desAmtsBlatt Landkreises Nordsachsen, Ausgabe / und der Gemeinde

Jahrgang 8  Samstag Seniorenbezogenes Gesamtkonzept den 14. Februar 2015 Nummer 3/2015

In dieser Ausgabe lesen Sie

 Mitteilungen Landratsamt Seite 2

 Zweckverbände Seite 4

 Kultur und Schulen Seite 6

 Verschiedenes Seite 7 Ein Seniorenbezogenes Gesamtkonzept schlusskonferenz zum Seniorenbezogenen wurde auf einer Abschlusskonferenz im gro- Gesamtkonzept in Schloss Hartenfels Torgau ßen Mehrzwecksaal von Schloss Hartenfels (v. r. n. l.): Stephan Koesling (Geschäftsfüh- Torgau der breiten Öffentlichkeit vorgestellt. rer Sächsische Landesvereinigung für Ge- „Alle Bereiche der Kommunalpolitik, von der sundheitsförderung), Landrat Michael Czu- Stadt- und Wohnungsbauentwicklung, der palla, Jutta Pfennig (Amtsleiterin Sozialamt Verkehrs-, Wirtschafts- und Bildungspolitik, Landkreis Nordsachsen), Brit Gruhne (Sozi- der Gesundheits- und Sozialpolitik bis hin zur alplanerin Landkreis Nordsachsen), Prof. Dr. Kulturpolitik, müssen zukünftig noch besser Joachim Kugler (TU , Lehrstuhl für auf die Bedürfnisse der immer älter werden- Gesundheitswissenschaften), Jürgen Neu- den Gesellschaft abgestimmt werden“, sagte mann (Referent Sächsischer Landkreistag), Lesen Sie Ihr Amtsblatt Landrat Michael Czupalla zu Beginn der Ver- Hans-Günter Sirrenberg (Sozialdezernent auch im Internet: anstaltung. Im Gespräch am Rande der Ab- Landkreis Nordsachsen). www.landkreis-nordsachsen.de

Anzeigen

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Telefon: (0 35 35) 489-0· Internet: www.wittich.de

Hier könnte Ihre Werbung stehen. Torgau-Oschatz - 2 - Nr. 3/2015

Telefonische Erreichbarkeit des Landratsamtes Nordsachsen Pressestelle Zentrale Haupteinwahlen Ausschreibungen Verwaltungsstandort Torgau 03421 758-0 Verwaltungsstandort 034202 988-0 des Landratsamtes Nordsachsen Verwaltungsstandort Oschatz 03435 984-0 Aktuelle Stellenausschreibungen sowie Leistungsausschrei- Verwaltungsstandort 03423 7097-0 bungen nach VOB, VOF und VOL finden Sie ab sofort im Internet unter www.landkreis-nordsachsen.de. Bürgerbüros Bürgerbüro Torgau 03421 758-1371 Bürgerbüro Delitzsch 034202 988-1336 Bürgerbüro Oschatz 03435 984-1380 Bürgerbüro Eilenburg 03423 7097-1355 Die Gleichstellungsbeauftragte Bereich Landrat Büro Landrat 03421 758-1001 Fachtag: Häusliche Gewalt an Menschen mit Büro Kreistag 03421 758-1015 Beeinträchtigung - (k)ein Tabu?! - Wie geht Stabsstelle Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 03421 758-1013 gute Unterstützung? Amt für Wirtschaftsförderung und 11. März 2015, 10.00 - 16.30 Uhr Landwirtschaft 034202 988-1050 Torgau, Schloß Hartenfels, Großer Mehrzwecksaal Rechnungsprüfungsamt 03421 758-1090 Gleichstellungsbeauftragte 03421 758-1070 Menschen mit Beeinträchtigungen und Behinderungen sind häufiger von Gewalt betroffen. Sie haben nicht nur Unterstüt- Dezernat - Hauptverwaltung zungsbedarf bezüglich der Gewalterfahrung, sondern häufig Dezernent 03421 758-1102 weitere Belastungen. Kommunalamt 03421 758-1202 Haupt- und Personalamt 03421 758-1502 Anhand der ersten repräsentativen Studie der Bundesregierung Schul- und Liegenschaftsamt 03421 758-7002 zur „Lebenssituation und Belastungen von Frauen mit Beein- Eigenbetrieb Bildungsstätten trächtigungen und Behinderungen in Deutschland“ wird die Landkreis Nordsachsen 03421 7739-300 Betroffenheit beeinträchtigter und behinderter Menschen vorge- stellt und ein Einblick in die Gewaltschutzarbeit gegeben. Dezernat - Finanzverwaltung 2. Beigeordneter und Dezernent 03421 758-2002 Kämmereiamt 03421 758-2002 Mit dem Fachtag möchten der Wegweiser e. V., das Netzwerk Kreiskasse 03421 758-2150 gegen häusliche Gewalt im Landkreis Nordsachsen und die Vollstreckung 03421 758-2160 Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Nordsachsen für Amt für Beteiligungsverwaltung/ das Thema sensibilisieren, die vorhandenen Unterstützungsan- Controlling 03421 758-2002 gebote aufzeigen und die agierenden Fachkräfte vernetzen.

