Gioachino Rossini Rossini Opera Festival

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Gioachino Rossini Rossini Opera Festival UNITEL and CLASSICA present GIOACHINO ROSSINI DEMETRIO e POLIBIO ROSSINI OPERA FESTIVAL Conductor Corrado Rovaris Staged by Davide Livermore GIOACHINO ROSSINI DEMETRIO e POLIBIO hat a pleasure to listen to ‘Demetrio e Po- libio’”, wrote major Italian daily La Stampa af- ter the premiere of Rossini’s very first opera ”Wat the 2010 Rossini Opera Festival in Pesaro, attributing it “an undeniable fascination”. The work was given its first performance in Rome in 1812. It is still unclear whether Rossini was 14 or 18 when he wrote it; what is beyond Conductor Corrado Rovaris doubt, however, is the anticipation of great things to come. Orchestra Orchestra Sinfonica G. Rossini Chorus Coro da Camera di Praga The libretto is a far-fetched tale of feuding kings, Chorus Master Lubomír Mátl mistaken identities, disguises and cruel fates typical of the late 18th-century opera seria. Young stage director Da- Lisinga María José Moreno vide Livermore, heading a production of the Accademia di Demetrio-Siveno Victoria Zaytseva Belle Arti di Urbino, turns the libretto into a ghost story, Demetrio-Eumene Yijie Shi setting the action behind the stage of an opera house, Polibio Mirco Palazzi when everyone has left and all that remains are the spirits Staged by Davide Livermore of an opera that yearns for the breath of life – much like the practically forgotten “Demetrio e Polibio” itself. Video Director Tiziano Mancini With the help of little flames that flare up from the Length 116¹ singers’ palms and other “phantasmagorical” tricks, Liver- more creates an enchanting atmosphere that is given a perfect musical rendering by conductor Corrado Rovaris Shot in HDTV 1080 (Music Director of the Opera Company of Philadelphia) Cat. no. A00008933 and the Orchestra Sinfonica Rossini. Each giving outstand- A production of UNITEL ing performances are the four stand-out soloists Maria and ROSSINI OPERA FESTIVAL Pesaro José Moreno, Victoria Zaytseva, Yijie Shi and Mirco Pa- in co-production with CLASSICA lazzi, “stars … of the highest international order” (Süd- deutsche Zeitung). Once again, the Rossini Opera Festival fulfills its dual goal of performing unknown Rossini works Flyer: luebbeke.com Flyer: in new, critical editions, and of fostering young singers on their path towards the world’s great stages. ENTERTAINMENT GMBH WORLD SALES: C Major Entertainment +49-(0)3030306464 All rights reserved · credits not contractual Different territories · credits not rightsAll reserved · [email protected] Amati Studio Bacciardi Photos: ©.
Recommended publications
  • Alberto Zedda
    Le pubblicazioni del Rossini Opera Festival sono realizzate con il contributo di Amici del Friends of the Note al programma Rossini Opera Festival Rossini Opera Festival della XL Edizione Sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica XL edizione 11~23 agosto 2019 L’edizione 2019 è dedicata a Montserrat Caballé e a Bruno Cagli MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITÀ CULTURALI Regione Marche Enti fondatori Il Rossini Opera Festival si avvale della collaborazione scientifica della Fondazione Rossini Il Festival 2019 si attua con il contributo di Ministero per i beni e le attività culturali Comune di Pesaro Provincia di Pesaro e Urbino Comune di Pesaro Regione Marche in collaborazione con Intesa Sanpaolo Fondazione Gruppo Credito Valtellinese Fondazione Scavolini con l’apporto di Abanet Internet Provider Bartorelli-Rivenditore autorizzato Rolex Eden Viaggi Grand Hotel Vittoria - Savoy Hotel - Alexander Museum Palace Hotel Harnold’s Hotel Excelsior Ratti Boutique Subito in auto Teamsystem Websolute partecipano AMAT-Associazione marchigiana attività teatrali AMI-Azienda per la mobilità integrata e trasporti ASPES Spa Azienda Ospedaliera San Salvatore Centro IAT-Informazione e accoglienza turistica Conservatorio di musica G. Rossini Si ringrazia UBI Banca per il contributo erogato tramite Art Bonus United Nations Designated Educational, Scientific and UNESCO Creative City Cultural Organization in 2017 Il Festival è membro di Italiafestival e di Opera Europa Sovrintendente Ernesto Palacio Direttore generale Olivier Descotes Presidente Relazioni
