Tusagassiutinut nalunaarut: QQaaqqoorrttuummii llookkaallrråådd ppiilleerrssiinnnneeqqaarrllii

All.:Monica Dorph, Kommunalbestyrelsimi ilaasortaq Malunnarpoq maani illoqarfitsinni Qaqortumi pisa- riaqartinneqartoq ujartorneqartartorlu,angorusun- naqaarlu lokalrådinik pilersitsinissaq. Piaartumik aal- lartinnissaat- pilersinnissaat ingerlanneqartariaqarnera malunnarpoq. Illoqarfipput taamaatoqarnissaminik amigaateqarpoq, pisa- riaqartitsillunilu.

Tassani pinaveersaartitisisut, kulturilerisut, timersornermi siunnersorti, soqutiginnillutik kajumittut, susassaqarusuttul- Monica Dorph, Kommunalbestyrelsimi ilaasortaq (S) lu kikkut tamarmik piginneqataaffigisaanik aallartisarsin- naasut. Aammali uagut nammineq eqqaamassavarput susoqassap- pat, susassaqassappat peqataasariaqarpugut akuusariaqarpu- Oqartoqartarpoq Qaqortoq ilinniartoqarfiusoq, kisialli "ilua- gut, akisussaaqataasariaqarlutalu. Uniinnarluta utaqqiinnar- mik ulluinnarni susoqassanngitsoq” eqqaaneqallattaasarpoq. luta naammagittaalliuunnarsinnaanngilagut susoqannginne-

Nutaaq Akisussaalluni aaqqissuisoq / Ansvarshavende redaktør: Ib Benjaminsen kujataamlu Ilioqqarneqarnera naqiterneqarneralu / Tryk og layout: Q-offset v/Ib Benjaminsen Naqiterisoq / Udgives af:

Tunniussiffissaq kingulleq: Q-offset Sidste frist for indlevering: Box 378 • 3920 Qaqortoq 8. maj 2018 Tlf. 64 29 69 • Mob. 49 44 60 Normu tulleq saqqummeqqissaaq: Næste nummer udkommer igen: e-mail: [email protected] www.kujataamiu.gl 17. maj 2018

KKuuuuppiikkss vvaallggaannaallyyssee:: IInnuuiitt AAttaaqqaattiiggiiiitt bbeettaallttee rreeggnniinnggeenn

Inuit Ataqatigiit måtte bløde for sine halvanden år som tjener meget, at skulle betale mere til den fælles kasse. De en del af den koalition, som blev etableret efter at skandinaviske lande er bl.a. kendt for at have det største Siumut havde smidt Demokraterne og Atassut på por- skattetryk i verden, men de er lige så kendte for at uddanne ten. Og Agathe Fontain betalte for koalitionens alkohol- mange akademikere og tiltrækker veluddannet arbejdskraft politik, som ingen andre i koalitionen ville tage medan- fra hele verden. svaret for. Det er heller ikke nogen hemmelighed at det offentlige, Af: KUUPIK V. KLEIST både kommunernes kasser og landskassen har behov for rigtig mange penge for at kunne løse deres opgaver forsvar- Den 25. april, dagen derpå, stod vi op til et kridhvidt sne- ligt. Vælgernemøderne hidtil har til fulde demonstreret, at landskab. Varsler det en ny tid og en frisk start, eller bety- det er det daglige liv, livsbetingelser og behovet for mere der det at vinteren er kommet tilbage, efter flere ugers støtte fra det offentlige rigtig mange vælgere efterlyser. Det forår? De fleste af os håber selvfølgelig på at det nye sne offentlige har end ikke ressourcer til bare at overholde falder på det gamle sne, for at få det til at smelte hurtigere. deres lovbestemte forpligtigelser. Det er svært at se, hvor- dan de mest trængende får bedre levevilkår, hvis de offent- 16 nye ind og 20 ud lige kasser skal inddrive endnu færre penge. 16 nye eller delvist nye kandidater opnåede direkte valg til Hvordan skal det hænge sammen, hvis bare en brøkdel af . Sjovt nok er det præcis det antal mandater der løfterne skal holdes? skal til for at danne et flertal. Det er pressens skyld Ser man på den officielle liste over medlemmer af Pressens håndtering af valgkampen har atter været et yndet Inatsisartut og Naalakkersuisut, så er der 20 medlemmer emne for politikerne, hvor nogle føler sig forfordelt og der er røget ud. Enten har de valgt ikke at stille op igen, andre føler sig misfortolket. Fra karaktermord til ensidighed eller også blev de ikke genvalgt. Nogle på stedfortræderli- og til mistænkeliggørelse af budbringeren. sten forventer dog nok at blive medlemmer alligevel, når en gang et nyt Naalakkersuisut er indsat, og når de fleste fol- Især har det i de helt frie sociale medier fået frit løb, hvor kevalgte medlemmer af tinget i den nye regering, traditio- nogle kandidater eller partier ofte bliver benævnt som nen tro, vælger at tage orlov. nogen med lyst til at slikke en danskers eller en hvid mands numse. Valgkampen i bakspejlet Alle partier har lovet skattelettelser af den ene den anden Ved siden af den mere løsslupne og til tider ubehagelige art. Lige så sikkert er det at alle lover serviceforbedringer tone på de sociale medier, så holder nogle politikere sig på stort set alle områder. Vi vil gerne have en levestandard ikke tilbage for misbilligelse og mistænkeliggørelse af der kan sammenlignes med den skandinaviske, men de enkelte journalister i særdeleshed og pressen i almindelig- allerfleste vil ikke indføre det skattesystem som er selve hed. grundlaget for de skandinaviske velfærdssamfund. Argumenterne imod er bl.a. at det vil skræmme de velud- Nu har jeg ikke noget stort ønske, lyst eller behov for rode dannede ud af landet, og at det ville en straf for dem der mig ud i en diskussion med Værtshusholder Nissen. Alligevel kan jeg ikke lade hans citerede udtalelse stå ukommenteret hen; - Jeg undrer mig over, at man har valgt Nu er der fiskere der livligt deltager i fiskeridebatten, lære- en tidligere formand for et af partierne som eneste politiske re om skolen, teknikere om byggeri, piloter om trafik, kommentator, sagde han med henvisning til Kuupik Kleist. værtshusholdere om alkohollovgivning, socialrådgivere og Han understregede, at han ikke som sådan havde noget at andre om sociale forhold, det er helt iorden. Jeg vil også udsætte i Kuupik Kleists analyser, men efterlyste, at andre have lov give min mening til kende. stemmer også burde være repræsenteret. IA’s forkvinde gav ham ret i at det var eensidigt af sermitsiaq.ag at have mig Det samme gør sig gældende for pressen iøvrigt; den laten- som kommentator. te påstand om at det ene eller det andet medie er inficeret politisk, er et populært diskussionsemne. Det er selvfølgelig Nu har jeg lidt viden om politik osv, som jeg så tillader mig mediernes helt suværene ret at redigere sine nyheder og at kommentere på ind i mellem. Det er åbenbart faldet artikler, uden politisk indblanding. De skal også selv for- Nikolaj Nissen for brystet, han som stort set i samme ånde- svare deres redaktionelle uafhængighed. Det er en funda- drag kalder de nye regler for sprutsalg for burkatilstande og mental forudsætnig for at kunne udfylde rollen som den endda reklamerer på Ekstra Bladet.dk med det. Nu kan man såkaldte 4. statsmagt, nemlig den der holder øje med politi- jo synes, hvad man vil om de nye opfindelser med at prøve kerne og om alt går rigtigt til. Spørgsmålet må være, hvor- at begrænse alkoholens forbandelser endnu mere. Et andet dan sikrer vi en fri og helt uafhængig presse? spørgsmål er vel mere; er det Agathe eller er det Nissen der bidrager mest til et bedre samfund? Hvem af de 2 bidrager Tak og tillykke mest til beskyttelse af børnene, som jo i sidste ende er dem Denne klumme skal rette en stor tak til samtlige 232 kandi- det hele drejer sig om? Det kan der sikkert diskuteres længe dater til valget. Man skal alt andet lige være taknemmelig og inderligt om. for at så mange mennesker stiller op for at stille deres arbejdskraft til råddighed for et bedre samfund. Og de valgte kandidater ønskes til- Sydgrønlands El ApS lykke med valget og held og V/ Per Holm lykke! Kuupik Kleist, der i godt fem Alt I El udføres år ikke har været involveret i toppolitik, var i sin aktive periode en af de mest mar- Per Holm ...... 49 45 19 kante politikere herhjemme. Under sin politiske karriere i Hans Mikaelsen ...... 49 46 50 IA lykkedes det ham at blive Jørgen Andreassen ...... 49 46 58 formand for partiet, formand for Naalakkersuisut og folke- Værksted ...... 64 34 81 tingsmedlem. Fax: ...... 64 19 41 De to sidstnævnte poster som den første IA'er. De senere år har han lejlighedsvis kom- E-mail: [email protected] menteret politik i medierne. Postboks 527 • 3920 Qaqortoq

