Reaktion im habsburgischen Vielvöl- kerstaat. In Geschichte Österreichs, 1699–1815. Hrsg.: kerstaat. In Geschichte Österreichs, 1699–1815. Hrsg.: Herwig Wolfram. Wien, 2001. Herwig Wolfram. Wien, 2001. • Österreichische Geschichte (Becksche Reihe 2369, • Österreichische Geschichte (Becksche Reihe 2369, München, 2005), magyarul: Ausztria története (Buda- München 2005), In Hungarian: Ausztria története (Bu- pest: Corvina, 2006) dapest: Corvina, 2006)

31 A HABSBURG KORI KÖZALAPÍTVÁNY FELÜGYELŐBIZOTTSÁGA

A Közalapítvány működését felügyelő bizottság tagjai munkaterületüknek megfelelő szakmai ellenőrzést gyakorolnak.

FELÜGYELŐ BIZOTTSÁG

MÉRI SÁNDOR Felügyelő Bizottság elnöke Pénzügyminisztérium, Ellenőrzési Főosztály vezetője 2009 decemberéig (Közalapítvány működésének pénzügyi ellenőrzése)

DÁVID GYULA Felügyelő Bizottság tagja 2005 decemberéig Oktatási Minisztérium, Igazgatási Főcsoport, főosztályvezető (Közalapítvány működésének jogi ellenőrzése)

MÁTYÁSNÉ, PATÓCS ANDREA Felügyelő Bizottság tagja 2006 januárjától Oktatási és Kulturális Minisztérium, Jogi és Kodifi kációs Főosztály vezetője (Közalapítvány működésének jogi ellenőrzése)

SZÍVÓS ERIKA Felügyelő Bizottság tagja 2007 decemberéig ELTE, Bölcsészettudományi kar, Gazdaság és Társadalomtörténeti Tanszék, PhD (Közalapítvány működésének szakmai ellenőrzése)

KRÁSZ LILLA Felügyelő Bizottság tagja 2009 novemberétől ELTE, Bölcsészettudományi kar, Középkori és Kora Újkori Egyetemes Történeti Tanszék, PhD (Közalapítvány működésének szakmai ellenőrzése)

32 SUPERVISORY BOARD OF THE PUBLIC FOUNDATION FOR HABSBURG STUDIES

Th e members of the Foundation’s supervisory board exercise control in the areas corresponding to their specialisations.

SUPERVISORY BOARD

SÁNDOR MÉRI Chairman of the Supervisory Board Head of the Control Department of the Ministry of Finance until December 2009 (control of the Foundation’s fi nancial aff airs)

GYULA DÁVID member of the Supervisory Board until December 2005 Head of the Administrative Group Department of the Ministry of Education (control of the Foundation’s legal aff airs)

ANDREA PATÓCS MÁTYÁS member of the Supervisory Board since January 2006 Head of Legal and Codifi cation Department of the Ministry of Education and Culture (control of the Foundation’s legal aff airs)

ERIKA SZÍVÓS member of the Supervisory Board until December 2007 Eötvös Loránd University, Faculty of Humanities, Department of Economic and Social History, PhD (control of the Foundation’s academic aff airs)

LILLA KRÁSZ member of the Supervisory Board since November 2009 Eötvös Loránd University, Faculty of Humanities, Department of Medieval and Early Modern History, PhD (control of the Foundation’s academic aff airs)

33 A HABSBURG KORI KÖZALAPÍTVÁNY FELÜGYELŐBIZOTTSÁGA

KRÁSZ LILLA LILLA KRÁSZ (1971) (1971)

Telefon: +36-20-372-0597 Tel: +36-20-372-0597 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Munkahely: ELTE Bölcsészettudo- Employer: Eötvös Loránd Univer- mányi Kar, Középkori és Kora Újkori sity, Faculty of Humanities, De- Egyetemes Történeti Tanszék partment of Medieval and Early Beosztás: egyetemi adjunktus Modern History Tudományos fokozat: PhD Position: lecturer Oktatási terület: kora újkori nyugat- Postgraduate degree: PhD európai, magyar társadalom- és kul- Teaching fi eld: early modern West- túrtörténet, kora újkori orvostörténet ern European and Hungarian social Kutatási terület: a születés kora újko- and cultural history, early modern ri kultúrtörténete, orvosértelmiség a medical history 18–19. században, Research fi eld: early modern cul- Bizottsági, szerkesztőségi tagság: tural history of birth, history of scholarship, medical intel- • 18. Századi Társaság lectuals in the 18th and 19th century • MTA Művelődéstörténeti Bizottság Committee and editorial board membership: • Sic Itur ad Astra Egyesület elnöke • 18th Century Society • HAS Cultural History Committe Válogatott publikációk: • Chair of the Sic Itur ad Astra Association • Das Hebammenwesen im Ungarn des 18. Jahrhunderts – zwischen Tradition und bürokratischer Verwissens- Selected publications chaft lichung. Medizin, Gesellschaft und Geschichte, 19 • Das Hebammenwesen im Ungarn des 18. Jahrhunderts (2000). 149–168. – zwischen Tradition und bürokratischer Verwissens- • A bába történeti szerepváltozása a 18. századi Magyar- chaft lichung. Medizin, Gesellschaft und Geschichte, 19 országon. Budapest: Osiris, 2003. (2000). 149–168. • Deáky Zita–Krász Lilla: Minden dolgok kezdete. A szü- • A bába történeti szerepváltozása a 18. századi Magyar- letés kultúrtörténete Magyarországon 16–20. század. országon. Budapest: Osiris, 2003. Budapest: Századvég, 2005. • Deáky Zita–Krász Lilla: Minden dolgok kezdete. A szü- • „A mesterség szolgálatában”. Felvilágosodás és orvosi letés kultúrtörténete Magyarországon 16–20. század. tudományok a 18. századi Magyarországon. Századok, Budapest: Századvég, 2005. 5 (2005). 1065–1104. • „A mesterség szolgálatában”. Felvilágosodás és orvosi • L’identité ethnique des sages-femmes et la société de tudományok a 18. századi Magyarországon. Századok, la Hongrie du XVIIIe siècle. In: Nagy Piroska–Lion- 5 (2005). 1065–1104.

34 SUPERVISORY BOARD OF THE PUBLIC FOUNDATION FOR HABSBURG STUDIES

net Marie–Péter Sahin-Tóth (éd.): Identités hongroises, • L’identité ethnique des sages-femmes et la société de identités européennes du Moyen Âge à nos jours. Rouen, la Hongrie du XVIIIe siècle. In: Nagy Piroska–Lion- 2006. 125–137. net Marie–Péter Sahin-Tóth (éd.): Identités hongroises, • H. Balázs Éva–Krász Lilla–Kurucz György (szerk.): identités européennes du Moyen Âge à nos jours. Rouen, Hétköznapi élet a Habsburgok korában 1740–1815. Bu- 2006. 125–137. dapest: Corvina, 2007. • H. Balázs Éva–Krász Lilla–Kurucz György (szerk.): • Ein „janusköpfi egr Beruf”: das dörfl iche „Hebamme- Hétköznapi élet a Habsburgok korában 1740–1815. Bu- namt” in Ungarn des 18. Jahrhunderts. In: Kriegleder, dapest: Corvina, 2007. Winfrid-Seidler, Andrea-Tancer Jozef (Hg.): Deutsche • Ein „janusköpfi egr Beruf”: das dörfl iche „Hebamme- Sprache und Kultur in der Zips. Bremen, 2007. 105–121. namt” in Ungarn des 18. Jahrhunderts. In: Kriegleder, • Von den Normen zur Praxis – von der Praxis zu den Winfrid-Seidler, Andrea-Tancer Jozef (Hg.): Deutsche Normen Medizinisches Wissen in Ungarn im Zeitalter Sprache und Kultur in der Zips. Bremen, 2007. 105–121. der Aufk lärung. In: K. Lengyel Zsolt (Hg.): Ungarn- • Von den Normen zur Praxis – von der Praxis zu den Jahrbuch 28. Zeitschrift für interdisziplinäre Hungaro- Normen Medizinisches Wissen in Ungarn im Zeital- logie. München, 2007. ter der Aufk lärung. In: K. Lengyel Zsolt (Hg.): Ungarn- • From Home Treatment to Hospitalisation: General Jahrbuch 28. Zeitschrift für interdisziplinäre Hungaro- Trends in the Devlopment of Hungary’s Hospital Net- logie. München, 2007. work. In: Scheutz, Martin-Sommerlechner, Andrea- • From Home Treatment to Hospitalisation: General Weigl, Herwig-Weiss, Alfred (Hg.): Institutionalized Trends in the Development of Hungary’s Hospital Net- care for the poor in the Middle Age and Early Modern work. In: Scheutz, Martin-Sommerlechner, Andrea- Period. Bécs, 2007. 321–341. Weigl, Herwig-Weiss, Alfred (Hg.): Institutionalized • „…és világra jött a gyermek…” A bábamesterség mint care for the poor in the Middle Age and Early Modern női hivatás a 18. századi Magyarországon. In: A nők Period. Wien, 2007. 321–341. világa. Művelődéstörténeti tanulmányok. Szerk. Fábri • „…és világra jött a gyermek…” A bábamesterség mint Anna–Várkonyi Gábor. Budapest: Argumentum, 2007. női hivatás a 18. századi Magyarországon. In: A nők • Vielfalt in der Einheit: Der Ausdiferenzierungsprozess világa. Művelődéstörténeti tanulmányok. Eds.: Fábri der Ärzteschaft in Ungarn des 18. Jahrhunderts. In: Anna–Várkonyi Gábor. Budapest: Argumentum, 2007. Internationales Kulturhistorisches Symposion Mogers- • Vielfalt in der Einheit: Der Ausdiferenzierungsprozess dorf 2006. Bd. 36. Eisenstadt, 2007. 139–159. der Ärzteschaft in Ungarn des 18. Jahrhunderts. In: • Krász Lilla–Oborni Teréz (szerk.): Redite ad cor. Tanul- Internationales Kulturhistorisches Symposion Mogers- mányok Sahin-Tóth Péter emlékére. Budapest: Eötvös, dorf 2006. Bd. 36. Eisenstadt, 2007. 139–159. 2008. • Krász Lilla–Oborni Teréz (eds.): Redite ad cor. Tanul- mányok Sahin-Tóth Péter emlékére. Budapest: Eötvös, 2008.

35 A HABSBURG KORI KÖZALAPÍTVÁNY FELÜGYELŐBIZOTTSÁGA

SZÍVÓS ERIKA ERIKA SZÍVÓS (1968) (1968)

E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Munkahely: ELTE BTK, Gazdaság- Employer: Eötvös Loránd Univer- és Társadalomtörténeti Tanszék sity, Faculty of Humanities, De- Beosztás: Egyetemi tanársegéd partment of Economic and Social Tudományos fokozat: PhD History Oktatási terület: Az Osztrák–Ma- Position: Senior lecturer gyar Monarchia társadalom- és kul- Postgraduate degree: PhD túrtörténete; 19–20. századi város- Teaching fi eld: Th e social and cul- történet; Németország társadalom- és tural history of the Austro–Hun- művelődéstörténete a 20. század első garian Monarchy, 19th–20th century felében urban history, German social and Kutatási terület: Értelmiség, mű- cultural history in the fi rst half of vészek Magyarországon 1867–1918; the 20th century 19–20. századi magyar várostörténet Research fi eld: Intellectuals and artists in Hungary 1867– 1918; 19th–20th century Hungarian urban history Monográfi a: • A magyar képzőművészet társadalomtörténete, 1867– Monograph 1918. Budapest: Új Mandátum, 2009. • A magyar képzőművészet társadalomtörténete, 1867– 1918. Budapest: Új Mandátum, 2009, Szerkesztett kötet: • Budapesti Negyed, 2001. 2–3. Művészet a Városban c. Edited book tematikus szám. • Budapesti Negyed, 2001, 2–3. Művészet a Városban the- matic issue. Könyvfejezetek: • Teaching Urban History in Hungary. In: Richard Rod- Book chapters ger and Denis Menjot (szerk.): Teaching Urban History • Teaching Urban History in Hungary. In: Richard Rod- in Europe. Centre for Urban History, Leicester (United ger and Denis Menjot (Eds.): Teaching Urban History Kingdom), 2006. 87–98. in Europe. Centre for Urban History, Leicester (United • Kultúrtörténet – művelődéstörténet. In: Bódy Zsom- Kingdom), 2006. 87–98. bor–Ö. Kovács József (szerk.): Bevezetés a társadalom- • Kultúrtörténet – művelődéstörténet. In: Zsombor történetbe. 2., javított kiadás. Budapest: Osiris, 2006. Bódy–József Ö. Kovács (Eds.): Bevezetés a társadalom- (Dobszay Tamással és Fónagy Zoltánnal) történetbe. 2nd rev. ed. Budapest: Osiris, 2006, (With Tamás Dobszay and Zoltán Fónagy)

36 SUPERVISORY BOARD OF THE PUBLIC FOUNDATION FOR HABSBURG STUDIES

• Bohém, polgár, értelmiségi? A magyar képzőművé- • Bohém, polgár, értelmiségi? A magyar képzőművészek szek társadalmi helyzete a századfordulón. In: Kövér társadalmi helyzete a századfordulón. In: György Kö- György (szerk.): Zsombékok. Középosztályok és iskoláz- vér (Ed.): Zsombékok. Középosztályok és iskoláztatás tatás Magyarországon a 19. század végétől a 20. század Magyarországon a 19. század végétől a 20. század köze- közepéig. Budapest: Századvég, 2006. 377–416. péig. Budapest: Századvég, 2006. 377–416.

Folyóiratban és tanulmánykötetben megjelent tanul- Publications in journals and volumes of essays mányok: • Th e Humanities in New Context: History Majors’ • Th e Humanities in New Context: History Majors’ Changing Strategies in the Nineties. In: Reuben Fowkes Changing Strategies in the Nineties. In: Reuben Fowkes (ed.): Teaching Strategies in Higher Education: Eff ective (Ed.): Teaching Strategies in Higher Education: Eff ective Teaching, Eff ective Learning. Civic Education Project, Teaching, Eff ective Learning. Civic Education Project, Budapest, 2000. 117–123. Budapest, 2000. 117–123. • Kartársak és harcostársak. Vázlat a magyarországi pro- • Kartársak és harcostársak. Vázlat a magyarországi pro- fesszionalizáció történetéhez. In: A mesterség iskolája. fesszionalizáció történetéhez. In: A mesterség iskolája. Tanulmányok Bácskai Vera 70. születésnapjára. Buda- Tanulmányok Bácskai Vera 70. születésnapjára. Buda- pest: Osiris, 2000. 33–59. pest: Osiris, 2000. 33–59. • „A másik Bécs”: az osztrák századforduló változó képe • „A másik Bécs”: az osztrák századforduló változó képe a Schorske utáni történetírásban. AETAS, 2001. 3–4. a Schorske utáni történetírásban. AETAS, 2001, 3–4, • Budapest mint képzőművészeti központ a 19–20. szá- • Budapest mint képzőművészeti központ a 19th–20th. zad fordulóján. In: Tanulmányok Budapest Múltjá- század fordulóján. In: Tanulmányok Budapest Múlt- ból XXXII. Budapest: Budapesti Történeti Múzeum, jából XXXII. Budapest: Budapesti Történeti Múzeum, 2004–2005. 115–136. 2004–2005. 115–136. • Budapest kulturális központ–szerepe a múltban. (Pá- • Budapest kulturális központ–szerepe a múltban. (Chap- lyázati anyag fejezete.) In: Budapest Európa Kulturális ter for application documents.) In: Budapest European Fővárosa 2010. Pályázat. Nyomtatásban megjelent: Bu- City of Culture 2010, Application. In print: Budapest a dapest a tiéd is: Európa kulturális fővárosa 2010. Pályá- tiéd is: Európa kulturális fővárosa 2010. Application zati koncepció. Budapest: Városháza, 2005. concept. Budapest: Városháza, 2005. • Budapesti mesék: Jókai és az Osztrák-Magyar Monar- • Budapesti mesék: Jókai és az Osztrák-Magyar Monar- chia írásban és képben. Budapesti Negyed, 2007. 4. chia írásban és képben. Budapesti Negyed, 2007, 4. • Fin-de-Siècle Budapest as a Center of Art. East Central • Fin-de-Siècle Budapest as a Center of Art. East Central Europe, 2007. 1–2. (Vol. 33), Number 1–2. 141–168. Europe, 2007, 1–2. (Vol. 33), Number 1–2. 141–168.

37 A KÖZALAPÍTVÁNY TITKÁRSÁGA FOUNDATION SECRETARIAT

A Kuratórium titkára:

TORMÁSSY ZSUZSANNA Telefon: +36-20-204-2093 E-mail: [email protected] Nyelvtudás: német, angol

További munkatársak:

VÁRI MÁRIA SZURKOS MÁRIA Telefon: +36-20-204-0053 Telefon: +36-20-204-0043 Fax: +36-1-225 3349 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Beosztás: Pályázati ügyintéző 2009 novemberéig Beosztás: Pénzügyi előadó Nyelvtudás: angol

BALLA ANIKÓ Telefon: +36-20-204-0043 E-mail: [email protected] Beosztás: Pályázati ügyintéző 2010 júniusától

38 Kuratóriumi ülés, 2006. november 24. (Habsburg György, Habsburg Ottó és Poór János) HABSBURG TÖRTÉNETI INTÉZET

A HABSBURG TÖRTÉNETI INTÉZET

A Habsburg Történeti Intézetet (HTI) a Habsburg-kori Kutatások Közalapítvány Kuratóriuma 2003. május 25-i alakuló ülésén hozta létre. Az Intézet élén a Kuratórium elnöke által jelölt, a Kuratórium által megválasztott igazgató áll. A tudo- mányos tanácsadókat az Intézet igazgatója kéri fel.

A Habsburg Történeti Intézet célja, hogy ösztönözze és összefogja a Habsburg Birodalom és öröksége témakörben folyta- tott tudományos tevékenységet és kutatást. Az Intézet kis létszámú munkatársi és tudományos tanácsadói gárdával műkö- dik. A Nyugat-Európában létező, úgynevezett „keretintézeti modellt” valósítja meg, amelynek értelmében a rendelkezésé- re álló pénzösszeget elsődlegesen nem önmagára fordítja, hanem tevékenységorientáltan költi el. Tudományos tanácsadók felügyelik és tutorálják az ösztöndíjasok tevékenységét és részt vesznek az Intézet tudományos profi ljának kialakításában.

Az Intézet többféle ösztöndíjat hirdet meg: egyaránt támogatni kívánja az eltérő diszciplinákhoz tartozó kutatókat; külö- nösen feladatának tekinti a fi atalabb kutatók támogatását. Az ösztöndíjak odaítélésénél – tekintettel az egykori Habsburg Birodalom multietnikus jellegére – nemzeti preferenciával nem rendelkezik, noha eddigi majd százhúsz ösztöndíjasának döntő többsége magyar. Az Intézet tevékenysége során saját maga is kezdeményez és végez kutatásokat. A különféle ku- tatások eredményeit részben saját könyvsorozatán, részben saját honlapján keresztül, részben publikációs támogatás for- májában igyekszik minél jobban megismertetni az érdeklődőkkel.

Az Intézet – az ösztöndíjasok és saját kutatási tevékenységére alapozva – rendszeresen szervez workshopokat, valamint nagyobb konferenciákat, amelyek egy-egy átfogó témakör mentén értelmezik a Habsburg történelmet; azt a majd négy- száz esztendőt, amelyet Magyarország a Habsburg birodalom keretei között élt meg.

Az Intézet tevékenysége nemzetközi. Küldetésének tekinti az európaiság tudományos-kulturális jelentésének megvalósítását. En- nek szellemében jó néhány külföldi kutatóval tart kapcsolatot, illetve intézményes együttműködési megállapodásokat köt. Céljai közé tartozik Magyarország európai integrációjának a társadalomtudományok eszközeivel történő elősegítése, továbbá Magyar- ország történeti szerepének meghatározása, oktatása és népszerűsítése az egyetemes európai történelemben. A HTI örömmel ad teret mindenkinek, aki a tudományos elvárásokat teljesítve képes interetnikus és multinacionális szempontokat is érvényesíteni.

Az Intézet támogatja és ösztönzi a nemzetközi jelenlétet külföldi szakemberek meghívásával éppúgy, mint publikációk nemzet- közi színtéren történő megjelentetésével. Ebbe a koncepcióba illeszkedik a háromnyelvű (magyar-angol-német), több mint húsz- ezer oldalnyi szöveget tartalmazó honlap, valamint az amerikai kiadói együttműködéssel megvalósult, az USA-ban megjelenő könyvsorozat is, amelynek kötetei szinte azonnal bekerülnek a nemzetközi tudományos élet vérkeringésébe.

Az Intézet a Habsburg-kutatás nemzetközileg jegyzett centrumává vált és rendelkezik mindazzal a tevékenységi körrel, ami egy kutatóintézetet jellemez.

40 INSTITUTE OF HABSBURG HISTORY

THE INSTITUTE OF HABSBURG HISTORY

Th e Institute of Habsburg History was set up by the Board of the Public Foundation for Habsburg Studies on May 25, 2003. Th e Institute is headed by a director elected by the Board on the proposal of the Chairman of the Board. Th e advisers are appointed by the Director of the Institute.

Th e purpose of the Institute of Habsburg History is to encourage and coordinate research into the Habsburg Era. Th e Ins- titute works with a small number of permanent staff and academic advisers. It is based on the “framework institute model” common in Western Europe, whereby the institute’s funding is primarily used on an activity-oriented basis rather than on internal operations. Academic advisers supervise and tutor scholars and take part in drawing up the Institute’s academic profi le.

Th e Institute off ers scholarships of several kinds. It seeks to support research in diverse disciplines; it regards support for young researchers as a priority task, and with due regard to the multi-ethnic nature of the Habsburg Empire, it awards its scholarships without national preferences, although the great majority of the hundred and twenty scholars so far have been Hungarian. Th e Institute also initiates and carries out research on its own account. It attempts to disseminate the results of all these research projects as broadly as possible through its own series of books and its own website, and by supporting external publications.

Th e Institute holds regular workshops based on its grant recipients’ activities and its own research. It also arranges larger conferences, each analysing a chosen area of Habsburg history from the nearly four hundred years in which Hungary lived as part of the Habsburg Empire.

Th e Institute’s activity is international. In pursuit of its mission to invest the concept of Europeanness with cultural and academic meaning, it maintains links with many foreign researchers, and has signed collaboration agreements with several foreign institutions. Its objectives include promotion of Hungary’s European integration through work in social sciences, and the delineation, teaching and dissemination of Hungary’s role in European history. Th e IHH welcomes everybody who is capable of pursuing inter-ethnic and multinational considerations at appropriate academic standards.

Th e Institute supports and promotes its international presence by inviting foreign experts in the fi eld and supporting pub- lication in the international arena. Th is includes a trilingual (Hungarian-English-German) website containing more than 20,000 pages and a series of books, published in the USA in collaboration with an American publisher, which almost imme- diately go into international academic circulation.

Th e institute has become an internationally-acknowledged centre of Habsburg research and engages in all the activities of a research institute.

41 AZ INTÉZET IGAZGATÓJA

GERŐ ANDRÁS ANDRÁS GERŐ (1952) (1952) az Intézet igazgatója Director of the Institute

Telefon: +36-20-204-0063 Tel: +36-20-204-0063 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Munkahely: ELTE BTK, Gazdaság- Place of employment: Eötvös és Társadalomtörténeti Tanszék Loránd University, Faculty of Hu- Beosztás: tanszékvezető egyetemi tanár manities, Department of Economic Tudományos fokozat: MTA doktora, and Social History habilitáció Position: Professor, Head of De- Oktatási terület: 19. századi közép- partment európai történelem Qualifi cation: DSc., Dr. Hab Kutatási terület: Ferenc József; Oszt- Teaching fi eld: 19th century Central rák–Magyar Monarchia; szimbolikus European history politika; identitáspolitika; polgárosodás Research fi eld: Francis Joseph, Aus- Bizottsági, szerkesztőségi tagság: tro–Hungarian Monarchy, symbolic • Budapesti Negyed főszerkesztője politics, identity policy, bourgeois Egyéb szakmai tevékenység: development • Habsburg Történeti Intézet igazgatója Committees and editorial boards: • Közép-európai Egyetem részmunkaidős professzora • Editor, Budapesti Negyed • Magyar Történelmi Társulat, elnökségi tag Other academic activities: Díjak: • Director of the Institute of Habsburg History • Budapestért díj, 2007. • Part time professor at the Central European University • Széchenyi-díj, 2008. • Member of the Board, Hungarian Historical Society Honors: Válogatott publikációk: • For Budapest Prize 2007 (given by City Councel of Bu- • Th e Heroes’ Square. Budapest: Corvina Press, 1990. dapest) • Modern Hungarian Society in the Making. An Unfi nis- • Széchenyi Prize 2008 (given by the President of Hun- hed Experience. Budapest–London–New York: Central garian Republic) European University Press, Oxford University Press, 1995. Selected publications: • Utódok kora. Budapest: Új Mandátum, 1996. • Th e Heroes’ Square. Budapest, Corvina Press, 1990. • Once Upon a Time in Hungary. Th e World of Late 19th • Modern Hungarian Society in the Making. An Unfi nished and Early 20th Century. Budapest: Hungarian National Experience. Budapest–London–New York, Central Euro- Museum, 1996. (Co-Author) pean University Press, Oxford University Press, 1995.

42 DIRECTOR OF THE INSTITUTE

• Th e Hungarian Parliament (1867–1918) A Mirage of Po- • Utódok kora. Budapest: Új Mandátum, 1996. wer. Social Science Monographs, Boulder, Colorado, • Once Upon a Time in Hungary. Th e World of Late 19th Atlantic Research and Publication Inc., New Jersey, and Early 20th Century. Budapest: Hungarian National Columbia University Press, New York, 1997. Museum, 1996. (Co-Author) • Államosított forradalom. Budapest: Új Mandátum, 1998. • Th e Hungarian Parliament (1867–1918) A Mirage of Po- • Unfi nished Socialism. Budapest–New York–London, wer. Social Science Monographs, Boulder, Colorado, CEU-Press, 1999. (Co-Author) Atlantic Research and Publication Inc., New Jersey, • Emperor Francis Joseph – King of Hungarians. Boulder- Columbia University Press, New York, 1997. Colorado-Columbia University Press, 2001. • Államosított forradalom. Budapest: Új Mandátum, 1998. • Egy polgár naplója 1998–2002. Budapest: Helikon, • Unfi nished Socialism. Budapest-New York-London, 2002. CEU-Press, 1999. (Co-Author) • Képzelt történelem. Fejezetek a magyar szimbolikus • Emperor Francis Joseph – King of Hungarians. Boulder- politika 19–20. századi történetéből. Budapest: ELTE- Colorado-Columbia University Press, 2001. PolgART, 2004. • Egy polgár naplója 1998–2002. Budapest: Helikon, • A zsidó szempont. Budapest: PolgArt, 2005. 2002. • A Csárdáskirálynő. Budapest: Pannonica, 2006. (Társ- • Képzelt történelem. Fejezetek a magyar szimbolikus szező) politika 19–20. századi történetéből. Budapest: ELTE- • Imagined History. Chapters from Nineteenth and Twen- PolgART, 2004. tieth Century Hungarian Symbolic Politics. Columbia • A zsidó szempont. Budapest: PolgArt, 2005. University Press, 2006. • Imagined History. Chapters from Nineteenth and Twen- • Th e Jewish Criteria. New York: Boulder, Colorado–Co- tieth Century Hungarian Symbolic Politics. Columbia lumbia University Press, 2007. University Press, 2006. • Térerő. A Kossuth tér története. Budapest: Új Mandá- • Th e Jewish Criteria. New York: Boulder, Colorado–Co- tum, 2008. lumbia University Press, 2007. • Hungarian Illusionism. New Jersey: Boulder, Colorado, • Hungarian Illusionism. New Jersey: Boulder, Colorado, Center for Hungarian Studies and Publications, Inc. Center for Hungarian Studies and Publications, Inc. Wayne, New York: Columbia University Press, 2008. Wayne, New York: Columbia University Press, 2008. • Se nő, se zsidó. Budapest: Új Mandátum, 2009. • Se nő, se zsidó. Budapest: Új Mandátum, 2009. • Dualizmusok. A Monarchia Magyarországa. Budapest: • Public Space in Budapest: Th e History of Kossuth Square. Új Mandátum, 2010. Boulder, Colorado, Center for Hungarian Studies and Publications, Inc. Wayne, New Jersey, Columbia Uni- versity Press, New York, 2009. • Dualizmusok. A Monarchia Magyarországa. Budapest: Új Mandátum, 2010.

43 TUDOMÁNYOS TANÁCSADÓ

PÁLFFY GÉZA GÉZA PÁLFFY (1971) (1971) tudományos tanácsadó (2003–2009. március) academic adviser (2003–March 2009)

Telefon: +36-20-932-2320 Tel: +36-20-932-2320 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Munkahely: MTA Történettudomá- Place of employment: HAS Insti- nyi Intézet tute of History Beosztás: Tudományos főmunkatárs, Position: Senior research fellow, osztályvezető head of department Tudományos fokozat: MTA doktora Qualifi cation: DSc. Oktatási terület: A Habsburg Monar- Teaching fi eld: Th e Habsburg Mon- chia és a Magyar Királyság története a archy and Kingdom of Hungary in kora újkorban the early modern age Kutatási terület: A Habsburg Monar- Research fi eld: Th e Habsburg Mon- chia és a Magyar Királyság története a archy and the Kingdom of Hungary 16-17. században in the 16th and 17th centuries Bizottsági, szerkesztőségi tagság: Committees and editorial board membership: • Hadtörténelmi Közlemények szerkesztőbizottsága (1999–) • Editorial board, Hadtörténelmi Közlemények, Buda- • Magyar Történelmi Társulat titkára (főtitkárhelyettese) pest (1999–) (1999–2003) • Secretary (Vice General Secretary), Hungarian His- • Zbornik Odsjeka za povijesne znanosti HAZU szerkesz- torical Society (1999–2003) tőbizottsága (2002–) • Editorial board, Zbornik Odsjeka za povijesne znanosti • Podravina: Časopis za multidisciplinarna istraživanja HAZU, Zagreb (2002–) szerkesztőbizottsága (2002–) • Editorial board, Podravina: Časopis za multidiscipli- • Századok szerkesztőbizottsága és szerkesztősége (2003–) narna istraživanjam Koprovnica (2002–) • Osztrák-Magyar Tudományos és Oktatási Együttmű- • Editorial board, Századok, Budapest (2003–) ködési Alapítvány Kuratóriuma (2003–) • Board of the Austro–Hungarian Research and Educa- • MTA Történettudományi Bizottsága (2008–) tion Cooperation Foundation (2003) • Hungarian Academy of Sciences History Committee Válogatott publikációk: (2008–) • Katonai igazságszolgáltatás a királyi Magyarországon a 16–17. században. Győr: Győr–Moson–Sopron Megye Selected publications: Győri Levéltára, 1995. • Géza Pálff y–Pandžić Miljenko–Felix Tobler: Ausge- • A császárváros védelmében. A győri főkapitányság tör- wählte Dokumente zur Migration der Burgenländischen ténete, 1526–1598. A győri főkapitányság története a Kroaten im 16. Jahrhundert/Odabrani dokumenti o

44 ACADEMIC ADVISER

16–17. században, 1. Győr: Győr–Moson–Sopron Me- seobi Gradišćanskih Hrvata u 16. stoljeću. Eisenstadt– gye Győri Levéltára, 1999. Željezno: Hrvatski kulturni i dokumentarni centar Ei- • Pálff y Géza–Pandžić, Miljenko–Tobler, Felix: Ausge- senstadt, 1999. wählte Dokumente zur Migration der Burgenländischen • Th e Origins and Development of the Border Defence Kroaten im 16. Jahrhundert/Odabrani dokumenti o System Against the Ottoman Empire in Hungary (Up seobi Gradišćanskih Hrvata u 16. stoljeću. Eisenstadt– to the Early Eighteenth Century). In: Ottomans, Hun- Željezno: Hrvatski kulturni i dokumentarni centar Ei- garians, and Habsburgs in Central Europe: Th e Military senstadt, 1999. Confi nes in the Era of the Ottoman Conquest. Ed.: Géza • Európa védelmében. Haditérképészet a Habsburg Bi- Dávid, Pál Fodor. Th e Ottoman Empire and its Herita- rodalom magyarországi határvidékén a 16–17. század- ge, Politics, Society and Economy. Ed.: Suraiya Faroqhi ban. Pápa: Jókai Mór Városi Könyvtár, 2000. (2. jav., and Halil Inalcik. Vol. 20. Leiden–Boston–Köln: Verlag bőv. kiadás) Brill, 2000. • A tizenhatodik század története. Magyar Századok, 6., • Gemeinsam gegen die Osmanen: Ausbau und Funk- Budapest: Pannonica, 2000. tion der Grenzfestungen in Ungarn im 16. und 17. Jahr- • Győztes szabadságharc vagy egy sokféle sikert hozó fel- hundert. Katalog der Ausstellung im Österreichischen kelés? A magyar királysági rendek és Bocskai István Staatsarchiv 14. März–31. Mai 2001. Wien: Collegium mozgalma (1604-1608). Századok Füzetek, 3. Budapest: Hungaricum und Österreichisches Staatsarchiv, 2001. Magyar Történelmi Társulat, 2009. • Krönungsmähler in Ungarn im Spätmittelalter und • Th e Kingdom of Hungary and the Habsburg Monarchy in der Frühen Neuzeit. Weiterleben des Tafelzeremo- in the Sixteenth Century. East European Monographs, niells des selbständigen ungarischen Königshofes und DCCXXXV.; CHSP Hungarian Studies Series, 18. Bo- Machtrepräsentation der ungarischen politischen Eli- ulder, Colorado: Social Science Monographs–Wayne, te. Teil 1–2. In: Mitteilungen des Instituts für Österrei- New Jersey: Center for Hungarian Studies and Publi- chische Geschichtsforschung, 115. 2007. Heft 1–2., 2008, cations, Inc.–New York: Distributed by Columbia Uni- Heft 1–2. versity Press, 2009. • Th e Kingdom of Hungary and the Habsburg Monarchy • A három részre szakadt ország 1526–1606. Magyaror- in the Sixteenth Century. East European Monographs, szág története, 9. Budapest: Kossuth, 2009. DCCXXXV.; CHSP Hungarian Studies Series, 18. Bo- • Romlás és megújulás 1606–1703. Magyarország törté- ulder, Colorado: Social Science Monographs–Wayne, nete, 10. Budapest: Kossuth, 2009. New Jersey: Center for Hungarian Studies and Publi- • A Magyar Királyság és a Habsburg Monarchia a 16. szá- cations, Inc.–New York: Distributed by Columbia Uni- zadban. História könyvtár: Monográfi ák, 27. Budapest: versity Press, 2009. História–MTA Történettudományi Intézet, 2010. • A három részre szakadt ország 1526–1606. Magyaror- szág története, 9. Budapest: Kossuth, 2009. • Romlás és megújulás 1606–1703. Magyarország törté- nete, 10. Budapest: Kossuth, 2009.

45 TUDOMÁNYOS TANÁCSADÓ

ROMSICS IGNÁC IGNÁC ROMSICS (1951) (1951) tudományos tanácsadó (2003–2009. március) academic adviser (2003–March 2009)

Telefon: +36-27-337-444 Tel: +36-27-337-444 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Munkahely: Esterházy Károly Főis- Place of employment: Esterházy kola Történeti Intézete, Eger Károly College, Institute of Beosztás: Egyetemi tanár History, Eger Tudományos fokozat: MTA levelező Position: Professor tagja Qualifi cation: Corresponding Mem- Oktatási terület: Magyarország tör- ber of the Hungarian Academy of ténete a 20. században Sciences Kutatási terület: Magyarország tör- Teaching fi eld: History of Hungary ténete a 20. században in the 20th Century Bizottsági, szerkesztőségi tagság: Research fi eld: History of Hungary • Magyar Történelmi Társulat főtit- in the 20th Century kára (1999–2007) Committees and editorial boards: • Bolyai Ösztöndíj II. sz. Szakkollégiumának elnöke • General Secretary, Hungarian Historical Society (2003–2009) (1999–2007) • Magyar Történelmi Film Alapítvány Felügyelő Bizott- • Chairman, No. II. Bolyai Scholarship College (2003– ságának tagja (1998–) 2009) • Századok, Múltunk, Rubicon és Hungarian Quarterly • Supervisory Board, Hungarian Historical Film Foun- szerkesztőbizottságának tagja dation (1998–) • Editorial board, Századok, Múltunk, Rubicon and Hun- Válogatott publikációk: garian Quarterly • Duna–Tisza-köze hatalmi–politikai viszonyai 1918– 1919-ben. Budapest: Akadémiai, 1982. Selected publications: • Ellenforradalom és konszolidáció. A Horthy-rendszer • Duna–Tisza-köze hatalmi–politikai viszonyai 1918– első tíz éve, 1919–1929. Budapest: Gondolat, 1982. 1919-ben. Budapest: Akadémiai, 1982. • Bethlen István. Politikai életrajz, 1874–1946. Budapest: • Ellenforradalom és konszolidáció. A Horthy-rendszer Magyarságkutató Intézet, 1991. (2. kiadás: Budapest: első tíz éve, 1919–1929. Budapest: Gondolat, 1982. Osiris, 1999.) • Bethlen István. Politikai életrajz, 1874–1946. Budapest: • Amerikai béketervek a háború utáni Magyarországról. Magyarságkutató Intézet, 1991. (2nd edition: Budapest: Az Egyesült Államok Külügyminisztériumának titkos Osiris, 1999.)

46 ACADEMIC ADVISER

iratai, 1942–1944. Gödöllő: Typovent, 1992. (szerkesz- • Amerikai béketervek a háború utáni Magyarországról. tés és bevezető) Az Egyesült Államok Külügyminisztériumának titkos • Wartime American Plans for a New Hungary. Docu- iratai, 1942–1944. Gödöllő: Typovent, 1992. (ed. and ments from the U. S. Department of State, 1942-1944. introduction) Boulder (Colorado): Social Sciences Monographs; At- • Wartime American Plans for a New Hungary. Docu- lantic Research and Publications, Highland Lakes, N. ments from the U. S. Department of State, 1942-1944. J., 1992. (szerkesztés és bevezetés) Boulder (Colorado): Social Sciences Monographs; At- • István Bethlen: A Great Conservative Statesman of lantic Research and Publications, Highland Lakes, N. Hungary, 1874–1946. Boulder (Colorado): Social Scien- J., 1992. (ed. and introduction) ces Monographs; Atlantic Research and Publications, • István Bethlen: A Great Conservative Statesman of Highland Lakes, N. J., 1995. Hungary, 1874–1946. Boulder (Colorado): Social Scien- • Helyünk és sorsunk a Duna-medencében. Válogatott ta- ces Monographs; Atlantic Research and Publications, nulmányok, 1991–1996. Budapest: Osiris, 1996. Highland Lakes, N. J., 1995. • Nemzet, nemzetiség és állam Kelet-Közép- és Délkelet- • Helyünk és sorsunk a Duna-medencében. Válogatott ta- Európában a 19. és 20. században. Budapest: Napvilág, nulmányok, 1991–1996. Budapest: Osiris, 1996. 1998. (2. kiadás: 2004) • Nemzet, nemzetiség és állam Kelet-Közép- és Délkelet- • Magyarország története a XX. században. Budapest: Európában a 19. és 20. században. Budapest: Napvilág, Osiris, 1999. (3. kiadás: 2001) 1998. (2nd edition: 2004) • Hungary in the 20th Century. Budapest: Corvina–Osi- • Magyarország története a XX. században. Budapest: ris, 1999. Osiris, 1999. (3rd edition: 2001) • Magyar történeti szöveggyűjtemény, 1914–1999. I–II. • Hungary in the 20th Century. Budapest: Corvina–Osi- köt. Budapest: Osiris, 2000. (válogatás, szerkesztés, ris, 1999. jegyzetelés) • Magyar történeti szöveggyűjtemény, 1914–1999. I–II. • A trianoni békeszerződés. Budapest: Osiris, 2001. köt. Budapest: Osiris, 2000. (sel., ed., notes) • Th e Dismantling of Historic Hungary: Th e Peace Treaty • A trianoni békeszerződés. Budapest: Osiris, 2001. of Trianon, 1920. Wayne, N. J., Center for Hungarian • Th e Dismantling of Historic Hungary: Th e Peace Treaty Studies and Publications, Inc., 2002. of Trianon, 1920. Wayne, N. J., Center for Hungarian • Volt egyszer egy rendszerváltás. Budapest: Rubicon, Studies and Publications, Inc., 2002. 2003. • Volt egyszer egy rendszerváltás. Budapest: Rubicon, 2003. • Múltról a mának. Tanulmányok és esszék a magyar tör- • Múltról a mának. Tanulmányok és esszék a magyar tör- ténelemről. Budapest: Osiris, 2004. ténelemről. Budapest: Osiris, 2004. • Az 1947-es párizsi békeszerződés. Budapest: Osiris, 2006. • Az 1947-es párizsi békeszerződés. Budapest: Osiris, 2006. • A 20. század képes története. Budapest: Osiris, 2007. • A 20. század képes története. Budapest: Osiris, 2007. • Történelem, történetírás, hagyomány. Budapest: Osiris, • Történelem, történetírás, hagyomány. Budapest: Osiris, 2008. 2008. • A magyar jobboldali hagyomány. Budapest: Osiris, 2009. • A magyar jobboldali hagyomány. Budapest: Osiris, 2009. • Csonka Mihály élete és világképe. Budapest: Osiris, 2009. • Csonka Mihály élete és világképe. Budapest: Osiris, 2009.

47 TUDOMÁNYOS TANÁCSADÓ

SZEGEDY-MASZÁK MIHÁLY MIHÁLY SZEGEDY-MASZÁK (1943) (1943) tudományos tanácsadó (2003–2009. március) academic adviser (2003–March 2009)

Telefon: +36-1-394-3913 Tel: +36-1-394-3913 E-mail: [email protected], E-mail: [email protected], [email protected] [email protected] Munkahely: Eötvös Loránd Tudo- Place of employment: Eötvös mányegyetem Bölcsészettudományi Loránd University, Faculty of Kar, Magyar Irodalomtörténeti Inté- Humanities, Institute of History zet; Indiana University of Hungarian Literature; Indiana Beosztás: egyetemi tanár; Professor University of Central Eurasian Studies and Com- Position: Professor; Professor of parative Literature Central Eurasian Studies and Com- Tudományos fokozat: MTA rendes parative Literature tagja Qualifi cation: Ordinary member Oktatási terület: Irodalom- és műve- of the Hungarian Academy of Sci- lődéstörténet ences (HAS) Kutatási terület: összehasonlító irodalomtudomány; kul- Teaching fi eld: History of literature and culture túratudomány; 19. és 20. századi magyar, angol, amerikai Research fi elds: comparative literature; cultural studies; és francia irodalom; irodalom és más művészetek 19th and 20th century Hungarian, British, American and Bizottsági, szerkesztőségi tagság: French literature; literature and other arts • Hungarian Comparative Literature Association elnöke Committees and editorial boards • Nemzetközi Magyarságtudományi Társaság Választ- • Chairman, Hungarian Comparative Literature Asso- mány ciation • Magyar Unesco Bizottság szekció elnöke • Executive, International Association of Hungarian • Hungarian Studies főszerkesztője Studies • New Literary History tanácsadó testülete • Section Chairman, Hungarian Unesco Committee • Arcadia szerkesztősége • Editor, Hungarian Studies • Across Languages and Cultures szerkesztősége • Advisory Board, New Literary History • Filológiai Közlöny szerkesztősége • Editorial board, Arcadia • Editorial board, Across Languages and Cultures • Editorial board, Filológiai Közlöny

48 ACADEMIC ADVISER

Válogatott publikációk: Selected publications: • Világkép és stílus. Történeti-poétikai tanulmányok. Bu- • Világkép és stílus. Történeti-poétikai tanulmányok. Bu- dapest: Magvető, 1980. dapest: Magvető, 1980. • „A regény, amint írja önmagát”. Elbeszélő művek vizsgá- • „A regény, amint írja önmagát”. Elbeszélő művek vizs- lata. Budapest: Tankönyvkiadó, 1980. (2. kiadás: 1987; gálata. Budapest: Tankönyvkiadó, 1980. (2nd edn: 1987; 3., bőv. kiadás: Budapest: Korona Nova, 1998.) 3rd revised edition: Budapest: Korona Nova, 1998.) • Kemény Zsigmond. Budapest: Szépirodalmi, 1989. • Kemény Zsigmond. Budapest: Szépirodalmi, 1989. • Márai Sándor. Budapest: Akadémiai, 1991. • Márai Sándor. Budapest: Akadémiai, 1991. • Ottlik Géza. Pozsony: Kalligram, 1994. • Ottlik Géza. Bratislava: Kalligram, 1994. • „Minta a szőnyegen”. A műértelmezés esélyei. Budapest: • „Minta a szőnyegen”. A műértelmezés esélyei. Budapest: Balassi, 1995. Balassi, 1995. • Irodalmi kánonok. Debrecen: Csokonai, 1998. • Irodalmi kánonok. Debrecen: Csokonai, 1998. • Újraértelmezések. Budapest: Korona Nova, 2000. • Újraértelmezések. Budapest: Korona Nova, 2000. • Literary Canons: National and International. Budapest: • Literary Canons: National and International. Budapest: Akadémiai, 2001. Akadémiai, 2001. • A megértés módozatai: fordítás és hatástörténet. Buda- • A megértés módozatai: fordítás és hatástörténet. Buda- pest: Akadémiai, 2003. pest: Akadémiai, 2003. • Der Lange, dunkle Schatten: Studien zum Werk von • Der Lange, dunkle Schatten: Studien zum Werk von Imre Kertész. (szerk.), Wien: Passagen, 2004. Imre Kertész.(ed.), Wien: Passagen, 2004. • Az értelmezés történetisége. Pécs: Pro Pannonia, 2006. • Az értelmezés történetisége. Pécs: Pro Pannonia, 2006. • A magyar irodalom történetei I–III. (főszerk.) Budapest: • A magyar irodalom történetei I–III. (editor-in-chief) Gondolat, 2007. Budapest: Gondolat, 2007. • Kemény Zsigmond. (2. kiad.) Pozsony: Kalligram, • Kemény Zsigmond. (2nd edn.) Bratislava: Kalligram, 2007. 2007. • Szó, kép, zene. Pozsony: Kalligram, 2007. • Szó, kép, zene. Bratislava: Kalligram, 2007. • Megértés, fordítás, kánon. Pozsony: Kalligram, 2008. • Megértés, fordítás, kánon. Bratislava: Kalligram, 2008.

49 A HABSBURG TÖRTÉNETI INTÉZET TUDOMÁNYOS MŰKÖDÉSE

ÖSZTÖNDÍJAK

A Habsburg Történeti Intézet minden év tavaszán ösztöndíjas pályázatokat ír ki: 2003-ban és 2004-ben kétfajta pályázatot írtunk ki, melyre jelentkezhettek 40 év alatti kutatók (9 hó- napos kutatási ösztöndíj) valamint 40 év felettiek (egy összegű, átfogó kutatási ösztöndíj). 2005-től az állami költségvetési megszorítások miatt csökkenő éves költségvetése miatt már csak 40 év alatti kutatók számára tudtunk kutatói pályázatot kiírni. A pályázatokról a Habsburg Történeti Intézet tudományos tanácsadóinak javaslata alapján a Habsburg-kori Kutatások Közalapítvány Kuratóriuma hoz döntést.

Az ösztöndíjat elnyert kutatók kezdetben heti rendszerességgel – két szemeszteren keresz- tül – az intézet szervezésében szemináriumokon vettek részt, melyek keretében előadást tartottak kutatási témáikról. A szemináriumokat a Habsburg Történeti Intézet munkatár- sai és az Intézet által felkért szakemberek vezették. 2008 óta az ösztöndíjasok szemeszte- renként részt vesznek egy-egy műhelykonferencián, melyen bemutatják kutatásaikat majd egy szakmai vitát követően módjuk van még alakítani a kutatás tematikáján.

Az ösztöndíjasok az első szemeszter végén részbeszámolót nyújtanak be munkájukról, majd a második szemeszter végén kutatásaik addigi állását foglalják össze. A tudományos tanácsadók és az intézet szakkurátorainak döntése alapján a legjobb tanulmányok meg- jelennek a Századok című folyóiratban.

Az ösztöndíj folyósítását követő második év végén a kutatók vállalják, hogy a kutatásaik eredményéről készült munka teljes kéziratát benyújtják.

50 ACADEMIC OPERATIONS OF THE INSTITUTE OF HABSBURG HISTORY

SCHOLARSHIPS

Th e Institute of Habsburg History announces scholarships in spring of every year. Th ere were two separate schemes in 2003 and 2004, one for researchers under 40 years old (9- month research scholarship) and one for the over-40s (a lump-sum research scholarship). Since 2005, owing to government budget cuts, we have only been able to continue the scheme for applicants under 40 years old. Th e scholarships are awarded by the Board of the Public Foundation for Habsburg Studies on the recommendation of the Institute’s aca- demic advisers.

Research scholars initially gave talks on their research topics at weekly seminars over two semesters. Th e seminars were led by staff of the Institute of Habsburg History and by lecturers invited by the Institute. Since 2008, the scholars have present their research at workshop conferences, of which there is one each semester. Subsequently, on the basis of the discussion there, they have the chance to modify their research subject.

Th e research scholars submit interim reports on their work at the end of the fi rst semester and summaries of and papers on state of their research at the end of the second semester. Th e best papers, by decision of the academic advisers, are published in the journal Szá- zadok. Th e full manuscript of their research results has to be submitted by the end of the second year following disbursement of the grant.

Th e research scholars undertake to submit the full manuscript of their research results by the end of the second year following the disbursement of the grant.

51 PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS HABSBURG KUTATÁSI ÖSZTÖNDÍJRA (001)

A Habsburg-kori kutatások Közalapítvány és a Habsburg Történeti Intézet pályázatot hirdet 9 hónapos kutatási ösztöndíjra a Habsburg Birodalom és Magyarország közel négy évszázados (1526−1918 közötti) közös története meghatározó témaköreinek kutatásához és a Habsburg–magyar kapcsolatok kevéssé vizsgált problémáinak feltárásához

Az ösztöndíjra pályázhat az a magyar vagy külföldi állampolgár, aki ^ PhD (vagy ennek megfelelő tudományos) fokozattal, vagy legalább doktori abszolutóriummal rendelkezik, ^ a pályázat benyújtásának évében még nem töltötte be a 40. életévét, ^ pályázati témájában vannak publikációi, ^ vállalja, hogy ösztöndíja lejártát követően 2 éven belül monográfi ában publikálja kutatási eredményeit (vagy legalább nyomdakész kéziratot mutat be), ^ vállalja, hogy részt vesz a Habsburg Történeti Intézet műhelyszemináriumain, melyek keretében egy alkalommal elő- adást tart kutatási eredményeiről és kutatásai módszertanáról, illetve ^ ösztöndíjának időtartama alatt részt vesz a Habsburg Történeti Intézet más rendezvényein.

Az elbírálásnál előnyt élveznek azok a pályázatok, amelyek doktori disszertációk befejezésére irányulnak.

A nyertes pályázók ^ 9 hónapon keresztül (évek során változó összegű) havi ösztöndíjban részesülnek, ^ tudományos munkájuk végzéséhez igénybe vehetik az Intézet infrastruktúráját, ^ legsikeresebb munkáik megjelennek a Habsburg Történeti Intézet által támogatott kiadvány-sorozatban.

A pályázáshoz szükséges dokumentumok: ^ hiánytalanul kitöltött adatlap, ^ kutatási program (5 oldalon, a következő fejezetekben: a téma jelentősége, előzetes kutatások, a tervezett kutatás mun- katerve, várható eredmények és ezek közlési formája), ^ szakmai önéletrajz, ^ publikációs jegyzék (önálló kötetek, könyvfejezetek, tanulmányok, recenziók, előadások), ösztöndíjak, oktatási tevé- kenység, ^ a tudományos fokozat megszerzéséről szóló oklevél másolata vagy az abszolutórium meglétét igazoló hivatalos irat, ^ két (magyar vagy külföldi) kiemelkedő tudományos személyiség ajánlása.

52 CALL FOR APPLICATIONS

CALL FOR APPLICATIONS HABSBURG RESEARCH SCHOLARSHIP (001)

Th e Public Foundation for Habsburg Studies and the Institute of Habsburg History hereby invite applications for 9 month research scholarships to research key topics in the nearly four-century (1526-1918) common history of the Habsburg Empire and Hungary, and the exploration of lesser studied problems of Habsburg-Hungarian relations.

Application for a research grant is open to a Hungarian or foreign citizen who ^ has a PhD (or equivalent degree) or at least the pre-research examination for such a degree ^ is less than 40 years old at the time of making the application, ^ has previous publications in the subject of application, ^ undertakes to publish the funded work (or at least present a publishable manuscript) within 2 years of the end of the scholarship, ^ undertakes to take part in the workshop seminars held by the Institute of Habsburg History and on at least one of these occasions to give a presentation of his or her research results and methodology, ^ attends other events held by the Institute of Habsburg History during the grant period.

Preference will be given to applications involving completion of doctoral theses

Successful applicants will receive ^ monthly grants for 9 months, of an amount which varies from year to year ^ access to the Institute’s Internet-linked computers and printers for carrying out their work; ^ the work of the most successful will be published as part of the series of publications funded by the Institute of Habsburg History.