    [Show full text]
  • L'opera Italiana Nei Territori Boemi Durante Il
    L’OPERA ITALIANA NEI TERRITORI BOEMI DURANTE IL SETTECENTO V. 1-18_Vstupy.indd 2 25.8.20 12:46 Demofoonte come soggetto per il dramma per musica: Johann Adolf Hasse ed altri compositori del Settecento a cura di Milada Jonášová e Tomislav Volek ACADEMIA Praga 2020 1-18_Vstupy.indd 3 25.8.20 12:46 Il libro è stato sostenuto con un finanziamento dell’Accademia delle Scienze della Repubblica Ceca. Il convegno «Demofoonte come soggetto per il dramma per musica: Johann Adolf Hasse ed altri compositori del Settecento» è stato sostenuto dall’Istituto della Storia dell’Arte dell’Accademia delle Scienze della Repubblica Ceca con un finanziamento nell’ambito del programma «Collaborazione tra le Regioni e gli Istituti dell’Accademia delle Scienze della Repubblica Ceca » per l’anno 2019. Altra importante donazione ha ricevuto l’Istituto della Storia dell’Arte dell’Accademia delle Scienze della Repubblica Ceca da Johann Adolf Hasse-Gesellschaft a Bergedorf e.V. Prossimo volume della collana: L’opera italiana – tra l’originale e il pasticcio In copertina: Pietro Metastasio, Il Demofoonte, atto II, scena 9 „Vieni, mia vita, vieni, sei salva“, Herissant, vol. 1, Paris 1780. In antiporta: Il Demofoonte, atto II, scena 5 „Il ferro, il fuoco“, in: Opere di Pietro Metastasio, Pietro Antonio Novelli (disegnatore), Pellegrino De Col (incisore), vol. 4, Venezia: Antonio Zatta, 1781. Recensori: Prof. Dr. Lorenzo Bianconi Prof. Dr. Jürgen Maehder Traduzione della prefazione: Kamila Hálová Traduzione dei saggi di Tomislav Volek e di Milada Jonášová: Ivan Dramlitsch
    [Show full text]
  • Document (Pdf)
    Creation / Basque Eurocity Teatro Victoria Eugenia - Donostia / San Sebastián NOAH Choreography Thierry Malandain Music Gioacchino Rossini - Messa di Gloria Set and costumes Jorge Gallardo Lighting design Francis Mannaert Dressmaker Véronique Murat Set production Frédéric Vadé Coproducers Chaillot - Théâtre National de la Danse(Paris), Opéra de Saint-Etienne, Donostia Kultura - Teatro Victoria Eugenia de Donostia / San Sebastián - Ballet T, CCN Malandain Ballet Biarritz. Partners Opéra de Reims, Théâtre de Gascogne - le Pôle, Theater Bonn (Allemagne), Forum am Schlosspark – Ludwigsburg (Allemagne) CREATION / BASQUE EUROCITY Teatro Victoria Eugenia de Donostia / San Sebastián, january 14th and 15th 2017 CREATION / FRENCH PREMIERE Chaillot - Théâtre National de la Danse (Paris) beetween May 10th and 24th 2017 Ballet for 22 dancers Lenght 70 minutes © Olivier Houeix Mickaël Conte et Irma Hoffren © Olivier Houeix NOAH CREATION 2017 Inspired by the parable of Noah’s Ark, Thierry Malandain’s new ballet once again addresses themes that he holds dear, such as Mankind and its future, destiny, fate, and the environment. From this story, which incidentally is rarely used in dance, he retains the symbolism rather than the religious message. Just as in the Biarritz choreographer’s previous work, Noah is punctuated with discreet references. For example, water, alternately destructive and life-sustaining, which is represented here as the element that gives new life to Mankind. Similarly, it represents the sacrament that we’re supposed to walk away from feeling different, if not changed. Mankind which boarded the Ark for forty days will emerge transformed. In essence, every artist dreams that the audience leaves a performance slightly changed. Malandain presents a more abstract Noah, who is not only a Christian reference to a new Adam, but also a figure common to various civilizations that lived through a flood and were saved by a protective, providential man.