AAaajjuukkuu IInnaattssiissaarrttuunnuutt iillaaaassoorrttaannnnggoorrttuutt

Politikkerit kikkut Inatsisartunut qinigaanersut takuk- Peter Olsen, 209-nik qinerneqartoq kit. Mimi Karlsen, 140-nik qinerneqartoq Kalaallit Nunaanni Siumut partiini anginersaavoq. Mikivsuk Thomassen, 116-inik qinerneqartoq Inatsisartuni partii qulingiluanik ilaasortaatitaqalerpoq Inuit Sofia Geisler, 98-nik qinerneqartoq Ataqatigiillu arfineq-pingasunik issiviannallutik. Stine Egede, 99-nik qinerneqartoq

Demokraatit siuariaateqarlutik Inatsisartuni issiaviit arfi- Demokraterne: nillit pissarsiarivaat, Partii Naleraq ataatsimik ikaleriaa- Randi Vestergaard Evaldsen, 579-nik qinerneqartoq teqarlutik sisamat, Atassut marlunnik isertitaqaqqippoq Niels Thomsen, 2.710-nik qinerneqartoq kiisalu Suleqatigiissitsisut aamma Nunatta Qitornai tamar- Nivi Olsen, 874-nik qinerneqartoq mik ataatsimik isertitaqarput. Justus Hansen, 194-nik qinerneqartoq Henrik Thomsen, 98-inik qinerneqartoq Aajuku Inatsisartunut ilaasortanngortut: Malene Vahl Rasmussen, 80-nik qinerneqartoq

Siumut: Partii Naleraq: , 2.165-nik qinerneqartoq , 2.531-nik qinerneqartoq Hermann Berthelsen, 429-nik qinerneqartoq Pele Broberg, 208-nik qinerneqartoq Erik Jensen, 424-nik qinerneqartoq Henrik Fleischer, 143-nik qinerneqartoq Simon Simonsen, 318-inik qinerneqartoq Jens Nappaattooq, 128-nik qinerneqartoq Karl-Kristian Kruse, 322-nik qinerneqartoq Vivian Motzfeldt, 206-inik qinerneqartoq Atassut: Laura Taunâjik, 176-nik qinerneqartoq Siverth K. Heilmann, 436-nik qinerneqartoq Doris J. Jensen, 192-nik qinerneqartoq Aqqalu Jerimiassen, 322-nik qinerneqartoq Anders Olsen, 176-nik qinerneqartoq Nunatta Qitornai: : Vittus Qujaukitsoq, 698-inik qinerneqartoq , 3.360-inik qinerneqartoq Aqqaluaq B. Egede, 873-nik qinerneqartoq Samarbejdspartiet: Múte Bourup Egede, 233-nik qinerneqartoq Tillie Martinussen, 480-nik qinerneqartoq

OLIECOMPAGNIET ApS Telefon 64 21 80 • Fax 64 26 72 Åbningstider Mandag - Fredag 08.00 - 17.00 Lørdag 08.00 - 13.00 Søndag 09.00 - 12.00 Derefter betjening via automat Udbringning sker i alle hverdage mellem 08.00 - 17.00 Bestilling til udbringning samme dag skal ske inden kl. 14.00 Palbyforhandler PPaarrttiiiitt ssiiuuttttuuiissaa qqiinneeqqqquussaaaarrnneeqq qqiinneerrssiinneerruulllluu iinneerrnneerraa nnaaaammmmaaggiissiimmaaaarrppaaaatt