Dezernat - Bau und Umwelt Neben Vorträgen zum Thema wird es Workshops zu den Schwer- 1. Beigeordneter und Dezernent 03423 7097-4001 punkten „Leichte Sprache als Konzept für mehr kommunikative Umweltamt 03423 7097-4102 Barrierefreiheit“, „WENDO als Möglichkeit der Prävention und Vermessungsamt 03423 7097-3401 Selbstwertstärkung“ und zu „Methoden barrierefreier Beratung“ Gutachterausschuss 03423 7097-3450 geben. Bauordnungs- und Planungsamt 03423 7097-3102 Amt für Ländliche Neuordnung 03423 7097-3202 Zielgruppe des Fachtages sind insbesondere Fachkräfte der Straßenbauamt 03423 7097-3301 Behinderten-, Sozial- und Jugendhilfe, Pflegedienste, Initiati- ven, Selbsthilfegruppen, Angehörige, Betreuer und Interessierte Dezernat - Ordnung sowie Entscheidungsträger/-innen aus Politik und Verwaltung. Dezernentin 034202 988-5001 Straßenverkehrsamt 034202 988-5101 Darüber hinaus sind alle Interessenten willkommen, die sich mit Lebensmittelüberwachungs- und dem Thema auseinandersetzen wollen. Veterinäramt 034202 988-5201 Ordnungsamt 034202 988-5301 Wir möchten Sie dazu einladen, sich an diesem Fachtag umfas- Amt für Brandschutz, Rettungsdienst send zum Thema zu informieren und freuen uns mit Ihnen auf und Katastrophenschutz 034202 988-5401 interessante Vorträge und einen lebhaften Austausch. SG Rettungsdienst 034202 65-212 Gesundheitsamt 03421 758-6302 Weitere Informationen zum Programm und zur Anmeldung fin- den Sie unter www.wegweiser-boehlen.de aktuelles. Dezernat - Soziales Dezernent 03421 758-6002 Für Rückfragen stehen der Wegweiser e. V. (03437 708478) und Jugendamt 03421 758-6101 die Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Nordsachsen Sozialamt 03421 758-6202 (034202 9881070; [email protected]) gern zur Verfügung. Nr. 3/2015 - 3 - Torgau-Oschatz

Amt für Wirtschaftsförderung, Landwirtschaft und Tourismus In Torgau Landratsamt Nordsachsen Ausstellung auf Schloss Hartenfels Schlossstraße 27, Flügel C, Zi. 226, 04860 Torgau (kein fester Beratungstag) Wir bitten um vorherige Terminabstimmung mit Frau Müller, Tele- fon 03421 758-1053 oder [email protected].

