AusgabeSeite 1 · 03/31.STADTANZEIGER Januar 2014 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN STADTANZEIGERAusgabe 03/31. Januar · Seite 2014 1 STADTANZEIGER

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Landeshauptstadt • Ausgabe 03/2014 - 31. Januar 2014 • www.schwerin.de

Landesrabbiner Dr. h.c. William Wolff als Ehrenbürger der Landeshauptstadt Schwerin ausgezeichnet „Ein Glücksfall für unsere Stadt“

Im Rahmen einer feierlichen Son- in Kinderjahren nach dersitzung der Stadtvertretung hat (1933) und später nach die Landeshauptstadt am 27. Janu- (1939), wo er nach dem Studium ar 2014 ihre höchste Auszeichnung als Journalist arbeitete. Er war in an den Landesrabbiner William verschiedenen Gemeinden in Groß- Wolff verliehen - die Ehrenbür- britannien tätig, bis er am 23. April gerschaft der Landeshauptstadt. 2002 in Schwerin in das Amt des Der 86-Jährige zeigte sich gerührt Landesrabbiners von Mecklenburg- von dieser Ehrung und meinte in Vorpommern berufen wurde. Anspielung an den berühmten William Wolff ist aktiv im interreli- -Ausspruch eines früheren giösen Gespräch. Besonders US-Präsidenten: „Nun kann ich am Herzen liegt ihm, das sagen: Ich bin ein Schweriner!“ reiche kulturelle, intellektuelle und spirituelle Erbe des alten, im Dritten Mit großer Mehrheit hatten die William Wolff meinte: „Nun kann ich sagen: Ich bin ein Schweriner!“ Reich weitgehend zerstörten liberalen Mitglieder der Stadtvertretung auf Fotos: © Rainer Cordes (3) deutschen Judentums anzuknüpfen ihrer Sitzung am 9. Dezember 2013 und den großen jüdischen Gemein- beschlossen, das Ehrenbürgerrecht den in Schwerin und , deren an Landesrabbiner Dr. h. c. William Mitglieder fast ausnahmslos aus der Wolff zu verleihen. Stadtpräsident ehemaligen Sowjetunion stammen, Stephan Nolte würdigte im Namen zu helfen, sich in die Traditionen des der Mitglieder der Stadtvertretung hiesigen Judentums und in die deut- Landesrabbiner Dr. h.c. William Wolff sche Gesellschaft zu integrieren. für sein Wirken in und um Schwerin. Die Landeshauptstadt ist dabei sein Er bezeichnete den 86-jährigen bei Arbeits- und Lebensmittelpunkt der Feierstunde im Goldenen Saal des geworden. In Schwerin war das Lan- Neustädtischen Palais als Brücken- desrabbinat seit zwei Jahrhunderten bauer zwischen Juden und Nichtjuden beheimatet. Hier wirkten bedeutende, und hob sein außergewöhnliches Cha- humanistisch und liberal denkende risma hervor. „Für sein großartiges Vorgänger wie der Landesrabbiner Lebenswerk hat er die Ehrenbürger- Samuel Holdheim, nach dem 2010 schaft mehr als verdient“, so Nolte auf Beschluss der Stadtvertretung vor den 165 Gästen. Justizministerin Uta-Maria Kuder, Oberbürgermeisterin Angelika Gramkow und eine Straße vor dem jüdischen Oberbürgermeisterin Angeli- Stadtpräsident Stephan Note gratulierten. Gemeindezentrum in „Landesrabbi- ka Gramkow bezeichnete den ner-Holdheim-Straße“ benannt wurde. Landesrabbiner„als Glücksfall für Landesrabbiner Wolff hat sich maß- unsere Stadt“. William Wolff sei ein geblich für den Wiederaufbau der Phänomen. „Es wird auf der Welt Schweriner Synagoge eingesetzt. nicht viele 86-Jährige geben, die als Jüdisches Leben konnte damit an den Rabbiner arbeiten und nebenbei für Ort in unserer Stadt zurückkehren, die Londoner TIMES schreiben, die