Naak massa partiit anginerit marluk, Siumut aamma gata qinersisartut aalajaannermikkut nooqataasartut. Inuit Ataqatigiit partiit sinnerinut qinersinermi ajorsa- Taamatuttaaq qinersisitik siulittaasumuunnaanngitsoq sas- raluarlutik qineqqusaarnerup ingerlasimanera naam- sartunulli siammasinnerusumik siammarneqarsimammata magisimaarpaat. naammagisimaarinninnerarpoq. Partiit siuttui qasoqqagaluarlutik taamaattorli nuannaarlutik KNR-ip inatsisartunut qinersinermut tunngatillugu unnuaq Inuit Ataqatigiit marlunngornerup pingasunngornerullu akornanni ataatsip Inuit Ataqatigiit siulittaasuata Sara Olsvigip ajuusaarutigaa qeqqata missaani katersuutsitsineranut peqataajartorput partii angusarissaarnerunngimmat aammalu naalakkersuisu- (Siverth K. Heilmann telefonikkut). Kisitsisit suli takkus- nik pilersitsisoqarnissaani siuttuusinnaanngimmat, taamaat- suupput, taamaattorli Sisimiuni kisitsinerminni ajornartor- torli inerniliivoq angusartik naammagisimaarnartoq, partiip siuteqarmata, nalunaaquttap akunnialui utaqqisoqaqqaar- anguniagaanik naleqartitaanillu, pingaartumik kikkut tamar- poq. mik inissaqarnissaannik oqariartuutiminnik siammarterillu- arsimanertik innersuussutigalugu. Sapaatip akunnerisa arfinillit ingerlaneranni qineqqusaarneq sakkortooq ingerlannikuullugu aammalu ulloq qinersivik - Malugisinnaavara anguniakkavut naleqartitavullu innut- sivisooq ingerlannikuullugu qasoqqagaluarlutik, qiimallutik taasut tigulluarsimagaat, taamaattorli nunatsinni partiit arfi- partiit siuttui KNR-ip qinersinermut atatillugu aallakaatitsi- neq marlunngornerat ilaatigut pissutaalluni qinersinerup nerata naggaserneqarnerani peqataapput. Periarfissarlu ilu- inernera taamaappoq, Sara Olsvig tikkuaavoq. atsillugu qinersisiminnut qineqqusaarnermilu tunuliaqutta- minnut qujamasunnertik ersersippaat. Taamaattorli Sara Olsvigip nassuerutigisariaqarsimavaa Nuummi partii kinguariangaatsiarsimasoq, 13,6 procenti- Siumut mik kinguariarluni, tamannalu ilaatigut pissutaanerarpaa Siumup siulittaasua Kim Kielsen oqilisimaarluni naqissu- nuna tamakkerlugu kinguariarnerminnut. Sermitsiaq.AG- serpaa, Siumut Kalaallit Nunatsinni partiini annersaaginnar- mut oqarpoq sinerissami ingerlalluarnertik sineriammiunillu toq qinersisartut 27,2 procentii tunuliaqutaralugit, tamanna- inatsisartuni ilaasortaatitaqarluarnertik ilutigalugu lu isumaqarpoq partii 2014-mi aqqanilinnik inatsisartuniiti- Nuummut tunngatillugu oqimaaqatigiissaarisimanertik taqariarluni qinersinermi matumani qulingiluanik inatsisar- naammassimanngitsoq aammalu Nuummi malunniutikip- tuniititaqalissasoq. pallaarsimasinnaallutik. - Kalaallit Nunarput qinersinermut tunngatillugu pilluaqq- uara, aammalu qinersinermikkut nunatta ingerlaqqinnissaa Demokraatit pillugu ilusilersuinermut qinersinermikkut aalajangersaaqa- Demokraatit siulittaasuata Randi Vestergaard Evaldsenip taasut tamaasa qutsavigaakka. Tullinnguuttoq tassaavoq assut nuannaarutigaa partii siuariangaatsiarmat, qinigaaf- naalakkersuisooqatigiinnissamut tunngatillugu ataatsimiin- fimmi kingullermi sisamanik ilaasortaatitaqariarlutik qiner- nerit ingerlanneqarnissaat. Partiit tamaasa ammaffigaakka, sinermi arfinilinngortinneqarput, tamannalu 7,7 procentimik isumaqatigiissutigaarpullu oqaloqatigiinnernut aggersaassa- siuariarneruvoq. Randi isumaqarpoq anguniakkatik sulissu- sunga qasuersaalaariarluta. tigiumasatillu ersarissumik siammarterneqarneri aammalu unammilligassanut aaqqiissutissanik siunnersuuteqarlutik Kinguariarnertik pillugu nassuiaavoq Siumumut qinersisar- saqqummiussuinertik qinersisartut tigulluarsimagaat kiisalu tut aalajaatsupilussuusut, qinertakkatillu allamut nuukkaan- aaqqissuussaanerup allanngortinneqarnissaanik pisariaqar-

MMeeeeqqqqaatt QQaaqqoorrttuummii,, SSiissiimmiiuunnii NNuuuummmmiilluu qqiinneerrssiinneerruupp uulllluuaannii iinnggeerrllaaaaqqaattiiggiiiissssiinnnneeqqaarrppuutt

Meeqqat qinersisinna- anngillat, tusaaneqarnis- sartilli isummaminnillu annissisinnaanertik pisin- naatitaaffigaat.

Nakuusa, qinersinerup ullua- ni tamanna pillugu ingerlaa- qatigiissitsivoq, Nakuusap kommunini Meeqqat Isummersorfii ullormi qiner- sivimmi illoqarfimminni pikialaartitsilluni, Qaqortumi, Sisimiuni Nuummilu pikialaartitsisoq- arluni. Qaqortumi meeqqat inuusuttullu inuusuttut ornittagaannit klubiminngaanniit Katersortarfiup tungaanut ingerlaaqati- giipput nalunaaqutaq sisamaniit peqataasinnaapput.

Kujataani Asaasoq ApS Kingorna taava GUX-imi katersuuttoqassaaq pikialaartitsi- Sydgrønlands Rengøring ApS soqassalluni, erinarsoqatigiittoqarluni, kalattoortitsisoqarlu- ni nipilersortoqassallunilu.