Application documents: ^ completed application form, ^ the applicant’s personal research programme (5 pages, divided into the following sections: signifi cance of the subject; previ- ous research; previous publications; detailed plan of proposed research; expected outcome and how it will be published), ^ CV., ^ list of publications (divided into the following sections: books as sole author, book chapters, papers, reviews, lectures, past grants, educational activity). ^ copy of degree certifi cate or offi cial certifi cation of doctoral examination, ^ references provided by two (Hungarian or foreign) persons of high academic standing.

53 PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS HABSBURG KUTATÁSI ÖSZTÖNDÍJRA (002)

A Habsburg-kori kutatások Közalapítvány és a Habsburg Történeti Intézet pályázatot hirdet egyszeri, egyösszegű kutatási ösztöndíjra a Habsburg Birodalom és Magyarország közel négy évszázados (1526−1918 közötti) közös története meghatározó témaköreinek kutatásához és a Habsburg–magyar kapcsolatok kevéssé vizsgált problémáinak feltárásához

Az ösztöndíjra életkor szerinti megkötés nélkül pályázhat az a magyar állampolgár, aki ^ állandó munkahellyel, vagy nyugdíjjal és ^ PhD (vagy ennek megfelelő tudományos) fokozattal rendelkezik, ^ pályázati témájában már megjelent önálló munkája, ^ vállalja, hogy az ösztöndíj elnyerését követően, 3 éven belül monográfi ában publikálja kutatási eredményeit (vagy leg- alább nyomdakész kéziratot mutat be), ^ vállalja, hogy kutatási eredményeiről és kutatásai módszertanáról egy alkalommal előadást tart a Habsburg Történeti Intézet egyik műhelyszemináriumán, illetve ^ részt vesz a Habsburg Történeti Intézet más rendezvényein.

A nyertes pályázók ^ egy összegű ösztöndíjban részesülnek, ^ legsikeresebb munkáik megjelennek a Habsburg Történeti Intézet által támogatott kiadvány-sorozatban.

A pályázáshoz szükséges dokumentumok: ^ Hiánytalanul kitöltött adatlap, ^ Kutatási program (5 oldalon, a következő fejezetekben: a téma jelentősége, előzetes kutatások, a tervezett kutatás mun- katerve, várható eredmények és ezek közlési formája), ^ Szakmai önéletrajz, ^ Publikációs jegyzék (önálló kötetek, könyvfejezetek, tanulmányok, recenziók, előadások), ösztöndíjak, oktatási tevé- kenység, ^ Tudományos fokozat megszerzéséről szóló oklevél másolata vagy a doktori szigorlat letételét igazoló hivatalos irat, ^ Két (magyar vagy külföldi) kiemelkedő tudományos személyiség ajánlása.

54 CALL FOR APPLICATIONS

CALL FOR APPLICATIONS HABSBURG RESEARCH SCHOLARSHIP (002)

Th e Public Foundation for Habsburg Studies and the Institute of Habsburg History hereby invite applications for single lump-sum research scholarships to research key topics in the nearly four-century (1526-1918) common history of the Habsburg Empire and Hungary, and the exploration of lesser studied problems of Habsburg-Hungarian relations.

Application for a research scholarship is open to a Hungarian or foreign citizen of any age who ^ has a permanent job or pension, ^ has a PhD (or equivalent degree), ^ has already published in his or her own right on the subject of the application, ^ undertakes to publish in a monograph the outcome of the funded research (or at least to present a publishable manusc- ript) within 3 years of competition of the research plan submitted, ^ undertakes to give a presentation on his or her research results and research methods at a workshop seminar in the Institute of Habsburg History, ^ attends other events held by the Institute of Habsburg History

Successful applicants will receive ^ a lump-sum scholarship ^ the work of the most successful will be published as part of the series of publications funded by the Institute of Habs- burg History.

Application documents: ^ completed application form, ^ the applicant’s personal research programme (5 pages, divided into the following sections: signifi cance of the subject; previous research; previous publications; detailed plan of proposed research; expected outcome and how it will be published), ^ CV., ^ list of publications (divided into the following sections: books as sole author, book chapters, papers, reviews, lectures, past grants, educational activity). ^ copy of degree certifi cate or offi cial certifi cation of doctoral examination, ^ references provided by two (Hungarian or foreign) persons of high academic standing.

55 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS 2004-BEN IN 2004

Balla Tibor Tibor Balla

Végzettség: JATE TTK (Szeged), föld- First degree: József Attila Univer- rajz–történelem sity, Faculty of Science (Szeged), Tudományos fokozat: PhD, Zrínyi Geography and History Miklós Nemzetvédelmi Egyetem, Postgraduate qualifi cation: PhD, hadtudomány (2001) Zrínyi Miklós National Defense Kutatási terület: Az osztrák–magyar University, Military Science (2001) haderő és a Magyar Királyi Honvéd- Research area: Austro–Hungarian ség 1868–1914 közötti története, vala- military forces and the Hungarian mint I. világháborús szereplése Royal Defence Force 1868-1914, and Ösztöndíjjal támogatott kutatás their roles in the First World War címe: Az I. világháborús osztrák– Title of research supported by magyar tábornoki kar életpályája és scholarship: Th e career of Austro– I. világháborús alkalmazása Hungarian staff offi cers in the First World War, and their employment in the war

Barbarics Zsuzsa Zsuzsa Barbarics

Végzettség: PTE BTK, történelem– First degree: University of Pécs, német History and German Szigorlat: Karl-Franzens Universität Postgraduate examination: Karl- Doktori Iskolája (Graz), történelem Franzens Universität Doctoral Kutatási terület: Habsburg-oszmán School (Graz), history diplomáciai kapcsolatok, információ- Research area: Habsburg-Ottoman áramlás és hírközlés a kora újkorban; diplomatic relations, information a Habsburg Birodalom törökképének fl ow and intelligence in the early vizsgálata kéziratos és nyomtatott modern age; the Turkish view of the médiumok alapján; a kéziratos Neue Habsburg Empire through manu- Zeitungok kommunikációs hálózata scripts and printed media; the com- Ösztöndíjjal támogatott kutatás munications network of the hand- címe: Médiumok a Habsburg Biroda- written Neue Zeitungs lomban, a kéziratos Neue Zeitungok Title of research supported by szerepe és jelentősége a kora újkorban scholarship: Media in the Habsburg Empire, the role and signifi cance of the Neue Zeitungs in the early modern age

56 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS 2004-BEN IN 2004

Bessenyei József József Bessenyei

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Uni- történelem–könyvtár–levéltár versity (Budapest), History, Library Tudományos fokozat: PhD, ELTE Studies and Archive Studies BTK, történelemtudomány (1997) Postgraduate qualifi cation: PhD, Kutatási terület: Közép-Európa 16– Eötvös Loránd University, history 17. századi politikai története; ma- (1997) gyar országgyűlések a kora újkorban; Research area: 16th–17th century magyar gazdaságtörténet political history of Central Europe; Ösztöndíjjal támogatott kutatás Hungarian parliaments in the early címe: Az 1646–47. évi pozsonyi or- modern age; Hungarian economic szággyűlés history Title of research supported by scholarship: Th e 1646–47 Pozsony Parliament

Cieger András András Cieger

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Uni- történelem–politikaelmélet versity (Budapest), History and Po- Tudományos fokozat: PhD, ELTE, litical Th eory történelemtudomány (2003) Postgraduate qualifi cation: PhD, Eöt- Kutatási terület: A dualizmus kori vös Loránd University, history (2003) politikai rendszer (kormányzati dön- Research area: Th e political system téshozatal működése, a korrupciós of the Era of Dualism (government vádaskodás anatómiája); a 19. századi decision-making, the anatomy of magyar politikai gondolkodás törté- corruption accusations); the history nete (a liberalizmus paradigmavál- of 19th century Hungarian politi- tásai); a dualizmus kori politikai élet cal thinking (paradigm changes of társadalomtörténete (a helyi politikai liberalism); the social history of the elit kutatása, a politikai kultúra vizs- political life of the Era of Dualism gálata); Lónyai Menyhért életrajza (local political elites, political cul- Ösztöndíjjal támogatott kutatás címe: Lónyay Menyhért ture); biography of Menyhért Lónyhai magyar, ill. közös pénzügyminiszter, majd magyar mi- Title of research supported by scholarship: full biogra- niszterelnök teljes életrajzának megírása (1822–1884) phy of Menyhért Lónyhai, Finance Minister of Hungary and of the Empire (1822–1884)

57 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS 2004-BEN IN 2004

Erős Ferenc Ferenc Erős

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Uni- pszichológia versity (Budapest), Psychology Tudományos fokozat: MTA doktora, Postgraduate qualifi cation: DSc., MTA Doktori Tanácsa, pszichológia Hungarian Academy of Sciences (2002) Doctoral Council, Psychology (2002) Kutatási terület: Az identitás és az Research area: Social psychology előítélet szociálpszichológiája; pszi- of identity and prejudice; psycho- choanalitikus szociálpszichológia; a analytic social psychology; history pszichoanalízis története of psychoanalysis Ösztöndíjjal támogatott kutatás Title of research supported by címe: A pszichoanalízis Bécsben és scholarship: Psychoanalysis in Vi- Budapesten: eszmetörténeti és tudo- enna and Budapest: studies in the mánytörténeti vizsgálódások history of ideas and history of sci- ence

Faragó Tamás Tamás Faragó

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Uni- történelem–muzeológia versity (Budapest), History and Tudományos fokozat: MTA doktora, Museum Studies MTA Doktori Tanácsa, szociológia Postgraduate qualifi cation: DSc., (1999) Hungarian Academy of Sciences Kutatási terület: Magyar és közép- Doctoral Council, Sociology (1999) európai történeti demográfi a; 18–19. Research area: Historical demogra- századi társadalomtörténet phy of Hungary and Central Europe; Ösztöndíjjal támogatott kutatás 18th-19th century social history címe: A Felvidék (a volt királyi Ma- Title of research supported by gyarország északi része) népességé- scholarship: Th e population of Up- nek alakulása a 16. század végétől az per Hungary (the northern part of I. világháborúig the former Kingdom of Hungary) from the late 16th century up to the First World War

58 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS 2004-BEN IN 2004

Gyöngyössy Márton Márton Gyöngyössy

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Uni- történelem–régészet versity (Budapest), History and Ar- Tudományos fokozat: PhD, ELTE, chaeology történelemtudomány (régészet) (2002) Postgraduate qualifi cation: PhD, Kutatási terület: Középkori és kora Eötvös Loránd University, History újkori pénztörténet, gyűjteménytör- (Archaeology) (2002) ténet, tudománytörténet Research area: Financial history, Ösztöndíjjal támogatott kutatás history of collections and history of címe: A királyi Magyarország pénz- scholarship in the middle ages and története, 1526–1608 early modern age Title of research supported by scholarship: Th e fi nancial history of the Kingdom of Hungary, 1526– 1608

Hunyadi Attila Gábor Attila Gábor Hunyadi

Végzettség: Babeş-Bolyai Tudomány- First degree: Babeş-Bolyai Uni- egyetem történelem–fi lozófi a (Ko- versity (Cluj-Napoca), History and lozsvár) Philosophy Szigorlat: Történettudományi Dok- Postgraduate examination: Histo- tori Iskola, Pázmány Péter Katolikus ry Doctoral School, Pázmány Péter Egyetem, gazdaságtörténet (2002) Catholic University, Economic His- Kutatási terület: A szövetkezeti in- tory (2002) tézményrendszerek gazdaságpoliti- Research area: Th e political (eco- kai, társadalompolitikai és kulturá- nomic and social policy) and cul- lis szerepe a nemzeti és nemzetiségi tural role of solidarity organisa- mozgalmakban tions in the national movements Ösztöndíjjal támogatott kutatás Title of research supported by címe: A nemzetiségi szövetkezeti in- scholarship: Th e formation of na- tézményrendszerek kialakulása és je- tional solidarity organisations and lentősége az Osztrák-Magyar Monarchia nemzetté válási their signifi cance in nation-formation in the Austro–Hun- folyamatában garian Monarchy

59 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS 2004-BEN IN 2004

Kalmár János János Kalmár

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Uni- történelem–művészettörténet versity (Budapest), History and Tudományos fokozat: kandidátus, History of Art MTA Doktori Tanácsa, történettudo- Postgraduate qualifi cation: Can- mány (1995) didate’s degree, Hungarian Acad- Kutatási terület: Habsburg-beren- emy of Sciences Doctoral Council, dezkedés a török kiűzése utáni Ma- History (1995) gyarországon és Erdélyben (az „Ein- Research area: Habsburg govern- richtungswerk” kritikai kiadása); a ance in Hungary and Transylvania Habsburg-kormányzat és Magyaror- aft er the expulsion of the Turks (crit- szág viszonya a 18. század első felében ical edition of Einrichtungswerk); (III. Károly) the relations between the Habsburg Ösztöndíjjal támogatott kutatás government and Hungary in the fi rst címe: Habsburg uralkodói nevelés a half of the 18th century (Charles III). 17. század végén Title of research supported by scholarship: Habsburg royal education in the late 17th century

Kaposi Zoltán Zoltán Kaposi

Végzettség: Kossuth Lajos Tudo- First degree: Kossuth Lajos Uni- mányegyetem BTK (Debrecen), törté- versity (Debrecen), History and nelem–gazdaságtörténet Economic History Tudományos fokozat: kandidátus, Postgraduate qualifi cation: Candi- habilitáció, MTA, TMB, történettu- date’s degree, habilitation, Hungarian domány (1994) Academy of Sciences, Academic Qual- Kutatási terület: 18–19. századi gaz- ifi cations Committee, History (1994) daság- és társadalomtörténet, azon Research area: 18th–19th century belül korábban uradalomtörténet economic and social history, par- és agrártörténet, az utóbbi 10 évben ticularly government history and várostörténet, kereskedelemtörténet, agricultural history, in the last ten vállalkozói elit kutatása years urban history, trade history Ösztöndíjjal támogatott kutatás and research of the business elite címe: Iparos és kereskedő vállalkozók Title of research supported by mobilitása az osztrák–magyar határ mentén (1700–1850) scholarship: Mobility of artisans and traders across the Austro–Hungarian border (1700–1850)

60 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS 2004-BEN IN 2004

Kenyeres István István Kenyeres

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Uni- történelem–levéltár versity (Budapest), History and Tudományos fokozat: PhD, ELTE Archive Studies BTK, kora újkori magyar történelem Postgraduate qualifi cation: PhD, (2003) Eötvös Loránd University, Early Kutatási terület: A királyi Magyar- Modern Hungarian History (2003) ország kormányzat- és pénzügyigaz- Research area: Government and fi nancial gatás-története, kamarai bevételek és administration history of the Kingdom kiadások, kamarai igazgatás, uradal- of Hungary, research into the income mak igazgatása és gazdálkodása, vég- and expenditure of chambers, chamber vári katonaság élelmezése, kamarai administration, rulers’ administration tisztviselői karrierek kutatása (16–17. and fi nancial management, victualling század) of border forts, careers of chamber offi ce- Ösztöndíjjal támogatott kutatás bearers (16th–17th centuries) címe: A Habsburg pénzügyigazgatás törekvései a magyar- Title of research supported by scholarship: Attempts by országi várbirtokrendszer korszerűsítésére a 16. század- the Habsburg fi nancial authorities to modernise the sys- ban tem of royal estates (várbirtok) in the 16th century.

Kerekes Dóra Dóra Kerekes

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Univer- történelem–török sity (Budapest), History and Turkish Szigorlat: ELTE Közép- és Kora Új- Postgraduate examination: Eötvös kori Egyetemes Történeti Tanszék, Loránd University, Department of történelem (2003) Medieval and Early Modern Gen- Kutatási terület: Császári informá- eral History, History (2003) ciószerzés az Oszmán Birodalomban; Research area: Imperial informa- Európai diplomaták az Oszmán Biro- tion-gathering in the Ottoman Em- dalomban pire; European diplomats in the Ot- Ösztöndíjjal támogatott kutatás toman Empire. címe: „Szép szóval kard helyett”. Csá- Title of research supported by szári információszerzés az Oszmán scholarship: „Fine words instead Birodalomban a magyarországi visz- of the sword”. Imperial information szafoglaló háborúk idején gathering in the Ottoman Empire during the reconquest of Hungary

61 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS 2004-BEN IN 2004

Khavanova Olga Olga Khavanova

Végzettség: Moszkvai Állami Lomo- First degree: Moscow State Lo- noszov Egyetem, történelem monosov University, History Tudományos fokozat: „kandidat Postgraduate qualifi cation: „kan- nauk” (=PhD), OTA Szlavisztikai In- didat nauk” (=PhD), Russian Acad- tézete, történelem (1994) emy of Sciences, Institute of Slavon- Kutatási terület: A Habsburg Monar- ic Studies, History (1994) chia története a 18. században, nem- Research area: History of the zeti öntudat kialakulása, elitképzés- Habsburg Monarchy in the 18th cen- rendszer és politikum tury, formation of national awareness, Ösztöndíjjal támogatott kutatás címe: the elite training system and policy Elitoktatás a 18. században Magyaror- Title of research supported by szágon scholarship: Elites, education, so- cial mobility in the eighteenth cen- tury in Hungary

Kövér György György Kövér

Végzettség: Kossuth Lajos Tudo- First degree: Kossuth Lajos Univer- mányegyetem BTK (Debrecen), törté- sity (Debrecen), History and Russian nelem–orosz Postgraduate qualifi cation: Can- Tudományos fokozat: kandidátus didate’s degree (PhD), Hungarian (PhD), MTA, TMB, történelemtudo- Academy of Sciences, Academic mány (1994) Qualifi cations Committee, History Kutatási terület: Az Osztrák–Magyar (1994) Monarchia társadalom- és gazdaság- Research area: Social and econom- története (bankok, pénzügyek, közép- ic history of the Austro–Hungar- osztályok, bankárok, egyéni és kollek- ian Monarchy (banks, fi nance, the tív biográfi a) middle classes, bankers, individual Ösztöndíjjal támogatott kutatás and collective biography) címe: Egy osztrák–magyar crédit mo- Title of research supported by schol- bilier Budapesten. Az Österreichische arship: An Austro–Hungarian crédit Creditanstalt és a Magyar Általános Hitelbank kartelljé- mobilier in Budapest. Th e banking and commodities depart- nek közös bank- és áruosztálya (1870–1900) ment of the cartel comprising the Österreichische Creditan- stalt and the Magyar Általános Hitelbank (1870–1900)

62 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS 2004-BEN IN 2004

Landgraf Ildikó Ildikó Landgraf

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd University történelem–fi nn nyelv és irodalom– (Budapest), History, Finnish Language néprajz and Literature and Ethnography Tudományos fokozat: kandidátus, Postgraduate qualifi cation: Can- MTA Doktori Tanácsa, néprajz (1999) didate’s degree, Hungarian Acad- Kutatási terület: Mondakutatás. Hő- emy of Sciences Doctoral Council, sök és hőstípusok a magyar történe- Ethnography (1999) ti mondahagyományban. A magyar Research area: Anecdote research. történeti mondák rendszerezése, szá- Heroes and hero types in Hungarian mítógépes adatbázisának kiépítése. historical anecdotal traditions. Sys- Az írott kultúra hatása a folklórra. tematisation of Hungarian historical Népi írásbeliség, naplók, visszaemlé- anecdotes, construction of a computer kezések. Műfajelmélet, katalogizálási database. Th e eff ect of written culture kérdések on folklore. Popular literacy, diaries, Ösztöndíjjal támogatott kutatás címe: Történeti való- memories. Th eory of the subject, and cataloguing issues. ság és mondai hősteremtés; a 19–20. századi Habsburgok Title of research supported by scholarship: Historical re- alakja a népi kultúrában; a kiegyezés, a Monarchia, az I. ality and popular hero creation; 19th–20th century Habsburg világháború és a Monarchia szétesésének emléke fi gures in popular culture; folk memories of the Compro- mise, the Monarchy, the First World War and the disintegra- tion of the Monarchy

Magyar Zoltán Zoltán Magyar

Végzettség: Kossuth Lajos Tudo- First degree: Kossuth Lajos Univer- mányegyetem BTK (Debrecen), törté- sity (Debrecen), History, Ethnogra- nelem–néprajz–irodalom phy and Literature Tudományos fokozat: PhD, Debre- Postgraduate qualifi cation: PhD, ceni Egyetem, néprajz–folklorisztika University of Debrecen, Ethnogra- (2000) phy and Folk Studies (2000) Kutatási terület: Történeti és helyi Research area: Historical and local mondák; magyar szentkultusz; ma- anecdotes; the cult of saints in Hun- gyar néprajzi tájak mondakutatása gary; anecdotal research of Hungar- Ösztöndíjjal támogatott kutatás ian ethnographical regions címe: A Habsburgok a közép-európai Title of research supported by népi kultúrában scholarship: Th e Habsburgs in Central European folk culture

63 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS 2004-BEN IN 2004

Oláh Szabolcs Szabolcs Oláh

Végzettség: Kossuth Lajos Tudo- First degree: Kossuth Lajos Uni- mányegyetem BTK (Debrecen), ma- versity (Debrecen), Hungarian and gyar–német German Tudományos fokozat: PhD, Debreceni Postgraduate qualifi cation: PhD, Uni- Egyetem, irodalomtudomány (1999) versity of Debrecen, Literature (1999) Kutatási terület: Prédikáció-, litur- Research area: Sermons, liturgy and gia- és retorikatörténet a reformáció rhetoric history during the Reforma- korában; közéleti szerep és informá- tion; public roles and information ciós technológia a kora újkorban; köl- technology during the early modern tészettörténeti, líraelméleti, antropo- age; investigations in poetic history, lógiai vizsgálatok a régi és a kortárs poetic theory and anthropology by költészet összevetésével; médiaelmé- comparison of old and contempo- let és irodalomtörténet kapcsolatai rary poetry; links between media Ösztöndíjjal támogatott kutatás theory and literary history címe: A Habsburg név retorikus szerepei és az uralkodó Title of research supported by scholarship: Th e rhetori- képe hungarikumokban (1527–1593) cal roles of the Habsburg name in the royal image in Hun- garian artefacts (1527–1593)

Pollmann Ferenc Ferenc Pollmann

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Uni- történelem–fi lozófi a versity (Budapest), History and Tudományos fokozat: PhD, ELTE Philosophy BTK, történelem (2004) Postgraduate qualifi cation: PhD, Kutatási terület: Az I. világháború Eötvös Loránd University, History magyar és egyetemes hadtörténete; (2004) az Osztrák-Magyar Monarchia és az Research area: Th e Hungarian and I. világháború; Balkán az I. világhá- general history of the First World borúban War; the Austro–Hungarian Mon- Ösztöndíjjal támogatott kutatás archy and the First World War; the címe: Az osztrák–magyar katonai és Balkans in the First World War politikai vezetés szerepe az I. világhá- Title of research supported by ború kitörésében scholarship: Th e role of the Aus- tro–Hungarian military and politi- cal leadership in the outbreak of the First World War

64 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS 2004-BEN IN 2004

Sahin-Tóth Péter Péter Sahin-Tóth

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Univer- történelem–francia sity (Budapest), History and French Tudományos fokozat: PhD, Universi- Postgraduate qualifi cation: PhD, té Français Rabelais (Tours, Francia- Université Français Rabelais (Tours, ország), történelem (1997) Fr.), History (1997) Kutatási terület: Franciaország és Kö- Research area: France and Central zép-Európa a 16–18. században; „ha- Europe in the 16th–18th century; „bor- tárvidéki” nemességek (Lotaringia, der” nobilities (Lotharingia, Alsace, Elzász, Franche-Comté, Rajnavidék) Franche-Comté, the Rheinland) in a francia monarchia és a Habsburgok the service of the French crown and szolgálatában; a Habsburg Monarchia the Habsburgs; the Habsburg Mon- katonai, politikai és társadalmi elitjei archy’s military, political and social a 16–18. században elites in the 16th–18th centuries. Ösztöndíjjal támogatott kutatás Title of research supported by schol- címe: A császártól a földművelőig: elzásziak és lotaringia- arship: Emperors and ploughmen: Alsatians and Lorraines iak a bécsi udvarban és Magyarországon (16–18. század) in the Court of Vienna and in Hungary (16th–18th centuries)

Soós István István Soós

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Uni- történelem–orosz nyelv és irodalom versity (Budapest), History and Tudományos fokozat: történettudo- Russian Language and Literature mány kandidátusa, MTA Doktori Ta- Postgraduate qualifi cation: Candidate’s nácsa, történelem (1996) Degree, Hungarian Academy of Sciences Kutatási terület: 18–19. századi ma- Doctoral Council, History (1996) gyar társadalom- és művelődéstörténet Research area: 18th–19th century so- (1740–1830); Magyarország betelepíté- cial and cultural history (1740–1830); se a 18. században, különös tekintettel settlers in Hungary in the 18th century, a németségre; a magyar történetírás particularly Germans; Hungarian his- története a 18. és 19. században; József toriography in the 18th and 19th cen- főherceg nádor politikai és kulturális tury; the political and cultural activity tevékenysége (1796-1835) of Crown Prince Joseph (1796–1835) Ösztöndíjjal támogatott kutatás Title of research supported by címe: A Magyar Királyság a Habsburg Monarchiában scholarship: Th e Kingdom of Hungary in the Habsburg (1812–1825). Az ún. „országgyűlés nélküli időszak” Monarchy 1812-1825. Th e „Period without a Parliament”

65 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS 2004-BEN IN 2004

Veliky János János Veliky

Végzettség: Kossuth Lajos Tudo- First degree: Kossuth Lajos Uni- mányegyetem BTK (Debrecen), törté- versity (Debrecen), History and nelem–néprajz Ethnography Tudományos fokozat: kandidátus, MTA Postgraduate qualifi cation: Can- Doktori Tanácsa, történelem (1996) didate’s degree, Hungarian Acad- Kutatási terület: Eszme-, intézmény- emy of Sciences Doctoral Council, és társadalomtörténet Magyarorszá- History (1996) gon a 19. században Research area: History of ideas, his- Ösztöndíjjal támogatott kutatás tory of institutions and social histo- címe: Vélemények, politikai viták az ry in Hungary in the 19th century állam és intézményei szerepéről az Title of research supported by 1840-es években – a Habsburg Biro- scholarship: Opinions, political dalom és Magyarország viszonya a disputes and the role of the state polgári átalakulás folyamatában and its institutions in the 1840s

Vitekné Balogh Piroska Piroska Balogh Vitek

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Uni- magyar nyelv és irodalom–történe- versity (Budapest), Hungarian lan- lem–latin nyelv és irodalom guage and literature, History, Latin Szigorlat: ELTE BTK Magyar Iroda- language and literature lomtudományi Doktori Iskola, Felvi- Postgraduate examination: Eötvös lágosodás, Magyar Irodalom Alprog- Loránd University Hungarian Lit- ram, irodalomtudomány (2003) erature Doctoral School, the En- Kutatási terület: Schedius Lajos János lightement, Hungarian Literature életműve és kapcsolatai; a 18. századi Subprogramme, Literature (2003) magyarországi latinitás (Ephemeri- Research area: Th e work and rela- des Budenses, Dayka Gábor életműve, tionships of Lajos János Schedius; a korabeli latin költészet); az irodalom Latin culture in 18th century Hun- intézményrendszere a 18-19. század- gary; literary institutions in the ban; kánonképződés és jelenkori ma- 18th–19th centuries; canon forma- gyar szépirodalom tion and recent Hungarian literature Ösztöndíjjal támogatott kutatás címe: Schedius Lajos Já- Title of research supported by scholarship: Lajos János nos (1768–1847) – mint a 18–19. századi Habsburg kultúr- Schedius (1768–1847), representative of 18th–19th century politika reprezentánsa Habsburg cultural policy

66 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS 2004-BEN IN 2004

Vörös Kati Kati Vörös

Végzettség: Janus Pannonius Tudo- First degree: Janus Pannonius Uni- mányegyetem BTK (Pécs), történelem versity (Pécs), History Tudományos fokozat: MA, Central Postgraduate qualifi cation: MA, European University, (Central Euro- Central European University, (Cen- pean) History (1998) tral European) History (1998) Szigorlat: Th e University of Chicago, Postgraduate examination: Th e Division of the Social Sciences, De- University of Chicago, Division of partment of History, modern Euro- the Social Sciences, Department of pean history (2003) History, modern European history Kutatási terület: Magyar–zsidó (2003) együttélés, zsidó asszimiláció és iden- Research area: Hungarian–Jewish titás, magyar asszimilációs politika és coexistence, Jewish assimilation a „zsidókérdés” a 19. és 20. században; and identity, Hungarian assimila- a magyar–zsidó történetírás proble- tion policy and the „Jewish Ques- matikája, vitás kérdései, 1989 utáni fejlődése, a történelem tion” in the 19th and 20th centuries; problems and disputed és emlékezet, ill. identitás kapcsolata issues in Hungarian–Jewish historiography and its devel- Ösztöndíjjal támogatott kutatás címe: Liberálisok, anti- opment since 1989; how history relates to memory and szemiták és zsidók Magyarországon: a tiszaeszlári vérvád identity Title of research supported by scholarship: Liberals, An- tisemites and Jews in Hungary: Th e Tiszaeszlár Blood Li- bel Aff air as a Transforming Event in the History of the Liberal State, 1867–1895

67 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS A 2004/2005-ÖS AKADÉMIAI ÉVBEN IN ACADEMIC YEAR 2004/2005

Bariska István István Bariska

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Uni- magyar–német–levéltár versity (Budapest), Hungarian, Tudományos fokozat: PhD, Debrece- German and Archive Studies ni Egyetem, történelem (2002) Postgraduate qualifi cation: PhD, Kutatási terület: Nyugat-Magyaror- University of Debrecen, History szág 16–17. századi térségtörténete, (2002) várostörténete, igazgatás-, jog-, adó- Research area: the regional, urban, és kormányzattörténete; Magyaror- administrative, legal, tax and gov- szág török kori forrásai ernment history of West Hungary Ösztöndíjjal támogatott kutatás in the 16th and 17th centuries; Turk- címe: Habsburg-intézmények a 16–17. ish Era sources on Hungary századi Nyugat-Magyarországon Title of research supported by scholarship: Habsburg institutions in 16th–17th century West Hungary

Benda Borbála Borbála Benda

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Uni- levéltár versity (Budapest), Archive Studies Szigorlat: ELTE BTK, Történettudo- Postgraduate examination: Eötvös mány Doktoriskola (2001) Loránd University, History Doctor- Kutatási terület: Kora újkori élet- al School (2001) mód, főúri udvarok társadalma és Research area: Lifestyles in the ear- életmódja ly modern era, society and lifestyle Ösztöndíjjal támogatott kutatás in aristocratic courts címe: A 17. századi magyar főúri ud- Title of research supported by varok étkezési szokásainak vizsgálata scholarship: Study of 17th century és összevetése a korabeli Európával, Hungarian aristocratic courts and különös tekintettel a bécsi udvarra comparison with Europe, particu- larly the Vienna court

68 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS A 2004/2005-ÖS AKADÉMIAI ÉVBEN IN ACADEMIC YEAR 2004/2005

Czigány István István Czigány

Végzettség: Kossuth Lajos Tudo- First degree: Kossuth Lajos Uni- mányegyetem BTK (Debrecen), törté- versity (Debrecen), History and Ge- nelem–földrajz ography Tudományos fokozat: kandidátus, Postgraduate qualifi cation: Can- MTA, történelemtudomány (1998) didate’s degree, Hungarian Acad- Kutatási terület: 17–18. századi ma- emy of Sciences, History (1998) gyar és egyetemes had-, gazdaság- és Research area: 17th–18th century térképtörténet Hungarian and general military Ösztöndíjjal támogatott kutatás and economic history, history of címe: A királyi Magyarország társa- cartography dalmi militarizálódásának hadügyi Title of research supported by schol- és politikai problémái (1670–1711) arship: Military and political prob- lems of the social militarization of the kingdom of Hungary (1670–1711

Csehné Lengyel Beatrix Beatrix Lengyel Cseh

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Uni- történelem–népművelés–új- és leg- versity (Budapest), History, Popular újabb kori történeti muzeológia Education and Historical Museol- Tudományos fokozat: PhD, ELTE, ogy of the recent and present ages történelemtudományok (19. századi Postgraduate qualifi cation: PhD, magyar történelem) (2003) Eötvös Loránd University, History Kutatási terület: A magyar fotográfi a (19 th century Hungarian History) története, fotóikonográfi ai kutatások, (2003) fotókerámia-történet Research area: History of Hungari- Ösztöndíjjal támogatott kutatás an photography, photo-iconograph- címe: Habsburg-fotográfi ák; a Habs- ic research, photoceramic history burg-család fényképei a Magyar Title of research supported by Nemzeti Múzeum Történeti Fény- scholarship: Habsburg photogra- képtárában phy; photographs of the Habsburg family in the Hungarian National Museum Historical Photographic Archive

69 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS A 2004/2005-ÖS AKADÉMIAI ÉVBEN IN ACADEMIC YEAR 2004/2005

Deák Ágnes Ágnes Deák

Végzettség: JATE BTK (Szeged), ma- First degree: József Attila Universi- gyar–történelem ty (Szeged), Hungarian and History Tudományos fokozat: PhD, ELTE, Postgraduate qualifi cation: PhD, Eöt- történelem (2000) vös Loránd University, History (2000) Kutatási terület: Nemzetiségpoliti- Research area: Nationalities policy ka Magyarországon a 19. században; in Hungary in the 19th century; lib- liberalizmus és nacionalizmus a 19. eralism and nationalism in the 19th századi Habsburg Birodalomban; 19. century Habsburg Empire; 19th cen- századi európai eszmetörténet tury European history of ideas Ösztöndíjjal támogatott kutatás Title of research supported by címe: Államrendőrség és informátori scholarship: State police and the hálózat az Osztrák Császárságban és informer network in the Austrian Magyarországon a neoabszolutizmus Empire and Hungary during the pe- idején (1849–1862) riod of neoabsolutism (1849–1862)

Korpás Zoltán Zoltán Korpás

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Univer- történelem–spanyol sity (Budapest), History and Spanish Tudományos fokozat: PhD, ELTE Postgraduate qualifi cation: PhD, Doktori Tanács, történettudomány Eötvös Loránd University Doctoral (2003) Council, History (2003) Kutatási terület: 16. századi magyar Research area: 16th century Hun- történelem; V. Károly; Spanyolország garian history; Charles V; early kora újkori történelme; prekolombiá- modern history of Spain; pre-Co- nus és gyarmati Latin-Amerika; spa- lombian and colonial Latin Ameri- nyol diplomáciatörténet és hadtörté- ca; Spanish diplomatic and military net history Ösztöndíjjal támogatott kutatás Title of research supported by címe: Magyarország V. Károly török- scholarship: Hungary in Charles ellenes politikájában V’s anti-Turkish policy

70 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS A 2004/2005-ÖS AKADÉMIAI ÉVBEN IN ACADEMIC YEAR 2004/2005

Krász Lilla Lilla Krász

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Uni- történelem-német versity (Budapest), History and Tudományos fokozat: PhD, ELTE, German történettudomány (2001) Postgraduate qualifi cation: PhD, Kutatási terület: Kora újkori orvos- Eötvös Loránd University, History történet; kora újkori egyetemes és (2001) magyar társadalomtörténet Research area: Early modern med- Ösztöndíjjal támogatott kutatás ical history; early modern general címe: Az orvosértelmiség a 18. száza- and Hungarian social history di Habsburg Monarchiában Title of research supported by scholarship: Medical intellectuals in the 18th-century Habsburg Mon- archy

Langenthalné Baji Etelka Etelka Baji Langenthal

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Uni- történelem–orosz nyelv és irodalom versity (Budapest), History and Tudományos fokozat: PhD, ELTE, Russian Language and Literature történelem (1997) Postgraduate qualifi cation: PhD, Kutatási terület: 19–20. századi ma- Eötvös Loránd University, History gyar fotótörténet (1997) Ösztöndíjjal támogatott kutatás Research area: 19th–20th century címe: Habsburg-fotográfi ák; a Habs- Hungarian photographic history burg-család fényképei a Magyar Title of research supported by Nemzeti Múzeum Történeti Fény- scholarship: Habsburg photogra- képtárában; katalógus phy; photographs of the Habsburg family in the Hungarian National Museum Historical Photographic Archive; Catalogue

71 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS A 2004/2005-ÖS AKADÉMIAI ÉVBEN IN ACADEMIC YEAR 2004/2005

Miskolczy Ambrus Ambrus Miskolczy

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Univer- történelem–francia sity (Budapest), History and French Tudományos fokozat: történelemtu- Postgraduate qualifi cation: Doc- domány doktora, MTA, történelem- tor of History, Hungarian Academy tudomány (1997) of Sciences, History (1997) Kutatási terület: Eszmetörténet, gaz- Research area: History of ideas, daságtörténet, művelődéstörténet, economic history, cultural history, politikatörténet (Románia, Magyaror- political history (Romania, Hun- szág, Erdély, Európa, 18–20. század) gary, Transylvania, Europe in the Ösztöndíjjal támogatott kutatás 18th–20th centuries) címe: Egy demokratikus politikai Title of research supported by schol- kultúra lehetőségei a soknemzetiségű arship: Opportunities for democratic Habsburg Birodalomban (1790–1840) political culture in the multi-ethnic Habsburg Empire (1790–1840)

Németh István H. István H. Németh

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Uni- történelem–levéltár versity (Budapest), History and Tudományos fokozat: PhD, ELTE, Archive Studies történelem (2002) Postgraduate qualifi cation: PhD, Eöt- Kutatási terület: Magyarország kora vös Loránd University, History (2002) újkori (16–17. század) gazdaságés tár- Research area: Early modern (16th– sadalomtörténete, várostörténet; fő- 17th century) economic, social and ként a városok országrendiségével és urban history of Hungary; mainly politikai tevékenységükkel kapcsola- research into urban nobles and their tos kutatások; az állam és a városok political activity; political relations politikai kapcsolatai, várospolitika; between the state and the cities, a kora újkori város hatalmi elitjének urban policy; the role of the power szerepe elite of the early modern city Ösztöndíjjal támogatott kutatás Title of research supported by címe: Az abszolutista várospolitika jellemzői és hatásai a scholarship: Characteristics and eff ects of the absolutist ur- Magyar Királyságban és a Habsburg Birodalomban (17. ban policy in the Kingdom of Hungary and the Habsburg század) Empire (17th century)

72 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS A 2004/2005-ÖS AKADÉMIAI ÉVBEN IN ACADEMIC YEAR 2004/2005

Oborni Teréz Teréz Oborni

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Uni- történelem–levéltár versity (Budapest), History and Tudományos fokozat: CSc, MTA, Archive Studies történettudomány (1999) Postgraduate qualifi cation: Can- Kutatási terület: Magyar (és erdélyi) didate’s degree, Hungarian Acad- kormányzattörténet a kora újkorban; emy of Sciences, History (1999) az Erdélyi Fejedelemség kialakulásá- Research area: Hungarian (and nak, kezdeti fejlődésének kérdései; az Transylvanian) government history Erdélyi Fejedelemség története in the modern age; the formation Ösztöndíjjal támogatott kutatás of the Principality of Transylvania, címe: Váradtól Speyerig: a Habsburg- early development issues; history of hatalom megszilárdulása Magyaror- the Principality of Transylvania szágon; kelet-közép-európai diplomá- Title of research supported by cia (1538–1570) scholarship: From Várad to Speyer: consolidation of Habsburg power in Hungary; Central- Eastern European diplomacy (1538–1570)

Paál Vince Vince Paál

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Uni- történelem–német versity (Budapest), History and Tudományos fokozat: PhD, ELTE, German történelem (2004) Postgraduate qualifi cation: PhD, Kutatási terület: Magyarország tör- Eötvös Loránd University, History ténete a 20. század első felében (nem- (2004) zetiségi kérdés, külpolitika); a Duna- Research area: History of Hungary medence nemzetiségi viszonyai, in the fi rst half of the 20th century regionális tudatok a 19. és 20. század- (ethnic question, foreign policy); ban ethnic aff airs in the Danube basin, Ösztöndíjjal támogatott kutatás regional consciousness in the 19th címe: Gratz Gusztáv politikai pályája and 20th century. a dualizmus korában Title of research supported by scholarship: Gusztáv Gratz’s politi- cal career in the Era of Dualism

73 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS A 2004/2005-ÖS AKADÉMIAI ÉVBEN IN ACADEMIC YEAR 2004/2005

Papp Sándor Sándor Papp

Végzettség: JATE BTK (Szeged), First degree: József Attila University ELTE BTK (Budapest), török–törté- (Szeged), Eötvös Loránd University nelem–magyar (Budapest), History and Turkish Tudományos fokozat: PhD, Univer- Postgraduate qualifi cation: PhD, sität Wien, turkológia, oszmanisztika Universität Wien, Turkology, Otto- (1998) man Studies (1998) Kutatási terület: Az Oszmán Biroda- Research area: History of the Otto- lom története a 16–17. században, az man Empire in the 16th–17th century, Oszmán Birodalom vazallus országai; vassal states of the Ottoman Empire; török diplomáciatörténet, oszmán-tö- Turkish diplomatic history, Ottoman- rök paleográfi a, nem törökül írt osz- Turkish palaeography, problems of mán iratok datálási problémái; 17–18. dating Ottoman documents not writ- századi Habsburg-ellenes magyar ten in Turkish; Turkish links of 17th– rendi mozgalmak török kapcsolatai; 18th century anti-Habsburg Hungarian az erdélyi fejedelmi beiktatások iratanyaga, a Rákóczi sza- aristocratic movements; inauguration documents of Transyl- badságharc oszmán diplomáciája, Rákóczi József portai vanian princes, the Ottoman diplomacy of the Rákóczi War of kapcsolatai Independence, József Rákóczi’s relations with the Porta Ösztöndíjjal támogatott kutatás címe: Habsburg–ma- Title of research supported by scholarship: Habsburg-Hun- gyar–török diplomáciai kapcsolatok a 17. században garian and Turkish diplomatic relations in the 17th century

Pilkhoffer Mónika Mónika Pilkhoffer

Végzettség: Janus Pannonius Tudo- First degree: Janus Pannonius Uni- mányegyetem BTK (Pécs), történelem versity (Pécs), History Tudományos fokozat: PhD, Pécsi Tu- Postgraduate qualifi cation: PhD, dományegyetem, történelem (2003) University of Pécs, History (2003) Kutatási terület: Építészet és társa- Research area: Relationship between dalom kapcsolata az Osztrák-Magyar architecture and society in the Austro– Monarchiában; Pécs építészete a szá- Hungarian Monarchy; the architecture zadfordulón; historizmus és szecesz- of Pécs at the turn of the century; his- szió toric eclecticism and art nouveau. Ösztöndíjjal támogatott kutatás Title of research supported by címe: Az Osztrák-Magyar Monarchia scholarship: Changes in urban ar- városi épületállományának változásai chitecture in the Austro–Hungarian 1869–1910 között Monarchy 1869-1910

74 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS A 2004/2005-ÖS AKADÉMIAI ÉVBEN IN ACADEMIC YEAR 2004/2005

Szijártó István István Szijártó

Végzettség: Marx Károly Közgazda- First degree: Karl Marx University ságtudományi Egyetem Kereskedelmi of Economics (Budapest), Inter- Kar (Budapest), nemzetközi kapcsola- national Relations; Eötvös Loránd tok; ELTE BTK (Budapest), történelem University (Budapest), History Tudományos fokozat: kandidátus, Postgraduate qualifi cation: Can- MTA Doktori Tanácsa, történelemtu- didate’s degree, Hungarian Acad- domány (1998) emy of Sciences Doctoral Council, Kutatási terület: Magyarország a 18. History (1998) században, elsősorban az országgyűlés Research area: Hungary in the 18th és a köznemesség társadalomtörténe- century, particularly social history te; a történelem elmélete és története, of the parliament and the middle különös tekintettel a történeti antro- gentry; theory and history of his- pológiára és a mikrotörténelemre tory, especially historical anthro- Ösztöndíjjal támogatott kutatás pology and micro-history címe: A 18. századi diéta Title of research supported by scholarship: Th e 18th cen- tury Diet

Zakar Péter Péter Zakar

Végzettség: JATE BTK (Szeged), tör- First degree: József Attila Universi- ténelem–fi lozófi a ty (Szeged), History and Philosophy Tudományos fokozat: PhD, Janus Postgraduate qualifi cation: PhD, Pannonius Tudományegyetem (Pécs), Janus Pannonius University (Pécs), történelemtudomány (1998) History (1998) Kutatási terület: A császári-királyi Research area: History of the im- tábori püspökség története; az 1848– perial military chaplaincy; history 49-es forradalom és szabadságharc of the 1848–49 Revolution and War története; a késői jozefi nizmus törté- of Independence; history of latter nete Josephinism Ösztöndíjjal támogatott kutatás Title of research supported by címe: A császári-királyi tábori püs- scholarship: History of the imperi- pökség története (1773–1867) al military chaplaincy (1773–1867)

75 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS A 2005/2006-ÖS AKADÉMIAI ÉVBEN IN ACADEMIC YEAR 2005/2006

Almási Gábor Gábor Almási

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Univer- történelem; UCL (London), történe- sity (Budapest), History; UCL (Lon- lem–antropológia don), History and Anthropology Tudományos fokozat: PhD, Közép- Postgraduate qualifi cation: PhD, európai Egyetem, történelem; UCL Central European University, His- (MA) történelem, antropológia (2005) tory; UCL (MA) History and An- Kutatási terület: 16. századi eszme- thropology (2005) és vallástörténet; 16. századi Habs- Research area: 16th century history burg császári udvar története; késő of ideas and ecclesiastical history; reneszánsz és humanizmus; kora új- history of the 16th century Habsburg kori értelmiség története; történeti imperial court; late renaissance and antropológia humanism; history of early modern Ösztöndíjjal támogatott kutatás intellectuals; historical anthropology címe: Két magyarországi humanista. Title of research supported by Dudith András és Zsámboky János karrierjének története scholarship: Two Hungarian humanists. Th e careers of András Dudith and János Zsámboky

Ábrahám Barna Barna Ábrahám

Végzettség: ELTE, Pázmány Péter First degree: Eötvös Loránd Uni- Katolikus Egyetem BTK (Budapest), versity, Pázmány Péter Catholic történelem–magyar–szlovák University (Budapest), History, Tudományos fokozat: PhD, ELTE, Hungarian and Slovakian történettudomány (2003) Postgraduate qualifi cation: PhD, Kutatási terület: A magyarországi Eötvös Loránd University, History etnikumok társadalomfejlődése a 19. (2003) században; a magyarországi nemzeti Research area: Th e social develop- ideológiák a 19. században; a Balkán ment of ethnic groups in Hungary in története a 19–20. században the 19th century; national ideologies Ösztöndíjjal támogatott kutatás in Hungary in the 19th century; the címe: A szlovákok polgárosodása a 19th century history of the Balkans dualizmus korában – társadalmi gon- Title of research supported by dolkodás, nemzetépítés, asszimiláció scholarship: Embourgeoisement of the Slovaks in the Era of Dualism – social thinking, na- tion-building, assimilation

76 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS A 2005/2006-ÖS AKADÉMIAI ÉVBEN IN ACADEMIC YEAR 2005/2006

Csapó Csaba Csaba Csapó

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Uni- történelem–muzeológia versity (Budapest), History and Tudományos fokozat: kandidátus, Museology MTA, ELTE, történelemtudomány Postgraduate qualifi cation: Can- (1999) didate’s degree, Hungarian Acad- Kutatási terület: A dualizmus kora: emy of Sciences, Eötvös Loránd csendőrség; Ráday szegedi királyi biz- University, History (1999) tossága; politikai mentalitás Research area: Th e Era of Dualism: Ösztöndíjjal támogatott kutatás state police; Ráday’s royal appoint- címe: Ferenc József magyarországi ment in Szeged; political mentality utazásai Title of research supported by scholarship: Francis Joseph’s visits to Hungary

Falvayné Molnár Mónika Mónika Molnár Falvay

Végzettség: Janus Pannonius Tudo- First degree: Janus Pannonius Uni- mányegyetem (Pécs), ELTE BTK (Bu- versity (Pécs), Eötvös Loránd Uni- dapest), történelem–olasz–török versity (Budapest), History, Italian Szigorlat: ELTE BTK, Turkológia and Turkish Doktori Program, történelemtudo- Postgraduate examination: Eötvös mány (2003) Loránd University, Turkology Doc- Kutatási terület: A 16–17. századi tö- toral Programme, History (2003) rök–magyar–olasz kapcsolatok tör- Research area: 16th–17th century Turk- ténete; Luigi Ferdinando Marsigli ish–Hungarian–Italian relations; the munkássága work of Luigi Ferdinando Marsigli Ösztöndíjjal támogatott kutatás Title of research supported by címe: A Habsburg–török határ meg- scholarship: Th e drawing of the húzása a karlócai béke után Habsburg–Turkish border aft er the Peace of Karlóca

77 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS A 2005/2006-ÖS AKADÉMIAI ÉVBEN IN ACADEMIC YEAR 2005/2006

Gángó Gábor Gábor Gángó

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Uni- magyar nyelv és irodalom–történe- versity (Budapest), Hungarian Lan- lem guage and Literature and History Tudományos fokozat: kandidátus, Postgraduate qualifi cation: Can- PhD, MTA, ELTE, irodalomtudo- didate’s degree, PhD, Hungar- mány, fi lozófi a (1997, 2004) ian Academy of Sciences, Eötvös Kutatási terület: A Habsburg Biro- Loránd University, Literature, Phi- dalom eszmetörténete; magyar iro- losophy (1997, 2004) dalomtörténet; egyetemes politikai Research area: History of ideas of the fi lozófi a Habsburg Empire; Hungarian literary Ösztöndíjjal támogatott kutatás history; general political philosophy címe: Eötvös József, az író, a tudós, a Title of research supported by politikus. Egy sokszínű pálya egysé- scholarship: József Eötvös, writer, ges képe scholar and politician. A unifi ed picture of a diverse career

Glant Tibor Tibor Glant

Végzettség: Kossuth Lajos Tudo- First degree: Kossuth Lajos Univer- mányegyetem BTK (Debrecen), tör- sity (Debrecen), History and Eng- ténelem–angol lish Tudományos fokozat: PhD, Univer- Postgraduate qualifi cation: PhD, sity of Warwick, honosítva: Kossuth University of Warwick, accepted at Lajos Tudományegyetem, történelem Kossuth Lajos University, History (1996) (1996) Kutatási terület: Amerikai–magyar Research area: American–Hungar- kapcsolatok; amerikai történelem és ian relations; American History and külpolitika a 20. században; I. világ- foreign relations in the 20th century; háború, Trianon és revízió; amerikai the First World War, Trianon and kultúra és fi lm; faji sztereotípiák (sár- revision; American culture and fi lm; ga veszedelem) racial stereotypes (the yellow peril) Ösztöndíjjal támogatott kutatás Title of research supported by címe: A Széchenyi család amerikaképe a Habsburg–ma- scholarship: Th e American image of the Széchenyi family gyar viszony tükrében a 19. században in the light of 19th century Habsburg–Hungarian relations

78 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS A 2005/2006-ÖS AKADÉMIAI ÉVBEN IN ACADEMIC YEAR 2005/2006

Kovács Ábrahám Ábrahám Kovács

Végzettség: Kossuth Lajos Tudo- First degree: Kossuth Lajos Uni- mányegyetem BTK (Debrecen), tör- versity (Debrecen), History ténelem Postgraduate qualifi cation: PhD, Tudományos fokozat: PhD, Univer- University of Edinburgh, History sity of Edinburgh, történelem (2003) (2003) Kutatási terület: Skót–magyar kap- Research area: Scottish–Hungar- csolatok a 19. és a 20. században; pro- ian relations in the 19th and 20th testáns és zsidó kapcsolatok a reform- century; Protestant and Jewish re- korban és a dualizmus alatt; német, lations in the Era of Reform and the svájci és angolszász egyháztársadalmi Era of Dualism; German, Swiss and hatások (19. század) Anglo-Saxon church community Ösztöndíjjal támogatott kutatás infl uences (19th century) címe: Az utolsó nádorné, Mária Do- Title of research supported by rottya szerepe a modern protestáns scholarship: Mária Dorottya, wife – német, svájci és angolszász – eszmék és értékek magyar- of the last palatine, and the propagation of German, Swiss országi elterjesztésében and Anglo–Saxon ideas and values in Hungary

Szabó Levente Levente Szabó

Végzettség: Babeş-Bolyai Tudomány- First degree: Babeş-Bolyai Univer- egyetem BTK (Kolozsvár), magyar– sity (Cluj-Napoca), Hungarian and angol (BA), irodalomtörténet (MA) English (BA), Literary History (MA) Tudományos fokozat: Az irodalom- Postgraduate qualifi cation: Doc- tudományok doktora, Babeş–Bolyai tor of Literature, Babeş–Bolyai Uni- Tudományegyetem, irodalomtudo- versity, Literature (2004) mány (2004) Research area: Th e work of Pál Gy- Kutatási terület: Gyulai Pál életműve ulai and the professionalisation (in és a magyar irodalomtudomány tár- the social historical sense) of Hun- sadalomtörténeti értelemben vett hi- garian literary scholarship; ethnic- vatásosodása; etnicitás és irodalom ity and literature Ösztöndíjjal támogatott kutatás Title of research supported by címe: Gyulay Lajos naplóinak társa- scholarship: Th e social history of dalomtörténete the diaries of Lajos Gyulay

79 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS A 2005/2006-ÖS AKADÉMIAI ÉVBEN IN ACADEMIC YEAR 2005/2006

