Ministerstwo Ochrony Środowiska Zasobów Naturalnych I Leśnictwa

MINISTERSTWO OCHRONY ŚRODOWISKA ZASOBÓW NATURALNYCH I LEŚNICTWA

PAŃSTWOWY INSTYTUT GEOLOGICZNY Generalny Wykonawca Mapy Hydrogeologicznej Polski w skali 1 : 50 000

Zakład Hydrogeologii i Geologii Inżynierskiej

OBJAŚNIENIA DO MAPY HYDROGEOLOGICZNEJ POLSKI w skali 1 : 50 000

Arkusz UJAZD (0908)

Opracowały:

...... DYREKTOR NACZELNY mgr Teresa Rudzińska-Zapaśnik Państwowego Instytutu Geologicznego nr upr. V-1157 Państwowy Instytut Geologiczny ...... mgr Anna Chmura nr upr. V-1266 Państwowy Instytut Geologiczny

Redaktor arkusza:

...... prof. dr hab.inż. Andrzej Różkowski Państwowy Instytut Geologiczny

Sfinansowano ze środków NARODOWEGO FUNDUSZU OCHRONY

ŚRODOWISKA I GOSPODARKI WODNEJ ______Praca wykonana na zamówienie Ministra Ochrony Środowiska Zasobów Naturalnych i Leśnictwa Copyright by PIG & MOŚZNiL Warszawa 1998 2

Spis treści

I. Wprowadzenie ...... 5

II. Lokalizacja ...... 7

III. Klimat, wody powierzchniowe ...... 10

IV. Warunki hydrogeologiczne ...... 12

V. Jakość wód podziemnych ...... 23

VI. Zagrożenie i ochrona wód podziemnych ...... 27

VII. Wykorzystane materiały ...... 29

Spis rycin zamieszczonych w części tekstowej

Ryc. 1. Lokalizacja ujęć wód podziemnych na tle zagospodarowania przestrzennego obszaru

arkusza Ujazd.

Ryc. 2. Występowanie poziomu wodonośnego czwartorzędu w stropie wydzielonych pozio-

mów użytkowych w obrębie arkusza Ujazd.

Ryc. 3. Położenie arkusza Ujazd Mapy hydrogeologicznej Polski w skali 1:50 000 na tle

„Mapy obszarów Głównych Zbiorników Wód Podziemnych (GZWP) w Polsce wy-

magających szczególnej ochrony w skali 1:500 000” (6).

Ryc. 4. Podstawowe parametry zbiorów wybranych składników chemicznych wód podziem-

nych.

Ryc. 5. Histogramy i wykresy kumulacyjne ważniejszych składników chemicznych wód

podziemnych z utworów trzeciorzędowych.

Spis tabel zamieszczonych w części tekstowej

Tabela I. Charakterystyka opadów

Tabela II. Podstawowe parametry hydrogeologiczne użytkowych poziomów wodonośnych

w granicach arkusza Ujazd MHP 1:50 000

Spis tabel dołączonych do części tekstowej

Tabela 1a. Reprezentatywne studnie wiercone

Tabela 1b. Reprezentatywne studnie kopane

Tabela 1c. Reprezentatywne źródło

Tabela 2. Główne parametry jednostek hydrogeologicznych

Tabela 3a. Wyniki analiz chemicznych wód podziemnych wykonanych dla mapy - reprezen-

tatywne studnie wiercone

Tabela 3b. Wyniki analiz chemicznych wód podziemnych wykonanych dla mapy - reprezen-

tatywne studnie kopane

Tabela 4. Obiekty uciążliwe dla wód podziemnych

Tabela A. Otwory studzienne pominięte na planszy głównej

Tabela B. Inne punkty dokumentacyjne pominięte na planszy głównej

Tabela C1. Wyniki analiz chemicznych wód podziemnych - materiały archiwalne - reprezen-

tatywne otwory studzienne

Spis załączników graficznych umieszczonych w części tekstowej

Zał. 1. Przekrój hydrogeologiczny I-I

Zał. 2. Przekrój hydrogeologiczny II-II

Zał. 3. Przekrój hydrogeologiczny III-III

Zał. 4. Głębokość występowania głównego poziomu wodonośnego - mapa w skali 1:100 000

Zał. 5. Miąższość i przewodność głównego poziomu wodonośnego - mapa w skali 1:100 000

Zał. 6. Wybrane warstwy informacyjne

Tablice

 Mapa dokumentacyjna w skali 1:50 000 – egzemplarz autorski

 Mapa hydrogeologiczna Polski arkusz Ujazd w skali 1:50 000 – egzemplarz autorski wraz z 12 mapami korektowymi

 Mapa dokumentacyjna arkusz Ujazd w skali 1:50 000 – wersja cyfrowa

 Mapa hydrogeologiczna Polski arkusz Ujazd w skali 1:50 000 – wersja cyfrowa

 Głębokość występowania głównego poziomu wodonośnego w skali 1:50 000

 Miąższość i przewodność głównego poziomu wodonośnego w skali 1:50 000

I. Wprowadzenie

Arkusz Ujazd Mapy hydrogeologicznej Polski w skali 1:50 000 opracowany został w latach 1996-1998 przez mgr Teresę Rudzińską-Zapaśnik z Państwowego Instytutu Geolo- gicznego w Warszawie i mgr Annę Chmurę z Oddziału Górnośląskiego Państwowego Insty- tutu Geologicznego w Sosnowcu.

Podstawą wykonania arkusza mapy jest „Instrukcja opracowania Mapy hydrogeologicznej Polski w skali 1:50 000” (26) oraz „Program prac geologicznych dla opracowania arkusza Ujazd (908) Mapy hydrogeologicznej Polski 1:50 000” (29) zatwierdzony przez Ko- misję ds. Opracowań Kartograficznych przy Ministrze OŚZNiL.

Mapa przedstawia warunki hydrogeologiczne obszaru z wydzieleniem głównych użytkowych poziomów wodonośnych, ich charakterystykę ilościową i jakościową oraz ocenę stopnia zagrożenia zasobów wód podziemnych. Podstawą opracowania było zebranie i analiza danych geologicznych i hydrogeologicznych uzyskanych: 1) z Banku HYDRO; 2) z projektów i dokumentacji geologicznych i hydrogeologicznych, otworowych i regionalnych, zgromadzonych w archiwach: Państwo- wego Instytutu Geologicznego (CAG), Urzędów Wojewódzkich w Katowicach i Opolu, urzę- dów gminnych; 3) od użytkowników wód w terenie; 4) z publikowanych opracowań dot. obszaru arkusza; 5) w wyniku przeprowadzenia prac terenowych w okresie czerwiec - grudzień 1997 r. przewidzianych „Programem prac ...”. Przeanalizowano kilkadziesiąt dokumentacji otworowych i regionalnych oraz innych opracowań i publikacji, z których najważniejsze zamieszczono w wykazie na końcu tekstu (rozdział VII), a także kilkadziesiąt profili otworów poszukiwawczych za kruszy- wem naturalnym. W ramach przewidzianych „Instrukcją” i „Programem” prac terenowych wykonano: 1. kartowanie hydrogeologiczne części obszaru celem wyznaczenia użytkowego poziomu wodonośnego czwartorzędu i uściślenia jego parametrów hydrogeologicznych; 2. przeprowadzono kontrolę większości ujęć, sprawdzając ich lokalizację i status (czynne, nieczynne), dokonując pomiaru głębokości zwierciadła wody i rejestrując pobór;

3. kartowanie sozologiczne, celem rozpoznania potencjalnych ognisk zanieczyszczeń wód pierwszego użytkowego poziomu wodonośnego, charakteru stwierdzonych ognisk zanie- czyszczeń i ich trwałości w kontekście ochrony zasobów wód; zarejestrowano 59 obiektów uciążliwych; 4. opróbowanie hydrochemiczne wód pierwszego i głębszych poziomów wodonośnych; pobrano 31 prób wody, w tym 10 ze studni kopanych. W efekcie całości prac wybrano 160 otworów i umieszczono je na mapie doku- mentacyjnej, z czego: – 66 studni wierconych i 10 studni kopanych wytypowano jako reprezentatywne, do- kumentujące parametry danego poziomu użytkowego lub jego zasięg (odpowiednio tabela 1a i 1b); – 42 inne studnie wiercone zestawiono w tabeli A; – 42 otwory badawcze lub piezometry zestawiono w tabeli B; większość z nich dokumentuje obecność nieużytkowanego obecnie – z powodu jego degradacji – poziomu wodonośnego czwartorzędu w rejonie Kędzierzyna-Koźla. Wyniki analiz chemicznych wód opróbowanych dla celów mapy, zestawione w tabelach 3a i 3b, uzupełniono w miarę możliwości wynikami analiz wód z ostatnich lat z pozostałych re- prezentatywnych otworów studziennych (tabela C1). Celem zachowania aktualnego obrazu jako- ści wód występujących w poziomach wodonośnych w obrębie omawianego arkusza, nie brano pod uwagę archiwalnych analiz chemicznych wód z okresu wiercenia otworów studziennych (w większości przypadków, poza rejonem Kędzierzyna-Koźla, są to jedyne analizy chemiczne wód z tych otworów) lub powtarzanych cyklicznie (co roku lub co kilka lat) serii analiz chemicznych wód ze studni i piezometrów rejonu Kędzierzyna-Koźla. Analizę statystyczną wyników analiz chemicznych wody opracował mgr Tomasz Gmurczyk. Opracowanie komputerowe mapy w systemie INTERGRAPH wykonała mgr inż. Dorota Jakubicz. II. Lokalizacja

Pod względem administracyjnym omawiany arkusz położony jest na pograniczu województw: opolskiego i katowickiego, obejmując swym zasięgiem części następujących gmin:

 w obrębie województwa opolskiego – gminy: Strzelce Opolskie, Jemielnica, Leśnica, Ujazd, Kędzierzyn-Koźle i Bierawa,

 w obrębie województwa katowickiego – gminy: Wielowieś, Toszek i Rudziniec.

W układzie współrzędnych geograficznych arkusz Ujazd Mapy hydrogeologicznej Polski w skali 1:50 000 zawarty jest pomiędzy 18o15’ a 18o30’ długości geograficznej wschodniej oraz 50o20’ a 50o30’ szerokości geograficznej północnej.

Zgodnie z podziałem fizycznogeograficznym Polski (8) omawiany obszar położony jest w zasięgu dwóch mezoregionów: 1. mezoregionu Chełm (341.11), zbudowanego z węglanowych utworów triasu, należącego do makroregionu Wyżyny Śląskiej (341.1), wchodzącej w skład podprowincji Wyżyny Śląsko-Krakowskiej (341) oraz 2. mezoregionu: Kotlina Raciborska (318.59), najdalej na południe wysuniętej części makroregionu Niziny Śląskiej (318.5), wchodzącej w skład podprowincji Nizin Środkowopol- skich (318).

Cały omawiany obszar należy do zlewni Odry, głównie jej prawobrzeżnego dopływu – Kłodnicy oraz ciągnącego się wzdłuż niej Kanału Gliwickiego i Kłodnickiego. W północnej części arkusza, k/Błotnicy Strzeleckiej, bierze początek rzeka Chrząstawa (Jemielnica), naj- większy dopływ Małej Panwi. Zlewnie Kłodnicy i Chrząstawy oddzielone są wododziałem 2 rzędu.

Obszar arkusza Ujazd znajduje się w zasięgu trzech dużych alpejskich struktur tek- tonicznych (9):

 monokliny śląsko-krakowskiej zbudowanej tu z utworów triasu, pokrywającej podłoże zbudowane ze skał paleozoicznych,

 cokołu platformy epiwaryscyjskiej, zbudowanej z utworów karbonu przykrytych utworami czwartorzędu,

 zapadliska przedkarpackiego, wypełnionego miąższym kompleksem ilastych utworów trzeciorzędu, spoczywających z reguły na utworach karbonu.

Według podziału regionalnego zwykłych wód podziemnych (14) obszar arkusza Ujazd leży na pograniczu dwóch różnych jednostek hydrogeologicznych: XII – regionu ślą- sko-krakowskiego (subregionu XII1 – triasu śląskiego), zbudowanego z utworów węglano- wych, oraz XIII – regionu przedkarpackiego (subregionu XIII1 – kędzierzyńskiego), zbudowanego z utworów porowych.

Przeważająca część omawianego obszaru zagospodarowana jest głównie rolniczo. Około 25% powierzchni zajmują zwarte kompleksy leśne (ryc. 1), zgrupowane szczególnie w jego południowej części (Lasy Raciborskie). Graniczą one z silnie zurbanizowanym i uprzemysłowionym rejonem Kędzierzyna-Koźla – dzielnicy Blachowni, gdzie zlokalizowane są jedne z najbardziej uciążliwych dla środowiska zakłady przemysłowe: przemysłu chemicznego (Zakłady Chemiczne – Blachownia) oraz energetycznego (Elektrownia Blachownia). Wraz ze zlokalizowanymi na sąsiednich arkuszach MHP 1:50 000: Kędzierzyn-Koźle (907) i Kuźnia Raciborska (940), Zakładami Azotowymi – Kedzierzyn i Zakładami Koksowniczymi – Zdzieszowice stanowią one jedno z największych ognisk zanieczyszczeń wód w tym rejonie.

Poza Kędzierzynem-Koźlem większymi aglomeracjami na omawianym terenie są następujące miejscowości: Ujazd, Sławięcice, Rudziniec, Pławniowice, Błotnica Strzelecka.

W obrębie arkusza Ujazd brak obszarów ustawowo chronionych i rezerwatów przyrody.

III. Klimat i wody powierzchniowe

Obszar arkusza Ujazd leży w strefie klimatu umiarkowanego o przewadze wpływów oceanicznych, w zasięgu regionu lubusko-dolnośląskiego (wg 32). Charakteryzuje się on średnią roczną temperaturą w wysokości +8oC, krótkim okresem zalegania pokrywy śnieżnej (ok. 60 dni w roku) oraz umiarkowanymi opadami (700-800 mm rocznie).

Znajduje to wyraz w danych pomiarowych uzyskanych z posterunków opadowych zlokalizowanych w obrębie (Ujazd, Sławięcice) lub w sąsiedztwie (Toszek) omawianego arkusza (4), co przedstawia tabela I. Tabela I Charakterystyka opadów

Posterunek Średnie roczne sumy opadów w mm z wielolecia 1967-1986

opadowy w roku w roku wilgot- w roku średnie z lat IMGW przeciętnym nym suchym 1991-1930

Ujazd Śląski 712 923 499 650

Sławięcice 656

Toszek 695 885 534 692

Na obszarze większej części arkusza Ujazd, pozostającego w całości w dorzeczu Odry, sieć wód powierzchniowych jest bardzo dobrze rozwinięta. Głównym ciekiem odwad- niającym obszar jest Kłodnica z dopływami (z których największymi są potoki: Toszecki, Jaryszówka, Jordan i Bojszowski).

Od Gliwic aż po Koźle Kłodnicy towarzyszy stary, wybudowany w latach 1789- 1822 Kanał Kłodnicki, obecnie nieczynny i częściowo zasypany, oraz wybudowany w 1939 roku Kanał Gliwicki. W rejonie Kedzierzyna-Koźla odchodzi odgałęzienie tego kanału do Zakładów Azotowych – Kanał Kędzierzyński.

Średnioroczne przepływy (SSQ) obserwowane w Kłodnicy w okresie 1976-1980 w obrębie arkusza na wodowskazie w Łanach Małych wynosiły (15): rok – 5,50 m3/s, zima – 6,22 m3/s, lato – 4,78 m3/s, a średni spływ jednostkowy z wielolecia 1971-1986 wynosił 5,94 l/s/km2 (4).

Część północna arkusza, pozostająca w zasięgu wychodni utworów serii węglanowej triasu, jest uboga w wodę. Jedynym ciekiem występującym tu jest Chrząstawa (Jemielnica), będąca dopływem Małej Panwi. Bierze ona początek ze zgrupowania małych źródeł, wystę- pujących na północ od Błotnicy Strzeleckiej, które w odległości ok. 2 km od strefy źródli- skowej tworzą ciek o średnim przepływie (wg 4) ok. 62 l/s (tabela 1c).

Na obszarze arkusza Ujazd do powierzchniowej sieci wodnej należą również antro- pogeniczne zbiorniki: 1 - zbiornik Pławniowice, powstały w dawnych wyrobiskach poeksploatacyjnych (eksploatacja w latach 1957-1969) piasku podsadzkowego w dolinie Kłodnicy, o powierzchni 250 ha i średniej głębokości 12 m (4); 2 - drobne zbiorniki przeciwpożarowe, zlokalizowane w większości miejscowości; 3 - kryte zbiorniki retencyjne w Chechle i Pławniowicach (4); 4 - drobne zbiorniki przy zakładach pracy w Błotnicy Strzeleckiej, Kotulinie, Łanach Ma- łych i Rudzińcu (4).

Ze względu na odprowadzanie do powierzchniowej sieci rzecznej ścieków socjalno- bytowych (tabela 4) większość cieków prowadzi wody klasy III lub pozaklasowe (4, 31). Najbardziej zanieczyszczoną rzeką, transportującą ładunek zanieczyszczeń zgromadzony jeszcze w jej górnym biegu, jest Kłodnica. Jak podaje (30) w 1996 roku występował w tej rzece wysoki (61-74%) odsetek przekroczeń norm klasy III. Znajduje to odbicie w jakości wody nieczynnych obecnie studzien zlokalizowanych niegdyś w jej pobliżu, szczególnie w rejonie od Pławniowic po Łany Małe i Rudziniec.

IV. Warunki hydrogeologiczne

Warunki hydrogeologiczne obszaru arkusza Ujazd są odbiciem skomplikowanej bu- dowy geologicznej, w której udział biorą: 1. sfałdowane utwory karbonu dolnego, występujące miejscami na powierzchni w rejonie Kotulina w północno-wschodniej części arkusza i na głębokości ok. 550 m w rejonie Kę- dzierzyna, 2. zalegające płasko na utworach karbonu węglanowe osady triasu, 3. utwory trzeciorzędowe, osadzone miąższą serią w basenie sedymentacyjnym obniżenia górnej Odry, powstałego w wyniku skomplikowanej, różnowiekowej, głównie pokredo- wej, tektoniki uskokowej (5), 4. utwory czwartorzędowe, zalegające na prawie całym obszarze, za wyjątkiem wychodni węglanowych utworów triasu w północnej części arkusza.

Efektem jest istnienie wielopoziomowych układów serii przepuszczalnych i izolują- cych: trzypoziomowych w zasięgu występowania utworów czwartorzędu i triasu oraz na ogół dwupoziomowych na pozostałym obszarze.

W zasięgu arkusza Ujazd występują cztery użytkowe pietra wodonośne: czwartorzę- du, trzeciorzędu, triasu i karbonu.

Utwory czwartorzędowe to głównie plejstoceńskie osady glacjalne i fluwioglacjalne wieku zlodowacenia środkowopolskiego, o dużym zróżnicowaniu miąższości i wykształcenia zarówno w rozprzestrzenieniu poziomym jak i w profilu pionowym. Na obszarze omawianego arkusza występowanie użytkowych poziomów wód podziemnych w tych utworach zwią- zane jest z kopalną doliną Kłodnicy (10), której zarówno przebieg jak i profil występujących w jej obrębie utworów, jest słabo rozpoznany. Ciągnie się ona od Gliwic (arkusz Pyskowice) wąskim pasem w okolicach Pławniowic i dalej w kierunku zachodnim, gdzie jej dalszy przebieg jest nierozpoznany z uwagi na małą ilość lub brak materiału badawczego (10).

Północną krawędź pradoliny Kłodnicy w jej środkowym i dolnym biegu stanowią wyniesienia utworów triasu (270-300 m npm) w obrębie swych wychodni. W świetle istnieją- cych danych wydaje się, że przebieg wydzielonego na mapie użytkowego poziomu wodono-

śnego czwartorzędu wyznacza kierunek przebiegu centralnej części wspomnianej pradoliny.

Potwierdzają to sporządzone przekroje hydrogeologiczne (zał. 1-3), a także istniejące studnie eksploatujące wspomniany poziom w rejonie Pławniowic, Ujazdu, Zalesia Śląskiego i Zimnej

Wódki.