Postboks 527, 3920 Qaqortoq Qaqortumi Katersortarfiup silataani nalunaaqutaq tallima- Fax 64 19 41 • Mobil 49 31 32 nut oqalugiartoqarpoq. Nuummi NUIF-ip silataani nalunaaqutaq pingasunut kater- suuttoqarpoq, kaajallallugu ingerlaaqatigiittoqarpoq, Nuummi Illorsuaq Timersortarfiup tungaanut ingerlaaqati- asaaqqissaarneq, Sullissilluarneq giittoqariarluni, tassanilu oqalugiartoqarluni nipilersortoqas- - Nuannisarneq Ipiitsoq sallunilu.

Proffessionel Rengøring, God Service Arnavaraq Jørgensen, Nakuusameersoq, taama oqaluttuar- - En Ren Fornøjelse poq. HHeerr eerr ddee nnyyvvaallggttee mmeeddlleemmmmeerr aaff IInnaattssiissaarrttuutt

Se, hvilke politikere, der nu bliver medlem af landets Henrik Fleischer, 143 stemmer lovgivende forsamling Jens Napaattooq, 128 stemmer Siumut er det største parti i Grønland. Partiet får ni med- lemmer i Inatsisartut, mens Inuit Ataqatigiit får otte pladser. Atassut: Siverth K. Heilmann, 436 stemmer Demokraterne har gået frem og får seks pladser i Aqqalu Jerimiassen, 322 stemmer Inatsisartut, fire pladser til Partii Naleraq, der går et mandat frem, Atassut vender tilbage med to plader mens Samar- Nunatta Qitornai: bejdspartiet og Nunatta Qitornai får hvert et enkelt mandat. Vittus Qujaukitsoq, 698 stemmer

Her er de nyvalgte medlemmer af Inatsisartut: Samarbejdspartiet: Tillie Martinussen, 480 stemmer Siumut: Kim Kielsen, 2.165 stemmer Hermann Berthelsen, 429 stemmer Erik Jensen, 424 stemmer Simon Simonsen, 318 stemmer Karl-Kristian Kruse, 322 stemmer Kujataani Peqqinnissaqarfiup Vivian Motzfeldt, 206 stemmer Laura Taunâjik, 176 stemmer Napparsimavia Doris J. Jensen, 192 stemmer Sundhedsregion Kujataa Anders Olsen, 241 stemmer

Inuit Ataqatigiit: Ambulance-t: 64 22 11 Sara Olsvig, 3.360 stemmer Oqarasuaatikkut nuutsitsisarfik: 64 22 11 Aqqaluaq B. Egede, 873 stemmer Nakorsiartarfik: 80 11 22 Múte Bourup Egede, 233 stemmer Akeqanngitsumik oqarasuaatikkut piffissami Peter Olsen, 209 stemmer inniminniineq: nal. 8.00 - 10.00 akornanni. Mimi Karlsen, 140 stemmer Pingasunngornermi matoqqasarpoq Mikivsuk Thomassen, 116 stemmer pilaaviisarnera pillugu. Sofia Geisler, 98 stemmer Pulaarfiit: Stine Egede, 99 stemmer Nal. 14.00 - 17.00 aamma 18.00 - 20.00

Demokraterne: Ambulance: 64 22 11 Randi Vestergaard Evaldsen, 579 stemmer Telefonomstilling: 64 22 11 Niels Thomsen, 2.773 stemmer Nivi Olsen, 874 stemmer Ambulatoriet: 80 11 22 Justus Hansen, 194 stemmer Gratis tidsbestilling: 8.00 - 10.00 Malene Vahl Rasmussen, 80 stemmer Onsdag lukket p.g.a operationer. Steen Lynge, 75 stemmer Besøgstider: Kl. 14.00 - 17.00 & 18.00 - 20.00 Partii Naleraq: Inussiarnersumik inuulluaqqusilluta / Med venlig hilsen Hans Enoksen, 2.531 stemmer Napparsimavik Qaqortoq / Sygehuset Qaqortoq Pele Broberg, 208 stemmer DDiisskkoolliinneemmuutt aakkiissssuutt

Frederik Sandgrenimut akissut! Aatsaanaasiit akerliussutsimik takutsitseqikkutta aalaniarto- Tupinnaqaaq Frederik taamak akisinnaammat Kujataani qalissava? angallanneq ajoquteqanngitsoq??! Inussiarnersumik Naammaleqaaq kusassaaneq isiginngitsuusaarnerlu! Qanoq Monica Dorph, taamak akisoqarsinnaava? Kommune kujallermi kommunimut ilaasortaq (S)

Kujataani angallanniarnermi erloqisoqaqaaq akisoqaarlu! Aatsaat sukumiisumik iliuuseqarniarpisi ajutoortoqavippat ajunaartoqarpat?

Kujataani suna tamarmi unittoorluinnarpoq!

Eqqaaneqanngillalluunniit inuit påskinngitsorli angalasut - elteknik for fremtiden eqqugaasullu, ilaallu allaat suli apuussinnaanngitsut! - Siunissami innaallagisserineq Kinguaattoortut taasatit eqqunngillat kusassagaallutillu. Inuit peruluttut inuunerminnik navianartorsiortut isorliune- El-installationer Sikringsanlæg rusuniittut pilliutaassappat? Industri-installationer Patient- og nødkald Service Brandalarm anlæg Maskinelektro Pitsaanerusunik piaarnerpaamik aaqqiiniaritsi, eqqaamallu- Skibs-installationer Data-installationer Termografering gulu tapinik annertuunik tunineqarnikuuvusi tassa massak- Kommunikation Hvidevarer kut pissutsinut kinguaatoorujussuartunullu atugassassinnik! Antenneanlæg Storkøkkener Takorusuppugut sukumiisunik pilersaarusiakkanik kujataa Elevatorer Døgnvagt tamaat, aammalu sikorsuaqarnerani helikopterinik 14 ilaa- Belysningsteknik El butik soqarsinnaasunik aaqqiipalaarnersi, pitsaanerusumik iluar- siivigalugu! Stort udvalg i lamper og hårdehvidevarer