    [Show full text]
  • Gioachino Rossini (1792–1868)
    4 CDs 4 Christian Benda Christian Prague Sinfonia Orchestra Sinfonia Prague COMPLETE OVERTURES COMPLETE ROSSINI GIOACHINO COMPLETE OVERTURES ROSSINI GIOACHINO 4 CDs 4 GIOACHINO ROSSINI (1792–1868) COMPLETE OVERTURES Prague Sinfonia Orchestra Christian Benda Rossini’s musical wit and zest for comic characterisation have enriched the operatic repertoire immeasurably, and his overtures distil these qualities into works of colourful orchestration, bravura and charm. From his most popular, such as La scala di seta (The Silken Ladder) and La gazza ladra (The Thieving Magpie), to the rarity Matilde of Shabran, the full force of Rossini’s dramatic power is revealed in these masterpieces of invention. Each of the four discs in this set has received outstanding international acclaim, with Volume 2 described as “an unalloyed winner” by ClassicsToday, and the Prague Sinfonia Orchestra’s playing described as “stunning” by American Record Guide (Volume 3). COMPLETE OVERTURES • 1 (8.570933) La gazza ladra • Semiramide • Elisabetta, Regina d’Inghilterra (Il barbiere di Siviglia) • Otello • Le siège de Corinthe • Sinfonia in D ‘al Conventello’ • Ermione COMPLETE OVERTURES • 2 (8.570934) Guillaume Tell • Eduardo e Cristina • L’inganno felice • La scala di seta • Demetrio e Polibio • Il Signor Bruschino • Sinfonia di Bologna • Sigismondo COMPLETE OVERTURES • 3 (8.570935) Maometto II (1822 Venice version) • L’Italiana in Algeri • La Cenerentola • Grand’overtura ‘obbligata a contrabbasso’ • Matilde di Shabran, ossia Bellezza, e cuor di ferro • La cambiale di matrimonio • Tancredi CD 4 COMPLETE OVERTURES • 4 (8.572735) Il barbiere di Siviglia • Il Turco in Italia • Sinfonia in E flat major • Ricciardo e Zoraide • Torvaldo e Dorliska • Armida • Le Comte Ory • Bianca e Falliero 8.504048 Booklet Notes in English • Made in Germany ℗ 2013, 2014, 2015 © 2017 Naxos Rights US, Inc.
    [Show full text]
  • The Italian Girl in Algiers
    Opera Box Teacher’s Guide table of contents Welcome Letter . .1 Lesson Plan Unit Overview and Academic Standards . .2 Opera Box Content Checklist . .8 Reference/Tracking Guide . .9 Lesson Plans . .11 Synopsis and Musical Excerpts . .32 Flow Charts . .38 Gioachino Rossini – a biography .............................45 Catalogue of Rossini’s Operas . .47 2 0 0 7 – 2 0 0 8 S E A S O N Background Notes . .50 World Events in 1813 ....................................55 History of Opera ........................................56 History of Minnesota Opera, Repertoire . .67 GIUSEPPE VERDI SEPTEMBER 22 – 30, 2007 The Standard Repertory ...................................71 Elements of Opera .......................................72 Glossary of Opera Terms ..................................76 GIOACHINO ROSSINI Glossary of Musical Terms .................................82 NOVEMBER 10 – 18, 2007 Bibliography, Discography, Videography . .85 Word Search, Crossword Puzzle . .88 Evaluation . .91 Acknowledgements . .92 CHARLES GOUNOD JANUARY 26 –FEBRUARY 2, 2008 REINHARD KEISER MARCH 1 – 9, 2008 mnopera.org ANTONÍN DVOˇRÁK APRIL 12 – 20, 2008 FOR SEASON TICKETS, CALL 612.333.6669 The Italian Girl in Algiers Opera Box Lesson Plan Title Page with Related Academic Standards lesson title minnesota academic national standards standards: arts k–12 for music education 1 – Rossini – “I was born for opera buffa.” Music 9.1.1.3.1 8, 9 Music 9.1.1.3.2 Theater 9.1.1.4.2 Music 9.4.1.3.1 Music 9.4.1.3.2 Theater 9.4.1.4.1 Theater 9.4.1.4.2 2 – Rossini Opera Terms Music
    [Show full text]
  • CINDERELLA Websites