Zróżnicowanie warunków zalegania warstw wodonośnych we wschodniej i zachodniej części wydzielonego użytkowego poziomu wodonośnego czwartorzędu było podstawą wyodrębnienia w jego granicach dwóch jednostek hydrogeologicznych o numerach odpowiednio:

abQ cQ 7 —- III i 6 —- III (tabela 2). Tr Tr

Wodonośne utwory czwartorzędu o bardzo dobrych parametrach hydrogeologicznych tworzą ciągłą pokrywę w rejonie Kędzierzyna-Koźla, w obrębie jednostki hydrogeologicznej

Q 8 —- II (załącznik 2 i 3, ryc. 2, tab. A). W latach 60-tych występujące w nich poziomy cTr wodonośne były przedmiotem eksploatacji dla celów zaopatrzenia w wodę Zakładów

Chemicznych Blachownia, Elektrociepłowni i Elektrowni – Blachownia. Brak izolacji od powierzchni terenu spowodował jednakże całkowitą degradację jakościową tych wód związa- ną z uprzemysłowieniem terenu (aktualną analizę chemiczną tych wód podano w tab. 3a pkt.

59).

Na pozostałym obszarze arkusza Ujazd wodonośne utwory czwartorzędowe są słabo rozpoznane. Przyczyną jest bardzo duża zmienność wykształcenia tych utworów oraz wystę- powanie warstw wodonośnych o na ogół małym rozprzestrzenieniu i zasobności.

Występowanie poziomów wodonośnych czwartorzędu w stropie wydzielonych użyt- kowych poziomów wodonośnych pokazuje ryc. 2 (a także tabela 1a, A i B).

Na obszarze arkusza Ujazd utwory trzeciorzędowe reprezentowane są przez kla- styczne utwory pliocenu (studnie 112-114, tabela A, w rejonie Pławniowic) oraz – przede wszystkim – przez lądowe utwory sarmatu. Zawodnienie tych ostatnich związane jest z wy- stępowaniem wkładek i soczew piaszczystych lub piaszczysto-żwirowych pośród kompleksu ilastego (załącznik 1-3). Cechuje je różnorodność wykształcenia i zmienność zalegania po- szczególnych warstw charakterystyczna dla brzeżnej strefy basenu sedymentacyjnego.

Wspomniane wkładki przepuszczalne, o miąższości 2-32 m, stanowią przeciętnie ok. 20-30% profilu.

Poziomy wodonośne sarmatu są głównymi użytkowymi poziomami wodonośnymi na obszarze większej części omawianego arkusza i jako takie ujęte zostały w podziale obszaru na jednostki hydrogeologiczne w trzech jednostkach (jednostki 5, 8 i 9), podrzędnie zaś – w obrębie jednostek 6 i 7. Część tego zbiornika została wydzielona jako czwartorzędowo- trzeciorzędowy GZWP - 332 o nazwie Subniecka Kędzierzyńsko-Głubczycka (6, ryc. 3).

Największe miąższości i najlepsze wykształcenie utwory te posiadają w centralnej części basenu sedymentacyjnego trzeciorzędu w rejonie Kędzierzyna-Koźla (21-24, za-

łącznik 1-3), gdzie utwory te, występując przeważnie w spągowej części profilu, na głębo- kości ok.70-100 m, wykazują ciągłe i równomierne rozprzestrzenienie. Charakteryzujący je parametr wodoprzewodności dochodzi do 620 m2/dobę (tabela II).

Na pozostałym obszarze występowania sarmackiego użytkowego poziomu wodo- nośnego wodoprzewodność utworów dochodzi do 180 m2/dobę, rzadko więcej (Rudziniec, studnia 40, tabela 1a), o czym decyduje niższa niż w rejonie Kędzierzyna-Koźla miąższość zawodnionych wkładek piaszczystych – od 3,2 do 14 m.

Stan rozpoznania i parametry hydrogeologiczne użytkowego poziomu wodono-

śnego trzeciorzędu w obrębie arkusza Ujazd przedstawia tabela II, zaś stopień jego użyt- kowania – tabela 1a.

Tabela II

Podstawowe parametry hydrogeologiczne użytkowych poziomów wodonośnych w granicach arkusza Ujazd MHP 1:50 000

Ilość Strop Miąższość Wodoprze- Wyniki pompowań badawczych Poziom Jednostka otworów poziomu poziomu wodność wodonośny hydrogeologiczna studziennych wodonośnego wodonośnego Q [m3/h] S [m] k [m/s] T [m2/d] (badawczych) [m] [m] wartoś ci od — do cQ Czwartorzęd 6 —— III 8 33,0 - 92,0 7,0 - > 42,0 15,9 - 54,1 3,1 - 7,7 1,8 • 10-4 - 3,6 • 10-4 109 - 606 Tr abQ 7—— III 10 1,1 - 30,0 6,3 - 16,0 1,9 - 128,2 1,7 - 11,2 9,0 • 10-6 - 3,6 • 10-4 5 - 501 Tr Q 8—— II 28 1,0 - 16,5 5,5 - 22,0 21,4 - 129,6 4,6 - 11,4 5,9 • 10-5 - 5,6 • 10-4 66 - 555 cTr (oraz 20 - miąższość) cQ brak otworów Trzeciorzęd 6 —— III badawczych Tr 5bcTr II 8 23,0 - 78,0 3,2 - 23,6 3,3 - 48,5 0,9 - 22,0 3,4 • 10-5 - 2,3 •10-4 10 - 140 abQ 7—— III 7 18,0 - 50,2 4,4 - 22,4 1,2 - 26,4 2,4 - 44,8 3,7 • 10-6 - 5,2 • 10-4 3 - 197 Tr Q 8—— II 20 70,5 - 91,8 9,0 - 32,4 14,5 - 179,9 4,3 - 30,0 1,5 • 10-5 - 3,6 • 10-4 15 - 620 cTr 9cTr I 5 26,5 - 52,0 3,5 - 13,8 2,4 - 81,2 2,1 - 14,5 2,2 • 10-6 - 5,4 •10-4 1 - 324

Trias 2 aT1,2 III Parametry hydrogeologiczne omówiono w ramach ark. Pyskowice. W obrębie ark. Ujazd – brak otworów -6 -4 1bT1/2 II 6 7,0 - 17,8 > 9,5 - > 33,0 4,0 - 62,2 0,2 - 11,4 1,9 • 10 - 3,7 •10 5 - 382

T1/2 3—— I 2 38,6 - 64,0 13,4 - > 21,0 3,5 - 3,6 1,0 - 7,3 1 • 10-5 12 abT1/1 -6 -4 Karbon 4 bC1 I 6 43,0 - 66,0 10,0 - 77,0 5,3 - 38,4 10,4 - 42,0 1,6 • 10 - 1,7 •10 > 4 - > 180

Zasilanie poziomów wodonośnych zachodzi głównie na wychodniach budujących je utworów (na E i SE od arkusza Ujazd), częściowo również – od strony starszych utworów, głównie karbonu, w części północnej basenu trzeciorzędowego, w rejonie uskoku Toszka (5).

Badania modelowe rejonu Kędzierzyna-Koźla-Blachowni, wykonane w ramach sporządzania dokumentacji regionalnych (21-24) wykazały, że 60-70% zasobów wodnych poziomów trzeciorzędu pochodzi z przesiąkania pionowego z utworów czwartorzędowych. Regionalną strefę drenażu stanowi dolina Odry.

Omawiany poziom wodonośny trzeciorzędu, wraz z głębokim poziomem rynny

erozyjnej czwartorzędu, przebiegającej na SW i W od arkusza Ujazd (24) najintensywniej

eksploatowany jest w rejonie aglomeracji miejsko-przemysłowej Kędzierzyna-Koźla.

Trwająca tu wieloletnia nieprzerwana eksploatacja ujęć: Zakładów Chemicznych – Bla-

chownia, Elektrowni – Blachownia i ujęcia Sławięcice – w granicach arkusza Ujazd oraz

ujęć: Lenartowice, Zakładów Azotowych - Kędzierzyn i innych – poza jego granicami,

spowodowało znaczne (o ok. 20 m) obniżenie powierzchni piezometrycznej i powstanie

regionalnego leja depresji, okonturowanego hydroizohipsą + 165 m npm. Jego zasięg za-

leżny jest od wielkości poboru wody.

W granicach arkusza Ujazd piętro wodonośne triasu reprezentują poziomy wodo-

nośne dolnego piaskowca pstrego (T1/1), górnego piaskowca pstrego – retu (T1/2) oraz – w

części północno-wschodniej – nierozdzielony kompleks wodonośny serii węglanowej tria-

su (T1,2) obejmujący połączone poziomy wodonośne wapienia muszlowego (T2) i retu

(T1/2). Kompleks ten, nierozpoznany w obrębie arkusza Ujazd, stanowi główny kompleks

wód użytkowych w obrębie arkusza Pyskowice. Szczelinowo-krasowo-porowy charakter

poziomów wodonośnych jest przyczyną znacznego przestrzennego zróżnicowania hydrau-

licznych własności wodonośca, co zostało przedstawione na mapie – arkusz Pyskowice

(909).

Występujące w granicach arkusza Ujazd poziomy wodonośne triasu dolnego reprezentowane są głównie przez ich wychodnie i są słabo rozpoznane ze względu na nie- wielką ilość studni eksploatacyjnych (tabela II).

Węglanowe utwory retu (T1/2) budują wodonośce o charakterze szczelinowo- krasowo-porowym, o zróżnicowanych warunkach przepływu. Rozpoznany w obrębie arkusza sześcioma otworami, poziom ten wykazuje dobre własności przewodzenia wody (T do 382 m2/dobę), wzrastającymi w kierunku wzrostu jego miąższości i głębokości zalegania ku W. W części północnej arkusza poziom ten izolowany jest w stropie słabo prze- puszcalnymi utworami dolnych warstw gogolińskich. Na pozostałym obszarze wodonośne utwory retu cechuje brak izolacji od powierzchni terenu.

Poziom wodonośny dolnego piaskowca pstrego (T1/1) tworzą w granicach arkusza słabo zwięzłe piaskowce i mułowce, nawiercone dwoma otworami na głębokości 39-64 m

(tabela II). Poziom ten prowadzi wody pod ciśnieniem, wzrastającym w kierunku zapada- nia warstw pod nieprzepuszczalne utwory ilaste piaskowca pstrego.

Szczelinowo-porowe utwory karbonu dolnego – kulmu budują poziom wodono-

śny kontynuujący się na arkuszu Pyskowice. W granicach arkusza Ujazd budują go spęka- ne drobnoziarniste piaskowce o lepiszczu krzemionkowym oraz łupki szare ilaste i piasz- czyste, zalegające na głębokości 43-66 m pod nieprzepuszczalnym pakietem łupków kar- bońskich, a wyżej czwartorzędowych – glin zwałowych. Parametry hydrogeologiczne tego zbiornika są zróżnicowane, czego wyrazem jest przewodność zmienna od 4 do 180 m2/dobę.

Jednostki hydrogeologiczne

Analiza warunków występowania wydzielonych użytkowych poziomów wodono-

śnych w obrębie arkusza Ujazd, a szczególnie zróżnicowania ich parametrów hydrogeologicznych, zasobności oraz warunkującego trwałość zasobów - stopnia izolacji, pozwoliła na

wydzielenie 9 jednostek hydrogeologicznych, których charakterystykę podano w tabeli 2.

Dwie z nich wydzielono w obrębie piętra wodonośnego czwartorzędu, trzy – w granicach poziomów trzeciorzędu, trzy – w zasięgu poziomów wodonośnych triasu i jedną – w obrębie utworów karbonu dolnego.

Zróżnicowany stopień rozpoznania hydrogeologicznego, szczególnie niewielki

(z uwagi na małą ilość otworów) w jednostkach 1 i 3 oraz 5, 6 i 9, wymagał uważnego podej-

ścia do modułów zasobowych ustalonych w ramach opracowań regionalnych (1, 6 i 7) dla utworów triasu oraz 23 i 24 – dla utworów trzeciorzędu. Zasoby dyspozycyjne szacowano na podstawie analizy środowiska hydrogeologicznego i wydajności eksploatacyjnych studni.

W przypadku jednostki 2 podane w tabeli 2 parametry przyjęto za danymi arkusza Pyskowice.

2 Jednostka 1bT1/2II, o powierzchni ok. 60 km , obejmuje występujące w północnej części arkusza Ujazd zawodnione utwory triasu dolnego – retu, zalegające na głębokości

7-18 m, o miąższości 10-33 m. Poziom ten jest słabo izolowany od powierzchni terenu, a jego szczelinowo-krasowy charakter jest przyczyną zróżnicowania wodoprzewodności i wydajno-

ści w granicach odpowiednio 5 - > 382 m2/24 h i 4,0 - 62,0 m3/h. Średni moduł zasobów dys-

3 2 pozycyjnych wynosi 110 m /24h/km . Jednostka ta jest kontynuacją jednostki 2aT1/2II z arkusza Kędzierzyn-Koźle i 7bT1/2II z arkusza Strzelce Opolskie.

Jednostka 2aT1,2III, przechodząca na arkusz Strzelce Opolskie pod nr 8aT1,2III i arkusz Pyskowice pod nr 1aT1,2III, obejmuje nierozdzielony kompleks serii węglanowej triasu, występujący bez izolacji od powierzchni terenu. W granicach arkusza Ujazd jednostka ta, o powierzchni 2,4 km2, nie została rozpoznana i jej parametry w tabeli 2 podano za arkuszem

Pyskowice, gdzie głównie została zbadana.

T Jednostka 3 ——1/2 I, o powierzchni 25,5 km2, kontynuująca się na arkuszu Pyskowi- abT1/1 ce T pod nr 3 ——1/2 I, obejmuje wychodnie niższego piaskowca pstrego. Rozpoznana w obrę- bT1/1 bie

arkusza Ujazd miąższość utworów zawodnionych mieści się w przedziale 13,4 - > 20 m, przy głębokości zalegania 39 - 64m. Od wyżej ległych, niewielkiej miąższości, słabozawodnio- nych utworów retu poziom ten izolowany jest kilkunastometrową warstwą ilastych utworów piaskowca pstrego. Średni moduł zasobów dyspozycyjnych oszacowano na 69 m3/24h/km2.

Jednostka hydrogeologiczna 4bC1I stanowi kontynuację jednostki nr 5bC1I z arkusza Pyskowice. Obejmuje ona wodonośne utwory karbonu dolnego, zalegające w przedziale głębokości 43 - 66 m, o miąższości w granicach arkusza Ujazd 10 - 77 m. Porowo- szczelinowy charakter wodonośca jest przyczyną zmiennych jego parametrów (wydajność 5,3

- 38,4 m3/h przy depresjach 10,4 - 42 m). Średni moduł zasobów dyspozycyjnych wynosi ok.

67 m3/24h/km2 (na podstawie obliczeń poczynionych dla arkusza Pyskowice).

Jednostka hydrogeologiczna 5bcTrII obejmuje słabo rozpoznany (pod względem ilości otworów badawczych) poziom wodonośny trzeciorzędu - sarmatu. Jednakże regionalne rozpoznanie utworów tego piętra wodonośnego (5, 16-19, 21-24) pozwala na ocenę jego pa- rametrów hydrogeologicznych. Utwory wodonośne, zalegające na głębokościach 23-78 m, osiągają miąższość 3,2 - 23,6 m. Uzyskiwane wydajności wynoszą 3,3 - 48,5 m3/h, przy przewodności warstwy ok. 100 m2/h (tabela II). Moduł zasobów dyspozycyjnych dla tej czę-

ści zbiornika trzeciorzędowego rejonu Kędzierzyna-Koźla ustalono na 100 m3/24h/km2. Jed- nostka ta kontynuuje się na ark. Pyskowice pod numerem 8bcTrII.

Obejmująca głęboko (33 - 92 m) zalegające wodonośne, bardzo dobrze na ogół izolowane od powierzchni terenu, utwory czwartorzędowe jednostka hydrogeologiczna

cQ 6 —— III, występuje w zachodniej części arkusza Ujazd i kontynuuje się na arkuszu Kędzie- Tr rzyn- Koźle. Wysoka przewodność warstwy wodonośnej (109 - 606 m2/h) oraz prawdopodobne zasilanie boczne ze strony wodonośnych utworów triasu i karbonu dolnego od strony jej granicy północnej, przy bardzo dobrej izolacji od powierzchni, wskazuje na stabilność zasobów tej jednostki. Moduł zasobów dyspozycyjnych oszacowano na 210 m3/24h/km2. Zalegające

poniżej poziomy wodonośne trzeciorzędu, nie badane w granicach omawianej jednostki, mają tu drugorzędne znaczenie.

abQ Jednostka hydrogeologiczna 7 —— III, o powierzchni 27,5 km2, stanowi kontynuację Tr jednostki 6 w kierunku wschodnim. Obejmuje ona swym zasięgiem płytko zalegające (1,1 –

30,0 m) wodonośne utwory doliny Kłodnicy, o miąższościach dochodzących do 16 m i wo- doprzewodności kształtującej się w granicach 5 - 501 m2/h (w większości przypadków > 200 m2/h). Przyjęty na podstawie wykonanych badań dla doliny Kłodnicy w rejonie Gliwic moduł zasobów dyspozycyjnych jest aktualny także dla tej jednostki i wynosi 207 m3/24h/km2.

abQ Na arkuszu Pyskowice jednostka ta ma nr 12 —— III. Podrzędne znaczenie w tej jednostce Tr po- siadają trzeciorzędowe poziomy wodonośne, których parametry podano w tabeli II.

Q Jednostka 8 —— II występuje w obrębie porowych utworów trzeciorzędu, bardzo cTr dobrze rozpoznanych hydrogeologicznie ze względu na wieloletnią ich eksploatację.

Ujęta warstwa wodonośna, o głębokości zalegania 70 - 90 m i miąższości średniej ok. 19 m, charakteryzuje się wysokim współczynnikiem filtracji (26 m/24h) i bardzo dobrą wydajnością

(14,5 - 179,8 m3/h). Dla jednostki tej, kontynuującej się na ark. Kędzierzyn-Koźle z nume-

4Q Q rem 4 —— II, a na arkuszu Kuźnia Raciborska z nr 1 —— II, przyjęto moduł zasobów dys- bTr cTr pozycyjnych w wysokości 104 m3/24h/km2. Zalegające w nadkładzie trzeciorzędu piaszczysto-żwirowe utwory czwartorzędu budują ciągły poziom wodonośny o swobodnym zwiercia- dle i wodoprzewodności do 32 m2/h (23), obecnie nie eksploatowany z uwagi na jego antro- pogeniczne zanieczyszczenie.

Dla jednostki hydrogeologicznej 9cTrI kontynuującej się na arkuszu Pyskowice

(17cTrI) i na arkuszu Kuźnia Raciborska (5cTrI), przyjęto uśrednione parametry uzyskane na podstawie badań prowadzonych dla całego zbiornika trzeciorzędu występującego w tym rejonie (16 - 19). Jednostka ta obejmuje słabo rozpoznany hydrogeologicznie obszar o powierzchni 61,8 km2. Występujące tu poziomy wodonośne trzeciorzędu o niewielkiej miąższo-

ści (średnio 5 m) charakteryzują się przewodnością ok. 90 m2/24h. Szacunkowy moduł zaso- bów dyspozycyjnych wynosi 70 m3/24h/km2.

V. Jakość wód podziemnych

Ocenę jakości wód podziemnych pod względem ich przydatności dla celów kon- sumpcyjnych przeprowadzono w oparciu o kryteria podane w Rozporządzeniu Ministra

Zdrowia i Opieki Społecznej z 4 maja 1990 r. (28) oraz zalecenia „Instrukcji opracowania

Mapy hydrogeologicznej Polski w skali 1:50 000” (26).

Materiał analityczny prób wody z obszaru arkusza Ujazd obejmuje:

1. pojedyncze analizy chemiczne wód pobranych w okresie wiercenia otworów studziennych

(w większości przypadków z lat 60-tych i 70-tych),

2. analizy chemiczne w rejonie Kędzierzyna-Koźla ze studni badawczych i eksploatacyjnych

Zakładów Chemicznych i Elektrowni - Blachownia, powtarzane okresowo co kilka lat w

ramach sporządzania dokumentacji hydrogeologicznych rejonu w latach 1979, 1986, 1994,

1995 (21-24),

3. analizy chemiczne wykonane dla mapy (32 analizy, tabela 3a i 3b).