Tóth Ferenc Ferenc Tóth

Végzettség: JATE BTK (Szeged), tör- First degree: József Attila Univer- ténelem–francia sity (Szeged), History and French Tudományos fokozat: PhD, Univer- Postgraduate qualifi cation: PhD, sité de Paris-Sorbonne, József Attila Université de Paris-Sorbonne, Tudományegyetem, történelemtudo- József Attila University, History mány (1995, 1997, 2003) (1995, 1997, 2003) Kutatási terület: Magyar–francia Research area: History of Hungar- kapcsolatok története a 18. század- ian–French relations in the 18th cen- ban; franciaországi magyar emigrá- tury; history of Hungarian emigra- ció története (17–19. század) tion to France (17th–19th centuries) Ösztöndíjjal támogatott kutatás Title of research supported by címe: II. Rákóczi Ferenc fejedelem scholarship: Th e European diplo- európai diplomáciája, forráskiadás és macy of Prince Ferenc Rákóczi II, összehasonlító kutatás publication of sources and compa- rative research

Ugrai János János Ugrai

Végzettség: Miskolci Egyetem BTK, First degree: University of Miskolc, történelem History Tudományos fokozat: PhD, Debrece- Postgraduate qualifi cation: PhD, ni Egyetem BTK, neveléstudomány University of Debrecen, Education Szigorlat: Multidiszciplináris Doktori Postgraduate examination: Multi- Iskola, neveléstudomány (2005) Disciplinary Doctoral School, Edu- Kutatási terület: Oktatás, politika, cation (2005) társadalom a 18. század második és a Research area: Education, politics 19. század első felében and society in the second half of the Ösztöndíjjal támogatott kutatás címe: 18th and fi rst half of the 19th centuries A birodalomépítés nehézségei; II. Jó- Title of research supported by zsef és a jozefi nisták oktatáspolitikája, scholarship: Th e toils of empire különös tekintettel a protestáns tan- building. Th e education policy of ügyi viszonyokra és a felsőoktatásra Joseph II and the Josephinians, espe- cially Protestant educational aff airs and higher education

80 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS A 2005/2006-ÖS AKADÉMIAI ÉVBEN IN ACADEMIC YEAR 2005/2006

Ujvári Hedvig Hedvig Ujvári

Végzettség: JATE BTK (Szeged), First degree: József Attila Univer- magyar–német sity (Szeged), Hungarian and Ger- Tudományos fokozat: PhD, ELTE man BTK, irodalomtudományok (német Postgraduate qualifi cation: PhD, nyelvű irodalmak szakterület) (2004) Eötvös Loránd University, Literature Kutatási terület: Max Nordau pesti (German-language literature) (2004) publicisztikája (1867–1880); a magyar- Research area: Max Nordau’s jour- országi német nyelvű sajtó története nalism in Pest (1867–1880); the his- a 19. század utolsó harmadában (el- tory of the German-language press sősorban: Pester Lloyd, Neues Pester in Hungary (particularly Pester Journal); magyar-német irodalmi kap- Lloyd and Neues Pester Journal); csolatok a 19. század második felében Hungarian-German literary rela- Ösztöndíjjal támogatott kutatás tions in the second half of the 19th címe: A kiegyezés utáni magyarorszá- century gi német nyelvű hírlapok sajtótörténeti és irodalomszocio- Title of research supported by scholarship: Th e history lógiai vizsgálata and literary-sociological signifi cance of post-Compromise German-language newspapers in Hungary

81 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS A 2006/2007-ES AKADÉMIAI ÉVBEN IN ACADEMIC YEAR 2006/2007

Bagi Zoltán Zoltán Bagi

Végzettség: JATE BTK (Szeged), tör- First degree: József Attila Univer- ténelem sity (Szeged), History Szigorlat: ELTE BTK Középkori és Postgraduate qualifi cation: Eötvös Koraújkori Magyar Történeti Dokto- Loránd University Medieval and ri Iskola (2005) Early Modern Hungarian History Kutatási terület: A Német-Római Doctoral School (2005) Birodalom és a Magyar Királyság Research area: Relations between kapcsolatai a tizenöt éves háború the Holy Roman Empire and the időszakában. Ezen belül is kiemelt Kingdom of Hungary during the tekintettel a töröksegély kérdésére, Fift een Years’ War. In particular valamint a birodalmi támogatásból, the Turkish Aid issue, the military illetve a birodalomban felállított ka- organization set up with imperial tonaság szervezetére, annak válto- support and within the Empire and zásaira, a csapatok ellátási, szállítási, how it changed, problems of provi- egészségügyi problémáira, mindennapi tábori életük meg- sioning, transport and health in military formations, and szervezésének nehézségére diffi culties of organising everyday camp life. Ösztöndíjjal támogatott kutatás címe: A császári–királyi Title of research supported by scholarship: Th e Royal and haderő szervezete, élelem és egészségügyi ellátása, vala- Imperial Army Organization, Provisioning and Health mint tábori élete a 15 éves háború időszakában Services, and Camp Life during the 15 Years’ War

Granasztói Olga Olga Granasztói

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Universi- francia–magyar ty (Budapest), French and Hungarian Tudományos fokozat: PhD, SZTE, Postgraduate qualifi cation: PhD, irodalomtudomány (2006) University of Szeged, Literature (2006) Kutatási terület: Francia műveltség Research area: French knowledge in Magyarországon a 18. században, Hungary in the 18th century, private li- magánkönyvtárak, cenzúra, könyv- braries, censorship and the book trade kereskedelem Title of research supported by Ösztöndíjjal támogatott kutatás címe: scholarship: Th e Spread of Banned A 18. századi tiltott francia irodalom French Literature in the Habsburg terjedése és recepciója a Habsburg bi- Empire and its Reception (1770– rodalomban (1770–1810), cenzúra- 1810), Censor-Book Trade-Reading könyvkereskedelem-olvasóközönség Public

82 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS A 2006/2007-ES AKADÉMIAI ÉVBEN IN ACADEMIC YEAR 2006/2007

Herger Csabáné Ms. Csaba Herger

Végzettség: PTE ÁJK (Pécs), jog First degree: University of Pécs, Law Tudományos fokozat: PhD, PTE ÁJK Postgraduate qualifi cation: PhD, (Pécs), 2006, állam- és jogtudomá- University of Pécs, 2006, Law nyok Research area: Th e formation and Kutatási terület: A polgári házasság system of civil marriage in Hungary kialakulása és rendszere Magyaror- in the light of international devel- szágon a nemzetközi fejlődés tükré- opments (the making and breaking ben (A házassági kötelék létrejötte és of marriage bonds); models of the felbomlása); A modern állam és az relation between the modern state egyházak közötti kapcsolat történeti and the churches; Classical human modelljei; Klasszikus szabadságjogok rights in European legal develop- az európai jogfejlődésben; Dinaszti- ment; Dynastic interest – freedom kus érdek–lelkiismereti szabadság: a of conscience: the religious policies Habsburg uralkodók valláspolitikája of Habsburg monarchs Ösztöndíjjal támogatott kutatás címe: A Habsburg-házi Title of research supported by scholarship: Th e Eff ect magyar királyok hatása a vallási viszonyok alakulására a of the Habsburg Hungarian Kings on Religious Aff airs in 19. századi modernizáció során Hungary during the modernization of the 19th Century

Klement Judit Judit Klement

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Universi- történelem–szociológia ty (Budapest), History and Sociology Szigorlat: ELTE BTK, Gazdaság- és Postgraduate qualifi cation: Eötvös Társadalomtörténet Doktori Prog- Loránd University, Economic ram, történettudomány (2006) and Social History Doctoral Pro- Kutatási terület: polgárosodás Ma- gramme, History (2006) gyarországon és Európában, az iparo- Research area: Embourgeoisement sodás folyamata az Osztrák-Magyar in Hungary and Europe, industri- Monarchiában, vállalkozói réteg és alisation in the Austro–Hungarian gazdasági elit kutatása Magyarorszá- Monarchy, entrepreneurs and the gon és a Monarchiában a 19. és 20. 19th and 20th century economic elit- században es in Hungary and the Monarchy Ösztöndíjjal támogatott kutatás Title of research supported by címe: A budapesti malomipari elit az scholarship: Th e Budapest Milling Osztrák–Magyar Monarchiában Industry Elite in the Austro–Hungarian Monarchy

83 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS A 2006/2007-ES AKADÉMIAI ÉVBEN IN ACADEMIC YEAR 2006/2007

Kríza Ágnes Ágnes Kríza

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Uni- történelem–művészettörténet versity (Budapest), History and His- Tudományos fokozat: PhD, Szegedi tory of Art Tudományegyetem, irodalomtudo- Postgraduate qualifi cation: PhD, mány (2006) Szeged University, Literature (2006) Kutatási terület: középkori orosz iro- Research area: Medieval Russian dalom-, művészet-, és kultúrtörténet; literary, art and cultural history; szláv nyelvű protestáns- és katolikus- Slavic-language anti-Protestant and ellenes polemikus teológiai irodalom anti-Catholic polemic theological Ösztöndíjjal támogatott kutatás literature címe: Egy megvalósulatlan egyház- Title of research supported by egyesítő terv a reformáció korából. scholarship: An unrealised church Szapolyai János levelezése az athoszi unifi cation plan from the Age of Ref- szerzetesekkel ormation. János Szapolyai’s corre- spondence with the monks of Athos

Kruppa Tamás Tamás Kruppa

Végzettség: JATE BTK (Szeged) First degree: József Attila Univer- magyar–történelem–művelődéstörté- sity of Szeged, Hungarian, History net and History of Art Tudományos fokozat: PhD (2000) Postgraduate qualifi cation: PhD Kutatási terület: 16. századi erdélyi (2000) művelődés, politika és diplomáciatör- Research area: 16th century Tran- ténet, Erdély és a Szentszék kapcsola- sylvanian educational, political and tai a Báthory-korszakban (1571–1613) diplomatic history, relations between Ösztöndíjjal támogatott kutatás Transylvania and the Holy See dur- címe: Változatok az országegyesítés- ing the Báthory Era (1570–1613) re: tervek az erdélyi fejedelemség be- Title of research supported by olvasztására a Habsburg örökös tarto- scholarship: Changes for National mányok közé és kísérlet a Gubernium Unifi cation: Plans for Merging the felállítására (1595–1604) Principality of Transylvania into the Hereditary Provinces, and the Attempt at Setting up the Gubernium (1595–1604)

84 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS A 2006/2007-ES AKADÉMIAI ÉVBEN IN ACADEMIC YEAR 2006/2007

Kulcsár Krisztina Krisztina Kulcsár

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Uni- történelem–német nyelv és irodalom versity (Budapest), History and Tudományos fokozat: PhD, ELTE, German Language and Literature történettudomány (2002) Postgraduate qualifi cation: PhD, Eöt- Kutatási terület: 18. századi Magyar- vös Loránd University, History (2002) ország története, Mária Terézia és II. Research area: 18th century Hungar- József társuralkodásának időszaka, a ian history, the era of Maria Th eresia magyar–osztrák kapcsolatok, 18. szá- and Joseph II, Austro–Hungarian zadi utazók és utazások relations, 18th century travellers and Ösztöndíjjal támogatott kutatás címe: travels Albert szász–tescheni herceg magyar- Title of research supported by országi helytartói évei (1765–1781) scholarship: Th e Tenure of Prince Albert of Saxony–Teschen as Pala- tine of Hungary (1765–1781)

Magyar Erzsébet Erzsébet Magyar

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Uni- történelem–francia; CEU (Budapest), versity (Budapest), History and Central European History French; CEU (Budapest), Central Tudományos fokozat: MA: ELTE European History BTK (Budapest), történelem–francia; Postgraduate qualifi cation: MA: CEU (Budapest), Central European Eötvös Loránd University (Budapest), History; doktorandusz: ELTE BTK History and French; CEU (Budapest), Művelődéstörténeti Doktori Iskola Central European History; PhD stu- Kutatási terület: művelődéstörténet dent: Eötvös Loránd University Cul- (19. sz.), életmódtörténet, mentalitás- tural History Doctoral School történet, családtörténet, várostörté- Research area: Cultural history net, az Osztrák–Magyar Monarchia (19 th century), history of mentali- közparkjai, különös tekintettel a tár- ties, family history, urban history. saséletben betöltött szerepükre Public parks of the Austro–Hun- Ösztöndíjjal támogatott kutatás címe: A „magyar Habs- garian Monarchy, particularly their role in social life burg”. József főherceg (1833–1905) emlékezete Title of research supported by scholarship: Th e „Hun- garian Habsburg.” Archduke Joseph (1833–1905)

85 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS A 2006/2007-ES AKADÉMIAI ÉVBEN IN ACADEMIC YEAR 2006/2007

Pap Tibor Tibor Pap

Végzettség: Újvidéki Egyetem (Újvi- First degree: University of Novy dék), magyar nyelv és irodalom; JATE Sad, Hungarian Language and Lit- BTK (Szeged), összehasonlító iroda- erature; University of Szeged, Com- lomtudomány–irodalomelmélet parative Literature and Literary Szigorlat: SZTE BTK, Irodalomtudo- History mányi Doktori Program, összehason- Postgraduate qualifi cation: Uni- lító irodalomtudomány (2000) versity of Szeged, Literature Doc- Kutatási terület: Kisebbségi iroda- toral Programme, comparative lit- lomrendszerek összehasonlító vizs- erature (2000) gálata, empirikus kiadványkutatás Research area: Comparative study Ösztöndíjjal támogatott kutatás of minority literary systems, empir- címe: Az Osztrák–Magyar Monar- ical publication research chia délkeleti peremterületének nyil- Title of research supported by schol- vánosságtopológiája (A 20. század arship: Topography of Publicity in elején a Bácskában megjelenő magyar, szerb és német hír- the South-East Perimeter Lands of the Austro–Hungarian lapok empirikus feltárása) Monarchy. (Empirical Study of Hungarian, Serb and Ger- man Newspapers in Bácska in the Early 20th Century)

Serfőző Szabolcs Serfőző Szabolcs

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Uni- művészettörténet–néprajz versity (Budapest), History of Art Szigorlat: ELTE BTK, Művészettörté- and Ethnography net Doktori Program (2005) Postgraduate qualifi cation: Eötvös Kutatási terület: A 17–18. századi Loránd University, History of Art magyarországi művészet; képkultusz, Doctoral Programme zarándokhelyek Research area: 17th and 18th century Ösztöndíjjal támogatott kutatás art in Hungary; image cults, places címe: A zarándokhelyek szerepe a of pilgrimage Habsburg dinasztia hatalmi repre- Title of research supported by zentációjában a 17–18. században scholarship: Th e Role of Religious Sites in the Power Representation of the Habsburg Dynasty in the 17th– 18th Centuries

86 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS A 2006/2007-ES AKADÉMIAI ÉVBEN IN ACADEMIC YEAR 2006/2007

Szeghyová Blanka Blanka Szeghyová

Végzettség: Comenius Egyetem (Po- First degree: Comenius University zsony), történelem–levéltár (Bratislava), History and Archivology Tudományos fokozat: PhD, Szlovák Postgraduate qualifi cation: PhD, Tudományos Akadémia Történeti In- Historical Institute of Slovak Acad- tézete (2004) történelem emy of Sciences, History (2004) Kutatási terület: Magyar és általános Research area: Hungarian and gene- várostörténet. Bírói és igazságszolgál- ral urban history, especially judiciary tatói gyakorlat (bűncselekmény és and judicial practice (crime and pun- büntetés-végrehajtás) a késő közép- ishment) in late medieval and early korban és kora újkorban. modern period, history of mentalities Ösztöndíjjal támogatott kutatás Title of research supported by címe: Polgári büntetés-végrehajtási scholarship: Urban Judicial Prac- gyakorlat a Habsburg Birodalomban tice in the Habsburg Empire in the és a kora modern korban Early Modern Period

Tusor Péter Péter Tusor

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Univer- történelem–latin sity (Budapest), History and Latin Tudományos fokozat: PhD, ELTE Postgraduate qualifi cation: PhD, BTK, történettudomány (2001) Eöt vös Loránd University, History Kutatási terület: Egyház- és művelő- (2001) déstörténet; Magyarország és a pápa- Research area: Ecclesiastical and ság kapcsolatai; a római magyar törté- cultural history, links between neti kutatások historiográfi ája Hungary and the Papacy, histori- Ösztöndíjjal támogatott kutatás ography of Hungarian historical címe: A Habsburgok és a Vatikán a research in Rome kora újkorban Title of research supported by scholarship: Th e Habsburgs and the Vatican in the Early Modern Period

87 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS A 2007/2008-ES AKADÉMIAI ÉVBEN IN ACADEMIC YEAR 2007/2008

Baráth Béla Levente Béla Levente Baráth

Végzettség: Debreceni Református First degree: Debrecen University Hittudományi Egyetem, teológus-lel- of Reformed Th eology (DRHE), kipásztor, Kossuth Lajos Tudomány- Th eology, Kossuth Lajos University egyetem BTK (Debrecen), történelem (Debrecen), History Tudományos fokozat: PhD, hittu- Postgraduate qualifi cation: PhD, domány–egyháztörténelem (DRHE, Th eology and Ecclesiastical History 2004) (DRHE, 2004) Kutatási terület: A hazai protestáns Research area: Th e Hungarian Prot- egyház és társadalom a 19. század estant Church and society in the sec- második és a 20. század első felében, ond half of the 19th and fi rst half of különös tekintettel a tiszántúli és a ti- the 20th centuries, particularly in the száninneni régiókra Tiszántúl and Tiszáninnen regions Ösztöndíjjal támogatott kutatás Title of research supported by schol- címe: A református egyház 1881-es arship: Th e constituent synod of the debreceni alkotmányozó zsinata, mint a dualizmus-kori Reformed Church in Debrecen in 1881, a defi nitive event of egyházpolitika és egyházi élet egyik meghatározó esemé- church policy and church aff airs in the era of Dualism nye

Erdélyi Gabriella Gabriella Erdélyi

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Uni- történelem–angol versity (Budapest), History and Tudományos fokozat: PhD, ELTE- English BTK, történettudomány (2002) Postgraduate qualifi cation: PhD, Kutatási terület: 15–16. századi Ma- ELTE, History (2002) gyarország társadalom- és mentali- Research area: Social and mental- tástörténete; a korai protestáns re- ity history in 15th–16th century Hun- formáció története; a Szentszék és gary; the history of the early Refor- Magyarország a késő középkorban mation; the Holy See and Hungary Ösztöndíjjal támogatott kutatás in the late Middle Ages címe: Egyházi társadalom, társadal- Title of research supported by schol- mi mobilitás, antiklerikalizmus és arship: Th e church community, so- protestáns reformáció (A Magyar Ki- cial mobility, anticlericalism and the rályság és a Habsburg területek össze- Protestant Reformation. (Comparative hasonlító elemzése) analysis of the Kingdom of Hungary and the Habsburg lands.)

88 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS A 2007/2008-ES AKADÉMIAI ÉVBEN IN ACADEMIC YEAR 2007/2008

Forgó András András Forgó

Végzettség: PPKE BTK (Piliscsaba), First degree: Pázmány Péter Catholic történelem–német nyelv és irodalom University (Piliscsaba), History and Tudományos fokozat: PhD, Johannes German Language and Literature Gutenberg Universität (Mainz), törté- Postgraduate qualifi cation: PhD, nettudomány (2005) Johannes Gutenberg Universität Kutatási terület: Habsburg egyház- (Mainz), History (2005) politika, az egyházi rend politikai te- Research area: Habsburg church vékenysége a 17–18. században policy and political activities of the Ösztöndíjjal támogatott kutatás címe: clergy in the 17th and 18th centuries Szerzetesség és politika. A 18. századi Title of research supported by szerzetespapság politikai szerepválla- scholarship: Monks and politics. lása német párhuzamok tükrében Th e political role of 18th century holy orders in the light of German parallels

G. Etényi Nóra Nóra G. Etényi

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Universi- történelem–magyar ty (Budapest), History and Hungarian Tudományos fokozat: Történelemtu- Postgraduate qualifi cation: Candi- domány kandidátusa (1999) MTA date’s degree in History (1999) Hun- Kutatási terület: Magyarország 16– garian Academy of Sciences (MTA) 17. századi politikatörténete, különö- Research area: Political history of sen a propaganda, a reprezentáció, Hungary in the 16th and 17th centu- a nyomtatott és vizuális információ ries, especially the issues of propa- terjedésének kérdése, a török elleni ganda, representation and the spread háborúk nyilvánossága, a Német–Ró- of printed and visual information, mai Birodalom Magyarország-képe a the public presentation of the wars kora újkorban against the Ottoman Empire, and Ösztöndíjjal támogatott kutatás the Hungarian image of the Holy címe: A császári udvar nyilvánosság- Roman Empire in the modern age. politikája a visszafoglaló háború idején Title of research supported by scholarship: Th e publicity policy of the imperial court during the Reconquest.

89 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS A 2007/2008-ES AKADÉMIAI ÉVBEN IN ACADEMIC YEAR 2007/2008

Henri de Montety Henri de Montety

Végzettség: Université Jean Moulin First degree: Université Jean Mou- Lyon 3, Master legújabbkori vallási lin Lyon 3, Master in Contemporary történetben Religious History (2007) Szigorlat: ELTE BTK Legújabbko- Postgraduate examination: ELTE ri Magyar Történeti Doktori Iskola Contemporary Hungarian History (2007) Doctoral School (2007) Kutatási terület: A két háború közöt- Research area: Interwar Hungar- ti magyar–francia viszony politikai, ian-French relations in the political, szellemi és művelődési területben; intellectual and artistic areas; polit- politikai és vallási történet; historio- ical and religious history, historiog- gráfi a, történelem és irodalom raphy, history and literature Ösztöndíjjal támogatott kutatás Title of research supported by címe: Francia monarchisták és Ma- scholarship: French monarchists gyarország a két háború között and Hungary between the wars

Kasza Péter Péter Kasza

Végzettség: JATE BTK (Szeged), latin First degree: József Attila Universi- (1998), SZTE BTK történelem – Ke- ty (Szeged), Latin (1998), University let-Európa Története – Magyarország of Szeged (SZTE) History specialis- története a 18–20. században speciális ing in Central European History, képzés (2000) special course in the history of Szigorlat: SZTE BTK Irodalomtudo- Hungary in the 18th–20th centuries mányi Doktori Iskola, Neolatin fi lo- (2000) lógia (2006) Postgraduate qualifi cation: SZTE Kutatási terület: Brodarics István Literature Doctoral School, Neo- élete; a Brodarics-levelezés kritikai Latin Philology (2006) kiadása; humanista történetírás a 16– Research area: Th e life of István Bro- 17. században; Magyarország a kettős darics; critical edition of the Brodar- királyság korában (1526–1541) ics correspondence; humanistic his- Ösztöndíjjal támogatott kutatás tory writing in the 16th–17th century; címe: Brodarics István élete és munkássága történeti és Hungary in the ear of the dual kingdom (1526–1541) irodalomtörténeti összefüggésben Title of research supported by scholarship: Th e life and work of István Brodarics in its historical and literary context

90 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS A 2007/2008-ES AKADÉMIAI ÉVBEN IN ACADEMIC YEAR 2007/2008

Kelemen Zoltán Zoltán Kelemen

Végzettség: JATE BTK (Szeged), ma- First degree: József Attila University gyar, KLTE BTK (Debrecen), fi lozófi a (Szeged), Hungarian, Kossuth Lajos Tudományos fokozat: PhD, SZTE University (Debrecen), Philosophy BTK Irodalomtudomány Postgraduate qualifi cation: PhD, Kutatási terület: Az Osztrák–Magyar SZTE, Literature Monarchia irodalmai, közép-európai Research area: Literature in the Aus- irodalmi formák. Az emlékezés és a tro–Hungarian Monarchy and Cen- nemzeti-társadalmi mítoszok őrzésé- tral European literary forms. Means nek és örökítésének formái by which memories and national-so- Ösztöndíjjal támogatott kutatás cial myths are preserved and recorded címe: Ferenc József emlékezetének Title of research supported by schol- megőrződése Krúdy Gyula és a „köd- arship: Th e preservation of the mem- lovagok” írásművészetében ory of Francis Joseph in the writing of Gyula Krúdy and the ködlovag writers

Kustán Magdolna Magdolna Kustán

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Uni- történelem versity (Budapest), History Tudományos fokozat: DEA en Sciences Postgraduate qualifi cation: DEA du Langage, EHESS, Párizs; Master II en Sciences du Langage, EHESS, Professionnel „Jardins historiques, pa- Paris; Master II Professionnel “Jar- trimoine, paysage”, École Nationale Su- dins historiques, patrimoine, pay- périeure de l’Architecture de Versailles sage”, École Nationale Supérieure de és Université Paris-I Panthéon Sor- l’Architecture de Versailles és Uni- bonne; ELTE BTK Történettudományi versité Paris-I Panthéon Sorbonne; Doktori Iskola, Atelier; École doctorale, ELTE History Doctoral School, At- Histoire et civilisations, EHESS, Párizs elier; École doctorale, Histoire et Kutatási terület: Az európai és ma- civilisations, EHESS, Paris gyar kertkultúra fejlődése; a termé- Research area: Th e development of szet és a természettudományok iránt European and Hungarian garden megmutatkozó érdeklődés fejlődése; művelődéstörténet, culture; the development in interest in nature and science; art mentalitástörténet, életmódtörténet, családtörténet history, mentality history, lifestyle history, family history. Ösztöndíjjal támogatott kutatás címe: Kertkultúra. Re- Title of research supported by scholarship: Garden cul- neszánsz és korabarokk „múzeum”-építők ture. Renaissance and early Baroque “museum” builders

91 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS A 2007/2008-ES AKADÉMIAI ÉVBEN IN ACADEMIC YEAR 2007/2008

Lupescu Radu Lupescu Radu

Végzettség: Babeş–Bolyai Tudomány- First degree: Babeş–Bolyai Universi- egyetem (Kolozsvár), történelem ty (Kolozsvár/Cluj-Napoca), History Tudományos fokozat: PhD, ELTE Postgraduate qualifi cation: PhD, BTK, művészettörténet-tudomány ELTE, History of Art (2007) (2007) Research area: Medieval architec- Kutatási terület: Középkori építé- tural history, civil architecture, pro- szettörténet, világi építészet, műem- tection of historic monuments, the lékvédelem, a Hunyadiak kora era of the Hunyadis Ösztöndíjjal támogatott kutatás Title of research supported by címe: Rezidenciák Magyarországon scholarship: Residences in the era az Osztrák–Magyar Monarchia ko- of the Austro–Hungarian Monar- rában. Tervek Vajdahunyad várának chy. Plans for conversion of the Vaj- rezidenciális átalakításához dahunyad Castle into a residence

Prohászka Péter Péter Prohászka

Végzettség: ELTE BTK (Budapest) First degree: Eötvös Loránd Uni- régészet–történelem versity (Budapest), Archaeology Szigorlat: ELTE BTK, Középkori és and History Kora Újkori Egyetemes Történeti Postgraduate examination: ELTE, Doktori Iskola (2007) Medieval and Early Modern His- Kutatási terület: Múzeum- és gyűj- tory Doctoral School (2007) teménytörténet, a népvándorlás ko- Research area: History of Museums rának története és régészete a Kár- and Collections, history and archae- pát-medencében, Pannonia provincia ology of the age of migration in the története és régészete, lelet-rekonst- Carpathian Basin, history and ar- rukció, numizmatika chaeology of the province of Pannon- Ösztöndíjjal támogatott kutatás ia, fi nd reconstruction, numismatics címe: A Kárpát-medence kincsei és a Title of research supported by bécsi k.k. Münz- und Antiken-Cabi- scholarship: Th e treasures of the net Carpathian Basin and the k.k. Münz- und Antiken-Cabinet in Vienna

92 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS A 2007/2008-ES AKADÉMIAI ÉVBEN IN ACADEMIC YEAR 2007/2008

Réfi Attila Attila Réfi

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Uni- történelem versity (Budapest), History Szigorlat: ELTE BTK, Új- és Jelenkori Postgraduate examination: ELTE Magyar Történeti Doktori Program, Modern and Contemporary Hun- történettudomány (2007) garian History Doctoral Program, Kutatási terület: Egyetemes és ma- History (2007) gyar hadtörténelem a 18–19. század Research area: General and Hungarian fordulóján, a magyarországi tanács- military history at the turn of the 18th rendszer (1950–1990), területi önkor- and 19th centuries, the system of coun- mányzatok Magyarországon a rend- cils in Hungary (1950–1990), regional szerváltozást követően, az MSZMP local authorities in Hungary since the története (1956–1989) transition, history of the Hungarian Ösztöndíjjal támogatott kutatás Socialist Workers’ Party (1956–1989). címe: A császári-királyi huszárság Title of research supported by schol- törzstisztikara a francia forradalomi és a napóleoni hábo- arship: Th e staff of the imperial and royal Hussars in the era of rúk korában (1792–1815) the French Revolution and the Napoleonic Wars (1792–1815)

Teszelszky Roger Cornelis Emil Roger Cornelis Emil Teszelszky

Végzettség: Leideni Egyetem, Politi- First degree: University of Leiden, katudományi Tanszék, Kelet-európai Department of Politics East Euro- tanulmányok (1999), Amszterdami pean Studies (1999), University of Egyetem, Kelet-Európai Tanulmányok Amsterdam, Department of East Tanszék (1998) European Studies (1998) Tudományos fokozat: PhD, Groninge- Postgraduate qualifi cation: PhD, ni Egyetem, történettudomány (2006) University of Groningen (2006) Kutatási terület: Politikatörténet, Research area: Political history, historiográfi a, politikaelmélet, poli- historiography, political thinking tikai gondolkodás a koraújkori Ma- in early modern Hungary and the gyarországon és Hollandiában, ma- Netherlands, Hungarian–Dutch cul- gyar–holland kulturális és politikai tural and political links, the devel- kapcsolatok, a nemzeti identitás fejlő- opment of national identity in early dése a koraújkori Európában modern Europe Ösztöndíjjal támogatott kutatás címe: A magyar korona Title of research supported by scholarship: Th e Hungar- és a koraújkori nemzeti identitás fejlődése (1572–1665) ian crown and the development of early modern national identity (1572–1665)

93 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS A 2008/2009-ES AKADÉMIAI ÉVBEN IN ACADEMIC YEAR 2008/2009

Balázs Péter Péter Balázs

Végzettség: JATE BTK (Szeged), First degree: József Attila Univer- francia nyelv és irodalom–történelem sity (Szeged), French Language and (1997) Literature/History (1997) Tudományos fokozat: co-tutelle rend- Postgraduate qualifi cation: Doctoral szerben védett doktori értekezés (2004), thesis examined in co-tutelle system, PHD, JATE BTK irodalomtudomány PhD, JATE BTK Literature – Uni- – Université Paris I. versité Paris I. Kutatási terület: újkori politikai esz- Research area: History of ideas of metörténet, francia–magyar irodalmi the modern age, French–Hungarian és eszmetörténeti kapcsolatok connections in literature and his- Ösztöndíjjal támogatott kutatás tory of ideas. címe: Martinovics Ignác fi lozófi ai ér- Title of research supported by schol- tekezéseinek eszmetörténeti vizsgálata arship: History of ideas study of Ignác Martinovics’ philosophical writing

Ifj. Bertényi Iván Iván Bertényi Jr.

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Uni- történelem (1999) és művészettörté- versity (Budapest), History (1999), net (2002) History of Art (2002) Tudományos fokozat: PhD, ELTE Postgraduate qualifi cation: PhD, BTK történettudomány (2006) ELTE BTK History (2006) Kutatási terület: politika- és művelő- Research area: Politics and cultural déstörténet a dualizmus korában history in the Age of Dualism Ösztöndíjjal támogatott kutatás Title of research supported by címe: IV. Károly (1916–1918) és a ma- scholarship: Th e reign of Charles gyar nemzet IV (1916–1918) and the Hungarian nation

94 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS A 2008/2009-ES AKADÉMIAI ÉVBEN IN ACADEMIC YEAR 2008/2009

Bicskei Éva Éva Bicskei

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Uni- művészettörténet–történelem versity (Budapest), History of Art Tudományos fokozat: PhD, ELTE- and History BTK, művészeti és művelődéstörténe- Postgraduate qualifi cation: PhD, ti tudományok (2003) ELTE, Art Studies and History of Kutatási terület: 19. századi magyar- Culture (2003) országi művészettörténet (portré-, Research area: 19th century his- zsáner és történelmi festészet; korai tory of art in Hungary (portrait, fotográfi a, grafi ka); Székely Bertalan genre and historical painting, early életműve (oeuvre-katalógus); nőfes- photography, graphics); the work of tők a 19. században Bertalan Székely (oeuvre catalogue); Ösztöndíjjal támogatott kutatás female painters in the 19th century. címe: Közösségi reprezentáció Ma- Title of research supported by gyarországon a 19. században scholarship: Commoners’ pomp in 19th century Hungary

Dáné Veronka Veronka Dáné

Végzettség: Babeş–Bolyai Tudomány- First degree: Babeş–Bolyai Universi- egyetem (Kolozsvár), történelem ty (Kolozsvár/Cluj-Napoca), History Tudományos fokozat: PhD, Debrece- Postgraduate qualifi cation: PhD, ni Egyetem BTK, történettudomány University of Debrecen, History (2006) (2006) Kutatási terület: Az erdélyi fejede- Research area: Th e operation of lemségkori vármegye működése, fe- counties (vármegye) in the Princi- jedelemségkori közigazgatás-, jog- és pality of Transylvania, administra- társadalomtörténet, 17–18. századi er- tion, law and social history of the délyi református egyháztörténet Principality, ecclesiastical history of Ösztöndíjjal támogatott kutatás the Transylvanian Reformed Church címe: Az erdélyi református egyház in the 17th and 18th centuries. bécsi ágenciájának kialakulása. Tarcz- Title of research supported by lai Zsigmond ágenssége (1690–1741) scholarship: Th e formation of the Vienna Agency of the Transylvanian Reformed Church. Th e Agency of Zsigmond Tarczali (1690–1741)

95 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS A 2008/2009-ES AKADÉMIAI ÉVBEN IN ACADEMIC YEAR 2008/2009

Halász Iván Iván Halász

Végzettség: ELTE BTK és AJTK (Bu- First degree: Eötvös Loránd Uni- dapest), PPKE BTK (Piliscsaba) versity (Budapest), Pázmány Péter Tudományos fokozat: PhD, ELTE University (Piliscsaba) BTK, történettudomány (2001) Postgraduate qualifi cation: PhD, Kutatási terület: A modern szlovák ELTE, History (2001) nemzetfejlődés sajátosságai a kö- Research area: Modern Slovak na- zép-európai kontextusban, valamint tional development in the Central a dualizmus kori szlovák karrier- European context and Slovak career lehetőségek; a kelet- és közép-euró- options in the Age of Dualism; con- pai államok alkotmányos fejlődése a stitutional development of Central rendszerváltás után, a válságkezelő and Eastern European states aft er the nemzetközi igazgatás problematiká- political transition and problems of ja. crisis-management international ad- Ösztöndíjjal támogatott kutatás ministration. címe: A szlovák nemzeti és politikai identitás alakváltozá- Title of research supported by scholarship: Changes in form sai a 19. századi Magyarországon. of Slovakian national and political identity in 19th century

Keller Márkus Márkus Keller

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Uni- történelem–szociológia versity (Budapest), History and So- Szigorlat: ELTE BTK, Gazdaság- és ciology Társadalomtörténet Doktori Prog- Postgraduate examination: ELTE, ram, történettudomány (2007) Economic and Social History Doc- Kutatási terület: polgárosodás Ma- toral Program, History (2007) gyarországon és Európában, 19-20. Research area: Bourgeois develop- sz. német és magyar összehasonlí- ment in Hungary and Europe, 19th tó társadalomtörténet, történetírás and 20th century comparative Ger- módszertana, értelmiségtörténet, oral man and Hungarian social history, history historiographical methodology, in- Ösztöndíjjal támogatott kutatás tellectual history, oral history. címe: A modern értelmiség kialaku- Title of research supported by lása a középiskolai tanárság példáján scholarship: Th e emergence of a 19. század második felében, magyar-porosz összehason- modern intellectuals in Central Europe in the second half lításban of the 19th century, comparing the professionalization of schoolteachers in Prussia and Hungary

96 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS A 2008/2009-ES AKADÉMIAI ÉVBEN IN ACADEMIC YEAR 2008/2009

Mikos Éva Éva Mikos

Végzettség: Pécsi Tudományegyetem, First degree: University of Pécs, Bölcsészettudományi Kar, magyar– Hungarian and Ethnography néprajz Postgraduate qualifi cation: PhD, Tudományos fokozat: PhD, PTE PTE, Ethnography and Cultural BTK, Néprajz–Kulturális Antropoló- Anthropology Doctoral Program gia Doktori Program (2008) (2008) Kutatási terület: 18–19. századi po- Research area: Investigation and puláris irodalom feltárása és elemzése analysis of 18th–19th century popu- folklorisztikai valamint művelődés- lar literature from the viewpoints of történeti szempontból; a népköltészet, folklore and cultural history; using a tömegkultúra és az elit közti kap- these sources to research the rela- csolatok alakulásának kutatása e for- tionships between folk poetry, mass ráscsoport segítségével. culture and the elite. Ösztöndíjjal támogatott kutatás Title of research supported by címe: A nemzeti eredet narratívái a 19. századi Magyaror- scholarship: Narratives of national origin in the culture szág művelődésében. Elit kultúra, populáris kultúra, folk- of 19th century Hungary lór

Pálvölgyi Balázs Balázs Pálvölgyi

Végzettség: ELTE ÁJK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Science jog (1997), ELTE BTK (Budapest), tör- University, Faculty of Law (1997), ténelem (2005) History (2005) Tudományos fokozat: PhD (2007), Postgraduate qualifi cation: PhD ELTE ÁJK (2007), ELTE, Law Kutatási terület: újkori magyar igaz- Research area: History of Hungarian gatástörténet, nemzetközi kapcsola- Administration in the modern age, tok története history of international relations. Ösztöndíjjal támogatott kutatás Title of research supported by címe: A magyar közegészségügyi köz- scholarship: Hungarian public igazgatás intézményrendszere (1867– health administration institutions 1914) 1867–1914

97 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS A 2008/2009-ES AKADÉMIAI ÉVBEN IN ACADEMIC YEAR 2008/2009

Perényi Roland Roland Perényi

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Uni- német nyelv (2001), történelem (2002) versity (Budapest), German (2001), Szigorlat: ELTE BTK Történettudo- History (2002) mányi Doktori Iskola, Gazdaság- és Postgraduate examination: ELTE Társadalomtörténet Doktori Alprog- History Doctoral School, Economic ram (2008) and Social History Doctoral Sub- Kutatási terület: A bűnözés társa- Program (2008) dalomtörténete, budapesti bűnözés a Research area: Social history of századfordulón crime, crime in Budapest at the turn Ösztöndíjjal támogatott kutatás of the century. címe: Bécs és Budapest mint „terra Title of research supported by incognita”. A századfordulós szociá- scholarship: Vienna and Budapest lis riport Lajtán innen és túl as „terra incognita”. Turn-of-the- century social report on each side of the Lajta (Leitha)

Solymosi József József Solymosi

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Uni- történelem versity (Budapest), History Szigorlat: ELTE BTK Történelemtu- Postgraduate examination: ELTE dományi Doktori Iskola, Új- és Jelen- History Doctoral School, Hungar- kori Magyar Történeti Doktori Prog- ian Modern and Recent History ram (2008) Doctoral Program (2008) Kutatási terület: Az 1848–49. évi for- Research area: History of the 1848– radalom és szabadságharc története, 49 Revolution, History of the Hun- A Magyar Honvédség és a Magyar garian Defence Force and the Hun- Néphadsereg története 1945–1990 garian People’s Army 1945–1950. Ösztöndíjjal támogatott kutatás címe: Title of research supported by Forradalom és szabadságharc Észak- scholarship: Th e Revolution and kelet-Magyarországon 1848–49-ben War of Independence in north-east (A Bereg, Ung, Máramaros és Ugocsa Hungary 1848–1849 vármegyék területén történt események)

98 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS A 2008/2009-ES AKADÉMIAI ÉVBEN IN ACADEMIC YEAR 2008/2009

Szabó András Péter András Péter Szabó

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Uni- történelem versity (Budapest), History Szigorlat: ELTE Történettudományok Postgraduate examination: ELTE Doktori Iskola, Közép- és Kora Újkori History Doctoral School, Medieval Magyar Történeti Doktori Program and Early Modern Hungarian His- Kutatási terület: Az Erdélyi Fejede- tory Doctoral Program. lemség társadalomtörténete, az erdé- Research area: Social history of lyi szász városok, különösen Beszter- the Principality of Transylvania, ce, a Haller-család története Translyvanian Saxon Towns, par- Ösztöndíjjal támogatott kutatás ticularly Beszterce (Bistrita), his- címe: Az erdélyi Beszterce város és a tory of the Haller family. Habsburgok 1526–1605. Title of research supported by scholarship: Th e Transylvanian city of Besz terce (Bistrita) and the Habsburgs.

Adriana Varga Adriana Varga

Végzettség: Oberlin College (Oberlin, First degree: Oberlin College Ohio). B.A., angol és fi lozófi a (Oberlin, Ohio). B.A., English and Tudományos fokozat: PhD, Összeha- Philosophy sonlító Irodalomtudomány és Orosz Postgraduate qualifi cation: Indi- és Kelet-Európai tanulmányok (2007) ana University (Bloomington, Indi- Kutatási terület: Nyugati és közép- ana). PhD., Comparative Literature kelet-európai irodalom, a reprezentá- and Russian and Eastern European ció és irodalmi formák teóriája, eszté- Institute (2007). tika, fordítási gyakorlat Research area: Western and East- Ösztöndíjjal támogatott kutatás Central European literature, tran- címe: Magyar és román irodalom, snationalism, theories of represen- kulturális csere a Habsburg birodal- tation and literary form, reception mon belül a 19. és a 20. században. aesthetics, translation theory. Title of research supported by scholarship: Hungarian and Romanian literary and cul- tural exchanges within the Habsburg Empire during the nineteenth and twentieth centuries

99 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS A 2009/2010-ES AKADÉMIAI ÉVBEN IN ACADEMIC YEAR 2009/2010

Arany Zsuzsanna Zsuzsanna Arany

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Univer- magyar nyelv és irodalom (1999), esz- sity (Budapest) Hungarian Langua- tétika (2001) ge and Literature (1999), Aesthetics Tudományos fokozat: PhD, ELTE BTK (2001), (Budapest), összehasonlító irodalom- Postgraduate qualifi cation: PhD, tudomány (2004) Comparative Literature, Eötvös Lo- Kutatási terület: Kosztolányi Dezső ránd University, 2004 életműve (kritikai kiadás, életrajz, fi - Research area: Dezső Kosztolányi’s lológia), irodalom és társadalom viszo- oeuvre (critical edition, biography, nya a 20. század elején, etikai kérdések philology), relations between litera- megjelenése angolszász irodalmi mű- ture and society at the turn of the vekben 20th century, ethical questions in Ösztöndíjjal támogatott kutatás címe: Anglo-American literature Magyarország irodalmi és kultúrpoli- Title of research supported by scho- tikai viszonyai a 20. század eleji sajtó tükrében larship: Literary and cultural policy aff airs in Hungary as refl ected in the early 20th century press

Bobory Dóra Dóra Bobory

Végzettség: SZTE BTK olasz bölcsész First degree: University of Szeged, (2001), CEU középkortudomány MA Italian Humanities (2001), MA, CEU (2002) Medieval Studies (2002), Tudományos fokozat: PhD, CEU Tör- Postgraduate qualifi cation: PhD, ténelemtudományi Doktori Iskola, Kö- History Doctoral School, Medieval zépkortudományi Program (2007) Studies CEU, 2007 Kutatási terület: A kora újkori tudo- Research areas: History of the Early mány története, különös tekintettel Modern Age, particularly the history az alkímia, a botanika, és az asztro- of alchemy, botany, astrology and the lógia, illetve a paracelziánus tanok teachings of Paracelsus; history of befogadás-történetére; olvasás- és reading and books; culture and pat- könyvtártörténet; udvari kultúra és ronage of science in Central Europe; tudománypártolás Közép-Európában; értelmiségi társa- intellectual societies and contacts in the 16th century. ságok és kapcsolatrendszerek a 16. században. Title of research supported by scholarship: publication Ösztöndíjjal támogatott kutatás címe: Batthyány Boldi- of the academic correspondence of Boldizsár Batthyány zsár (1542–1590) tudományos levelezésének kiadása. (1542–1590)

100 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS A 2009/2010-ES AKADÉMIAI ÉVBEN IN ACADEMIC YEAR 2009/2010

Thomas Cooper Cooper, Thomas

Végzettség: B. A., University of North First degree: BA, Comparative Lit- Carolina, Összehasonlító irodalomtu- erature and German, University of domány és német nyelv (1994) North Carolina (1994) Tudományos fokozat: PhD, Indiana Postgraduate qualifi cation: PhD, University, Összehasonlító irodalom- Comparative Literature and Central tudomány és közép-eurázsiai kutatá- Eurasian Studies, Indiana University sok Research areas: translation theory, Kutatási terület: fordításelmélet, post-colonial theory, cultural his- posztkoloniális elmélet, kultúrtörténet, tory, Hungarian and German lan- magyar és német nyelvű irodalom guage literatures Ösztöndíjjal támogatott kutatás címe: Title of research supported by schol- Magyar–német műfordítás és a Habs- arship: Hungarian–German Liter- burg kulturális örökség ary Translation and the Habsburg Cultural Heritage

Kiss Andrea Andrea Kiss

Végzettség: JATE TTK-BTK (Szeged), First degree: József Attila University földrajz–történelem, JATE BTK (Sze- (Szeged), History and Geography ged), magyar középkorászat előadói Teaching; lecturer’s degree in Hun- diploma, JATE BTK, (Szeged), spec. la- garian Medieval Studies; special Lat- tin, MA in Medieval Studies (CEU) in; MA, Medieval Studies, CEU Szigorlat: Földtudományok doktori Postgraduate examination: Earth iskola (TTIK Szegedi Tudományegye- Studies Doctoral School, University tem), középkori tanulmányok doktori of Szeged, Medieval Studies Doctoral iskola (Közép-Európai Egyetem, Kö- School, CEU zépkori Tanulmányok Tsz.) Research areas: Environmental, cli- Kutatási terület: Környezettörténet, matic and landscape history, Car- klíma- és tájtörténet, Kárpát-medence pathian Basin Ösztöndíjjal támogatott kutatás címe: Title of research supported by A 18. századi Magyarország klímaviszonyai, időjárási scholarship: Th e handling of crises caused by climatic szélsőségei és a főbb természeti csapások okozta válság ke- conditions, extremes of weather and natural calamities in zelésének módozatai. A Habsburg-adminisztráció helyi és 18th century Hungary. Local and regional crisis manage- regionális szintű válságkezelése Magyarországon ment by the Habsburg administration in Hungary

101 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS A 2009/2010-ES AKADÉMIAI ÉVBEN IN ACADEMIC YEAR 2009/2010

Nagy-Luttenberger István István Nagy-Luttenberger

Végzettség: ELTE BTK (Budapest), First degree: Eötvös Loránd Uni- történelem–muzeológia (2003) versity (Budapest), History and Mu- Szigorlat: ELTE Történettudományok seum Studies (2003) Doktori Iskola, Közép- és Kora Újkori Postgraduate examination: History Egyetemes Történeti Doktori Program Doctoral School, Medieval and Early (2008) Modern History Programme, ELTE Kutatási terület: kora újkori és újkori (2008) hadtörténet, a francia forradalmi és na- Research areas: Early Modern and póleoni háborúk története, az 1809-es Modern military history, history of magyarországi hadjárat the French Revolution and the Na- Ösztöndíjjal támogatott kutatás címe: poleonic Wars, the 1809 Hungarian A császári-királyi hadsereg 1765–1815 campaign – Szervezettörténet és létszámviszo- Title of research supported by scho- nyok (doktori értekezés) larship: Th e Imperial and Royal Army 1765−1815. Organi- zational history and numerical strength (doctoral thesis)

Réthelyi Orsolya Orsolya Réthelyi

Végzettség: CEU Középkortudomány First degree: CEU Medieval Studies, MA, Utrecht University (Hollandia) MA, Utrecht University (Holland), angol, CEU Középkortudomány PhD English, CEU Medieval Studies, PhD Szigorlat: CEU Középkortudomány, Postgraduate examination: Medie- doktori fokozat val Studies, CEU, PhD Kutatási terület: Jagelló-kori történe- Research areas: History of the Ja- lem, a késő középkori királynéi udvar, giello Era, the court of late medieval különösen Habsburg Mária udvara queens, especially that of Mary Habs- Magyarországon és a Németalföldön, burg in Hungary and the Nether- összehasonlító udvarkutatás. lands, comparative court research Ösztöndíjjal támogatott kutatás címe: Title of research supported by scho- Jagelló Anna udvara larship: Th e Court of Anna Jagiello

102 AZ INTÉZET ÖSZTÖNDÍJASAI THE INSTITUTE’S RESEARCH SCHOLARS A 2009/2010-ES AKADÉMIAI ÉVBEN IN ACADEMIC YEAR 2009/2010

Siptár Dániel Dániel Siptár

Végzettség: ELTE BTK (Budapest) tör- First degree: Eötvös Loránd Uni- ténelem, PPKE HTK (Budapest) hitta- versity (Budapest), history; Pázmány nár Péter University (Budapest), Reli- Szigorlat: ELTE BTK Történelem- gious Education tudományok Doktori Iskola, Kora Új- Postgraduate examination: Early kori Magyar Képzési Program (2009) Modern Hungarian Programme, Kutatási terület: 17–18. századi ma- ELTE History Doctoral School (2009) gyar katolikus egyház- és szerzetesség- Research areas: History of the Hun- történet, kora újkori szerzetesi intéz- garian Catholic Church and Religious mények Magyarországon Orders in the 17th and 18th centuries, Ösztöndíjjal támogatott kutatás címe: religious orders in early modern Hun- A török kiűzése utáni első szerzetesi gary megtelepedési hullám Magyarország Title of research supported by scho- felszabadult részén (1683–1703). Adattár és elemzés. larship: Th e fi rst wave of settlement by religious orders in areas of Hungary liberated from the Ottomans (1683– 1703). Data bank and analysis

Tóth Norbert Norbert Tóth

Végzettség: PPKE BTK (Budapest), First degree: Pázmány Péter University történelem és medievisztikai speciali- (Budapest), history, specialising educa- záció (1997), latin szak abszolutórium tion and medieval studies, (1997); fi nal (2001) examination in Latin (2001) Tudományos fokozat: PhD, ELTE BTK Postgraduate qualifi cation: PhD, His- Történettudomány (2005) tory, Eötvös Loránd University, (2005) Kutatási terület: Középkori latin nyel- Research areas: Publication of me- vű források kiadása, Luxemburgi Zsig- dieval Latin sources, the reign of mond király uralkodása, középkori King Sigismund of Luxemburg, his- intézménytörténet, az ecsedi Bátori tory of medieval institutions, history család története of the Bátori family of Ecsed. Ösztöndíjjal támogatott kutatás címe: Title of research supported by scho- Egy Habsburg-hű nagyúr különös há- larship: Th e curious marriage of an zassága (Bátori István nádor és Zsófi a mazóviai hercegnő aristocrat loyal to the Habsburgs. Palatine István Bátori esküvője) and Princess Sofi a of Mazovia

103 KUTATÁSI PROGRAMOK

KUTATÁSI PROGRAMOK

A közép-európai térség történelmét négy évszázadon keresztül a Habsburg Birodalom léte határozta meg, így az itt élő népek ebben az időszakban multikulturális és multietnikus keretek között éltek. Következésképpen történetírásuk szemléletmódját is ez határozta meg, hiszen a nemzetté váláshoz, illetve a kialakult nemzetek önképéhez szervesen hozzá tartozott a nemzetcentrikus történetírás.

A Habsburg-kori Kutatások Közalapítvány és az általa működtetett Habsburg Történeti Intézet létrejöttében egyaránt szerepet játszott a tudománytörténet szellemi horizontjának változása, a múlt újra felfedezett tágabb kontextusa és az európai összefüggések jelentő- ségének a politikai változások mentén kikristályosodott tudatosodása. Az Intézet célja a Habsburg Birodalom öröksége témakörökben átfogó tudományos tevékenység és kutatás. A kor minél alaposabb és sokrétűbb megismerése érdekében pályázatokat ír ki, vagy felké- ri adott szakterületek képviselőit megalapozó jellegű kutatómunkák elvégzésére. A kutatá- sok befejeztével, azok eredményei az intézet honlapján működtetett digitális archívumban forrásanyagként kerülnek publikálása. Amennyiben a kutatási munka a tudomány terüle- tén hiánypótló vagy szélesebb érdeklődésre tarthat számot, az intézet támogatja kiadását vagy saját maga jelenteti meg könyv formájában.

104 RESEARCH PROGRAMMES

RESEARCH SCHOLARSHIPS

One objective the Public Foundation for Habsburg Studies has been pursuing since its foundation is to conduct academic activity and research on the Habsburg Empire and its legacy. During these four centuries – from the 16th to the early 20th – Central Europe was defi ned by the Habsburg Empire. Th e confl icts, the mechanisms of integration and disintegration, the cultural, societal and political interactions and economic developments all took place within the framework of the Habsburg Mon- archy. Th ey varied in nature and strength – and the borders of the Monarchy also changed – but the Habsburg past remains an integral part of the whole region.

