Universidade Federal Da Bahia Faculdade De Arquitetura Programa De Pós-Graduação Em Arquitetura E Urbanismo
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA FACULDADE DE ARQUITETURA PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ARQUITETURA E URBANISMO ERWIC FLORES CAPARÓ PRESERVAÇÃO, DESENVOLVIMENTO E POLÍTICAS PÚBLICAS NO CASO DE CUSCO-PERU (1950-1990) Salvador 2013 iii UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA FACULDADE DE ARQUITETURA PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ARQUITETURA E URBANISMO ERWIC FLORES CAPARÓ PRESERVAÇÃO, DESENVOLVIMENTO E POLÍTICAS PÚBLICAS NO CASO DE CUSCO-PERU (1950-1990) Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal da Bahia – UFBA, como pré-requisito para obtenção do grau de Doutor em Arquitetura e Urbanismo. Área de concentração: Conservação e Restauro. Orientador: Prof. Dr. Paulo Ormindo David de Azevedo. Salvador 2013 Faculdade de Arquitetura da UFBA - Biblioteca C236 Caparó, Erwic Flores. Preservação, desenvolvimento e políticas públicas no caso de Cusco-Perú (1950-1990) / Erwic Flores Caparó. 2013. 280 f. : il. Orientador: Prof. Dr. Paulo Ormindo David de Azevedo. Tese (doutorado) - Universidade Federal da Bahia, Faculdade de Arquitetura, 2013. 1. Planejamento urbano - Política pública - Patrimônio - Cusco (Peru). 2. Arquitetura - Conservação e restauração - Cusco (Peru). I. Universidade Federal da Bahia. Faculdade de Arquitetura. II. Azevedo, Paulo Ormindo David de. III. Título. CDU: 72.025(853.19) v ERWIC FLORES CAPARÓ PRESERVAÇÃO, DESENVOLVIMENTO E POLÍTICAS PÚBLICAS NO CASO DE CUSCO-PERU (1950-1990) Banca Examinadora Paulo Ormindo David de Azevedo - Orientador Doutor em Arquitetura e Urbanismo – Università di Roma Professor Colaborador PPGAU/UFBA Miriam Nohemy Medina Velasco Doutora em Estruturas Ambientais Urbanas – Universidade de São Paulo UNEB Maria Herminia Olivera Hernandez Doutor – Universidade Federal da Bahia Professor Permanente PPG EBA/UFBA Luiz Antônio F. de Cardoso Doutor – Universidade Federal da Bahia Professor Permanente PPGAU/UFBA Ana Carolina Bierrenbach Doutora, Universidad Politécnica de Cataluña Professor Colaborador PPGAU/UFBA A meu avô José Domingo Flores Loayza (In Memoriam) e aos meus amados pais: Maruja Caparó de Flores e Cirilo Flores Abal. vii AGRADECIMENTOS Gostaria de agradecer ao Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal da Bahia (PPG/AU-UFBA), por ter me permitido que desse continuidade aos meus estudos neste conceituado centro de estudos. De forma particular a, meu orientador e arquiteto, prof. Dr. Paulo Ormindo David de Azevedo, pela preocupação não só no âmbito acadêmico, mas também no pessoal, por compartilhar comigo tanto conhecimento e permitir que fosse orientado não só nesta, mas em muitas outras pesquisas ao longo dos últimos tempos. Sem dúvida, representou um grande suporte e apoio com seus conselhos e indicações. Muito agradecido mesmo, por tudo. Agradeço ao governo do Brasil pela concessão da bolsa de Doutorado através da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES). Obrigado aos membros da banca composta pelos professores doutores: Arquiteta Maria Herminia Olivera Hernandez, Arquiteta-Urbanista Miriam Nohemy Medina Velasco, Arquiteta Ana Carolina Bierrenbach e Arquiteto Luiz Antônio Fernandes Cardoso por terem aceitado o convite para participarem da minha banca. Inclusive pelos conselhos e sugestões após a banca final. Agradeço em Cusco-Peru aos arquitetos: Roberto Samanez Argumedo pela disposição, conversas e informações valiosíssimas para esta pesquisa; Júlio Peña Flores pelas indicações e sugestões fornecidas; Flor de Maria Iturri Chávez pelas informações e contatos encaminhados; Manuel Ollanta Aparicio Flores pelas informações fornecidas e contatos indicados e à seu Pai, pesquisador em história Jesús Aparicio; Ivar Del Castillo Gibaja pelo desinteresse e fornecimento de informações de primeira mão; aos colegas, Decano e demais Professores da Faculdade de Arquitetura da Universidade Nacional San Antonio Abad del Cusco pelas entrevistas cedidas, reflexões, incentivo e apoio brindados. Agradecer de forma muito especial ao antropólogo Percy Paz Flores pelas reflexões “in situ”, percepções sobre a cidade de Cusco, pelas informações cedidas, tempo dedicado, seu grande desprendimento em passar suas experiências e conhecimento e, fundamentalmente, pela grande sede para acrescentar informações primárias, sugestões e valiosíssimos dados para este trabalho (In Memoriam); Hernán Aráoz Becerra pelas opiniões vertidas. Ao chefe e pessoal bibliotecário da Biblioteca Municipal de Cusco; ao chefe e bibliotecárias da Biblioteca do Governo Regional de Cusco; aos trabalhadores do Instituto Nacional de Cultura Região Cusco (Ministério da Cultura do Peru), arquivos e biblioteca; aos restauradores de bens móveis Francisco Vargas e Maria Elena Ortiz