Podstawą oceny aktualnego stanu jakości wód podziemnych i zagrożenia ich zaso- bów są analizy chemiczne wymienione w punkcie 3 oraz inne analizy chemiczne z ostatnich lat (tabela C1), w odniesieniu do stanu i trwałości jakości wód opróbowanych poza obszarami wpływu źródeł zanieczyszczeń.

Charakterystyczne parametry zbiorów wybranych składników chemicznych wód pobranych z poszczególnych poziomów wodonośnych w latach 1986-1997 przedstawia rycina 4.

Analiza całości materiału wykazała co następuje:

1. Wody czwartorzędowych użytkowych poziomów wodonośnych w granicach arkusza

Ujazd są zróżnicowane pod względem jakości. Najlepszą i najbardziej trwałą jakością cha-

rakteryzują się wody głęboko zalegających poziomów wodonośnych w rejonie Zalesia i

Zimnej Wódki (klasa 1a, lokalnie II – w związku z podwyższoną zawartością Fe i Mn po-

chodzenia geogenicznego) w obrębie 6 jednostki hydrogeologicznej.

Dobrą jakość wykazują też wody pierwszego poziomu wodonośnego czwartorzędu, eksploat-

owane przez niektóre studnie kopane zlokalizowane z dala od lokalnych źródeł zanie-

czyszczeń (klasa 1b).

Najbardziej narażone na zanieczyszczenie są użytkowe poziomy wodonośne czwartorzędu

eksploatowane w 7 jednostce hydrogeologicznej obejmującej dolinę Kłodnicy.

Najczęściej czwartorzędowe użytkowe poziomy wodonośne prowadzą wody II klasy jakości,

związanej z podwyższoną zawartością Fe i Mn, obserwowaną powszechnie w tego typu

poziomach.

2. Wody poziomów wodonośnych trzeciorzędu charakteryzują się II klasą jakości ze względu

na podwyższone stężenia jonów Fe i Mn, przekraczające normy dla wód pitnych. Wykazu-

ją one dużą trwałość jakości i składu chemicznego ze względu na ich dobrą lub bardzo do-

brą izolację od powierzchni terenu. Analizę rozkładu ważniejszych składników chemicz-

nych tych wód przedstawia ryc. 5.

3. Triasowe poziomy wodonośne, narażone na zanieczyszczenia z powierzchni terenu, ze

względu na brak lub słabą izolację w rejonach wychodni, wykazują zróżnicowaną jakość.

W rejonach oddalonych od źródeł zanieczyszczeń, głównie zanieczyszczeń rolniczych, ce-

chują się jakością klasy 1a i 1b (tabela 3a pkt. 2 i tab. C1 pkt. 6 - 8). Obecność rolniczych

lub komunalnych źródeł zanieczyszczeń, szczególnie zaś ferm tuczu przemysłowego, bę-

dących źródłem gnojowicy odprowadzanej bezpośrednio na pola (tabela 4) jest przyczyną

punktowych zanieczyszczeń wód omawianych poziomów i degradacji ich jakości do klasy

III (tabela 3a i 3b), głównie ze względu na wysokie zawartości azotu azotanowego i amo-

nowego.

4. Karbońskie poziomy wodonośne prowadzą wody bardzo dobrej jakości (klasa 1a i 1b, ta-

bela 3a i C1).

Stratygrafia Cecha Sucha SO4 Cl NO3 NH4 Fe warstwy statystyczna pozost. wodonośnej [mg/dm3][mg/dm3][mg/dm3][mg/dm3][mg/dm3] [mg/dm3] liczba oznaczeń 2 11 12 12 12 12 wartość maksymalna 250,0 284,0 70,7 15,5 0,47 1,31 Czwartorzęd średnia arytmetyczna 225,5 74,2 22,9 3,5 0,12 0,44 wartość minimalna 201,0 8,8 2,7 <0,1 0,03 <0,01 rozstęp 49,0 275,2 68,0 15,4 0,44 1,30 liczba oznaczeń 22* 20 29 17 17 29 wartość maksymalna 694,0 272,5 21,3 0,7 0,39 4,18 średnia arytmetyczna 428,1 132,9 7,9 0,16 0,18 1,45 Trzeciorzęd wartość minimalna 164,0 2,4 2,6 <0,1 0,04 0,02 rozstęp 530,0 270,1 18,7 0,6 0,35 4,16 odchylenie standardowe 163,6 99,4 4,21 0,16 0,13 0,89 tło hydrogeochemiczna 200 - 600 5 - 250 3 - 10 - - 0,0 - 2,5 liczba oznaczeń 1 7 7 7 7 7 Trias dolny wartość maksymalna - 203,0 214,0 119,0 1,15 0,29 ret średnia arytmetyczna 430,0 121,0 65,7 29,4 0,21 0,08 wartość minimalna - 49,9 22,9 2,2 0,02 0,0 rozstęp - 153,1 191,1 117,6 1,13 0,29 liczba oznaczeń 1 4 4 3 4 4

Trias dolny wartość maksymalna - 53,7 30,0 5,3 0,1 0,23 piaskowiec pstry średnia arytmetyczna 297,0 36,1 17,6 3,2 0,05 0,08 wartość minimalna - 14,4 6,6 2,1 0,0 0,0 rozstęp - 39,3 23,4 3,2 0,1 0,23 liczba oznaczeń 4 5 5 5 5 5 Karbon wartość maksymalna 351,0 58,7 26,4 0,9 0,11 1,43 dolny średnia arytmetyczna 246,5 27,8 11,8 0,3 0,04 0,47 wartość minimalna 128,0 16,4 3,0 <0,1 0,0 0,02 rozstęp 223,0 42,3 23,4 0,8 0,1 1,41 Objaśnienia: <0,1 - zawartość wskaźnika poniżej granicy oznaczalności 0,0 - zawartość wskaźnika poniżej dziesiętnej części mg * - dla studni nr 30, 38, 42, 53, 57, 62, 63 wartość suchej pozostałości uzyskano z przeliczenia przewodnictwa

Ryc. 4 Podstawowe parametry zbiorów wybranych składników chemicznych wód podziemnych.

HISTOGRAM ROZKŁADU CZĘSTOŚCI HISTOGRAM ROZKŁADU CZĘSTOŚCI 6 8 5 6 4

3 4 2 LICZEBNOSC LICZEBNOSC 1 2

0 0 0 200 400 600 800 0 50 100 150 200 250 300 3 SUCHA POZOSTAŁOŚĆ [mg/dm ] 3 SO4 [mg/dm ] WYKRES CZĘSTOŚCI SKUMULOWANEJ WYKRES CZĘSTOŚCI SKUMULOWANEJ 100 100

MAKS.= 694 80 80 MAKS.= 272,5 60 60

40 40

20 20 CZESTOSC SKUM. [%] SKUM. CZESTOSC CZESTOSC SKUM. [%] SKUM. CZESTOSC

0 0 0 200 400 600 800 0 50 100 150 200 250 300 3 3 SUCHA POZOSTAŁOSĆ [mg/dm ] SO4 [mg/dm ]

HISTOGRAM ROZKŁADU CZĘSTOŚCI HISTOGRAM ROZKŁADU CZĘSTOŚCI

10 15

8 12

6 9

4 6 LICZEBNOSC LICZEBNOSC 2 3

0 0 04812162024 0 0.2 0.4 0.6 0.8 3 Cl [mg/dm ] 3 NO3 [mg/dm ] WYKRES CZĘSTOŚCI SKUMULOWANEJ WYKRES CZĘSTOŚCI SKUMULOWANEJ 100 100

MAKS.= 21,3 MAKS.= 0,7 80 80

60 60

40 40

20 20 CZESTOSC SKUM. [%] SKUM. CZESTOSC CZESTOSC SKUM. [%]

0 0 04812162024 0 0.2 0.4 0.6 0.8 3 Cl [mg/dm3] NO3 [mg/dm ]

HISTOGRAM ROZKŁADU CZĘSTOŚCI HISTOGRAM ROZKŁADU CZĘSTOŚCI 6 10

5 8 4 6 3 4 2 LICZEBNOSC LICZEBNOSC 1 2

0 0 0 0.1 0.2 0.3 0.4 012345 3 NH4 [mg/dm ] Fe [mg/dm3]

WYKRES CZĘSTOŚCI SKUMULOWANEJ WYKRES CZĘSTOŚCI SKUMULOWANEJ 100 MAKS.= 0,39 100 MAKS.=4,18 80 80

60 60

40 40

20 20 CZESTOSC SKUM. [%] CZESTOSC SKUM. CZESTOSC SKUM. [%]

0 0 0 0.1 0.2 0.3 0.4 012345 3 NH4 [mg/dm ] Fe [mg/dm3]

Ryc. 5 Histogramy i wykresy kumulacyjne ważniejszych składników chemicznych wód podziemnych z utworów trzeciorzędowych.

VI. Zagrożenie i ochrona wód

Zróżnicowanie stopnia zagrożenia użytkowych poziomów wodonośnych wydzielonych w obrębie arkusza Ujazd, wynika ze stopnia ich przykrycia utworami nieprzepuszczal- nymi oraz ilości i charakteru ognisk zanieczyszczeń występujących na powierzchni terenu.

W wyniku kartowania sozologicznego obszaru arkusza Ujazd zinwentaryzowano

59 obiektów uciążliwych dla wód podziemnych, których struktura przedstawia się następują- co:

Obiekty uciążliwe Rodzaj uciążliwoś ci ścieki składowiska odpadów maga- maga- emisja hodowlane komunalne komunalno- miejsca komunalne przemysłowe roślinne i zyny zyny gazowa przemysłowe zrzutów do zwierzęce cieków nawo- i stacje zów i paliw środków ochrony roślin 27 7 2 7 1 3 4 11 18 1 (w tym 2 oczyszczane)

Charakterystykę ich wpływu na użytkowe poziomy wodonośne przedstawiono w tabeli 4. Analiza warunków występowania użytkowych poziomów wodonośnych w obrębie arkusza Ujazd wskazuje na bezpośrednie zagrożenie wód utworów triasowych, szczególnie w obszarach bezpośrednich wychodni warstw na powierzchnię terenu, a także zbiorników czwartorzędowych jednostki 8 w dolinie Kłodnicy. W obu przypadkach obliczone czasy pionowej infiltracji wód wynoszą 2 - 5 lat. Jedynie w rejonach występowania gliniastych utwo- rów czwartorzędu w stropie poziomu wodonośnego, gdzie czas pionowego przepływu jest dłuższy niż 25 lat, występuje niski stopień zagrożenia wód.

Pozostałe użytkowe poziomy wodonośne izolowane są dobrze lub bardzo dobrze od powierzchni terenu miąższą warstwą utworów słaboprzepuszczalnych, które charakteryzują

się czasem pionowej infiltracji wód bliskim lub dłuższym niż 100 lat. Zaliczyć należy do nich poziomy wodonośne karbonu i trzeciorzędu.

Należy tu przypomnieć o całkowitej degradacji niegdyś użytkowego poziomu wodo- nośnego czwartorzędu w rejonie Kędzierzyna-Koźla, spowodowanej intensywnym rozwojem przemysłu w tym rejonie. Aktualnie przemysłowe i komunalne ogniska zanieczyszczeń, znaj- dujące się na terenie Zakładów Chemicznych Blachownia, pozostają pod stałą kontrolą WIOŚ i Okręgowego Inspektora Sanitarnego oraz PIOŚ, które to jednostki nie wnoszą zastrzeżeń w stosunku do stanu w/w obiektów (23).

W nawiązaniu do przedstawionych na ryc. 3 stref ochronnych GZWP (6) należy podkreślić konieczność rozszerzenia strefy wysokiej ochrony (OWO) na cały obszar wystę- powania wychodni utworów triasu.

Poziomy wodonośne czwartorzędu w obrębie doliny Kłodnicy (jednostka hydrogeologiczna 7) objęte są wg (6) strefą najwyższej ochrony (ONO).

VII. Najważniejsze opracowania wykorzystane przy realizacji arkusza Ujazd

MHP 1:50 000

1. Balcerzak-Rolewska L., Kołaczkowski M., 1988 – Dokumentacja hydrogeologiczna zasobów wód podziemnych w utworach czwartorzędu, trzeciorzędu, kredy i triasu rejonu kredy opolskiej. PG Wrocław.

2. Biernat S., 1960 – Szczegółowa mapa geologiczna Polski 1:50 000. Arkusz Ujazd. Wyd. Geol. Warszawa.

3. Iciek A., 1965 – Dokumentacja badań geoelektrycznych, temat: Blachownia Śląska. PPG. Warszawa.

4. Jankowski A., Wach J., 1987 – Mapa hydrograficzna w skali 1:50 000, ark. Pyskowice, Sosnowiec.

5. Kleczkowski A. S., 1966 – Podczwartorzędowe podłoże Kotliny górnej Odry oraz jego wodonośność. Prace Geol. Kom. Nauk Geol. PAN. Oddz. Kraków. Wyd. Geol. Warszawa.

6. Kleczkowski A. S., 1990 – Mapa obszarów Głównych Zbiorników Wód Podziemnych (GZWP) w Polsce wymagających szczególnej ochrony 1:500 000. AGH, Kraków.

7. Kołaczkowski M. i inni, 1991 – Dokumentacja hydrogeologiczna zasobów wód podziemnych w utworach wapienia muszlowego w kat. B dla ujęcia „Grotowice - Utrata”. PG Wrocław.

8. Kondracki J., 1994 – Geografia Polski. Mezoregiony fizyczno-geograficzne. Wyd. Na- uk. PWN. Warszawa.

9. Kotas A., 1985 – Structural evolution of the Upper Silesien Coal Basin (Poland). X Congr. Int. Strat. Geol. Carb. Compt. Rend. 3 Madrid. 1983.

10. Kotlicka G. N., 1964 – Charakterystyka wodoprzepuszczalności utworów czwartorzę- dowych pradoliny Kłodnicy. PIG. Sosnowiec.

11. Kotlicka G. N., Wagner J., 1986 – Mapa hydrogeologiczna Polski 1:200 000. Arkusz Gliwice. Wyd. Geol. Warszawa.

12. Kotlicki S., 1979 – Mapa geologiczna Polski 1:200 000. Arkusz Gliwice. Wyd. Geol. Warszawa.

13. Mydlarski T. i inni, 1979 – Bilans zasobów wód podziemnych województwa katowickiego. HYDROSAN, Gliwice.

14. Paczyński B., red., 1995 – Atlas Hydrogeologiczny Polski 1:500 000. Cz. II. PIG. Warszawa.

15. Rocznik hydrologiczny wód powierzchniowych. Odra. 1983. IMGW. Wyd. Kom. i Łączności. Warszawa.

16. Różkowski A., Chmura A., red., 1996 – Mapa chemizmu i jakości zwykłych wód podziemnych Górnośląskiego Zagłębia Węglowego i jego obrzeżenia 1:100 000. PIG. Warszawa.

17. Różkowski A., Chmura A., red., 1996 – Mapa dynamiki zwykłych wód podziemnych obszaru Górnośląskiego Zagłębia Węglowego i jego obrzeżenia 1:100 000. PIG. Warszawa.

18. Różkowski A., Chmura A., Siemiński A., red., 1997 – Użytkowe wody podziemne Górnośląskiego Zagłębia Węglowego i jego obrzeżenia. Prace PIG CLIX. Warszawa.

19. Różkowski A., Rudzińska-Zapaśnik T., Siemiński A., red., 1997 – Mapa warunków występowania, zagrożenia i ochrony zwykłych wód podziemnych Górnośląskiego Za- głębia Węglowego i jego obrzeżenia 1:100 000. PIG. Warszawa.

20. Różkowski A., Siemiński A., red., 1995 – Mapa ognisk zanieczyszczeń wód podziemnych Górnośląskiego Zagłębia Węglowego i jego obrzeżenia 1:100 000. PIG. Warsza- wa.

21. Żuk U., 1987 – Dokumentacja hydrogeologiczna zasobów wód podziemnych z utworów trzeciorzędowych (sarmat) i głębokiego poziomu wodonośnego rynny erozyjnej czwar- torzędu regionu Kędzierzyn-Koźle-Zdzieszowice. PG Wrocław.

22. Żuk U., 1994 – Dokumentacja hydrogeologiczna wód podziemnych z utworów trzecio- rzędowych (sarmat) i głębokiego poziomu wodonośnego rynny erozyjnej czwartorzędu regionu Kędzierzyn-Koźle-Zdzieszowice. PG-PROXIMA S.A. Wrocław.

23. Żuk U., 1995 – Aneks do „Dokumentacji hydrogeologicznej wód podziemnych trzecio- rzędu i głębokiego poziomu wodonośnego rynny czwartorzędowej regionu Kędzierzyn- Koźle-Zdzieszowice dotyczący uwarunkowań hydrogeologicznych dla opracowania projektu stref ochronnych ujęć wody podziemnej trzeciorzędu Zakładów Chemicznych w Blachowni i Lenartowicach. PG-PROXIMA S.A. Wrocław.

24. Żuk U. i inni, 1979 – Dokumentacja hydrogeologiczna poziomu wodonośnego sarmatu (trzeciorzęd) i głębokiego poziomu wodonośnego rynny czwartorzędowej rejonu Kę- dzierzyn-Koźle-Zdzieszowice. PG Wrocław.

Materiały podstawowe:

25. Dane zawarte w Banku HYDRO

26. Instrukcja opracowania Mapy hydrogeologicznej Polski w skali 1:50 000. 1996. PIG. Warszawa.

27. Paczyński B., Macioszczyk T., Kazimierski B., Mitręga J., 1996 – Ustalanie dyspozycyjnych zasobów wód podziemnych. Poradnik metodyczny. MOŚZNiL. Warszawa.

28. Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 4 maja 1990 r. zmieniają- ca rozporządzenie w sprawie warunków, jakim powinna odpowiadać woda do picia i na potrzeby gospodarcze. Dz. U. Nr 35 z 31.05.1990 r., poz. 205.

29. Rudzińska-Zapaśnik T., 1997 – Program prac geologicznych dla opracowania arkusza Ujazd (908) Mapy hydrogeologicznej Polski w skali 1:50 000. PIG. Warszawa.

Materiały uzupełniające:

30. Praca zbiorowa, 1997 – Raport o stanie środowiska w województwie katowickim w latach 1995 - 1996. Biblioteka Monit. Środow. Katowice.

31. Praca zbiorowa, 1997 – Stan środowiska w województwie opolskim w roku 1996. Biblioteka Monit. Środow. Opole.

32. Wiszniewski W., Chełkowski W., 1975 – Charakterystyka klimatu i regionalizacja kli- matologiczna Polski. IMGW. Warszawa.

