Jahrgang 9 ISSN 1611-227X 9. Juli 2011 Nr. 07 PASEWALKER NACHRICHTEN - 2 - – Gewerbliche Anzeige – Nr
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Jahrgang 9 ISSN 1611-227X 9. Juli 2011 Nr. 07 PASEWALKER NACHRICHTEN - 2 - – Gewerbliche Anzeige – Nr. 07/2011 Nr. 07/2011 - 3 - PASEWALKER NACHRICHTEN IMPRESSUM INHALTSVERZEICHNIS Pasewalker Nachrichten und Seite Inhalt Amtliches Mitteilungsblatt für das Amt Uecker-Randow-Tal ISSN 1611-227X Stadt Pasewalk Amtliches Mitteilungsblatt mit öffentlichen 04 Wir gratulieren Bekanntmachungen der Stadt Pasewalk und des Amtes Uecker-Randow-Tal 05 Jubilare 06 Öffentliche Bekanntmachungen Das amtliche Mitteilungsblatt erscheint einmal monatlich und wird kostenlos an 09 Rathaus die erreichbaren Haushalte verteilt. 13 Brücke zum Nachbarn Verbreitete Auflage: 10.000 Exemplare 16 Kultur & Museum Herausgeber: 1. Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk, 19 Lesen Internet: www.pasewalk.de 21 Wirtschaft 2. Amt Uecker-Randow-Tal, Lindenstraße 32, 17309 Pasewalk 22 Infos Herstellung: Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg, 23 Veranstaltungskalender Tel.: 039753/22757, Fax: 039753/22583, www.schibri.de, 26 Zum 4. Mal Radtage – Sport und Spaß auf zwei Rädern E-Mail: [email protected] 27 Richard Robinson dominiert wieder das traditionelle Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt Pasewalk: Reitturnier zu Pfingsten Der Bürgermeister 28 Fröhliche Jahreszeiten auf dem neuen Spielplatz der Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Stadt Pasewalk: städtischen Kita Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg, [email protected] 29 Berit Idas Modelle schlafen tief und fest Verantwortlich für den amtlichen Teil des Amtes: 30 Unternehmen Marktstraße Der Amtsvorsteher, Tel.: 03973/2067-0, [email protected] 32 Kultur- & Sporttermine Verantwortlich für den amtlichen Teil der Gemeinden: 34 11. Erlebnistag Lindenbad Pasewalk Die Bürgermeister 36 Schulen und Kitas Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Gemeinden: 37 Vereine Günter Schrom (GS), Tel.: 03973/216471, E-Mail: [email protected] Anzeigen: Teil Amt Uecker-Randow-Tal Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg, [email protected] 39 Wir gratulieren Anzeigenannahme: Frau Nowak, Tel.: 039753/22757 oder 0172/3060122 40 Öffentliche Bekanntmachungen E-Mail: [email protected] 44 Aus den Gemeinden Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlich 47 Informationen geschützte Eigentum von 123RF Limited, Fotolia oder autorisierten Lieferanten, 48 Aus dem Kulturleben die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder 51 Aus dem Vereinsleben Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder Fotolia kopiert oder heruntergeladen werden. Für den Anzeigeninhalt sind alleinig die Inserenten verantwortlich. Druck/Endverarbeitung: Hoffmann-Druck Es gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ des Verlages sowie dessen Anzeigenpreise. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Heraus- gebers übereinstimmen. Gegen Erstattung der Kosten, können die Pasewalker Nachrichten auch einzeln bzw. im Abonnement zugestellt werden. Zudem be- steht die Möglichkeit eines Downloads auf der Internetpräsenz der Stadt Pase- walk (www.pasewalk.de). – Gewerbliche Anzeige – PASEWALKER NACHRICHTEN - 4 - Nr. 07/2011 WIR GRATULIEREN ... den Jubilaren zum Geburtstag im Monat August 2011 Zum 100. Geburtstag Frau Lisa Manthee Zum 76. Geburtstag Frau Charlotte Quitschalle Herrn Hans-Joachim Zunk Frau Inge Nehring Herrn Paul Krüger Herrn Waldemar Scheer Zum 93. Geburtstag Frau Ingrid Dürr Frau Charlotte Gatz Zum 82. Geburtstag Frau Irma Röwert Frau Ilse Scheddin Frau Ilse Fach Frau Käthe Telschow Frau Else Mißfeldt Herrn Anton Fackelmann Herrn Walter Hapke Herrn Rudolf Röder Frau Hannelore Rieck Zum 92. Geburtstag Frau Erika Dünow Herrn Fredi Kuhz Frau Gerda Roß Frau Waltraud Sterlinsky Frau Anneliese Syring Zum 75. Geburtstag Zum 91. Geburtstag Herrn Anton Rosploch Frau Susanne Rätz Frau Christel Kikillus Frau Erna Panknin Frau Lieselotte Hitz Zum 81. Geburtstag Frau Ingrid Rosenthal Frau Ilse Czembor Herrn Helmut Gentz Zum 89. Geburtstag Frau Ilse Hethke Frau Hannelore Häcker Herrn Hans Steffen Frau Ursula Thomas Frau Lilli Lichtwald Frau Helga Lipkowski Frau Gisela Kaiser Zum 88. Geburtstag Frau Inge Christen Herrn Günter Lippke Frau Alida Schattenberg Frau Gertrud Lipski Herrn Herbert Zimmermann Frau Hildegard Wolff Frau Irmgard Numrich Frau Lotte Buchholz Frau Anni Ziesemer Zum 74. Geburtstag Herrn Paul Hecht Frau Marianne Brüske Frau Irma Micheels Zum 80. Geburtstag Frau Brigitte Löper Frau Erika Schlimmbach Frau Gerda Horn Frau Undine Pantel Frau Rosemarie Pakura Frau Gerda Kühl Zum 87. Geburtstag Herrn Edward Selicko Frau Ruth Ollinger Herrn Günter Behling Frau Christel Fischer Frau Ilse Gebert Frau Ilse Gaude Herrn Ernst Müller Frau Amanda Pohl Frau Brigitte Brüske Zum 73. Geburtstag Frau Gisela Sobczinski Zum 86. Geburtstag Zum 79. Geburtstag Herrn Konstantinos Piperidis Frau Wanda Kedzierska Herrn Siegfried Lull Frau Erna Matz Frau Hildegard Kietzmann Herrn Siegfried Roeseler Frau Ingrid Stöck Frau Erna Wittkopf Herrn Horst Fangerow Frau Herta Lossow Frau Gertrud Schaal Frau Ingrid Günther Herrn Eduard Restel Frau Ilse Fleischer Herrn Konrad Heruth Zum 85. Geburtstag Herrn Georg Gatz Herrn Joachim Reinicke Zum 78. Geburtstag Frau Erika Borowy Herrn Günter Pagel Herrn Rudi Gulawski Frau Renate Rossow Frau Elfriede Westphal Herrn Manfred Hinz Herrn Dr. Jörg Krüger Frau Gertrud Lintow Herrn Helmut Baßler Herrn Günter Möller Frau Dora Zunk Zum 84. Geburtstag Herrn Werner Ludwig Zum 72. Geburtstag Frau Ella Knaack Herrn Günter Meier Herrn Heinz Friedrich Herrn Karl Lemcke Herrn Helfried Berndt Frau Dr. Erika Markgraf Frau Liselotte Krüger Herrn Hans Kirmes Frau Helga Kasten Frau Elfriede Langkabel Frau Irene Wiegandt Herrn Manfred Schmidt Frau Hedwig Barkholz Frau Irma Drawanz Frau Käte Fechner Frau Elli Rassmus Herrn Dr. Erhard Funk Zum 83. Geburtstag Frau Edelgard Köhn Herrn Fritz Hensel Zum 77. Geburtstag Frau Gudrun Kowalke Frau Käthe Eckert Herrn Dieter Müller Herrn Jürgen Schröder Frau Hanna Leonore Hölzel Frau Helga Tornow Frau Erika Winter Herrn Horst Splettstößer Frau Irmgard Brauer Frau Brigitte Weber Frau Lydia Czyczykowski Herrn Gerhard Teske Frau Helga Worbs Frau Marianne Bröcker Frau Ella Rohde Nr. 07/2011 - 5 - PASEWALKER NACHRICHTEN Zum 71. Geburtstag Frau Renate Baar Herrn Klaus-Dieter Baar Herrn Günter