    GIOACHINO ROSSINIʼS CINDERELLA Links to resources and lesson plans related to Rossiniʼs opera, Cinderella. The Aria Database: La Cenerentola http://www.aria- database.com/search.php?sid=e2dbb31103303fb8f096f9929cf13345&X=1&dT=Full&fC=1&searching=yes&t0=all &s0=Cenerentola&f0=keyword&dS=arias Information on 9 arias for La Cenerentola, including roles, voice parts, vocal range, synopsisi, with aria libretto and translation. Great Performances at the Met: La Cenerentola http://www.pbs.org/wnet/gperf/gp-at-the-met-la-cenerentola/3461/ Joyce DiDonato sings the title role in Rossiniʼs Cinderella story, La Cenerentola, with bel canto master Juan Diego Flórez as her dashing prince. The Guardian: Glyndebourne: La Cenerentola's storm scene - video http://www.theguardian.com/music/video/2012/jun/18/glyndebourne-2012-la-cenerentola-video Watch the storm scene in this extract from Glyndebourne's 2005 production of Rossini's La Cenerentola, directed by Peter Hall. IMSLP / Petrucci Music Library: La Cenerentola http://imslp.org/wiki/La_cenerentola_(Rossini,_Gioacchino) Read online or download full music scores and vocal scores for La Cenerentola, music by Gioacchino Rossini. Internet Archive: La Ceniecineta: opera en tres actos https://archive.org/details/lacenicientaoper443ferr Spanish Translation of La Cenerentola, 1916. Internet Archive: La Cenerentola: Dramma Giocoso in Due Atti (published 1860) https://archive.org/stream/lacenerentoladra00ross_0#page/n1/mode/2up Read online or download .pdf of libretto for Rossiniʼs opera, La Cenerentola. In Italian with English Translation. The Kennedy Center: Washington National Opera: La Cenerentola https://www.kennedy-center.org/events/?event=OPOSD Francesca Zambello discusses Rossiniʼs opera, Cinderella. Lyric Opera of Chicago: Cinderella Backstage Pass! https://www.lyricopera.org/uploadedFiles/Education/Children_and_Teens/2011- 12%20OIN%20Backstage%20Pass%20color.pdf Cinderella is featured in Backstage Pass, Lyric Opera of Chicagoʼs student magazine.
    [Show full text]
  • Tuscia Operafestival™ Brings Italian Style to California IAOF Is Delighted
    Tuscia Operafestival™ brings Italian Style to California IAOF is delighted to announce an exciting partnership with Italian luxury brand Bulgari, proud sponsors of the first edition of the “Italian Opera Festival”. Every night before the show will 'offer the public a free taste of the best wines and oils of the tuscia and Italy The Tuscia Operafestival™, now in its sixth season in the historic papal city of Viterbo, will see its Californian debut with the opening of the Italian Opera Festival™ in Orange County, the pearl of Southern California, at the Soka Performing Arts Center of Soka University in Aliso Viejo. The series of events will begin on Saturday, May 26th at 5:00 PM with a press conference hosted by the Italian Cultural Institute (1023 Hilgard Avenue, Los Angeles) and its director, Alberto Di Mauro, and will end on June 2nd, the “Festa della Repubblica”, national Italian holiday commemorating the independence of the Republic of Italy, to be celebrated at the Pico House (430 North Main Street, Los Angeles) in the presence of the Italian Consul General . This new version of our festival strives to promote the excellence of world renowned Italian products such as opera, art, wine, olive oil, water and fashion. The first cultural event, on Wednesday, May 30th at 7:00 PM, at the Soka Performing Arts Center (1 University Drive, Aliso Viejo) will be the recital of international opera star Bruno Praticò: "Buffo si nasce!" (We are Born Funny!), presenting operatic arias and duets by Italian composers Donizetti and Rossini. Recently featured at the LA Opera in the role of "Don Bartolo” in Rossini's Barbiere di Siviglia, Praticò is considered to be one of the greatest comic bass-baritone artists of our time.