Załąc

PAŃS INSTYTUT GEOLOGICZNY GŁĘBOKOŚĆ � GŁÓWNEGO POZI�

Oprac Teresa Rudzińska Zapaśn ( M-34-49-D ) 908 - UJAZD

43 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 43 22 18� 18� 50� 50�

56 0000

55 99

1,2 15-50 T

T 1/1

15-50 T

T 1/1

15-50

97 C 1 1/1 T

50-100 C 96 1

95 50-100

94 T 1/1 15-50

Tr 50-100 1 94 C

Q 93

93 C1

Tr T 92

Tr 92

91 50-100

15-50 90 15-50 Q

90 Tr

89 Tr

Q 89

15-50 88

Q 87 Q

86 10-50

84 50-100 83

83 Tr 55 82 55 82

50� 50� 18� 18� 43 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 43 21

1000 m 0 1 2 3 4 km

granica między dwoma głów Q

główne pozi Q, Tr, T1/1 , T1/2 , T1,2 , C 1

15-50 przedziały g� Tr 50-100 Załąc

PAŃS INSTYTUT GEOLOGICZNY MIĄŻSZOŚĆ I GŁÓWNEGO POZIO

Oprac Teresa Rudzińska Zapaśn ( M-34-49-D ) 908 - UJAZD

43 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 43 22 18� 18� 50� 50�

56 0000

55 99

1,2 2 2 20-40 T 99

T 1/1

T 20-40

T 1/1

1 T 10-20

97 C 1 1/1 T

C 96 1 1

95 20-40

95 10-20

1 94 T 1/1

Tr 1 2 C 94

Q 93 1

93 C1

5-10 Tr T 10-20 92

Tr 92 2

91 3

90 Q 20-30

90 20-40 Tr

5-10 1 89 Tr

Q 89 3

88 5-10

88 2

3 2 Q 87 Q 5-10 86 3 10-20 3 86

2 85 3 84 5-10 20-40 84

83 1

83 Tr 55 82 55 82

50� 50� 18� 18� 43 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 43 21

1000 m 0 1 2 3 4 km

2 Przewodnoś

granica między dwoma głów Q

1 <100

2 100 - 200 główne pozi 3 Q, Tr, T1/1 , T1/2 , T1,2 , C 1 200 - 500

10-20 przedziały m� Granica zasię� Tr 20-40 Ark. Ujazd - 908 WYBRANE WARSTWY INFORMACYJNE MAPY Załąc

1000 m 0 1 2 3 4 km

N(NO 3)

N(NO ),N(NH ) 3 4 N(NO 3)

N(NO3 ) Mn

N(NO3 ),SO4

Fe,Mn N(NO 3)

N(NO 3) Fe Fe,Mn

N(NO3 ) Fe,Mn

Mn,SO4 Fe,Mn,Na,N(NH 4),SO 4,Cl

Fe,Mn

Fe,Mn,SO4 N(NO 3)

Fe,Mn,SO4

JAKOŚĆ WÓD� WODON GŁÓWNEGO UŻYTKOWEG�

Wydajność potencjalna � Klasy �

Ia - jakość dobra i trwała, < 10

10 - 30 I b - jakość dobra, ale może być n

woda nie wymaga uzdatniania 30 - 50

II - jakość średnia, woda 50 - 70

70 - 120 III - jakość zła, woda wymag

Fe,Mn Zasięg obszaru, na którym wskaźniki jakoś

Symbole oznaczają przekroczenia dla: Cl 3

N(NH )4 - azotu amonowego, Fe - żelaza, � 4

STOPNIE ZAGROŻEN� OGNISKA ZA� GŁÓWNEGO UŻYTKOWEG� Miejsce zrz Składowis�

bardzo wysoki - brak izolacji, komunalnych małe: S

przemy SW duże: S - stały wysoki - brak izolacji, bez stw

Emisja py� Zakłady � średni - izolacja słaba, ob

chemicznego Magazyny pa niski - izolacja słaba, bez stw

rolno-spożywc Oczyszczal� B bardzo niski - izolacja dobra B - biologiczna, MB - mechaniczno-biologiczna Opracowała: D Tabela 1a. Reprezentatywne otwory studzienne Numer otworu Numer Miejscowość Otwór Warstwa wodonośna Filtr** Pompowanie Współ- Przewodność Zatwierdzo- Rok Uwagi planszy Użytkownik pomiarowe czynnik warstwy ne zasoby zatwier-d głównej (końcowy filtracji wodonośnej [m3/h] zenia ------stopień) zasobów Zgodny zgodny z Rok Głębokość Wysokość Stra-t Strop Miąższość Głębokość Średnica [m/24h] [m2/24h] Depresja ------z mapą bankiem wyko- [m] [m n.p.m.] ygra bez ustalonego [mm] [m] ------Spąg ------HYDRO nania Stratygrafia fia [m] przewarstwień zwierciadła przelot*** Wydajność lub innym słaboprze-pus wody [m.3/h] spągu od - do ------źródłem zczalnych archiwalna [m] Depresja informacji* [m] aktualna [m] [m] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

T1/2 11,7 24,3 11,7 298 5,0 0,2 5 15,0 1981 St.okresowo 1 PW 08 I Księży Las 1972 40,0 265,2 36,0 26,0-36,0 11,4 11,5-20,5 czynna; woda nie 126 Stadnina Koni st.1 T1/2 użytkowana do picia; zasoby dla ujęcia - st.1i2(pkt.1i 2)

2 PW 08 I Księży Las 1980 <64,0 268,4 T1/2 12,0 26,0 12,0 W-wa wodon. 463 Stadnina Koni st.2 T1/2 38,0 nie badana

T1/1 50,0 >14,0 30,0 244 10,0 1,0 >13 St.czynna >64,0 52,0-62,0 20,5 wodociąg lokalny.Zasoby podano przy st.1(pkt.1)

3 PW 08 I Brzezina 1974 55,0 264,9 T1/2 17,8 21,0 20,0 298 4,0 1,6 34 4,0 1974 St.czynna ; 125 Rolnicza T1/2 38,0 ~17,0 4,0-5,8 5,8 5,8 wodociąg Spółdzielnia lokalny.Dynam. Produkcyjna zw.w.16.10.97 - 17,6 m

4 PW 08 I Warmątowice 1964 25,0 242,0 T1/2 15,5 >9,5 12,0 203 22,7 19,6 >186 77,0 1982 St. nieczynna. 386 Wodociąg wiejski T1/2 >25,0 22,0-25,0 0,2 0,2-2,4 Zasoby dla st.1 ujęcia-st.1i 2 (pkt.4i 5).Brak dostępu do st.

5 PW 08 I Warmątowice 1982 27,0 246,5 T1/2 15,0 >12,0 5,2 298 62,2 31,8 >382 St.czynna. 464 Wodociąg wiejski T1/2 >27,0 3,2 19,0-25,0 2,4 Zw.w.ustalone st.2 15.08.97r. Zasoby podano przy st.1(pkt.4)

6 PW 08 I Błotnica Strzelecka 1991 40,0 236,6 T1/2 8,0 >32,0 6,0 280 26,3 7,3 >234 26,0 1991 St.czynna.Zw.w 574 Wodociąg wiejski T1/2 >40,0 3,4 20,0-37,0 1,3 1,2 ustal. 17.06.97. st.2 Zasoby dla ujęcia st.1i 2 (pkt.6i 7). Studnie pracują przemiennie.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

7 PW 08 I Błotnica Strzelecka 1987 40,0 236,6 T1/2 7,0 >33,0 4,5 298 59,2 7,3 >241 St. czynna. 526 Wodociąg wiejski T1/2 >40,0 20,0-37,0*** 2,7 Zw.w. ustalone st 1 17.06.97.Zasoby podano przy st.2(pkt.6)

8 PW 08 I Grzeboszowice 1981 85,0 269,3 T1//1 64,0 >21,0 16,8 180 3,6 br.d. 3,6 1981 St.czynna.Zw.w. 465 Wodociąg wiejski T1/1 >85,0 19,7 64,0-84,0 1,0 1,0 ustalone z 1995r.

9 PW 08 I Sieroniowice 1969 80,0 263,9 Q 32,0 14,0 25,0 B.słaby dopływ 387 Wodociąg wiejski C1 46,0 w trakcie st.1 łyżkowania

C1 66,0 >14,0 22,2 127 31,0 7,8 >109 38,0 1983 St.czynna. Zw.w. >80,0 25,5 67,0-77,0 12,5 10,5 ustalone 8.10.97r. Zasoby dla ujęcia st.1i 2 (pkt.9 i 10). St. pracują przemiennie.

10 PW 08 I Sieroniowice 1983 77,0 263,8 Q 21,4 12,6 16,5 Bardzo słaby 525 Wodociąg wiejski C1 34,0 dopływ. W-wa st.2 wodon.nie bad.

C1 65,0 >12,0 21,4 218 38,4 15.0 >180 St.czynna. >77,0 65,0-72,0 10,4 Zasoby podano przy st.1(pkt.9)

11 PK 21 I Kotulin 1977 120,0 236,0 Q 12,0 7,4 ~4,0 W-wa wodon.nie 248 Z-d Budż. Gosp. C1 20,6 badana. Komun. i Mieszk. w Toszku S1 C1 43,0 >77,0 1,0 298 29,6 0,8 >62,0 29,6 1977 St.czynna. >120,0 1,0 79,4-114,4 21,0 21,0 Zw.w. ustalone 9.10.97r. Zasoby dla ujęcia - S1

12 PK 21 I Kotulin 1989 109,0 233,3 Q 5,0 2,6 5,0 W-wa wodon. 473 Z-d Budż. Gosp. C1 7,6 nie badana. Komun. i Mieszk. w Toszku S2 Q 9,3 13,7 W-wa wodon. 23,0 nie badana.

C1 61,0 10,0 1,0 299 10,9 0,9 9 17,9 1989 St.czynna. 71,0 1,0 61,7-70,9 30,5 21,0 Zw. w. ustalone 9.10.97r. Zasoby dla ujęcia – S2 i S3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

13 PK 21 I Kotulin 1988 109,0 237,0 C1 59,0 12,0 1,1 299 10,9 0,9 11 St.czynna. 467 Z-d Budż. Gosp. C1 71,0 2,0 61,8-71,0 30,5 Zw.w. ustalone Komun. i Mieszk. 9.10.97r. Zasoby w Toszku S3 podano przy st. S2 (pkt.12)

14 PK 21 104 I Płużniczka 1973 90,0 243,0 C1 55,0 >35,0 6,0 245 5,3 0,1 >3,5 5,2 1973 St. czynna Gospodarstwo C1 >90,0 70,0-85,0 42,0 42,0 Rolne S -1

15 *1 I Płużniczka 1977 42,0 242,0 Q 31,0 7,5 8,5 br.d. 19,0 br.d. br.d. St. czynna. Gospodarstwo T1/1 38,5 8,5 10,0 Zw.w. ustalone Rolne S -2 w 1996r.

16 PK 21 441 I Pawłowice 1986 45,0 236,5 Q 2,7 1,2 1,4 W-wa wodon. Stacja Oceny C1 3,9 nie badana. Odmian S2 Q 13,9 0,9 2,7 St. nieczynna. 14,8 Dopływ minimalny.

17 PK 21 442 I Pawłowice 1986 33,2 237,0 Q 4,0 14,3 4,0 299 5,7 7,9 113 3,3 1986 St. czynna. Stacja Oceny Q 29,2 23,2-29,2 15,7 10,5 Odmian S1

18 PW 08 I Zalesie Śląskie 1970 77,0 244,0 Q 26,3 3,7 21,7 W-wa wodon. 132 Wodociąg st.1 Tr 30,0 nie badana.

Q 61,0 2,0 W-wa wodon. 63,0 nie badana.

Q 65,3 7,7 41,3 154 16,8 br.d. 72,0 1977 St. czynna. 73,0 67,0-73,0 3,3 3,8-5,7 Zasoby dla ujęcia st.1-3(pkt.18-20). St. w zasięgu reg.leja depr.rej. Kędzierzyna-Koź la (obj.na końcu tabeli )1).

19 PW 08 I Zalesie Śląskie 1983 100,0 244,3 Q 22,0 2,0 18,5 W-wa wodon.nie 521 Wodociąg st.3 Tr 24,0 badana, sączenie.

Q 67,5 3,0 W-wa wodon.nie 70,5 badana, b.słaby dopływ.

Q 80,0 15,0 38,2 219 54,1 21,6 324 St. nieczynna. 95,0 88,0-95,0 3,1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 PW 08 I Zalesie Śląskie 1976 98,0 244,1 Q 24,0 3,0 21,0 W-wa wodon. 131 Wodociąg st.2 Tr 27,0 nie badana.

Q 73,5 19,5 40,0 194 47,6 31,1 606 St. czynna. 94,0 84,0-94,0 3,8 Zasoby podano przy st.1(pkt.18)

21 PW 08 I Zalesie Śląskie 1965 82,0 249,8 Q 53,5 2,0 W-wa wodon. 133 " Górniak " T1/1 55,5 nie badana. ROLDAM Sp. z o.o. Q 69,0 7,0 44,0 244 15,9 15,6 109 26,0 1965 St. nieczynna. 76,0 71,0-76,0 3,6 5,9 Brak możliwości pomiaru zw.w. St. w zasięgu reg.leja depr.rej. Kędzierzyna-Koź la.

22 PW 08 I Zimna Wódka 1961 53,0 280,0 T1//1 38,6 13,4 38,6 203 3,5 0,9 12 2,5 1995 St. czynna. 582 Jednostka T1/1 52,0 49,5-52,0 7,3 5,0 Wojskowa

23 PW 08 I Zimna Wódka 1987 102,0 262,7 Q 72,0 6,0 44,0 W-wa wodon. 529 Wodociąg st.3 Q 78,0 nie badana.

Q 88,0 10,0 42,2 244 44,7 20,6 206 44,5 1988 St. czynna. 98,0 42,2 92,0-98,0 5,7 5,7 Zw.w. ustalone 9.10.97r. Zasoby dla ujęcia st.1-3(pkt.23-25). St. w zasięgu reg.leja depr.rej. Kędzierzyna-Koź la.

24 PW 08 I Zimna Wódka 1982 101,0 263,5 Q 19,0 3,0 19,0 W-wa wodon. 462 Wodociąg st.2 Q 22,0 nie badana.

Q 72,6 4,4 W-wa wodon. 77,0 nie badana.

Q 92,0 8,0 41,4 194 27,9 18,3 146 St. czynna. 100,0 41,4 94,0-100,0 5,7 Zw.w. ustalone 9.10.97r. Zasoby podano przy st.3(pkt.23)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 25 PW 08 I Zimna Wódka 1969 98,0 260,0 Q 56,0 >42,0 41,4 305 20,9 br.d. St. 128 Wodociąg st.1 Q >98,0 56,0-98,0 1,7 zlikwidowana.

26 *2 I Proboszczowice 1978 74,0 256,0 Q 14,8 0,6 2,8 W-wa wodon. Gospodarstwo Tr 15,4 nie badana. Rolne "Nowiny" Tr 60,0 >14,0 42,0 244 12,7 br.d. St. nieczynna. >74,0 64,0-71,0 7,9 Zasoby niezatw. Otwór nieuzbrojony.

27 PK 21 171 I Proboszczowice 1965 70,0 230,0 Q 21,0 2,0 21,0 W-wa wodon.nie Gospodarstwo Tr 23,0 bad.(niewielkie Rolne "Nowiny" sączenie).

Tr 42,0 23,6 21,0 219 18,1 19,9 470 39,3 1965 St. nieczynna. 65,6 20,2 58,3-65,5 0,9 1,4 Zw.w. ustalone 5.10. 1994r

28 PW 08 I Zalesie Śląskie 1969 49,5 216,0 Q 33,0 14,0 12,5 244 44,7 17,3 242 27,0 1969 St. nieczynna. 134 Gospodarstwo Tr 47,0 42,0-47,0 7,7 4,8 Brak możliwości Rolne "Ferdynand" pomiaru zw.w. ROLDAM St. w zasięgu Sp.z o.o. reg.leja depr.rej. Kędzierzyna -Koźla.

29 PK 21 I Chechło 1988 48,0 224,5 Tr 23,6 8,7 15,2 273 23,7 10,4 90 St. czynna. Wodociąg wiejski Tr 32,3 16,5 26,3-32,3 8,4 Zw.w. ustalone S-4 5.10.94r. Zasoby obecnie bez zatwierdzenia.

30 *3 I Chechło 1993 63,0 221,3 Tr 22,3 1,8 17,6 B.słaby dopływ Wodociąg wiejski Tr 24,1 wody. W-wa S-3 bis wodon.nie badana.

Tr 41,3 0,5 W-wa wodon. 41,8 nie badana.

Tr 43,6 2,4 W-wa wodon. 46,0 nie badana.

Tr 10.7 26,1 258,0 25,0 2,9 31 25,0 1994 St. czynna. 49,3 50,0-59,5 22,0 22,0 Zw.w. ustalone 60,0 2.11.93r. St.4 i 4bis w zasięgu reg.leja depr. rej. Kędzierzyna -Koźla.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 31 PW 08 I Widów 1969 40,0 226,0 Q 14,0 1,0 13,5 Dopływ 388 Folwark Tr 15,0 ok. 0,3 m3/h. W-wa wodon. nie badana.

Q 30,0 6,3 27,0 244 8,1 2,9 18 3,0 1970 St.nieczynna. 36,3 34,8-36,3 6,0 2,3 Brak możliwości pomiaru zw.w.

32 PK 21 I Słupsko 1973 100,0 215,0 Q 33,5 5,7 12,5 W-wa wodon. 278 ABAPOL-Przedsię Tr 39,2 nie badana. biorstwo Handlowo-Usługo Tr 78,0 19 13,5 194 48,5 6,0 114 20,4 1973 St. czynna. we 97,0 8,9 81,0-97,0 11,1 4,6 Zw.w. ustalone 5.10.94r.

33 PK 21 I Niewiesie 1963 31,0 197,9 Q 1,1 >29,9 1,1 305 56,7 2,7 >81 92,6 1972 St. czynna. 162 Wodociąg wiejski Q >31,0 18,5-28,0 1,7 5,3

34 PK 21 I Niewiesie 1975 32,0 197,9 Q 0,7 10,8 0,7 W-wa wodon. 163 Ośrodek Tr 11,5 nie badana. Wypoczynkowy Q 13,0 16,0 0,0 299 128,2 31,3 501 128,2 1976 St. czynna. 29,0 13,0-29,0 6,3 6,4

35 br.d. I Sławięcice br.d. br.d. ~190,0 Q St. czynna, Spółdzielnia Q poniemiecka. Mieszkaniowa Brak danych.

36 PW 08 I Ujazd 1992 19,0 186,2 Q 1,6 14,4 1,6 357 60,0 19,0 274 116,0 1983 St. czynna. 587 Z-d Gosp. Komun. Tr 16,0 1,9 11,0-16,0 4,0 3,9-4,4 Zw.w. ustalone i Mieszkaniowej 31.07.96r. st.2b Zasoby dla ujęcia Ujazd-st.1,2,2a,2 b (pkt.37,109,108, 36).Ujęcie w zasięgu reg.leja depr. rej. Kędzierzyna -Koźla.

37 PW 08 I Ujazd 1962 18,5 186,4 Q 2,3 14,5 1,2 305 79,3 26,8 389 St. czynna. 330 Z-d Gosp. Komun. Tr 16,8 11,6-16,6 6,0 Zasoby podano i Mieszkaniowej przy st.2b st.1 (pkt.36)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 38 PW 08 I Stodółka 1973 64,0 179,0 Q 1,5 4,7 1,5 W-wa wodon 384 Prywatne Tr 6,2 .nie badana. Gospodarstwo Rolne "Soplicowo" St. czynna. Tr 34,0 10,8 4,0 298 4,1 0,3 3 (poz. wodon. w 58,7 34,0-58,7*** 30,0 przelocie: 34,0-40,8 i 54,7-58,7 m). Brak zatw.zasob.

39 PK 21 I Rudziniec 1983 46,5 190,7 Q 1,5 5,5 1,5 W-wa wodon. 280 Wodociąg wiejski Tr 7,0 nie badana. S2 Tr 26,5 13,8 5,0 273 60,0 13,0 179 76,4 1984 St.czynna.. 43,5 5,6 26,0-43,5*** 13,7 21,0 (poz. Wodon. w przelocie: 26,5-30,8 i 34,0-43,5m). Zasoby ujęcia st.S2,S3 i S1 (pkt.39,40,111). Ujęcie w zasięgu reg.leja depr. rej. Kędzierzyna –Koźla.

40 PK 21 I Rudziniec 1984 52,0 190,7 Q 1,6 8,9 1,6 W-wa wodon. 279 Wodociąg wiejski Tr 10,5 nie badana. S3 Tr 26,8 2,2 6,0 W-wa wodon. 29,0 nie badana.