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Dezernat Hauptverwaltung Telefonische Erreichbarkeit Karl-Neumann-Schule Eilenburg Die Karl-Neumann-Schule Eilenburg ist bis auf Weiteres in den Räumlichkeiten in der Schule „Am Bürgergarten“ Eilenburg, Dr.- Belian-Straße 2 in 04838 Eilenburg untergebracht. Telefonisch ist die Schule über das Sekretariat der Schule „Am Bürgergarten“ unter 03423 603732 zu erreichen.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Am Donnerstag, dem 29. Januar 2015 wurde im Flügel C auf Schloss Hartenfels in Torgau um 10:00 Uhr die erste Ausstellung Dezernat Ordnung des Jahres mit Werken der AWO Werkstätten Sachsen West - Werkstätten für behinderte Menschen durch den Landrat Herrn Das Lebensmittelüberwachungs- und Michael Czupalla eröffnet. Die Ausstellung beinhaltet 40 Werke der Acrylmalerei, meist Veterinäramt (LÜVA) des Landkreises verbunden mit Fadentechnik. Die Kombination von Acrylmale- Nordsachsen informiert rei mit Fadentechnik macht diese Ausstellung ganz besonders Aufgrund von Ausbrüchen der Aviären Influenza in den zurück- bunt, interessant und sehenswert. Landschaften und Blumen, liegenden Wochen hat das Bundeslandwirtschaftsministerium einige Collagen und so genannte Sandbilder, aber auch Szenen am 22.12.2014 (zuletzt geändert am 18.01.2015) die nachfol- aus berühmten Filmen und Themen zum Weltall sowie abstrak- gend genannte Eilverordnung zur Untersuchungspflicht von En- te Darstellungen geben der Ausstellung Farbe und laden zum ten und Gänsen vor dem Verbringen aus dem Bestand erlassen: Verweilen ein. Hier wird der Fleiß und die Liebe zur kreativen Gestaltung besonders deutlich. Verordnung zur Beschränkung des Verbringens bestimmten Geflügels Bis einschließlich 28. April 2015 haben alle Bürgerinnen und (Geflügelverbringungsbeschränkungsverordnung - Bürger, aber auch Gäste des Landkreises die Möglichkeit zur GeflVerbBeschränkV) Besichtigung. Für weitere Informationen zur Ausstellung selbst stehen die Mitarbeiter der Wirtschaftsförderung unter Tel. Mit dieser Verordnung werden alle Enten- und Gänsehalter bis 034202 9881056 oder 1057 gern zur Verfügung. 31.03.2015 verpflichtet, ihre Tierbestände (ausgenommen Ein- tagsküken) vor jedem Transport aus dem Bestand auf das Vor- –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– liegen von Aviärer Influenza (Subtypen H5 und H7) untersuchen zu lassen. Nur bei einem negativen Testergebnis dürfen die Tiere Amt für Wirtschaftsförderung, Landwirtschaft und Tourismus transportiert werden. Dies gilt auch für das Verbringen von Enten und Gänsen zu Geflügelausstellungen oder ähnliche Veranstal- Existenzgründerberatungen tungen. Die Probenahme darf zum Zeitpunkt des Verbringens nicht länger als sieben Tage zurückliegen. In engem Zusammenwirken mit Banken, der Agentur für Arbeit, Je vorgesehene Sendung sind 60 Tiere virologisch zu untersu- der IHK zu und der Handwerkskammer Leipzig können chen. Sollen weniger als 60 Enten oder Gänse verbracht wer- alle Bürger, die an einer Existenzgründung interessiert sind, kos- den, sind alle zu verbringenden Tiere untersuchungspflichtig. tenlose Beratungsleistungen in Anspruch nehmen. Die Probenahme hat durch einen Tierarzt zu erfolgen. Die Un- tersuchungen können auch als nichtamtliche Untersuchungen Existenzgründerberatungen der WFG - Wirtschaftsförderungs- - also in einem entsprechend zugelassenen und akkreditierten gesellschaft mbH des Landkreises Nordsachsen und des Amtes Privatlabor - durchgeführt werden. Dabei ist zu beachten, dass für Wirtschaftsförderung und Landwirtschaft des Landkreises positive Befunde einer amtlichen Bestätigung durch eine Un- Nordsachsen werden wie folgt durchgeführt: tersuchung an der sächsischen LUA (Landesuntersuchungsan- stalt) bedürfen. In Delitzsch Die Untersuchungskosten an der LUA Sachsen werden vom Haus der Wirtschaft, August-Bebel-Straße 2 Land Sachsen getragen. donnerstags in der Zeit von 13:00 bis 16:00 Uhr Die Beprobung von Enten oder Gänsen dient dazu, eine Ein- Zur Terminabstimmung wenden Sie sich bitte an Herrn Keyselt, schleppung der Geflügelpest in einen Bestand frühzeitig zu er- Telefon 034202 988-1058 oder sven.keyselt@lra-nordsachsen. kennen und eine Verschleppung in andere Geflügelhaltungen zu de. verhindern. Die Untersuchung ist nicht erforderlich, soweit der Tierhalter die Enten und Gänse in einer sogenannten „Sentinel- In Oschatz tierhaltung“ zusammen mit Hühnern oder Puten hält. Die „Sen- Landratsamt Nordsachsen, Außenstelle Oschatz, Zi. 64 tineltierhaltung“ ist vom zuständigen LÜVA im Vorfeld zu bestä- Friedrich-Naumann-Promenade 9, 04758 Oschatz tigen. In diesem Fall hat der Tierhalter zudem jedes verendete mittwochs, in der Zeit von 13:00 bis 16:00 Uhr Stück Geflügel in einer von der zuständigen Behörde bestimm- Eine Terminvereinbarung ist unbedingt erforderlich. Bitte wen- ten Untersuchungseinrichtung (LUA Sachsen) unverzüglich auf den Sie sich diesbezüglich an Frau Müller, Telefon 03421 758- hochpathogenes aviäres Influenzavirus virologisch untersuchen 1053 oder [email protected]. zu lassen. Torgau-Oschatz - 4 - Nr. 3/2015

Enten und Gänse zeigen im Gegensatz zu Puten und Hühnern keine Anzeichen einer Erkrankung, wenn sie sich mit dem hoch Kinder suchen Familien ansteckenden Erreger H5N8 infiziert haben. Das Risiko, dass unerkannt infizierte Tiere transportiert werden und die Seuche Der Pflegekinderdienst sucht Familien für: so in andere Bestände verschleppt wird, ist hoch. Eine weitere -> Bereitschaftspflege sowie große Gefahr stellen der Fahrzeugverkehr und Personenkontak- -> Vollzeitpflege te dar. Deshalb soll im Rahmen der Stichprobenuntersuchung Die Pflegeeltern sollten: geklärt werden, ob die Tiere mit dem Virus der Aviären Influenza - liebevoll und tolerant sein infiziert sind. - Verständnis für die besondere Situation von Pflegekin- dern aufweisen Wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen die Vorschriften der Ver- - damit leben können, dass Kinder nicht immer perfekt ordnung zur Beschränkung des Verbringens bestimmten Geflü- sein müssen gels ein Tier verbringt, handelt ordnungswidrig. Dies kann mit - Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit dem Jugendamt haben einem Bußgeld bis zu 30.000 Euro bestraft werden. Wir möchten Kindern die Chance geben, ein Leben in Ge- borgenheit in einer Pflegefamilie führen zu können. Ihre Ansprechpartner: • Bereich Torgau Frau Politschuk Mai Tel.: 03421 7586107 Amtstierärztin Schlossstraße 27, 04860 Torgau

• Bereich Delitzsch-Eilenburg Frau Helfer-Thiemecke Tel.: 034202 9886140 Dezernat Soziales Richard-Wagner-Str. 7a, 04509 Delitzsch