Trester Wir gratulieren unseren Frau Brigitte Kammholz Herrn Helmut Liebenow Ehejubilaren im Monat Juli Frau Heidrun Lahmer Herrn Ernst Wegner zur Eisernen Hochzeit Frau Hannelore Meier Herrn Dr. Bernd Nordalm Janine und Heinrich Grande Frau Ingrid Haase Herrn Manfred Mißfeldt zur Diamantenen Hochzeit Frau Irmgard Haatz Frau Rose-Marie Westphal Karl und Irmgard Hojczyk Frau Brigitte Fischer Herrn Gerhard Baumgartner Frau Thea Wappler Herrn Manfred Behm zur Goldenen Hochzeit Frau Ingrid Horn Ingrid und Werner Ahrendt Ingrid und Hermann Rüh Zum 70. Geburtstag Frau Renate Haack Inge und Egon Mundt Frau Marlene Schulz Frau Heidemarie Kienitz Traute und Hans Andres Herrn Dietmar Stahnke Frau Ingrid Marcks Christel und Heinz Schünemann Frau Erika Draack Auf Grund § 36 des Meldegesetzes M-V vom 12.10.92 (GVOBl. M-V S. 578) möchten wir darauf hinweisen, dass die Bürger, die mit der Veröffentli- chung ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt der Stadt Pasewalk, Lindenstraße 32, 17309 Pasewalk, einlegen müssen. JUBILARE Ehepaar Krenz zusammen 190 Jahre alt (PN/Nau). Zusammen sind wir 190 Jahre alt, rechnet Herbert Krenz scherzhaft sein Lebensalter und das seiner Frau Elli zusam- men. Der Jubilar feierte Ende Mai seinen 96. Geburtstag im Kreis der Familie. Für die Stadt gratulierte Fred Lüpcke, 2. Stell- vertreter des Bürgermeisters. Der hochgewachsene, stattliche Senior ist wie eh und je bei seinem Humor geblieben. „Essen und Trinken schmeckt, ein bisschen Arbeit haben wir auch noch“, bekannte der frühere Berufsschullehrer bei der Reichs- bahn, und verweist damit auf seinen Schre- bergarten, in dem er weiterhin Gemüse an- baut. „Brauchen die Gurken nicht kaufen“, spielte er lächelnd auf die Epidemie mit dem Ehec-Erreger an, der angeblich auf spanischen Gurken festgestellt worden war. Foto: Nau. Jeden 2. Tag eine Runde zu Fuß um das CURA-Seniorencentrum (PN/Nau). Frau Elli Mentzel beging am 14. Juni ihren 96. Geburtstag im CURA- Seniorencentrum. Für die Stadtverwaltung gratulierte Vizebürgermeisterin Gudrun Baganz, die auch die Glückwünsche des Ministerpräsidenten übermittelte. Die Se- niorin erfreut sich guter Gesundheit. Be- gleitet von Sohn Peter Herrig, legt sie jeden 2. Tag eine Runde um das Seniorencent- rum zu Fuß zurück. Das halte auch fit für die Gottesdienstbesuche in der Neuapos- tolischen Kirche sagte Peter Herrig, die sie sich nicht nehmen lässt. Die Seniorin hat bis 2006 ihren Haushalt noch selbständig geführt, bis sie sich in der Wohnetage des Foto: Nau. CURA-Hauses einmietete. Zum Geburts- tagsfoto gesellten sich dazu: Peter Her- CURA, Gudrun Seifert, Öffentlichkeitsar- tende Bürgermeisterin, Schwiegertochter rig, Manuela Kulawik, Pflegedienstleiterin beit CURA, Gudrun Baganz, Stellvertre- Edith Herrig. PASEWALKER NACHRICHTEN - 6 - Nr. 07/2011 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Öffentliche Bekanntmachung Schiedsstelle Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Pasewalk hat in ihrer Sitz- Die Anschrift der Schiedsstelle lautet: ung am 31.03.2011 Frau Sybille Krause, Dargitzer Straße 28, 17309 Pa- Stadt Pasewalk sewalk für 5 Jahre zur Schiedsfrau und Herrn Franco Gurske, Lilo-Her- Der Bürgermeister mann-Str. 6, 17309 Viereck zum Schiedsmann