Tr 35,0 7,0 5,0 299 81,2 46,3 324 St. czynna. 46,5 35,0-46,5*** 21,0 (poz. wodon. : 35,0-37,0 ; 38,5-40,0 i 43,0-46,5 m). Zasoby podano przy st.S2(pkt.39) St. eksploat. przemiennie.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 41 PK 21 I Rudziniec 1962 60,5 195,0 Q 3,8 15,7 3,8 W-wa wodon. 283 Gliwickie Zakłady Tr 19,5 nie badana. Urządzeń Technicznych S1 Q 24,9 11,5 4,2 254 50,5 12,5 144 15,5 1963 St.czynna.. 40,7 25,4-40,5*** 11,2 3,0

Tr 56,8 W-wa wodon. 60,5 nie badana. 3,7 42 PK 21 I Łany Małe 1982 35,0 205,0 Tr 12,6 5,2 12,6 356 14,1 27,2 141 14,0 1982 St. czynna. 277 Gospodarstwo Tr 17,8 15,0-18,0 2,4 2,4 Brak możliwości Rolno-Łowieckie pomiaru zw.w. S1

43 PK 21 I Pławniowice 1978 30,0 198,0 Q 3,5 3,9 3,5 W-wa wodon. 161 Wodociąg wiejski Q 7,4 nie badana. st.2A 74,3 49,2 433 Q 17,2 8,8 3,4 299 4,9 74,3 1978 St.czynna. 26,0 18,0-26,0 4,9

44 *4 I Pławniowice 1988 60,5 218,4 Q 11,5 8,0 6,1 W-wa wodon. Wodociąg wiejski Tr 19,5 nie badana. st.S-1 Q 38,0 1,5 30,5 W-wa wodon. 39,5 nie badana.

Tr 52,0 3,5 27,0 299 33,8 17,4 61 St czynna. 55,5 28,2 52,5-55,5 14,0 Zw.w. ustalone 5.10.94r. Zasoby dla ujęcia St.S1 i S2 podano przy S2 (pkt.45).

45 *4 I Pławniowice 1983 br.d. 218,3 Q 3,1 4,9 3,1 W-wa wodon. Wodociąg wiejski Tr 8,0 nie badana. st.S-2 Q 12,0 7,0 6,0 W-wa wodon. 19,0 nie badana.

Q 39,2 1,3 31,5 W-wa wodon. 40,5 nie badana.

Tr 51,0 4,5 26,7 299 60,0 40,4 182 60,0 1984 St. czynna. 55,5 28,2 51,0-55,0 11,0 11,0 Zw.w. ustalone 5.10.94r. Zasoby dla ujęcia St.S1 i S2 (pkt. 44 i 45). St. pracują przemiennie.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 46 PW 08 I Kędzierzyn-Koźle 1969 115,5 186,7 Q 8,0 16,0 8,0 W-wa wodon. 233 Zakłady Tr 24,0 nie badana. Chemiczne-Blacho wnia st.7a Tr 75,0 27,0 26,9 182 91,3 11,1 300 450,02) 1988 St.czynna. Zw.w. 110,0 18,5 77,0-110,0*** 4,3 (1993) ustal .15.09.97r. Zasoby dla ujęcia Blachownia (pkt.46-58). St. w zasięgu reg. leja depr. rej. Kędzierzyna -Koźla.

47 *5 I Kędzierzyn-Koźle 110,0 186,5 Q 6,5 13,3 6,5 W-wa wodon. Zakłady Tr 19,8 nie badana. Chemiczne-Blacho wnia st.5a bis Tr 77,0 14,3 19,8 br.d. br.d. 10,4 274 St.czynna. Zw.w. 99,8 18,4 ustal .15.09.97r. St. czynna. Zasoby podano przy st.7a(pkt.46)

48 *5 I Kędzierzyn-Koźle br.d. 183,3 Q 1,0 19,0 1,0 W-wa wodon. Zakłady Tr 20,0 nie badana. Chemiczne-Blacho wnia st.10 R Tr 70,0 25,0 br.d. br.d. br.d. br.d. St.czynna. Zw.w. bis 95,0 18.7 ustal .15.09.97r. Zasoby podano przy st.7a(pkt.46)

49 PW 08 I Kędzierzyn-Koźle 1968 112,0 183,0 Q 8,0 11,0 8,0 W-wa wodon. 299 Zakłady Tr 19,0 nie badana. Chemiczne-Blacho wnia st.11R Tr 70,5 23,1 br.d. 244 162,0 17,0 393 St.czynna. Zw.w. 100,0 17,7 74,0-100,0*** 15,6 ustal .15.09.97r. Zasoby podano przy st.7a(pkt.46)

Tr 103,0 7,0 W-wa wodon. 110,0 nie badana.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 50 PW 08 I Kędzierzyn-Koźle 1968 120,5 187,0 Q 8,2 14,8 8,2 W-wa wodon. 298 Zakłady Tr 23,0 nie badana. Chemiczne-Blacho wnia st.8a Tr 74,0 5,6 28,0 W-wa wodon. 79,6 nie badana.

Tr 89,0 22,0 br.d. 244 50,7 4,5 99 St.czynna. Zw.w. 115,5 20,7 91,0-115,3*** 17,4 ustal .15.09.97r. Zasoby podano przy st.7a(pkt.46)

51 PW 08 I Kędzierzyn-Koźle 1966 113,0 188,7 Q 0,8 21,2 0,8 W-wa wodon. 396 Zakłady Tr 22,0 nie badana. Chemiczne-Blacho wnia st.9 Tr 91,8 11,2 26,0 244 14,5 1,3 15 St.czynna. Zw.w. 103,0 20,6 93,6-101,8 34,5 ustal .15.09.97r. Zasoby podano przy st.7a(pkt.46)

52 *5 I Kędzierzyn-Koźle br.d. br.d. 188,5 Q 1,5 19,5 1,5 W-wa wodon. Zakłady Tr 21,0 nie badana. Chemiczne-Blacho wnia st.6a Tr 71,0 14,0 br.d. br.d. br.d. br.d. St. czynna. bis 96,0 27,4 Zw.w. statyczne 16.09.97r. Zasoby podano przy st.7a(pkt.46)

53 PW 08 I Kędzierzyn-Koźle 1989 103,0 186,1 Q 8,0 14,0 8,0 W-wa wodon. 561 Zakłady Tr 22,0 nie badana. Chemiczne –Blachownia Tr 76,0 16,0 31,8 194 102,0 30,8 493 St. czynna. st.4 N bis 2 96,0 18,5 76,0-96,0*** 12,6 Zw.w.statyczne 16.09.97r. Zasoby podano przy st.7a(pkt.46)

54 PW 08 I Kędzierzyn-Koźle 1989 97,0 185,2 Q 6,0 14,0 6,0 W-wa wodon. 560 Zakłady Tr 20,0 nie badana. Chemiczne-Blacho wnia st.1a Tr 74,0 15,0 30,0 244 92,0 24,6 369 St.czynna. 89,0 17,9 74,0-89,0 7,3 Zw.w.statyczne 15.09.97r. Zasoby podano przy st.7a(pkt.46)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 55 PW 08 I Kędzierzyn-Koźle 1978 97,0 185,7 Q 5,0 19,0 5,0 W-wa wodon. 237 Zakłady Tr 24,0 nie badana. Chemiczne-Blacho wnia st.2a Tr 73,0 17,0 35,0 194 82,2 1,9 32 St. czynna. 90,0 19,2 80,0-90,0 11,3 Zw.w.statyczne 15.09.97r. Zasoby podano przy st.7a(pkt.46)

56 PW 08 I Kędzierzyn-Koźle 1972 102,2 186,7 Q 3,0 17,5 3,0 W-wa wodon. 231 Zakłady Tr 20,5 nie badana. Chemiczne-Blacho wnia st.3a Tr 76,0 18,5 31,0 152 179,9 17,7 327 St. nieczynna. 96,0 77,0-96,0 16,1 Zasoby podano przy st.7a(pkt.46)

57 PW 08 I Kędzierzyn-Koźle 1969 106,1 187,4 Q 4,0 19,5 4,0 W-wa wodon. 232 Zakłady Tr 25,0 nie badana. Chemiczne-Blacho wnia st.4a Tr 76,5 18,5 29,3 182 60,0 21,5 398 St. czynna. 101,0 20,8 79,0-160,0*** 5,8 Zasoby podano przy st.7a(pkt.46)

58 PW 08 I Kędzierzyn-Koźle 1975 105,0 188,6 Q 3,0 22,0 3,0 W-wa wodon. 238 Zakłady Tr 25,0 nie badana. Chemiczne-Blacho wnia st.1A Tr 75,0 17,0 36,0 244 85,3 20,0 340 St. czynna. 98,0 20,7 75,0-98,0*** 6,8 (poz.wodon. : 75,0-82,0 i 88,0-98,0 m). Zasoby podano przy st.7a(pkt.46). 59 PW 08 I Kędzierzyn-Koźle 1964 25,0 180,5 Q 5,1 2,1 5,1 W-wa wodon. 258 Elektrownia-Blach Tr 7,2 nie badana. ownia st.10 Q 12,4 7,1 6,3 305 49,3 12,3 87 St. nieczynna. 22,0 16,3-21,7 7,5 Zasoby nie podlegają zatw.

60 PW 08 I Kędzierzyn-Koźle 1960 117,0 192,0 Q 5,2 21,3 5,2 W-wa wodon. 241 Elektrownia-Blach Tr 26,5 nie badana. ownia st.1 St. czynna. Tr 77,0 32,4 25,3 254 60,4 7,3 237 60,03) 1988 Zasoby dla ujęcia 115,0 83,0-109,0*** 11,7 (1993) Elektrownia-Blac hownia-st.1,2a i 2b (pkt.60-62).St. w zasięgu reg. leja depr. rej. Kędzierzyna -Koźla.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 61 PW 08 I Kędzierzyn-Koźle 1969 103,0 187,0 Q 3,0 16,2 3,0 W-wa wodon. 243 Elektrownia-Blach Tr 22,6 nie badana.. ownia st.2a

Tr 84,0 12,0 28,8 182 60,4 22,6 271 St.czynna. 96,0 86,0-96,0 6,0 Zasoby podano przy st.1 (pkt.60)

62 PW 08 I Kędzierzyn-Koźle 1978 106,0 187,0 Q 9,0 10,0 9,0 W-wa wodon. 257 Elektrownia-Blach Tr 19,0 nie badana. ownia st.2b Tr 84,0 14,0 29,5 244 76,6 44,3 620 St. czynna. 98,0 86,0-98,0 4,5 Zasoby podano przy st.1 (pkt.60)

63 PW 08 I Sławięcice 1966 101,0 191,1 Q 2,0 11,5 2,0 W-wa wodon. 293 Wodociągi st.1a Tr 13,5 nie badana.

Tr 34,5 3,0 15,3 W-wa wodon. 37,5 nie badana.

Tr 51,1 1,8 25,0 W-wa wodon. 52,9 nie badana.

Tr 85,5 9,3 26,0 178 70,0 25,7 239 81,54) 1987 St.czynna. Zw.w. 94,8 26,7 85,8-94,8 8,6 (1993) ustal .3.06.97r. Zasoby dla ujęcia st.1a,1b,2c i 2b (pkt.63-66). St. w zasięgu reg. leja depr. rej. Kędzierzyna -Koźla.

64 PW 08 I Sławięcice 1987 102,0 191,4 Q 2,0 8,0 2,0 W-wa wodon. 499 Wodociągi st.1b Tr 10,0 nie badana.

Tr 86,0 9,0 20,0 244 60,2 16,2 146 St. czynna. 95,0 86,0-95,0 11,8 Zasoby podano przy st.1a (pkt.63) 65 PW 08 I Sławięcice 1992 101,5 193,0 Q 11,0 5,3 4,5 W-wa wodon. 588 Wodociągi st.2c Tr 16,3 nie badana.

Tr 87,0 9,0 br.d. 250 150,9 br.d. St.czynna. Zw.w. 96 26,9 87,0-96,0 17,3 ustal. 10.1993r. Zasoby podano przy st.1a (pkt.63)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 66 PW08 I Sławięcice 1975 104,0 193,5 Q 9,0 10,0 9,0 W-wa wodon. 295 Wodociągi st.2b Tr 19,0 nie badana.

Tr 87,0 10,0 36,0 194 81,5 30,0 303 St.czynna. Zw.w. 97,0 27,3 87,0-97,0 7,4 ustal. 10.1993r. Zasoby podano przy st.1a (pkt.63)

Objaśnienia :

** - w bezfiltrowym otworze studziennym średnica ( w mm) i przelot od – do ( w m ) ujętej warstwy wodonośnej. *** - istnieją odcinki rury międzyfiltrowej R - renowacja studni br.d. - brak danych st. - studnia zw.w. - zwierciadło wody dok.1 - wg “ Projektu badań geofizycznych dla określenia warunków występowania warstwy wodonośnej w Płużniczce, gm. Toszek”. PG Katowice, 1996r. dok.2 - wg “ Programu badań hydrogeologicznych na pogłębienie studni kopanej dla ujęcia wód podziemnych z utworów czwartorzędowych dla zaopatrzenia budynku sześciorodzinnego”. Zakład Wierceń Geotech.. Tychy, 1990r. dok.3 – wg “ Dokumentacji hydrogeologicznej dla ujęcia wody podziemnej studni S-3 bis na potrzeby wodociągu wiejskiego w Chechle. D. Respekta. Katowice, 1993r. dok.4 – wg “ Sprawozdania z prac wiertniczych i badań hydrogeologicznych dla wykonanego otworu awaryjnego S4”. WPWG Tychy, 1988r. dok.5 – wg “ Aneksu do dokumentacji hydrogeologicznej wód podziemnych trzeciorzędu i głębokiego poziomu wodonośnego rynny czwartorzędowej regionu Kędzierzyn-Koźle-Zdzieszowice”. P.G.Wrocław, PROXIMA Sp.Akc. Wrocław, 1995r. 1) - lej depresji regionalnej do rzędnej 146m n.p.m. dla obszaru zasobowego F = 1156 km2 ; zatwierdzone zasoby eksploat. w kat. A+B = 5000 m3 /h ( utwory trzeciorzędu i głębokiego poziomu rynny erozyjnej czwartorzędu rejonu Kędzierzyn-Koźle-Zdzieszowice ). Dec. zatw. KDH przy MOŚZNiL z 23.03.1988r. 2) - limit pozwolenia wodno-prawnego dla ujęcia Zakładów Chemicznych-Blachownia. 3) - limit pozwolenia wodno-prawnego dla ujęcia Elektrowni “Blachownia”. 4) - limit pozwolenia wodno-prawnego dla ujęcia Sławięcice.

Tabela 1b. Reprezentatywne studnie kopane Nr zgodny Numer planszy Miejscowość Wysokość Warstwa wodonośna Głębokość zwierciadła Głębokość do dna Data pomiaru Uwagi z mapą głównej Użytkownik [m n.p.m.] Stratygrafia Głębokość stropu wody [m] [m] [m] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 I Olszowa 270,0 T1/2 10,0 6,1 11,0 8.12.97 prywatny

2 I Jaryszów 245,0 Q 5,0 5,0 8,0 w 1997r brak dostępu do Wodociąg lokalny studni

3 I Ujazd Stary 250,0 Q br.d br.d ~40,0 stara st.kopana, poniemiecka; prywatny w 1997r brak dostępu

4 I Poniszowice 220,0 Q 2,0 2,0 br.d 8.12.97 Gospodarstwo Rolne

5 I Cisowa 197,5 Q 3,5 3,5 9,2 8.12.97 pobór do celów własnych Spółdzielnia Produkcyjna

6 I Miesce Kłodzkie 192,5 Q br.d br.d 16,0 w 1997r , brak możliwości Kościół pomiaru zw.wody; woda nie użytkowana do picia 7 I Ujazd 193,0 Q 3,5 3,5 5,0 11.10.97 Gospodarstwo Rolne Skarbu Państwa – “Gaj”

8 I Wydzierów 195,0 Q 5,0 5,0 br.d 30.10.97 Przedsiębiorstwo Usługowe

9 I Rudziniec 209,0 Q 11,0 11,0 br.d 29.10.97 Tartak

10 I Nowy Dwór 217,4 Q 9,2 9,2 br.d 29.10.97 Przedsiębiorstwo Usługowe

br.d. – brak danych

Tabela 1c. Reprezentatywne zródła. Wydajność Numer zgodny z mapą Miejscowość Wysokość Stratygrafia l/s Data pomiaru Uwagi m n.p.m. 1 2 3 4 5 6 7 Dane wg Mapy Hydrograficznej 1 Błotnica Strzelecka 238,1 T1 62,0 1987 1:50 000 ark. Pyskowice OPGK Poznań, 1988

Tabela 2. Główne parametry jednostek hydrogeologicznych Numer jednostki Symbol jednostki Piętro Miąższość Współczynnik Przewodność warstwy Moduł zasobów Pow. jednostki Moduł zasobów dyspozycyjnych hydrogeologicznej hydrogeologicznej wodonośne filtracji wodonośnej odnawialnych hydrogeologicznej [km2] [m3/24h/km2] [m] [m/24h] [m2/24h] [m3/24h/km2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 1 bT1/2 II T >15 3,1 25 132 60 110

2 2a T1,2 III* T 11 14,5 135 275 2 203

3 T1/2 _ T 20 0,8 12 95 26 69 3 I abT1/1

4 4 b C1 I C ~ 40 4,3 80 96 36 67

5 5 b c Tr II Tr 13 8,6 100 140 46 100

6 c Q Q 13 21 272 276 22 210 6 III Tr 7 abQ Q 12 13 255 272 28 207 7 III Tr 8 Q _ Tr 19 25 290 130 50 104 8 II cTr 9 9 cTr I Tr 5 20 90 95 62 70

* Parametry hydrogeologiczne dla tej jednostki przyjęto wg arkusza Pyskowice Tabela 3a. Wyniki analiz chemicznych wód podziemnych wykonanych dla mapy - reprezentatywne studnie wiercone

Numer Data Miejscowość Wiek piętra Przewodnictwo Zasadowość SO4 N(NO2) F SiO2 Ca Na Fe Zn Cu Sr Al Klasa Uwagi ______zgodny analizy wodonośnego ogólna HCO3 Użytkownik ______Cl N(NO3) HPO4 N(NH4) Mg K Mn Cr Pb Ba B z mapą Głębokość jakości stropu warstwy [S/cm] wody wodonośnej podzie ______mnej

[m] [+] [mval/dm3] [mg/dm3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1 16.10.1997 Księży Las T1/2 1250 7,4 451,0 129,0 0,057 < 0,10 11,60 191,2 26,6 0,04 0,103 < 0,005 0,184 < 0,050 III >N(NO3), Stadnina koni st.1 11,7 7,3 74,2 38,4 < 1,00 1,15 38,9 23,4 0,03 < 0,004 < 0,050 0,151 < 0,050 N(NH4)

2 16.10.1997 Księży Las T1/1 302 2,8 168,0 14,4 < 0,003 < 0,10 9,90 56,0 2,3 0,07 0,050 < 0,005 0,072 < 0,050 1a Stadnina koni st.2 50,0 7,0 6,6 2,2 < 1,00 0,10 9,2 1,1 0,07 < 0,004 < 0,050 0,216 < 0,050

3 16.10.1997 Brzezina T1/2 424 1,9 113,0 49,9 0,015 < 0,10 10,20 57,9 6,6 0,04 0,382 < 0,005 0,075 < 0,050 III > N(NO3) Rolnicza 17,6 7,6 22,9 10,7 < 1,00 0,13 18,5 1,3 0,01 < 0,004 < 0,050 0,135 < 0,050 Spółdzielna Produkcyjna

5 16.10.1997 Warmątowice T1/2 696 4,1 249,0 80,8 < 0,003 < 0,10 9,70 119,3 8,8 0,01 0,022 < 0,005 0,136 < 0,050 III > N(NO3) Wodociąg wiejski 15,0 7,8 27,5 16,9 < 1,00 0,05 22,1 1,8 < 0,01 < 0,004 < 0,050 0,279 < 0,050 st.2

6 16.10.1997 Błotnica T1/2 833 3,6 220,0 182,0 0,024 < 0,10 14,30 136,9 19,7 0,04 0,058 < 0,005 0,772 < 0,050 III > N(NO3) Strzelecka 8,0 7,5 38,2 14,3 < 1,00 0,05 18,1 1,0 < 0,01 < 0,004 < 0,050 0,172 < 0,050 Wodociąg wiejski st.2