Kujataani angallanneq pitsanngoriartunngilaq, aamma asuli Qinigassaqarluartoq qullinik errorsiviit nillataartitsiviit allallu ilisimasaqannginnermi pipallattumik aaqqiisaqattaarnersi nunatsinnut ajormik kingunerlutsitsivoq kujataani avannaa- nilu. Arssarnerit A/S Qaqortoq afd. Jaraatooq B-1305 Søren tlf. 494525 Pitsaanerungaanngilarlu usinik assartuinerit, inuppassuit 3920 Qaqortoq Elvis tlf. 493550 inuussutissarsiortullu aningaasarpassuarnik akissaajarput, Tlf: 642030 Fax: 642033 allaallu qaammatit arlallit utaqqisaqattaarlutik. www.arssarnerit.gl Naammaleqaaq ila naammaleqaaq, saqqummilissuusi [email protected] kusassaallusi aaqqiisinmerarlusilu! Uupakaasiakatappugut isiginnaartilluta salloqittagaakatappugut! AArrccttiicc PPrriimmee FFiisshheerriieess kkiinngguummuutt aavvaalleerraaaassaarrttoooorrnniiaaqqqqiilliissssaaaaqq

Ukioq manna avale- raasartoortassat, ammassassuartassat saarullernartassallu agguaanneqarput naa- lakkersuinikkut aku- liuffigineqanngitsu- mik. Aalisarnermut ingerlat- sivik Arctic Prime Fisheries Nanortalimmi Qaqortumilu aalisakkeriveqartoq kilisaat Ilivileq atorlugu arpoq kilisaammik Ilivilermik aalisarneqartussanik. avataasiorluni aalisartoq ukioq manna Tunup imartaani ava- leraasartoorniarnermi peqataassaaq. Arctic Prime Fisheriesimi pisortap Hentzar Petersenip Sermitsiamut kissaatigaa siorna pisassinneqannginnertik Siorna Aalisarnermut Piniarnermullu Naalakkersuisup Karl- oqaaseqarfiginiarnagu, siumulli isigaluni: Kristian Krusep Siumumeersup namminersorluni suliffeqar- fik aalisariutaatillit avaleraasartoorniartut allattorsimaffianit – Ukioq manna avaleraasartoortassinneqarnerput nuannaa- nammineq Naalakkersuisoqarfimmi Naalakkersuisunut rutigiinnarparput. Tunumi avaleraasartooqalerpat aalisarnis- innersuussaannit peerpaa. satsinnut piareersimavugut. Neriuppugut aalisarneq inger- lalluassasoq taamaalilluta pisassavut tamakkersinnaalluti- Ukioq manna pisassiinerit naalakkersuinikkut akuliuffigine- gik, Hentzar Petersen Sermitsiamut oqarpoq. qaratik agguaanneqarput. Avaleraasartoorniarneq aallatimmalli Naalakkersuisut kin- Marlungornermi qinersinerup suaarutigineqarneratigut gusissukkut pisassiisarnerminnut sakkortuumik isornartor- Naalakkersuisut sulisinnaassusaat killeqalersimavoq, taama- siorneqarput, taamaalillutik aalisariutaatilli sivikitsumik pif- attumillu Naalakkersuisoqarfiup agguaanera piumasaqaatit fissaqarlutik, sivikippallaamik, namminerisaminnik aalisa- aalajangersakkat atorlugit ingerlanneqarpoq. riutaatitik imaluunniit nunanit allanit aalisariutit attartukka- tik atorlugit aalisarnernissaminnut, taannalu nalinginnaasu- Arctic Prime Fisheriesilu ukiut qulikkaat makkua aallartin- mik juulip aallaqqaataata missaani aallartittarpoq. neraniilli Tunup imartaani aalisakkanik ikerinnarsiortunik aalisarnermi peqataasimasoq ingerlatseqatigiiffiit akornanni Siorna pisassat juunip 7-ani agguaanneqarput. allattugaaleqqissimavoq. Suliffeqarfik ingerlatseqatigiiffiit Ukiormannallu pisassat aapriilip 20-ani agguaanneqarlutik. allat assigalugit 4.635,5 tonsinik avaleraasartoortassinneq- AArrccttiicc PPrriimmee FFiisshheerriieess ggåårr aatttteerr ppåå mmaakkrreell--ffiisskkeerrii

Årets kvoter på makrel, sild og blåhvilling blev fordelt uden politisk indblanding, skriver Sermitsiaq.

Fiskerivirksomheden Arctic Prime Fisheries, som har fabrikker i Nanortalik og Qaqortoq, og som driver et havgå- ende fiskeri med trawle- ren Ilivileq, deltager i årets makrel-fiskeri ved Østgrønland.

Sidste år slettede Naalakkersuisuts medlem for fiskeri og fangst Karl-Kristian Kruse, Siumut, egenhæn- Direktør Hentzar Petersen fra Arctic Prime Fisheries ønsker digt virksomheden på den liste over deltagerende rederier i overfor Sermitsiaq ikke at kommentere sidste års »berufs- makrelfiskeriet, som hans egen departement havde indstillet verbot «, men vælger at se fremad: til Naalakkersuisut. – Vi er kun glade for kvoten i år. Vi er klar til at tage på I år er fordelingen af kvoterne sket uden politisk indblan- fiskeri, når makrellen kommer til Østgrønland. Vi håber, at ding. Udskrivelsen af valget i tirsdags har reduceret fiskeriet går godt, så vi er i stand til at opfiske kvoten, siger Naalakkersuisut til et forretningsministerium, og derfor står Hentzar Petersen til Sermitiaq. Siden makrel-fiskeriets start departementets fordeling efter objektive kriterier ved magt. er Naalakkersuisuts blevet stærkt kritiseret for sin sene til- deling af kvoterne, så rederierne har haft kort tid, ofte for Og Arctic Prime Fisheries, som har deltaget i makrel-fiske- kort tid at indsætte egne skibe eller indchartre udenlandske riet siden starten på det pelagiske fiskeri ved Østgrønland i fartøjer i fiskeriet, som normalt begynder omkring 1. juli. begyndelsen af dette årti, er atter at finde på listen over sel- skaber. Virksomheden er i lighed med de andre selskaber Sidste år blev kvoterne fordelt 7. juni. I år blev kvoterne tildelt en kvote på 4.635 ? tons makrel, som skal fiskes med fordelt 20. april. trawleren Ilivileq. Fem-årige fiskekvoter Nyvalgt Simon Simonsen: Simon Simonsen er dog klar over, at han EErrhhvveerrvvssuuddvviikklliinnggeenn ii som Inatsisartut-med- lem vil komme til at SSyyddggrrøønnllaanndd sskkaall ssæætttteess ii ggaanngg behandle emner, der er landsdækkende og alsi- dige. Derfor mener han også, at der mindst bør tildeles fem-årige fiskekvoter med lan- dingspligt til fiskefa- brikker langs kysten.