To build up a deep and wide-ranging possible understanding of the Habsburg Era, the Institute of Habsburg History off ers grants on a competitive basis for research on specifi c subjects within its sphere of interest, or invites leading experts in specifi c areas to carry out foundation-level research work. Th e outcome of their work is put in the Institute’s website, which operates as a digital archive providing source material for research on the period. If the work fi lls an important gap in an area of study or attracts broader interest, the Institute publishes, or supports publication of, the results the form of a book.

105 KUTATÁSI PROGRAMOK RESEARCH PROGRAMMES

1.) Ki kicsoda a Habsburg Birodalomban 1.) Who is Who in the Habsburg Empire Prof. Dr. Gecsényi Lajos, mint szerkesztőbizottsági el- Under Prof Lajos Gecsényi as chairman of the edito- nök és Prof. Dr. Th omas Winkelbauer (Ausztria), Prof. rial board, and with Prof Th omas Winkelbauer (Aus- Dr. Gabriele Haug-Moritz (Németország), Prof. Dr. tria), Prof Gabriele Haug-Moritz (Germany), Prof Axel Gotthard (Németország), Prof. Dr. Václav Buzek Axel Gotthard (Germany), Prof Václav Buzek (Czech (Csehország), valamint Prof. Dr. Jarosláv Pánek (Cseh- Republic) and Prof Jarosláv Pánek (Czech Republic) ország), mint országreferensek közreműködésével egy as national rapporteurs, a six-volume biographical angol nyelvű, hatkötetes életrajzi lexikon készül rész- dictionary is being produced in the major fi gures of letes irodalmi és forrásjegyzékkel ellátva a közép-eu- the Central-Eastern European Hapsburg Monarchy rópai Habsburg Monarchia 1526 és 1848 között élő je- between 1526 and 1848. Th e series is designed to fi ll lentős személyiségeiről. A hiánypótló kiadvány három a gap and divided into three great eras (1526–1620, nagy korszakban (1526–1620, 1620–1740, 1740–1848), 1620–1740, 1740–1848) with two volumes (Policy and periódusonként két-két tematikus kötetben (Policy Military, and Science and Culture) covering the most and Military illetve Science and Culture) mutatja be a infl uential, outstanding personalities in the Empire birodalom politikai, katonai és tudományos területén during each era. Th e biographies are being produced kiemelkedő szerepet betöltő embereket. with detailed literature and source notes.

2.) Az Osztrák–Magyar Monarchia számokban 2.) Th e Austro–Hungarian Monarchy in Figures Katus László professzor vezeti az Osztrák–Magyar Prof László Katus is leading a project to gather, process Monarchia gazdaság-, népesedés-, társadalom- és kul- and analyse economic, demographic, social and cultur- turális statisztikai adatainak összegyűjtését, feldolgo- al statistics of the Austro–Hungarian Monarchy. zását és kiadásra előkészítését. Th e project aims to produce a reference book – in Eng- A projekt célja egy olyan – angolul és magyarul meg- lish and Hungarian – of quantifi able data on the fi nal jelenő – kézikönyv létrehozása, amely a 19. század period of the Habsburg Empire, from the middle of the közepétől a Monarchia felbomlásáig tartó időszakra 19th century to the dissolution of the Monarchy. Th e re- vonatkozóan összegzi a Habsburg Birodalom utolsó search embraces the whole Empire, allowing a compari- időszakának számszerűsíthető jellemzőit. A kutatás son of fi gures for the Austrian and Hungarian sections. az egész Birodalmat átfogja, s összevethetővé teszi az It is also planned to interpret the statistical categories osztrák és a magyar terület adatait. Célja az is, hogy used at the time and reinterpret them according to the az egykor használt statisztikai kategóriákat értelmez- standards of modern social sciences. zük, illetve a társadalomtudomány mai igényei szerint újraértelmezzük.

106 KUTATÁSI PROGRAMOK RESEARCH PROGRAMMES

3.) Az asszimiláció kora 3.) Th e Age of Assimilation Varga László történész forrásokat, statisztikai adato- A book of essays on the pre-Holocaust history of the kat és bibliográfi át tartalmazó tanulmánykötet előké- Jews in Hungary edited by historian László Varga, and szítéséhez végzett kutatást a magyarországi zsidóság also including sources, statistical data and a bibliog- holokauszt előtti történetéről. raphy. Az elmúlt mintegy 30 évben jelentősen kibővültek a In the last 30 years, there has been much new research kutatások a dualizmus koráról, azon belül is a dualiz- into the Era of Dualism, including the history of the mus kori zsidóság történetére vonatkozóan. A mos- Jews during that time. Th ese essays, by three genera- tani gyűjtés a történészek három generációjának ta- tions of historians, have been selected to serve as an nulmányaiból válogatva vette számba a szakmai és a overview of this research for the historical commu- tágabb közönség számára e kutatások eredményeit. A nity and the broader public. Zsidóság a dualizmus kori kutatást követően a Habsburg Történeti Intézet a Pan- Magyarországon [Jews in Hungary during the Age of nonica kiadó gondozásában 2006-ban megjelentette Dualism] was published by the Institute in 2006, in a könyvet Varga László (szerk.): Zsidóság a dualizmus collaboration with publishers Pannonica. kori Magyarországon címmel.

4.) Mi a magyar – ma? 4.) What is Hungarian today? 1939-ben, jelent meg Szekfű Gyula szerkesztésében az In 1939, Gyula Szekfű edited a volume of essays in a tanulmánykötet, melyben az akkori szellemi élet 13 which 13 leading representatives of intellectual life vezető képviselője írt a magyarság múltjáról és kultú- wrote on the past and the culture of the Hungarians, rájáról, többek között azzal a céllal, hogy „öntudatos- with the purpose, among others, of “making people sá tegye az emberekben magyarságukat”. Ma, amikor aware of their Hungarianness”. Now that Hungary is hazánk az Európai Unió tagja, érdemes újragondolni a member of the European Union, it is worth rethink- Magyarország helyét Európában. Ezért a Habsburg ing the country’s place in Europe. Th e Institute of Történeti Intézet felkérte a magyar szellemi élet vezető Habsburg History therefore approached leading rep- képviselőit, hogy fogalmazzák meg szakmájuk szem- resentatives of today’s intellectual life to assess, by the pontjai alapján, mit jelentett magyarnak lenni a múlt- criteria of their respective professions, what it meant ban és mit jelenthet a huszonegyedik század elején. to be Hungarian in the past and what it could mean at A tanulmányok elkészültével 2005-ben jelentette meg the start of the 21st century. a Habsburg Történeti Intézet Romsics Ignác és Sze- When the essays were completed, the Institute had gedy-Maszák Mihály szerkesztésében a Mi a magyar them published, by Pannonica, in the book Mi a ma- – ma? című könyvet a Pannonica kiadónál. gyar – ma? (What is Hungarian now?) edited by Ignác Romsics and Mihály Szegedy-Maszák.

107 KUTATÁSI PROGRAMOK RESEARCH PROGRAMMES

5.) A Csárdáskirálynő című operett, mint társadalmi 5.) Th e Queen of the Csárdás as a social phenomenon in jelenség a Monarchia utolsó éveiben the fi nal years of the Monarchy Hargitai Dorottya, fi atal történész a Csárdáskirálynő Th e young historian Dorottya Hargitai researched the című operett megszületésének, korabeli kirobbanó si- social and political circumstances in which the Imre kerének és máig tartó népszerűségének társadalmi és Kálmán’s operetta Queen of the Csárdás originated, politikai körülményeit kutatta. Tanulmányának ak- its runaway success at the time, and its undiminished tualitását az adta, hogy 2005. november 5-én volt a 90. popularity over the years. Th e research was in prepa- évfordulója annak, hogy Bécsben, majd egy évvel ké- ration for the 90th anniversary, on 5 November 2005, sőbb Budapesten bemutatták Kálmán Imre színművét. of the operetta’s Vienna premiere (it opened in Buda- A kutatási program végeztével 2006-ban a Pannonica pest a year later). With additions by theatre historian kiadó gondozásában Hargitai Dorottya, Gajdó Tamás Tamás Gajdó and historian András Gerő, her work színháztörténész, és Gerő András történész közremű- was published (by Pannonica) in the form of the book ködésével megjelent a Csárdáskirálynő című könyv. Csárdáskirálynő in 2006.

6.) A Habsburgok és Magyarország 6.) Th e Habsburgs and Hungary A Duna Televízió 12 részes ismeretterjesztő doku- Duna Television produced a 12-part documentary mentumfi lm-sorozatot készített Magyarország tör- series on the period, following the second half of the ténetéről, mely a 13. század második fele óta egy- 13th century, when Hungary’s history gradually inter- re szorosabb szálakkal kapcsolódott az osztrák twined with that of the Habsburg dynasty. Aft er the területeket megszerző Habsburg dinasztia histó- Kingdom of Hungary was attached to the Habsburg riájához. Az ellentétektől sem mentes határmen- Empire aft er the Battle of Mohács in 1526, what had ti kapcsolat az 1526. évi mohácsi csatát követően, a been a frequently acrimonious relationship gave way Magyar Királyságnak a Habsburg Birodalomhoz tör- to a several century-long coexistence. ténő csatlakozásával évszázados együttéléssé változott. Th e Institute of Habsburg History, with a view to pro- A Habsburg Történeti Intézet ennek a sok évszázados moting a more realistic knowledge of Habsburg-Hun- Habsburg–magyar együttélésnek a reálisabb megis- garian coexistence, approached Duna Television with mertetése érdekében — a téma szakértőinek biztosítá- a proposal for a documentary series on the subject to sával — tudományos ismeretterjesztő dokumentum- be produced with the help of the Institute’s experts fi lm-sorozat elkészítését kezdeményezte és támogatta in the fi eld and its fi nancial support. Th e series was a Duna Televíziónál. A fi lmsorozatot 2005 januárjától broadcast starting in January 2005. a Duna Televízió sugározta folytatásokban.

108 KUTATÁSI PROGRAMOK RESEARCH PROGRAMMES

7.) A Monostori Erőd építése és az erődön belüli élet 7.) Construction of the Fort Monostor and life within it A támogatott kutatás része annak a folyamatnak mely Th e Institute of Habsburg History supported a re- hozzá kíván járulni a Monostori Erődnek egy euro-re- search project into the Emperor’s order for construc- gionális jelentőségű kulturális központtá alakításához. tion of Europe’s largest modern-age fort system, the Témája Európa legnagyobb kiterjedésű modernkori Komárom Forts, and into the circumstances of life erődrendszerének, a komáromi erődítménynek az épí- within it. Th e research, conducted mainly in the Vi- tését elrendelő császári parancs és az erődön belüli élet enna archives, covered the circumstances leading up körülményeinek kutatása. A főleg bécsi levéltári kuta- to the imperial order, the arguments among military tások feltárják az építést elrendelő császári parancs engineers of various nationalities, and the process of előzményeit, a különböző nemzetiségű hadmérnökök construction. It has added to our knowledge of stra- szakmai vitáit és az építkezés folyamatát, értékes is- tegic thinking and military architecture of the time. mereteket nyújtva a korabeli stratégiai gondolkodásról Th e project is part of a process which is backing up és hadi építészetről. the development of Fort Monostor as a Euro-regional cultural centre.

8.) Mágnásuralom a királyi Magyarországon 1576–1776 8.) Magnates in the Kingdom of Hungary between 1576 között and 1776 Simon István a magyar arisztokrácia társadalmi hely- Th e social position of the Hungarian aristocracy, their zetéről, politikai szerepvállalásáról, valamint az egyes political ventures, and the careers of individuals and személyek életútjáról és kapcsolatrendszeréről végzett their interconnections were the subject of research by kutatást az írott és tárgyi források, valamint szakiro- István Simon using written and physical sources and dalom alapján. A gyűjtött adatok és ismeretek alapján the historical literature. Simon then carried out a so- szociálantropológiai analízist készített az adott szemé- cial anthropological analysis of the career, relation- lyek életmódjáról, valamint a magyar kultúra fejlődé- ships and lifestyle of the persons involved and their sében betöltött szerepükről. role in the development of Hungarian culture.

109 KUTATÁSI PROGRAMOK RESEARCH PROGRAMMES

9.) Magyar jobboldali hagyomány 9.) Th e Hungarian right-wing tradition A jobboldaliság fogalma az elmúlt 250 évben többször Th e term “right-wing” has gone through many transi- átértelmeződött és igen sokrétűvé vált. A különböző tions over the last 250 years, and now has a variety of politikai és szellemi áramlatok többféle jobboldali- meanings. Various intellectual and political currents ságot foglaltak magukba, azonban ezek a jobboldali have represented the right wing in a diversity of dif- mozgalmak sem voltak egységesek. Hét tagú kuta- ferent forms, and right-wing movements have never tói csoport vizsgálta a magyar jobboldaliság 1900 és been united. Seven young historians examined the 1948 közötti eszme- és művelődéstörténeti, valamint Hungarian right wing of the period between 1900 and kül- és belpolitikai aspektusait. Az elemzések többek 1948 from the perspective of history of ideas and cul- között kitértek a legitimizmusra, a „Turul jelenségre”, ture, and foreign and domestic politics. Th e aspects az antiszemitizmusra és az „Erdély mítoszokra” is. A covered included legitimism, the Turul phenomenon, kutatás befejeztével Romsics Ignác szerkesztésében az anti-Semitism and the Transylvania myths. Th e out- Osiris kiadónál jelent meg a Magyar jobboldali hagyo- come of this project was the book Magyar jobboldali mány 1900–1948 című kötet. hagyomány 1900–1948, edited by Ignác Romsics and published by Osiris.

10.) 19 és 20. századi osztrák–magyar társadalomtörté- 10.) 19th and 20th century Austro–Hungarian compara- neti összehasonlítás tive social history Bolgár Dániel és Fenyves Katalin a 19. és 20. századi Dániel Bolgár and Katalin Fenyves have gathered ma- Ausztria és Magyarország társadalmainak állapotáról terial in the Vienna archives and in Hungary on the végzett kutatásokat részben bécsi levéltári, részben a state of the two countries’ societies at the turn of the hazai irodalom alapján. Ausztriában sokkszerű volt a 19th and 20th centuries. Austria suff ered a deep shock monarchia bukását követően az ország „kis állammá” by the imposition of small-country status aft er the fall válása. Az ifj ú nemzedék, amely az első köztársaság- of the Monarchy. Th e fi rst generation to grow up in ban egyértelműen a „német nemzet”, az „egy nép két what was then an unambiguously German cultural államban”, kultúrközösség részeként szocializálódott, community, the “one people in two states”, struggled erős nemzeti identitáshiánnyal küszködött. Ugyan- with a serious identity crisis. Hungary still proudly akkor Magyarországon az I. világháború és Trianon proclaimed its national feelings, but did so within the utáni terület és lakosságvesztés következtében az borders of a country reduced to a third of its former amúgy is erős nemzeti érzületet érték tragikus sérel- size by the post-First World War Treaty of Trianon. mek. Mindezek más és más értelemben járultak hozzá Th ese were the factors, interpreted in divergent ways, az osztrák és magyar társadalom szellemi meghason- which contributed to the discord between Austrian lottságához. A kutatási eredmények összegzése önál- and Hungarian societies. Th e research is planned to ló kiadvány formájában – terveink szerint 2010/2011 culminate in a publication in 2010 or 2011. – folyamán jelenhet meg.

110 KUTATÁSI PROGRAMOK RESEARCH PROGRAMMES

11.) Két világháború közötti német Südostforschung és 11.) Th e German interwar Südostforschung and the a Habsburg Monarchia Habsburg Monarchy Orosz László kutatása arra irányult, hogy a német Th is research by László Orosz addresses how German történetírás az I. világháború utáni eszmei és politika historiography in the intellectual and political envi- kontextusban hogyan látja, láttatja a Habsburg Mo- ronment following the First World War treated the narchia utolsó évtizedeit, különös tekintettel annak former Habsburg Monarchy, especially its fi nal form utolsó létformáját, a dualista rendszert. Minthogy a – the dualist system. Since the German perception of Monarchia megítélése a két világháború közötti né- the Hapsburg Empire was closely interlinked with the met percepció szerint jelentős mértékben összefüggött build-up of “South-Eastern studies” between the two a Délkelet kutatás intézményesülésével, ezért a kutató world wars, the research examines “the idea of Cen- különös fi gyelmet fordít a „Közép-Európa gondolat” tral Europe” in the context portrayed in the historiog- megjelenésére a korbeli történetírásokban. raphy of the time.

12.) A modern alkotmányosság koncepciói és megvaló- 12.) Modern concepts of constitutionality in post-1867 sításuk dilemmái Magyarországon 1867 után Hungary and dilemmas surrounding their imple- A politikai gondolkodók, illetve a politikai élet kép- mentation viselői eltérő szerepet szántak az alkotmányosságnak, Political thinkers and politicians had varying concep- a modern polgári jogrend keretein belüli közjogi in- tions of constitutionality, the place of legal institutions tézményeknek és a liberális kormányzati elveknek. in a modern civil legal framework and the principles Czieger András kutatása során azt vizsgálja, miként of liberal government. Research by András Czieger formálódtak a 19. században az alkotmányos beren- examines the emergence of theoretical constructs of dezkedésre vonatkozó elméleti konstrukciók; milyen constitutionality during the 19th century, the foreign külföldi modelleket és koncepciókat vett alapul a li- models and conceptions adopted by the liberal elite, berális elit; és mindezt hogyan próbálták átültetni a and the attempts at transplanting these into Hungar- hazai politikai jogrendbe. Végül kitér arra kérdésre ian political aff airs. It also considers how political is, hogy a politikai intézmények, a jog és az alkotmá- institutions, the law and the constitution were – and nyosság hogyan volt – és van napjainkban is – jelen are now – perceived and discussed among society at a társadalmi életben és a közbeszédben, valamint az large, and whether the related concepts and values ezzel kapcsolatos fogalmak és értékek hatottak-e a infl uenced the development of national identity and nemzeti identitás alakulására és a politikai kultúra political culture. fejlődésére?

111 KUTATÁSI PROGRAMOK RESEARCH PROGRAMMES

13.) Erzsébet királyné magyarországi kultusza 1914-ig 13.) Th e cult of Queen Elizabeth in Hungary up to 1914 Vér Eszter Virág kutatásai során Erzsébet királyné Eszter Virág Vér is investigating the special cult of különleges magyarországi kultuszát vizsgálja, illet- Queen Elizabeth in Hungary, its place in Hungarian ve a magyar kultusztörténetben a magyarok és az cult history and how it aff ected relations between the uralkodóház viszonyában játszott szerepét. Különös Hungarians and the imperial House of Habsburg. She fi gyelmet fordít a kultusz kialakulásának megfele- is seeking to explore in depth the formation of the lő mélységű feltárására, a magyar politikai érdekek cult, assess the Hungarian political interests involved összehasonítására és a sajátos „magyar megoldás” and thus analyse the special “Hungarian solution” for elemzésére, amely Erzsébet alakját jól hasznosítható which the fi gure of Elizabeth proved a useful tool. Her eszközként kezelte. Kutatómunkájához a bécsi levél- work is based on studies in the Vienna archives and tárakban, és a Nationalbibliothekban fellelhető anya- the Austrian Nationalbibliothek, and on comparisons gokat, és német, francia valamint magyar szakirodal- among treatments in German, French and Hungarian mi adatokat használ. historical literature.

14.) Az 1848-as forradalom sztálinista mitológiája 14.) Th e Stalinist mythology of the 1848 Revolution A kutatás alapja Illés Bélának az Új Szó főszerkesztő- Th e basis of the project is an article which the edi- jének 1945-ben megjelent írása Guszev kapitányról és tor of Új Szó, Béla Illés, published in his journal in társairól. A sohasem létezett, de az író szerint 1849- 1945. Illés wrote about the invented fi gure of Captain ban kivégzett cári tiszt, Guszev kapitány és társai ese- Gusev, presented as a Tsarist army offi cer who was ex- tének ábrázolása 1945–1989 között a „szovjet–magyar ecuted together with his comrades in 1849. Between barátság” történelmi legitimálását, erősítését szolgálta 1945 and 1989, the story served to legitimise and rein- szükségszerűen. Vörös Boldizsár munkájában kitér a force the historical legitimacy of “Soviet–Hungarian politikai propaganda általányos érvényű bemutatásá- friendship”. Boldizsár Vörös’ work takes a broad look ra, és a történelemhamísítás és a politikai legitimációs at political propaganda, falsifi cation of history, and célzatú hagyományteremtés jelenségeire is. A kutatási the creation of traditions for political purposes. An- szempontnak része az is, hogy miként jelentek meg other section of the research deals with how Austrian a korabeli osztrák kiadványokban a 1848–49-es eu- writing of the time treated the European revolutions rópai forradalmak, a magyar szabadságharc százéves of 1848–49, the centenary of the Hungarian War of évfordulója, illetve a magyarországi centenáriumi Independence and Hungarian commemorations of megemlékezések. the centenary.

112 KUTATÁSI PROGRAMOK RESEARCH PROGRAMMES

15.) Pártok és pártrendszer a modern Magyarországon 15.) Political parties and the party system in modern – tradíció, folytonosság, változás a 19. század máso- Hungary – tradition, continuity and change from dik felétől napjainkig the second half of the 19th century to the present Csizmadia Ervin kutatásának célja a modern pártok Th is research project by Ervin Csízmadia investi- 1867 utáni kialakulása, fejlődési jellegzetességei be- gates the developmental features of political parties mutatása és összehasonlítása a kortárs nyugat-euró- since 1867 and compares them with contemporary pai fejlődési folyamtokkal. Megvizsgálja, hogy a kü- developments in Western Europe. It also covers – for lönböző politikai ideológiák mentén szerveződő erők the periods 1867–1918 and up to 1944 – how various miként rendeződtek pártegységbe és milyen volt egy- ideologically-aligned forces formed into parties and máshoz való viszonyuk 1867–1918, illetve az 1944-ig where they stood relative to each other. Th e structural tartó időszakban. Kitér arra is, hogy, milyen struktu- principles behind the formation of the post-1867 par- ráló elvek mentén alakultak ki az 1867 utáni pártok, ties are also under investigation. Did the institution- azaz követte-e a pártrendszer intézményesültsége a alisation of the party system follow contemporary korabeli nyugat-európai mintákat, vagy eltért-e azok- Western European patterns or follow its own path? tól? Elemzésében összehasonlítást végez arról, hogy Th e analysis will also compare the parties and party milyen történelmi kontinuitás és diszkontinuitás mu- systems of these earlier periods with those which have tatható ki a korabeli pártok és pártrendszer, illetve az formed since 1990, showing up the historical conti- 1990-ben létrejövő hazai pártok között. nuities and discontinuities.

16.) Habsburg-kérdés a két világháború között 16.) Th e Habsburg Question between the two world Hornyák Árpád munkája azzal foglalkozik, hogy az wars Osztrák–Magyar Monarchia szétesése után az utód- Th is work by Árpád Hornyák examines the extent államokban – függetlenül attól, hogy a monarchi- to which the idea of the restoration of the House of kus vagy a republikánus államformát választották Habsburg remained an important intellectual and – mennyire maradt fontos eszmei és politikai kérdés political question in the successor states – regardless akár a Habsburg-ház restaurációja, akár pedig a hoz- of the form of state they had chosen, i.e. monarchic zá való viszony. A kutatás célja a regionális, vagy egy- or republican – aft er the breakup of the Austro–Hun- egy nemzeti szintre lebontott tanulmányozása annak, garian Monarchy, and the attitudes to the idea. Th is hogyan viszonyultak az utódállamok a korábbi biro- research aims to look at how successor states looked dalmi berendezkedéshez és hogyan értékelték az egy- on the old imperial system and their former depend- kori függőségi viszonyt. ent relationships.

113 KUTATÁSI PROGRAMOK RESEARCH PROGRAMMES

17.) A polgárosodás és a modernizáció narratívái 17.) Narratives of bourgeois development and moderni- A polgár és a polgárosodás a magyar közfelfogásban sation nem rokon jelentésű, hanem egymást kiegészítő fogal- Th e concepts of the “bourgeois citizen” and “bour- mak. Történetileg tekintve a mindenkori közfelfogás geois development of society” are not, in the Hun- szerint a polgárosodás fogalma nem feleltethető meg garian mind, part of the same thing; they are rather a „polgári átalakulás” történetírásban használatos ter- complementary terms. Historically, the concept of minológiájával. Halmos Károly olyan átfogó értelme- bourgeois development has not always corresponded zéssel ellátott szöveggyűjteményt állított össze, amely to the concept of “formation of bourgeois society” bemutatja, hogyan értelmezték egykor és ma a 19. és used in historiography. Károly Halmos is producing 20. századi közép-európai történelem polgárosodási an annotated anthology of literature representing folyamatait. both contemporary and retrospective perceptions of the processes of bourgeois development in 19th and 20th century Central-Eastern European history.

18.) A magyar identitás és önazonosság vizsgálata a 18. 18.) Hungarian national identity from the 18th century századtól napjainkig to the present A Habsburg Történeti Intézet átfogó kutatást indít Th e Institute of Habsburg History is launching a a magyar identitás és önazonosság, valamint szelle- broad-based research project to study various com- mi örökségeink (természeti, társadalmi, folkloriszti- ponents of the national identity and intellectual her- kus, zenei, tudományos, irodalmi, etc.), különböző itage of the Hungarians (natural and social heritage, elemeinek vizsgálatáról. Az egységesülő Európában folklore, music, academia, literature, etc.). As Europe egyre gyakrabban hangzik el a nemzetek egységtől integrates, the fear is increasingly voiced that nations való félelme, ami félreértelmezett fogalommagyará- will also integrate. Th is fear causes many to take ref- zatból ered. Ennek tisztázása azonban nagyon fon- uge in ideas of national identity which draw on the tos a nemzeti önazonosság érdekében. Sokan olyan past without regard to the future, and derives purely nemzeti identitásba menekülnek, ami nem a jövő, from misrepresentation of concepts. It needs to be hanem csak a múlt iránt nyitott. Az intézet kutatásá- fi rmly addressed if nations are to have a fi rm idea of ban eddig részt vesz F. Dózsa Katalin a viselet, mint their own identity. So far, the Institute’s project has a magyar identitás és önazonosság kifejezője a törté- comprised work by Katalin F. Dózsa on costume as a nelem folyamán; Hermann Róbert az 1848–1849. évi means of expression of Hungarian identity through szabadságharc honvédseregének hagyománya, mint a the ages; by Róbert Hermann on 1848–49 War of In- modern nemzettudat identitásképző eleme; valamint dependence army traditions and their contribution Nagy András a magyar képzelet – mesevilág témakör to the formation of modern national identity; and by vizsgálatával. András Nagy on the world of Hungarian tales.

114 Opatija 2007, a „Habsburgok Opatijában” című kiállítás megnyitója (Középen Habsburg Ottó) MAGYARORSZÁGON MEGJELENT KÖNYVEK

MAGYARORSZÁGON MEGJELENT KÖNYVEK

A Habsburg Történeti Intézet számos könyv megjelenését támogatta az elmúlt nyolc év- ben, melyek témája átölelte 1500-as és az 1900-as évek közti időszakra vonatkozó történeti, társadalmi, néprajzi, irodalomtörténeti és művészettörténeti szakmunkákat.

Rendkívül fontosnak tartjuk, hogy ösztöndíjasaink arra érdemes monográfi ái a maguk teljességében megkapják a nekik járó szakmai publicitást, mert az adott területen ezek rep- rezentálják a magyar tudomány kontinuitását, valamint új megközelítési módok jelenlétét. Ennek érdekében 2007-től saját kiadványsorozatot indított a Habsburg Történeti Intézet, mely kötetek részben eddigi ösztöndíjasaink legjobb tudományos munkáiból, részben leg- érdekesebb konferenciáink előadásainak szerkesztett változataiból kerülnek ki vagy az in- tézet saját szervezésű kutatásainak eredményeit foglalják össze.

A Habsburg Történeti Intézet megalakulása óta közel 50 könyv kiadását támogatta vagy vett benne részt. A könyvek rövid ismertetői és egy-egy fejezetük megtalálható az intézet honlapján, mely így segítséget nyújt a téma és a kor kutatói számára a legfrissebb források elérésében.

116 BOOKS PUBLISHED IN HUNGARY

BOOKS PUBLISHED IN HUNGARY

Th e Institute of Habsburg History has supported publication of many books over the last eight years, in subjects spanning the areas of history, sociology, ethnography and literary and art history from the 1500s to the 1900s. We also consider it very important that mo- nographs by winners of the Institute’s scholarships receive the level of publication they de- serve. In their respective fi elds, they represent the continuity of Hungarian research work and the adoption of new approaches. Th is prompted the Institute of Habsburg History, in 2007, to launch a new series of books based on the best of its scholars’ output. Some are edited proceedings of papers delivered to the Institute’s conferences, others the product of Institute-run research.

Th e Institute of Habsburg History has supported or been involved in the publication of nearly 50 books since its foundation. A summary and a chapter from each book may be found on the Institute’s website, to help researchers in the fi eld and the period to fi nd the most recent sources.

117 2003-BAN MEGJELENT KÖNYVEK BOOKS PUBLISHED IN 2003

Krausz Tamás–Szvák Gyula (szerk.): Tamás Krausz–Gyula Szvák (eds.): Életünk Kelet-Európa Our Life in Central Europe Tanulmányok Niederhauser Emil 80. születésnapjára Essays for Emil Niederhauser’s 80th Anniversary Budapest, Pannonica Kiadó, 2003. Budapest, Pannonica Kiadó, 2003.

A kötet tisztelgés az iskolateremtő, hí- Th is book pays homage to an emi- res professzor és tudós, a „hármas” nent professor and historian, the Kelet-Európa elmélet kidolgozója, creator of the „three-way” East- számos monográfi a és tanulmány ern Europe theory, and the author szerzője, a nyolcvan éves Niederhau- of many monographs and essays, ser Emil akadémikus előtt. A szerzők academician Emil Niederhauser, kollégák, pályatársak és barátok saját on the occasion of his 80th birthday. kutatási eredményeikre támaszkod- Th e authors produced a diverse set va készítettek témáikban szerteágazó, of essays based on their own re- mégis egy gondolat köré szerveződő, search, but all arranged around a egy fogalom s régió, Kelet-Európa tör- single idea and dealing with the his- ténetét körüljáró dolgozatokat. tory of a single concept and region, A hatvanas-hetvenes évektől so- Eastern Europe. kan tették fel a kérdést: Vajon mit je- In the nineteen sixties and sev- lent Kelet-Európa? Van-e közös iden- enties, the question of what Eastern titásuk, közös sorsuk az itt élőknek, s Europe really means became the ha igen, hogyan ragadható meg, mi- subject of increasingly widespread ben áll ez a közös identitás? Milyen discussion. Do the people that live történeti, jogi, gazdasági és kulturális here have a common identity and a kategóriákkal írható le a „kelet-európaiság”? Hogyan zaj- common fate, and if so, how can it be described? What lott az egyes népek nemzetté válása, mennyiben volt közös does the common identity consist of? What historical, le- ez az út, miben különböztek egymástól? Ilyen és ezekhez gal, economic and cultural categories can describe „East- hasonló kérdések foglalkoztatták az etnikailag és kulturá- ern Europeanness?” How did the diff erent peoples become lisan sokszínű térség történetét kutató szakembereket. nations, to what extent was this a shared process, and how A szerkesztők így fogalmaznak: „Az itt tanulmányával do they diff er from each other? It is these and similar tisztelgő számos kolléga munkásságával azt is tanúsítja, questions that concern researchers of this ethnically and hogy Kelet-Európa mindannyiunk közös történelmi élmé- culturally diverse region. nye. És nem egyszerűen azért, mert életünknek ez a régió In the words of the editors, „Eastern Europe is, for all of volt a fi zikai kerete, hanem azért is, mert az írásokat áthat- us, a shared historical experience. It is not just that the region ja az a meggyőződés, hogy Kelet-Európa nem egyszerűen has been the physical framework for our lives. Th e essays are geopolitikai, hanem történelmi fogalom. Az egységesülő pervaded by the conviction that Eastern Europe is a histori- Európával sem dobható ki a historiográfi a lomtárába.” cal as well as a geopolitical concept, one not to be thrown into the dustbin of historiography as Europe unites.”

118 2003-BAN MEGJELENT KÖNYVEK BOOKS PUBLISHED IN 2003

Szvák Gyula (szerk.): Magyarország uralkodói Gyula Szvák (ed.): Rulers of Hungary

Budapest, Pannonica Kiadó, 2003. Budapest, Pannonica Kiadó, 2003.

A könyv a Magyar Századok című so- Th is is a volume in a series of mono- rozat tagja, melyben a szerzők: Kristó graphs on Hungarian history, Hun- Gyula, Makk Ferenc, Almási Tibor, garian Centuries, in which outstand- Bertényi Iván, Draskóczy István, Pálf- ing academics have joined together fy Géza, Barta János és Csorba László to produce a comprehensive account arra vállalkoztak, hogy átfogó-értel- of Hungarian history. mező monográfi ákat készítsenek. Rulers of Hungary follow the A Magyarország uralkodói az Ár- Magyar leaders and kings of Hun- pád-dinasztia legkorábbról ismert gary from the earliest known mem- tagja, Álmos fejedelemségétől a Ma- ber of the Árpád dynasty, Álmos, deira szigetén 1922-ben elhalálozott all the way to Charles IV, who died IV. Károlyig, az utolsó magyar ki- on the island of Madeira in 1922. rályig követi nyomon a magyar fe- Presented with historical precision, jedelmek és királyok élettörténetét. these portraits convey the struggles A gondosan összeállított portrékban to win and hold on to power, the az Olvasó nyomon követheti a hata- chronicles of political calculations, lom megszerzéséért és megtartásáért plots and compromises, the back- vívott küzdelmeket, a politikai játsz- ground to decisions that sealed the mák és alkuk krónikáját, az ország fate of the country, and not least an sorsát befolyásoló döntések hátterét, s nem utolsó sorban understanding of the heavy responsibility borne by every pontosabban megértheti azt a felelősséget, amelyet a koro- head that wears a crown. na rótt mindenkori viselőjére. As Gyula Szvák writes in his foreword, „Strange events, Amint Szvák Gyula írja a kötet előszavában: „Különös personal tragedies and adventurous tales all come to life on események, tragikus sorsok, kalandos történetek eleve- the pages of this book. What, for example, can we expect of a nednek meg e könyv lapjain. Mit várjunk például attól a king who hides the crown in a wooden fl agon and then loses királytól, aki egy csobolyóba rejti a koronát, és még el is it while hunting? Neither can it be a good omen if the throne hagyja lovaglás közben? De az sem számított jó ómennek, falls on to the king, or poison is rubbed into his wounds. One ha a trónszék az uralkodóra dőlt, vagy ha sebeibe mérget had his eyes burned out, another had lead poured into his dörzsöltek. Kinek a szemeit égették ki, kinek ólmot öntöt- ears. Th ere was a king of the Jewish faith, a pagan, and one tek a fülébe. Volt zsidó vallású, pogány és kalapos uralko- who only had a hat. Such diverse fi gures as a talented musi- dónk, akadt köztük tehetséges zenész, megszállott alkimis- cian, a fanatical alchemist, a hidebound bureaucrat, a petty ta, vaskalapos bürokrata, nyárspolgár a császári köntösben, bourgeois in emperor’s robes, and even a bastard, line up with és még tán egy zabigyerek is. ...Mind magyar király volt.” one thing in common – they were all kings of Hungary.”

119 2004-BEN MEGJELENT KÖNYVEK BOOKS PUBLISHED IN 2004

Niederhauser Emil: Mária Terézia élete és kora Emil Niederhauser: Life and Times of Maria Th eresa Budapest, Pannonica Kiadó, 2004. Budapest, Pannonica Kiadó, 2004.

Asszony a trónon, a politikában, a fér- Woman on the throne, in politics, in fi ak világában: nem egyedülálló, de the world of men: a rare, if not unique kivételes helyzet. Ráadásul a 23 éves situation. A young woman of 23 took fi atalasszony különösen szerencsétlen over the staff of government aft er the körülmények között veszi át a kor- sudden death of her father, Charles mányrudat hirtelen elhunyt atyjától, VI, under particularly unfortunate VI. Károlytól. Az államkassza üres, circumstances. Th e state treasury was nem áll rendelkezésre ütőképes had- empty, the army was not fi t to fi ght, sereg, a közjogi állapotok bizonytala- the constitutional situation was un- nok. Mária Terézia ugyan a Habsburg certain. Maria Th eresa was the heir Birodalom örökösnője, de „csupán” to the Habsburg Empire, but could magyar és cseh királynőként léphet „only” come to the throne as queen trónra, hiszen nő létére császár nem of Hungary and Bohemia, since as a lehet. S ha ez nem volna elég, a gáláns woman, she could not be emperor. Frigyes késlekedés nélkül elfoglalja a And if all this was not enough, the Birodalom leggazdagabb tartományát, gallant Friedrich made no delay in oc- Sziléziát, az ifj ú uralkodónak pedig cupying Silesia, the richest province egyetlen esélye van: a „rebellis” magyar rendek segítsége. of the Empire, and the young queen had only one chance: Niederhauser Emil dinamikus életrajzából lépésről lé- the assistance of the „rebellious” Hungarian nobility. pésre követhetjük, hogyan lett úrrá a kilátástalannak tűnő Emil Niederhauser’s fast-moving biography follows step politikai, hadi és gazdasági helyzeten a kitartó, makacs, by step how Maria Th eresa, with persistence, obstinacy, good jó pszichológiai érzékkel megáldott, s egyben vasakaratú psychological sense, and iron will, put the apparently hopeless Mária Terézia. S nemcsak felülkerekedett a válságon, de political, military and economic situation under control. Aft er kora nagyformátumú, tehetséges, tisztelettel övezett feje- getting the better of the crisis, she went on to be one of the delmévé vált. Felvilágosult reformer, aki számos terüle- most remarkable, talented and respected rulers of her age. She ten korszerűsíti birodalmát, aki az életminőség javítását was an enlightened reformer, who modernised many areas of elsődleges feladatának tekinti. A magyar történetírásban, her empire and regarded improvement of the standard of life a történeti emlékezetben mégis ellentmondásos fi gura: ér- as among her primary tasks. Nonetheless, she remains a con- demei elismerése mellett a nemzeti-rendi „érdekeket” sér- tradictory fi gure in Hungarian historiography and historical tő politikájáról, a protestánsokat sújtó intézkedéseiről sem memory: while recognising her merits, her antagonistic policy szoktak elfelejtkezni. Mégis, úgy tűnik, az általa vezetett towards national-noble „interests” and her suppression of the Monarchia csírájában magában hordozta a későbbi egy- Protestants are not forgotten. Nonetheless, the Monarchy she séges Európát. ruled seems to have held the germ of the later united Europe.

120 2004-BEN MEGJELENT KÖNYVEK BOOKS PUBLISHED IN 2004

Benda Kálmán: A nemzeti hivatástudat Kálmán Benda: Th e National Sense of nyomában Vocation Budapest, Mundus Magyar Egyetemi Kiadó, 2004. Budapest, Mundus Magyar Egyetemi Kiadó, 2004.

Benda Kálmán, a kivételes műveltsé- Kálmán Benda, a historian of out- gű, nagy tudású történész a „régi” tör- standing scholarship and ability, ténész nemzedék képviselője. Kötete was a representative of the genera- válogatás, amely az impresszíven gaz- tion of „old” historians. His book dag életmű egy szeletét adja az Olvasó is a compilation, a cross-section of kezébe. A tanulmányokat, cikkeket, an impressively prolifi c oeuvre. Th e interjúkat tematikus fejezetekbe vá- editor, János Lukáts, has assembled logatta a szerkesztő, Lukáts János. Az the essays, papers and interviews elemzések a 16–18. századi történet into thematic chapters. Th e analy- válaszútjai, kiemelkedő fordulópont- sis spans all of the major points jai mellett kitérnek gazdaság-, diplo- of departure and turning points mácia-, művelődés-, és iskolatörténeti of 16th–18th century history, and kérdésekre is. A végvárakon harcoló the great issues of economic, dip- vitézek-jobbágyok viselkedését meg- lomatic, cultural and educational határozó ideológia, Bethlen Gábor history. We are enlightened on the erdélyi „tündérországa” és Rákóczi ideology that guided the behaviour külpolitikai manőverei mellett tanul- of knights and serfs fi ghting on the mányozhatjuk a gyakran az egyházi Hungarian border castles, Gábor kánonnal, a lelkészek által javallott Bethlen’s Transylvanian „fairy- irodalommal szöges ellentétben álló paraszti ízlést, vagy a land”, Rákóczi’s foreign policy manoeuvres, peasant tastes kálvinista kollégiumok tudományos tevékenységét. that were frequently irreconcilable with church canon and A történetírás célja – mint Benda Kálmán 1988-ban a clerically-approved literature, and the scholarly activity of Hitelben írja – csak az lehet, hogy a múlt valóságát ábrá- Calvinist colleges. zolja, ha kell illúziókat rombolva, de a nemzeti közösség, Historiography only purpose is to represent the reality a társadalom érdekeit tartva szem előtt. Ne akarjon híze- of the past, if necessary destroying illusions, but keeping legni a nemzeti öntudatnak, de azt se tartsa feladatának, in view the interests of the national community and soci- hogy sárba tapossa a múlt értékeit. Mutassa meg az embe- ety. It should not set out to fl atter national awareness, but ri, benne a nemzeti fejlődés törvényszerűségeit, az egyéni neither should it throw into the mud the values of the past. és közösségi sorsot formáló erőket, a történelmet alakító It should show the laws of human development, including nagy személyek munkásságát és a névtelen milliók küz- national development, the forces that form individual and delmeit, szenvedéseit. Mindezt a külső szemlélő tárgyi- communal destiny, the work of great persons who shaped lagosságával, de belső átérzésből fakadó átéléssel teszi a history, and the struggles and suff erings of the anonymous szerző. millions.

121 2004-BEN MEGJELENT KÖNYVEK BOOKS PUBLISHED IN 2004

Barta János (szerk.): 21. századi enciklopédia. János Barta (ed.): 21st Century Encyclopaedia. Egyetemes történelem General History Budapest, Pannonica Kiadó, 2004. Budapest, Pannonica Kiadó, 2004.

A 21. századi enciklopédia című sorozat Th e 21st Century Encyclopaedia se- célja modern szemléletű, korszerű ku- ries sets out to produce concise and tatásokra támaszkodó, összefoglaló és wide-ranging books that take a mo- áttekintő műveket adni az Olvasó ke- dern approach, based on up-to-date zébe. Miközben a társadalomtudomá- research. Although the social scien- nyok, ezen belül a történettudomány ces – of which history is one – are is fragmentálódik, részdiszciplínákra becoming increasingly fragmented hullik, s így óhatatlanul töredezett tu- and breaking down into sub-discip- dáskészletet nyújt az érdeklődő közön- lines, presenting an inevitably dis- ségnek, nem mondhatunk le a francia connected body of knowledge to the felvilágosodás nagy nemzedékének interested public, we have no reason eszményéről, az enciklopédikus tudás- to give up on the French Enlighten- ról, már csak azért sem, mert az infor- ment’s great ideal of encyclopaedic mációs dömping korában mindennél knowledge: in the age of information fontosabb a szelekció: a lényeges és a dumping, it is more important than lényegtelen elkülönítése. ever to select, to distinguish between Az Egyetemes történelem című the essential and the irrelevant. kötet szerzői Bárány Attila, Barta Já- Th e authors Attila Bárány, János nos, Barta Róbert, Forisek Péter, Pó- Barta, Róbert Barta, Péter Forisek, sán László pontosan tisztában voltak László Pósán of General History are ezzel a szükséglettel. Olyan művet állítottak össze, amely well aware of this need. Th ey have produced a book which az antik világ, a Nyugat-Római Birodalom bukásától egé- discusses the history of Europe, from the fall of the ancient szen a hidegháború végéig tárgyalja az európai történel- world - the western Roman Empire - up to the end of the Cold met úgy, hogy az Olvasó folyamatosan érzékelje: az öreg War, in such a way that the reader constantly perceives the kontinens világpolitikai és világgazdasági folyamatok, a old continent within the greater world context, and its story globális világ része. A munka tankönyvként is kitűnően as part of world political and economic developments. It is használható. Az egyes korszakokat azonos szerkezetben, therefore eminently suited for use as a textbook. Th e authors hasonló felfogásban dolgozták fel a szerzők, emellett se- have treated each era under a uniform structure and with gédletek, kronológia, rövid életrajzok, fogalomtár és topo- a similar approach, with learning aids, a chronology, brief gráfi ai gyűjtemény segíti a tájékozódást. Az eseménytörté- biographies, a glossary and a topographical section to help net, a legfontosabb nagypolitikai folyamatok bemutatása readers fi nd their way. In addition to the history of events mellett a kötet foglalkozik a társadalom-, a gazdaság- és a and the major political developments, the book takes up in- kultúrtörténet kitüntetett kérdéseivel is. teresting themes in social, economic and cultural history.

122 2004-BEN MEGJELENT KÖNYVEK BOOKS PUBLISHED IN 2004

Niederhauser Emil: Talleyrand. Metternich Emil Niederhauser: Talleyrand. Metternich

Budapest, Pannonica Kiadó, 2004. Budapest, Pannonica Kiadó, 2004.

A kötet két remekbe szabott életrajzot Th is book is two brilliant biographies tartalmaz. Azt is mondhatnánk, hogy in one. We might discern the pattern Plutarkhosz mintájára párhuzamos of Plutarch in the parallel construc- életrajzokról van szó, hiszen két kor- tion: a portrait of two contemporar- és pályatárs politikus portréját veheti ies with comparable political careers, kezébe az Olvasó. painted with great attention to detail, Nehéz volna két eltérőbb felfogá- with good analytical and psychologi- sú politikust elképzelni, mint Talley- cal skills, and presented in highly rand és Metternich. Talleyrand maga readable style. a modernitás: hisz a forradalom nagy It would be hard to fi nd two politi- eszményeiben, a polgárosodás és a cians who looked upon the world in nemzetállam szükségességében. Ha more divergent terms, than Talleyrand valamiben hasonlít Metternichre, az and Metternich. Talleyrand was mo- utókor negatív ítéletében feltétlenül dernity itself: he believed in the great közös a sorsuk. Talleyrand már akkor ideals of the Revolution, in the neces- megalapozza az általános rosszallást, sity for embourgeoisement and the amikor 1789 októberében autuni püs- nation state. If he shares something pök létére kiáll az egyházi vagyon el- with Metternich, it is the negative kobzása mellett. judgement of posterity. Talleyrand Az utókor számára Metternich sem laid the foundations of disapproval in népszerű politikus. A magyar nemzeti autumn 1789 when, as Bishop of Au- történetírás értelemszerűen a reformkori liberális ellen- tun, he stood up for confi scation of church property. zékiség elszánt üldözőjét, Wesselényi, Kossuth és az or- Hungarian national historiography sees in Metternich szággyűlési ifj ak ellen folytatott politikai kirakatperek fő the determined oppressor of the Reform Age liberal op- értelmi szerzőjét látja benne - nem alaptalanul. De a nem- position, the number one buttress of the Viennese court, zetközi vélemények sem túlságosan kedvezőek. and the prime author of the political show trials against Nézeteik különbözősége ellenére, mindketten nagyon Wesselényi, Kossuth and the young parliamentarians. It is tehetségesek voltak. Mindketten egy letűnt világ gyerme- a view not without foundation, and international opinions kei, ízig-vérig arisztokraták. És imádták a nőket. Minden- are hardly kinder. kinek érdemes elolvasni az életrajzukat, aki többet akar Th ey had deep diff erences in outlook, but both were tudni a 19. századi politikai paletta két meghatározó alak- highly talented. Both were children of a disappearing world, járól. aristocrats to the bone. And they adored women. Th ey are two dominant fi gures on the 19th century political scene.

123 2004-BEN MEGJELENT KÖNYVEK BOOKS PUBLISHED IN 2004

Hobsbawm, Eric: A birodalmak kora Eric Hobsbawm: Th e Age of Empires

Budapest, Pannonica Kiadó, 2004. Budapest, Pannonica Kiadó, 2004.

A világhírű brit történész megelőző Following on from Th e Age of Re- köteteihez illeszkedve a „hosszú 19. volution, 1789–1848 and Th e Age of század”, azaz a francia forradalom és Capital, 1848–1875 (already trans- az első világháború közötti évtizedek lated into Hungarian), this is the történetét mondja el. De nem szabad third and fi nal book in the series by valamiféle száraz és unalmas enciklo- this world-famous British historian pédikus köztörténetre, vagy esemény- on the „long 19th century,” i.e. the történetre gondolni! Hobsbawm saját period between the French Revolu- olvasatában, több évtizedes tapaszta- tion and the First World War. But lat birtokában beszéli el laikusoknak do not imagine some kind of dry és szakembereknek, hogy miért és and dull encyclopaedic work of ge- mit, milyen társadalmi, politikai, gaz- neral history. Hobsbawm relates in dasági és kulturális folyamatokat tart his own interpretation, based on his fontosnak a „békeévekből”, az 1870-es several decades of experience, in a évek közepétől a Nagy Háború kirob- way accessible to people and aca- banásáig tartó időszakból. Arra keresi demics alike, the social, political, a választ, mennyiben előképe ez a kor economic and cultural processes a 20. századnak, s hogyan kapcsoló- he sees as important in the „years dik jelenünkhöz. of peace” from the mid-1870s to A nacionalizmus mint eszmerendszer a század végén the outbreak of the Great War. He seeks an answer to the már nem azonos azzal a progresszív és liberális ideológi- question of how much this age is the precursor to the 20th ával, amit az egykori forradalmárok tűztek zászlajukra. S century, and how it relates to the present. ami talán a leginkább aláaknázza a civilizált világ kényes By the end of the century, nationalism was no longer egyensúlyát: a 19. század meghatározó osztálya, a polgár- the progressive and liberal ideology championed by the ság súlyos identitásválsággal, tekintély- és presztízsvesz- old revolutionaries. And what perhaps most undermined téssel küzd. the delicate balance of the civilised world: the class that A könyv mindazoknak hasznos olvasmány, akik a kro- provided the 19th century with its defi nitive profi le, the nológián túlmenően újra akarják gondolni annak a kor- bourgeoisie, was struggling with a severe crisis of identity szaknak a történetét, amelynek „köpönyegéből” előbújt a and the loss of authority and prestige. bennünket körülvevő világ. Th e book is useful reading for everyone who wants to get beyond the chronology and rethink the history of an age from under whose cloak the world we know burst forth.

124 2004-BEN MEGJELENT KÖNYVEK BOOKS PUBLISHED IN 2004

Pölöskei Ferenc: Deák Ferenc utolsó évei Ferenc Pölöskei: Th e Latter Years of Ferenc Deák

Budapest, Éghajlat Könyvkiadó, 2004. Budapest, Éghajlat Könyvkiadó, 2004.

A könyv két szempontból is hiánypótló Th is book fi lls two important gaps. munka. Egyrészt, mert a történetírás Firstly, historiography has dealt meglehetősen mostohán bánt a „haza shabbily with the „wise man of the bölcsével”: korszerű életrajz nem ké- homeland”: no modern biography szült Deákról. Másrészt, mert Pölös- has been written of Deák. Second- kei Ferenc az életút olyan időszakába ly, Ferenc Pölskei guides the reader kalauzolja el az Olvasót, amely kevés- through a period that is comparative- sé ismert. A kiegyezést követő évekről, ly unknown. We get a well-rounded az idős politikus utolsó terveiről, véle- picture of the years following the ményéről, törekvéseiről kapunk plasz- Compromise, the elderly politician’s tikus képet, s egyben a fokozatosan last plans, opinions and aspirations, elhatalmasodó depresszióról, betegsé- and also of his mounting depression, geiről, elmagányosodásáról, belső ví- sickness, isolation, inner confl icts vódásairól, gyötrő kételyeiről. and agonising doubts. Deák megítélése azért vált kérdé- Th e debate surrounding Deák’s sessé, mert főműve, a bábáskodása legacy arises because his greatest alatt megvalósult kiegyezés, amit ő achievement, his engineering of the maga elkerülhetetlennek és szüksé- Compromise, which he saw as inevi- gesnek, a magyar gazdasági fejlődés table and essential, the only possible egyedül lehetséges útjának tekintett, Kossuth szemében way forward for Hungarian economic development, was végzetes hiba, tragikus ballépés, a „nemzet halála”. A két in Kossuth’s eyes a fatal, tragic blunder, the „death of the politikus élesen szembenálló jövőképéről, a közöttük ki- nation”. Th e two politicians’ sharply opposed visions of robbant vitáról máig megoszlanak a vélemények. Mégis, the future and the dispute that broke out between them születésének kétszázadik évfordulóján, 2003-ban új len- are still the subject of widespread debate. But on the two dületet kapott a Deák-kutatás, s jelen áttekintés is ennek a hundredth anniversary of his birth, in 2003, Deák research megújult érdeklődésnek köszönhető. took on new momentum, and this book is one result of the renewed interest in him.

125 2004-BEN MEGJELENT KÖNYVEK BOOKS PUBLISHED IN 2004

Zachar József: Habsburg-uralom, József Zachar: Habsburg Power, the Standing állandó hadsereg és magyarság (1683–1792) Army and the Hungarians (1683–1792) Budapest, Zrínyi Kiadó, 2004. Budapest, Zrínyi Kiadó, 2004.