9 08.10.1997 Sieroniowica C1 224 1,7 102,0 17,5 < 0,003 < 0,10 15,90 36,1 3,7 0,02 0,006 < 0,005 0,067 < 0,050 1a Wodociąg wiejski 66,0 7,9 3,1 0,9 < 1,00 0,11 5,9 0,7 0,05 < 0,004 < 0,050 0,069 < 0,050 st.1

15 15.10.1997 Płużniczka Q br.d 247,1 67,9 0,000 0,06 14,09 99,4 7,8 0,25 0,083 < 0,002 0,180 0,014 II Studnia Gospodarstwo 31,0 7,6 27,3 0,1 <0,05 0,12 11,2 1,3 0,15 0,005 < 0,020 0,205 0,028 opróbow. Rolne st.2 w ramach arkusza Pyskowice (909). >Mn 20 08.10.1997 Zalesie Śląskie Q 336 2,8 171,0 33,0 < 0,003 < 0,10 12,80 62,6 3,1 1,06 0,009 < 0,005 0,091 < 0,050 II >Fe,Mn Wodociąg st.2 73,5 7,4 8,2 < 0,1 < 1,00 0,12 9,5 0,7 0,38 < 0,004 < 0,050 0,080 < 0,050

22 11.10.1997 Zimna Wódka T1/1 530 3,6 218,0 53,7 0,003 < 0,10 17,90 86,3 8,4 0,02 0,019 < 0,005 0,111 < 0,050 1b Jednostka 38,6 7,6 13,0 5,3 < 1,00 0,09 10,6 1,0 < 0,01 < 0,004 < 0,050 0,080 < 0,050 Wojskowa

23 09.10.1997 Zimna Wódka Q 298 2,3 139,0 36,8 0,003 < 0,10 10,60 51,5 3,5 0,02 0,041 < 0,005 0,100 < 0,050 1a Wodociąg st.3 88,0 7,7 11,2 < 0,1 < 1,00 0,10 8,6 0,9 < 0,01 < 0,004 < 0,050 0,050 < 0,050

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30 30.10.1997 Chechło Tr 228 2,9 178,0 2,4 < 0,003 < 0,10 17,40 45,5 6,9 0,94 0,038 < 0,005 0,129 < 0,050 II >Fe Wodociąg wiejski 49,3 7,5 2,7 < 0,1 < 1,00 0,20 6,7 1,0 0,08 < 0,004 < 0,050 0,124 < 0,050 st.3 bis

34 30.10.1997 Niewiesie Q 369 4,7 287,0 8,8 < 0,003 0,16 15,70 73,3 5,1 1,31 0,020 < 0,005 0,529 < 0,050 II >Fe,Mn Ośrodek 13,0 7,5 2,7 < 0,1 < 1,00 0,12 12,5 1,2 0,15 < 0,004 < 0,050 0,106 < 0,050 Wypoczynkowy

35 30.10.1997 Sławięcice Q 591 4,1 252,0 114,0 < 0,003 < 0,10 14,70 139,7 11,1 < 0,01 0,065 0,010 0,234 < 0,050 1a Spółdzielnia br,d, 7,2 44,2 9,2 < 1,00 0,04 10,7 4,9 < 0,01 < 0,004 < 0,050 0,054 < 0,050 Mieszkaniowa

37 09.10.1997 Ujazd Q 600 4,1 249,0 103,0 0,006 < 0,10 10,70 110,0 10,3 0,80 0,005 < 0,005 0,283 < 0,050 II >Fe,Mn Wodociąg st.1 2,3 7,3 23,4 < 0,1 < 1,00 0,19 12,5 2,6 0,56 < 0,004 < 0,050 0,144 < 0,050

38 28.10.1997 Stodółka Tr 409 2,8 168,0 107,0 < 0,003 0,55 14,70 77,5 10,7 0,03 1,719 < 0,005 1,116 < 0,050 1b Podwyższ. Prywatne 34,0 7,4 21,3 < 0,1 < 1,00 0,04 12,4 2,9 0,04 < 0,004 < 0,050 0,037 < 0,050 zaw. Sr Gospodarstwo Rolne "Soplicowo"

41 10.10.1997 Rudzieniec Q 791 3,5 213,0 284,0 0,006 0,22 20,60 146,6 9,4 0,16 0,307 0,005 2,852 < 0,050 III >SO4, Mn, Gliwickie 33,6 7,4 4,9 < 0,1 < 1,00 0,47 19,0 3,8 0,28 < 0,004 < 0,050 0,066 0,070 podwyższ. Zakłady zaw. Sr Urządzeń Technicznych

42 28.10.1997 Łany Małe Tr 345 4,5 277,0 9,3 < 0,003 0,24 15,40 74,8 5,2 0,02 0,060 < 0,005 0,540 < 0,050 1b Gospodarstwo 12,6 7,7 2,9 < 0,1 < 1,00 0,05 12,6 1,3 < 0,01 < 0,004 < 0,050 0,091 < 0,050 Rolno-Łowieckie

53 30.10.1997 Kędzierzyn Tr 622 4,0 243,0 233,0 < 0,003 0,21 18,20 121,7 22,4 1,39 0,010 < 0,005 2,163 < 0,050 III >SO4, Fe, -Koźle 76,0 7,2 8,2 0,1 < 1,00 0,36 14,0 4,9 0,35 < 0,004 < 0,050 0,020 0,080 Mn, Zakłady podwyższ. Chemiczne zaw. Sr Blachownia st.4N bis 2 57 30.10.1997 Kędzierzyn Tr 629 4,3 262,0 261,0 < 0,003 < 0,10 17,40 134,5 19,3 1,68 0,035 < 0,005 2,385 < 0,050 III >SO4, Fe, -Koźle 76,5 7,2 3,9 < 0,1 < 1,00 0,32 15,2 4,8 0,39 < 0,004 < 0,050 0,032 0,090 Mn, Zakłady podwyższ. Chemiczne zaw. Sr Blachownia st.4a

59 30.10.1997 Kędzierzyn- Q 1820 4,3 260,0 688,0 < 0,003 < 0,10 14,80 221,8 296,0 26,35 0,016 < 0,005 0,734 < 0,050 III >SO4, Cl, Koźle 12,4 6,8 419,0 < 0,6 < 1,00 0,75 22,5 5,7 1,91 < 0,004 < 0,050 0,064 0,600 N(NH4), Elektrownia Na, Fe, Mn Blachownia st.10

62 30.10.1997 Kędzierzyn Tr 546 3,9 237,0 207,0 < 0,003 < 0,10 14,80 110,6 9,6 0,90 0,023 < 0,005 1,857 < 0,050 III >SO4, Fe, -Koźle 84,0 7,3 3,9 < 0,1 < 1,00 0,32 16,3 4,4 0,40 < 0,004 < 0,050 0,043 0,070 Mn, Elektrownia podwyższ. Blachownia st.2b zaw. Sr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 63 03.06.1997 Sławięcice Tr 663 3,7 226,0 193,0 < 0,003 0,42 13,30 116,3 7,2 1,75 0,019 < 0,005 2,043 < 0,050 II >Fe,Mn, Wodociąg wiejski 85,5 7,1 2,6 <0,1 < 1,00 0,39 15,6 4,5 0,38 < 0,004 < 0,050 0,027 0,080 podwyższ. st.1a zaw. Sr

Tabela 3b. Wyniki analiz chemicznych wód podziemnych wykonanych dla mapy - reprezentatywne studnie kopane

Numer Data Miejscowość Wiek piętra Przewodnictwo Zasadowość SO4 N(NO2 ) F SiO2 Ca Na Fe Zn Cu Sr Al Klasa Uwagi ______zgodny analizy wodonośnego ogólna HCO3 jakości Użytkownik ______Cl N(NO3 ) HPO4 N(NH4) Mg K Mn Cr Pb Ba B z mapą Głębokość wody stropu warstwy [S/cm] podziemnej

wodonośnej ______

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1 08.12.1997 Olszowa T1/2 1704 5,5 333,0 203,0 < 0,003 < 0,10 16,30 342,7 58,4 0,29 0,848 < 0,005 0,564 < 0,050 III >SO4 ,N(NO3) prywatny 10,0 7,4 214,0 119,8 < 1,00 < 0,04 15,8 21,7 0,01 < 0,004 < 0,050 0,131 < 0,050 2 11.10.1997 Jaryszów Q 462 1,6 95,0 107,0 0,006 < 0,10 17,70 63,4 15,2 0,06 0,125 < 0,005 0,134 < 0,050 1b Wodociąg 5,0 6,8 32,5 4,7 < 1,00 0,12 12,2 1,2 0,24 < 0,004 < 0,050 0,044 < 0,050 lokalny

3 08.12.1997 Ujazd Stary Q 709 5,8 354,0 49,9 < 0,003 0,26 14,70 136,9 8,2 0,02 0,614 < 0,005 0,228 < 0,050 III > N(NO3) prywatny br.d. 7,3 52,9 15,5 < 1,00 0,04 25,2 1,4 < 0,01 < 0,004 < 0,050 0,072 < 0,050

4 28.10.1997 Poniszowice Q 614 2,4 146,0 122,0 0,001 < 0,10 20,20 102,0 6,3 < 0,01 0,006 < 0,005 0,228 < 0,050 III > N(NO3) Gospodarstwo 2,0 6,5 70,7 12,3 < 1,00 0,05 16,7 6,7 < 0,01 < 0,004 < 0,050 0,114 < 0,050 Rolne

5 08.12.1997 Cisowa Q 663 4,2 256,0 97,1 0,072 < 0,10 8,90 144,8 11,4 0,14 0,128 < 0,005 0,195 < 0,050 1II > N(NO3) Rolnicza 3,5 7,2 30,2 24,6 < 1,00 0,44 6,6 4,2 0,27 < 0,004 < 0,050 0,099 < 0,050 Spółdzielnia Produkcyjna 6 08.12.1997 Miejsce Q 390 3,3 201,0 102,0 < 0,003 < 0,10 12,10 92,8 8,8 4,17 2,150 < 0,005 0,139 < 0,050 1b Woda nie Kłodnickie br.d. 7,1 13,0 0,1 < 1,00 0,10 4,2 1,4 0,54 < 0,004 < 0,050 0,112 < 0,050 użytkowana do Kościół picia 7 11.10.1997 Ujazd Q 616 4,3 260,0 61,8 < 0,003 < 0,10 16,60 98,5 17,7 0,06 6,202 < 0,005 0,186 < 0,050 1b Gospodarstwo 3,5 7,2 39,0 5,5 < 1,00 0,11 16,1 0,9 0,02 < 0,004 < 0,050 0,059 < 0,050 Rolne Skarbu Państwa - “Gaj” 8 30.10.1997 Wydzierów Q 517 4,8 294,0 64,0 0,006 < 0,10 12,60 72,1 32,4 0,05 0,032 0,008 0,171 < 0,050 1b Przedsiębiorstwo 5,0 6,9 13,3 7,0 < 1,00 0,04 13,3 39,4 0,01 < 0,004 < 0,050 0,101 0,170 Usługowe 9 29.10.1997 Rudziniec Q 491 4,1 250,0 89,5 < 0,003 < 0,10 13,10 119,6 6,3 0,39 0,331 < 0,005 0,161 < 0,050 1b Tartak 11,0 7,2 9,5 4,7 < 1,00 0,04 4,2 1,0 < 0,01 < 0,004 < 0,050 0,053 < 0,050

10 29.10.1997 Nowy Dwór Q 812 3,5 213,0 166,0 0,012 < 0,10 12,20 173,9 18,4 0,03 1,537 < 0,005 0,261 < 0,050 III > N(NO3) Przedsiębiorstwo 9,2 7,0 57,6 30,4 < 1,00 < 0,04 6,7 8,9 0,01 < 0,004 < 0,050 0,065 < 0,050 Usługowe

Tabela 4. Obiekty uciążliwe dla wód podziemnych Rodzaj uciążliwości Zanieczysz- Zagrożenie wód Numer Numer Źródło Obiekt Ścieki Emisja Materiały i odpady czenie wód podziemnych Uwagi zgodny planszy informacji Miejscowość Rodzaj Objętość Odbiornik Urządzenia pyłowa gazowa Urządzenie Rodzaj Sposób podziemnych z mapą głównej [m3/d] oczyszczające [Mg/r] [Mg/r] oczyszczające składowania + istnieje + istnieje ______Stan na rok w roku w roku + istnieje - brak - brak - brak 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 I 1 Stadnina Koni gnojowica br.d pola oleje zbiorniki + + 1.Hodowla bydła Księży Las 1997 podziemne (160 szt.) ściółkowo 2.Dystrybutor paliw 2 I 1 BUDOX etylina, zbiorniki - + Stacja paliw Brzezina oleje podziemne

3 I 1 RSP 2) gnojowica br.d pola oleje zbiorniki + + 1.Hodowle: Brzezina 1997 podziemne - bydła (120- 150szt.) - drób(2x14tys.szt) ściólkowo 2.Dystrybutor paliw 4 I 1 Stadnina Koni Folwark Kaczorownia zamknięty – hodowla zaniechana 5 I 1 Stadnina Koni gnojowica br.d pola br.d. + Hodowla trzody Leopold 1997 chlewnej

6 I 1 Stadnina Koni gnojowica br.d pola oleje zbiorniki + + 1.Hodowla bydła Warmątowice 1997 podziemne (200 szt.) ściółkowo 2.Dystrybutor paliw

7 I 1 Stadnina Koni gnojowica br.d pola oleje zbiorniki + + 1.Hodowla bydła Błotnica 1997 podziemne (100 szt.) Strzelecka ściółkowo 2.Dystrybutor paliw

8 I 1 Stadnina Koni Folwark Doryszów zamknięty – hodowla zaniechana

9 I 1 Stadnina Koni gnojowica br.d br.d + Hodowla owiec Poręba 1997 70szt., ściółkowo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 10 I 1 Stadnina Koni gnojowica br.d pola + + Hodowla koni – Janków 1997 30 szt.

11 I 1 Stadnina Koni gnojowica br.d pola oleje zbiorniki + + 1.Hodowla koni – Olszowa 1997 podziemne 130 szt., ściółkowo 2.Dystrybutor paliw 12 I 1 Stadnina Koni gnojowica br.d pola + + Hodowla bydła Komorniki 1997 (150 szt.) ,ściółkowo 13 I 2 Gospodarstwo gnojowica br.d pola br.d + Hodowla trzody Rolne 1997 chlewnej-100szt. , Kotulin ściółkowo

14 I 1 BAKUTIL S.A. gnojowica br.d pola odpady br.d. br.d + Ubój i przeróbka Kotulin 1997 zwierzęce zwierząt

15 I 2 Gospodarstwo gnojowica br.d pola br.d + Hodowla trzody Rolne 1997 chlewnej->100szt. Kotulin ściółkowo 16 I 2 Gospodarstwo gnojowica br.d pola br.d + Hodowla trzody Rolne 1997 chlewnej->100szt. Kotulin ściółkowo

17 I 2 Gospodarstwo gnojowica br.d pola br.d + Hodowla trzody Rolne 1997 chlewnej->100szt. Kotulin ściółkowo

18 I 2 Gospodarstwo gnojowica br.d pola + + Hodowla trzody Rolne 1997 chlewnej->100szt. Ligota Toszecka ściółkowo

19 I 1 Stadnina Koni gnojowica br.d pola - + Hodowla trzody Płużnica 1997 chlewnej->70szt. ściółkowo

20 I 1 Gospodarstwo gnojowica br.d pola osadnik etylina, zbiorniki - + 1.Hodowla trzody Rolne 1997 oleje podziemne chlewnej->100szt. Płużniczka ściółkowo 2.Dystrybutor paliw komunalne 80 Potok oczyszczalnia - + 1997 Toczecki biologiczna

21 I 2 Stacja Dośw. nawozy, magazyny - + Oceny Odmian śr. ochr. Pawłowice roślin

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 22 I 2 Gospodarstwo susz na - + Hodowla – Rolne-Kurnik powierz-chni brojlery Olszowa (krótkotrwałe) > 14 tys.szt

23 I 1 ROLDAM nawozy magazyn - + Produkcja roślinna Sp. z o.o. nawożenie pól Zalesie Śląskie Górniak 24 I 1 SKR oleje zbiorniki - + Obiekt prywatny Zimna Wódka podziemne aktualnie nie czynny 25 I 2 Składowisko komunal- podpoziomo- - + Pow. 0,5 ha; odpadów ne we, dzikie przeznaczone do komunalnych likwidacji Zimna Wódka Urz. M. i Gm. Ujazd 26 I 2 SKR oleje, zbiorniki - + Jaryszów etylina podziemne

27 I 1 Gospodarstwo gnojowica br.d pola - + Hodowla trzody Rolne 1997 chlewnej- Proboszczowice ok.300szt. ściółkowo 28 I 2 Gospodarstwo gnojowica br.d pola - + Hodowla trzody Rolne 1997 chlewnej->100szt. Ligota Toszecka ściółkowo

29 I 1 ROLDAM nawozy magazyn - + Produkcja roślinna Sp.z o.o. nawożenie pól Zalesie Śląskie 30 I 1 ROLDAM nawozy magazyn - + Produkcja roślinna Sp.z o.o. nawożenie pól Zalesie Śląskie- Dolniak 31 I 1 ROLDAM nawozy magazyn - + Produkcja roślinna Sp.z o.o. nawożenie pól Zalesie Śląskie- Ferdynand 32 I 1 Z-d Przetw. odpady - + Warzyw roślinne i Owoców Machowa 33 I 1 Gospodarstwo gnojowica br.d pola + + Hodowla trzody Rolne 1997 chlewnej i bydła Stary Ujazd ->100szt. ściółkowo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 34 I 1 Gospodarstwo pola br.d pola oleje zbiorniki - - 1.Hodowla bydła Rolne 1997 podziemne ok. 100 szt., “Soplicowo” 2.Dystrybutor Chechło paliw 35 I 1 Gospodarstwo nawozy magazyn - + Produkcja roślinna Rolne “Soplicowo” Chechło 36 I 1 Gospodarstwo nawozy magazyn br.d + Produkcja roślinna Rolne “Soplicowo” Widów 37 I 1 Gospodarstwo gnojowica ok.13 pola oleje zbiorniki + + 1.Hodowla bydła Rolno-Łowiecki 1997 podziemne (300 szt.) e ściółkowo Poniszowice 2.Dystrybutor paliw 38 I 1 ABAPOL gnojowica ok.12 pola oleje zbiorniki - + 1.Hodowla bydła Gospodarstwo 1997 podziemne (270 szt.) Rolno- ściółkowo Słupsko 2.Dystrybutor paliw 39 I 1 RSP gnojowica br.d pola + + 1.Ubojnia Cisowa 1997 2. Hodowla trzody chlewnej, 1900szt. ściółkowo bezściółkowo 40 I 1 Z-d Doświadcz. śr. ochr. magazyn - + Sadownictwa roślin Sławięcice 41 I 1 Oczyszczalnia komunalne 50 Kłodnica oczyszczalnia + Ścieków- 1997 mechaniczno - Urząd Gminy biologiczna Ujazd 42 I 1, 2 Z-dy Chemiczne gruz w naturalnym - + Pow. 2ha, odpady – Blachownia obniżeniu ceramiczne i Kędzierzyn-Koż terenu budowlane le 43 I 1 Gospodarstwo gnojowica br.d pola nawozy, magazyn, + + 1.Hodowla bydła Rolne Skarbu 1997 oleje zbiorniki (360szt.) Państwa podziemne ściółkowo Ujazd 2. Produkcja roślinna 3. Dystrybutor paliw 44 I 2 Stacja Paliw etylina, zbiorniki - + Ujazd oleje podziemne

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 45 I 2 Zrzut ścieków komunalne br.d Kłodnica brak - + Podłączenia do Urząd Gminy 1997 kanalizacji nie Ujazd kontrolowane

46 I 1 Gospodarstwo gnojowica br.d pola - + Rolne Skarbu 1997 Państwa Gaj

47 I 2 Ferma Drobiu obornik wykorzysty-w - + Hodowla drobiu Niezdrowice any gospodarczo 48 I 1 Gospodarstwo gnojowica ~13 pola oleje zbiorniki - + 1.Hodowla trzody Rolne 1997 podziemne chlewnej (265szt.) “Soplicowo” bezściółkowo Stodółka 2.Dystrybutor paliw 49 I 2 Zrzut ścieków komunalne br.d Potok brak - + Urząd Gminy 1997 Bojszowic- Rudziniec ki

50 I 1 Stacja Paliw etylina, zbiorniki br.d + Rudziniec oleje podziemne

51 I 1 Gospodarstwo nawozy magazyn - + Produkcja roślinna Rolne Paszalnia “Soplicowo” Łany Małe

52 I 1 Gospodarstwo nawozy magazyn - + Produkcja roślinna Rolno-Łowiecki e Poniszowice Pławniowice

53 I *1, 2 Z-dy Chemiczne komunal.- 6850 obieg Centralna 80 1420 + gruz podpoziomo- + + 1.14 osadników o – Blachownia przemys-ło 1997 zamknięty Oczyszczalnia 1997 1997 przemy-sł wy pow.1609m2 Kędzierzyn-Koż we Ścieków owy i (komory le mechaniczno- złom wybetonowane) biologiczna 2.Emisja do atmosfery CO, CO2 , SO2 , NOx . Pyły-wyłapywane i zawracane do pieca.