- Med tildeling af fem- årige kvoter, så mener jeg også, at der skal være krav om lan- dingspligt af fangsten på landets fiskefabrik- ker. På den måde vil vi Siumuts nyvalgte Inatsisartut-medlem Simon Simonsen også værdiforøge fra Qaqortoq vil have sat gang i erhvervsudviklingen i fisken, der bliver fisket op her i landet, siger Simon Syd-grønland, og håber derfor, at mineindustrien i Simonsen, og fortsætter: Sydgrønland vil snart komme i gang, så der kan komme synergieffekt på erhvervsområdet. - Samtidig vil fabrikkerne være i stand til at forny deres udstyr, når de er sikret aftagning af fisk til bearbejdning på Efter fem valgperioder i kommunalpolitik vil viceborgme- fabrikken i bestemte år. steren i Kommune Kujalleq, Simon Simonsen fra Siumut, efter valget til Inatsisartut nu fokusere sine kræfter på Simon Simonsen vil, når al formalia som Inatsisartut-med- landspolitik, hvor han primært vil arbejde for at sætte gang lem er faldet på plads, søge om orlov som kommunalbesty- i erhvervsudviklingen i Sydgrønland. relsesmedlem i Kommune Kujalleq, skriver Sermitsiaq/AG.

Simonsen stillede op til Inatsisartut-valget for første gang i sit 20-årige politiske karriere og blev valgt ind tirsdag med 318 personlige stemmer. Qaqortoq - Jeg valgte at stille op til Inatsisartut-valget, da jeg ikke længere kan leve med de Sydgrønlandske forhold, der er i VVS-Service ApS dag, fortæller Simon Simonsen, og han fortsætter:

- Vi skal have vendt affolkningen i Kommune Kujalleq, og Boks 59 • 3920 Qaqortoq skabe arbejdspladser i Sydgrønland. Og jeg håber, at mineindustrien snart vil starte med at udvinde her i Sydgrønland. For på den måde vil der komme synergieffekt i erhvervslivet, da man indenfor mineindustrien plejer at sige, at såfremt en mine har 100 medarbejdere, så vil disse Alt i vand, varme og sanitet have en effekt på 300 arbejdspladser, da minearbejderne på mange områder også skal serviceres af lokalbefolkningen, samt oliefyrservice siger Simon Simonsen.

Lufthavnen og turisme Fali...... 49 41 11 Simon Simonsen mener også, at en lufthavn i Qaqortoq også vil sætte skub i turismen og erhvervet i Sydgrønland.

- Qaqortoq skal have sin atlantlufthavn, da en lufthavn - Telefon. . 64 20 77 udover forbedrede transportforhold - med garanti vil være med til at udvikle turismen og ikke mindst erhvervsforhol- dene i Sydgrønland. Derudover kan vi med en lufthavn i Qaqortoq minimere servicekontraktsområdet på transport i Fax. . . . . 64 26 77 Sydgrønland, siger Simon Simonsen. Værksted: Masarsuk B-762 KKuuuuppiiuupp qqiinneerrssiinneerrmmii nnaalliilliiiinneerraa:: IInnuuiitt AAttaaqqaattiiggiiiitt aakkiilliiggaassssaaqq aakkiilleerrppaaaatt