A könyv átfogó képet ad a magyarorszá- Th e book gives a broad picture of gi Habsburg-uralom kezdete, a Bécs el- military aff airs, from the start of foglalására irányuló 1683-as sikertelen Habsburg rule in Hungary aft er the oszmán hódító kísérlet meghiúsítása és a failed Ottoman attempt at conquest francia forradalom idején az ancien règi- of Vienna in 1683 up to the outbreak me berendezkedését visszaállítani szán- of the fi rst coalition war attempting dékozó első koalíciós háború kirobbaná- to restore the ancien regime at the sa közti időszak hadügyi kérdéseiről. time of the French Revolution. A történettudomány eddig méltány- Historians have hitherto unjustly ne- talanul kevés fi gyelmet szentelt az állan- glected that essential institution of the dó hadseregnek, ami pedig a központi absolutist state, the standing army, even uralom stabilitásának elsődleges eszkö- though it was the primary means of en- ze. A 17. század második felétől egyes suring stability of central power. From uralkodók nem engedték szélnek egész the second half of the 17th century „cer- haderejüket, hanem békeidőben is fegy- tain rulers departed from the tradition verben tartottak bizonyos számú lo- of letting their entire military strength vas- és gyalogezredet. Hadi kérdésekkel disperse and retained under arms a cer- foglalkozó szakemberek mégis „megfe- tain number of cavalry and infantry reg- ledkeztek” a folyamatosan készenlétben iments even during peacetime,” writes álló katonákról, a birodalmi keretekből mesterségesen ki- the author. Military historians have nevertheless „forgotten” szakítva inkább csak a magyar katonai teljesítményekre, about the soldiers on permanent duty and have artifi cially azok között is elsősorban a szabadságharcos-forradalmi lift ed Hungarian military accomplishments out of the imperial hadi tettekre összpontosítottak. Ugyanakkor nem készül- framework, concentrating mainly on the military actions of tek el a korszakot feltáró alapkutatások, s így a legalap- the Revolution and War of Independence. Basic research into vetőbb kérdéseket sem sikerült tisztázni – sőt, még ezek the era is also lacking, so that the most fundamental questions megfogalmazásával is adósak maradtak a hadtörténészek. have not been addressed or even properly formulated. Milyen terheket rótt a hadsereg fenntartása a magyarok What burdens did upkeep of the army impose on the számára? Hogyan értékeljük a hadsereg szerepét a magyar Hungarian people? How can we evaluate the role of the társadalomban? Milyen arányban vettek részt magyarok a army in Hungarian society? What proportions did Hun- császári, illetve a császári-királyi hadseregben? Az Olvasó garians constitute in the imperial and imperial-royal ilyen, s ezekhez hasonló jogi, gazdasági, politikai és mű- army? Th ese and similar key questions of legal, economic, velődéstörténeti kérdésekről tájékozódhat az úttörő had- political and cultural history are all covered in this pio- történeti vállalkozásból. neering enterprise of military history.

126 2004-BEN MEGJELENT KÖNYVEK BOOKS PUBLISHED IN 2004

Erős Ferenc: Kultuszok Ferenc Erős: Cults in the history of a pszichoanalízis történetében psychoanalysis Egy Ferenczi-monográfi a vázlata Outline of a Ferenczi monograph Budapest, Jószöveg Műhely Kiadó, 2004. Budapest, Jószöveg Műhely Kiadó, 2004.

A pszichoanalízis sajátos szemléletű Th e “Budapest School” of psychoa- és arculatú „budapesti iskolája”, amely nalysis had its own special outlook Ferenczi Sándor munkássága nyomán and image. It took shape through bontakozott ki a 20. századi húszas és the work of Sándor Ferenczi in the harmincas éveiben, és amelyhez a lélek- nineteen twenties and thirties and elemzésnek jeles művelői tartoztak, fő- was followed by prominent fi gures of ként külföldön, Angliában az Egyesült the profession, especially abroad – in Államokban, Franciaországban váltak Britain, the United States and France. ismertté. A budapesti iskola „hazaho- Th e Budapest School started to “come zatala”, történetének feltárása, Ferenczi home”, with a real appreciation and Sándor és a többi klasszikus magyar treatment of the work of Sándor Fer- pszichoanalitikus műveinek igazi ér- enczi and the other classic Hungar- tékelése és feldolgozása csak az utóbbi ian psychoanalysts, only in the last másfél évtizedben kezdődött el. fi ft een years. Ám Ferenczi munkáinak mind a A full edition of Ferenczi’s work mai napig nem létezik teljes, szakmailag in Hungarian, properly grounded in és fi lológiailag hiteles magyar kiadása, psychoanalysis and philology, has bár az utóbbi években fontos váloga- yet to be produced, although in re- tások jelentek meg műveiből, illetve a cent years major selective editions of róla szóló írásokból. Ugyancsak hiány- his work and writing about him have zik egy korszerű, részletes és autentikus Ferenczi-életrajz, been published. Th ere is also a need for an up-to-date, de- amely a magyar pszichoanalitikus életét és művét korának tailed and authentic Ferenczi biography examining the life tudományos és szellemi irányzataival összefüggésben, a of the great Hungarian psychoanalyst in his academic and társadalmi és történeti kontextusba beágyazva vizsgálná. intellectual context and against his social and historical Ez a kötet egy ilyen, társadalomtörténeti hátterű intellek- background. Th is book is a preliminary work to an intel- tuális életrajz előmunkálatait tartalmazza. lectual biography with a full basis in social history.

127 2005-BEN MEGJELENT KÖNYVEK BOOKS PUBLISHED IN 2005

Habsburg Történeti Intézet kiadványa Th e Institute of Habsburg History

Budapest, Rubicon Kiadó, 2005. Budapest, Rubicon Kiadó, 2005.

A Habsburg-kori Kutatások Köz- In 2005, the Public Foundation for alapítvány és az általa működtetett Habsburg Studies, and the Institute Habsburg Történeti Intézet 2003-as of Habsburg History which runs megalakulásától eltelt 3 év szakmai under its auspices, published a book tevékenységét foglalta össze 2005-ben summarising their activities in the megjelenő kiadványában. Az inté- three years since their foundation zet létrehozásában szerepet játszott in 2003. Th e factors behind the set- a múlt aktuálissá váló újraértelmezé- ting up of the Institute included se, a történettudomány kutatásában the pressing need to reinterpret lezajló reformtörekvések alakulása, the past, moves towards reform in valamint az európai összefüggések historical research, and interest in jelentőségének vizsgálata. Három év the signifi cance of the European tudományos tevékenysége az alapítás- context. Th e activities it engaged in kor megfogalmazott gondolatokhoz during these three years developed igazodott. A közös múlt felfedezése in line with these initial concerns. éppúgy, mint a történelmi események Opening up our shared past and jelenkori értelmezése adta rendezvé- interpreting historical events from nyeink és kutatási témáink alapötle- a present perspective were the fun- tét. damental guiding objectives behind the Institute’s events A kiadvány angol és magyar nyelven történő megjelen- and its choice of research subjects. tetése egyúttal tükrözi az intézet nemzetköziségre törekvő Th e fact that the book was published in both English szándékát. A három év tudományos tevékenységének ösz- and Hungarian underlines the Institute’s commitment szefoglaló jellegű bemutatása pedig egyfajta igazolása is az to being an international operation. Th e survey of three intézet életre hívásának és léte jogosultságának. years’ academic activity also served to demonstrate the purpose and validity of founding the Institute.

128 2005-BEN MEGJELENT KÖNYVEK BOOKS PUBLISHED IN 2005

Szvák Gyula (szerk.): Gyula Szvák (ed.): A magyar középkor története History of Medieval Hungary Budapest, Pannonica Kiadó, 2005. Budapest, Pannonica Kiadó, 2005.

A kötet egy sorozat kronológiailag Authors: Gyula Kristó, Ferenc első darabja, amelynek szerzői Kris- Makk, Tibor Almási, Iván Bertényi, tó Gyula, Makk Ferenc, Almási Ti- István Draskóczy. bor, Bertényi Iván és Draskóczy Ist- Th e book is chronologically the ván a magyar történelmet korszakos fi rst in a series dealing with Hunga- bontásban tárgyalják. Ezen belül a rian history era by era. What makes középkor különösen érdekes, hiszen the Middle Ages particularly inter- a kollektív nemzeti emlékezet – nem esting is that the collective national utolsó sorban a romantikus-miti- memory, largely due to romantic- záló történetírásnak köszönhetően mythologizing historiography, still – mindmáig heroikus aranykorként sees it as a heroic golden age which tartja számon, ugyanakkor olyan idő- ended in total failure, symbolised szak, amely egyértelműen kudarcba by the tragic defeat on the Mohács fulladt, hiszen szimbolikus záróak- battlefi eld. kordja a mohácsi csatamezőn elszen- Th e defeat was of course prece- vedett vereség. ded by a string of successes that left A kudarcot persze sikersorozat a benefi cial legacy for modern Hun- előzte meg, méghozzá olyan sikerek, gary. Migratory-marauding nomad amelyeknek a modern Magyarország society, organised along tribal li- is örököse és kedvezményezettje. A törzsi alapon szerve- nes, gave way to a well-organised, Christian, feudal state ződő, vándorló-kalandozó nomád társadalmat felváltotta which proved capable of resisting neighbouring empires’ egy jól szervezett, keresztény, feudális állam, amely ered- attempts at conquest and achieved – if with a very long ményesen harcolt a szomszédos birodalmak hódító kísér- delay – political, economic, social and cultural integration letei ellen, s ugyan óriási késéssel, de politikai, gazdasági, into Europe. Th us at the end of the period, the renaissance társadalmi és kulturális értelemben egyaránt beilleszke- courts of Matthias and the ill-fated Louis II did not just dett Európába. Így a korszak végén Mátyás vagy a tragikus mimic the intellectual and artistic environment of con- sorsú II. Lajos reneszánsz udvara nemcsak utánozza a kor- temporary Western kings, they proved capable of creating szak nyugati uralkodóinak szellemi-művészeti környeze- independent values of their own. Th is splendidly-produ- tét, de önálló, független értékek létrehozására is képes. Az ced book, full of maps and illustrations, presents each sta- Olvasó igényes kivitelben, illusztrációk és térképek segít- ge of the struggle towards equal European status, from the ségével a honfoglalást megelőző évszázadtól a 16. század century preceding the Hungarian Conquest to the end of végéig tanulmányozhatja a küzdelmes felzárkózás egyes the 16th century. állomásait.

129 2005-BEN MEGJELENT KÖNYVEK BOOKS PUBLISHED IN 2005

Kozári Monika: A dualista rendszer Monika Kozári: Th e Dualistic System (1867–1918) (1867–1918) Budapest, Pannonica Kiadó, 2005. Budapest, Pannonica Kiadó, 2005.

Jelen kötet a Modern magyar politikai Th is is the fi rst volume, in chrono- rendszerek című sorozat kronológiailag logical terms, of the series Modern első darabja. A sorozat célja az állam Hungarian Political Systems. Th e se- és az állami intézményrendszer szer- ries looks at the Hungarian state and kezetének, működésének bemutatása. the structure and workings of its in- A hagyományos eseménytörténeti, a stitutions. Rather than the usual his- politikát középpontba állító felfogás tory of events with politics dictating helyett a szerzők inkább szociológiai, the central thread, the authors look politológiai megközelítésben dolgoz- at each era from the viewpoints of zák fel az egyes korszakokat úgy, hogy sociology and political science, while a történeti narratíva ne sérüljön, és az maintaining the historical narrative Olvasó nyomon követhesse a köztörté- and enabling the reader to follow the net legfontosabb állomásait. progress of history. A dualizmus rendszeréről, a dualis- It was no mean task to write a ta állam szervezetéről, struktúrájáról modern book on the Dualistic sys- korszerű könyvet írni nagy kihívást tem and the organisation and struc- jelent. Egyrészt, mert a történész-szer- ture of the Dualist state. First of all, zőnek más tudományok képviselői, the historian-author had to draw on jogászok, politológusok kutatási ered- research from other fi elds such as ményeit is fel kellett használnia az állam működési mecha- law and political science to reconstruct and interpret the nizmusának rekonstrukciójához, értelmezéséhez. Másrészt, mechanisms of state. Secondly, although this was the „age mert bár ebben a korszakban épült ki a modern magyar ál- of construction” and the „happy days of peace”, when the lamszervezet, ekkor jelentek meg a modern intézmények, modern Hungarian state apparatus was taking shape up az „építkezés” korában, a „boldog békeidőkben”, számtalan and modern institutions were making their appearance, the ellentmondás feszítette szét az állami kereteket, s egymást state framework was being constantly strained by internal követték a politikai válságok, amelyek óhatatlanul megren- tensions, contradictions and a relentless succession of po- gették az egyes intézményeket. Végül, alkotmányosságról, litical crises, which inevitably took their toll on particular törvényhozásról, köz- és szakigazgatásról, a bíróságok mű- institutions. And of course, the history of constitutionality, ködéséről izgalmasan írni korántsem egyszerű feladat, de a legislation, public and professional administration and the szerzőnek sikerült az intézményi struktúrák mellett az őket operation of the courts do not automatically make for lively létrehozó és működtető embereket is testközelbe hozni. A writing. Nonetheless, the author has succeeded in working könyv nemcsak hiánypótló munka, hanem érdekes olvas- into the description of state institutions the real-life stories mány, s egyben alapos, kitűnő kézikönyv. of the people who set them up and ran them.

130 2005-BEN MEGJELENT KÖNYVEK BOOKS PUBLISHED IN 2005

Püski Levente: A Horthy-rendszer Levente Püski: Th e Horthy System Budapest, Pannonica Kiadó, 2005. Budapest, Pannonica Kiadó, 2005.

A forradalmak bukása után Magyar- Th e new state apparatus which gra- országon fokozatosan egy olyan új dually took shape in Hungary aft er államberendezkedés alakult ki, amely the revolutions were put down in számos elemét tekintve egészen 1944 many respects stayed in place until tavaszáig, a német megszállás bekö- the German invasion of spring 1944. vetkeztéig fennmaradt. Ezt a mintegy Th is quarter-century period is uni- negyedszázadnyi időszakot az utó- versally referred to by the name of kor többnyire annak emblematikus its emblematic fi gure, Miklós Hort- személyiségéhez, Horthy Miklóshoz hy. For several decades aft er 1945, kapcsolja. A Horthy-rendszer egészé- the whole „Horthy system” became nek megítélése 1945 után több évtize- the centre of bitter and highly-po- den át nemcsak a történetírás, hanem liticized historical debates. Against a politikai élet szintjén is viták ke- the background of such intense and reszttüzében állt. Ez a felfokozott ér- ongoing interest, this book aims to deklődés jelentős részben járult hozzá give a comprehensive overview of a kötet létrejöttéhez, amely a korszak the Horthy-era political apparatus. politikai berendezkedésének átfogó, It includes discussions of the go- összegző bemutatását tűzte ki célul. vernmental institutions and cent- Mindez magában foglalja minde- res of political power, the laws they nekelőtt a főbb hatalmi szervek és intézmények vizsgála- were constrained by, and other statutes. As well as the ins- tát, az azok működési kereteit meghatározó törvények és titutions, it examines the elites who controlled them and egyéb jogszabályok ismertetését. Az intézményeken túl- their political ideals and ideologies. Th e book is thus es- menően kitér az azokat irányító elitcsoportok, a hatalmi sential reading not just for historians, but for everybody viszonyok és ezzel összefüggésben a politikai eszmék és interested in the political life and state apparatus of the ideológiák bemutatására is. A kötet tehát nemcsak a szak- Horthy era. embereknek, hanem mindazoknak szól, akik érdeklődnek a Horthy-korszak politikai élete, államberendezkedése iránt.

131 2005-BEN MEGJELENT KÖNYVEK BOOKS PUBLISHED IN 2005

Romsics Ignác–Szegedy-Maszák Mihály (szerk.): Ignác Romsics–Mihály Szegedy-Maszák (eds.): Mi a magyar – ma? What is hungarian now? Budapest, Habsburg Történeti Intézet–Rubicon Kiadó, 2005. Budapest, Habsburg Történeti Intézet–Rubicon Kiadó, 2005.

2005-ben 15 magyar tudós és író vála- In 2005, 15 Hungarian historians szol egy-egy írásban arra a körkérdésre: and writers each gave their own writ- mi a magyar ma? Milyenek voltak egy- ten answer to the question, „what is kori elődeink, miben vagyunk mások, Hungarian now?” What were our mint ők? Az elgondolkodtató esszéket forefathers like, and how are we dif- hazai és határon túli vezető magyar ferent from them? Th e authors of értelmiségiek írták: Andrásfalvy Ber- these thought-provoking essays are talan, Bálint Csanád, Esterházy Péter, all leading Hungarian intellectu- Fejtő Ferenc, Gerő András, Grendel als, living at home and abroad: Ber- Lajos, Kányádi Sándor, Kornai János, talan Andrásfalvy, Csanád Bálint, Marosi Ernő, Ormos Mária, Romsics Péter Esterházy, Ferenc Fejtő, And- Ignác, Somfai László. Szegedy-Maszák rás Gerő, Lajos Grendel, Sándor Mihály, Végel László. Az összeállítást Kányádi, János Kornai, Ernő Marosi, Korniss Péter fotóesszéje egészíti ki. Mária Ormos, Ignác Romsics, László 1939 őszén Szekfű Gyula szerkesz- Somfai, Mihály Szegedy-Maszák and tésében „Mi a magyar?” címmel tanul- László Végel. mánykötet jelent meg a Magyar Szem- In 1939, Gyula Szekfű edited a le Társaság Kiadásában. Nem folytatni, volume of essays with the title Mi a vagy megismételni akarja ez a mostani magyar? (What is Hungarian?), pub- kötet a ’30-as évekbeli kötetet. Más a helyzet, más az intel- lished by the Magyar Szemle (Hungarian Review) Society. lektuális környezet, más a szerzők szakmai összetétele. A We did not want to continue, far less repeat, the 1930s book. „magyar”-fogalom újradefi niálása azonban folytatólagos It is a diff erent situation, with a diff erent intellectual envi- feladat. Ahogy történelmünk során többfajta „magyar”-fo- ronment, and the authors have diff erent professions. On the galom létezett – a kulturálistól egészen a faji tartalomig be- other hand, there is some continuation, because redefi ning zárólag –, úgy most sem kerülhetjük el azt a szellemi erő- the concept „Hungarian” is an ongoing task. History has feszítést, amely a változó világ körülményei közepette saját come up with several defi nitions, from the cultural to the identitásunk újragondolására késztet. A kontinuitás eleme racial, and we cannot now dispense with the intellectual ef- itt lelhető fel: ha tudni akarjuk, hogy kik vagyunk, akkor ezt fort of rethinking our own identity in changing world cir- meg kell próbálni el is mondani. cumstances. Th is is where the continuity element comes in: A szerzők, akik ezen a köteten dolgoztak, úgy vélték, if we want to know who we are, we must try to spell it out. hogy 60–80 évenként érdemes feltenni a kötet címéül szol- All of us who worked on the book think that every 60–80 gáló kérdést, mert egy dologra biztos választ kapunk: miben years it is worth repeating the question of the title, because vagyunk mások, mint egykori elődeink. one thing is certain: we are diff erent from our ancestors.

132 2005-BEN MEGJELENT KÖNYVEK BOOKS PUBLISHED IN 2005

Balogh Piroska: Schedius Lajos János Piroska Balogh: Th e aesthetic writings of széptani írásai Lajos János Schedius Debrecen, Kossuth Egyetemi Kiadó, 2005. Debrecen, Kossuth Egyetemi Kiadó, 2005.

A magyar irodalomtörténeti hagyo- Hungarian literary history tradi- mány Schedius Lajos János, mint író tionally classifi es Lajos János Sche- besorolására az „esztéta”, illetve „esz- dius as a writer on aesthetics, or a tétika professzora” megjelölést hasz- “professor of aesthetics”. Th is largely nálja. E megjelölés azonban gyakor- pales to a mere indication of socio- ta szociokulturális státusminősítéssé cultural status, however, because halványul, amennyiben a Schedius- much literature on Schedius is not szakirodalom jelentős része nem az concerned with his writing on aes- esztétikai vonatkozású szövegek köré thetics. Where it is, the researcher épül. Ha esetleg mégis igen, akkor az has had to face the problem that the értelmezőnek szembesülnie kellett corpus of aesthetic writings is highly azzal a problémával, hogy a széptani fragmented and not easily accessible, írások szövegkorpusza igen fragmen- comprising – for nearly a century tált és nehezen hozzáférhető. Közel – no more than the book Principia egy évszázadon át csupán a Principia philocaliae, of which there were no philocaliae kötete alkotta azt, amely more than a few copies and only in mindössze néhány példányban és csak Latin. Although the text of his es- latinul volt olvasható. A Szépség tudo- say Szépség tudománya (Science of mánya című értekezés szövege ugyan beauty) was widely known, in fact an ismert volt, sőt Toldy Ferenc egy középiskolai szöveg- extract from it was even included in a school anthology by gyűjteménybe is beszerkesztette annak részletét, ám első- Ferenc Toldy, it was mainly read as a fragment of the Hun- sorban, mint a Principia philocaliae magyar változatának garian version of Principia philocaliae. As a result, several fragmentumát olvasták. Ennek megfelelően számos rész- books based on detailed interpretation of Schedius texts letes, Schedius-szövegek értelmezésére épülő kötet kény- have been confi ned to a kind of transfer-like presentation telen volt maguknak, a szövegeknek valamiféle transzfer of the texts themselves, inevitably simplifying them. jellegű ismertetésére szorítkozni, óhatatlanul leegyszerű- Th is text edition aims, inter alia, to answer these di- sítve azokat. lemmas, with the inclusion of many Schedius texts which Jelen szövegkiadás többek között ezekre a kérdésekre throw light on the missing period, including the text of kíván választ adni, közreadván a kéziratból számos, a hi- aesthetic lectures heard and appreciated by Pál Szemere. ányolt korszakot bemutató Schedius-szöveget, többek kö- zött a Szemere Pál által is hallgatott és méltatott esztétikai előadások szövegét.

133 2005-BEN MEGJELENT KÖNYVEK BOOKS PUBLISHED IN 2005

Varga László (szerk.): Zsidóság László Varga (ed.): Th e Jews in a dualizmus kori Magyarországon Dualism-Era Hungary Budapest, Pannonica Kiadó, 2005. Budapest, Pannonica Kiadó, 2005.

A zsidóság asszimilációja hosszú Assimilation of Jews progressed ideig zavartalanul folyt Európában. smoothly for a long time in Europe. Igaz, a befogadó nemzetek viszonya Th e attitude of host nations towards a zsidóság integrációjához országon- integration of Jews, however, dif- ként eltérő volt, illetve a beolvadás fered from country to country, as tempója is különbözött, s ennek kö- did pace of assimilation, so that the vetkeztében a zsidó közösségek sorsa fate of Jewish communities followed is másképp alakult. Nincs olyan eu- varying paths. Th ere is no Europe- rópai közösség, melynek elpusztítását an community whose destruction megérthetnénk vagy akár felidézhet- can be understood or even recalled nénk anélkül, hogy az adott közösség without knowing the history of that történelmét ismernénk. community. A kötet célja, hogy bemutassa Th e purpose of the book is to a dualizmus kori „előzményeket”, present Dualism-era „precedents”, vagyis a holokauszt körüli vitákból i.e. to look back, armed with knowl- okulva tekintsen vissza az Osztrák- edge of the Holocaust, on the dec- Magyar Monarchia évtizedeire. Iz- ades of the Austro–Hungarian galmas kihívás kötetbe szerkeszteni Monarchy. Although this period azt, aminek végső soron nincs köze had nothing to do with the exter- a magyarországi zsidóság kiirtásához, de mégis egyfajta mination of Hungarian Jews, it nonetheless forms a kind előzményét adja. Hiszen nem a dualizmus korából, nem of precedent, and to set it into this perspectie was an excit- a sikeres asszimilációból, de még csak nem is annak a ku- ing challenge. Th e Final Solution, we fi nd, did not emerge darcából ered a holokauszt tragédiája. from the Dualist Era, or from successful assimilation, or even from the failure of assimilation.

134 2006-BAN MEGJELENT KÖNYVEK BOOKS PUBLISHED IN 2006

Korall társadalomtörténeti folyóirat, Korall Journal of Social History, 7. évfolyam, 2006. március vol. 7, March 2006

A Korall társadalomtörténeti folyóirat Th e Institute of Habsburg History egyik számának megjelenését a Habs- also supported the publication of one burg Történeti Intézet is támogatta. issue of the Korall Journal of Social Ennek fő témája a 16–18. századi esz- History. Its principal theme is the metörténet volt. A „Kulturális minták history of ideas in the 16th–18th cen- és kölcsönhatások Európában” címmel turies. With the issue title „Cultural megjelenő lap egyes fejezetei felölel- patterns and interactions in Europe”, ték többek között a diplomácia, mint it has sections devoted the signifi - a politikai kultúrák közötti párbeszéd cance of diplomacy as the means of jelentőségét a 17. századi konstanti- dialogue between political cultures, nápolyi követek feljegyzései, naplói és drawing on memoranda, diaries and jelentései alapján, és a 17. századi poli- reports written by 17th century en- tikai irodalom módszertanait és a ma- voys to Constantinople; the meth- gyar fordítások jelentőségét. odologies of 17th century political A szerzők megvitatták és összeha- literature; and the signifi cance of sonlították a nemzet-diskurzusok sze- Hungarian translations. repét a kora újkori Skóciában és Ma- Th e authors discussed and com- gyarországon, valamint kitértek a skót, pared the role of national discourses német és magyar nemzeti identitás fej- in Scotland and Hungary during lődésére a felvilágosodás korában. the early modern period, and covered the development of Scottish, German and Hungarian national identity in the Age of Enlightenment.

135 2006-BAN MEGJELENT KÖNYVEK BOOKS PUBLISHED IN 2006

Szvák Gyula (szerk.): Gyula Szvák (ed.): Két birodalom – három főváros Two Empires – Th ree Capitals Budapest, ELTE Ruszisztikai Központ, 2006. Budapest, ELTE Ruszisztikai Központ, 2006.

Két birodalom – három főváros cím- Th is is the latest Russian-language mel jelent meg az ELTE Ruszisztikai volume of essays published by the Központ legújabb orosz nyelvű tanul- Eötvös University Russian Studies mánykötete, amelyben a 19. század Centre. Th e authors pursue paral- végén 20. század elején Bécs, Buda- lels and interactions in the cultural pest és Szentpétervár között felállít- history of Vienna, Budapest and St ható kultúrtörténeti párhuzamokat Petersburg in the late 19th and early és kölcsönhatásokat tárgyalják a szer- 20th centuries. zők. Th e book is the proceedings 2005. november 14-én Szentpé- of the conference, „Two Empires terváron tudományos konferencia – Th ree Capitals. Cultural history megrendezésére került sor a fenti ki- parallels and interactions in the late advánnyal azonos címmel. A rendez- 19th and early 20th centuries” held vény a kultúrtörténeti párhuzamokat in St Petersburg on 14, November és kölcsönhatásokat vizsgálta a 19. 2005, in connection with the exhibi- század végén és a 20. század elején. tion in the Hermitage, „Vienna and A konferencia megrendezésére a Ma- Budapest at the turn of the century. gyar Kulturális Évad Oroszországban 1870–1920,” the closing event of the 2005. című rendezvénysorozat záró- Hungarian Cultural Year in Russia eseményeként megnyitott, „Bécs és Budapest a századfor- 2005. It contains twelve talks by historians from Vienna, dulón. 1870–1920” című, Ermitázs-béli kiállítás kapcsán Budapest, Moscow and St Petersburg. került sor. A kötet tizenkét előadást tartalmaz, bécsi, bu- dapesti, moszkvai és szentpétervári kutatók tollából.

136 2006-BAN MEGJELENT KÖNYVEK BOOKS PUBLISHED IN 2006

Fried István: Szomjas Gusztáv hagyatéka István Fried: Th e Legacy of Gusztáv Szomjas Budapest, Új Palatinus Könyvesház, 2006. Budapest, Új Palatinus Könyvesház, 2006.

Krúdy Gyula a magyar modernség- Gyula Krúdy represents Hungarian változatok reprezentatív írója anélkül, versions of modernity without having hogy egyfelől maga e reprezentáció himself consciously aspired to being tudatos vállalására törekedett volna, representative and without prompt- másfelől a kortárs magyar prózában ing his very few critics to take up op- elfoglalt helyéről egymással ellenke- posing views on his place in contem- ző vélemények formálására késztette porary Hungarian prose. volna gyér számú kritikusait. Recent research has started to Az újabb kutatások kezdik szerte- take the legend apart: Krúdy-Hunga- foszlatni a legendát: a Krúdy-Magyar- ry really did exist, just as Jókai-Hun- ország valóban létezett, annyira, mint gary and Márai-Hungary did. Krúdy a Jókai- vagy a Márai-Magyarország. might be placed between Jókai and Krúdy Jókai és Márai között helyez- Márai, transmitting Jókai to Márai- hető el, Jókait közvetíti a már Márait reading Hungarians. He is one of the olvasó magyarokhoz. A huszadik szá- most important writers of the twenti- zad egyik legfontosabb szerzője; érde- eth century, his novels and short sto- kes regény- és novellameséivel új elbe- ries having introduced a new narra- szélői stílust hozott. tive style. A kötet több is, kevesebb is, mint Th is book is more than, and also egy monográfi a. A Herder-díjas irodalomtörténész köteté- less than, a monograph. Th e Herder Prize-winning liter- ben arra vállalkozik, hogy a Krúdy-életmű jelenlegi feldol- ary historian attempts to reach the broadest interpreta- gozottsága mellett a lehető legteljesebb értelmezést adja, tion possible of Krúdy’s work given the current state of olyan új elemzési szempontokkal, amelyek átértékelik a research, and has introduced new analysis criteria which Krúdyról alkotott képünket. reevaluate our picture of Krúdy.

137 2006-BAN MEGJELENT KÖNYVEK BOOKS PUBLISHED IN 2006

Gerő András–Hargitai Dorottya–Gajdó Tamás: András Gerő–Dorottya Hargitai–Tamás Gajdó: A Csárdáskirálynő Queen of the Csárdás Budapest, Pannonica Kiadó, 2006. Budapest, Pannonica Kiadó, 2006.

A Csárdáskirálynő története siker- Th e Queen of the Csárdás is a suc- történet. Túlélt világháborút, forra- cess story. It has survived world war, dalmakat, rendszerváltásokat. Válto- revolutions and political transitions. zott, de nem a felismerhetetlenségig. It has changed, but not out of rec- Lényege szerint születése óta egyenlő ognition. Its essence has remained, önmagával: operett. since its conception, equal to itself: Kibírta a dicséreteket és a lesújtó operetta. kritikát is. Elviselte a besorolásokat is. It has withstood praise and Azt is, hogy bécsinek tartsák, pedig damning criticism. It has put up with valójában osztrák–magyarnak szüle- categorizations too, like the „Vien- tett, s aztán magyar lett. Azt is, hogy a nese” label, despite having started polgári középosztályhoz kössék, pedig as Austro–Hungarian and became valójában szinte azonnal folklorizáló- Hungarian, and the „urban middle dott. Senki szeretetét nem utasította class” label, despite having passed vissza, de azt is tudomásul vette, hogy into the folk idiom almost immedi- ne szeressék. ately. It has refused nobody’s love, Tartották az osztrák identitás, élet- but has borne not being loved. érzés egyik kifejezőjének, és persze va- It has been regarded as the ex- lami nagyon magyarnak is. Pedig valójában egyik se. pression of Austrian identity and attitude to life, and also, Ha már valahogy be kellene sorolni, akkor leginkább of course, as being very Hungarian. It is in fact neither. valami olyasmi, ami talán fából vaskarikának, fogalmi ön- If it is to be categorized at all, it must be as something ellentmondásnak tűnik, de a szerző(k), a történet és a közeg that seems, in itself, to be an absurdity, an oxymoron, but hármasságában mégiscsak értelmet kap. through the combination of the author(s), history and the A Csárdáskirálynő közép-európai hungarikum. Más public, has nonetheless acquired meaning. szóval: monarchikum. Th e Queen of the Csárdás is a Central European „Hun- garicum”. Or a Monarchicum.

138 2006-BAN MEGJELENT KÖNYVEK BOOKS PUBLISHED IN 2006

Mályusz Elemér: A türelmi rendelet. II. József Elemér Mályusz: Th e Tolerance Decree. és a magyar protestantizmus Joseph II and Hungarian Protestantism Máriabesnyő–Gödöllő, Attraktor Kiadó, 2006. Máriabesnyő–Gödöllő, Attraktor Kiadó, 2006.

A könyv, mint címe is jelzi, nem a Th e book, as its title implies, deals protestantizmus II. József-kori tör- not with the history of Protestant- ténetét tárgyalja, hanem az egyház- ism in the time of Joseph II but politika alakulását, egyház és állam with the development of church viszonyát. A szerző átvizsgálta az policy and the relations between uralkodó tanácsadó testületének, az church and state. Th e author traced államtanácsnak, valamint a magyar the origin of all of Joseph’s actions és erdélyi kancelláriának valameny- through a comprehensive study of nyi protestáns vonatkozású iratát documents relating to the Protes- abból a célból, hogy megismerhesse tants produced by the emperor’s az uralkodó minden intézkedésének council of state and the Hungar- eredetét. Azért volt szükség minder- ian and Transylvanian chanceller- re, mert II. József a magyar kormány- ies. Th e need for this arises fi rstly szék előterjesztésére néha közvetlenül from Joseph II’s practice of making is hozott határozatot, másrészt pedig direct decisions on proposals for a kancellária – főként az évtized má- the Hungarian governing bodies sodik felében – meglehetősen széles és and secondly from the fact that the önálló hatáskört töltött be. chancellery held broad and inde- A II. József előtti helyzetet áttekin- pendent powers, particularly in the tő fejezetben a szerző arra törekedett, second half of the decade. hogy a társadalmi vonatkozások kiemelésével rámutasson In the chapter reviewing the state of aff airs prior to a magyar protestantizmus néhány olyan vonására, ame- Joseph II, the author highlights the aspects of Hungarian lyek minden mástól, így a svájcitól is eltérőek. A könyv society which made Hungarian Protestantism diff erent utolsó, negyedik részének célja az érdeklődés felkeltése a from other forms, such as the Swiss. Th e fourth and fi nal türelmi korszak protestantizmusának néhány legfonto- part of the book aims to arouse interest in some of the sabb problémája iránt, mint a liturgia-kérdés vagy a zsina- main problems of Protestantism during the era of toler- ti törekvések. A rövid áttekintés megkönnyíti mindazok ance, such as the liturgy question and attempts at a syn- munkáját, akik az egyházterületek és a nevezetesebb gyü- od. Th is brief review will be of considerable assistance to lekezetek levéltárait vagy az egyházi életben nagyobb sze- anyone intending to research the archives of dioceses and repet játszó egyéniségek levelezését, iratait a jövőben ku- larger congregations and the correspondence and docu- tatni fogják. ments of major church fi gures.

139 2006-BAN MEGJELENT KÖNYVEK BOOKS PUBLISHED IN 2006

Papp Klára–Jeney-Tóth Annamária (szerk.): Klára Papp and Annamária Jeney-Tóth (eds.): „Frigy és békesség legyen...” – a bécsi és “May there be peace and union…” Th e peace zsitvatoroki béke treaties of Vienna and Zsitvatorok A Bocskai-szabadságharc 400. évfordulójára On the 400th anniversary of the Bocskai Uprising Debrecen, Kaligráf 2000, 2006. Debrecen, Kaligráf 2000, 2006.

2006-ban a Bocskai felkelésre és a In 2006 there were several com- hajdúk letelepítésének 400. évfordu- memorations of the 400th anniver- lójára emlékeztek országszerte. Bocs- sary of the Bocskai Uprising and kai István fejedelem kiváló politikai the coming of the Hajdús. Prince érzékkel ismerte fel azt a történelmi István Bocskai adroitly recognized pillanatot, amikor nemcsak a közös the political opportunity for forging sérelmek, de a közös érdekek mentén an alliance, through a combination is zászlója alá gyűjthette az Álmosd és of common grievances and com- Diószeg között 1604. október 15-én mon interests, between the Hajdús, győztes csatát vívó hajdúkat a magyar with whom he won a famous victory rendekkel. Jelen kötet a felkelés politi- at Álmosd-Diószeg on 15 October kai célkitűzéseiről, legfontosabb tör- 1604, and the Hungarian nobility. ténéseiről és következményeiről szól, Th e book covers the political objec- mely témákról a Debreceni Egyetem tives of the uprising, its principal Történelmi Intézetének szervezésé- events and its consequences. Th ese ben lezajlott történészkonferencián were the subjects of talks delivered hangzottak el előadások. to a conference organized by the A tanulmánykötet gyarapíthatja University of Debrecen Institute of ismereteinket a Bocskai-kor törté- History. netéről, a korszak politikai szereplőinek szemléletéről és Th e book extends our knowledge of the era of István lehetőségeiről, a politikai és katonai konfl iktusokat egyez- Bocskai, the attitudes of the political fi gures of the day and séggel záró megbékülésről. Egyúttal a nemzetközi szak- the options open to them, and the peace treaties which irodalomban is méltó helyet foglal el, hiszen német nyel- ended the political and military confl icts. With the pub- ven is elérhető. lication of a German version, the book has also taken its place among the international literature.

140 2007-BEN MEGJELENT KÖNYVEK BOOKS PUBLISHED IN 2007

Gerő András (szerk.): A Monarchia kora – ma András Gerő (ed.): Th e Age of the Monarchy Today Budapest, Új Mandátum Könyvkiadó, 2007. Budapest, Új Mandátum Könyvkiadó, 2007.

A 140 évvel ezelőtt – 1867. március Th e law which brought about Dual- 30-án – elfogadott kiegyezési törvény ism was passed 140 years ago, on 31 megalkotásáról, politikai hatásáról, March 1867. To mark this anniversa- valamint társadalmi és gazdasági kö- ry, the Institute of Habsburg History vetkezményeiről szólt a Habsburg and the Italian Cultural Institute Történeti Intézet és az Olasz Kulturá- held a conference on the making of lis Intézet közös rendezésű konferen- the law, its political eff ects and its so- ciája, amelynek előadásait kötetbe is cial and economic consequences, and szerkesztettük. published the edited proceedings. A Monarchia – mint területi egy- Th e Monarchy ceased as a ter- ség, s mint politikai szerkezet – 1918- ritorial unit and political structure ban megszűnt. Területén sok állam in 1918. Several states took por- osztozkodott, melyek egy része ma már tions of its land, and some of them ugyancsak nem létezik. A Habsburgok have by now also ceased to exist. több száz év után elvesztették hatalmi Th e Habsburgs lost their position of helyzetüket; a birodalom meghalt. De power aft er several hundred years; öröksége és emlékezete fennmaradt az the empire died. But its legacy and utókornak. Ami az örökség szempont- memory has survived. Most impor- jából a legfontosabb: a Monarchia kora tant in terms of its legacy is that the a polgárosodás, a civilizatórikus megújulás időszaka volt. Age of the Monarchy was the era of bourgeois development A konferencia előadói, az egyes fejezeteket jegyző szer- and civil renewal. zők a magyar irodalom- és történettudomány képviselői. Th e conference speakers – the authors of the chapters Írásaikból kiderül, miként látják ma a Monarchia korát, és – are representatives of the history profession in Hungary. a szakterületüknek megfelelő metszetek mentén, hogyan Th ey give us a perspective on the Age of the Monarchy from értékelik a kiegyezés időszakának világát. their particular branches of the discipline, and an evalua- tion of the times that gave birth to the Compromise.

141 2007-BEN MEGJELENT KÖNYVEK BOOKS PUBLISHED IN 2007

Balázs Péter: Mária Terézia 1770-es Péter Balázs: Maria Th eresa’s 1770 egészségügyi alaprendelete I.–II. Health Decree I.–II. Piliscsaba–Budapest, Magyar Tudománytörténeti Intézet, Piliscsaba–Budapest, Magyar Tudománytörténeti Intézet, Semmelweis Orvostörténeti Múzeum, Könyvtár és Semmelweis Orvostörténeti Múzeum, Könyvtár és Levéltár, 2007. Levéltár, 2007.

Balázs Péter könyve a hazai orvoslás Péter Balázs ’s book deals with the történetét és a jogalkotás szempontjá- history of medicine in Hungary ból jelentős 18. századi intézkedéseket and a crucial legislative develop- mutatja be. A Habsburg-birodalom ment of the 18th century. Th e King- törökellenes katonai győzelmei után dom of Hungary, newly restored a Habsburgokkal perszonálunióban under personal union with the újjászervezett Királyi Magyarország Habsburgs following the Empire’s a nyugati mintákat vette át egészség- military success in expelling the ügyi szervezetének kiépítésében. Kü- Turks, adopted Western models in lönösen igaz volt ez járványügyben, building up its health organisation. ahol a Habsburg-birodalom európai Th is was particularly true for the példaként szolgáló sikeres szabályo- Habsburg Empire’s regulation of zást hozott létre. A kötet szerzője epidemics, which was taken up as a összehasonlító munkát végzett rá- model throughout Europe. Th e au- mutatva, hogy a Birodalom terü- thor takes a comparative approach, letén alkalmaztak porosz példákat showing that Prussian models and éppúgy, mint Európa más országai- health practices from other Euro- nak egészségügyi gyakorlatát is. A pean countries were adopted within Habsburg-birodalom teoretikusai az the Empire. Th e Habsburg Empire’s egészségügyi törvényalkotás területén széleskörűen tanul- theoreticians made a thorough study of health legislation mányozták a külföldi jogrendszerek felépítését. developed by foreign legal systems. Ezt a szerteágazó korabeli munkát követi nyomon a je- Th e book tracks the wide-ranging work done at that len kötet összehasonlító jogtörténeti, igazgatástörténeti és time, using the methods of comparative legal history, ad- orvostörténeti elemzéssel és mindazon dokumentumok ministrative history and medical history, and research felkutatásával, amelyek mintául szolgáltak a magyar “Ge- into the original documents taken as the models for the nerale Normativum in Re Sanitatis” (GNRS) megfogalma- “Hungarian Generale Normativum in Re Sanitatis”. zásához.

142 2007-BEN MEGJELENT KÖNYVEK BOOKS PUBLISHED IN 2007

Tóth István György: Misszionáriusok István György Tóth: Missionaries in a kora újkori Magyarországon Early Modern Age Hungary Budapest, Balassi Kiadó, 2007. Budapest, Balassi Kiadó, 2007.

A fi atalon elhunyt történész, Tóth Th is book, published following the István György posztumusz kötete a early death of the author, examines katolikus hittérítést vizsgálja a kora Catholic conversion in early mo- újkori Magyarországon, a szerző dern age Hungary, and is the out- hosszú évek alatt itthoni és külföldi come of research which the author levéltárakban folytatott kutatásainak conducted for many years in archi- eredményét és összegzését. Róma a ves in Hungary and abroad. Rome Hittérítés Szent Kongregációjára bízta entrusted the mission to the Holy a hittérítés megszervezését, a Kongre- Congregation for Propagation of gáció bosnyák és olasz ferences, pálos the Faith, which sent Bosnian and és domonkos szerzeteseket küldött Italian monks of the Franciscan, Magyarországra, hogy a török hódolt- Pauline and Dominican orders to ság és a protestantizmus miatt „el- reclaim the Hungarians, „orpha- árvult és eltévelyedett” magyarokat ned and lapsed” through the eff ects az igaz hitre visszatérítse. A szerző a of Turkish occupation and Protes- misszionáriusok életének és tevékeny- tantism, for the true faith. Th rough ségének bemutatásával enged betekin- the lives and acts of the missionari- tést a katolikus hitterjesztés sikereibe es, the author gives an insight into és kudarcaiba, illetve a hódoltság kori the successes and failures of the Magyarország viszonyaiba. Catholic mission, and into aff airs A kötet a kora újkori művelődés- és egyháztörténettel in Hungary under the Ottoman Empire. foglalkozók számára megkerülhetetlen, az érdeklődők Th e book will be an essential work for anyone with an számára pedig izgalmas olvasmány. interest in cultural and ecclesiastical history, and an ab- sorbing experience for the general reader.

143 2007-BEN MEGJELENT KÖNYVEK BOOKS PUBLISHED IN 2007

Balogh Piroska: Ars scientiae Piroska Balogh: Ars scientiae Debrecen, Kossuth Egyetemi Kiadó, 2007. Debrecen, Kossuth Egyetemi Kiadó, 2007.

A kötet célja, hogy Schedius Lajos Th e oeuvre of Lajos Schedius, hith- különböző kanonizációs folyamatok erto condemned to a labyrinth útvesztőiben feledésre ítélt életművét of various canonisation schemes, beemelje irodalomtörténeti, illetve is raised by this book to a fi tting egyéb tudománytörténeti közelítések place in the current discourse of párbeszédébe. Megpróbálja feltárni approaches to the history of schol- és nyomon követni eme útvesztőket, arship, particularly literature. First majd kísérletet tesz arra, hogy az esz- of all, the author attempts to iden- tétikától a térképészetig terjeszkedő, tify and map out this labyrinth, igen szerteágazó szaktudományi irá- and then engages on an interpreta- nyú életművet egységes szempont- tion of an extremely diverse oeuvre rendszer és paradigma szemszögéből – which extended from aesthetics értelmezze. Bemutatja, hogy Schedius to cartography – against a coherent tudományos pályája milyen gyakorla- paradigm and set of criteria. Th e tias, eszközszerű elemek alkalmazá- book shows how Schedius built up sával épült fel: az olvasó betekintést his academic career with practical, nyerhet e pálya szociológiai és vagyoni tool-like elements, and investigates hátterébe, megismerheti annak peda- the sociological and fi nancial back- gógiai vonatkozásait, illetve Schedius ground to this career, its pedagogi- folyóirat-szervezői és szerkesztői programjait, színház-és cal aspects, Schedius’ ventures in setting up and editing társaságszervező tevékenységét. journals, and his activity in theatrical and company or- A kötet második részéből megismerhetjük, hogy e ganisation. gyakorlati tudományszervezői törekvések mögött milyen Th e second half of the book explores the scholarly out- tudományszemlélet áll. Azaz, hogyan írható le az a göt- look behind these practical organising ventures. It sets out tingeni paradigmából kiinduló, számos szaktudomány to describe the theoretical-methodological process which módszertanát integráló elméleti-módszertani folyamat, started out from the Göttingen paradigm and integrated mely végül az esztétika szaktudományának horizontját several methodologies in the fi eld, a process which ulti- univerzális embertudománnyá képes tágítani. mately broadened the horizons of the special fi eld of aes- thetics into a universal branch of human scholarship.

144 2008-BAN MEGJELENT KÖNYVEK BOOKS PUBLISHED IN 2008

Kenyeres István: Uradalmak és végvárak István Kenyeres: Estates and Frontier Castles A kamarai birtokok és a törökellenes határvédelem Chamber Estates and Defence System Against the a 16. századi Magyar Királyságban Ottomans in the Kingdom of Hungary in the 16th Century Budapest, Új Mandátum Könyvkiadó, 2008. Budapest, Új Mandátum Könyvkiadó, 2008.

A Mohács után trónra lépő I. Ferdi- Th e Habsburg government of Fer- nánd nevével fémjelzett Habsburg- dinand I, who took the throne aft er kormányzat vezette be a magyar ki- the Battle of Mohács, introduced rályságban, a korszakban modernnek into the Kingdom of Hungary számító kamarai igazgatást. Ennek the then-modern Treasury/Court helyi szintjeként értékelhetők a kama- Chamber administration system. rai uradalmak. A birtokok többségé- At the local level, this involved a nek központjai egyúttal a török ellen system of estates subject to the so kiépített végvárrendszer tagjaiként je- called Hungarian Court Chamber lentős végvárak is voltak, az uradalmi and Royal Chamber of ’Szepes’ (Up- jövedelmek, pedig ezek ellátását szol- per-Hungary). Th e centres of most gálták. of these were also major border cas- A kötet a három fő, tágabb érte- tles built into a system against the lemben vett kincstári-kamarai bir- Turks. Th e revenue of the domains tokkategória: a kincstári tulajdonú és served to support these castles. Th e kamarai kezelésben, a „királyi magán- book looks at the role the three tulajdonban”, illetve az üresedésben main categories of these estates lévő vagy állami célra átvett egyházi – those owned by the treasury and birtokok rendjében mutatja be a kora managed by the chambers, those in újkori nagybirtok szerepét, igazgatá- royal „private ownership” and the sát és gazdálkodásának főbb jellemzőit. Az eddigi magyar ecclesiastical estates which had been emptied or taken over kormányzat- és gazdaság-történetírásban egyedülálló mó- for state purposes - in the early modern age. It examines don tíz jelentős uradalom gazdálkodásába és igazgatásába the economic workings of the estates and how they were nyújt betekintést a könyv, számos egyedi adalékot nyújtva administered. Taking an approach unprecedented in the a korabeli mindennapok vizsgálatához. historiography of Hungarian governance and economics, the book provides an insight into the economy and ad- ministration of ten major domains.

145 2008-BAN MEGJELENT KÖNYVEK BOOKS PUBLISHED IN 2008

Gerő András: Térerő András Gerő: Th e History of Kossuth Square A Kossuth tér története

Budapest, Új Mandátum Könyvkiadó, 2008. Budapest, Új Mandátum Könyvkiadó, 2008.

A könyv azokról az emberi szándé- Th is book is about the human ambi- kokról, akaratokról és cselekvésekről tions, goals and actions which, right szól, amelyek formálták, jelképes és up to the present day, have formed eszmei tartalmakkal töltötték, töltik this famous square and charged it fel a teret. with symbolic and intellectual con- A szerző a tér történetét különbö- tent. ző dimenziókban – fi zikai-topográfi - Th e author looks at the history of ai; szimbolikus; spirituális – írja le és the square along various dimensions értelmezi, amelyek változó tartalmú, – physical-topographical, symbolic, de folytonos emberi szándékokat mu- spiritual – to reveal an unbroken tatnak be. A tér történetének bemuta- parade of diverse human intentions. tása feltétlenül szükséges ahhoz, hogy A historical exploration of Kossuth a Kossuth teret a maga egyediségében Square is essential if we wish to un- és komplexitásában lehessen láttatni; derstand the place in all its unique- meg lehessen fejteni a tér sajátos, evilági misztikumát. ness and complexity, and to decode its special, earthly mys- Mert hát a tér – mint emberi alkotás – a maga sajátos tery. egyedi jellegével, generációkon átívelő tartalmával tulaj- A human product with its own special character and donképpen nem történeti, hanem politikai-kulturális je- content spanning several generations, the square is a phe- lenség. A hozzá kötődő események elmúlnak, a kötődés nomenon whose power is political and cultural rather jellege azonban kulturálisan állandósult, így szimbolikus than historical. Th e great events linked to it have passed története bizonyosan, spirituális históriája vélhetően foly- away, but the power to make such links has a cultural per- tatódik. Hiszen ezek a dimenziók adják a tér erejét. Amíg manence, ensuring continuity in the dimension of sym- itt lesz az ország középpontinak tekintett politikai mág- bolic history and probably also in that of spiritual history. nese, addig itt lesz az ország politikai szíve is. Végered- Th e square has come to be regarded as Hungary’s central ményben ez adja a tér erejét. A térerő, amit nem látunk, de political magnet; it has also established itself as the politi- mindannyian tudjuk: létezik, van. A minél inkább látha- cal heart of the country. Th ese are what ultimately give the tatlan, annál inkább létezik. square its power. A power we cannot see, but all know to exist. Th e more invisible, the more defi nite its existence.

146 2008-BAN MEGJELENT KÖNYVEK BOOKS PUBLISHED IN 2008

Halmos Károly: Családi kapitalizmus Károly Halmos: Family Capitalism Budapest, Új Mandátum Könyvkiadó, 2008. Budapest, Új Mandátum Könyvkiadó, 2008.

E kötet a hazai családi kapitalizmus- Th is book is about family capital- ról szól – történeti alapon. A szerző ism in Hungary, on a historical ba- egy ideáltípus meghatározásán ke- sis. Th e author sketches out an ideal resztül – melyhez a szépirodalomból capitalist family via a type defi ni- Th omas Mann „A Buddenbrook-ház” tion drawn from Th omas Mann’s című regényére alapoz – mutatja be a Buddenbrooks. Th e basis of the ide- családi kapitalizmus családjának ide- al type is not the eponymous fam- áltípusát. Az ideáltípus alapját azon- ily, but its rival. Th e book goes on to ban nem a címadó család adja, hanem explore the history of a real capital- az ellenlábas família fogja képezni. A ist family in Hungary. Th e Baum- könyv további részében a szerző egy gartens are well established in lit- magyarországi tőkés család történe- erary history, but their signifi cance tét tekinti át. A Baumgarten család in Hungary’s economic history and neve az irodalomtörténetből sokak the interest their story holds from a számára ismerős, de azt hogy a hazai social history viewpoint will prob- gazdaságtörténetben is jelentős sze- ably be new to most readers. At the repet játszott, illetve, hogy sorsa tár- end of the book, the author returns sadalomtörténetileg is érdekes, már to the ideal type, and considers how valószínűleg kevesen tudják. A könyv the various aspects of the life of végén a szerző visszatér a kidolgozott the Baumgarten family may be in- ideáltípushoz, és sorra veszi vajon miként értelmezhetőek terpreted through the story of the Hagenström family in a Baumgarten család életének különböző mozzanatai a Buddenbrooks. Buddenbrookokról szóló regényben szereplő Hagenström család történetéből leszűrtek alapján.

147 2008-BAN MEGJELENT KÖNYVEK BOOKS PUBLISHED IN 2008

Tormássy Zsuzsanna (szerk.): Zsuzsanna Tormássy (ed.): A liberalizmus folytonossága Th e Continuity of Liberalism

Budapest, Új Mandátum Könyvkiadó, 2008. Budapest, Új Mandátum Könyvkiadó, 2008.