54 I 2 Spółka etylina, zbiorniki - + Transportowa oleje podziemne Kędzierzyn-Koż le

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 55 I 1, Elektrownia-Bla szlam , br.d. popioły, nadpoziomo- + + 1.Zbiornik dok.1, 2 chownia osadowy żużel wy, dwa ziemny, nasypowy Składowisko stawy – wysokość osadów z osadowe skła-dowania Centralnej 4,2m. Pow. 5ha Oczyszczalni 2.Osadniki Ścieków Z. popio-łów Chemicznych Elektrowni Blachownia Blachownia Kędzierzyn- Koźle

56 I 1 SPEDKOL oleje zbiorniki - + Lokomotywownia Kędzierzyn-Koź podziemne le

57 I 1 Gospodarstwo komunalne br.d Potok brak nawozy, magazyn , - + Produkcja roślinna Rolne 1997 Bojszowic- oleje zbiorniki “Soplicowo” ki podziemne Rudziniec

58 I 2 Zrzut ścieków komunalne br.d Potok brak + Urząd Gminy 1997 Bojszowic- Rudziniec ki

59 I 2 Zrzut ścieków komunalne br.d Potok brak + Urząd Gminy 1997 Bojszowic- Rudziniec ki

Żródło informacji:

1 - kartowanie sozologiczne terenu 2 - Urząd Gminy *1 - wg Dokumentacji hydrogeologicznej wód podziemnych z utworów trzeciorzędowych (sarmat): głębokiego poziomu wodonośnego rynny erozyjnej czwartorzędu regionu Kędzierzyn-Koźle-Zdzieszowice. U.Żuk. P.G. we Wrocławiu PROXIMA S.A. 1994. *2 - wg “Aneksu” do w/w dokumentacji U.Żuk. P.G.we Wrocławiu PROXIMA S.A. 1995. Tabela A. Otwory studzienne pominięte na planszy głównej Numer otworu Miejscowość Otwór Warstwa wodonośna Filtr** Pompo-wani Współ- Przewod Zatwier-dz Rok Uwagi Użytkownik e czynnik -ność one zasoby zatwier- pomiarowe filtracji warstwy dzenia (końcowy [m/24h] wodonośnej zasobów stopień) [m2/24h] zgodny z zgodny z Rok Głębokość Wysokość Stra-ty Strop Miąższość bez Głębokość Średnica [m3/h] ______mapą bankiem wyko-nan [m] [m.n.p.m.] gra-fia przewarstwień ustalonego [mm] Wydajność ______Spąg ______Depresja dokum. HYDRO lub ia słaboprze zwierciadła [m3/h] Stratygrafia [m] przelot*** ______[m] innym spągu -puszczalnych wody od - do Depresja źródłem [m] archiwalna [m] [m] informacji* aktualna [m] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 101 PW08 Błotnica Strzelecka 1960 10,0 245,0 Q 2,0 2,5 Warstwa 481 Wytwórnia Pasz Q 4,5 wodon. nie st.1 badana

Q 5,0 4,5 0,8 150 2,4 St. nieczynna. 9,5 5,0-9,0 3,7 Zasoby nie podlegają zatwierdzeniu

102 PW08 Komorniki 1966 33,5 270,0 Q 6,0 14,5 Warstwa 127 Stadnina Koni T1 20,5 wodon. nie badana

Q 29,5 1,0 17,6 218 1,4 5,8 6 1,4 1967 St. nieczynna 30,5 29,5-30,5 6,2 6,2

103 PW08 Chechło 1967 37,0 222,4 Tr 23,0 13,5 14,3 267 21,8 10,4 140 38,3 1978 St. zlikw. 381 Szkoła Podst. Tr 36,5 27,0-31,0 3,7 8,0-9,3 w 1988r. st.1 Zas.zatw. dla st.1i 2 (pkt.103 i 104).

104 PW08 Chechło 1978 35,0 224,9 Q 11,1 3,4 3,0 Warstwa 382 Wodociąg wiejski Tr 14,5 wodon. nie st.2 badana – bardzo słaby dopływ

Tr 25,3 3,2 16,0 298 3,3 3,0 10 St. zlikw. w 28,5 25,3-28,5 9,3 1988r - nigdy nie eksploato-wan a. Zas.podano- st. 1 (p.103)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 105 PK21 Chechło 1979 44,0 223,4 Tr 25,9 13,5 14,1 299 25,1 7,8 105 St. zlikw. 276 Wodociąg wiejski Tr 39,0 14,1 27,5-39,0 5,4 ze względów st.3 technicznych w 1993r. Zw. w. ust.- 1988r. Zasoby zatw.-anulow ane

106 PK21 Poniszowice 1965 21,0 229,5 Q 11,0 7,5 6,4 254 1,9 0,8 5 1,5 1965 St. nieczynna. 170 Agronomówka Tr 18,5 16,0-18,5 8,2 6,5 Brak moż- liwości pomiaru zw. w. i opróbowania

107 *1 Ujazd 1936 37,0 190,0 Tr 21,0 br.d. 11,1 br.d. 1,2 St.poniem. Chorzowska Tr br.d. 8,9 Br.d.odnośnie Fabryka Okuć profilu Budowlanych i konstrukcji otworu. St. nieczynna

108 PW08 Ujazd 1981 20,0 186,3 Q 1,3 15,7 1,3 325 71,7 29,7 466 58,0 St. zlikw. 458 Zakład Gospodarki Tr 17,0 12,0-17,0 4,9 3,9 Zas.ustal. dla Komunalnej st.2 i 2A-nie i Mieszkaniowej podlegały st.2A zatwierdzeniu

109 PW08 Ujazd 1962 20,0 186,2 Q 1,9 15,8 1,6 305 79,3 14,7 232 St. nieczynna. 331 Zakład Gospodarki Tr 17,7 11,5-16,5 6,0 Zas. podano Komunalnej przy st. 2A i Mieszkaniowej (pkt.108) st.2

110 PW08 Ujazd 1961 104,0 200,0 Q 15,4 1,8 13,6 Warstwa 326 Zakład Gospodarki Tr 17,2 wodon. nie Komunalnej badana i Mieszkaniowej st.1 Tr 32,2 1,6 14,1 Warstwa 33,8 wodon. nie badana

Tr 50,2 22,4 14,3 152 7,3 0,7 16 7,3 1962 St. zlikw. 77,3 51,0-75,0*** 18,3 18,0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

111 PK 21 Rudziniec 1982 90,0 205,9 Q 14,5 1,3 9,0 Warstwa 281 Wodociąg wiejski Tr 15,8 wodon. nie S1 badana

Tr 43,0 1,0 23,5 Warstwa 44,0 wodon. nie badana

Tr 51,0 4,5 23,5 246 2,4 0,2 1 St. czynna 55,5 47,5-55,5 14,5 –mały pobór (użytkownik prywatny) Zas. zatw. podano przy st.S2 (pkt.39)

Tr 71,2 2,8 23,5 Warstwa 74,0 wodon. nie badana

112 PK 21 Pławniowice 1969 30,0 193,8 Q 8,4 1,0 6,4 Warstwa 185 Jaz na rzece Tr 9,4 wodon. nie badana

Tr 18,0 >10,0 6,6 226 6,7 11,3 >113 6,8 1969 St. zlikw. >30,0 23,0-26,0 2,6 2,6

113 *2 Pławniowice 1965 32,2 192,0 Tr 19,7 11,2 1,2 273 24,9 3,0 34 br.d. St. nieczynna PGR-deszczownia Tr 31,2 24,5-30,2 21,7

114 *2 Pławniowice 1966 32,2 191,5 Tr 26,8 4,4 26,8 219 26,4 44,8 197 br.d. St. nieczynna PGR-deszczownia Tr 31,4 26,8-31,2 3,4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 115 PW 08 Kędzierzyn 1958 95,0 180,0 Q 0,8 9,2 0,8 Warstwa 198 -Koźle Tr 10,0 wodon. nie Zakłady Azotowe badana Kędzierzyn st.11 Q 12,0 3,0 10,0 Warstwa 15,0 wodon. nie badana

Warstwa Tr 39,0 3,0 11,0 wodon. nie 42,0 badana

Warstwa Tr 60,1 4,4 wodon. nie 64,5 badana. Br.d.odno-śni e ustal. zw.w.

St.obserw. Zasoby nie Tr 72,0 17,0 31,5 305 60,0 14,7 250 podlegają 89,0 73,0-78,0 12,9 zatwierdzeniu 116 PW 08 Kędzierzyn 1965 25,5 187,7 Q 4,3 2,6 4,3 Warstwa 397 -Koźle Tr 6,9 wodon. nie Zakłady badana Chemiczne – Blachownia Q 11,4 10,6 4,7 298 129,6 47,7 506 St. nieczynna. S1 22,0 14,1-21,8 7,5 Zasoby nie podlegają zatwierdzeniu

117 PW 08 Kędzierzyn 1965 25,5 186.8 Q 6,4 13,5 4,3 298 74,3 41,1 555 St. nieczynna. 398 -Koźle Tr 19,9 14,0-19,7 4,0 Zasoby nie Zakłady podlegają Chemiczne – zatwierdzeniu Blachownia S2

118 PW 08 Kędzierzyn 1965 25,0 185,8 Q 3,8 13,8 3,8 298 32,8 35,8 494 St. nieczynna. 399 -Koźle Tr 18,7 14,2-18,4 4,5 Zasoby nie Zakłady podlegają Chemiczne – zatwierdzeniu Blachownia S3 Tr 22,8 >2,2 Warstwa >25,0 wodon. nie badana 119 PW 08 Kędzierzyn 1965 22,0 185,6 Q 4,9 6,6 4,9 Warstwa 400 -Koźle Tr 11,5 wodon. nie Zakłady badana Chemiczne – Blachownia St. nieczynna. S4 Zasoby nie podlegają zatwierdzeniu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 120 PW 08 Kędzierzyn 1968 27,0 190,0 Q 8,0 15,0 8,0 182 25,1 8,6 129 St. nieczynna 250 -Koźle Tr 23,0 17,0-23,0 6,0 Elektrowna – Blachownia st.6 121 PW 08 Kędzierzyn 1969 25,5 189,6 Q 6,4 2,2 6,4 Warstwa 255 -Koźle Tr 8,6 wodon. nie Elektrowna – badana Blachownia st.8A Q 16,9 5,5 6,8 236 49,3 31,8 175 St.nieczynna . 22,4 17,3-22,3 7,8 Zasoby nie podlegają zatwierdzeniu 122 PW 08 Kędzierzyn 1970 25,0 192,0 Q 16,5 6,5 6,7 298 45,6 22,6 147 St.nieczynna. 255 -Koźle Tr 23,0 17,0-23,0 8,0 Zasoby nie Elektrowna – podlegają Blachownia st.4 zatwierdzeniu

123 PW 08 Kędzierzyn 1971 26,0 188,0 Q 16,5 6,2 6,3 305 41,4 35,7 221 St.nieczynna. 253 -Koźle Tr 22,7 18,5-22,5 6,7 Zasoby nie Elektrowna – podlegają Blachownia st.7a zatwierdzeniu 124 PW 08 Kędzierzyn 1968 26,0 189,0 Q 11,0 11,0 7,0 182 34,5 10,4 114 St.nieczynna. 245 -Koźle Tr 22,0 17,0-22,0 7,0 Zasoby nie Elektrowna – podlegają Blachownia st.3 zatwierdzeniu

125 PW 08 Kędzierzyn 1968 30,0 188,0 Q 14,5 11,0 4,0 182,0 65,4 25,9 285 St.nieczynna. 249 -Koźle Tr 25,5 19,5-25,5 6,0 Zasoby nie Elektrowna – podlegają Blachownia st.5 zatwierdzeniu

126 PW 08 Sławięcice 1966 105,0 193,4 Q 5,1 12,7 5,1 Warstwa 294 Wodociągi Tr 17,8 wodon. nie st.2A badana

Tr 84,0 13,5 28,7 178 37,9 12,0 162 St. nieczynna. 97,5 84,0-95,0 9,1 St. pracowała w ramach zas. zatw. dla ujęcia Sławięcice ( pkt.63).

127 PW 08 Sławięcice 1970 28,0 194,5 Q 11,5 9,0 4,6 296 31,5 6,4 58 235,0 1967 St. nieczynna. 274 Zakłady Tr 240 12,1-23,5*** 7,6 4,0 Zasoby zatw. Chemiczne – dla ujęcia- Blachownia pkt.127-142 st.11A St. w obrębie regional. leja depresji rej. Kędzierzyna- Koźla 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 128 PW 08 Sławięcice 1968 24,0 198,4 Q 5,7 14,3 5,7 298 38,6 12,9 184 St. nieczynna. 271 Zakłady Tr 20,0 14,0-20,0 7,4 Zas. podano Chemiczne – przy st.11A Blachownia -pkt.127 st.9

129 PW 08 Sławięcice 1968 21,5 194,4 Q 8,0 9,5 2,6 267 48,6 24,5 233 St. nieczynna 269 Zakłady Tr 17,5 11,9-17,0 5,6 Zas. podano Chemiczne – przy st.11A Blachownia -pkt.127 S6

130 PW 08 Sławięcice 1968 24,0 197,6 Q 11,2 8,8 5,9 298 45,1 22.9 202 St. nieczynna. 270 Zakłady Tr 20,0 13,6-19,7 5,7 Zas. podano Chemiczne – przy st.11A Blachownia -pkt.127 st.7

131 PW 08 Sławięcice 1966 21,0 194,4 Q 3,0 11,4 3,0 298 38,0 13,0 148 St. nieczynna. 264 Zakłady Tr 14,4 6,2-14,2 5,7 Zas. podano Chemiczne – przy st.11A Blachownia -pkt.127 S1

Tr 18,4 1,6 Warstwa 21,0 wodon. nie badana

132 PW 08 Sławięcice 1966 25,0 195,3 Q 5,8 11,0 5,8 298 32,9 12,8 141 St. nieczynna. 265 Zakłady Tr 21,5 9,5-19,6*** 5,8 Poz .wod. w Chemiczne – przelocie: Blachownia 9,2-13,5 i S2 16,9-21,5 m. Zas. podano przy st.11A -pkt.127

133 PW 08 Sławięcice 1966 19,0 196,4 Q 5,5 10,0 4,4 298 37,4 18,4 184 St. nieczynna. 266 Zakłady Tr 16,2 9,2-16,0*** 5,3 Poz. wod. w Chemiczne – przelocie: Blachownia 5,5-10,9 i S3 11,6 –16,2 m. Zas. podano przy st.11A -pkt.127

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 134 PW 08 Sławięcice 1966 24,0 199,9 Q 8,1 13,4 8,1 298 38,9 21,9 293 St. nieczynna. 267 Zakłady Tr 21,5 13,3-21,5*** 4,6 Zas. podano Chemiczne – przy st.11A Blachownia -pkt.127 S4 135 PW 08 Sławięcice 1966 23,4 199,6 Q 8,3 11,3 8,3 298 51,9 25,9 293 St. nieczynna. 268 Zakłady Tr 20,9 11,9-20,4*** 5,4 Poz. wod. w Chemiczne – przelocie: Blachownia 8,3-14,9 i S5 16,2 –20,9 m. Zas. podano przy st.11A -pkt.127

136 PW 08 Sławięcice 1970 25,0 197,0 Q 10,0 11,0 6,4 296 40,4 9,0 99 St. nieczynna. 272 Zakłady Tr 21,0 16,8-20,2 5,9 Zas. podano Chemiczne – przy st.11A Blachownia -pkt.127 st.8A

137 PW 08 Sławięcice 1970 19,0 197,0 Q 6,0 9,0 2,9 296 23,3 7,3 66 St. nieczynna. 273 Zakłady Tr 15,0 11,8-14,2 6,3 Zas. podano Chemiczne – przy st.11A Blachownia -pkt.127 st.10A

138 PW 08 Sławięcice 1968 24,5 200,0 Q 5,8 14,7 4,3 268 22,3 5,1 75 St. nieczynna. 288 Zakłady Tr 20,5 15,1-20,2 10,3 Zas. podano Chemiczne – przy st.11A Blachownia -pkt.127 st.11

139 PW 08 Sławięcice 1968 26,0 201,8 Q 5,1 16,9 5,1 298 21,3 12,7 215 St.nieczynna . 287 Zakłady Tr 22,0 17,9-22,0 11,4 Zas. podano Chemiczne – przy st.11A Blachownia -pkt.127 st.10 140 PW 08 Sławięcice 1968 23,2 201,5 Q 7,1 10,8 4,5 298 21,4 7,7 83 St. nieczynna. 289 Zakłady Tr 19,3 11,9-19,0*** 6,2 Poz. wod. w Chemiczne – przelocie: Blachownia 7,1-8,2; st.12 9,2-15,8; 16,2 –19,3m Zas. podano przy st.11A -pkt.127

141 PW 08 Sławięcice 1968 23,0 201,1 Q 4,2 12,4 3,2 298 40,5 33,0 409 St. nieczynna. 290 Zakłady Tr 19,2 14,6-18,8 7,3 Zas. podano Chemiczne – przy st.11A Blachownia -pkt.127 st.13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 142 PW 08 Sławięcice 1968 23,2 205,0 Q 5,1 9,5 5,1 298 25,9 7,8 74 St. nieczynna. 286 Zakłady Tr 19,4 8,8-19,3*** 10,0 Poz. wod. w Chemiczne – przelocie: Blachownia 5,1-14,1; 16,2 st.8 - 19,4 m Zas. podano przy st.11A -pkt.127

Objaśnienia:

* * - w bezfiltrowym otworze studziennym średnica ( w mm) i przelot od – do ( w m ) ujętej warstwy wodonośnej. *** - istnieją odcinki rury międzyfiltrowej br.d. – brak danych st. - studnia zw.w. - zwierciadło wody *1 - wg dok.: “Dokumentacja hydrogeologiczna ujęcia wody podziemnej z utworów trzeciorzędowych w Zakładzie Produkcyjnym Chorzowskiej Fabryki Okuć Budowlanych w Ujeździe Śląskim.Gliwice.1965. *2 - Centralne Archiwum Geologiczne, Archiwum wierceń.