- Von Anfang an - • Bereich Oschatz Frau Renner Aufsuchender Beratungsdienst Tel.: 03435 9846180 im Landkreis Nordsachsen Friedrich-Naumann-Promenade 9, 04758 Oschatz Wir beraten Eltern kostenfrei vor und nach der Geburt eines Kindes sowie Familien mit Kindern bis zu 3 Jahren: > zu wichtigen Behördenangelegenheiten und Antragstel- lungen im Zusammenhang mit der (bevorstehenden) Ge- burt eines Kindes > zu möglichen zusätzlichen kommunalen und staatlichen Leistungen > zu regionalen Aktivitäten für Schwangere, Eltern mit Ba- Öffentliche Bekanntmachung bys sowie Kleinkindern des Abwasserzweckverbandes > zu Beratungs- und Unterstützungsmöglichkeiten in Ihrer Nähe „Oberes Döllnitztal“ > zu verschiedensten Fragen der Elternschaft Der Entwurf des Wirtschaftsplanes des AZV „Oberes Döllnitztal“ > zu Möglichkeiten der Kindertagesbetreuung für das Rechnungsjahr 2015 liegt in der Zeit vom Montag, dem 16. Februar 2015 Ihre Ansprechpartner: bis einschließlich Dienstag, dem 24. Februar 2015 • Für den Großraum Torgau, Bad Düben und Laußig: zur Einsichtnahme für Einwohner und Abgabepflichtige des Ver- Nicole Julich bandsgebietes im Büro des Abwasserzweckverbandes „Oberes Tel.: 03435 9846374 Döllnitztal“, Mügelner Landstraße 4 in Glossen zu folgenden Zei- E-Mail: [email protected] ten aus: • Für den Großraum Oschatz, und : Montag bis Mittwoch: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Sabine Frisch 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Tel.: 03435 9846379 Donnerstag: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr E-Mail: [email protected] 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Freitag: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr - Von Anfang an - Aufsuchender Beratungsdienst Einwohner und Abgabepflichtige können in der Zeit vom Mittwoch, dem 25. Februar 2015 bis einschließlich Donnerstag, dem 5. März 2015 Einwendungen gegen den Entwurf erheben. Über fristgemäß erhobene Einwendungen beschließt die Ver- bandsversammlung in öffentlicher Sitzung. Der Termin dazu wird im Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen bekannt gegeben. Die nächste Ausgabe erscheint am: Samstag, dem 28. Februar 2015

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen: Freitag, der 20. Februar 2015 M. Müller stellv. Verbandsvorsitzender AZV „Oberes Döllnitztal“ Nr. 3/2015 - 5 - Torgau-Oschatz