    [Show full text]
  • Beach Party Ci Nd Erella Study Guide
    BEACH PARTY CI ND ERELLA STUDY GUIDE NASHVILLE OPERA CINDERELLA by Gioachino Rossini JUNE 12, 2021 The Ann & Frank Bumstead Production Special 90-minute Adaptation Ascend Amphitheater Directed by John Hoomes Conducted by Dean Williamson Featuring the Nashville Opera Orchestra CAST & CHARACTERS Cinderella (Angelina) Emily Fons* The Prince Matthew Grills* Dandini Jonathan Beyer* Don Magnifico Stefano de Peppo* Alidoro Christopher Curcuruto*† Tisbe Emilyl Cottam*† Clorinda Bryn Holdsworth* Brian Russell Jonas Grumby * Nashville Opera debut † 2021 Mary Ragland Emerging Artist TICKETS & INFORMATION Contact Nashville Opera at 615.832.5242 or visit nashvilleopera.org/cinderella SPONSORED BY ANN MARIE AND MARTIN M cNAMARA III NASHVILLE WITH SUPPORT FROM THE JUDY & NOAH SUE & EARL OPERA LIFF FOUNDATION SWENSSON THE STORY Rossini composed his version of the CINDERELLA folk tale in a staggering three weeks during 1817. He was only twenty-four years old at the time. Based on Charles Perrault’s CENDRILLON of 1697, La Cenerentola follows a common girl who dreams of a happier life and a prince who seeks to marry the most beautiful girl he can find. Rossini’s plot diverges from the fairy-tale tradition and takes a more realistic approach, with an endearing and sensible central character. Director John Hoomes brings some of the magic spirit back by setting the farcical tale by the sea in his BEACH BLANKET BINGO -inspired staging. THIS SYNOPSIS HAS BEEN UPDATED TO REFLECT JOHN HOOMES’S BEACH-PARTY STAGING It’s morning in the broken-down surf shop owned by Don and tells him to search for the young woman wearing the Magnifico.
    [Show full text]
  • 03-10-2018 Semiramide Mat.Indd
    GIOACHINO ROSSINI semiramide conductor Opera in two acts Maurizio Benini Libretto by Gaetano Rossi, based on production John Copley the play Sémiramis by Voltaire set designer Saturday, March 10, 2018 John Conklin 1:00–4:40 PM costume designer Michael Stennett lighting designer John Froelich revival stage director The production of Semiramide was Roy Rallo made possible by a generous gift from the Lila Acheson and DeWitt Wallace Fund for Lincoln Center, established by the founders of The Reader’s Digest Association, Inc. The revival of this production is made possible by a gift from Ekkehart Hassels-Weiler general manager Peter Gelb music director designate Yannick Nézet-Séguin 2017–18 SEASON The 34th Metropolitan Opera performance of GIOACHINO ROSSINI’S This performance semiramide is being broadcast live over The Toll Brothers– Metropolitan Opera conductor International Radio Maurizio Benini Network, sponsored in order of vocal appearance by Toll Brothers, America’s luxury oroe, high priest of the magi ® homebuilder , with Ryan Speedo Green* generous long-term support from idreno, an indian prince The Annenberg Javier Camarena Foundation, The Neubauer Family assur, a prince Foundation, the Ildar Abdrazakov Vincent A. Stabile Endowment for semir amide, queen of babylon Broadcast Media, Angela Meade and contributions from listeners arsace, commander of the assyrian army worldwide. Elizabeth DeShong There is no Toll Brothers– a zema, a princess Metropolitan Sarah Shafer Opera Quiz in List Hall today. mitr ane, captain of the guard Kang Wang** This performance is also being broadcast ghost of king nino live on Metropolitan Jeremy Galyon Opera Radio on SiriusXM channel 75.