A könyv a Habsburg Történeti Inté- Th is book is based on one of the In- zet eszmetörténeti konferenciasoro- stitute of Habsburg History’s series zatának egy kötete. Az első, 2004-ben of conferences on the history of ide- megrendezésre került – és a konzer- as. Th e fi rst, held in 2004, had the vativizmussal foglalkozó – konferen- theme of Conservatism. Th e con- cia után 2007. november 6-án a „Li- ference Th e Continuity of Liberal- beralizmus folytonossága” címmel ism was held on 6. November 2007 szervezett az intézet a német liberális in conjunction with the German Friedrich Naumann Alapítvánnyal liberal organization the Friedrich közös rendezvényt. Naumann Foundation. Liberális alapértékek nélkül a 21. Th e avowedly democratic politi- század magát demokratikusnak val- cal communities of the 21st century ló politikai közösségei nem létezné- would not exist without liberal val- nek. A konferencia célja elsősorban ues. Th e primary purpose of the az volt, hogy történeti folyamatában conference was to present the his- mutassa be azt az ideológiát, ami torical continuity of an ideology a jelenleg is uralkodó nagy eszme- which is still deeply engrained in rendszerekbe – szocialista vagy kon- today’s prevailing political philoso- zervatív – beépült. A tisztán liberális phies - socialist or conservative. It értékeket valló pártoknak épp ez a fo- is this very continuity which causes lyamat nehezíti meg napjainkban Európa-szerte a létét és diffi culties for the survival of parties all across Europe fennmaradását. Ez ellen csak új üzenetek megfogalmazá- which proclaim purely liberal values. To take up the strug- sával és új értékek felvállalásával vehetik fel a harcot. gle, they have to formulate new messages and espouse new A konferencia másik célja a liberális értékek rendszer- values. váltásban és a demokratikus jogállam kialakulásában, il- Th e other purpose of the conference was to examine letve annak intézményrendszereiben betöltött szerepének, the role of liberal values in the Central-Eastern European valamint napjainkban hordozott üzeneteinek vizsgálata political transition and in the development of a democrat- volt. ic constitutional state and its institutions, and to uncover their message for today.

148 2008-BAN MEGJELENT KÖNYVEK BOOKS PUBLISHED IN 2008

Századok, A Magyar Történelmi Társulat Századok, journal of the folyóirata Hungarian Historical Society

A Habsburg Történeti Intézet meg- Since its inception, the Institute of alakulása óta támogatja az 1867-ben Habsburg History has been sup- alapított Századok című történelmi porting the historical journal Szá- folyóiratot, melyet szakmai partneré- zadok (founded in 1867), which it nek tekínt. Az intézet ösztöndíjasai- regards as a partner in its activities. nak legjobb összefoglaló munkái je- Every year, the best essays by the lennek meg minden évben a folyóirat Institute’s scholars appear in a the- egy tamatikus őszi számában. 2004 matic autumn issue of the journal. óta több ösztöndíjasunk számára nyílt Since 2004, Institute scholars have lehetőség kutatói munkájának rövid also had the chance to give brief ac- bemutatására, melyet később nagyobb counts of their research work, and terjedelemben is publikálhattak. have later published these in greater length.

149 2008-BAN MEGJELENT KÖNYVEK BOOKS PUBLISHED IN 2008

Korpás Zoltán: V. Károly és Magyarország Zoltán Korpás: Charles V. and Hungary Budapest, Századvég Kiadó, 2008. Budapest, Századvég Kiadó, 2008.

V. Károly mediterrán hadviselését Charles V’s Mediterranean cam- nyugaton részletesen ismerik. A 16–17. paigns are known in great detail in században a császári politika közép- the West. In the 16th and 17th cen- európai és földközi-tengeri összefüg- turies, imperial political machina- géseire a Habsburg fi véreket szolgáló tions in Central Europe and the diplomatákon, politikaformáló egy- Mediterranean drew much atten- házi és világi személyeken túl jelen- tion from diplomats in the service tős kortárs ideológusok, reneszánsz of the Habsburg family, politically- történetírók, világhírű színpadi írók active fi gures in the church and sec- hívták fel a fi gyelmet. ular positions, contemporary ideo- Ezzel szemben itthon – és megfe- logues, Renaissance historians and lelő feldolgozás hiányában nyugaton world-famous dramatists. – immár több mint másfél évszázada By contrast, in Hungary – and Magyarország helyét V. Károly török- without suitable historical treat- ellenes politikájában az érdektelen- ment also in the West – Hungary’s ség, a távolság és a meg nem valósult place in Charles V’s anti-Turkish ígéretek kulcsszavai alapján határoz- policy has for more than a hundred zuk meg. and fi ft y years been defi ned in terms Mára jórészt feledésbe merült az a of indiff erence, distance and unful- tény, hogy a 16–17. században Európa a törökellenes har- fi lled promises. cokat nem az elszigetelt „nemzeti” frontok szemszögéből It has now largely been forgotten that in 16th – and élte át, hanem pontosan látta az egyes régiók közötti köl- 17th – century Europe, the struggle against the Turks was csönhatásokat és konstellációkat. Hasonló módon kiderült not seen in terms of isolated “national” frontiers, and the látókörünkből az is, hogy az okleveleken és könyvlapokon interactions and constellations of diff erent regions were túl személyek is összekötik a két távoli térséget. A magyar clearly appreciated. It has also escaped our attention that végekre a császári szolgálatból érkező zsoldosok nem elha- the link between the two distant regions involved people, nyagolható hányada részt vett és karriert futott be a föld- and not only charters and books. Many of the mercenaries közi-tengeri oszmánellenes összecsapások során. who came to the Hungarian frontiers out of imperial serv- E kötet célja az, hogy a korábbi toposzok átértékelésé- ice took part, and made their careers, in clashes against vel megtaláljuk Magyarország helyét V. Károly törökelle- the Ottomans on the Mediterranean. nes politikájában. Th e purpose of this book is therefore to reassess es- tablished points of view and fi nd Hungary’s real place in Charles’ anti-Turkish policy.

150 2009-BEN MEGJELENT KÖNYVEK BOOKS PUBLISHED IN 2009

Veliky János: A változások kora János Veliky: Th e Age of Change Polgári szerepkörök és változáskoncepciók Citizens’ roles and concepts of change in the a reformkor második évtizedében second decade of the Reform Age Budapest, Új Mandátum Könyvkiadó, 2009. Budapest, Új Mandátum Könyvkiadó, 2009.

A reformkori hazai társadalom min- Hungarian society in the Age of Re- den pontján a bizonytalanság jegyei form displayed signs of uncertainty. mutatkoztak meg. Látványosan meg- Th e entire social and legal system rendült a társadalom szociális és köz- was spectacularly shaken; famines jogi rendszere, éhínségek és járványok and epidemics were accompanied törtek ki, amelyekhez a modern kor- by a peasants’ revolt. Th ere were ban már szokatlan jobbágylázadás individual ways out of the crisis, as társult. A válság világából egyéni élet- evidenced by the proliferation of utak kivezettek, a többség számára unorthodox careers, going against azonban csak a rendszer egészének centuries of tradition but for the ma- megváltoztatása jelenthetett megol- jority the only solution was changing dást, s ez 1848-ban a forradalommal the entire system. Th is manifested el is következett. A magyar politikai in the form of the 1848 Revolution. közgondolkodás a kialakult helyzetre Hungarian political thinking react- válságideológiák és reformprogramok ed to the new situation very quickly formájában nagyon élénken reagált. and forcefully, forming crisis ideolo- Ugyanakkor feltűnő, hogy a korszak- gies and reforms. Concepts in writ- kal foglalkozó történettudomány fo- ing the history of the era take little galomkészletében ez az átalakuló álla- account of this transitional state. So- pot kevéssé tükröződik, pedig a társadalomtudomány sem cial history should not neglect “measuring” change within zárkózhat el a változások „mérésétől”. A szerző a kötetben the confi nes determined by its own subject. Th e author of olyan tanulmányokat gyűjtött egybe, amelyek a reform- this book has gathered together essays and book chapters kor átalakuló világának két fontos vonásával, a változás which address two major aspects of the changing world of rendjével (változáselméletekkel) és a polgári szerepkörök the Reform Age: the process of change (change theories) kialakulásával foglalkoznak. A kötet fejezetei érintik a and the new parts played by citizens. Chapters character- társadalom változásának jellemző vonásait, a válsággal ise social changes, political positions of reformers dealing foglalkozó reformerek (Széchenyi, Kölcsey, Eötvös József) with the crisis (Széchenyi, Kölcsey, Eötvös), circumstances politikai pozícióit, a változásideológiák (Széchenyi, Kos- strengthening ideological changes (the disputed political suth programvitája 1842–44-ben) megszületésének körül- programme of Széchenyi and Kossuth, 1842–44), and ca- ményeit csakúgy, mint a változáselméleteket megalkotó reers of politicians who devised theories of change (Count politikusok (gróf Batthyány Kázmér, báró Eötvös József) Kázmér Batthyány, Baron József Eötvös). pályájának újszerű szerveződési módját.

151 2009-BEN MEGJELENT KÖNYVEK BOOKS PUBLISHED IN 2009

Romsics Ignác (szerk.): Ignác Romsics (ed.): Th e Hungarian A magyar jobboldali hagyomány, 1900–1948 right-wing tradition, 1900–1948 Budapest, Osiris Kiadó, 2009. Budapest, Osiris Kiadó, 2009.

A politikai ideológiákat, pártokat és “Right wing” and “left wing” are the pártviszonyokat leíró, értelmező és ka- most general and most commonly- tegorizáló fogalmaink közül a két legál- used terms for describing, appraising talánosabb és leggyakrabban használt: and categorising political ideologies, a jobboldal és a baloldal. E két foga- parties and party aff airs. Th ey have lom felruházása politikai tartalommal been invested with meaning ever a nagy francia forradalom időszakáig since the French Revolution, when nyúlik vissza. Jobboldaliaknak akkor the “right wing” referred to those who azokat nevezték, akik a király jogait, il- defended the rights of the king, and letve általában a régi rendet védték, és in general the old order, and sat to the a nemzetgyűlés elnökétől jobbra foglal- right of the speaker in the national tak helyet. A jobboldaliság fogalma az- assembly. Th e “right wing” concept óta többször átértelmeződött, és az idők has been re-interpreted many times folyamán igen sokrétűvé vált. A kötet e since, and taken on many layers over gazdag hagyomány egyetlen szeletét the years. Th e book looks at a single veszi górcső alá: Az 1900 és 1948 kö- slice of this long tradition: the right zötti magyar jobboldaliságot. Ám még wing in Hungary between 1900 and ennek a viszonylag rövid időszaknak a 1948. Even in this short period, the magyar jobboldalisága sem volt egysé- term did not refer to a single coherent ges. A 19. századi liberális örökséghez kötődő konzervati- block. It incorporated both “conservatism”, linked to the vizmus éppúgy beletartozott, mint az annak eszméivel és 19th century liberal legacy, and the “extreme right wing”, intézményeivel részben vagy egészben szembeforduló szél- whose ideas and institutions were partly or completely at sőjobboldaliság. Emellett léteztek olyan szellemi és politi- odds with conservatism. Th ere were also intellectual and kai áramlatok, amelyek többféle jobboldaliságot magukba political currents which represented the right wing in a fogadtak, sőt, nemcsak a jobb-, hanem a baloldalhoz is kö- variety of diff erent forms, some of which were also linked tődtek. Ilyen volt a népi mozgalom, korlátozottabb mér- to the “left wing”. Such was the népi (“folk”) movement; to tékben a legitimizmus, és időnként a Turul nevű ifj úsági a more limited extent “legitimism”; and occasionally the szervezet is. A tizenhét tanulmány ennek az önmagában youth organisation Turul. Th e book comprises seventeen is összetett magyar jelenségnek az eszme-, művelődés- és essays dissecting this complex Hungarian phenomenon in intézménytörténeti, valamint kül- és belpolitikai aspektu- terms of history of ideas, history of culture, history of in- sait mutatja be. A kötet szerkesztőjének, Romsics Ignácnak stitutions, and foreign and interior aff airs, introduced by áttekintése vezeti be az európai és magyar jobboldaliság Ignác Romsics’ review of the basic 19th and 20th century 19–20. századi alaptípusait. European forms of the “right wing”.

152 2009-BEN MEGJELENT KÖNYVEK BOOKS PUBLISHED IN 2009

Pelcz Katalin: Nyelvmesterkedés Katalin Pelcz: Learning Hungarian in Vienna Ferenc József magyarul tanul Francis Joseph’s Hungarian lessons

Budapest, Új Mandátum Könyvkiadó, 2009. Budapest, Új Mandátum Könyvkiadó, 2009.

A 18–19. században, a császárváros- In the 18th and 19th centuries, the ban virágzott a magyar nyelv oktatá- teaching of Hungarian fl ourished sa. Nemcsak a Habsburg Monarchia in the imperial city. Young people tekintélyes lovagakadémiáján és a Bé- learned the language in the Mon- csi Egyetemen találunk magyarul ta- archy’s elite cavalry academy and in nuló ifj akat, hanem nyelvünk indivi- the University of Vienna, and there duális oktatása is a virágkorát élte. A was a surge of individual teaching. nyelvtanulással kapcsolatos korabeli Th e approach to language learning elvárások nem állnak távol a maiaktól. seems to have been similar to what it A nyelvmester szónak kettős jelentése is today, as witnessed by the ubiqui- van, így nevezzük mind a nyelvok- tous presence of the word “practical” tatási céllal íródott grammatikákat, in the titles of language tutors. (Th e mind a nyelvtanár-szerzőket. A nyelv word “tutor” referring to both the elsajátításához a legbiztosabb út a sza- books and their authors.) Th e quick- bályok megértésén, a példák megta- est and surest route to learning the nulásán, a transzformációkra épülő language was through studying the gyakorláson át vezet. A nyelvmesterek rules, learning examples, and doing a grammatika világos magyarázatára transformation-based exercises. Th e törekszenek, és példaanyagokon ke- authors attempted to give clear ex- resztül kapcsolják össze az elméleti és gyakorlati ismere- planations of the grammar, and linked theory and practice teket. A 18–19. századi nyelvtanárok hangsúlyozzák, hogy via examples. 18th–19th century language teachers were at a tudományosan és módszertani szempontból jól képzett pains to point out that a textbook and a teacher with proper tanár és a tankönyv még nem elég, szükséges egy jó szótár academic and pedagogic qualifi cations were not enough: is, valamint fontosnak tartják az anyanyelvi beszélőkkel one also needed a good dictionary; conversation with na- folytatott társalgást. Ezen kívül: a nyelvtanulásra időt és tive speakers was regarded as important; and there was energiát kell szánni. something that every student, of any century, must reckon Ferenc József „Magyar gyakorlások” című diktátum- with: learning a language demands much time and energy. füzetei eddig elkerülték a kutatók fi gyelmét. A kultúrtörté- Francis Joseph’s decree-books entitled “Hungarian neti ritkaságnak számító füzeteken keresztül bepillantha- practice” have hitherto escaped the attention of research- tunk a Habsburg uralkodó mindennapjaiba, és árnyaltabb ers. Th ey are a rare specimen of cultural history, a window képet kaphatunk arról, mennyit is tudhatott valójában a on to the everyday life of the Habsburg emperor, fi lling out császár magyar alattvalói nyelvéből. the picture of how much he actually knew of his Hungar- ian subjects’ language.

153 2009-BEN MEGJELENT KÖNYVEK BOOKS PUBLISHED IN 2009

Szívós Erika: A magyar képzőművészet Erika Szívós: Th e Social History of társadalomtörténete 1867–1918 Hungarian Art 1867–1918 Budapest, Új Mandátum Könyvkiadó, 2009. Budapest, Új Mandátum Könyvkiadó, 2009.

Jelen monográfi a az 1897 és 1918 közöt- Th is monograph concerns the social ti korszak magyar képzőművészetének history of Hungarian art in the Eu- társadalomtörténetét dolgozza fel euró- ropean context during the period pai összefüggésekben ágyazva. Mivel a between 1897 and 1918. Since the szerző a témát nem művészettörténeti, author approaches the subject from hanem társadalomtörténeti szempont- the angle of social history rather than ból közelíti meg, a könyv nem a művek- art history, the book deals principally ről, hanem elsősorban a művészekről with artists rather than art works. Th e szól. Arról, hogy a festők és szobrászok book examines the contemporary so- milyen helyet foglaltak el a kor magyar cial status and prestige of Hungarian társadalmában, mekkora presztízsük painters and sculptors, and public at- volt, és hogyan vélekedett róluk az ak- titudes to them. It also looks at how kori közvélemény. Szól továbbá arról the political and cultural environ- a politikai és kulturális környezetről, ment of the Monarchy set constraints amely meghatározta a magyar festők és on painting and sculpture at that szobrászok lehetőségeit a Monarchia ko- time. rában. What gives the book its currency is A könyv aktualitása az általa átfo- the signifi cance of the period it deals gott korszak jelentőségével függ össze. with. Th is was the time when art as Nemcsak azért mert a képzőművészeti a way of life started to take shape in élet keretei akkor alakultak ki Magyarországon, és mert ek- Hungary and the fi rst major schools of modern Hungarian kor léptek színre a modern magyar művészet első jelentős is- art emerged. Th e issues discussed in the book have a particu- kolái. A könyvben tárgyalt problémák azért is relevánsak a lar relevance for modern readers: the European-infl uenced mai olvasó számára, mert az európai minták hatására ekkor policies towards the arts – and fi nance of the arts – which kristályosodtak ki a kultúrpolitika és művészetfi nanszírozás the state drew up at that time are still applied by governments azon alapelvei, melyek az állami művészetpolitikát Magyar- today. országon máig meghatározzák.

154 2009-BEN MEGJELENT KÖNYVEK BOOKS PUBLISHED IN 2009

Hermann Róbert: I. Ferenc József és Róbert Hermann: Francis Joseph I. a megtorlás and the Retribution Budapest, Új Mandátum Könyvkiadó, 2009. Budapest, Új Mandátum Könyvkiadó, 2009.

A történeti irodalomban viták folynak Arguments persist in the historical lit- arról, milyen felelősség terhelte I. Fe- erature as to the responsibility borne by renc Józsefet abban, hogy a szabadság- Francis Joseph I for the bloody retribu- harc leverését követően, olyan véres tions aft er the Hungarian War of Inde- megtorlás következett be. Az uralko- pendence was put down in autumn 1849. dó felelősségét 1849–1867 között nem It was not possible to talk about the King’s lehetett, 1867 után nem illett fi rtatni. responsibility between 1849 and 1867, A változást a Monarchia összeomlása, and indelicate to do so even aft erwards. s a korábban titkos levéltári anyagok Th e change came when formerly secret megnyílása hozta magával, ám a szak- archives were opened aft er the collapse of irodalom azóta sem jutott megnyugta- the Monarchy, although historians have tó eredményre. still not come to a defi nite conclusion on A kötet a korábbi és az újonnan elő- the issue. került iratok alapján vizsgálja a meg- Th e book examines the issue using torlás koncepcióját az orosz intervenció both long-available and recently-discov- kezdetétől 1849. augusztus közepéig és ered documents, arranged into several bemutatja az augusztus 15–17. között sub-chapters. It follows how the idea of előterjesztett és megtárgyalt részleges retributions emerged over the period amnesztia tervét. Ismerteti, hogy az from the start of the Russian interven- orosz fél milyen erőfeszítéseket tett a foglyul ejtett magyar tion up to mid-August 1849; presents the plan for partial amnesty tisztek megmentése érdekében. Bizonyítja, hogy a részle- proposed and discussed between 15 and 17 August; and describes ges amnesztia-terv elvetéséért I. Ferenc József felelős, hi- the eff orts made by the Russian side to save the captured Hungar- szen erre azon az 1849. augusztus 20.-i minisztertanácson ian offi cers. It proves that Francis Joseph was responsible for the került sor, amelyet ő maga hívott össze. rejection of the partial amnesty plan at the Ministerial Council of A minisztertanács augusztus 27-én még úgy döntött, 20 August 1849, since it was he who convened the session. hogy Haynaunak a meghozott halálos ítéleteket végrehaj- On 27 August, the Ministerial Council decided that the death tás előtt fel kell terjeszteni jóváhagyásra. I. Ferenc József sentences prescribed by Haynau should be submitted for assent. azonban már augusztus 29-én arra utasította Haynaut, But on 29 August, Francis Joseph instructed Haynau that the hogy a halálos ítéleteket csak végrehajtásuk után, tudo- death sentences should only be submitted only aft er they had másulvételre kell felterjeszteni. Az utasítás következtében been carried out, for acknowledgement. By consequence of this augusztus 31-én a minisztertanács is ilyen értelmű hatá- royal instruction, the Ministerial Council took a resolution to rozatot hozott, s ezzel Haynau szabad kezet kapott a ki- the same eff ect on 31 August and Haynau was thus granted a free végzések végrehajtására. hand to pursue the executions.

155 2009-BEN MEGJELENT KÖNYVEK BOOKS PUBLISHED IN 2009

Gerő András: Se nő, se zsidó András Gerő: Neither Woman nor Jew Előítéletek találkozása a századforduló Monarchiájában Th e meeting of prejudices in turn-of-the-century Hungary

Budapest, Új Mandátum Könyvkiadó, 2009. Budapest, Új Mandátum Könyvkiadó, 2009.

A helyszín: az Osztrák–Magyar Mo- Th e place: German Austria, within narchia, s azon belül is német Auszt- the Austro–Hungarian Monarchy. ria. Az idő: a 19–20. század fordulója, Th e time: the turn of the 19th and a századelő. A főszereplők: a rassziz- 20th centuries. Th e protagonists: ra- mus és a nőellenesség, nőgyűlölet. cism and woman-hating. Together, Együtt, közösen. jointly. Az az arc, amit itt a századelő né- Th e book presents a relatively met-ausztriai világa mutat, viszonylag little-known face of the German- kevéssé ismert. A történelmi emléke- Austrian world at the turn of the zet inkább azokat a nagyszerű magas- century. Historical memory mainly kulturális teljesítményeket őrizte meg, preserves the magnifi cent achieve- amelyek egyébként maradandónak bi- ments of high culture, which have zonyultak. Schnitzler, Hofmannstahl, had a lasting eff ect. Schnitzler, Hof- Freud, Musil, Kraus – mindezek a ne- mannstahl, Freud, Musil, Kraus vek (és mások is) azt tanúsítják, hogy a and many other names appearing századforduló-századelő német-oszt- on the German-Austrian horizon rák horizontján, az intellektuális és at the turn of the century stand as a politikai értelemben recsegő-ropogó testament to the outstanding achie- Monarchia keretei között milyen ki- vements made in a Monarchy full of emelkedő szellemi alkotók és alkotások jelentek meg. intellectual and political cracks. De persze más nevek is feltűntek. Hiszen ha egyszer a But there were other names. Th e signs of malfunctio- bejáratottan működő társadalom és állam zavarai érzé- ning in such a deeply-established order of society and state kelhetők, akkor sokféle érzékelés, válaszreakció lehetsé- prompted many diff erent perceptions and reactions. Gui- ges. Guido von List, Lanz von Liebenfels, Otto Weinin- do von List, Lanz von Liebenfels, Otto Weininger, Arthur ger, Arthur Trebitsch – és mások – szellemi értelemben Trebitsch – and others – were also the intellectual pro- éppúgy ennek a korszaknak a szülöttei és termékei. Az ő ducts of this era. Although not usually regarded as repre- nevüket általában nem úgy tartjuk számon, mint a Mo- senting any of the intellectual faces of the Monarchy, some narchia egyik szellemi arculatának képviselőjét. Az elmúlt of them have, in recent years, been increasingly mentio- időkben egyre többen a német nácizmus szellemi előzmé- ned as the heralds of German Nazism. Th ey also grew out nyeként említik meg némelyiküket. Pedig ők is az osztrák of the Austrian reality and intellectual environment, and valóságból, szellemi közegből jöttek, ők is a Monarchia they also – radically – challenged the decaying and despi- bomló és bomlasztani kívánt értékvilágát kérdőjelezték sed value-system of the Monarchy. meg, méghozzá radikálisan.

156 2010-BEN MEGJELENT KÖNYVEK BOOKS PUBLISHED IN 2010

Gerő András: Dualizmusok András Gerő: Dualisms A Monarchia Magyarországa Hungary of the Monarchy

Budapest, Új Mandátum Könyvkiadó, 2010. Budapest, Új Mandátum Könyvkiadó, 2010.

A Monarchia kora a polgárosodás, a Th e age of the Monarchy was the civilizatorikus megújulás időszaka time of bourgeois development and volt. Lett oktatási rendszer, épültek advances in civilisation. Th ere was kórházak, lett vezetékes víz, épült egy a new education system, hospitals országot átfogó vasúthálózat, de ki- were built, piped water was laid on, fejlődött egy virágzó színházi kultú- railways spanned the country, thea- ra és modern művészet, lett újszerű tre and modern art fl ourished, there nagyvárosiasság és sajtószabadság is. was new kind of large-scale urbani- A magyar polgárosodás monarchia- sation, and the press attained new beli minőségi jellemzői leginkább levels of freedom. An examination különféle dualizmusok mentén értel- of Hungarian bourgeois society dur- mezhetőek. Az értékek dualizmusa ing the Monarchy reveals dualisms számtalan társadalmi dualizmusban of various kinds. Dualism of values öltött testet; több egymásban és egy- took form in all kinds of social dual- más mellett élő Magyarországot ho- isms; it created separate Hungaries zott létre. Magyarország helyzete a living side by side. Hungary’s situ- függés és függetlenség dualizmusában ation was above all a dualism of de- ragadható meg. A belpolitikai szerke- pendence and independence. Th e zet a szabadelvű és a hagyományos- domestic political structure was a nak tekinthető legitimáció kettőségében értelmezhető. A duality of liberal and traditional dualities. Social norms társadalmi normák a modernitás és a tradicionalizmus displayed the coexistence of modernity and traditional- együttélésével írható le. És persze a társadalom sokféle ism. And society contained all kinds of dualities related dualitása is összefügg a fentiekkel, ami befolyásolja az em- to these, all with their infl uence on how the period is re- lékezetet is. membered. A Monarchia Magyarországa nem egyszerűen a dua- Hungary’s time in the Monarchy was not just the Era of lizmus, hanem a dualizmusok kora. A könyv célja szerint Dualism, it was an era of dualisms. Th e book intentionally összefoglaló jellegű munka. A bővebb tájékozódási igényt takes a survey approach. For those seeking a deeper view, a kötethez társított szakirodalmi tájékoztató hivatott szol- there is a guide to the literature on the period. gálni.

157 2010-BEN MEGJELENT KÖNYVEK BOOKS PUBLISHED IN 2010

Romsics Gergely: Nép, nemzet, birodalom Gergely Romsics: People, Nation, Empire A Habsburg Birodalom emlékezete a német, osztrák és Historical-political impressions of the Habsburg Empire magyar történetpolitikai gondolkodásban 1918–1941 in German, Austrian and Hungarian thought 1918–1941

Budapest, Új Mandátum Könyvkiadó, 2010. Budapest, Új Mandátum Könyvkiadó, 2010.

Aligha adható valóban megalapozott In the early 20th century, or in 1914, válasz arra a kérdésre, hogy a 20. század or even in 1917, who in the Austro– elején, 1914-ben vagy akár 1917-ben az Hungarian Monarchy or any other

Osztrák–Magyar Monarchiában és Eu- ROMSICS GERGELY European society – and to what ex- rópa más társadalmaiban ki és milyen tent – foresaw the break-up of one of mértékben látta előre a kontinens egyik the continent’s oldest – and also new- Nép, nemzet, birodalom legrégebbi és egyben legújabb államának A Habsburg Birodalom emlékezete a német, osztrák est – countries? Even more diffi cult felbomlását. Még ennél is nehezebb len- és magyar történetpolitikai gondolkodásban, 1918–1941 to answer with any certainty is the ne megállapítani, hogy mennyiben tar- question of how much hindsight was talmaztak utólagos tudást azok az 1918 involved in the widespread post-1918 utáni vélemények, amelyek a felbomlás view that the break-up had long been régóta előrelátható volta mellett érvel- foreseeable. And to further compli- tek. A helyzetet még bonyolultabbá tette cate the situation, the break-up of the a Monarchia felbomlását követő partta- Monarchy was followed by an endless lan disputa, amely a háborús felelősség dispute throughout Europe about the és a békék igazságosságának kérdéseit responsibility for the war and the jus- tárgyalta Európa szerte. ÚMK tice of the peace treaties A kötet szerzője feltárja a történeti Th e author has attempted to ex- és politikai emlékezet egyes megkülön- plore each prominent standpoint of böztetett fejezeteit, felfedi az emlékezet historical and political memory and kánonjainak viszonyrendszerét, valamint az elbeszéléshal- to uncover the interrelated canons of memory and the dy- mazok társadalmi működésének dinamikáját, rávilágítva a namics of how these narratives operated on society, pointing felbomlás történetek tágabb szociokulturális kontextusára és out the broader socio-cultural context and political dimen- politikai dimenzióira. Munkájának fő témájává a recepció- sions of the break-up. Th e principal theme of the book is the nak az az aspektusa vált, amely összefonódott a korban zajló, aspect of reception which is intertwined with the oft en stormy gyakran viharos politikai folyamatokkal és a mindenkori po- political developments of the time and with identity issues of litikai és kulturális–közéleti elitek identitáskeresésével. the changing political and cultural–political elites.

158 Habsburg Ottó dedikál

159 KÜLFÖLDÖN MEGJELENŐ KÖNYVEK

KÜLFÖLDÖN MEGJELENŐ KÖNYVEK

A Habsburg Történeti Intézet megalakulása óta folyamatosan együttműködik a Colum- bia University Press-t is magában foglaló kiadói konzorciummal. Kifejezetten fontosnak tartjuk, hogy a létrejövő tudományos teljesítmények ne maradjanak bezárva egy olyan nyelvi gettóba, amely elszigeteli őket a világtól. A rangos amerikai kiadóval folytatott együttműködés lehetővé teszi, hogy a teljes angolszász nyelvterület megismerkedhessen fi atal magyar kutatóknak a társadalomtudományok területén elért eredményeivel. A kiadó egy olyan hálózat része, amely közösen ad ki könyveket a Boulder (Colorado) kiadóval, a terjesztést pedig a Columbia University Press végzi, melynek katalógusa tartalmazza is a könyveket. Így a magyar szerzők könyvei az összes amerikai egyetem könyvtárában hoz- záférhetővé válnak.

Feladatunknak tartjuk, hogy támogatásunk segítségével minél több – arra szakmailag ér- demes – magyar történész munkája jelenjen meg nemzetközi szintéren, ezzel is elősegítve a magyar történettudomány kutatási eredményeinek a nemzetközi vérkeringésébe történő bekapcsolódását.

Az Amerikai Egyesült Államokban minden évben két kötet kerül kiadásra, melyek témája a Habsburg Birodalom, a Habsburg dinasztia, a Habsburg család, valamint a Habsburg kor magyarországi, európai és egyéb regionális, egyetemes történeti vonatkozású tárgya- lása. Összefoglalóan: Habsburg history.

160 BOOKS PUBLISHED ABROAD

BOOKS PUBLISHED ABROAD

Th e Institute of Habsburg History has, since its inception, regularly collaborated with a publishing consortium that includes Columbia University Press. We attach great impor- tance to ensuring that our academic output is not enclosed in a linguistic ghetto and iso- lated from the outside world. Collaborating with a prestigious American publisher allows the English speaking world to access the achievements of young Hungarian researchers in the social sciences. Th e publisher belongs to a network in which Boulder (Colorado) produces the books and Columbia University Press distributes them and includes them in its catalogue. Books by Hungarian authors thereby become accessible in all American university libraries.

We consider it one of our tasks to support the work – where merited – of as many Hunga- rian historians as possible in the international arena, so that Hungarian historical research results pass quickly into international academic circulation.

Each year, two books are published in the USA on subjects concerning the Habsburg Em- pire, the Habsburg Dynasty, the Habsburg family, and the Hungarian, European and other regional and general historical aspects of the Habsburg Era (in sum, Habsburg history).

161 KÜLFÖLDÖN MEGJELENŐ KÖNYVEK

Gyáni Gábor: Identitás és városi tapasztalat: Gábor Gyáni: Identity and the Urban Fin-de-Siècle Budapest Experience: Fin-de-Siècle Budapest Boulder, Colorado, Centre for Hungarian Studies and Boulder, Colorado, Centre for Hungarian Studies and Publications, Inc. Wayne, New Jersey, 2004. Publications, Inc. Wayne, New Jersey, 2004.

A három város, Pest, Buda és Óbuda Th e two decades between 1873, the 1873-as közigazgatási egyesítése és az administrative unifi cation of three 1896-os millenniumi ünnepségek közt cities, Pest, Buda, and Óbuda, and eltelt két évtizedben bámulatos és egye- the millennial celebrations of 1896 dülálló városi fejlődésen ment keresztül. saw rapid, immense, and rather Miként tekintettek az új urbánus unique urban development in the környezetre, a metropoliszra annak Hungarian capital, Budapest. lakói? Hogyan változtatta ez meg How did its inhabitants view the mindennapi életüket és szokásaikat? new urban environment, the me- Mit jelentett számukra a moderniz- tropolis? How did it change their mus? A szerző ezeket és számos egyéb everyday life and habits? What did kérdést vet fel, miközben megpróbál modernism mean for them? Th e au- választ találni arra, miként itélték meg thor poses these questions and many az emberek mindennapi létük „nagy” others while trying to answer how technikai, építészeti, társadalmi és people experienced the „big” techni- kulturális átalakulását, és mindez ho- cal, architectural, economic, social, gyan formálta újra identitásukat. and cultural transformation of their Ezek a dolgok együttesen alkották a everyday existence, and how these kultúra és a szellemi lét anyagi feltételeit, changes reshaped their identity. és teljesen kielégítették a polgári moder- All these things together con- nitás igényeit. Mégis, sokak szemében Budapestnek megvolt stituted the material conditions of culture and intellectual a maga árnyoldala. Egy rettegett várost szimbolizált, a kísér- life and fully satisfi ed the demands of bourgeois modernity. tés egy olyan helyét, ahol a sikeres karrier lehetőségei valódi Still, in the eyes of many Budapest had her dark side and was veszélyek szomszédságában voltak jelen. Az újonnan érkezők a symbol of a dreadful city, a place of seduction where the szép reményekkel jöttek a városba, de többségük sosem jutott possibilities of making successful career coexisted with real felsőbb társadalmi szintre és még csak elfogadható életszín- dangers. Newcomers arrived in the city with high expecta- vonalra sem tudtak szert tenni. A modern városi élet kritikája tions but the majority of them never climbed to the top social a mélyben gyökerező önazonosság-válságra világított rá, va- levels nor could they even reach acceptable living standards. lamint az új identitás türelmetlen keresésére. Az új évszázad Th e criticism of modern urban life refl ected deeprooted különféle megoldásokat hozott ezekre a problémákra. identity crisis and eager search for new identities. A könyv kiváló áttekintést ad a fi n-de-siècle városi Th e book is an excellent overview of major social and identitás főbb társadalmi és kulturális változásairól. cultural shift s in fi n-de-siècle urban identity.

162 BOOKS PUBLISHED ABROAD

Frank Tibor: Az Osztrák–Magyar Monarchia Tibor Frank: Picturing Austria–Hungary ábrázolása Th e British Perception of the A britek által alkotott kép Habsburg Monarchy 1865–1870 a Habsburg Monarchiáról 1865–1870 Boulder, Colorado, Centre for Hungarian Studies and Boulder, Colorado, Centre for Hungarian Studies and Publications, Inc. Wayne, New Jersey, 2005. Publications, Inc. Wayne, New Jersey, 2005.

A könyv általános áttekintést nyújt az Th e book off ers a general overview Osztrák–Magyar Monarchia ábrázo- of Austria-Hungary’s representa- lásáról a brit sajtóban az 1860-as évek tion in the British press in a forma- második felében. Bár ekkorra a Habs- tive, but turbulent period, the sec- burgok politikai befolyása nagymér- ond half of the 1860s. Although by tékben csökkent, a birodalom dualista this time the Habsburgs’ political átalakulása kulcsfontosságú szerepet infl uence immensely declined, the biztosított az új államnak Közép-Eu- dualistic transformation of the em- rópában. A viktoriánus Anglia szá- pire guaranteed key role for the new mára ezek az évek Európával kapcso- state in Central Europe. For Victo- latban új hozzáállást eredményeztek: rian England these years brought a hatalmi egyensúly fenntartásának new attitude towards Europe: the gondolatát. Ez az újonnan felmerült, idea of maintaining balance of pow- be nem avatkozási politika különösen er. Th is newlyemerged, noninter- fontossá tette a Habsburg Monarchi- vention policy made the Habsburg át a brit politikusok és a közvélemény Monarchy particularly important szemében, főként a német egyesí- in the eyes of British politicians and tést követően. Az új feltételek mellett public opinion, especially aft er the Ausztriának az volt a küldetése, hogy German unifi cation. Under the new fenntartsa a stabilitást és megőrizze a conditions, Austria’s mission was to régión belül az új politikai struktúrát. Másrészt Magyar- maintain stability and to preserve the new political struc- ország továbbra is némiképp titokzatos maradt. ture within the region. Hungary, on the other hand, re- A szerző elsősorban korabeli sajtót, diplomáciai és ma- mained somewhat mysterious. gánjellegű családi dokumentumokat, valamint parlamen- Th e author uses resources primarily from the contem- ti vitákat és emlékiratokat használ forrásként. A kötetben porary press, diplomatic and private family documents, as találhatók továbbá Robert Burnett David Morier titkos well as parliamentary debates and memoirs. Th is volume diplomáciai jelentései is 1866-ból. Azok az olvasók, akik also includes Robert Burnett David Morier’s secret diplo- jobban meg szeretnék érteni az 1860-as évek európai po- matic reports from 1866. Readers who would like to better litikáját, valamint a sajtó közvélemény-formáló szerepét, understand European politics of the 1860s and the role of minden bizonnyal élvezni fogják a művet. the press in shaping public opinion, will defi nitely enjoy this book.

163 KÜLFÖLDÖN MEGJELENŐ KÖNYVEK

Martina Fuchs–Oborni Teréz–Újváry Gábor (Hgg.): Martina Fuchs–Teréz Oborni–Gábor Ujváry I. Ferdinánd császár (Hgg.): Kaiser Ferdinand I. Egy középeurópai uralkodó Ein mitteleuropäischer Herrscher Münster, Aschendorff Verlag GmbH & Co.KG, 2005. Münster, Aschendorff Verlag GmbH & Co.KG, 2005.

2003. október 17–18.-án a Balassi Bá- Das vorliegende Buch enthält die lint Intézet „I. Ferdinánd születésének Kongressakten der „Konferenz aus 500. évfordulója alkalmából” rendezett Anlass des 500. Geburtstages Fer- konferenciát. Az itt elhangzó előadá- dinand I.”, die im Oktober 2003 in sok szerkesztett szövegét tartalmazza Budapest im Balassi Bálint Institut e könyv. stattgefunden hat. A konferencia I. Ferdinánd csá- Während dieses Symposiums szár közép-kelet-európai uralkodásá- stand das Wirken Kaiser Ferdinands val, annak hatásaival foglalkozott. Az I. (1503–1564) in Ostmitteleuropa im előadó magyar történészek Ferdinánd Vordergrund. Ungarische Historiker uralkodói politikáját, különös tekin- beschäft igten sich in erster Linie mit tettel annak az Oszmán birodalomra der Politik Ferdinands in Bezug auf gyakorolt hatását vizsgálták. A kon- das Osmanische Reich; diese Beiträge ferencia előadásait a könyvben kiegé- werden ergänzt durch Ausführungen szítik a király magyarországi egyházi zur Kirchen- und Wirtschaft spolitik és gazdaságpolitika intézkedéseivel és des Königs in Ungarn, wobei einmal azok elemzésével, valamint Horvát- auch Kroatien ins Zentrum rückt. Da- ország akkori központi szerepének bei kommt es zu einer Neubewertung bemutatásával. A történészek újra ér- von Politik und Wirken Ferdinands, tékelték Ferdinánd politikájának hatásait, akiben – állítá- der nun als einer der bedeutendsten ungarischen Könige suk szerint – Magyarország egyik jelentős és meghatározó gesehen wird. Zwei tschechische Historiker widmen sich királyát kell látni. dem Königreich Böhmen als einer weiteren Domäne des Két cseh történész előadását I. Ferdinánd – aki egyéb- umfassenden mitteleuropäischen Reichs von König Ferdin- ként 1558-ban testvérét V. Károlyt követte a német-római and, der 1558 seinem Bruder Karl V. als Kaiser des Heiligen birodalom trónján – közép európai birodalmának egy Römischen Reichs nachfolgen sollte. Die österreichischen másik területére, a cseh királyságra koncentrálta. Historiker stellen in ihren Beiträgen den Bezug zu den A konferencia osztrák előadói prezentációikban a habsburgischen „Erblanden” her, womit der von Ferdinand Habsburg örökös tartományok viszonyát elemezték a Fer- beherrschte Territorialkomplex abgerundet wird. dinánd által vezetett birodalom egészéhez képest. Mit den Beiträgen dieses Bandes werden der Fachwelt Az elhangzott előadások német nyelvű publikációja a zum ersten Mal in deutscher Sprache die einschlägigen nemzetközi szakmai közönség számára először teszi lehe- ungarischen Forschungsansätze und – Ergebnisse zugäng- tővé a vonatkozó magyar kutatások eredményeit. lich, die auf einen weiteren regen Austausch hoff en lassen.

164 BOOKS PUBLISHED ABROAD

Ablonczy Balázs: Teleki Pál (1874–1941) Balázs Ablonczy: Pál Teleki (1874–1941) Egy ellentmondásos magyar politikus élete Th e life of a controversial Hungarian politician Boulder, Colorado, Centre for Hungarian Studies and Boulder, Colorado, Centre for Hungarian Studies and Publications, Inc. Wayne, New Jersey, 2006. Publications, Inc. Wayne, New Jersey, 2006.

A két világháború közötti időszak A biography of one of the foremost egyik vitathatatlanul meghatározó interwar politicians, making use of pol it i k u s a volt Telek i Pá l . Sz emélyének the latest historical research. Th e és tetteinek megítélése napjainkban is work of Pál Teleki’s second cabinet, vitát vált ki. A kötet szerzője hosszas between 1939 and 1941, has been és alapos levéltári kutatást követően, one of the favourite topics of his- eddig feltáratlan dokumentumokra torical research over recent decades. is alapozva átfogó képet rajzol a po- Th e young historian Balázs Ab- lihisztor tudós és politikus életéről és lonczy, having spent several years pályájáról, fi gyelembe véve korának researching in Hungarian and for- nemzetközi helyzetét is. Elfogulatla- eign archives, backs up his account nul mutatja be a földrajzkutató, ellen- of this scholar-politician with many forradalmár, cserkész, egyetemi tanár hitherto undiscovered documents. és politikus jellegzetesen magyar élet- Th e book embraces all of Pál Tel- útját, karrierjének alakulását, eszmei- eki’s wide-ranging activities, pre- és politikai nézetének kialakulását. senting the distinctively Hungarian Ugyanakkor történészi alapossággal career of a geographical researcher, képet alkot a korról is, amelyben Te- Turanian scholar, politician, coun- leki élt, s amely jelentős szerepet ját- ter-revolutionary, boy scout and szott világképének kialakulásában professor. It tell us how Teleki built és sorsának végső, tragikus kimenetelében. Tudományos up his political career, where he drew his ideas from and igényességgel vizsgálja Teleki első és második miniszter- how he answered the telephone. It objectively treats the elnökségének negatív és pozitív politikai tetteit, tárgyila- dark and unacceptable sides of his political deeds, and gosan közelít a nemzeti mítosszá vált öngyilkosságához, perhaps removes some misunderstandings surrounding annak tényét közelebb hozva a valósághoz. A könyv Ma- his death. gyarországon 2005-ben jelent meg az Osiris Kiadónál.

165 KÜLFÖLDÖN MEGJELENŐ KÖNYVEK

Olga Khavanova: Az apák érdemei és Olga Khavanova: Fathers’ Merits and a fi úk tehetsége Sons’ Talents Magyar nemesek a Habsburg Monarchia Hungarian Nobles in the Privileged Schools of the kiváltságos iskoláiban, 1746–1784 Habsburg Monarchy, 1746–1784 Szentpétervár, 2006. St-Petersburg, 2006.

A monográfi a az osztrák felvilágosult Th e monograph deals with the abszolutizmus tizennyolcadik századi policies of Austrian enlightened elitoktatásában gyakorolt irányelvei- absolutism in the sphere of elite vel foglalkozik. Bemutatja a kiváltsá- education in the second half of the gos szerepben levő iskolák intézményi eighteenth century. It describes the hálózatát, valamint a diákok társadal- institutional network of privileged mi összetételét. Áttekintést ad a kirá- schools and the social composition lyi ösztöndíjak megítélésének hivata- of their pupils. Considers the offi cial los politikájáról, valamint a kiosztás policies and practices of distribu- gyakorlatáról. Azt az elvet vizsgál- tion of the royal scholarships; looks ja, miszerint a fi úkat apjuk érdemei at the principle of remuneration of szerint jutalmazták, illetve azt, hogy the sons for their fathers’ merits and elismerték az egyéni tehetség támo- the recognition of the need to sup- gatásának szükségességét. Bemutatja port individual talents. Presents the a nemesi felsőbbrendűség megőrzésé- ways and forms of preservation of nek módjait egy olyan világban, ahol noble preeminence in the world of egyre jobban felerősödött a művelt everintensifying competition with és szakképzett közemberek jelentet- educated and skilful commoners; te verseny; továbbá megfogalmazza a and formulates the problem of the nemzeti identitás elitista iskolák olvasztótégelyében tör- birth of national identity in the „melting pots” of the elit- tént megszületésének problémáját. ist schools. A könyv magyarországi kiadásának címe: Az apai ér- demeket a fi úkban jutalmazni… – A iskoláztatás privilé- giuma Mária Terézia uralkodása idején

166 BOOKS PUBLISHED ABROAD

Romsics Gergely: Mítosz és emlékezet Gergely Romsics : Myth and Remembrance Boulder, Colorado, Centre for Hungarian Studies and Boulder, Colorado, Centre for Hungarian Studies and Publications, Inc. Wayne, New Jersey, 2006. Publications, Inc. Wayne, New Jersey, 2006.

Nem általánosan ismert, hogy a Habs- It is sometimes overlooked that the burg Birodalom felbomlásának első fi rst explanations of the dissolu- elemzései nem történészi munkákban, tion of the Habsburg Empire are not hanem a korabeli osztrák-magyar po- found in historical works but in the litika szereplőinek 1919 és 1945 között memoirs of the former AustroHun- megjelent memoárjaiban jelentek meg. garian political elite, written betwe- Ezek a munkák betöltik azt a társadal- en 1919 and 1945. Th eir signifi cance mi funkciót, ami Michel Foucault sze- lies in the fact that the authors rep- rint a történelmet „még jóval a humán resented some recognizable politi- tudományok megalkotása előtt” jel- cal and ideological viewpoint which lemezte. Jelentőségük abban áll, hogy they sought to buttress with their szerzőik saját, jól defi niálható politikai recollections. To this extent these és ideológiai álláspontja szerint jelenítik works share the societal function meg a kor történéseit. Romsics Gergely that, according to Michel Foucault, ebben a munkájában – a foucaulti meg- characterized History „long befo- fi gyeléssel összhangban – azt vizsgálja, re the constitution of the human hogy ezek a visszaemlékezések, ame- sciences. In keeping with this Fou- lyek egyszerre tárják fel írójuk világ- caultian observation, this book sets nézetét és a hozzá kapcsolódó narratív out to investigate how groups of the stratégiájukat, miként fogalmazták meg Austrian and Hungarian elites con- a birodalom és a történelmi Magyarország felbomlását, s ho- ceptualized the dissolution of the empire and of historic gyan alkották meg saját mítoszaikat. Hungary, and created their myths in the sense of narrati- A kutatás alaptételei a kollektív memória habwachsi elmé- ves of a fi ctitious past. letéből erednek. A szerző három fő emlékközösséget határoz Th e basic tenets of the research are derived from the meg: a régi osztrák, az osztrák-német és a magyar szerzőkét, Habwachsian theory of collective memory: writers are as- akik eltérő módon beszélik el a birodalom szétesését és azt, sumed to be parts of groups of remembrance, identifi ab- hogy ez, mit jelentett számukra a két világháború között. le through their discourse which at the same time reveals their worldview and the narrative strategies associated with it. Based on a study of memoirs, the book presents three collectivities of memory: the Old Austrian authors, AustroGermans and Hungarians, who each developed distinct conventions of narrating the semipast that the breakup represented for them in the interwar period.

167 KÜLFÖLDÖN MEGJELENŐ KÖNYVEK

Bozóki András–Sükösd Miklós: Anarchizmus András Bozóki and Miklós Sükösd: Anarchism Magyarországon: elmélet, történelem, örökség in Hungary: Th eory, History, Legacies Boulder, Colorado, Centre for Hungarian Studies and Boulder, Colorado, Centre for Hungarian Studies and Publications, Inc. Wayne, New Jersey, 2006. Publications, Inc. Wayne, New Jersey, 2006.

A szerzők az anarchizmus politikai Th is book surveys the history and hagyományát és szociálpszichológia theory of this political tradition and történetét valamint elméletét vizsgál- social philosophy in Hungary. Th e ják Magyarországon. A monográfi a monograph divides into three parts: három részből áll: az első részletesen the fi rst systematically analyses the elemzi az anarchista elmélet lénye- essential features of anarchist theo- gi jellemzőit és meghatározza an- ry and identifi es its main types. Th e nak főbb típusait. A második rész az second part reviews the social basis anarchizmus társadalmi alapjait, a of anarchism, anarchist streams munkások, parasztok, értelmiségiek, among workers, peasants, intellec- arisztokraták és művészek körében tuals, aristocrats and artists, and megjelenő anarchista áramlatokat, international trends. Th e closing valamint a nemzetközi tendenciá- chapter, on the legacy of anarchism, kat tekinti át. A záró fejezet, mely az examines the anarchist infl uences anarchizmus örökségével foglalkozik, which arose between the two world azokat az anarchista hatásokat vizs- wars and in the opposition of later gálja, amelyek a két világháború kö- state socialism. It also marks out zött és a későbbi állami szocializmus- the orientation of anarchist groups sal szemben merültek fel. Rámutatnak which appeared around the time továbbá azon anarchista csoportok of the country’s transition, and the irányultságára is, amelyek a rendszerváltás idejében jelen- anarchistic aspects of new social movements. tek meg, továbbá az új szocialista mozgalmak anarchista jellemzőire is. A könyv magyarországi kiadásának címe: Az anarchizmus elmélete és magyarországi története

168 BOOKS PUBLISHED ABROAD

Gyula Szvák (ed.): CYДЪБA ДBYХ Gyula Szvák (ed.): Fate of Two Empires ИМПЕРИЙ (Két birodalom sorsa) Moszkva, 2006. Moscow, 2006.

A tanulmánykötet két konferencia elő- Th is book contains the proceedings adásainak anyagát tartalmazza, ame- of two conferences held in spring of lyek 2005 tavaszán a moszkvai Orosz 2005 in the Institute of Russian His- Történeti Intézetben hangzottak el. A tory in Moscow. Th ey formed part konferenciák a 2005-ös oroszországi of the series of events for the Year magyar kulturális év rendezvényei- of Hungarian Culture in Russia in nek sorába illeszkedtek. A kiadvány a 2005. Publication was supported by Nemzeti Kulturális Örökség Minisz- the Ministry of the National Cultu- tériuma, a Habsburg-kori Kutatások ral Heritage, the Public Foundation Közalapítvány és az Orosz Történeti for Habsburg Studies and the Ins- Intézet támogatásával jelent meg. A titute of Russian History. Th e pap- tanulmányok az orosz és a magyar ál- ers cover questions of Russian and lamiság problematikáját, az orosz és a Hungarian statehood, and parallels Habsburg birodalom párhuzamait és and diff erences between the Russian különbségeit tárgyalják a kezdetektől and Habsburg Empires from their a 20. századig. beginnings to the 20th century.

169 KÜLFÖLDÖN MEGJELENŐ KÖNYVEK

Gerő András: Képzelt történelem András Gerő: Imagined History Boulder, Colorado, Center for Hungarian Studies and Boulder, Colorado, Center for Hungarian Studies and Publications, Inc. New Jersey, 2006. Publications, Inc. New Jersey, 2006.