Auf Grund von 1. in dem die Einleitung nach § 1 Abs. 1 vom Grundstück entfällt und · § 47 Absatz 2, § 6 Absatz 1, § 5 Absatz 4 des Sächsischen dies dem Abwasserzweckverband schriftlich angezeigt wurde; Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit (SächsKomZG), 2. in dem das Grundstück an das zentrale Abwassernetz ange- · §§ 4 Absatz 1 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen schlossen wurde; (SächsGemO), 3. in dem die Voraussetzungen für die Abgabenpflicht (Einleitung von · §§ 1, 8 und 9 AbwAG i. V. m. den §§ 7, 8 SächsAbwAG und Schmutzwasser aus Haushaltungen oder ähnlichem Schmutz- der §§ 2 bis 6 SächsKAG wasser) entfallen und dies dem Verband angezeigt wurde. in der jeweils geltenden Fassung, hat die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverband „Oberes Döllnitztal“ in ihrer Sitzung § 4 am 26. Januar 2015 mit Beschluss 03/2015 die folgende Satzung Abgabenschuldner neu gefasst: (1) Abgabenschuldner ist derjenige, der im Zeitpunkt des Entstehens der Abgabenschuld Eigentümer des Grundstückes ist. Der dinglich Satzung über die Erhebung einer Abgabe zur Nutzungsberechtigte ist anstelle des Eigentümers Abgabenschuldner. Abwälzung der Abwasserabgabe aus Klein- (2) Mehrere Abgabenpflichtige haften als Gesamtschuldner. einleitungen § 5 Heranziehung und Fälligkeit Abwasserabgabeumlagesatzung - AbwAUS Die Abgabe wird durch schriftlichen Bescheid festgesetzt. Sie wird einen Monat nach Bekanntgabe des Bescheides fällig. § 1 § 6 Gegenstand der Abgabe, Begriffe Pflichten der Beteiligten (1) Zur Deckung des Aufwandes aus der Abwasserabgabe für Der Abgabenschuldner und der Einleiter sind zur Mitwirkung bei der Kleineinleitungen, die im Jahresdurchschnitt weniger als 8 Kubik- Ermittlung des Sachverhaltes verpflichtet. Insbesondere haben sie meter je Tag Schmutzwasser aus Haushaltungen und ähnliches Auskünfte für die Prüfung und Berechnung der Abgabenansprüche Schmutzwasser in ein Oberflächengewässer oder in den Boden zu erteilen, ggf. erforderliche Nachweise vorzulegen und nötigenfalls nach § 3 Nr. 1 bis 3 WHG einleiten, erhebt der Abwasserzweck- Zutritt zum Grundstück zu gewähren. verband eine Abgabe. Die Abgabe wird für Grundstücke erhoben, auf denen Abwasser anfällt und für dessen Einleitung der Verband § 7 anstelle des Einleiters nach § 9 Abs. 1 und 2 AbwAG und § 8 Abs. 1 Ordnungswidrigkeiten SächsAbwAG abgabepflichtig ist. (2) Kleineinleitungen bleiben abgabefrei, wenn (1) Ordnungswidrig handelt, wer die erforderlichen Auskünfte nach 1. der Bau der Abwasserbehandlungsanlage mindestens den all- § 6 dieser Satzung nicht oder nicht richtig erteilt oder den nötigen gemein anerkannten Regeln der Technik entspricht und Zutritt zum Grundstück nicht gewährt. 2. der Schlamm einer dafür geeigneten Abwasserbehandlungs- (2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu 10.000 € anlage zugeführt oder nach Abfallrecht entsorgt wird. geahndet werden. (3) Wird Schmutzwasser rechtmäßig auf landwirtschaftlich, forst- § 8 wirtschaftlich oder gärtnerisch genutzten Böden aufgebracht, stellt In-Kraft-Treten, Außer-Kraft-Treten, dies keine Einleitung im Sinne des Abs. 1 dar. Übergangsbestimmungen § 2 Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01. Januar 2010 in Kraft. Zugleich Abgabemaßstab und Abgabensatz tritt die Satzung über die Erhebung einer Abgabe zur Abwälzung (1) Die Abgabe wird für Grundstücke, von denen Schmutzwasser aus der Abwasserabgabe aus Kleineinleitungen Abwasserabgabeum- Haushaltungen im Sinne des § 1 Absatz 1 eingeleitet werden, nach lagesatzung - AbwAUS vom 27. März 2006 außer Kraft. der Zahl der auf dem Grundstück wohnenden Einwohner berechnet. Maßgebend für die Zahl der Einwohner ist der 30.06. des Kalender- Mügeln, den 26.01.2015 jahres für das die Abgabe zu entrichten ist. Für Grundstücke, von denen ähnliche Schmutzwassereinleitungen im Sinne von § 1 Abs.1 vorgenommen werden, weil das Grundstück nicht oder nicht nur zu Wohnzwecken dient, wird die Abgabe nach der im Kalenderjahr eingeleiteten Schmutzwassermenge berechnet. Zur Abgabe nach Satz 1 und 3 gehört auch der durch die Erhebung der Abgabe bei Erfüllung der Abgabenpflicht entstehende Verwaltungsaufwand. M. Müller (2) Die Abgabe nach § 2 Absatz 1 Satz 1 berechnet sich wie folgt: stellvertretender Verbandsvorsitzender Anzahl der Einwohner des Grundstückes x 50 % x Abgabesatz für eine Schadeinheit zzgl. Verwaltungsaufwand je Grundstück. Hinweis nach § 4 Abs. 4 SächsGemO: (3) Die Abgabe nach § 2 Abs. 1 Satz 3 wird wie folgt berechnet: Es wird darauf hingewiesen, dass Satzungen, die unter Verletzung Mengen des jährlich eingeleiteten Abwassers geteilt durch 40 mul- von Verfahrens- oder Formvorschriften zu Stande gekommen sind, tipliziert mit 50 v. H. des Abgabesatzes für eine Schadeinheit zzgl. ein Jahr nach Bekanntmachung als von Anfang an gültig zu Stande Verwaltungsaufwand je Grundstück. gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn (4) Der Abgabensatz für eine Schadeinheit beträgt pro Jahr 35,79 EUR. 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, (5) Der Verwaltungsaufwand je abgabepflichtiges Grundstück beträgt 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung ab dem Kalenderjahr 2010 11,64 €. oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, 3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO § 3 wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, Abgabepflicht und Abgabeschuld 4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist (1) Die Abgabepflicht entsteht zum Beginn eines Kalenderjahres, a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat frühestens jedoch mit der tatsächlichen Einleitung nach § 1 Absatz 1. oder (2) Die Abgabeschuld entsteht jeweils zum Ende des Kalender- die Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber jahres. Abweichend von Satz 1 entsteht die Abgabeschuld mit der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Ver- Ablauf des Monats, letzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht. Torgau-Oschatz - 6 - Nr. 3/2015 n Kultur und Schulen Nr. 3/2015 - 7 - Torgau-Oschatz

