Aus den Gemeinden m

mit it it einander m it m er: Krippe auf La Palma rau Kreut : © F to fo el Tit Katholisches Auslandssekretariat - von Gemeinde zu Gemeinde - weltumspannend - Heft 3 / 24. Jahrgang, Dezember 2019 miteinander 3-2019 1 GeistlicherGeisGeistlictlicherher Impuls ImImpulspuls

MMaattththiaiass KKöniigg WWeiehibhbisicschhoof f inin PPaderrbboorrnn DDoommpplalattzz 3 ErErscschrechreckenken und und Hof Hoffenfen 3330390933 P Paaddeerrborn

Ich dIcuhrf ted uirnf ted ieisne md ieJasherm e iJnaigher deeiuntisgceh sdperaucthsicghes prachige GemGeienmdeeni nimd eAnu silman Adu bselasuncdh bene:s Quucihtoe inn: EQcuuiatodo inr, wEoc uador, wo es einees Beeinge gBneugnegg mniut ndegm m Pitf adreremr gPafba,r ürebre rg Saibn,g üabpuer, Singapur, wo eiwneo gerionßee g Grorußpep eG vruonp pJueg veonnd lJicuhgeenn ddalisc Fhiermn sdaaksra- Firmsakra- edereder, der, der zum zum Ende Ende mentm eemnptfi enmg pbifisn hgin b nisa chhin W naarscchh aWua, rswoc hdaieu F, irwmou dngie Firmung eineseines Jahres Jahres an andie die kleink, laebiner, ainbteenr siinv tgeenfseive rgt ewfuerideert. Awuucrhd eLo. uArudecsh wLaoru rdes war vergangenenvergangenen Mona- Mona- ein Peiligne rzPielgl.e Irzmi eOl.k tIomb eOr kktoonbneter kicohn annte d eicrh R aegni odnearl- Regional- JteJte zurückdenkt zurückdenkt oder oder – – konfekroennfze früern dzie f üSre deliseo Srgeeer*lsinonrgeenr a*uins nAesnie na usn dA Asuies-n und Aus- wiewie ich ich jetzt jetzt – einen– einen tralietnra teliielnne themilenne.h Amufe dni.e Aseurf Rdeieissee br eRseuicshete b iechsu acuhcthe ich auch GrußGruß zum zum Jahresende Jahresende die Gdeiem eGinedmene inind eSnh ainng hSahi,a Bnagnhgaki,o kB aundg kRoakn guunnd. Rangun. schreibenschreiben soll, soll, wird wird die die ÜberÜalbl hearat mll hicaht t miefi cbhe rtüiehfr tb, ewrieü hserth,r w füier dsieeh Mr efünrs cdhiee nM, enschen, bbeiediedne nu nutenrtsecrhsicehdili-edli- die sidcihe d seicr hG edmere iGnedem zeuignedheö zriug gfüehlöerni,g d fiüeshele Gne, mdieein-se Gemein- chcehne nG eGfüehfülshwalswahrnherh-neh- schasftc ehinaeft g eeiinsetli cgheeis Htleicimheat H iset.i mViaelte i setn. gVaigeileer enn gsiacghi,e ren sich, mungenmungen in insich sich spüren: spüren: obwoohbl wsioeh bl esriuef libceh ruseflhicr hg esfeorhdre rgte sfoinrdd.e Drte rs iZnuds.a m-Der Zusam- ZumZum einen einen das das Er schre-Erschre- menhmaeltn ishta vlto ribsitl dvloicrhb. ilSdoli cmha. nScoh emr bainslcahnegr A buißselannsgte- Außenste- cckkene nd adraürbüebr,e rw, iew ie hendhee wnidrde dwaidrudr cdha danugrcehzo agenng euznodg beintt eutn ddo rbt idttaertu mdo, rt darum, schnellschnell wieder wieder ein ein Jahr Jahr kathoklaistchho wliescrdhe wn ezurd deünrf zeun. dürfen. vergangenvergangen ist. is Zumt. Zum ande- ande- renren die die Hof Hoffnung,fnung, die diees es So beSsotä btiegst tsäictihg,t w siiec hw,i cwhiteig wesic ihst,i gd aess i sdtie, dDaesusts dchiee Deutsche mitmit sich sich bringt, bringt, w ennwenn BischBoifssckhoonfesrkeonnzf edrie nAzu sdlaien dAsugselmaneidnsdgeenm geroinßdzüegnig g roßzügig manman Neues Neues und und Unbe- Unbe- fördefröt.r dDeerrt .S Dpaerrp rSopzeasrps,r odzeer svso,r dJaehrr evon rv Joamh rVeenrb vaonmd Verband kkanntesanntes vor v orsich sich hat. hat. der derDiözesen Diözesen Deutschlands Deutschlands verordnet