A könyv a szimbolikus politika létre- Th e book provides an interpreta- jöttéhez szolgál magyarázattal. Me- tion of the foundations of symbolic lyek azok a fontos dátumok és évfor- politics. Who are the elevated his- dulók, amelyek szimbolikus jelentést torical personalities on whom this kaptak? Mi a szimbolikus politikai tér, duality, the spiritual meaning are mi a jelentése és jelentősége a nemzet- built? What are the elevated dates tudatnak, és ebben a térben milyen and anniversaries which have taken helyet foglal el azoknak a története – a on symbolic meaning? What is the zsidóké –, akik „áttértek” erre a nem- symbolic political space, what is the zettudatra? meaning and signifi cance of the sen- A Képzelt történelem című könyv se of nationhood and what position valószínűleg sosem született volna in this space is occupied by the sto- meg a hatvanas és hetvenes évek tör- ry of the people who „converted” to ténetírási reformjai nélkül. Ebben az that sense of nationhood, the Jews? időszakban vált számos irányból tá- Imagined History would probably madási felületté a hagyományos tör- never had been written without the ténetírás, mely szembenállás nyomai historiographic reforms of the ninete- közül némelyek hosszú távon is meg- en sixties and seventies. It was in this maradnak. Azoknak az oldaláról ér- period that the traditional way of wri- kezett a bírálat, akik „tudományos” ting history came under attack from módon kívántak a történetírással foglalkozni, de mások many diff erent directions, some leaving their marks in the is csatlakoztak, akik a posztmodernizmus zászlaja alatt long term. Criticism came from those who wanted to make megkérdőjelezték a tudományos szándékot, és merő fi k- history „scientifi c”, but also from others who under the fl ag of cióként elutasították a hivatásos historiográfi át. E két vég- postmodernism questioned the scientifi c ambition and dis- let között természetesen voltak középutak, és bár egyetlen missed the edifi ce of professional historiography as mere fi c- megközelítés vagy módszer sem nyert egyetemes elfoga- tion. Between these two extremes there were of course middle dást, a kérdések rendezésének szükségessége a történé- ways, and although no single approach or method has gai- szeket távozásra késztette korábban termékeny, ismerős ned universal acceptance, the need to address the questions területükről. Új témák váltak fontossá, és a történészek új has forced historians away from their previously-fertile home forrásokat „fedeztek fel”, illetve a régi kérdéseket új szem- ground. New topics became important, and historians „dis- szögekből vizsgálták meg. Gerő András könyvének elolva- covered” new sources, and the examined old questions from sása egyet jelent annak felismerésével, milyen hasznos is new viewpoints. To read this book by András Gero is to reali- volt ez a történetírási forradalom. se how useful this historiographic revolution was.

170 BOOKS PUBLISHED ABROAD

Molnár Antal: A Szentszék, Ragúza és Antal Molnár: Le Saint-siège, Raguse et les az ottomán Magyarország katolikus missziói missions catholiques de la Hongrie ottomane 1572–1647 1572–1647 Róma–Budapest, Bibliotheca Academiae Hungariae Rome–Budapest, Bibliotheca Academiae Hungariae – Roma Studia I, 2007. – Roma Studia I, 2007.

Erős protestáns hatások után a törö- Occupés par les Ottomans après kök által elfoglalt magyar és balkán avoir été largement touchés par le területek Róma számára visszahódí- protestantisme, les territoires de tási cél és missziós területté váltak. Hongrie et des Balkans deviennent Az Adriától Bulgáriáig a katolikus pour Rome un objectif de recon- közösségek és intézmények nem tűn- quête et une terre de missions. De tek el teljesen. De nem tudták volna l’Adriatique à la Bulgarie, les com- sokáig fenntartani magukat azon ró- munautés et les institutions catho- mai küldöttek hitbuzgósága nélkül, liques n’ont pas complètement dis- akik az 1570-es évektől kezdődően paru. Mais elles n’auraient pas pu bejárták az említett vidékeket, hogy se maintenir très longtemps sans le prédikációikkal támogassák a híveket zèle des envoyés de Rome, qui par- és egy misszionárius szervezetet ala- courent ces régions dès les années kítsanak ki. Ez a modern idők Közép- 1570 afi n de soutenir les fi dèles par Európájában lezajló katolikus meg- leurs prédications et de mettre en újulás fontos és ismeretlen eleme. place une hiérarchie missionnaire. Molnár Antal elénk tárja a misszi- C’est un élément important et mé- ók szervezését, mindennapi valós éle- connu du renouveau catholique en tüket és eredményeiket, hozzájárulva Europe centrale à l’époque moder- ezzel ismereteink bővítéséhez a Balkán és Közép-Európai ne. Antal Molnár nous permet de suivre l’organisation des történelem területén. missions, leur réalité sur le terrain ainsi que leurs résultats, apportant ainsi une contribution signifi cative à l’histoire de l’Europe centrale et balkanique.

171 KÜLFÖLDÖN MEGJELENŐ KÖNYVEK

Zeidler Miklós: Gondolatok Magyarország Miklós Zeidler: Ideas on territorial revision in 1920–1945-ös területi revíziójáról Hungary 1920–1945 Boulder, Colorado, Centre for Hungarian Studies and Boulder, Colorado, Centre for Hungarian Studies and Publications, Inc. Wayne, New Jersey, 2007. Publications, Inc. Wayne, New Jersey, 2007.

A rendszerváltást követően ismét té- Since the 1990s, a central issue of mája lett a magyar történetírásnak a Hungarian historiography has been trianoni békeszerződés két világhábo- the interwar reception of the Treaty rú közötti fogadtatása és a revizionis- of the Trianon and the diverse views ta nézetek. Érthető, hogy a történészek on revisionism current among the belefeledkeznek Trianon korabeli keze- public at that time. For historians, lésének és értékelésének kísérletébe, hi- this attempt to treat and evaluate szen a versailles-i békeszerződés keretei contemporary attitudes to the Tri- és az abból történő kitörésre irányuló anon is an understandable preoc- magyar lépések a két világháború kö- cupation, because the framework of zött forrongó viták legmeghatározóbb the Versaille peace system and the témái közé tartoztak. Talán nem me- Hungarian stratagems for breaking gyünk túl messzire azzal, ha azt mond- out of it were among the most de- juk, hogy az időszak egészének reális cisive issues in debates which raged megítélése nehezen valósulhatna meg between the two world wars. ezen kérdések átfogó vizsgálata nélkül. Th e purpose of this book is to Jelen könyv célja, hogy rávilágít- elucidate how the phenomenon of son arra, miként jelent meg és terjedt irredentism appeared and spread el a magyar közvélemény körében az among Hungarian public opinion, irredentizmus eszméje, és megvizs- with an exmamination of the cults gálja az abból megszülető kultuszukat és népszerű meg- and popular manifestations which emerged from it. Th e nyilvánulásokat. focus is therefore not on Hungarian public opinion in gen- A könyv esettanulmánynak is tekinthető, amely bemu- eral, but on a particular thread within it. tatja, miként férkőztek be a politikai mozgalmak és álta- Th e book may also be seen as a case study of how politi- lában véve a politika a tömegkultúrába, ez a kettő hogyan cal movements, and politics in general, intrude into mass alkalmazkodott egymáshoz ízlés, minőség és tartalom te- culture, how the two adapt to each other in terms of taste, kintetében, illetve miként hatott kölcsönösen egymásra a quality and content, and how public opinion and offi cial közvélemény és a hivatalos politika. Az író a tömegpro- politics interact. Th rough an analysis of mass propagan- paganda elemzésén keresztül kíván rámutatni a politikai- da, the author attempts to point out the pitfalls of politi- lag ihletett és motivált közvélemény-formálás kelepcéire, cally-inspired and politically-motivated shaping of public valamint annak a közgondolkodásra és nemzeti énképre opinion, and the consequent adverse infl uence on public gyakorolt káros hatására. thinking and national self-image.

172 BOOKS PUBLISHED ABROAD

Báró Kornfeld Móric: Gondolatok Baron Móric Kornfeld: Refl ections on a huszadik századi Magyarországról twentieth century Hungary Egy magyar mágnás véleménye A Hungarian Magnate’s View Szerkesztette, az előszót és Edited with Preface and a bevezetőt írta: Széchenyi Ágnes Introduction by Ágnes Széchenyi Boulder, Colorado, Centre for Hungarian Studies and Boulder, Colorado, Centre for Hungarian Studies and Publications, Inc. Wayne, New Jersey, 2007. Publications, Inc. Wayne, New Jersey, 2007.

Báró Kornfeld Móric (1882–1967) ma- Baron Móric Kornfeld (1882-1967) was gyar iparmágnás és nagybirtokos, va- a prominent Hungarian industrialist, lamint fi lantróp volt. Mindezek mellett large-estate owner, and philanthropist. értelmiségi és a közügyek aktív résztve- He was also an intellectual and active vője is. Tagja a parlament felsőházának, participant in public aff airs. He served és az 1920-as években befolyásos támo- in the Upper House of parliament and gatója gróf Bethlen István „reformkon- during the 1920s, was an infl uential zervatív” politikájának. supporter of Prime Minister count Meghatározó szerepet töltött be a kon- István Bethlen’s „reformconservative” zervatív Magyar Szemle megalkotásában, policies. melyben szerzőként is közreműködött. He was instrumental in the estab- Kiemelkedő pénzügyi támogatója volt a lishement of the conservative Magyar németellenes és antifasiszta napilapnak, Szemle, to which he contributed. He a Magyar Nemzetnek. Felismerte annak was also a major fi nancial supporter szükségességét, hogy Magyarországról a of the anti-German and antifascist nyugaton pozitív képet alkossanak, ezért daily, the Magyar Nemzet. He rec- támogatta a mai napig megjelenő angol ognized the need for the creation of nyelvű intellektuális folyóiratot – a Hun- a positive image for Hungary in the garian Quarterly-t –, valamint a Nouvelle Revue de Hongrie West and for this reason he was a backer of the English- kiadását. language intellectual journal, the Hungarian Quarterly Az ország német megszállását és a Nyilaskeresztes Párt – still in publication, and the Nouvelle Revue de Hongrie. 1944-es hatalomátvételét követően Kornfeld bárót a mauthau- Following the German occupation of the country and the seni koncentrációs táborba vitték. Cserébe azért, hogy a nácik Nazi-baked extreme-right Arrow Cross Party takeover in átvegyék családja hatalmas ipari vállalkozásainak irányítását, 1944, Baron Konfeld was taken to the infamous Mauthausen neki és családjának megengedték, hogy Portugáliába menekül- concentration camp. In return for permitting the Nazis to as- jenek. A háború után birtokait államosították, ő pedig sosem tért sume administration of his family’s vast industrial enterprises, vissza Magyarországra. Washingtonban halt meg emigrációban. he and his family ware allowed to leave for Portugal. Following A könyv Magyarországon 2006-ban jelent meg a Corvina ki- the war his holdings were nationalized and he never returned adónál Trianontól Trianonig. Tanulmányok, dokumentumok to Hungary. He died in emigration in Washington, D.C. címmel.

173 KÜLFÖLDÖN MEGJELENŐ KÖNYVEK

Miskolczy Ambrus: Románok Ambrus Miskolczy: Romanians in a történeti Magyarországon Historic Hungary Boulder, Colorado; Center for Hungarian Studies and Boulder, Colorado; Center for Hungarian Studies and Publications, Inc. Wayne, New Jersey, 2008. Publications, Inc. Wayne, New Jersey, 2008.

Közhelynek számít, hogy a magyarok és It is a truism that the coexistence of románok együttélése viszontagságokkal Hungarians and Romanians is fraught terhelt, de tény, hogy mind földrajzilag és with hardship; it is a fact that they have társadalmilag egymás mellett éltek – és been both geographically and socially – továbbra is így fognak. Egyetlen szomszé- and continue – living to live next to each dos nép sem játszott a magyar történelmi other. With no neighboring peoples emlékekben ilyen kiemelkedő szerepet. have Hungarian historical memories Ezeket a jelenségeket, valamint a magyar played such a crucial role. Th ese phe- összeesküvés-elméletekben való hitet fo- nomena, as well as Hungarian beliefs in lyamatosan megerősítették azok a nyugati conspiracy theories, is continuously be- történészek és politológusok, akik ragasz- ing reinforced by those Western pseu- kodtak ahhoz, hogy csak a magyarok ta- do-historians and political scientists gadják „a folytonosság dákoromán elmé- who assert that the „Daco-Romanian letét”. Az aktív atavizmus betegségében theory of continuity” is denied only by szenvedők elutasítják Gottfried Schramm Hungarians. People suff ering from the könyvét, aki vitatja ezt a folytonosságot disease of active atavism reject the book azáltal, hogy hangoztatja: „nagyapja ma- of Gottfried Schramm who disputes gyar volt.” Ez természetesen a történelem such a continuity, by exclaiming loudly; manipulálásának és az izgató légkör ki- „his grandfather was Hungarian.” Th is, alakításának egy példája. Indokolt lenne lassan a feszültség of course, is an example of the manipulation of history, the oldása, és a nyitás az intellektuális együttműködés felé. A mo- creation of an athmosphere of incitement; it should also be an dern nemzetpolitikákat rövid távú és látszólag örök értékek inducement to the tension resolution, a way toward intellec- alakítják, de időnként szó esik örök ellentétekről, közös erő- tual cooperation. Modern national politics have been shaped feszítésekről, sőt akár csodás együttélésről is. Sokszor meg- by short-term interests and ostensibly eternal values; some- történik, hogy valakinek a személyes története ellentmond times there also talks of eternal antagonisms, joint struggles, a történelmi kutatásoknak. Természetesen annyi személyes and even almost miraculous coexistence. It happens many történet van, ahány olvasó, bár általában véve a személyes times that the personal history of an individual contradicts történetek az általános történetekből már megkapott motívu- surveys of history. Th ere are, of course, as many private his- mokat tükrözik, melyeket aztán az egyéni tapasztalatokhoz, tories as there are readers, although, in general, personal his- vérmérséklethez, képzettséghez és ötletekhez igazítanak. tories refl ects motifs readily received from general histories, A könyv Magyarországon 2003-ban jelent meg a Lucidus which are then adjusted to individual experiences, tempera- kiadónál Románok a történeti Magyarországon címmel. ment, education, and inspirations.

174 BOOKS PUBLISHED ABROAD

Pálff y Géza: A Magyar Királyság és Géza Pálff y: Th e Kingdom of Hungary and the a Habsburg Monarchia a 16. században Habsburg Monarchy in the Sixteenth Century Boulder, Colorado; Center for Hungarian Studies and Boulder, Colorado; Center for Hungarian Studies and Publications, Inc. Wayne, New Jersey, 2009. Publications, Inc. Wayne, New Jersey, 2009.

Pálff y Géza könyve a Magyar Király- Géza Pálff y’s book examines the dif- ság és a Habsburg Monarchia ez ideig THE fi cult and complex relationship bet- KINGDOM OF szisztematikusan alig kutatott, 16. szá- ween the Kingdom of Hungary and HUNGARY zadi kapcsolatrendszerét vizsgálja. A AND THE the Habsburg Monarchy in the sixte- kötet elemzi, hogy az 1526. évi mohá- HABSBURG enth century. It analyses the process of csi katasztrófát követően a megmaradt MONARCHY Hungary’s integration into the Habs- magyar állam miként integrálódott a IN THE SIXTEENTH CENTURY burg’s Central European composite Habsburgok Közép-Európában külön- Géza Pálffy state aft er the catastrophic defeat at féle (osztrák, német, magyar és cseh) the hands of the Ottomans at the Batt- területekből létrejövő ún. összetett álla- le of Mohács in 1526. It highlights how, mához (composite state). Feltárja, hogy despite a degree of integration in mili- a katonai, pénzügyi és gazdasági téren tary, fi nances and economy, Hungary egyaránt erős integráció ellenére a Ma- managed to retain a unique position gyar Királyság mily módon tudta meg- within the wider Habsburg conglo- őrizni különleges pozícióját a Bécsből, meration ruled from Vienna and Pra- majd a századvégen Prágából irányított gue. Based on extensive research in the Habsburg államszövetségben. Alapkuta- Austrian, Hungarian, Slovakian and tásokra építve a szerző számos területen Croatian archives, this monograph af- hoz jelentős újdonságokat és árnyalja ed- fords new insights into several conten- digi ismereteinket. Feltérképezi a magyar politikai elit tious issues. It ranges widely, encompassing an analysis of és arisztokrácia bécsi és prágai udvarbeli integrációjá- why the Hungarian political elite and the aristocracy found nak nehézségeit (ám előnyeit is), bemutatja az oszmá- it diffi cult to integrate into the Habsburg court in Vienna nok ellen Magyar- és Horvátország területén kiépített and Prague, a detailed survey of the new military defense új határvédelmi rendszert, de külön fejezetekben foglal- system developed in Hungary and Croatia against the Otto- kozik a Magyar Királyság sokrétű (katonai, pénzügyi, mans, and the role the Hungarian kingdom played in Cent- gazdasági) közép-európai szerepével is. A szuverenitás ral Europe. By focusing on institutions and symbols of so- intézményein és szimbólumain keresztül érzékletesen vereignty, it demonstrates how it was possible for Hungary mutatja be, miként volt lehetséges a több területen erős to both integrate into a larger monarchy whilst nonetheless centralizáció dacára a királyság szuverenitásának és a preserving its sovereignty and the power of its estates to a magyar rendek befolyásának jelentős mértékű megőrzé- considerable degree. Th e book thereby challenges the tra- se. Szakít azzal a felfogással is, amely a kora újkori ma- ditional perception of early-modern Hungarian history as a gyar történelmet elsősorban a Habsburgok ellen veze- history of resistance and rebellions against the Habsburgs. tett szabadságharcok sorozataként mutatja be.

175 KÜLFÖLDÖN MEGJELENŐ KÖNYVEK

Gerő András: Térerő – A Kossuth tér története András Gerő: Public Space in Budapest Th e History of Kossuth Square

Boulder, Colorado, Center for Hungarian Studies and Boulder, Colorado, Center for Hungarian Studies and Publications, Inc. Wayne, New Jersey, 2009. Publications, Inc. Wayne, New Jersey, 2009.

Magyarországon sok teret neveztek el Th ere are many squares in Hungary

Kossuth Lajosról, beleértve a három ANDRÁS GERÃ named for Lajos Kossuth, includ- budapestit is. Ezek közül egyet hívunk ing three in Budapest. One of these „A” Kossuth térnek. A tér a Parlament Public Space in is usually referred to with a capital körül fekszik. Senki nem keveri össze a Budapest letter as “Th e” Kossuth Square. It is többi ugyanilyen nevűvel. Ez a könyv The History of Kossuth Square the square around the Parliament. „A Kossuth tér” történetéről szól. Be- Nobody confounds it with any other mutatja azokat az emberi óhajokat és square by the same name. Th is book tetteket, amelyek hozzájárultak a tér je- records the history of Th e Kossuth lentőségének kialakulásához, valamint Square. Th is book deals with those szimbolikus és spirituális tartalommal human wishes and actions which töltötték meg azt. A történet szerteága- shaped the importance of the square zó szálai, a sokféle induló és kezdőpont and fi lled it with a symbolic and spir- és a tér soha véget nem érő fejlődése tet- itual content. te szükségessé a tér kivételes egyénisé- Th e diverging threads of the sto- gének és komplexitásának bemutatását. ry, the various starting and ending Egyedül így fejthető meg furcsasága és points and the never-ending progress evilági misztikája. of the square made it necessary to Gerő András 1990-ben írt egy köny- present the square in its unique in- vet a Hősök teréről, melyet a Corvina adott ki Budapesten. dividuality and complexity. Th is was the only way to solve Mindkét tér kulcsszerepet játszik a magyar szimbolikus its strange and worldly mysticism. politikai történelemben. A Hősök terének van egyfajta András Gerő wrote in 1990 his book about Heroes’ nemzeti lényege, amelyet politikailag szokás felhasználni, Square , published by Corvina in Budapest. Both squares és amely egyúttal a nemzeti nagyságot és dicsőséget jel- play a key role in Hungarian symbolic political history. képezi. Tulajdonképpen ez a nemzet oltára. A Kossuth tér- Heroes’ Square has a national essentiality, which is inter- nek politikai-hatalmi lényege van, amit nemzeti kontex- preted politically, and which is a point of national gran- tusba helyeznek. Sok más különbség is van a két tér között, deur and glory. In fact it is the altar of the nation. Kossuth de szimbolikus értelemben talán ez a legfontosabb. Square has a power-political essence, which is placed in a national context. Th ere are many other diff erences be- tween the two squares, but the above is the most signifi - cant.

176 BOOKS PUBLISHED ABROAD

Gerő András (szerk).: A Monarchia kora – ma András Gerő (ed.): Th e Austro–Hungarian Monarchy Revisited Boulder, Colorado, Center for Hungarian Studies and Boulder, Colorado, Center for Hungarian Studies and Publications, Inc. Wayne, New Jersey, 2009. Publications, Inc. Wayne, New Jersey, 2009.

A Monarchia öröksége nagyon össze- Th e heritage of the Monarchy is very tett, és az emlékezete sokszor eltérő complex and recollections are vari- hangsúlyokat kap. Az örökség szem- The Austro-Hungarian able frequently indicating divergent pontjából a legfontosabb, hogy a Mo- Monarchy emphases. From the perspective of narchia kora a polgárosodás és a civili- Revisited the heritage the most important fac- zatórikus megújulás időszaka volt. tor was that the era of the Monarchy

A Habsburg Történeti Intézet és az Edited by András GerŒ was a period of renewal moving in Olasz Kulturális Intézet 2007. március the direction of becoming middle 30-án konferenciát rendezett a „Mo- class and civilized. narchia kora – ma” címmel az éppen On March 30, 2007, the Institute 140 évvel ezelőtt a kiegyezést elfogadó and Habsburg History and the Ital- országgyűlés egykori épületében. ian Cultural Institute organized a A konferencia csupán egy alkalom conference with the title of “Th e Era volt, hiszen a kutatások, a nézőpon- of the Monarchy – Today”. It was held tok áthangsúlyozódása vagy változása in the former building of the Nation- nyilvánvalóan egy hosszú idő óta zaj- al Assembly in which the Hungarian ló folyamat, s korántsem állítható az, parliamentarians had agree to the hogy egyre újabb impulzusok mentén Compromise precisely 140 years ear- ne formálódna tovább. Fontosnak tar- lier. tottuk ezt az összegzést, mert jelzi azt az állapotot, ahol Th e conference was a single event while the changing éppen ma – 140 évvel a kiegyezés után – tartunk. emphasis of interpretations and alterations in perception A kötet a konferencia előadásainak tanulmánnyá for- are a long-term and ongoing phenomenon, which seems mált szövegét tartalmazza likely to continue under the infl uence of new inputs. We believe that such a limited re-examination of the past is important because it provides some understanding what views historians hold today, 140 years aft er the Compro- mise. Th is volume contains the presentations of the confer- ence in essay form.

177 AZ INTÉZET SZERVEZÉSÉBEN VAGY TÁMOGATÁSÁVAL LÉTREJÖTT RENDEZVÉNYEK

KONFERENCIÁK ÉS MÁS RENDEZVÉNYEK

A Habsburg Történeti Intézet megalakulásától kezdve nyomon követte a történelmi évfor- dulókat és megemlékezéseket. Konferenciáink részben ezekhez az aktualitásokhoz kötőd- tek (pl. IV. Károly boldoggá avatása, 2004; a Kiegyezés 140. évfordulója, 2007; I. Világhá- ború végének 90. évfordulója, 2008; vagy a Haydn-év 2009;), vagy az intézet tudományos tevékenységének tematikája szerint kerültek megrendezésre. Ezen kívül ösztöndíjasaink részvételével workshopokat is szerveztünk. Kulturális szalonrendezvényeinket a tudomá- nyos igényű előadások mellett irodalmi, zenei vagy képi anyagokkal igyekeztünk élvezhe- tőbbé tenni. Hisszük, hogy a műfaji sokszínűség többek számára vonzóbbá teszi egy-egy tudományos téma megismerését. Rendezvényeikkel egyfajta kulturális missziót kívánunk betölteni, és témáink sokszínűsége révén minél szélesebb hallgatói közönséghez eljutni.

A rendezvényeinken elhangzó előadások szerkesztett változata, vagy hanganyaga, illetve a témához kapcsolódó háttéranyagok mindig megtalálhatók honlapunkon. A több mint 20 ezer oldalnyi anyag jól használható különböző kutatásokhoz, többnyelvűsége révén, pedig bekapcsolja az intézet tevékenységét a nemzetközi tudományos élet vérkeringésébe.

178 EVENTS ORGANISED OR SUPPORTED BY THE INSTITUTE

CONFERENCES AND OTHER EVENTS

Ever since its foundation, the Institute of Habsburg History has kept track of historical an- niversaries and commemorations. Some of our conferences have thus been linked to these special dates (e.g. the beatifi cation of Charles IV, 2004; the 140th anniversary of the Com- promise, 2007; the 90th anniversary of the end of the First World War, 2008; and Haydn Year, 2009), while others have centred on the Institute’s areas of academic interest. In ad- dition to conferences, we hold workshops for our scholars. Th en there are the salon events, where academic talks are livened up with literary, musical or visual contributions. We believe this variety of forms makes for a better understanding of the cultural environment of historical subjects. We look on our events as fulfi lling a kind of cultural mission; by exploring so many diff erent subjects, we hope to reach as wide an audience as possible.

Th e edited proceedings or audio recordings of our events, and many background docu- ments on the subject, are always to be found on the Institute’s website, which is therefore something more than an ordinary website. With more than 20,000 pages, it serves as a digital archive for research, and its multilingual character puts the Institute’s activities into the circulation of international academic life.

179 2004-BEN SZERVEZETT CONFERENCES AND OTHER EVENTS KONFERENCIÁK ÉS RENDEZVÉNYEK ORGANISED IN 2004

IV. Károly és a Monarchia felbomlása. Charles IV, the Breakup of the Monarchy and IV. Károly október 3-i boldoggá avatásának the importance to Hungary of his beatifi cation magyar jelentősége Budapest, Museum of Hungarian Agriculture, Budapest, Mezőgazdasági Múzeum, 2004. szeptember 23. 23 September 2004

A boldoggá avatás alkalmából ren- Th e Institute of Habsburg History dezett konferencia, a Monarchia fel- held a conference on the social and bomlásának társadalmi és politikai political causes of the break-up of okait és IV. Károlynak, a monarchia the Monarchy, and the role in this of utolsó uralkodójának ebben játszott Charles IV, its last monarch. It also szerepét, valamint a boldoggá avatás looked at the signifi cance of his beati- egyháztörténeti és magyarországi je- fi cation for the church and for Hun- lentőségét tárgyalta. gary. I. Károly osztrák császár, illetve IV. Emperor Charles I – also King Károlyként magyar király az Osztrák- Charles IV of Hungary – was the last Magyar Monarchia utolsó uralkodója ruler of Austro–Hungarian Monar- volt. Rövid regnálása alatt pontosan chy. During his brief reign he both tudta, a háborút a központi hatalmak continued the war and attempted to nem nyerhetik meg és annak folyta- end it. His peacemaking endeavours tása országának végső összeomlását ended in failure. He aimed to achieve, jelentheti. Ám békekísérletei kudarc- by establishing democratic legitima- cal végződtek. Azon szándéka, hogy cy, a counterbalance to the national- demokratikus legitimitással ellensú- ist forces interested in the break-up of lyozza a Monarchia felbomlasztásában érdekelt naciona- the Monarchy. He met with no success there, either. Th e lista erőket, sem volt sikeres. A katonai vereség végül nyil- military defeat ultimately made it clear that it was going vánvalóvá tette, hogy nem az uralkodó, hanem a győztes to be the victorious great powers rather than the monarch nagyhatalmak diktálják az események további menetét. who dictated the further course of aff airs. A konferencia alkalmából saját, korabeli szövegeket To coincide with the conference, the Institute pro- tartalmazó forrás-összeállítás is megjelent „Koronázás és duced a compilation of contemporary texts, Koronázás és halál” címmel, melyet az intézet honlapján részleteiben is halál (Coronation and Death), excerpts from which are ac- meg lehet tekinteni. A konferencián ebből hangzottak el cessible on its website. Contemporary press cuttings from szemelvények a korabeli sajtót idézve IV. Károly magyar- this, dating from the year of Charles IV’s coronation in országi megkoronázásának (1916) és halálának (1922) al- Hungary (1916) and his death (1922) were also read out at kalmából. the conference.

180 2004-BEN SZERVEZETT CONFERENCES AND OTHER EVENTS KONFERENCIÁK ÉS RENDEZVÉNYEK ORGANISED IN 2004

Konzervativizmus régen és ma Conservatism past and present Budapest, Hotel Gellért, 2004 október 21-22. Budapest, Hotel Gellért, 21-22. October 2004

A konzervativizmusról megrendezett Th e conference on conservatism konferencia az első volt abban az esz- was the fi rst in a series on the his- metörténeti sorozatban, melyben a tory of ideas designed to present the Habsburg Történeti Intézet az elmúlt development and ideological back- 200 év különböző politikai irányza- ground of various political move- tainak kialakulását és ideológiai hát- ments over the last 200 years. Th e terének fejlődését kívánta bemutatni. two-day event, organized in associa- A XX. és XXI. Század Intézettel tion with the Hungarian 21st Centu- közösen szervezett kétnapos prog- ry Institute, set out to take account ram célja az volt, hogy számba vegye of the past and present of conserva- a konzervatív eszmerendszer múltját tive ideas. Hungarian and foreign és jelenét. Hazai és külföldi előadók speakers covered the Hungarian, részvételével mutatta be a konzerva- American and European history of tív politikai eszmerendszer hazai, eu- conservative political ideas, and its rópai és amerikai történetét, illetve present status and arguments. jelenlegi állapotát és érvrendszerét. It is striking how many kinds of Csak az elmúlt közel 200 év ideológiai conservatism philosophers and his- megnyilvánulásait fi gyelve szembe- torians have identifi ed among the tűnő, hogy hányféle „konzervativiz- ideological manifestations of the musról” is beszélnek a fi lozófusok last 200 years alone. Th is problem és történészek. A történettudomány – the abundance of “conservatisms” természetesen szembesül e problémá- – has long been recognised by his- val – azaz a „konzervativizmusok” torians, but the question remains különbözőségével. Kérdés ugyanak- as to whether classifying them us- kor, hogy a megkülönböztetés helyes ing the prefi xes „new-”, “liberal-” módját találta-e meg, amikor az „új-”, or “social-” is the appropriate way a „liberál-”, vagy a „szociál-” jelző of distinguishing one kind of con- hozzákapcsolásával – különbözteti meg az egyik „konzer- servatism from another. vativizmust” a másiktól. At a round table discussion, with the participation of the A résztvevők kerekasztal beszélgetésben vitathatták meg audience, the speakers put forward their views on the na- a hallgatóság bevonásával a konzervativizmus természe- ture of conservatism, its relationship with traditions and téről, a hagyományokhoz kialakított viszonyáról és a mai its role in Hungarian politics today. magyar politikában betöltött szerepéről alkotott vélemé- nyeket.

181 2004-BEN SZERVEZETT CONFERENCES AND OTHER EVENTS KONFERENCIÁK ÉS RENDEZVÉNYEK ORGANISED IN 2004

IV. Károly: Ausztria–Magyarország és Charles IV: the First World War and the az I. világháború break-up of the multi-national Monarchy Róma, Római Magyar Akadémia, 2004. november 25–26. Hungarian Academy, Rome, 25–26 November 2004

IV. Károly boldoggá avatásának al- To mark the beatifi cation of Charles kalmából a Habsburg Történeti In- IV, with the support of the Institute tézet támogatásával a Római Magyar of Habsburg History, the Roman Akadémia is konferenciát szervezett a Hungarian Academy organised a soknemzetiségű Monarchia felbom- conference in the Italian capital on lásáról, valamint Ausztria és Magyar- the break-up of the multi-national ország történetének alakulásáról az I. Monarchy and the history of Aus- világháború után. tria and Hungary following the Az olasz fővárosban megrendezett First World War. konferencián az egykori Monarchia Historians from the succes- mai utódállamaiban dolgozó történé- sor states to the former Monarchy szek elemezték a Monarchia felbomlá- came to the Italian capital to give sát és az I. világháború befejeződését talks on the circumstances decisive meghatározó körülményeket, mely- to the break-up of the Monarchy hez IV. Károly erőtlen külpolitikája, and the outcome of the First World és a Monarchián belüli államok társa- War, in which Charles IV’s weak dalmi rendszereinek erjedése éppúgy foreign policy and the fermenting hozzájárult, mint az egyre erősödő of social systems in the states of the nemzeti szocializmus és kísérőjelen- Monarchy were as infl uential as the ségei. Érdekes áttekintést nyújtottak emerging national socialism and its azok az előadások is, melyek az egyes associated phenomena. Th ere were politikai döntéseket befolyásoló sze- particularly interesting lectures on mélyes háttereket vagy éppen IV. Ká- the people behind the crucial politi- rolynak a magyar trónra történő visz- cal decisions, and on Charles IV’s szatérési kísérletét elemezték. attempt to retrieve the Hungarian throne.

182 2005-BEN SZERVEZETT CONFERENCES AND OTHER EVENTS KONFERENCIÁK ÉS RENDEZVÉNYEK ORGANISED IN 2005

Lánchíd-konferencia Chain Bridge Conference Görög kereskedők szerepe Th e Role of Greek Merchants in the az Osztrák–Magyar Monarchiában Austro–Hungarian Monarchy

Budapest, MTA 2005. március 25. Budapest, Hungarian Academy of Sciences, 25 March 2005

A Görög Kisebbségi Önkor- Th e purpose of the conferen- mányzattal közös konferencia ce, held in collaboration with bemutatta a 19. századi bécsi the Greek Minority Self-Go- és budapesti görög kereske- vernment, was to give an dő diaszpóra szerepét a ma- in-depth presentation of gyarországi polgárosodásban, the infl uence of members of valamint mecénási részvéte- the Viennese and Budapest lüket a hazai kulturális élet- Greek merchants’ diaspo- ben. Kiemelte a bécsi görög ra on middle-class develop- bankárcsalád, Sina György és ment and their patronage of leszármazottainak mecénási Hungarian cultural life. Th e szerepvállalását (pl. Lánchíd conference paid particular építésének és a Magyar Tudományos Akadémia létrehozá- attention to the patronage activities of the Greek banking sának támogatása, etc.). family in Vienna, George Sina and his descendents A rendezvény címe, időpontja, de a helyszín maga is Th e title, the date and the venue of the conference all szimbolikus. A Magyar Tudományos Akadémia székhá- bear symbolic signifi cance. Of the public contributions to zának felépítéséhez a legjelentősebb összeggel: nyolcvan- the construction of the venue, the Hungarian Academy of ezer pengőforinttal báró Sina Simon (1810–1876) görög Sciences, the largest - eighty thousand pengő forints - came bankár és kereskedő járult hozzá. from the Greek banker Baron Simon Sina (1810–1876). Március 25-e az 1821-es görög szabadságharc kirobbaná- 25 March is the anniversary of the start of the Greek War of sának évfordulója, a modernkori Görögország szimbolikus Independence in 1821, the symbolic birthday of modern Gree- születésnapja, amely hasonló szerepet játszik a görögök nem- ce, which plays a similar part in Greek national consciousness zettudatában mint a magyar 1848. március 15. Többszörösen as 15 March 1848 does in the Hungarian. Th e Chain Bridge, szimbolikus a címválasztás is: „Lánchíd konferencia”. Az el- mentioned in the title, is multiply symbolic. It is one of the múlt másfél évszázad alatt, a Magyarországot reprezentáló most prominent structures to have been erected in Hungary tárgyi emlékek közül a legfontosabb szimbólumok egyikévé over the last century and a half, and has become one of the vált. Létrehozása már a kezdetektől igazi nemzetközi vállal- symbolic images of the country. Its construction was an in- kozás volt. Az ötlet a „legnagyobb magyartól” Széchenyitől ternational enterprise from the very beginning. Széchenyi, the származik, a tervezés azonban már az angol Adam Clarkot „greatest Hungarian”, was responsible for the idea, an English- dicséri. A megvalósítás pénzügyi feltételeinek megteremtés- man Adam Clark produced the design, but it was the Vienne- ben pedig a Rotschildok, s a később bekapcsolódott Wodia- se Greek banker George Sina who, right from the beginning, ner Sámuel és fi a bankház mellett kiemelkedő szerep jutott a provided a major part of the fi nance, together with the Roths- bécsi görög bankár Sina Györgynek is. childs and, latterly, the bank of Sámuel Wodianer and Son.

183 2005-BEN SZERVEZETT CONFERENCES AND OTHER EVENTS KONFERENCIÁK ÉS RENDEZVÉNYEK ORGANISED IN 2005

Habsburgok és a Romanovok birodalma Th e Empires of the Habsburgs and the Romanovs Moszkva, Moszkvai Magyar Kulturális Központ, Hungarian Cultural, Scientifi c and Information Centre in 2005. március 31. Moscow, 31 March 2005

A 2005-ös oroszországi magyar kul- Th e cultural links between Russia turális évad eseménysorozatának and Hungary, going back several egyik fő témája volt, az évszázadokra centuries, were a major focus point visszatekintő orosz–magyar kulturá- during the 2005 Hungarian cultur- lis kapcsolatok, az egymástól átvett al season in Russia. Both countries és továbbgondolt szellemi-művészeti have adopted intellectual/artistic irányzatok egymásra hatásának be- movements from the other and mutatása. A Habsburg Történeti In- developed them in their own way. tézet, a Moszkvai Magyar Kulturális Th e Institute of Habsburg History, Központ és az évadszervező Hunga- the Hungarian Cultural, Scientifi c rofest közösen rendezte azt a kerek- and Information Centre in Moscow asztal-beszélgetést, melynek résztve- and the organiser of the Hungarian vői – magyar és orosz történészek – a season Hungarofest, held a round két nagy uralkodó család, a Habsbur- table discussion in which Hungar- gok és Romanovok történelmi külde- ian and Russian historians covered téséről, a két dinasztia kapcsolatáról the historical missions of the two és társadalmaik politikai, gazdasági great families, the Habsburgs and és kulturális átalakulásaiban betöltött the Romanovs, the links between szerepükről beszéltek. the two dynasties and their roles in the political, economic Ez a rendezvény az egyik kísérő programja volt annak a and cultural development of their societies. nagyszabású kiállításnak („Magyar királyság két császár- Th e meeting was a fringe event of a large-scale exhi- ság között”), mely a Habsburgok és Romanovok birodalma bition (“Th e Hungarian Kingdom between two empires”) közé ékelt Magyarország történelmi és kulturális szerepét, presenting the historical and cultural role and room for valamint politikai mozgásterének lehetőségeit mutatta be. political manoeuvre enjoyed by Hungary in its position wedged between the empires of the Habsburgs and the Romanovs.

184 2005-BEN SZERVEZETT CONFERENCES AND OTHER EVENTS KONFERENCIÁK ÉS RENDEZVÉNYEK ORGANISED IN 2005

Birodalom, fi lozófi a és vallás: Skócia és Empire, Philosophy and Religion: Scotland and Kelet-Közép-Európa a 18. században Central-Eastern Europe in the 18th Century

Budapest, CEU, 2005. június 23–26. Budapest, CEU, 23–26 June 2005

2005 júniusában a Közép-európai Th e conference, held jointly with the The Eighteenth-Century Scottish Studies Society (ECSSS) The Hungarian Society for Eighteenth-Century Studies (HSECS) Egyetemmel és a 18. Századi Skót Ku- Joint Conference Central European University and tatás Társaságával közösen szervezett the 18th Century Scottish Research EMPIRE, PHILOSOPHY AND RELIGION: konferencia a skót felvilágosodás ku- SCOTLAND AND CENTRAL-EASTERN EUROPE Society, surveyed aspects of research tatásának a közép- és kelet-európai IN THE EIGHTEENTH CENTURY into the Scottish Enlightenment rel- régió történetének szempontjából Central European University, Budapest evant to the history of the Central- 23–26 June 2005 releváns kérdéseit (pl. birodalom és Eastern European region (e.g. em- birodalmiság, mint elmélet és ad- pire and imperiality as theory and minisztratív probléma; gazdasági és administrative problems; economic politikai felzárkózás, metropolisz és and political convergence and part- provincia partnerkapcsolata, perifé- nership of metropolis and provinc- rikus helyzet által ösztönzött szellemi es; intellectual fl owering stimulated virágzás; modern nemzeti irodalmi by peripheral situation; modern lit- és művészeti kánonok és identitás) erary and artistic national canons tárta fel. Foglalkozott az 1707-es an- and identity). It also dealt with par- O s s i a n, by Károly Kisfaludy (around 1820, oil on canvas), courtesy of Hungarian National Gallery. gol–skót uniós törvény és az 1713-as allels between Scotland’s 1707 Act for further information see the website of the History Department Habsburg Pragmatica Sanctio párhu- www.ceu.hu/hist/ecsss.htm of Union and the Habsburgs’ 1713 zamaival, valamint a luxus 18. száza- Pragmatica Sanctio, and with the Supported by: di eszmetörténetével is. 18th century debate on the concept A konferencia zárásaként a részt- of luxury. To round off the event, vevők meglátogatták a gödöllői Gras- the participants visited the Grassal- salkovich kastélyt, ahol a helyszínen elhangzó előadások kovich Palace in Gödöllő, and heard talks on the region’s a régió 18. századi építészetét és kertművészetét mutatták 18th century architecture and garden design. be.

185 2005-BEN SZERVEZETT CONFERENCES AND OTHER EVENTS KONFERENCIÁK ÉS RENDEZVÉNYEK ORGANISED IN 2005

Habsburg Mária, egy európai személyiség Mary Habsburg, a European Figure at the a kora újkor hajnalán Dawn of the Modern Age Budapest, Budapesti Történeti Múzeum, Budapest, Budapest History Museum, 2005. október 13–15. 13–15 October 2005

Az uralkodónő születésének 500. Th e conference, held in conjunction évfordulója alkalmából a Budapes- with the Budapest History Museum ti Történeti Múzeummal és holland and Dutch academic institutions, tudományos intézetekkel közösen marked the 500th birthday of Mary szervezett nemzetközi konferencia Habsburg, wife of Hungarian King Habsburg Mária, II. Lajos magyar ki- Louis II. It covered her activities rály feleségének magyarországi, spa- in Hungary, Spain and the Neth- nyolországi, illetve németalföldi tevé- erlands and examined her role in kenységéről szólt. Ferdinand’s accession to power in Az előadók elemezték Habsburg Hungary, which started off Hun- Mária szerepét Ferdinánd magyaror- gary’s 400-year allegiance to the szági uralomra jutásában, minek kö- Habsburg Empire. vetkeztében Magyarország majd 400 Th e event focused particularly évre a Habsburg Birodalom részévé on the European context, including vált. A rendezvény külön fi gyelmet the Hungarian Queen’s position as szentelt az európai összefüggéseknek, Dutch viceroy aft er 1531, and had a beleértve a magyar királynénak 1531 broadly interdisciplinary base: the után Németalföld helytartójaként játszott szerepét is. A speakers, in addition to historical and political aspects, konferencia interdiszciplináris jellegét bizonyította, hogy covered the Queen’s courtiers and the upkeep of the court, a történeti és politikai témájú előadások mellett foglalko- the patronage of artists at the time, court art and music, zott a királyné udvartartásával és udvari embereinek be- and Mary Habsburg’s relations with contemporary church mutatásával, a kor művészetpártolásával, az udvari művé- reform movements and humanist circles. szettel és zenével, valamint Habsburg Mária kapcsolatával a korabeli egyházi reformmozgalmakkal és a humanista körökkel.

186 2005-BEN SZERVEZETT CONFERENCES AND OTHER EVENTS KONFERENCIÁK ÉS RENDEZVÉNYEK ORGANISED IN 2005

Az opera, mint reprezentációs színhely Opera as a Place of Representation a 19. századi európai operaházak European Opera Houses in the 19th Century összehasonlítása in Comparison

Budapest, CEU, 2005. október 13–14. Budapest, CEU, 13–14 October 2005

A Közép-Európai Egyetemmel és a Held jointly with the Central Euro- Volkswagen Alapítvánnyal 2005 ok- pean University and the Volkswa- tóberében közösen szervezett konfe- gen Foundation in October 2005, rencia témája az operaházaknak, mint the conference examined the 19th a zenei kultúra egyik fellegvárának a century role of opera, a citadel of 19. századi szerepét vizsgálta. musical culture. Az operák műfajilag átmenetet Opera not only represented the képviselnek próza színházi előadások transition from the prosaic world és a hangversenytermek elmélyült of every – day –life to the splendid koncertjei között. Megtartva a prózai festivity of the ostentatious halls, színházak ünnepélyes látványosságát, but also allowed for social diff eren- de ugyanakkor feltételezve a zenéről, tiation, based an arcane knowledge zeneszerzőkről, stílusokról, éneke- about music, composers, styles, sekről és karmesterekről szóló elvont singers and conductors. Opera was tudást is, s ezzel előidézve bizonyos also a form of theatre. In other társadalmi diff erenciálódást. words, the old metaphor of the the- Az opera a színház egy lehetséges atre as a mirror, microcosm of the formája is volt. Az a régi metafora, outside world may still fruitful. Th is mely szerint a színház tükör, azaz a külső világ foglalata makes an opera house one of the ideal sites to view social kicsiben, igaz az operára is, ahol a társadalmi reprezentá- organisation in a very consciously representational space. ció tudatos formában jelenik meg. Th e opera became a meeting place for the „intellectual A társadalmi változások során az opera az ún. szellemi elite” as changes took place in society. Th e speakers showed elit találkozóhelyévé vált. Európa híres operaházai – ame- how, owing to the varying social and political systems of lyeket az előadók részletesen is bemutattak – az adott or- Europe, the continent’s great opera houses made diff erent szág társadalmi és politikai berendezkedése szerint töltöt- contributions to the culture of that time. tek be más és más szerepet a kontinens kultúrájában.

187 2006-BAN SZERVEZETT CONFERENCES AND OTHER EVENTS KONFERENCIÁK ÉS RENDEZVÉNYEK ORGANISED IN 2006

Erzsébet királyné (császárné) mítosza és kultusza Th e myth and cult of Queen (Empress) Elizabeth Bécs, Cafe Landtmann, 2006. április 24. Vienna, Cafe Landtmann, 24 April 2006

Erzsébet királyné a korát megelőző Looked on by many as being ahead „divatos nőtípus”, aki függetlenségi of her time, the “fashionable wom- törekvéseivel, a formák elleni láza- an,” with her struggle for independ- dásával, szépségkultuszával, mozgás- ence, rebellion against form, cult of kultúrájával a modern nőeszményt beauty and cultivation of physical testesíti meg. Intelligenciájával, tu- exercise, Queen Elizabeth has at- dásvágyával teljesen elszigetelődött tained an image which embodies környezetétől, meg nem értettsége, the modern womanly ideal. In ad- családi tragédiái, sikertelen házassága dition, as a person whose intel- révén, ma is sokak szemében a szeret- ligence and thirst for knowledge nivaló „hősnő”. A tudomány feladata, completely isolated her from her hogy az általánosan elterjedt „Erzsé- peers, who was misunderstood and bet-kultusz” mellett a valósághoz kö- suff ered many family tragedies and zelítse szerepét, igazi jelentőségére rá- a failed marriage, for many people világítva. even today she stands as a “lovable

A régi bécsi hangulatot idéző „Der grosse Wunsch dem grössern weicht, heroine”. Th e task of historians is to Nie zieht ins Herz Genügen ein, Landtmann kávéházban a Collegium Und wenn du je dein Glück erreicht, bring the image of the Queen, dis- Hungaricum támogatásával közö- So hört es auf, dein Glück zu sein“ torted by the entrenched idealised sen tartott szalonrendezvény előadói portrayals, closer to reality, to un- megfelelő történelmi távlatból rekonstruálták a királyné derstand and put in its place a myth which now has a fi rm történeti szerepét rámutatva, hogy a körülötte kialakult tradition behind it, and to throw light on her true historic kultuszban, a hatalom és politika kapcsolata, valamint a signifi cance. királyné mitizált alakja jóval túllépett a konstruktőrök ál- In the traditional Landtmann coff ee house in Vienna, tal elképzelt kereteken, beépült a magyar történeti hagyo- with the support of Collegium Hungaricum, the speak- mányba, miáltal Erzsébet az elmúlt 150 év egyik legismer- ers reconstructed, with appropriate historical distance, tebb nőalakjává vált. and pointing out the Queen’s actual historical role, how the cult that grew up around her, its links with power and politics, and the mythicized fi gure of the Queen went far beyond the aims of its constructors, becoming implanted in Hungarian historical tradition, so that Elizabeth is now, in Hungary, one of the best-known female fi gures of the last 150 years.

188 2006-BAN SZERVEZETT CONFERENCES AND OTHER EVENTS KONFERENCIÁK ÉS RENDEZVÉNYEK ORGANISED IN 2006

Párhuzamos történetek 1.: Magyarország és Parallel Histories 1.: Comparative social Görögország összehasonlító társadalomtörténete history of Hungary and Greece Budapest, ELTE BTK Dékáni tanácsterem, 2006. június 23-24. Budapest, Eötvös Loránd University, 23-24. June 2006

A Habsburg Történeti Th e Hungarian Greek Intézet a Magyarországi Research Institute Görögök Kutatóintézeté- and the Institute of vel ismét együtt szervezett Habsburg History or- tudományos szimpóziu- ganised their second mot „Párhuzamos törté- joint conference, this netek – Magyarország és time entitled „Paral- Görögország összehason- lel Histories – com- lító társadalomtörténete” parative social his- címmel. Egy korábbi, a tory of Hungary and 2005 márciusában meg- Greece”. Th e success rendezett Lánchíd-kon- of the Chain Bridge ferencia sikere buzdítot- Conference in 2005 ta a rendezőket az újabb encouraged the or- együttműködésre. ganisers to join forces Témája a görög és ma- once again. gyar nemzet 19–20. századi történetének közös jellegze- Th e conference dealt with common features of the tességei a második világháború utáni polgárháborús görög 19th and 20th century history of the Greek and Hungarian diaszpóra története és a mai magyarországi görögség hely- peoples. Th ere were talks on the history of the Greek di- zete volt. Érdekes és a hallgatóság véleményét is megszólal- aspora from the civil war that followed the Second World tató előadások hangzottak el a nemzeti szimbólumok és a War and the position of Greeks living in Hungary today. nemzeti identitás társadalmi összetartó erejéről, valamint Discussions of national symbols and national identity as a kisebbségek helyzetéről mindkét országban. forces of social cohesion minorities in the two countries Tekintettel az 1956-os forradalom 50. évfordulójára, also drew interesting contributions from the audience. előadások hangzottak el a második világháborút követő In view of the 50th anniversary of the 1956 Revolution, időszakról, a két országban kialakuló ellenállási mozgal- the speakers devoted a special section to the post-Second makról és azok megtorlásáról, valamint a forradalom és a World War period, the resistance movements in the two polgárháború emlékezetének továbbéléséről. countries and their suppression, and the survival of the memories of revolution and civil war as society develops.

189 2006-BAN SZERVEZETT CONFERENCES AND OTHER EVENTS KONFERENCIÁK ÉS RENDEZVÉNYEK ORGANISED IN 2006

Nándorfehérvár–Belgrád 1456 Nándorfehérvár–Belgrade 1456 Budapest, MTA Társadalomkutató Központ, Budapest, MTA Centre for Sociological Research Institute, 2006. szeptember 7-10. 7-10 September 2006

Az oszmán-törökök felett aratott nán- Th is international conference of his- dorfehérvári győzelem 550. évfordu- torians and ecclesiastical historians lója alkalmából került megrendezésre marked the 550th anniversary of the a Magyar Királyság és Közép-Európa victory over the Ottoman Turks at históriájának meghatározó eseményé- Nándorfehérvár, a key event in the re emlékező nemzetközi történeti és history of the Kingdom of Hungary egyháztörténeti konferencia. and Central Europe, and one that A Hadtörténeti Múzeum „Euró- retains a special place in the public pa védelmében” című kiállításának memory. megtekintésével kezdődött a tanács- Th e conference started on 7 Sep- kozás. A történész, egyház- és művé- tember 2006 with a visit to the exhi- szettörténész előadók két panelben bition „In Defence of Europe” in the – „1456 a nemzetközi politikában”, Museum of Military History. Th e illetve „a ferencesek és Kapisztrán” historical section of the conference, – elemezték az eseményt meghatáro- under the title “1456 in interna- zó nemzetköri hatalmi viszonyokat tional politics” explored the power és törekvéseket, valamint a nándor- relations and political aims that led fehérvári diadal eddig elfeledett ma- to the battle, the neglected area of gyar belpolitikai összefüggéseit. Elő- Hungarian internal aff airs related adás hangzott el a déli harangszó elrendelésének sokat to the victory at Nándorfehérvár, and the much-disputed vitatott történetéről is. history of order for church bells to be rung at noon. Egyháztörténészek foglalkoztak Kapisztrán János sze- In the other section, „Th e Franciscans and Capistran”, repével a győzelemben, a nevéhez kötődő csodákkal és a ecclesiastical and art historians looked at the role of John magyarországi ferences rend 15. századi történetével. Capistran in the victory and the miracles associated with his name, and at more general issues of the 15th century history of the Franciscan order in Hungary.

190 2006-BAN SZERVEZETT CONFERENCES AND OTHER EVENTS KONFERENCIÁK ÉS RENDEZVÉNYEK ORGANISED IN 2006

Mahler és a magyar szellemi élet – tudományos Mahler and Hungarian Intellectual Life – szimpózium symposium Budapest, Művészetek Palotája, 2006. szeptember 7-10. Budapest, Palace of the Arts, 7-10 September 2006

Fischer Iván és a Budapesti Fesz- Conductor and composer Iván tiválzenekar fontosnak tartotta Fischer and the Budapest Festival Gustav Mahler életművének rend- Orchestra have always placed great szeres bemutatását, szellemiségé- importance on regularly presenting nek és zenei örökségének ápolását. the work of Gustav Mahler and pre- Mahler, a zeneszerző és karmester két serving his spirit and musical lega- és fél évig állt a budapesti Operaház cy. Mahler, who for two and a half élén s ez idő alatt meghatározó alakja years headed the Budapest Opera volt az akkori magyar kultúrpoliti- House, was also a leading fi gure in kának is. Műsorpolitikájával, gondos offi cial arts policy at the time. His szereplőválasztásával, megalkuvást programming policy, careful cast- nem ismerő művészi hozzáállásá- ing and uncompromising artistic val megteremtette az Operaház első approach created the Opera’s fi rst „aranykorát”. “golden age”. Erre emlékezve hívták életre 2005- It was in this spirit that the Bu- ben a Budapesti Mahler-ünnepet, dapest Mahlerfest was launched mely minden évben néhány napot in 2005, devoting a few days every szentel a mahleri életműnek és a mo- year to the link between Mahler dern zene kapcsolatának. 2006 őszén and modern music. Th e second Bu- második alkalommal rendezték meg a Budapesti Mahler- dapest Mahlerfest was held in the Palace of the Arts in ünnepet a Művészetek Palotájában. autumn 2006. A koncertsorozathoz kiállítások és tudományos konfe- Th e concerts were accompanied by exhibitions and renciák is kapcsolódtak, melyek egyikét a Habsburg-kori conferences, and the Public Foundation for Habsburg Kutatások Közalapítvány a Fischer Iván zeneigazgató által Studies, in collaboration with the Budapest Festival Or- vezetett Budapesti Fesztiválzenekarral közösen szervezte chestra, contributed the symposium, “Mahler and Hun- „Mahler és a magyar szellemi élet” címmel. garian Intellectual Life”.