Gleichzeitig stehen Informationen zu Sorten und dem Bezug von Baumschulware vor Ort bereit. Der Lehrgang findet in zwei getrennten Teilen statt, mit Wechsel um 13.00 Uhr. Eine rechtzeitige Anmeldung beim Landschafts- pflegeverband unter der Telefonnummer 03423 70973924 ist Torgauer Kunst- und Kulturvereins Teilnahmevoraussetzung. Aus organisatorischen Gründen ist „Johann Kentmann“ e. V. die Zahl der Teilnehmer auf 30 Personen begrenzt. Speisen und Getränke werden kostenpflichtig bereit gestellt. „Jeder ist ein Schriftsteller“ unter diesem Motto lädt das Team In der darauffolgenden Woche am 28.02.2015 in der Zeit von der Schreibwerkstatt des Torgauer Kunst- und Kulturvereins 10.00 - ca. 15.00 Uhr findet in den gleichen Räumlichkeiten ein „Johann Kentmann“ e. V. zu einer offenen Lesung ein. Anfängerseminar für Pomologen statt. Unser 1. Literaturtreff im Sommer 2014 war für unser Team ein Die Anmeldung für dieses Seminar erfolgt direkt beim Bundes- voller Erfolg; wir konnten ein Trio neuer Poeten für unsere ge- meinsame Arbeit gewinnen. sortenamt, Prüfstelle Wurzen unter folgenden Telefonnummern: Wenn Sie wissen wollen, wie ein Gedicht oder eine Kurzge- T.: 03425 904013 oder schichte, die Sie selbst geschrieben haben, auf andere Men- T.: 03425 904014. schen wirkt, bieten wir Ihnen eine Möglichkeit, es unseren Zuhö- Anfänger lernen ca. 30 Sorten Äpfel mit fachlicher Anleitung rern vorzulesen. Wir werden Sie gerne dabei begleiten. kennen und bestimmen. Wir treffen uns am Donnerstag, dem 5. März 2015, um 16:30 Uhr in der Kleinen Galerie, Schlossstr. 11, zu einer Vorbesprechung! Vorabinformation erhalten Sie unter 0175 2434359! Naturschutzberatung für Landnutzer Die Lesung selbst wird am 22. März 2015 stattfinden! Noch bis zum 30. Mai 2015 haben Landnutzer die Gelegenheit Wir freuen uns auf Sie, weil wir genau wissen, wie schwer der sich im Rahmen des Sächsischen Agrarumwelt- und Natur- erste Schritt ist, alle von uns haben es auch so empfunden. schutzprogrammes (AUNaP), speziell zu den Agrarumwelt- und „Reproduktion von Gemälden namhafter Künstler“ lautet das Klimamaßnahmen (RL AUK/2015) in ausgewählten Gebieten Thema der bereits 287. Ausstellung in der Kleinen Galerie des beraten zu lassen. Gleichzeitig bieten wir im Hinblick auf die Torgauer Kunst- und Kulturvereins „Johann Kentmann“ e. V. „ergebnisorientierte Honorierung“ (EOH) Unterstützung bei der Sämtliche Bilder, welche von Cranach einst von der Familie Mar- tin Luther gemalt wurden hat Günter Hartung kopiert. Erfassung relevanter Kennarten (auf bis zu 5 Schlägen bei För- Seine Erfahrungen auf dem Gebiet der Malerei und der Restau- derkulisse GL1a-c) Außerdem können Informationen zur neuen ration von Gemälden hat er sich Hartung autodidaktisch im Ver- Förderrichtlinie Natürliches Erbe (RL NE/2014) vermittelt wer- laufe seines Lebens angeeignet. den. Alle Beratungen sind kostenlos! Schon im jugendlichen Alter war er fasziniert von den Gemälden der „Alten Meister“ und versuchte ihre Malweise und Aufbau ih- Beratungsgebiete: rer Gemälde einzudringen. Hierbei wuchs auch sein Interesse an - FFH Gebiete „Elbtal zwischen Mühlberg und Greudnitz“ so- der Restauration von Gemälden. wie „Döllnitz und Mutzschener Wasser“ Günter Hartung, Jahrgang 1942, studierte ursprünglich Land- - Randbereiche der Dahlener Heide (Artvorkommen Ortolan) wirtschaft, und dieser Beruf prägte sein Leben. Die politische mit den Gemeinden Taura, Mahitzschen, Puschwitz, Bel- Wende im Lande im Jahr 1989 ging nahezu zeitgleich auch mit gern, Neußen bis Treptitz, Schirmenitz bis Dahlen Kontakt: einer Wende in seinem persönlichen Leben einher. In der Landschaftspflegeverband Torgau-Oschatz e. V. Vergangenheit stellte Günter Hartung unter anderem schon in Schlachthofstraße 1, 04860 Torgau, Tel.: 03421 7785026, Hamburg, Fürstenwalde, Treuenbrietzen und in verschiedenen Fax: 03421 7785028, E-Mail: [email protected]. Orten in Mecklenburg-Vorpommern aus. Weitere Informationen finden Sie unter www.lpvto.de In den 90er-Jahren auch schon einmal in der Torgauer Kleinen Galerie, als diese sich noch in der Leipziger Straße befand. Am 20. Februar 2015, um 19:00 Uhr wird diese Ausstellung im Der Kreissportbund Rahmen einer Vernissage feierlich eröffnet. Musikalische Um- Nordsachsen e. V. rahmung erfolgt wie immer durch die Musikschule „Heinrich Schütz“ Torgau. informiert Bis zum 21. Mai 2015 kann diese Ausstellung dienstags bis frei- 1. Seminar für Vereinsvorstände tags in der Zeit von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr und sonntags von „Der Verein als Veranstalter“ (S 2/15) 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr besichtigt werden. Wann/Wo: Mittwoch, 25.03.2015, 18:00 - ca. 21.00 Uhr in Eilenburg Referent: St. Wagner, Fachexperte für Vereins- und Ver- Obstveredlung und Obstbaumschnitt bandsrecht in Wurzen Am Samstag, dem 21. Februar, findet in der Prüfstelle Wurzen Teilnahme/Voraussetzung/Gebühren: des Bundessortenamtes (Torgauer Str. 100) ein Obstveredlungs- · Anmeldung erforderlich!!! ([email protected] / und Baumschnittseminar statt. Tel. 03421 9689041) Beginn ist 10.00 bzw. 13.00 Uhr. Eine Anmeldung ist erforder- · Mitgliedsvereine des KSB Nordsachsen e. V. (25,– €/TN über lich. Rechnungslegung) Das Bundessortenamt und der Landschaftspflegeverband · Nicht-Mitgliedsvereine (50,– €/TN gegen Zahlung im Voraus Nordwestsachsen e. V. möchten mit dieser Aktion zur „Verges- nach RL) senen Vielfalt - Streuobst aus Sachsen“ auf seltene Obstsorten · Jeder angemeldete Teilnehmer erhält eine Einladung. aufmerksam machen und den Anbau im Garten oder auf der Inhalt: Streuobstwiese fördern. Bei der Erhaltung alter regionaler Sor- - Planung und Besonderheiten von Veranstaltungen - wie ist ten können so alle einen Beitrag leisten. die Verantwortung im Verein verteilt Unter fachkundiger Leitung werden folgende Themen bearbei- - Verkehrssicherungspflicht des Vereins - Rechtliche Aspekte tet: Anzucht von Obstunterlagen, Vorbereitung der Edelreiser, bei der Planung und Durchführung einer Veranstaltung Weiterkultur der Veredelungen, Grundlagen des Obstbaum- - Haftungs- und Versicherungsfragen - steuerrechtliche Be- schnittes, sowie Pflanz-, Erziehungs-, und Erhaltungsschnitt. trachtung einer Veranstaltung Torgau-Oschatz - 8 - Nr. 3/2015