Inuit Ataqatigiit ukiup aappaa avillugu naalakkersuiso- tuusisoqartalernissaanik neriorsuuteqarput. Inuuniarnerup qatigiinniinnertik akilertariaqarsimavaat, taakku pitsaassusaa Skandinaviamut sanilliunneqarsinnaasoq Siumup Demokraatit aamma Atassut anisinneqarnerisa peruspparput, kisianni Skandinaviami inuiaqatigiit atugaris- kingorna pilersinneqarput. Agathe Fontainip naalak- saarnerannut tunngaviusumik, amerlanerpaat akileraartar- kersuisoqatigiit imigassamut politikkiat, naalakkersui- nermut aaqqissuussamik eqqusserusunngillat. soqatigiinni akisussaaqataaffigiumaneqanngitsoq akiler- paa. Tunngavilersuutit akerliusut ilaatigut tassaapput, ilinniarlu- arsimasut nunatsinni qimarrannissaat, aammalu akissar- All.:KUUPIK V. KLEIST siaqqortuut ataatsimut karsimut akiliinerusarnissaq pillaa- Apriilip 25-anni qinersinerup aqaguani apisimalluni nuna taasoq. Skandinaviami nunat ilaatigut nunarsuarmi akileraa- qaqqoriinnaasoq iterpugut. Piffimmik nutaamik aamma ruteqarnerpaatut ilisimaneqartuupput, kisianni ilinniagartuu- nutaamik aallartinnermik ilimasaarutaava, imaluunniit nik amerlasuunik ilinniartitsisartutut aamma nunarsuarmi sapaatip-akunnerini arlalinni upernareerluni ukioqqinnera- tamanit ilinniarluarsimasunik pilerisutsitsisarnermikkut ili- nik isumaqarnerluni? Amerlanerusugut neriuutigaarput apu- sarisimaneqarput. tip nutaap aput pisoqaanerusoq sukkanerusumik aatsikku- mallugu nakkarnera neriuutigaarput. Pisortat suliassarpassuatik illersorsinnaasumik suliarinisin- naaniassagunikkit, kommunit aningaasaateqarfii aamma Nutaat 16-it 20-t anisut nunap karsia aningaasarpassuarnik pisariaqartitsisut iser- Qinigassanngortittut nutaat imaluunniit ilaatigut nutaajusut tuunneqarsinnaanngilaq. Ulluinnarni inuuneq, inuunermi toqqaannartumik Inatsisartunut qinigaapput. pisariaqartitat aamma pisortanit ikiorserneqarnerunissaq Amerlanerussuteqarniaraannilu taakku amerlassusissarim- qinersisartunit amerlasuunit ujartorneqartoq, qinersisartuni magit quinaqutigaa. ataatsimiititsinerit takutippaat. Pisortat inatsisitigut aalajan- gersakkat pisussaaffitik malinnissaannaanulluunniit nukis- Inatsisartunut aamma Naalakkersuisunut ilaasortat allattor- saqanngillat. Pisortat aningaasaateqarfii aningaasanik ikin- simaffiat qiviaraanni, ilaasortat 20-t qinigaanngillat. nerusunik pissarsiaqalissagunik, pisariaqartitsinerpaat Qinigassanngorteqqissimanngillat imaluunniit aamma qini- qanoq atugarissaarnerulissanersut takujuminaappoq. gaaqqinngillat. Ilaat sinniisussatut allattorsimaffimmiittut, Neriorsuutit ilaminiinnanngui piviusunngortinneqassappata, Naalakkersuisut nutaat toqqarneqareerpata ilaasortanngor- qanoq ataqatigiissappat? nissartik naatsorsuutigereersimassavaat, qinikkallu naalak- kersuisuni ilaasortat nutaat amerlanerit ileqqoq malillugu Tusagassiorfiit pisuupput sulinngiffeqarnissartik aalajangiuttarpaat. Qineqqusaarnerup tusagassiorfinnit ingerlanneqarnera poli- tikerinit sammineqarluarpoq, ilaat mininnerarneqartut ilaal- Qineqqusaarneq kingumut qiviarlugu lu kukkusumik paasineqarnerarlutik. Ataqqinassutsimik Partiit tamarmik akileraartarnikkut appaanissanik assi- innarliineraanernit assigiiaarivallaarnermut aamma nalunaa- giinngitsunik neriorsuuteqarput. Qularnanngitsumillu ruteqartumik pasilliinermut. aamma tamarmik sutigut tamatigut pitsaanerusumik kiffar- Inuit attaveqaqatigiittarfiini ingammik takussaapput, qini- siunnersortit allallu isumaginninnikkut pissutsit pillugit, gassanngortittut ilaat imaluunniit partiit danskit imaluunniit tamanna ajunngilluinnarpoq. Uanga aamma isummakka qaqortunik amillit itiinik aluttuisutut taajorneqartarlutik. annikkusuppakka. Inuit attaveqaqatigiittarfiini nipi ingasattajaartoq aamma nuanninngissinnaasup saniatigut, politikerit ilaat tusagas- Tamanna aamma tusagassiorfinnut aamma atuuppoq; tusa- siortunik imaluunniit tusagassiorfinnik nalinginnaasumik gassiorfiit arlaat politikkikkut sunnerneqarsimanera takus- pasilliuteqarnissaminnut tunuarsimaanngillat. saanngitsup oqaatigineqartarnera oqallisigissallugu nuanna- rineqartuarpoq. Tusagassiorfiit nutaarsiassatik allaaserisatil- Imerniartarfiutillip Nissenip oqalliseqatiginissaanik anner- lu politikkikkut akuliuffigineqaratik, soorunami namminneq tuumik kissaateqanngikkarluarpunga, imalunniit akuliukku- aaqqissornissaannut pisinnaatitaaffeqarput. sunngikkaluarpunga. Taamaakkaluartoq oqaaseqarnerata issuarneqarnera oqaaseqarfiginngitsoorsinnaanngilara; - Aaqqissuisoqarfiillu attuumassuteqannginnertillu nammin- Partiit ilaannut siulittaasuusimasoq politikkikkut naliliisar- neq illersortussaavaat. Tamanna naalagaaffiup pissaanerisa tutut kisiat toqqarneqarsimasoq tupigusuutigaara, taanna sisamaattut taagorneqartutut naammassinnissagunik, Kuupik Kleistimut unnersuussilluni oqarpoq. Kuupik tunngaviusumik tamanna piumasaqaataavoq, tassa politike- Kleistip naliliineri imatut apeqqusinngikkaluarlugit taassu- rit aamma suna tamarmik ajunngikkutsimik ingerlanersoq ma naqissuserpaa, kisianni allat aamma naliliisinneqarta- nakkutigalugit. Tusagassiorfiit kiffaanngissuseqanngilluin- riaqarnerannik ujartuivoq. IA-p siulittaasuata Sermitsi- nartut qanoq qulakkeerneqassanersut apeqqutaasariaqar- aq.AG-p naliliisartutut toqqarmanga illiunnaasiorsimanera- poq? nik eqqortuliornerarpaa. Qujanaq pilluaritsilu Politikkimik ilisimasaqalaarpunga, tamannalu ilaatigut Una ilanngussaq qinersinermi qineqqusaartunut 232-t oqaaseqarfigisarpara. Tamannalu Nicolai Nissenip malugi- qujassutigissavara. Inuit taama amerlatigisut inuiaqatigiit niarsimavaa, tamatumalu oqaatigineranut atatiinnarlugu pitsaanerulersikkumallugit sullissinissamik neqerooruteqar- imigassamik tuniniaarnermut inatsisit nutaat burkanut nerat qujamasuutigineqartariaqarpoq. Qinigaasullu qinigaa- assersuuppai, ekstrabladet.dk-milu ussassaarutigalugit. nerannik pilluaqquakka, ingerlalluarnissaannillu kissaap- pakka! Imigassamik atuinerup ajoqutai killilersorneruniarlugit nas- saartornerit nutaat qanorluunniit isumaqarfigineqarsinnaap- put. Apeqqulli alla ataaseq tassaavoq; Agathe imaluunniit Nissen inuiaqatigiinnut pitsaanerusumik sorleq sulissuteqar- Pasfoto - 120 kr. nerua? Taakkunannga marluusunit sorleq meqqat illersor- neqarnerannut suliaqarnerua? Naggataagummi tamatu- B-46 (Kujataamiu) munnga tunngammat. Sivisuumik tamanna eqqartorneqar- sinnaavoq. JYSK akiani

Maanna aalisartut aalisarneq pillugut oqallinnermi peqataal- luarput, ilinniartitsisut atuarfik pillugu, teknikerit sanaartor- Nal. 11.00 - 17.00 neq pillugu, timmisartortartut angallanneq pillugu, imerni- artarfiutillit imigassamut inatsit pillugu, isumaginninnermut Oqarasuaat 49 44 60 PPaarrttiilleeddeerree ttiillffrreeddssee mmeedd vvaallggkkaammppeenn oogg vvaallggeettss rreessuullttaatt