191 2006-BAN SZERVEZETT CONFERENCES AND OTHER EVENTS KONFERENCIÁK ÉS RENDEZVÉNYEK ORGANISED IN 2006

Csárdáskirálynő Queen of the Csárdás Budapest, Budapesti Operettszínház Raktárszínháza, Budapest, Budapest Operetta Th eatre, Studio Stage, 2006. október 24. 24 October 2006

A műfaj elkötelezettjei 2002-ben Kál- In 2002, on the 120th anniversary of mán Imre születésének 120. évfordu- the birth of Imre Kálmán, operetta lóján a Magyar Operett Napjává nyil- lovers declared 24 October Hungar- vánították október 24-ét. Ugyanezen ian Operetta Day. a napon, 1948. október 24-én hunyt el Queen of the Csárdás, the oper- Lehár Ferenc is. etta by Imre Kálmán which is world 1916-ban mutatták be Budapesten famous even today, had its Budapest – egy évvel a bécsi ősbemutató után premiere (one year aft er the Viennese – Kálmán Imre máig világhírű ope- opening) in 1916. To commemorate rettjét, a Csárdáskirálynőt. Ebből az this event, the Institute of Habsburg alkalomból adta ki a Habsburg Törté- History published a volume of essays neti Intézet „Csárdáskirálynő” című entitled Queen of the Csárdás and kötetét és rendezett a Budapesti Ope- held this „all-singing, all-dancing rettszínházzal közösen zenés – táncos historical conference” jointly with – tudományos konferenciát. the Budapest Operetta Th eatre. A Csárdáskirálynő története siker- Th e Queen of the Csárdás is a suc- történet. Túlélt világháborút, forra- cess story. It has survived world war, dalmakat, rendszerváltásokat. Válto- revolutions and political transitions. zott, de nem a felismerhetetlenségig. It has changed, but not out of recog- Lényege szerint születése óta egyenlő önmagával: operett. nition. Its essence has remained, since its conception, equal Kibírta a dicséreteket és a lesújtó kritikát is. Elviselte a be- to itself: operetta. It has withstood praise and damning criti- sorolásokat is. Azt is, hogy bécsinek tartsák, pedig valójá- cism. It has put up with categorizations too, like the „Vien- ban osztrák-magyarnak született, s aztán magyar lett. Azt nese” label, despite having started as Austro–Hungarian and is, hogy a polgári középosztályhoz kössék, pedig valójában became Hungarian, and the „urban middle class” label, de- szinte azonnal folklorizálódott. spite having passed into the folk idiom almost immediately. Tartották az osztrák identitás, életérzés egyik kifejező- It has been regarded as the expression of Austrian identity jének, és persze valami nagyon magyarnak is. Pedig valójá- and attitude to life, and also, of course, as being very Hun- ban egyik sem. Ha már valahogy be kellene sorolni, akkor garian. It is in fact neither. If it is to be categorized at all, it leginkább valami olyasmi, ami talán fából vaskarikának, mu st be a s somet h i ng t hat seems , i n it sel f, to be a n absu rd it y, fogalmi önellentmondásnak tűnik, de a szerző(k), a tör- an oxymoron, but through the combination of the author(s), ténet és a közeg hármasságában mégiscsak értelmet kap. history and the public, has nonetheless acquired meaning. A Csárdáskirálynő közép-európai hungarikum. Más szó- Th e Queen of the Csárdás is a Central European „Hun- val: monarchikum. garicum”. Or a Monarchicum.

192 2007-BEN SZERVEZETT CONFERENCES AND OTHER EVENTS KONFERENCIÁK ÉS RENDEZVÉNYEK ORGANISED IN 2007

A Monarchia kora – ma Th e Age of the Monarchy – Today Budapest, Olasz Kulturális Intézet, 2007. március 30. Budapest, Italian Cultural Institute, 30 March 2007

140 éve, 1867. március 30-án fogad- 140 years ago, on 31 March 1867, the ták el az Osztrák–Magyar Monarchia Hungarian Parliament passed con- utolsó létformáját biztosító politikai stitutional legislation which put the és gazdasági szerkezet alaptörvényét, Austro–Hungarian Monarchy into a kiegyezést. A Habsburg Történeti its fi nal political and economic form. Intézet és az Olasz Kulturális Inté- Th e Institute of Habsburg History zet közös konferenciájának tárgya az and the Italian Cultural Institute are Osztrák–Magyar Monarchia megha- holding a joint conference to evaluate tározott szempontok szerinti értéke- the Austro–Hungarian Monarchy by lése, azaz: hogyan látjuk ma, 2007-ben specifi c criteria. How does the age of Ferenc József és Deák Ferenc korát? Francis Joseph and Ferenc Deák ap- Természetesen nem mellékes, hogy pear to us now, in 2007? mihez mérjük a Monarchia világát: What yardsticks can we apply to a korabeli Európához, az előtte vagy the world of the Monarchy? Th ose of utána létező korszak teljesítményéhez, contemporary Europe? Th e achieve- esetleg a magyar nacionalizmus illu- ments of the eras which came before zionizmusához, vagy valami máshoz? or aft er? Or perhaps the illusion- A szakma elismert művelői – a ki- ism of Hungarian nationalism? Or egyezési törvény elfogadásának egy- something else? kori helyszínén, a mai Olasz Kulturális Intézet épületé- In the Italian Cultural Institute, the very building ben – előadásaikban értékelik a Monarchia átalakulását, where the law ushering in the Dualism Era was passed, és az 1867. évi kiegyezési törvény ebben játszott szerepét. eminent historians will evaluate the transformation of the Az előadások szerkesztett változata 2007-ben nyomtatott Monarchy and the role played in it by the Compromise of formában is megjelent a Habsburg Történeti Intézet gon- 1867. Th e edited proceedings will be published under the dozásában. auspices of the Institute of Habsburg History.

193 2007-BEN SZERVEZETT CONFERENCES AND OTHER EVENTS KONFERENCIÁK ÉS RENDEZVÉNYEK ORGANISED IN 2007

A bűvölet világa Th e World of Enchantment Budapest, Budapesti Operettszínház, 2007. október 20. Budapest Operetta Th eatre, 20 October 2007

Kálmán Imre születésének 125. évfor- Th e Institute of Habsburg History, dulója alkalmából a Habsburg Tör- the Austrian Cultural Forum and téneti Intézet, az Osztrák Kulturális the Budapest Operetta Th eatre held Fórum és a Budapest Operettszínház a joint commemoration of Imre közösen emlékezett az operettvilág Kálmán on the 125th anniversary of óriására. the great composer’s birth. Egy osztrák és egy magyar előadó- An Austrian and a Hungarian tól hallhattak az érdeklődők összeha- speaker made comparisons on the sonlítást az operett társadalmi elfoga- public reception of operetta and dottságáról és az osztrák és magyar its role in Austrian and Hungar- kulturális életben betöltött szerepéről. ian cultural life. Was operetta typi- Tipikusan magyar vagy kifejezetten a cally Hungarian, or was it specifi c bécsi zenei élet része az operett? Leg- to the cultural life of Vienna? Its ismertebb szerzői osztrákok is meg best-known composers included magyarok is, közös azonban bennük both Austrians and Hungarians, és műveikben, hogy koruk társadalmi and what their work shared was its életét és annak szereplőit vágyott vagy portrayal of contemporary life in a idealizált formában, szeretnivaló vagy yearned-for or idealised form and kivetett hősökként vonultatják fel. its protagonists as lovable heroes or Darabjaik álmodozás egy boldog életről, ahol az igazság outcasts. Th eir operettas are either fantasies of happiness győzedelmeskedik, vagy kritika a történelmi és társadal- where the truth is always victorious, or critiques of histori- mi eseményekről, de mindenképp egyfajta viszonyulás a cal and current events, but in every case give a view on life Monarchia életéhez. in the Monarchy. A rendezvényen felcsendültek Kálmán legismertebb Singers from the Academy of the Budapest Operetta operettjeinek, valamint a hazai közönség előtt ismeret- Th eatre performed extracts from Kálmán’s best-known lenebb darabjainak részletei a Budapesti Operettszínház operettas, and those as yet unknown to Hungarian audi- Operett Akadémiája művészeinek tolmácsolásában. Zenei ences. Further music was provided by the Linsbauer Trio ráadásként az osztrák Linsbauer Trió játszott Benatzky, from Austria, who played pieces by Benatzky, Jurmann Jurmann és Kreisler műveket. and Kreisler.

194 2007-BEN SZERVEZETT CONFERENCES AND OTHER EVENTS KONFERENCIÁK ÉS RENDEZVÉNYEK ORGANISED IN 2007

Egy uralkodópár emlékezete Memories of a royal couple Budapest, New York Kávéház, 2007. május 15. Coff ee House New York, 15 May 2007

A Habsburg Történeti Intézet a tra- Th e cult surrounding Francis Joseph dicionális pesti New York kávézóban, and his wife Elizabeth, and some of a századforduló szalonrendezvényei- the false beliefs that underlie it, were nek hangulatát idézve mutatta be az the subjects of an event held by the uralkodópár személye körül kialaku- Institute of Habsburg History in the ló – sokszor téves alapokon nyugvó New York, a traditional Pest café, – kultuszt. Az előadók rekonstruál- evoking the atmosphere of a turn- ták Ferenc József és Erzsébet történel- of-the-century salon. Th e speakers mi szerepét, társadalmi megítélését, reconstructed the historical role, valamint vizuális megjelenítésüket és public perception and visual rep- megpróbálták a körülöttük kialakult resentation of the royal couple, and kultikus képet pontosítani. attempted to clarify the facts behind Erzsébet királyné személyét nap- the cult image. jainkban újjáéledő kultusza révén, is- Th e recent revival of interest in mét növekvő érdeklődés kíséri, mely Elizabeth has presented the oppor- lehetőséget teremt arra, hogy életének tunity for researching as-yet unex- eddig fel nem tárt aspektusai, illetve plored aspects of her life and her emblematikussá vált alakja ismét ku- now-emblematic fi gure. tatás tárgyává válhasson. Francis Joseph was a key fi gure of Hungarian history, Ferenc József a magyar történelem meghatározó alakja, who was instrumental in paving the way for the country’s akinek nagy szerepe volt annak az útnak a kikövezésében, economic and cultural development in the late 19th cen- amely Magyarországot a 19. század végén egyértelműen el- tury. He and his wife, their attitudes to Hungary, and the indította a gazdasági és kulturális fejlődés irányába. Kette- image they presented have inspired many fi lm-makers, jük kapcsolata, viszonyuk Magyarországhoz, illetve együttes artists, photographers and painters. Th e myths are, even megjelenésük számos fi lmkészítőt, képző- és fotóművészt, now, much better known than the historical realities. festőt megihletett. Házasságukról mai napig inkább a míto- Th e speakers looked at the subject in a broader perspec- szokat semmint a történelmi valóságot ismerik a legtöbben. tive, putting the fi gure of the royal couple in a light that Az uralkodópárról kialakult téves szemléletet kísérelték befi ts their signifi cance. Th eir cult is more than an impres- meg az előadók az újabb kutatások tükrében alakjuknak és sion of the era that gave rise to it, a story of a 19th century jelentőségüknek megfelelő megvilágításba helyezni. Hiszen „dissension”, it also refl ects, through the transforming kultuszuk alakulása nemcsak az életre hívó korszak lenyo- perception of the protagonists, the historical changes of matát képezi, egy 19. századi „meghasonlás történeteként”, the 20th century hanem személyük megítélésében beállt transzformálódá- sok révén a 20. század történeti változásait is tükrözik.

195 2007-BEN SZERVEZETT CONFERENCES AND OTHER EVENTS KONFERENCIÁK ÉS RENDEZVÉNYEK ORGANISED IN 2007

A liberalizmus folytonossága Th e Continuity of Liberalism Budapest, Petőfi Irodalmi Múzeum, 2007. november 6. Budapest, Museum of Literature Petőfi , 6 November 2007

Ez a konferencia, melyet a német li- Th is conference was part of a se- berális Friedrich Naumann Alapít- ries organised by the Institute of vánnyal közösen szerveztünk, egy Habsburg History and the Friedrich 2004-ben indított – és akkor nagy Naumann Foundation. Th e fi rst, on érdeklődéssel kísért – eszmetörténeti the subject of conservatism, held in sorozatnak volt a része. 2004, attracted wide attention. A liberalizmus nemcsak Európa, Liberalism has played a major de hazánk történelmében is jelentős part in the history of Europe and szerepet játszott és játszik ma is. Az of Hungary, and continues to do so. Európai Unió liberális demokráciák Th e European Union is an alliance szövetsége. Liberális alapértékek nél- of liberal democracies. Th e ideas kül a 21. század magát demokratikus- which liberalism embrace are basi- nak valló politikai közösségei nem lé- cally associated with freedom, the teznének. word on the lips of the 1848 Revo- A konferencia előadásai történeti lutionaries in the famous Kossuth folyamatában mutatták be a liberális Song: “Long Live Hungarian Free- ideológia és értékrend fejlődését, ami a dom, Long live the homeland!”. jelenleg is uralkodó nagy eszmerend- Th e conference covered the his- szerekbe – szocialista vagy konzerva- torical development of liberal ideol- tív – beépült; kezdve a felvilágosodás nagy fi lozófusának, ogy and values, ideas which have been built into the today’s Condrorcetnek gondolatain keresztül, a reformkori Ma- prevailing ideologies – socialist and conservative. Some of gyarország liberális nemzedékének szellemi hagyatékán the talks looked back to the ideas of Condorcet, the great át. Rámutattak a liberális értékék történelmi jelentőségére, philosopher of the Enlightenment, and to the intellectual a rendszerváltozásban és a demokratikus jogállam kiala- legacy of the liberal generation of Hungary’s Reform Age. kulásában, illetve annak intézményrendszereiben betöltött Others set out how liberal values have taken eff ect on his- szerepükre, valamint napjainkban hordozott üzeneteire. torical developments, including the recent political transi- A előadások szerkesztett változata 2008 folyamán önálló tion and the establishment of modern democratic states kötetben is megjelent. and their institutions in Central Europe, and explored what liberalism means today. Th e conference proceedings were edited by the Insti- tute and published in 2008.

196 2008-BAN SZERVEZETT CONFERENCES AND OTHER EVENTS KONFERENCIÁK ÉS RENDEZVÉNYEK ORGANISED IN 2008

Modern magyar külpolitika – a jelen múltja Modern Hungarian foreign policy – the past of the present Budapest, Nyugati pályaudvar királyi váróterme, Budapest, Royal Waiting Room of Nyugati Station, 2008. április 11. 11 April 2008

A Habsburg Történeti Intézet és a Te- Th e Institute of Habsburg History leki László Alapítvány közös konfe- and the László Teleki Foundation renciája a 160 évvel ezelőtt, 1848-ban, held a joint conference on 11 April a pozsonyi Országgyűlésben ugyan- 2008 to commemorate the passage ezen a napon elfogadott Áprilisi Tör- of the April Laws by the Pozsony vények megalkotására emlékezett. (Bratislava) Diet exactly 160 years Ezekben fogalmazódott meg törvényi before and to consider their signifi - szinten is Magyarország viszonya a cance for Hungarian aff airs of the „külföldhöz”, azaz a Habsburg uralom time. Th is was the fi rst legislation alatt törvényes keretek között először to defi ne Hungary’s relationship állt módjában hazánknak a király tá- with „foreign countries”, enabling vollétében az országot saját magának Hungary, for the fi rst time under – a nádor személyén keresztül – kép- Habsburg rule, to represent itself viselni. abroad - via the Palatine - in the Ettől az időponttól kezdődően fo- absence of the king. 11 April 1848 galmazhatott meg Magyarország a marks the birth of the idea that Monarchián belül először önállóan Hungary could, within the Monar- külpolitikai gondolatot. Ha szimboli- chy, develop autonomous external kusan is, de mondhatjuk, hogy 1848 áprilisa az újkori ma- relations, and is thus the symbolic birth date of modern gyar külpolitika születésének időpontja. Hungarian foreign policy. A konferencia első részében egy történeti áttekintést Th e conference comprised two parts, a historical over- kaptak a hallgatók a magyar külpolitika elmúlt 150 évéről, view of Hungarian foreign policy over the last 150 years, míg a második részben a rendszerváltás utáni külpolitikai and talks by prominent fi gures in post-transition foreign élet meghatározó képviselői – miniszterelnök, külügymi- aff airs on how the country’s international relations have niszter és nagykövetek – tartottak előadást az elmúlt 20 év developed in the 20 years up to now. külpolitika eredményeiről, és azok nemzetközi megítélé- séről.

197 2008-BAN SZERVEZETT CONFERENCES AND OTHER EVENTS KONFERENCIÁK ÉS RENDEZVÉNYEK ORGANISED IN 2008

Laza lázadás – mozgófénykép, operett, ragtime ‘Relaxed Rebellion’ – moving pictures, operetta, ragtime Budapest, Petőfi Irodalmi Múzeum, 2008. május 27. Budapest Museum of Literature Petőfi , 27 May 2008

A Monarchia kulturális életét a szá- In association with the Museum of zadfordulón befolyásoló új zenei Literature Petőfi and the Budapest irányzatokról, a jazz és ragtime ki- Operetta Th eatre we held a confer- alakulásáról, társadalmi elfogadottsá- ence on how new schools of music gukról, valamint a Nyugat c. folyóirat – jazz and ragtime – infl uenced cul- megalakulásának 100. évfordulójára tural life in the Monarchy at the turn emlékezve rendeztünk zenés irodal- of the century and how they were mi kávéházi szalont a Petőfi Irodalmi received by the public. Th e literary- Múzeummal és a Budapesti Operett- musical-academic event, in the form színházzal közösen. of a café salon, also commemorated A századforduló újdonságai közé the 100th anniversary of the journal tartozott a mozgókép elterjedése és Nyugat. folyamatos fejlődése is. Ennek egyik Another novelty at the turn of állomása 1894, amikor megjelent Edi- the century was the appearance and son kinetoszkópja, amely mozgófi l- steady growth of the moving picture. met játszik már, bár csupán egy néző One early stage of this was Edison’s számára. A mozi fejlődését mutatta be Kinetoscope of 1894, which played a egyik előadónk, kiemelve az 1896-os moving picture for one viewer only. milleneumi ünnepségekre elkészülő Th e development of cinema was cov- Ősbudavára szórakoztató komplexum jelentőségét, ahol ered by one speaker, who highlighted the importance of a pesti orfeumok mellett először találkozott a látogató a the Ősbudavár entertainment complex set up for the 1896 mozi előfutárával. Millennium celebrations, where visitors fi rst encountered A rendezvény többi előadója a jazz és ragtime folyama- – as well as the Pest orfeum (music hall) – the forerunner tos térhódításával, kulturális jelentőségükkel, társadalmi of the cinema. megítélésükkel továbbá a kor irodalmi életében játszott Th e talks at the conference covered the spread of this szerepükkel foglalkozott. A századelő kuplé dalainak és music, its cultural signifi cance, social acceptance and infl u- a kialakuló kabarénak is szoros a kapcsolata a fenti zenei ence on contemporary literary aff airs. Th e kuplé (“music- irányzatokkal és jól köthető a Nyugatosok irodalmi tevé- hall”) songs and emerging cabaret of the turn of the cen- kenységéhez is, hisz nem volt a Nyugatnak olyan szerzője, tury also had close links to this musical genre and to the ki ne írt volna kuplékat vagy kabarékat a Monarchia utol- literary activities of the Nyugat writers (all of whom also só időszakában. wrote kuplé songs) in the fi nal period of the Monarchy.

198 2008-BAN SZERVEZETT CONFERENCES AND OTHER EVENTS KONFERENCIÁK ÉS RENDEZVÉNYEK ORGANISED IN 2008

A Habsburgok Hamletje Hamlet of the Habsburg family Budapest, Budapesti Operettszínház Csillárterme, Budapest, Operetta Th eatre, 3 October 2008 2008. október 3.

A Habsburg Történeti Intézet negye- Th e Institute of Habsburg History dik alkalommal rendezett a Budapesti held its musical-historical conference Operettszínházzal közös zenés-tudo- in association with the Budapest Op- mányos estet. Rudolf trónörökös szü- eretta Th eatre. On the 150th anniver- letésének 150. évfordulója alkalmából sary of the birth of Crown Prince Ru- idéztük fel a tragikus sorsú főherceg dolf, we looked back on the life of the életútját, a hozzá fűzött vélt és valós tragic prince, the real and imagined magyar reményeket, valamint Rudolf hopes vested in him by the Hungari- és a magyar szellemi élet kapcsolatát. ans, and the links between Rudolf and A konferencián három előadó fog- Hungarian intellectual life. lalkozott Rudolf életével, aki már az Th e conference naturally heard 1800-as évek végén egy egységes Eu- the music from the Operetta Th eatre’s rópát képzelt el minden nemzet kultu- productions as well as three talks on rális és nyelvi függetlenségével. Fon- the life of Rudolf, who at the very end tosnak tartotta a magánélet, a vallás of the 19th century envisaged a united és a gondolkodás teljes szabadságát. Europe with cultural and linguistic Sokan tartották őt a Habsburgok „ér- freedom for every nation. He attached telmiségijének”. great importance to freedom in pri- Ha trónra kerül talán egész Európa sorsa másképp ala- vate life, religion and thought. He was regarded as the kulhatott volna a 20. században. Élete és halála körül mai Habsburg family’s intellectual. napig sok nyitott kérdés van. Konferenciánk ezekre a kér- If he had come to the throne, the fate of Europe in the désekre kereste a választ és próbált egyfajta értelmezést 20th century could have taken a diff erent turn. His life and nyújtani a fi atalon elhunyt trónörökös életéről. death are surrounded by questions that still remain un- A trónörökös alakja megihlette a musical műfaj kép- answered. Th e conference addressed these questions and viselőit is (Wildhorn-Murphy: Rudolf – Bemutató 2006, attempted to give an interpretation of the life of the short Budapesti Operettszínház). Alakja meghatározó az „Elisa- life of Archduke Rudolf. beth” című musicalben is, de Kálmán Imre egy késői ope- Th e Archduke has inspired a whole musical (Wild- rettjének is főszereplője lett a főherceg. A zenés darabok horn-Murphy: Rudolf - premiered in Budapest Operetta Rudolf néhány személyes tulajdonságára is rávilágítanak, Th eatre in 2006); he features as a principal character in the így az előadások és a közöttük felhangzó zenei részletek musical “Elisabet”; and he is also the central character of a egy életút egészét mutathatták be. late operetta by Imre Kálmán.

199 2008-BAN SZERVEZETT CONFERENCES AND OTHER EVENTS KONFERENCIÁK ÉS RENDEZVÉNYEK ORGANISED IN 2008

Haydn Magyarországa Haydn’s Hungary A zenei műveltség és reprezentáció Musical Cultivation and Pomp in az Esterházyak XVIII. századi udvarában the 18th century Esterházy Court Budapest, Petőfi Irodalmi Múzeum, 2008. október 28. Budapest, Museum of Literature Petőfi , 28 October 2008

A Habsburg Történeti Intézet a Mű- Th e Institute of Habsburg History, emlékek Nemzeti Gondnokságával in conjunction with the Hungarian közösen rendezett zenés irodalmi sza- National Trust of Monuments, held a lont. A rendezvényen felelevenedett a musical-literary salon at 4 pm on 28 18. századi főúri szalonok hangulata, October 2008 in the Museum of Lit- ahol a kor színházi nóvumai mellett erature Petőfi . It set out to evoke the bemutatásra kerültek zenei újdonsá- atmosphere of 18th century aristo- gok és irodalmi művek is. Gondolat- cratic salons, through novelties of the ban (és képben) ellátogattunk a fertődi time in theatre, music and literature. Esterházy kastélyba, zenetörténészek We took an imaginary (and pictorial) és művészettörténészek segítségével; visit to the Esterházy family’s Fertőd az előadásokon keresztül megismer- Palace, and musical and art historians hetővé váltak az akkori főúri kultúra introduced us to the aristocratic cul- magyarországi sajátosságai. ture of 18th century Hungary. Egyúttal felhangzottak Haydn me- Th is was all accompanied by the lódiái, aki közel 30 évig állt az Ester- melodies of Haydn, who served the házyak szolgálatában és ezalatt Fertőd Esterházys for nearly 30 years, dur- méltán emelkedett az európai kultu- ing which time Fertőd rose to be one rális élet fellegvárai közé A 2009-es Haydn év program- of the citadels of European cultural life. Th e event was a sorozatát előzte meg ez a rendezvény, kapcsolódva a 2008 foretaste of the 2009 Haydn Year, and linked up with the augusztus–szeptemberében Fertődön megrendezésre ke- Haydn Festival held in Fertőd in August–September 2008. rült Haydn fesztiválhoz is.

200 2008-BAN SZERVEZETT CONFERENCES AND OTHER EVENTS KONFERENCIÁK ÉS RENDEZVÉNYEK ORGANISED IN 2008

Vesztesnek lenni – osztrákok és Losers – Hungarians and Austrians magyarok birodalom nélkül without the empire Bécs, Magyar Köztársaság Nagykövetsége, 2008. november 6. Vienna, Hungarian Embassy, 6 November 2008

Az első világháború (Nagy Hábo- Th e Monarchy disintegrated aft er rú) után a Monarchia szétesett. Mind the First World War. Both Austria Ausztria mind, pedig Magyarország and Hungary were undoubtedly egyértelműen a vesztesek közé tarto- among the losers. Whereas the other zott. Míg a birodalom több kisebb ál- smaller states of the Empire found lama pozitív fejleményként élte meg a many positive developments in in- függetlenedést, addig Magyarország dependence, Hungary, although ugyan politikailag független lett, de it became politically independent, területeinek közel 2/3-át elvesztette. lost 2/3 of its territory. People and Ezt a traumát a magyar nép és a po- public aff airs in Hungary have still litikai közélet a mai napig nem tudta not been able to recover from this feldolgozni. trauma. Ausztriában is hasonló volt a hely- Th e situation was similar in zet. Az óriás birodalomból jelentékte- Austria. All that was left of an enor- len területű kisállam lett, mely nem is mous empire was a tiny area which kívánta a politikai függetlenséget, in- would have preferred affi liation to kább Németországhoz tartozott volna. Germany over life as an independ- Mindkét ország másképp indult neki a ent state. Th e two countries, in dif- 20-as éveknek: újfajta berendezkedés- ferent ways, both started out in the sel, társadalmi elvárásokkal és természetesen a folyamato- 1920s with new political structures, public expectations san alakuló lehetőségekkel. and of course constantly-changing prospects A két vesztes állam életéről az ott folyó társadalmi, Th e conference set out to compare life in the two “los- kulturális, gazdasági és politikai változásokról szóltak az er” states and examine the social, cultural and political előadások, részletesen elemezve a történelmi és politikai changes from various viewpoints, such as the change of keretfeltétek változását, a társadalmi berendezkedés ala- historical and political framework, the development of so- kulását, vagy épp a kulturális élet (irodalom, zene képző- cial structures and new developments in cultural life (lit- művészet) formálódását. Mindez olyan párhuzamosságok erature, music, art), the spiritual eff ects of the lost war. és különbözőségek feltárását tette lehetővé, melyek jelen- tősen hozzájárulhatnak mindkét ország szellemi életének és látókörének bővüléséhez, valamint diff erenciáltabbá té- teléhez.

201 2009-BEN SZERVEZETT CONFERENCES AND OTHER EVENTS KONFERENCIÁK ÉS RENDEZVÉNYEK ORGANISED IN 2009

Párhuzamos történetek 2.: Közép- és délkelet- Parallel Histories 2.: Central and South-East Európa: társadalomértelmezési kísérletek Europe: attempts at social interpretation Athén, Athéni Egyetem Politikatörténeti Intézete, Athens, University of Athen, Institute for Political History, 2009. május 7. 7 May 2009

Az athéni egyetem rendezvénye szer- Th e conference followed on from ves folytatása a 2006 nyarán, Budapes- the conference held in Budapest in ten rendezett „Párhuzamos történe- summer 2006. Th e Athens Psycho- tek 1.: Magyarország és Görögország drama Personality Development összehasonlító társadalomtörténete” Centre handled the organisational című konferenciának. Konstantinos aspects for us in Athens, and did so Letsios az athéni Pszichodráma Sze- very effi ciently. Th e head of the cen- mélyiségfejlesztő Központot vezető- tre, Konstantinos Letsios, himself je, Michalis Spourdalakis, Christos contributed a very interesting lec- Lyrintzis és Ilias Nikolakopoulos az ture to the symposium. Professors Athéni Egyetem Politikatudományi Michalis Spourdalakis, Christos tanszékének egyetemi tanárai tartot- Lyrintzis and Ilias Nikolakopoulos tak előadást a görög politikai élet leg- of the Department of Political Sci- újabb fejleményeiről. A 2007 decem- ence at Athens University delivered berében zajló athéni utcai zavargások particularly interesting lectures on társadalmi és történeti gyökereire recent developments in Greek poli- vonatkozó elemzések érdekes össze- tics. Th e fi rst attempts at analysing hasonlításra adtak lehetőséget a 2006 the social-historical roots of the őszén, Budapesten kirobbanó utcai December 2007 Athens riots had rendbontásokkal. Az előrehozott választások 20. századi particular lessons for Hungarian researchers. Th e 20th görög gyakorlata is tanulságos volt a magyarországi fej- century Greek practice of early elections was also interest- lemények megértése szempontjából. Kerekasztal-beszél- ing when set against developments in Hungary. getés elemezte a radikális pártok megerősödésének társa- At the round table discussion, we explored the social dalmi gyökereit Magyarországon és Görögországban. A roots of the strengthening of radical parties in Hungary konferencia második részében, Nikolaos Sergis a Janninai and Greece. Prof Nikos Alivizatos of the Department of Egyetem fi lozófi a tanszékének tanársegéde a 19. századi Law at Athens University dealt with possibilities for pri- társadalmak fejlődésfi lozófi áinak magyarországi és gö- vate- and state-fi nanced universities, and Nikolaos Sergis, rögországi percepciójával foglalkozott. junior lecturer at Ionnina University, covered the percep- tion in Hungary and Greece of 19th century philosophies of development.

202 2009-BEN SZERVEZETT CONFERENCES AND OTHER EVENTS KONFERENCIÁK ÉS RENDEZVÉNYEK ORGANISED IN 2009

Mecenatúra a Monarchiában és a jelenkorban Patronage in the Monarchy and today Budapest, Szépművészeti Múzeum, 2009. május 20. Budapest, Museum of Fine Arts, 20 May 2009

A kulturális konferenciák szervezésé- Th is participiant of this event nek kialakult formájától eltért ez a ren- formed an unusual association. Th e dezvény. Inkább jellemző, hogy az üzle- A Habsburg Történeti Intézet, a Szépművészeti Múzeum és business world is oft en involved in a Magyarországi Üzleti Tanács a Fenntartható Fejlődésért ti élet képviselői szponzorként jelennek, tisztelettel meghívja a sponsorship of cultural events, but meg, semmint egy kerekasztal-beszél- seldom do companies take an active getés résztvevői legyenek. A HTI ez part. It was partly with the aim of alkalommal a Szépművészeti Múzeum- breaking from this practice that we 2009. május 20-án, 14 órakor a Szépművészeti Múzeum barokktermébe mal és a Magyarországi Üzleti Tanács Budapest, Hősök tere compiled the programme for the sa- a Fenntartható Fejlődésért egyesülettel lon event. közösen állított össze egy programot. What made the conference A konferencia témája a vállalati és unique was in being the fi rst in társadalmi felelősségvállalás történeti Hungary to approach corporate so- szempontok szerinti összehasonlítá- cial responsibility (CSR) from the sa és aktuális gyakorlata volt – ilyen historical angle, showing that it is megközelítésben talán első ízben Ma- not such an innovation as many gyarországon. people think. Many aspects of what Az első rész előadásai a magyar is seen as a modern practice were mecenatúra történetéről és mecéná- actually engaged in by the captains sairól szóltak. A 20. század elején a tőke tulajdona és a tőke of industry in the Monarchy of a hundred years ago. At működtetése (menedzsment) még kevésbé vált el, mint a time when ownership and management of capital were napjainkban. Akkor természetes volt a nagytőkés/gyár- much less displaced than they are nowadays, it was almost iparos vagy bankár részéről a helyi közösség támogatása natural for a factory owner to support his local community vagy munkásai szociális helyzetének javítása. or improve the welfare or entertainment of his workers. Rendezvényünk alapgondolata az volt, hogy összeha- Th e event was intended to compare they way things sonlítsuk a korabeli gyakorlatot a mai vállalatvezetők és were done then with the value system and motivation of cégtulajdonosok értékrendjével és motivációival, ezért today’s’ corporate management and shareholders. kerekasztal-beszélgetésre hívtuk az üzleti élet prominen- Th e venue could hardly have been more appropriate, seit és házigazdánknak, a Szépművészeti Múzeumnak az the Museum of Fine Arts having in large part been found- igazgatóját. ed by one of great patrons of that time and endowed with A helyszín, pedig keresve se lehetett volna találóbb, the paintings and other art works of Miklós Esterházy. mint a Szépművészeti Múzeum, melynek létrejötte a kor egyik mecénásának (is) köszönhető és gyűjteményének alapja részben Esterházy Miklós festményei és műtárgyai közül kerültek ki.

203 2009-BEN SZERVEZETT CONFERENCES AND OTHER EVENTS KONFERENCIÁK ÉS RENDEZVÉNYEK ORGANISED IN 2009

Átvágva – rendszerváltozások és Short changed – political transition and számonkérések accountability Budapest, XX. Század Intézet, 2009. június 15. Budapest, 20th Century Institute, 15 June 2009

1848 óta a politikai rend- Since 1848, changes in szerek változása mindig political systems have magukban hordozták az always generated con- előző rendszer klientúrá- frontation between jának és bizalmasainak, champions of the new valamint az új rendszer system and the benefi ci- kivívóinak ellentétét. A aries and insiders of the XX. Század Intézettel old. Th e purpose of the közös rendezvényünk conference was to look az elmúlt 160 év tükré- back over the last 160 ben – egészen napjaink years and examine how aktualitásáig – azt vizs- servants of the system gálta, hogyan bántak az were dealt with when egyes rendszerek az elő- the system changed ző rendszerek kiszolgá- – were they brought to lóival, felelősségre von- account, and how? ták-e őket és hogyan? It is a subject, which A téma aktuális természetesen most is, amikor a rend- retains its currency. Nearly 20 years aft er the latest transi- szerváltás után közel 20 évvel sincs egyezség a politikai tion, there is still no agreement between the political par- pártok között arról, hogyan tárják fel, s feltárják-e minden ties as to how to explore – or whether to explore at every szinten, az előző rendszer visszásságait. Egy ország csak level – the abuses of the old system. A country can only akkor tudja jövőjét, annak szellemiségét akadálytalanul build its future in the appropriate spirit, without barriers, építeni, ha múltját százszázalékosan feldolgozta. Addig, if it has a hundred per cent come to terms with its past. As amíg a múlt történelmi eseményei, illetve azok megítélése long as past historical events divide the country into camps és kisajátítása táborokra oszthatja az országot, amíg a régi according to how they are viewed and monopolised, until rendszerben elkövetett bűnök, az ún. „rendszerhű” tettek the crimes committed in the old system, the acts of “duty nincsenek világosan feldolgozva és kimondva, azaz amíg to the system” are properly investigated and faced up to, ezek a különböző politikai csoportosulások játékszerei le- we can never expect to be members of a healthy society. hetnek, addig nem lehet arra számítani, hogy egy egész- séges társadalom tagjai lehetünk.

204 2009-BEN SZERVEZETT CONFERENCES AND OTHER EVENTS KONFERENCIÁK ÉS RENDEZVÉNYEK ORGANISED IN 2009

A cigány alakja – kulturális szimbólum a ma- Th e Gypsy fi gure as cultural symbol in gyar irodalomban és zenében Hungarian literature and music Budapest, Budapesti Operettszínház, 2009. október 26. Budapest, Budapest Operetta Th eatre, 26 October 2009

A magyar irodalom – Jókai, Arany, Gypsy characters feature promi- Mikszáth – jelentős alkotásaiban sok nently throughout Hungarian lite- helyen találkozunk meghatározó ci- rature, notably in works by the aut- gány szereplőkkel. A Budapest Ope- hors as Jókai, Arany and Mikszáth. rettszínház számos olyan darabot ját- In a novel by Jókai, which served szik, vagy játszott, melyekben a cigány as the basis for Johan Strauss’ Gypsy szerepek különféle társadalmi és poli- Baron, for example, the Gypsy fi gu- tikai szemléletek üzenethordozói. re appears as the symbol of freedom, Jókai regényében – mely Johann and the equality of the characters Strauss Cigánybárójának alapjául is reveals social expectations of a con- szolgált – a cigány szerep a szabad- ciliating, tolerant minority policy at ság szimbólumaként jelenik meg, és that time. Th e political realities did a szereplők egyenlősége révén utal Jó- not, of course, fully refl ect Jókai’s kai korának egy békülékeny, toleráns conceptions. kisebbségi politikát áhító társadalmi Just as in the past, there are still elvárására. A valóság, és az akkori po- many stereotypes connected with litika természetesen nem mindenben Gypsy people in Hungary. Most of tükrözte a regényíró vágyait. these are the result of ignorance and Manapság nagyon sok sztereotípia false information. But the Gypsies kapcsolódik a magyar cigánysághoz. Ezek jó része tudat- have an undoubted role in preserving and promoting lanságra és tájékozatlanságra vezethető vissza. Pedig a ci- Hungarian folk music and many other folk traditions. gányságnak vitathatatlan szerepe van például a magyar Th e Roma culture, like that of other minorities living népzene és számos más folklorisztikus hagyomány meg- in Hungary, was an inseparable part of the country’s 19th őrzésében és népszerűsítésében. century cultural history. At this event, a literary and cultu- 19. századi kulturális múltunk elválaszthatatlan része ral historian and a music critic attempted to present paral- az országban élő kisebbségek, így a romák kultúrája is. lels and relationships between Magyar and Roma culture Rendezvényünk előadói a magyar irodalmi és zenei mű- through metaphorical portrayals of Gypsies in literature vekben megjelenő metaforisztikus cigány-ábrázolásokon and music. keresztül mutatták be a magyar és roma kultúra közötti Th e event also featured a performance by the Csillogó párhuzamokat és kapcsolatokat. Gyöngyszemek Gypsy dance company, who dance in spe- A rendezvényen bemutatkozott a Csillogó Gyöngysze- cially-designed clothes to authentic music and whose ar- mek cigány táncegyüttes, akik egyedi tervezésű ruhákban, tistic activity makes them an outstanding representatives autentikus zenére táncoltak és művészi tevékenységükkel of Gypsy culture. kiemelkedő képviselői a hazai cigánykultúrának.

205 2010-BEN SZERVEZETT CONFERENCES AND OTHER EVENTS KONFERENCIÁK ÉS RENDEZVÉNYEK ORGANISED IN 2010

A köztársaság és királyság szimbolikája Th e symbolism of monarchy and republic Budapest, Petőfi Irodalmi Múzeum, 2010. március 26. Budapest, Museum of Literature Petőfi , 26 March 2010

2010-ben ünnepli a harmadik Magyar Th e Republic of Hungary is 20 years Köztársaság fennállásának 20. év- old in 2010. It is the third republic. fordulóját. Két évtized természetesen Two decades does not give a histori- még nem történelmi távlat, de már cal perspective, but certainly a basis alap ahhoz, hogy Magyarország 20. of comparison for Hungary’s two századi két másik köztársasági állam- other 20th century republics, those formájával: az 1918 és az 1946-ossal of 1918 and 1946. összehasonlíthassuk. Until 1918, the state of Hungary 1918-ig a magyar történelemben had never been a republic, although nem létezett a köztársasági államfor- aft er the Declaration of Independ- ma, noha 1849 tavaszán a Függetlensé- ence in spring 1849, Prime Minis- gi Nyilatkozat után Szemere Bertalan ter Bertalan Szemere, presenting miniszterelnök parlamenti program- his programme to parliament, de- beszédében kormányának irányát – scribed his government’s policies as többek között – respublikainak ne- “republican”. Nonetheless, the Dec- vezte. A Függetlenségi Nyilatkozattal laration of Independence left Hun- létrejött magyar államszerkezet mind- gary formally a kingdom. azonáltal nem váltotta le a királyság Hungary was a kingdom for more államformáját. Magyarország több mint 800 évig királyság than 800 years. Th e crown and the coronation fl ags; the volt. national anthem; the faces on coins, buildings and statues; A korona és koronázási zászlók; a himnusz; a hivatalos and the symbols, colours and tunes of the various parties pénzeken megjelenő arcok; az épületek és szobrok, vagy all have symbolic signifi cance in each political system. a különböző pártok jelképei, színei vagy dallamai mind Th e conference itself was held at a symbolic site, the szimbolikus jelentéssel bírnak az adott politikai rendszer- palace of Hungary’s fi rst republican president, Mihály ben. Károlyi, now the Museum of Literature Petőfi . Th e speak- A konferencia maga is szimbolikus helyen került meg- ers explored and interpreted the symbols and concepts of rendezésre, Károlyi Mihály, Magyarország első köztársa- kingdom and republic. Th ese included Hungary’s histori- sági elnökének palotájában, a mai Petőfi Irodalmi Múze- cal symbols, political changes in Austria aft er the break- umban. Az előadók bemutatták és értelmezték a királyság up of the Monarchy, and the battle of symbols during the és a köztársaság szimbolikus tárgyait és fogalmait. Ma- interwar period. gyarország történelmi szimbólumai mellett a hallgatóság betekintést kapott a Monarchia széthullása utáni időszak osztrák politikai változásaiba és megismerhette a két vi- lágháború közötti időszak szimbólumainak harcát is.

206 2010-BEN SZERVEZETT CONFERENCES AND OTHER EVENTS KONFERENCIÁK ÉS RENDEZVÉNYEK ORGANISED IN 2010

Republikanizmus és köztársasági gondolat Republicanism and the concept of the republic a Monarchia utódállamaiban in the successor states of the Monarchy Budapest, Magyar Fotográfusok Háza Mai Manó Ház, Budapest, Hungarian House of Photography, 2010. május 6. Mai Manó House, 6 May 2010

A „Királyság és köztársaság szimboliká- Th is event may be viewed as the in- ja” konferencia tartalmi folytatásának tellectual successor to the conference tekinthető ez a rendezvény, melyen a Th e symbolism of kingdom and re- köztársasági eszme kialakulását hason- public. It compared the development lították össze az előadók a Monarchia of republican ideals in diff erent suc- utódállamaiban. cessor states of the Monarchy. Ausztria és a többi utódállam elté- Austria and the other successor rő módon élték meg a függetlenedést. states experienced independence in Ausztria a II. világháború végére meg- diff erent ways. Austria managed to szilárdította a köztársasági államfor- consolidate its republican state aft er mát. Magyarország és szomszédai a the Second World War. Hungary kommunizmus diktatúráját csak a 20. and it’s neighbours only threw off század végére tudták legyőzni. Ezeknek their communist dictatorships in a közép-európai országoknak közös a the late 20th century. What the Cen- sorsa abból a szempontból, hogy hosz- tral European countries shared was szú, több évszázados politikai beren- that aft er the dissolution of a several dezkedés és egy nagy államszövetség thousand year-old political appara- felbomlása után, kellett megküzdeniük tus and enormous alliance of states, a „kisállam” léttel, ahol a köztársasági államforma kialakítá- they had to get along as “little states” with few historical sához nem állt rendelkezésükre túl sok történelmi példa. examples on which to build their new republics. Most 2010-ben, amikor 20 éve demokratikus köztársa- Having lived in a democratic republic for 20 years, ságban élünk – s ez ma már természetesnek számít – sok- something now perceived as completely natural, we eas- szor nem gondolunk az idáig elvezető közel 200 éves útra. ily forget that it was preceded by nearly 200 years. Th e re- A magyar történelemben az 1848–49-es forradalom és sza- publican ideal appeared during the 1948–49 Revolution badságharc idején már megjelenik a köztársasági gondolat and War of Independence in literature – in the verses of az irodalomban, pl: Petőfi verseiben. 1918-ban ugyan többen Sándor Petőfi . Revolutionary ideals reappeared in 1918, magukévá tették a forradalom eszmeiségét, ebben azonban but the binding force was mainly the desire for independ- az összetartó erőt főleg az Ausztriától való függetlenedés vá- ence from Austria. Th e second Republic of Hungary was gya jelentette. A második Magyar Köztársaság kikiáltása- proclaimed in a country essentially without sovereignty, kor Magyarországnak lényegében nincs szuverenitása, így again curbing the spread of the republican ideal. Th e ob- a köztársasági eszme sem tud kiteljesedni. 1956 célkitűzései jectives of 1956 are well known: parliamentary democracy ismertek: a szabadságjogokon alapuló parlamenti demokrá- based on liberal rights; this had to wait, however, for an- cia kivívása, azonban még 33 évet várat magára. other 33 years

207 2010-BEN SZERVEZETT CONFERENCES AND OTHER EVENTS KONFERENCIÁK ÉS RENDEZVÉNYEK ORGANISED IN 2010

A Habsburg Birodalom népeinek Cultural integration of the peoples of kulturális integrációja the Habsburg Empire Budapest, Petőfi Irodalmi Múzeum, 2010. június 4. Budapest, Museum of Literature Petőfi , 4 June 2010

Az intézet jelen konferenciája szimbo- Th is conference held by the Institute likus jelentéssel is bír. Ami 1920-ban had a symbolic signifi cance. What Trianonnal és 1947-ben Párizzsal el- was lost with Trianon in 1920 and veszett, s ami a II. világháború idő- Paris in 1947, and what was doomed szakában elért ideiglenes területi re- to failure in the temporary territo- víziókkal eleve nem sikerülhetett az rial revisions during the Second napjainkban a politikai tér egy másik World War, may perhaps succeed dimenziójában, az Európai Unió bő- now in another dimension of politi- vítésével, a kulturális nemzetek újra- cal space, through the expansion of egyesítésével talán sikerülhet. the European Union and the cultur- A Monarchia és népei, az első kö- al reunifi cation of nations. zép-európai multikulturális államszö- In a certain sense, the Monarchy vetség bizonyos értelemben az Euró- and its peoples – the fi rst Central pai Unió „előfutárának” is tekinthető. European multicultural confederacy Az osztrák–magyar államszövetség – may be regarded as the forerunner minden hibájával együtt a civilizáló- of the European Union. Th e Aus- dás, a polgárosodás korszakát jelen- tro–Hungarian confederacy, with all tette. A különféle népcsoportok tarka its faults, was an era of civilisation együttesében különböző kulturális áramlatok integrálód- and bourgeois development. Integration of the diff erent tak, ezáltal is kialakítva egy sajátos közép-európai kul- cultural currents stemming from the diverse collection of túrkört. Zenei, folklorisztikus, gasztronómiai, építészeti, ethnic groups created a special Central European cultural irodalmi, etc. területen is kialakult egy nemzetek közötti framework. A cultural cohesion took shape in the fi elds of kulturális kohézió, amit az első világháború politikai kö- music, folk art, gastronomy, architecture, literature, etc. vetkezményei sem tudtak semmisé tenni. A multietnikus which even the political consequences of the First World Habsburg Birodalom kulturális hagyományai a mai napig War could not destroy. Th e cultural traditions of the mul- fennmaradtak. tiethnic Habsburg Empire have survived to the present. A konferencia külföldi és hazai előadói a birodalom Foreign and Hungarian speakers at the conference dis- területén élő népek területi és politikai függőségét, kul- cussed the territorial political dependence, cultural vari- turális sokszínűségét, valamint társadalmi és közösségi ety and social and community cooperation of the Empire’s együttműködését tárgyalták a legújabb kutatások és elmé- peoples, in the light of the latest research and theories. letek tükrében.

208 A Habsburg Birodalom népeinek kulturális integrációja Konferencia, 2010. június 4.

209 INTÉZMÉNYES SZAKMAI EGYÜTTMŰKÖDÉS

A Habsburg Történeti Intézet Alapító Okiratának ren- Th e Institute of Habsburg History is bound by its Deed delkezése szerint jelentős nemzetközi kapcsolatot épített of Foundation to establish and nurture international con- ki több tudományos és kulturális tevékenységet folytató tacts. In the eight years since its inception, it has built up intézménnyel a megalakulása óta eltelt 8 évben. Többek relationships with several organisations involved in aca- között a demic and cultural activities. Th ese include • Bécsi Collegium Hungaricummal, • Collegium Hungaricum, Vienna, • Római Magyar Akadémiával, • Hungarian Academy, Rome, • Prágai Magyar Kulturális Központtal, • Hungarian Cultural Centre, Prague, • Moszkvai Magyar Kulturális, Tudományos és • Hungarian Cultural, Scientifi c and Information Tájékoztatási Központtal, Centre, Moscow, • Osztrák Kulturális Fórummal, • Austrian Cultural Forum, • Magyarországi Görögök Kutatóintézetével, • Hungarian Greeks’ Research Institute, • Friedrich Naumann Alapítvánnyal, • Friedrich Naumann Foundation, • Olasz Kulturális Intézettel. • Italian Cultural Institute.

Rendszeres együttműködés alakult ki számos hazai intéz- It also regularly collaborates with several Hungarian in- ménnyel, így a stitutions to organise conferences and other academic • XX. és XXI. Század Intézettel, events, such as • Petőfi Irodalmi Múzeummal, • 20th and 21st Century Institutes, • Fesztivál Zenekarral, • Museum of Literature Petőfi , • Műemlékek Nemzeti Gondnokságával, • Budapest Festival Orchestra, • Budapesti Operettszínházzal, • Hungarian National Trust of Monuments, • Szépművészeti Múzeummal, • Budapest Operetta Th eatre, • Teleki László Alapítvánnyal. • Budapest Museum of Fine Arts, • László Teleki Foundation.

210 COLLABORATION WITH OTHER INSTITUTIONS

Három külföldi tudományos intézettel együttműködési In 2007, the Institute signed agreements with three foreign szerződést írt alá a Habsburg Történeti Intézet 2007 fo- organisations covering joint conferences and research pro- lyamán közös konferenciák és kutatási programok szer- grammes. vezésére: • It signed collaboration agreements in June 2007 with • A 2000-es évek elején alapított szlovéniai Nova Gori- the University of Nova Gorica in Slovenia (founded in cai egyetemmel, ahol jelenleg szerveződik egy új Kö- the early 2000s), where a new Institute of Central Eu- zép-Európai Történeti Intézet felállítása és a Ljublja- ropean History is being set up, and with the Ljubljana nai Tudományos Akadémiával, mely munkatársain Academy of Sciences, which has staff connections to keresztül kötődik a Nova Goricai egyetemhez. the University of Nova Gorica.

• A Zágrábi Történeti Intézettel • With the Zagreb Institute of History.

211 ÉLETMŰDÍJAK • LIFETIME ACHIEVEMENT AWARDS

2004 márciusában a Habsburg-kori Kutatások Közalapít- In March 2004, the Public Foundation for Habsburg Stu- vány és a Habsburg Történeti Intézet életműdíjakat adott dies and the institute of Habsburg History awarded lifeti- át neves hazai történészeknek a Habsburg-korszak, vala- me achievement awards to eminent Hungarian historians mint a Birodalom és a magyar kapcsolatok kutatása terü- for their research into the Habsburg Era and Habsburg- letén kifejtett iskolateremtő munkásságukért. Hungarian relations. A díjakat Habsburg Ottó, a közalapítvány kuratóriumá- Th e awards were presented by Otto Habsburg, Chairman nak elnöke nyújtotta át a Magyar Tudományos Akadémi- of the Foundation Board at a ceremony in the Hungarian án rendezett ünnepség keretében Academy of Sciences to

DIÓSZEGI ISTVÁNNAK ISTVÁN DIÓSZEGI H. BALÁZS ÉVÁNAK ÉVA H. BALÁZS KOSÁRY DOMONKOSNAK ÉS DOMOKOS KOSÁRY AND NIEDERHAUSER EMILNEK. EMIL NIEDERHAUSER.

2004-ben az alig egy éve működő Habsburg Történeti In- Aft er less than a year in operation, the Institute of Habs- tézet ennek a díjnak az odaítélésével nemcsak a kiválasz- burg History, in granting these awards, was doing more tott történészek életútja és munkássága előtt tisztelgett, than honouring the life’s work of the chosen historians: hanem egyúttal kifejezte reményét a folyamatosságra: e it was expressing hope of continuity in Habsburg Era re- nagyra becsült, tekintélyes történészeknek a Habsburg- search between the work of these highly-respected, autho- kor kutatása terén kifejtett több évtizedes munkája és az ritative historians and the objectives of the new Institute újonnan megalakuló intézet fi atal kutatókat támogató cél- in supporting young researchers. kitűzése között.

212