2. Fortbildung zur Lizenzverlängerung der Übungsleiter, Einladung für Erzieher/-innen und Betreuer in Zusammenarbeit mit dem Sächsischen Turnverband Sehr geehrte Damen und Herren, „Praxisforum Gesundheitssport - Kinder“ (LV 1/15) wir laden Sie recht herzlich ein zu unserer nächsten Weiterbil- Wann/Wo: Sonntag, 29.03.2015, 8:00 - ca. 15:00 Uhr in dungsveranstaltung Mockrehna am 25.02.2015, um 14.00 Uhr Referenten: Mattes Zander, Hagen Wulff im Thomas-Müntzer-Haus, Am Altmarkt 17 in Oschatz. Teilnahme/Voraussetzung/Gebühren: Thema: Vorsorgevollmachten und Patientenverfügungen · Anmeldung erforderlich!!! ([email protected]/ Tel. 03421 9689041) Gesprächs- und Diskussionspartnerin ist Frau Claus, Mitarbei- · 35 € (50 € für Nichtmitglieder) terin der Betreuungsbehörde des Landratsamtes Nordsachsen. · Jeder angemeldete Teilnehmer erhält eine Einladung. Wir stehen Ihnen in diesem Zusammenhang zur Beantwortung Inhalt: betreuungsrechtlicher Fragen ebenfalls zur Verfügung. Übungen und Spiele zur Gleichgewichtsschulung/ Verbesserung der Wahrnehmung von Körperspannung und -haltung/Geräte- Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme bis 23.02.2015 telefonisch landschaften kreativ und sicher/Spiel- und Übungsformen mit unter der Nummer 03435 621384 oder per E-Mail an: Alltagsmaterialien und Baumarktschätzen/Springen und Fliegen [email protected]. - Fallen/Abfangen und Landen ______

Taschenmesser-Diplom Der Torgauer Kunst- und Kulturverein „Johann Kentmann“ im Ferienlager Reibitz e. V. lädt am Sonntag, dem 15. Februar 2015, um 14:30 Uhr zu einer Lesung für Kinder mit Haike Espenhain in die Kleine Ga- lerie Torgau, Schlossstraße 11, ein. Haike Espenhain, Jahrgang Nicht nur für Jungen 67, lebt und arbeitet in Machern bei Leipzig als freiberufliche Termin: 16.02. - 20.02.2015 Malerin und Autorin. Messer üben auf Kinder eine große Anziehungskraft aus, das Die Geschichte „Die Ritter von Steinreich - Abenteuer am Bä- war früher schon so und auch heute sind Kinder fasziniert da- renfelsen“ handelt von zwei Freunden, Heinrich und Johann,die von. auf der Suche nach einem Hühnerdieb ihren Augen nicht trauen. Schnitzen unter pädagogischer Aufsicht fördert die Konzent- Vor ihnen steht ein himmelblauer Drache und kocht Himbeer- rationsfähigkeit, Ausdauer, Feinmotorik, Koordination, Phan- marmelade. tasie und Verantwortung. Sollen sie wirklich gegen einen Drachen kämpfen, der entsetz- Durchführung: lich darunter leidet, dass er nicht fliegen kann? Nicht nur für - Fachgerechte Anwendung des Taschenmessers mit be- Heinrich und Johann beginnt eine neue, abenteuerliche Zeit. sonderem Augenmerk auf Sicherheit gegen sich und an- Ein spannendes Buch, welches für Kinder im Kindergarten- und dere Grundschulalter geeignet ist, spannend, lustig und Mut ma- - Vorstellen verschiedener Schnitz- und Schneidetechniken chend. Um Voranmeldung wird unter Tel. 03421 713583 gebe- - richtig sägen und bohren ten. Der Eintritt beträgt 2,00 €, Kinder 1,00 € und für Mitglieder - Verletzungsgefahren und Wundbehandlung des Vereins 1,00 €. - Schnitzen einiger Gegenstände - Abschlussprüfung und Überreichung des Taschenmes- sers, welches im Ferienlagerentgelt enthalten ist Aber auch Spiel und Spaß, Disco, Lagerfeuer und was sonst noch zu unterhaltsamen Ferientagen gehört, wird natürlich geboten. Den Preis bitte erfragen.

Also, wer Lust und Laune hat meldet sich bitte unter www.schullandheim-reibitz.de oder tel. unter 034208 72191 an. Wir freuen uns auf euch!

Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen Ausgabe Torgau/Oschatz und der Gemeinde Mockrehna http://www.landkreis-nordsachsen.de

Das Amtsblatt erscheint in den ungeraden Wochen jeweils Samstag. - Herausgeber: Landratsamt Nordsachsen, 04860 Torgau, Schloßstraße 27,

- Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: 03535 489-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Landrat des Landkreises Nordsachsen, Schloßstraße 27, 04860 Torgau

- Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan www.wittich.de/agb/herzberg

Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemei- nen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar­ gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrück- lich ausgeschlossen. �� �� IMPRESSUM Nr. 3/2015 - 9 - Torgau-Oschatz Torgau-Oschatz - 10 - Nr. 3/2015 Nr. 3/2015 - 11 - Torgau-Oschatz

www.wittich.de

Grabmale AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE Marmor und Granit ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN Dresdener Straße 40 · 04758 Oschatz Fragen zur Werbung? (01 71) 4 14 40 32 Telefon: 0 34 35 / 92 72 09 · Fax: 98 79 01 - Steinmetzmeister - Ihr Medienberaterin Ines Fröhlich Fax: (0 35 35) 48 92 40 berät Sie gern. [email protected] Volkmar Schmidt www.wittich.de

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN Über neue PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN ab BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER Brautkleider BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN Wählen Sie in Ruhe Ihr Traumkleid aus 298 € unserem umfangreichen Angebot hochwertiger Fragen zur Werbung? (01 71) 2 16 95 88 neuer Brautkleider. Bekannte deutsche und internationale Markenhersteller. Große Auswahl Ihr Medienberater an passendem Zubehör, Festmode und Anzügen. Otfried Kahl Fax: (0 35 35) 48 92 35 Wir kaufen große Mengen auf und geben die niedrigen Einkaufspreise an unsere Kunden weiter. berät Sie gern. [email protected]

Mehr Infos erhalten Sie unter: 03591 / 318 99 09 oder 0163 / 814 59 65 [email protected] je www.hotel-breitenbacher-hof.de 3000

Nutzen Sie diesen schönen Anlass für ein besonderes Geschenk –spenden Sie ein Stück Ihrer „Torte“ für die Förderung der Alzheimer-Forschung und -Aufklärung. Wiedas geht? Fordern Sie die kostenlose Infomappe an: Tel. 0800 /200 400 1 (gebührenfrei) J25

Kreuzstr.34·40210 Düsseldorf www.alzheimer-forschung.de

www.wittich.de

KLÄRANLAGEN VON aqua nostra MIT ZULASSUNG Gersdorf 23 N: Z-55.4-309 09661 Striegistal C: Z-55.4-310 Tel. 03 43 22/4 04 23 N+H: Z-55.4-311 Fax 03 43 22/4 07 47 vom Deutschen Institut www.aqua-nostra.de für Bautechnik konkurrenzlos weil stromlos Torgau-Oschatz - 12 - Nr. 3/2015

TAXI REGINA SEWALSKI Dachdecker & Zimmerei fährt auch für Sie! Winter GmbH • Krankenhauseinlieferung • Krankenhausentlassung • Kurfahrten Herbert Winter • Serienfahrten: DachdeckermeisterDachdeckermeister Dialyse, Strahlen- u. Chemotherapie Dachdeckerarbeiten – Dachklempnerarbeiten Bei Fragen rufen Sie einfach an! Zimmererarbeiten – Gerüstbau Audenhainer Straße 2 · 04862 Mockrehna/OT Klitzschen 04758 Oschatz · Thalheimer Str. 1 a Tel. 0 34 21/70 83 22 · Autotel. 01 71/7 75 01 05 Telefon 0 34 35/92 83 72 · Fax 0 34 35/92 91 49 · Funk 01 77/5 63 84 12

Heizöl in kleinen Raten? Kein Problem! Fragen Sie uns nach dem Tagespreis - wir beraten Sie gern! 11 Zentren in Sachsen | 35 Zentren in Deutschland | www.haema.de Tel.: 0 34 362 - 40 731 - www.heimburger.de

Ihr Partner für Neubau und Modernisierung Fliegengitter für wenig Mücken! Katzenresistente Gewebe! Denn die kommen bestimmt! Langlebig mit Qualitätsgarantie Qualität – Zuverlässigkeit – Kontinuität Bis 28. Februar 5 % Winterrabatt Vogelherdstraße 3 · 04838 Paschwitz · Tel. 0 34 23/ 60 22 40 · Fax 75 50 65 Mo - Do 9.00 - 18.00 Uhr · Fr 9.00 - 16.00 Uhr www.dasbauelement.de Ihr bundesweit tätiger Dienstleistungs-Partner für Besuchen Sie uns im Internet - Betriebsreinigung - Beratung in Hygienefragen www.wittich.de - Sonderreinigung

- Unterhaltsreinigung

Hauptsitz: Postfach 11 11 53 · 23521 Lübeck Tel.: 04 51 / 98 92 01 10 Unsere Beratungsstellenleiterin E-Mail: [email protected] Petra Kolms ist gerne für Sie da! Beratungsstelle: Niederlassungen: Bensheim, Finnentrop, Blumenweg 3, 04769 Mügeln Heilbad Heiligenstadt und Altlandsberg/Berlin Tel. 03 43 62 / 3 14 49 · Funk 01 70 / 2 44 13 00 (Kostenloses) Öffnungszeiten: Info-Telefon 0800 1817616 Dienstag 12.00 - 17.00 Uhr www.food-industrie-service.de und nach Vereinbarung