an dem es bis zum Jahr 1938 ein ihren Wohnsitz und ihren Arbeits- lebendiges Zuhause hatte, bevor die platz in zwei verschiedenen Ländern Nationalsozialisten die Synagoge haben, als geborene Berliner und verwüsten und zerstören ließen. britische Staatsbürger ihre Predigten Das Ehrenbürgerrecht ist die höchste auf Russisch vortragen, aktive Yoga- Auszeichnung, die die Landeshaupt- Anhänger sind, Kirchenmusik und stadt vergeben kann. Sie wurde Pfedewetten lieben... Für Willy Wolff nach 1990 erst zweimal – an die ist das Alltag.“ Blumenfrau Bertha Klingberg und William Wolff wurde am 13. Februar Mehr als 160 Gäste waren bei der feierlichen Sondersitzung der Stadtvertretung den Luftfahrtpionier Ludwig-Bölkow 1927 in Berlin geboren. Er zog bereits zur Verleihung des Ehrenbürgerrechts dabei. – verliehen. AusgabeSeite 2 · 03/31.STADTANZEIGER Januar 2014 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN STADTANZEIGERAusgabe 03/31. Januar · Seite 2014 2

KONTAKTE Bekanntmachung der Oberbürgermeisterin als Untere Wasserbehörde Landeshauptstadt Schwerin Die Oberbürgermeisterin Umweltverträglichkeitsprüfung für Gräben Am Packhof 2-6 19053 Schwerin „An den Waisengärten“ nicht erforderlich Telefon: (0385) 545-1111 Telefax: (0385) 545-1019 Amtliche Bekanntmachung gemäß die Umweltverträglichkeitsprüfung Hinweis: E-Mail: [email protected] § 3 a Satz 2 des Gesetzes über (UVPG) in der Fassung der Bekannt- Internet: www.schwerin.de die Umweltverträglichkeitsprüfung machung vom 24.2.2010 (BGBl. I S. Es wird darauf verwiesen, dass diese Öffnungszeiten (UVPG) und gemäß § 3 Abs. 2 Satz 94), zuletzt geändert durch Artikel Feststellung gemäß § 3 Abs. 2 Satz Montag 8 bis 16 Uhr 2 des Gesetzes über die Umweltver- 10 des Gesetzes vom 25.7.2013 3 LUVPG M-V nicht selbstständig Dienstag 8 bis 18 Uhr träglichkeitsprüfung in Mecklenburg- (BGBl. I S. 2749) und gemäß § anfechtbar ist. Mittwoch geschlossen Vorpommern (LUVPG M-V) 3 Abs. 2 Satz 1 des Gesetzes über Donnerstag 8 bis 18 Uhr die Umweltverträglichkeitsprüfung in Freitag geschlossen Bekanntmachung der Oberbürger- Mecklenburg-Vorpommern (LUVPG Samstag 9 bis 12 Uhr meisterin der Landeshauptstadt M-V) in der Fassung der Bekanntma- (jeweils 1. und 3. im Monat) Schwerin als Untere Wasserbehörde: chung vom 27.7.2011 (GVOBl. M-V S. Samstag-Öffnungszeiten 885) gestellt. Das BürgerBüro im Stadt- Die Landesgrunderwerb Mecklen- Schwerin, den 14.1.2014 haus hat jeweils am 1. und burg-Vorpommern GmbH (LGE) hat Die allgemeine Vorprüfung des Einzel- 3. Samstag im Monat von als Vorhabensträger bei der Unteren falls gemäß § 3 Abs. 6 des LUVP M-V Landeshauptstadt Schwerin 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Wasserbehörde der Landeshaupt- hat zu dem Ergebnis geführt, dass Die Oberbürgermeisterin Die nächsten Termine sind: stadt Schwerin einen Antrag auf die eine Umweltverträglichkeitsprüfung 01.02., 15.02. und 01.03.2014 Errichtung und den Ausbau von Grä- nach dem LUVPG M-V für das bezeich- in Vertretung Die Kfz-Zulassungs- und Führer- ben im B-Plangebiet Nr. 75.10 „An nete Bauvorhaben nicht erforderlich scheinstelle in der Otto-Hahn-Straße den Waisengärten“ und in diesem ist, da von dem Vorhaben keine gez. Dr. Wolfram Friedersdorff hat an den folgenden nächsten Zusammenhang einen Antrag auf erheblichen