    [Show full text]
  • Carlo Goldoni As Musical Reformer
    CARLO GOLDONI AS MUSICAL REFORMER IN SEARCH OF REALISM IN THE DRAMMA GIOCOSO La vraisemblance doit toujours être la principale règle, et sans laquelle toutes les autres deviennent déréglées. -l’Abbé d’Aubignac, La Pratique du Théâtre by Pervinca Rista Dissertation submitted to the Johns Hopkins University in conformity with the requirements for the degree of Doctor of Philosophy. Baltimore, Maryland March 18, 2015 © Pervinca Rista All Rights Reserved Abstract Venetian playwright Carlo Goldoni (1707-1793), who is best remembered in literary history for his realist ‘reform’ of comic theatre, was also a prolific librettist. In particular, his texts for music written from 1748 onwards remain understudied but warrant significant reappraisal, for Goldoni was one of the first to give shape to the dramma giocoso, an innovative and realistic new genre of opera that went on to have a lasting legacy all the way to W. A. Mozart and Lorenzo da Ponte. Through an interdisciplinary, historical approach and intertextual analysis, the present study reevaluates Goldoni’s drammi giocosi, largely overlooked by scholarship, to uncover the lasting innovations in form and content introduced by the Venetian playwright. Analysis of these texts also reveals clear affinity between Goldoni's contributions to the dramma giocoso and his reform of prose theatre. Most importantly, unlike other types of comic opera, the dramma giocoso has the particularity of combining buffo with serio, a dynamic that, through Goldoni's mature output, continually evolves to bring new realism and social relevance to opera theatre. Goldoni’s influence on this type of musical representation has not been fully considered, but the realism in music that he achieves through the dramma giocoso must be acknowledged as a lasting contribution to modern literature, and to operatic history.
    [Show full text]
  • ˚Iuiû€Û”Ëúiå ¨?¹˛XX¸
    660203-04 bk Ciro US 12/12/06 11:09 Page 12 Antonino Fogliani 2 CDs Born in 1976, Antonino Fogliani made an early start in his international career as a conductor. He studied piano and ROSSINI composition in Bologna and conducting at the Verdi Conservatorio in Milan. He not only attended master-classes with Gianluigi Gelmetti, but worked with him in productions at major opera-houses in Rome, Venice, Turin, London and Munich. He also worked with Alberto Zedda at the Accademia Rossiniana in Pesaro. Guest Ciro in Babilonia engagements have taken him to Milan, Bologna, Siena, Sofia, La Coruña, Parma, Sydney and Santiago de Chile. In his own country he has won a number of prizes, including, in 2000, at the Accademia Chigiana and in 2001 in San Remo the Premio Martinuzzi for young conductors. He has conducted Rossini’s Le Comte Ory in Paris, Donizetti’s Gemmabella • Islam-Ali-Zade • Botta Don Pasquale in Rome, Ugo, Conte di Parigi at the Donizetti Festival in Bergamo and at La Scala, and Lucia di Lammermoor. Other engagements have taken him to Liège and Naples, in addition to performances in Asia. He has Gierlach • Soulis • Trucco • ARS Brunensis Chamber Choir conducted several times at the Rossini Opera Festival in Pesaro and for Rossini in Wildbad he has conducted and recorded L’occasione fa il ladro and Mosè in Egitto. Württemberg Philharmonic Orchestra ARS Brunensis Chamber Choir Antonino Fogliani The ARS Brunensis Chamber Choir was founded in Brno in 1979 and since then has participated in many international competitions, winning, among other successes, the IFAS in Pardubice in 1998.
    [Show full text]
  • JOS-075-1-2018-007 Child Prodigy
    From the Bel Canto Stage to Reality TV: A Musicological View of Opera’s Child Prodigy Problem Peter Mondelli very few months, a young singer, usually a young woman, takes the stage in front of network TV cameras and sings. Sometimes she sings Puccini, sometimes Rossini, rarely Verdi or Wagner. She receives praise from some well meaning but uninformed adult Ejudge, and then the social media frenzy begins. Aunts and uncles start sharing videos, leaving comments about how talented this young woman is. A torrent of blog posts and articles follow shortly thereafter. The most optimistic say that we in the opera world should use this publicity as a means to an end, to show the world at large what real opera is—without ever explaining how. Peter Mondelli The sentiment that seems to prevail, though, is that this performance does not count. This is not real opera. Opera was never meant to be sung by such a voice, at such an age, and under such conditions. Two years ago, Laura Bretan’s performance of Puccini’s “Nessun dorma” on America’s Got Talent evoked the usual responses.1 Claudia Friedlander responded admirably, explaining that there are basic physiological facts that keep operatic child prodigies at a distance from vocally mature singers.2 More common, however, are poorly researched posts like the one on the “Prosporo” blog run by The Economist.3 Dubious claims abound—Jenny Lind, for exam- ple, hardly retired from singing as the post claims at age twenty-nine, the year before P. T. Barnum invited her to tour North America.
    [Show full text]