Selvom de store partier, Siumut og Inuit Ataqatigiit har Inuit Ataqatigiit tabt valget til de øvrige partier, er både Kim Kielsen og Inuit Ataqatigiits formand Sara Olsvig er ked af at partiet Sara Olsvig godt tilfredse med valgkampens forløb. ikke opnåede at blive det bærende parti ved de kommende forhandlinger om koalitionsdannelse, men hun konkluderer Det var en træt, men også glad forsamling af formænd for at resultatet er tilfredsstillende, idet partiet har formået at Grønlands syv partier der troppede op til KNR´s partileder- sprede deres politiske intentioner, især hvad angår partiets runde (Siverth K. Heilmann pr. tlf.) ved halv et tiden natten målsætning om at gøre Grønland større, og at der er plads til onsdag efter tirsdagens valg. Tallene tikkede stadig ind, til alle i Grønland. men havde problemer med optællingen, hvilket førte til en ventetid på adskillige timer. - Jeg kan mærke at mange borgere i vort samfund har taget godt imod vores målsætninger, men blandt andet fordi at vi Trods træthed, både efter seks ugers intens valgkamp og nu er 7 partier, er valgets resultat blevet således, påpeger efter en lang valgdag, var alle friske på en omgang partil- Sara Olsvig. ederrunde, hvor de hver især benyttede lejligheden til at takke deres vælgere og respektive bagland. Men Sara Olsvig har måttet konstatere at partiet har fået hele 13,6 procent færre stemmer i Nuuk, hvilket også bety- Siumut der at partiet er gået tilbage på landsplan. Hun pointerer Det var en meget lettet formand for Siumut, Kim Kielsen, overfor Sermitsiaq.AG at partiet i sin bestræbelse på at der kunne konstatere at Siumut stadig er Grønlands største arbejde for hele landet, er kommet til at tilsidesætte Nuuk, parti med en vælgertilslutning på 27,2 procent, som giver 9 og dermed ikke markeret sig nok i Nuuk. mandater mod 11 mandater ved valget 2014. Demokraterne - Jeg ønsker Grønland tillykke med valget, og jeg vil takke Demokraternes formand Randi Vestergaard Evaldsen er alle der igennem afgivelse af deres stemme har været med godt tilfreds med partiets fremgang fra 4 til 6 mandater, til at beslutte udformningen af den videre proces. Det næste hvilket er en fremgang på 7,7 procent. Hun mener, at parti- bliver at komme i dialog med de øvrige partier med henblik ets gode resultat skyldes at vælgerne har taget godt imod på regeringsdannelse. Jeg er åben for alle partier og vi har partiets klare budskaber om behovet for systemskifte samt aftalt at jeg indkalder til samtaler, når vi har hvilet ud, siger deres løsningsforslag til de udfordringer Grønland står en glad og tilfreds Kim Kielsen. overfor.

Han forklarer nederlaget med at Siumuts vælgere er meget Parti Naleraq trofaste overfor dem de har stemt på, og når nogle har for- Parti Naleraq´s formand Hans Enoksen er også glad for at ladt partiet, har det også betydet at deres vælgere har valgt partiet også har opnået en lille fremgang på 1,8 procent, at følge efter dem. Samtidig er han godt tilfreds med at men er tilstrækkelig til at partiet får 4 mandater mod 3 i vælgerne har valgt at sprede deres stemmer til partiets for- 2014. Hans Enoksen pointerer at partiet har formået frem- skellige kandidater. gangen på trods af en meget stærk negativ mediedækning især fra danske medier samt Sermitsiaq, når det drejer sig om selvstændighedsspørgsmålet. Atassut Samtlige partiers formænd holder deres kort tæt til kroppen, Atassut er tilbage på banen, partiet mistede ellers sine man- og er tilbageholdende med at udtale sig om specifikke krav dater da partiets to medlemmer, Knud Kristiansen og Mala før de indledende drøftelser om mulige koalitionsdannelser Høy Kúko valgte at gå over til Siumut. Trods en lille tilba- er gennemført, foranlediget af Siumuts formand Kim gegang på 0,6 procent har partiet således tilbageerobret sine Kielsen, indkaldelserne forventes at starte når alle er hvilet mandater. Partiets formand Siverth K. Heilmann er godt til- ud. freds:

- Vi har måttet starte helt fra bunden, vi har nemlig måttet indsamle underskrifter og bruge mange ressourcer på at komme med i valgkampen, så jeg er meget tilfreds med ApS hvad vi har opnået, siger en glad Siverth K. Heilmann.

Samarbejdspartiet Samarbejdspartiet er også godt tilfredse med deres resultat, formanden Michael Rosing siger:

- Vi startede partiet 11. marts i år og nu har vi et mandat i Inatsisartut. Et mandat er et mandat og det giver os taleret i Udfører alt arbejde Inatsisartut, og nu kan vi tale vores sag om bevarelse af rigsfællesskabet samt Tillies (Martinussen) mærkesager inden for: indenfor børne og ungeområdet, så det er et fantastisk Jordarbejde resultat vi har opnået, siger en glad formand for Samarbejdspartiet, Michael Rosing. Borearbejde & Sprængningsarbejde Nunatta Qitornai Vandledningsarbejde & Kloakarbejde Også det nystiftede parti Nunatta Qitornai fik et mandat, formanden Vittus Qujaukitsoq er godt tilfreds med resulta- Terrænarbejde & Belægningsarbejde tet: Halvrørsarbejde - Det har været en lang sej træk fra vi startede partiet, ud over 6 ugers intens valgkamp har vi også oplevet masser af Betonarbejde beskyldninger vedrørende vores budskaber og målsætnin- ger, hvor vi endda blev spået til ikke at komme ind i Inatsisartut. Jeg er derfor meget taknemlig for at vælgerne Postboks 420, 3920 Qaqortoq har reageret positivt på vores kandidatur, og givet os et Tlf.: 64 20 44 - Fax 64 20 25 Mobil: 49 38 69 mandat, siger Vittus Qujaukitsoq. E-mail: [email protected]