nachteiligen Umweltaus- Beigeordneter Dezernat Wirtschaft Samstagen von 8.00 bis 12.00 allgemeine Vorprüfung des Einzelfalls wirkungen zu erwarten sind. und Bauen und 1. Stellvertreter der Uhr geöffnet: 01.02., 01.03. und nach § 3 a Satz 1 des Gesetzes über Oberbürgermeisterin 05.04.2014 Haben Sie Anregungen, Hinweise oder Kritiken zur besseren Service- Änderung der Baumschutzsatzung steht zur Diskussion Bürgersprechstunde und Leistungsqualität der Stadtver- waltung? Dann wenden Sie sich an Hinweise auch online unter am 6. Februar das: Ideen- und Beschwerdemanage- ment, Telefon: (0385) 545 - 2222, www.schwerin.de möglich Die erste Bürgersprechstunde der Telefax: (0385) 545 - 1019, Oberbürgermeisterin 2014 fi ndet in E-Mail: Die Landeshauptstadt Schwerin hat Sie Stellungnahmen schriftlich einrei- Friedrichsthal in den Räumlichkeiten [email protected] die öffentliche Auslegung der geplan- chen oder während der Dienststunden der Seniorenwohnanlage der Volks- ten Änderungen der Baumschutzsat- zur Niederschrift geben. solidarität, Moorbrinker Weg 20, IMPRESSUM zung beschlossen. 19057 Schwerin, statt. Interessierte Herausgeber: Bürgerinnen und Bürger können am Landeshauptstadt Schwerin Wesentliches Ziel ist die redaktionelle Ihre Stellungnahme kann bei der Donnerstag, dem 06. Februar 2014 Die Oberbürgermeisterin Überarbeitung der geltenden Baum- Beschlussfassung über die Satzungs- in der Zeit von 16.30 Uhr bis 18.30 Pressestelle schutzsatzung aus dem Jahre 2005 änderung unberücksichtigt bleiben, Uhr mit der Oberbürgermeisterin per- Am Packhof 2 – 6, 19053 Schwerin nach Inkrafttreten der landesweit wenn sie nicht fristgerecht abgeben sönliche Anliegen besprechen. Eine Tel.: (0385)545 - 1010 geltenden Regelung zum Baumschutz wird. Den Satzungsentwurf fi nden Anmeldung ist nicht erforderlich. Fax: (0385)545 - 1019 nach § 18 des Gesetzes des Landes Sie unter www.schwerin.de. Dort E-Mail: [email protected] Mecklenburg-Vorpommern zur Aus- können Sie Ihre Anregungen online Redaktion: Michaela Christen führung des Bundesnaturschutzgeset- abgeben. Im Bereich Bürgerservice Hinweis Bezugsmöglichkeiten: zes. Gleichzeitig sollen Änderungen fi nden Sie unter Umwelt >> Natur- BürgerBüro im Stadthaus, Tourist- zum Schutzumfang vorgenommen schutz >> Baumschutz weitere Folgender Jahresabschluss Information, Stadtbibliothek, Kultur- werden. Informationen zum Baumschutz in 2012 eines städtischen Eigen- informationszentrum, Stadtteilbüro der Landeshauptstadt. betriebs ist am 28. Januar Neu Zippendorf und Mueßer Holz, Der Entwurf zur geplanten Satzungs- 2014 unter www.schwerin.de/ in Bussen und Straßenbahnen, am änderung liegt in der Zeit vom 04. expressbekanntmachungen ver- Info-Point des Schlossparkcenters Februar 2014 bis zum 05. März öffentlicht worden und kann dort oder als elektronisches Abo unter 2014 im Bürgercenter der Stadtver- eingesehen werden: www.schwerin.de / Bestellkarte für waltung Schwerin, Am Packhof 2 – 6 Landeshauptstadt Schwerin • Jahresabschluss 2012 der Abonnement unter www.schwerin.de während der allgemeinen Öffnungs- Die Oberbürgermeisterin Mecklenburgischen Staatstheater Erscheinungsweise: 2 x monatlich zeiten aus. in Vertretung Schwerin gGmbH Nächste Ausgabe: 21.02.2014 Während der Auslegungsfrist können Dr. Wolfram Friedersdorff