de Zevallos pelos depoimentos e informações cedidas junto aos colegas que laboramos no Convênio Peru-Espanha durante os programas de restauração de monumentos de Cusco; ao sub Diretor de Supervisão, Obras e bibliotecários do arquivo do Plano COPESCO; ao chefe do Arquivo Regional de Cusco; ao chefe e bibliotecários da Biblioteca de Arqueologia e História da Universidade Nacional San Antonio Abad del Cusco. Em Lima-Peru: Ao diretor do Museu da Cultura Peruana pela especial atenção; aos trabalhadores da Biblioteca da Prefeitura de Lima; ao chefe da Biblioteca da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo e Artes da Universidad Nacional de Ingeniería; ao pessoal da biblioteca do Museo de la Nación e da biblioteca da sede central do Ministério da Cultura. Em Salvador-Brasil aos professores arquitetos: Heliodório Sampaio Lima, pelas sugestões para abordar diferentes temas sobre urbanismo; Nivaldo Vieira Andrade pelos conselhos diversos sobre o caso das políticas públicas do Estado da Bahia; ao Coordenador Arivaldo Amorim e Estagiários do LCAD da Faculdade de Arquitetura da UFBA; a Elisângela Conceição Dantas Leão, de forma especial, como colega do PPGAU-UFBA deu todo apoio requerido, pelas conversas, reflexões, revisão do texto, pela dedicação e paciência durante o processo de finalização da tese. Obrigado pelo apoio, suporte recebidos aos ex-funcionários do PPG-FAUFBA, Silvandira e Telmo. Ao pessoal funcionário da FAU: Maria (PPG), Edson, Luiz Mário, Jaime, Marcos, Adelmário; na Biblioteca a: Nilson, Daiane, Adelson, Jose George e Eleonora por serem sempre solícitos a ajudar com as informações. Por último, à ex- professora da UNEB Olga Belov, revisora do português pela dedicação e, ajuda muito particular, na conclusão final do texto. Para no esquecer a outros, a todas minhas amizades soteropolitanas que, de uma ou outra forma, sempre estiveram me apoiando em todo momento. Em Karlsruhe-Alemanha: de forma especial ao professor Thomas Vögtle por ter viabilizado o doutorado sanduiche, na tecnologia do Photomodeler no Instituto de Fotogrametria e Sensoriamento Remoto (IPF) da Universidade de Karlsruhe, ao diretor Stefan Hinz, ao engenheiro Konrad Ringle, ao grande colaborador e amigo Florian Schmidt, a toda a família do instituto que me acolheram, aos pesquisadores e às amizades logradas nesse país. Em Roma-Itália; ao pessoal administrativo e chefe da Biblioteca do ICCROM. Muito obrigado à família Borges, minha família brasileira, pelo carinho, preocupação, constância, atenção e acolhimento no seu lar, sempre estiveram, de perto, me ajudando durante toda minha permanecia em Salvador da Bahia a Glaúcia, Jandira, Carla e Leonardo. Agradecimento especial à minha família. Aos meus pais e meus queridos irmãos (Andrea, Ciro, Catherine Sara (In Memoriam), Luz Marina, Carina Melzova, Gustavo Adolfo e José Domingo) que, mesmo à distância, foram importantes com seu apoio moral e incentivo para a conclusão desta pesquisa. Agradeço a Deus por estar sempre presente me acompanhando. ix Caparó, Erwic Flores. Preservação, Desenvolvimento e Políticas Públicas no caso de Cusco-Peru (1950- 1990). 280 f. Tese (Doutorado em Conservação e Restauro) – Faculdade de Arquitetura, Universidade Federal da Bahia, Salvador- Brasil, 2013. RESUMO A cidade de Cusco, capital da antiga civilização Inca, está localizada no meio da Cordilheira Central dos Andes peruanos. Ela foi apropriada pelos conquistadores espanhóis no século XVI, sobre a qual implantou a cidade colonial, que durante décadas permaneceram intactas as estruturas construídas bem como o dia-a-dia da sua população. Próximo à primeira metade do século XX começaram, timidamente, algumas transformações modernistas na cidade. Em 1929, a cidade de Cusco foi reconhecida como “Monumento Histórico Nacional”, em diante, toda obra e intervenção seriam dirigidas sob os cuidados do “Patronato Nacional de Arqueologia do Peru”. Em 1950, como consequência do intenso terremoto que abalou as estruturas físicas da cidade, o Estado iniciou intervenções no centro histórico bem como variadas obras urbanas e outras no ãmbito da região Cusco, os que trouxeram efeitos do tipo cultural, social, político e econômico. Nesse sentido de este trabalho apresenta uma leitura dos próximos 40 anos (1950-1990) em que cidade e região Cusco foram analisadas a partir da perspectiva patrimonial e de desenvolvimento. Um período que abrange diversas políticas públicas, com governos militares e civis, grande participação de organizações internacionais, e por último, durante a década dos anos 80, Peru sofreu a maior crise sócio-econômica da sua história. Nesse sentido, busca-se encontrar subsídios para entender as mudanças e alterações que vem sofrendo o patrimônio cultural da cidade de Cusco no meio de políticas de desenvolvimento e de preservação baseadas no turismo cultural. Finalmente, entende-se