ver wurordnetde, istwur de, ist – Da–nk D daenr kK lduegrh eKitlu ugnhde fiut nudniedr tfeunn Pdliaenrutenng Pvolann Puränlga tv on Prälat AuAcuhc hd daass n nuunn aauslauuffeennddee J aJahrh r2 021091 9w awr afür r fuünr suenres ere LangL uanndg sueninde ns eMiniteanrb eMitietarinrbneinte urnindn Menit aurbnedi teMrnit a–r beitern – kaktahtohloislicschhee K Kiirrcchhe eiinnee s scchhwweerer eZ eZiet.i Dt.i De Aieu Aswuisrkwuirnkgueng en nichtn sicoh eti nssoc heninesidcehnnde viderelanudf evne,r wlaiue fersn,t wbeiefü ercrshtte bt. efürchtet. dedse sM Misissbbrraauucchhsskannddaalsls, , ddiei ea nasnteshteehnedne dAeu fAaurbfeai-rbei- VieleV Sietelell eSnt eklolennt ekno nunntde nk öunnedn kgöenhnaeltnen gweehradletenn. werden. tutnugn gd deer rv vieielelenn Fällle,, ddaass U Ummsesteztezne nvi evlieerl eDri nDgein, gdeie, die MancMhae nwcehrdee wn einrd deenn innä dchesnt ennä Mchosntaetnen M noenua bteesne tnzet u besetzt sicshic ha uauss d deerr MMHHG Sttuuddieie ü übbeer rd ideiseesse Tsh Tehmeam earg ebrgeenb en werdwene,r wdeinl ,a wucehil Daiuözcehs eDniö inze Dseeunt sicnh Dlaenudt usncdh lÖasntde r-und Öster- unudn dd ideie n noocchh eerrarbeiitteett wweerdrdene nm müsüssesne, np,r äpgreäng ednie die reichr Periicehs tPer,i eDsiatekro,n Dei aunkod nGee munedin Gdeermeferinendteerne*feinrneennt en*innen ininnenrekrikricrchhlilcichhee AArbeiitt.. GGleleicichhzezietiigti gm macahcehn ednie d vieie lveine len dafürd afrfeüirs tefrlleeins.t eDllaefnü.r Dseai füarn sdeiei searn Sdteiellsee hr eSrztleiclhle herzlich KiKrcirhcehnenaauussttrriittttee iim Jaahhrr 2 2001188, v, ovno nd edneenne Mni tMtei tdtiee sdeies ses DankD gaensakg gte. sagt. JaJharherse sü übbeerraalll bberichhtteett wwuurdrde,e ,s cshcmhemrzelirzchli cdhe udtelicuht,l ich, wiwei eti etife fd daass V Veerrttrrauenn eersrscchhüütttetretr its tis. Pt.r iPersiteesr,t eGre, mGeimn-ein- Nun gNeuhnt egse dhut recsh deunrc Ahd dveennt Aaudfv Wenetih anuafc Whtenih znua. cDhatse n zu. Das dedreerfeefreerenntetenn**iinnnen uunndd EEhhrerenanmamtlictlhiceh ien idne rd Kerir cKhierc he ist – igset r–ad gee irna daned ienr eann kduelrtuerne lkleunl tZuuresallmenm Zenuhsäanmgmene nhängen mmüsüssesnen d daammiitt lleeben,, ddaassss i hihnnene nm manacnhcmhaml saol seotw eatsw as und Kulnimd aKzolinmeanz –o noeftn e –in eo fbte esionned ebrses eomnodteiorsna elem Zoetiito. nale Zeit. wiwei ee ienin G Geenneerraallvverdacchhtt eenntgtgegeegnegnegberabcrahtc hwti rdw.i rDda. sDs ass Die GDeime eGinedmene inmdite dne mn iGt odtteensd Gieontstteesnd uiennds atennd eurennd anderen unusnesreere K Kiricrchhee ffüührendd inin d deer rP Prärväevnetniotniosnscshsuclhuunglu insgt, ist, AngeAbnotgeenb hoetlefenn h, ienl fdeenr ,F irne mdedre F drieem Hediem daite im H eGilmauabte inm Glauben dassss ü übbeerarall lel ieni nkl akrleasre Bse Bwueswsutssesitns ein zu bezhua bltenh.a Slitee hne. lSfeien hdeurlfcehn g deiusrtclichh gee Pisrätlgicuhnge uPnrdä gduien g und die RuRburbirkiekenn gewwaacchhsseenn i sits, ta, uaf uAf nAzenizcehiecnh evonn von erfaherrefnaeh rGeenmee Ginescmheaifnt.s Scihea hfte. lfSenie dhuerclfhe nd ied uBrecshin- die Besin- nungn auunf gd iaeu efi ndziieg aeritnigzeig Baorttsigceha Bfto vtosnch daefrt M veons dcehwr Mere- nschwer- 2 2 G e iGsteliicsthliechr eImr Ipmuplusls Miissssbbrraauuchch