Tabela B. Inne punkty dokumentacyjne pominięte na planszy głównej (hydrogeologiczne otwory badawcze, otwory rozpoznawcze, piezometry)

Numer punktu Punkt dokumentacyjny Warstwa wodonośna Miejscowość ------Strop Głębokość Wydajność Uwagi ______zgodny z mapą zgodny z bankiem HYDRO Użytkownik Rok Głębokość Wysokość Straty- zwierciadła [m3/h] Spąg ______lub innym źródłem Rodzaj punktu wyko-nania [m] [m n.p.m.] grafia [m] wody Depresja informacji* [m] [m] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Zalesie Śląskie 5,0 Warstwa wodon. nie bad. 101 PW08/513 ------piez.. P -5 1977 125,0 203,9 Q ------5,0 Z-dy Chem. Blachownia 42,0 Piez. czynny Ujazd Stary 28,7 Warstwa wodon. nie bad. 102 PW08/433 ------otw. rozp. 1969 39,5 225,0 Q ----- Zw. w. nieustal. Szkoła 39,5 Miejsce Kłodnickie 89,0 43,2 Warstwa wodon. bad. 103 PW08/411 ------piez. K 3 1967 115,0 186,5 Tr ------k=2,7 m/d 106,0 35,4 T=46 m2/d Piez. czynny; zw. w. nieustal. Sławięcice 66,0 Warstwa wodon. nie bad. 104 PW08/512 ------piez. P 4 1977 101,0 184,9 Tr ----- 19,0 Oprób. hydrochem. Z-dy Chem. Blachownia 76,0 Piez. czynny Ujazd 1,9 Warstwa wodon. nie bad. 105 PW08/327 ------bad. 1 1962 16,4 186,2 Q ---- 1,9 Wodociąg 16,0 Ujazd 1,4 106 PW08/328 ------bad. 2 1962 18,5 186,8 Q ----- 1,4 j.w. Wodociąg 18,2 Ujazd 3,2 107 PW08/329 ------bad. 3 1962 17,8 186,4 Q ---- 3,2 j.w. Wodociąg 17,5 Rudziniec 21,5 108 PK21/282 ------otw. rozp. B 1 1962 40,4 190,0 Q ------1,6 j.w. Gliwickie Z-dy Urządzeń >40,4 Technicznych Pławniowice 1 109 *arch. CAG otw. strukturalny 1958 1500,5 211,0 Brak badań hydrogeolog. PIG Kędzierzyn - Koźle 2,0 Warstwa wodon. nie bad. 110 PW08/431 Blachownia piez. P 43 T 1959 20,0 179,5 Q ----- 2,0 ------12,4 Elektrociepłownia Kędzierzyn - Koźle 3,7 111 PW08/432 Blachownia piez. P 44 T 1959 22,0 182,4 Q ----- 3,7 j.w. ------13,4 Elektrociepłownia

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Kędzierzyn - Koźle 81,0 Warstwa wodon. nie bad. 112 PW08/516 ------piez. L 3 1978 108,0 180,9 Tr ------12,0 Oprób. hydrochem. Z-dy Chem. Blachownia 92,0 Piez. czynny Kędzierzyn - Koźle 25,5 2,9 Warstwa wodon. nie bad. 113 PW08/430 Miedary piez. 4 2B/T 1959 179,5 Q ------2,9 ------16,0 Elektrociepłownia

Kędzierzyn - Koźle 13,2 j.w. 114 PW08/417 Miedary piez. 1 Z/T 1961 25,5 183,8 Q ------2,8 Oprób. hydrochem. ------19,7 Elektrociepłownia

Kędzierzyn - Koźle 2,5 Warstwa wodon. nie bad. 115 PW08/418 Miedary piez. 2 Z/T 1961 20,0 184,2 Q ------2,5 Oprób. hydrochem. ------13,8 Elektrociepłownia Kędzierzyn - Koźle 109,0 Warstwa wodon. nie bad. 116 PW08/555 ------piez. 1 P 1988 117,0 181,0 Tr ------27,0 Piez. czynny Z-dy Chem. Blachownia 111,0 Kędzierzyn - Koźle 10,8 Warstwa wodon. nie bad. 117 PW08/419 Blachownia piez. 3 Z/T 1961 21,0 184,5 Q ------1,9 Oprób. hydrochem. ------16,1 Elektrociepłownia Kędzierzyn - Koźle 76,0 Warstwa wodon. nie bad. 118 PW08/556 ------piez. 2 P 1988 103,0 186,3 Tr ------30,2 Piez. czynny Z-dy Chem. Blachownia 96,0 Kędzierzyn - Koźle 20,1 Warstwa wodon. nie bad. 119 PW08/420 Blachownia piez.4 Z/T 1961 25,0 187,3 Q ------5,1 Oprób. hydrochem. ------22,7 Elektrociepłownia Kędzierzyn - Koźle 5,1 Warstwa wodon. nie bad. 120 PW08/421 Biały Ług piez. 5 Z/T 1961 21,0 185,6 Q ------2,2 Oprób. hydrochem. ------12,9 Elektrociepłownia Kędzierzyn - Koźle 1,2 Warstwa wodon. nie bad. 121 PW08/422 Biały Ług piez. 6 Z 1961 20,0 184,9 Q ------1,2 Oprób. hydrochem. ------11,6 Elektrociepłownia

Kędzierzyn - Koźle 0,2 122 PW08/423 Biały Ług piez. P 6/T 1959 18,6 182,4 Q ------0,2 Warstwa wodon. nie bad. ------4,6 Elektrociepłownia Kędzierzyn - Koźle 6,4 Warstwa wodon. nie bad. 123 PW08/424 Biały Ług piez.P 7/T 1959 24,0 187,0 Q ------1,6 Oprób. hydrochem. ------20,7 Elektrociepłownia

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Kędzierzyn - Koźle 9,4 124 PW08/425 Blachownia piez.P 8 T 1959 34,8 197,9 Q ------9,4 Warstwa wodon. nie bad. ------31,6 Elektrociepłownia Kędzierzyn - Koźle 6,7 Warstwa wodon. nie bad. 125 PW08/426 Blachownia piez. P 9/T 1961 33,8 198,9 Q ------6,7 Oprób. hydrochem. ------30,8 Elektrociepłownia Kędzierzyn - Koźle 13,4 Warstwa wodon. nie bad. 126 PW08/259 Blachownia piez. P 1 1964 17,0 189,3 Q ------6,4 Piez. czynny ------>17,0 Elektrownia Kędzierzyn Koźle 84,0 Warstwa wodon. nie bad. 127 PW08/557 ------piez. 3 P 1988 120,0 189,5 Tr ------18,0 Piez. czynny Z-dy Chem. Blachownia 113,0 Kędzierzyn - Koźle 13,2 Warstwa wodon. nie bad. 128 PW08/263 Blachownia piez.P 5 1964 16,5 190,4 Q ------5,9 Piez. czynny ------>16,5 Elektrownia Kędzierzyn - Koźle 9,5 Warstwa wodon. nie bad. 129 PW08/260 Blachownia piez. P 2 1964 16,5 185,0 Q ------4,6 Piez. czynny ------>16,5 Elektrownia Kędzierzyn - Koźle 10,0 Warstwa wodon. nie bad. 130 PW08/261 Blachownia piez. P 3 1´964 16,0 185,0 Q ------4,6 Piez. czynny ------>16,0 Elektrownia Kędzierzyn - Koźle 15,0 Warstwa wodon. nie bad. 131 PW08/262 Blachownia piez. P 4 1964 19,0 190,8 Q ------5,7 Piez. czynny ------>19,0 Elektrownia Kędzierzyn - Koźle 10,7 132 PW08/276 Sławięcice piez. P 4 1965 25,3 197,0 Q ------6,7 Warstwa wodon. nie bad. ------21,3 Z-dy Chem. Blachownia

Kędzierzyn - Koźle 2,1 133 PW08/275 Sławięcice piez. P 1 1965 18,8 194,1 Q ------2,1 Warstwa wodon. nie bad. ------15,8 Z-dy Chem. Blachownia Kędzierzyn - Koźle 5,8 134 PW08/277 Sławięcice piez. P 6 1965 18,5 195,0 Q ------2,5 Warstwa wodon. nie bad. ------15,5 Z-dy Chem. Blachownia Kędzierzyn - Koźle 4,6 Warstwa wodon. nie bad. 135 PW08/278 Sławięcice piez. P 7 1965 22,7 195,0 Q ------4,6 Oprób. hydrochem. ------19,7 Z-dy Chem. Blachownia

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Kędzierzyn - Koźle 8,2 Warstwa wodon. nie bad. 136 PW08/279 Sławięcice piez. P8 1965 24,5 195,0 Q ------8,2 Oprób. hydrochem. ------21,8 Z-dy Chem. Blachownia Kędzierzyn - Koźle 6,7 Warstwa wodon. nie bad. 137 PW08/281 Sławięcice piez. P 11 1965 22,0 199,6 Q ------6,7 Oprób. hydrochem. ------18,9 Z-dy Chem. Blachownia Kędzierzyn - Koźle 2,6 138 PW08/280 Sławięcice piez. P 9 1965 28,0 199,4 Q ------2,6 Warstwa wodon. nie bad. ------25,5 Oprób. hydrochem. Z-dy Chem. Blachownia Kędzierzyn - Koźle 4,8 139 PW08/285 Sławięcice piez. P 10 1965 20,0 200,0 Q ----- 4,8 Warstwa wodon. nie bad. ------16,7 Oprób. hydrochem. Z-dy Chem. Blachownia Kędzierzyn - Koźle 9,0 140 PW08/283 Sławięcice piez. P 3 1965 20,0 205,0 Q ------6,2 Warstwa wodon. nie bad. ------17,0 Oprób. hydrochem. Z-dy Chem. Blachownia Kędzierzyn - Koźle 4,9 141 PW08/284 Sławięcice piez. P 5 1965 25,2 201,6 Q ------4,9 Warstwa wodon. nie bad. ------22,2 Oprób. hydrochem. Z-dy Chem. Blachownia Kędzierzyn - Koźle 8,4 142 PW08/282 Sławięcice piez. P 2 1965 23,0 204,0 Q ------8,4 Warstwa wodon. nie bad. ------20,2 Z-dy Chem. Blachownia

Objaśnienia: otw. bad. - otwór badawczy otw. rozp. - otwór rozpoznawczy otw. struktur. - otwór strukturalny piez. - piezometr Zakł. Chem. - Zakłady Chemiczne

Tabela C1. Wyniki analiz chemicznych wód podziemnych - materiały archiwalne - reprezentatywne otwory studzienne

Numer Data Miejscowość Wiek piętra Przewod-ni Sucha Zasadowość Utlenial - SO4 N(NO2) F SiO2 Ca Na Fe Zn Cu Sr Al Uwagi ______zgodny analizy wodonośne-g ctwo pozost. ogólna ność HCO3 Użytkownik ______Cl N(NO3) HPO4 N(NH4) Mg K Mn Cr Pb Ba B z mapą o ______Mineralizacja TOC Głębokość ogólna stropu w-wy wodonośnej [S/cm] [mg/dm3] ______

[m] [+] [mg/dm3] [mval/dm3] [mg/dm3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

6 30.12.1991 Błotnica T1/2 ___ 4,0 0,7 87,6 0,002 ____ 0,00 Strzelecka 8,0 7,4 43,0 3,5 0,03 0,10 Wodociąg wiejski st.2

7 09.101987 Błotnica T1/2 ___ 430 2,8 1,1 114,7 0,004 ____ 95,7 0,14 Strzelecka 7,0 7,7 39,8 2,2 0,02 15,2 0,03 Wodociąg wiejski st.1

8 06.02.1981 Grzeboszowice T1/1 ___ 297 2,8 1,0 37,4 0,000 ____ 57,6 0,00 Wodociąg 64,0 7,4 21,0 < 0,1 0,00 21,1 0,02 Wiejski

10 05.01.1983 Sieroniowice C1 ___ 128 2,4 1,7 16,4 0,001 ____ 36,7 0,20 Wodociąg 65,0 7,6 3,0 0,1 0,03 10,7 0,03 wiejski st.2

11 03.02.1992 Kotulin C1 363,0 242 220,9 28,4 0,003 0,30 12,73 54,7 22,7 0,44 0,186 0,005 0,283 < 0,020 >Mn Z-d Budż. 43,0 8,0 9,5 0,3 0,10 0,02 9,8 3,2 0,33 < 0,004 < 0,025 0,177 0,118 Gospodarki Komun. I Mieszkaniowej S1

12 05.01.1989 Kotulin C1 ___ 265 1,2 18,1 0,001 ____ 45,0 0,28 Z-d Budż. 61,0 7,6 17,0 0,2 0,00 15,4 0,10 Gospodarki Komun. I Mieszkaniowej S2

14 03.02.1992 Płużniczka C1 512,0 351 257,2 58,7 < 0,003 0,30 15,00 115,6 6,5 1,43 0,068 0,008 0,202 < 0,020 > Fe, Mn Gospodarstwo 55,0 7,6 26,4 < 0,1 0,10 0,02 11,3 0,6 0,68 < 0,004 < 0,025 0,251 < 0,020 Rolne S1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 17 30.01.1986 Pawłowice Q 329 3,8 2,7 70,8 0,001 ____ 102,4 1,20 > Fe, Mn Stacja Oceny 4,0 23,5 < 0,1 0,08 6,1 0,12 Odmian S1

19 12.05.1983 Zalesie Śląskie Q ___ 250 4,4 0,7 22,2 0,000 ____ 64,8 1,10 > Fe, Mn Wodociąg st.3 80,0 7,4 8,0 < 0,1 0,03 12,9 0,37

22 07.07.1994 Zimna Wódka T1/1 ___ 39,0 0,008 ____ 0,23 Jednostka 38,6 7,2 30,0 2,1 0,02 Wojskowa

23 23.09.1987 Zimna Wódka Q ___ 201 3,2 1,7 30,7 0,002 0,10 ____ 123,8 0,30 >Mn Wodociąg st.3 88,0 7,6 12,0 < 0,1 0,06 0,0 0,18

27 25.11.1992 Proboszczo Tr 249,0 _____ 183,1 3,6 < 0,003 0,10 14,07 45,9 8,9 2,21 0,091 0,010 0,178 < 0,020 > Fe, Mn -wice 60,0 7,5 166 4,2 < 0,1 0,50 0,16 6,9 1,2 0,11 < 0,004 < 0,020 0,118 0,020 Gospodarstwo Rolne

29 25.11.1992 Chechło Tr 296,0 _____ 224,0 2,6 < 0,003 ____ 17,80 60,6 7,0 2,69 0,066 0,009 0,153 0,020 > Fe Wodociąg 23,6 7,3 199 2,8 0,4 0,30 0,05 7,5 1,0 0,04 < 0,004 0,025 0,113 0,020 wiejski st.4

32 10.12.1992 Słupsko Tr 393,0 _____ 265,5 16,5 0,003 0,31 14,40 77,2 7,0 1,58 0,073 0,005 < 0,050 0,567 >Fe, ABAPOL 78,0 7,4 255 5,3 0,1 0,10 0,07 10,9 1,6 0,07 < 0,004 < 0,025 0,077 0,050 podw. Przeds.Handlo- zaw. Al wo-Usługowe

36 20.08.1992 Ujazd Q ___ 4,4 1,2 ____ 0,018 ____ 0,40 >Mn Wodociąg st.2b 1,6 7,0 29,0 0,5 0,09 0,23

39 25.11.1992 Rudziniec Tr ______213,0 97,0 0,003 0,40 16,20 159,9 9,3 4,18 0,256 0,075 < 0,020 3,556 >Fe, Mn, Wodociąg S2 26,5 7,1 614 6,2 < 0,1 0,20 0,27 19,1 6,1 0,25 < 0,004 < 0,025 0,040 0,040 podw. zaw.Al. 43 13.06.1978 Pławniowice Tr ___ 1287 2,9 0,6 259,1 0,002 ____ 169,4 6,00 >SO4, Wodociąg 17,2 6,7 319,5 0,0 2,34 26,6 0,51 Cl, Fe, wiejski st.2A Mn

44 25.11.1992 Pławniowice Tr ______227,0 33,8 0,003 0,10 13,40 75,9 4,5 2,36 0,163 0,007 < 0,020 0,570 > Fe, Mn Wodociąg 52,0 7,2 250 7,2 < 0,1 0,80 0,27 8,9 1,2 0,17 < 0,004 < 0,025 0,093 0,020 wiejski st.S-1

46 16.06.1993 Kędzierzyn-Ko Tr ___ 1,6 ___ 94,4 0,80 > Fe, Mn źle 75,0 7,5 9,6 18,7 0,12 Z-dy Chemiczne Blachownia st.7a

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 47 16.06.1993 Kędzierzyn-Ko Tr ___ 1,7 ___ 98,6 1,60 > Fe, Mn źle 77,0 7,6 9,6 14,7 0,27 Z-dy Chemiczne Blachownia st.5a bis 48 16.03.1993 Kędzierzyn-Ko Tr ___ 1,6 ___ 92,9 0,60 > Fe, Mn źle 70,0 7,1 9,7 17,3 0,27 Z-dy Chemiczne Blachownia st.10 R bis

49 2.06.1992 Kędzierzyn-Ko Tr ___ 440 3,2 ___ 85,8 1,00 > Fe, Mn źle 70,5 7,4 8,6 19,4 0,24 Z-dy Chemiczne Blachownia st.11 R 50 18.08.1992 Kędzierzyn-Ko Tr ___ 540 1,4 ___ 26,4 1,60 > Fe, Mn źle 89,0 7,9 9,6 20,7 0,00 Z-dy Chemiczne Blachownia st.8a 51 16.06.1993 Kędzierzyn-Ko Tr ___ 1,3 ___ 86,5 2,30 > Fe, Mn źle 91,8 7,6 8,6 19,4 0,33 Z-dy Chemiczne Blachownia st.9 52 16.06.1993 Kędzierzyn-Ko Tr ___ 2,1 ___ 57,9 2,20 > Fe, Mn źle 71,0 7,6 6,7 13,4 0,16 Z-dy Chemiczne Blachownia st.6a bis

53 24.08.1993 Kędzierzyn-Ko Tr ___ 440 3,2 137,8 83,6 2,60 > Fe, Mn źle 76,0 7,4 14,4 25,0 0,14 Z-dy Chemiczne Blachownia st.4N bis2 30.12.1992 ___ 580 4,1 2,6 244,1 217,0 0,006 ____ 137,1 23,0 0,79 >SO4, 7,7 16,3 0,3 0,04 17,8 7,0 0,36 Fe, Mn 54 24.08.1993 Kędzierzyn-Ko Tr ___ 560 1,8 205,7 121,5 1,80 >SO4, źle 74,0 7,4 9,6 17,7 0,24 Fe, Mn Z-dy Chemiczne Blachownia st.1a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 55 24.08.1993 Kędzierzyn-Ko Tr ___ 540 2,2 199,5 113,7 1,80 > Fe, Mn źle 73,0 7,4 8,6 18,1 0,27 Z-dy Chemiczne Blachownia st.2a

56 19.09.1990 Kędzierzyn-Ko Tr ___ 2,8 ____ 117,1 2,00 > Fe, Mn źle 76,0 7,5 13,5 28,7 0,26 Z-dy Chemiczne Blachownia st.3a

57 24.08.1993 Kędzierzyn-Ko Tr ___ 580 3,0 18,5 123,0 1,60 > Fe, Mn źle 76,5 7,3 7,6 18,6 0,24 Z-dy Chemiczne Blachownia st.4a

58 01.06.1992 Kędzierzyn-Ko Tr ___ 770 3,8 ____ 153,0 1,80 0,082 0,015 _____ 0,005 > Fe, Mn źle 75,0 7,4 16,3 18,6 0,33 < 0,005 < 0,040 0,034 Z-dy Chemiczne Blachownia st.1A 27.09.1993 ___ 694 4,2 1,6 256,3 272,5 0,004 ____ 144,9 22,5 0,20 >SO4, 7,2 11,4 0,1 0,04 29,1 8,8 0,41 Mn

60 13.09.1993 Kędzierzyn-Ko Tr ___ 672 4,2 1,7 256,0 215,9 0,700 0,60 ____ 133,5 16,0 0,25 0,061 < 0,005 _____ 0,018 >SO4, źle 77,0 7,3 8,2 0,1 0,19 0,04 23,0 7,4 0,40 < 0,005 < 0,040 0,041 Mn Elektrownia Blachownia st.1 64 12.03.1987 Sławięcice Tr ___ 405 3,7 2,7 184,3 0,006 ____ 102,8 1,10 > Fe, Mn Wodociąg 86,0 7,5 5,7 < 0,1 0,23 24,3 0,35 wiejski st.1b

65 1992 Sławięcice Tr ___ 447 178,0 0,002 0,90 > Fe, Mn Wodociąg 87,0 7,6 11,0 < 0,1 0,45 wiejski st.2c

63-66 13.12.1993 Sławięcice Tr ___ 1,5 ___ 0,004 ____ 0,02 1,66 > Fe, Mn Wodociąg 85,5-87,0 7,4 5,0 0,11 0,23 0,30 wiejski kolektor zbiorczy