z uz us cshcahuaeun,e nis,t ilseti dleeri der 3 3 V o r Vwoorrtwo Mrt sMgsr.g Lr. aLnagng offtt k keeininee M Meledludnugn wge wrte. rt. dungd uunnsge ruens sGeortetess G, doitet eins ,d deire v einrt rdaeurt evne rStprarauctheen, Sinp rache, in 4-154 - 1 A5u s A udse nde Gne Gmeemineidnednen, ,z z.B.B.. bekabnenkteann Lnietedner Lni eudnde rGne ubnetde nG,e dbuercthe nh,e dimuarctlhic he iTmra-atliche Tra- - Fro-n Flreoinclhenicahmna min iBnr Bürsüsseslel ditiondeitnio unnedn Z euinchde Zne dicieh Heenrz deien Htieefrz bernü htiretf. berührt. - Abs- cAhbsiecdhi evdo nv oFnr aFura uS cShcmhmididtt Ummssoo eersrstatuanulniclhicehr eirs t isets ,e dsa, sdsa isns in - Ein-f Eüihnrfuühnrgu nFgra Fura Buö Bllöelle unsseerreenn AAusulsalnadnsdgsegmeeminediennd edne r der - Pfa- rPrefarr rDer. DDr.e Dselsaeelaresr se rehrähältlt DassD daasss v odna sv ievolenn vwieieldeenr weriefadherer ne rwfiardh,r wenü nwsicrhde, wicüh nsche ich Ed i tEhd Sithte Sinte Pinr ePirseis Zussaammmmeennhahlat lutn udn dda ds agse lgeeblteb Mteit -Mit- - 80-. 8G0e. bGuertbsutrtasgta vgo vno nM Msgsrg. r.O Otttete eiinnaannddeer rs tsatrakr ku nudn vdo rvboirldbliilcdhl iscihn ds.i nd. von Hveorzne Hne. Drzeenn S. eDeelsno Srgeeernls uonrgde Srene ulsnodrg Seerinenlseonr,g deernin nen, den - Ök-u Ömkeunmisecnhisecrh eGro Gttoettsedsideinensts ti nin P Prraagg Beeii eeinineemm B Beseuscuhc ihn iMn oMskoasuk afruag ftrea gte vielenvi ehlerenn eahmrtelincah mEntgliacghi eErntegna igni edretne Gn einm deeinnd Gene dmaen-inden dan- - Se-li gSsepligrespcrheucnhugn Pga Pteatre Hr Henenkkeess ke ichk efü irc dhe fnü gr rdoeßnen g Eroinßseantz E. insatz. - Se-e Slseoerlgseor gime imBa Btiakt-iHk-eHmemdd ichh ddieie VVeertrrterteetre dr edse Gs eGmeemindeeinra-dera- - P. H- Po.l lHeorilclehri cShJ SzJu zmum K aKradridninaal le errnnaannnt tess,, ddieie zuzur rH äHläftlef tea uas uÖss tÖersrteeicrrhe ich - Ne-u Neer uSeer eSleseolrsgoergr einr inN eNueu D Deelhlhii UnseUren sHeorfefn uHnogf ffnüur n2g0 2fü0r k2a0n2n 0m kaan ngnu tm maint eginuetm m it einem 16-1196 -1 A9s i eAnsireenisreeis uen udn dK oKnonfefererennzz sttaammmmeenn, ,w wiei ee se sd odrto rutm u mdie sdeies ses 20 2 0 F l ü cFhlütclihntglinsbgsisbcishcohfo fb beekklalaggtt Theemmaa s stetehht. tD. iDe ieAn Atwnotwrto hrat th matic mh ich Satz Szuastazm zumseanmfamsseennf,a dsesne dnie, dNeenu jdaihers Nseäunjgaehr rsims Säanu-ger im Sau- 21-2221 -2 K2r e Kurzefuazhfarthsrteseelseolsrogrege ersrsttaauunnt,t ,d denen nm mana sna sgtaeg mtei rm, diar,s ds ass erlanedr lvaonnd H vaouns Hzua uHsa uzsu t rHaageuns: t„rNaugne nw:ü „nNscuhne nw üwnirs chen wir 23 2 3 K o nKgoon:g eo:in e iann adnedreerre rR Ritiutuss nochn, doacshs, daass nse duaes J naheru eein J abhesr seeirne bs ewsirsde, raelss dwaisrd a,l tael s das alte 24-2254 -2 P5e rPseornseone unn udn dD aDtaetnen dorrtt nnuunn d dere rF oFkouksu asu af uMfi sMsbisrsabucrahu ch 26-2276 - 2b7o r broo rmro emdeiednie ng mgmbhbh im S Sppoorrt tg geericrihcthette ste si.ei. war!“war!“ 22 mitmiteinandereinander 3-20 3-2019 19 WeihbiscWhoefi hMbiatstchihoasf K Mönaitgthias König 2 miteinander 3-2019 VVorwortorwort vvonon MsgrMsgr.. LangLang

Liebe Leserinnen, liebe Leser , während wir im deutschsprachigen Raum den In Shanghai durften wir mehrfach chinesischen Chris- 26. Dezember als 2. Weihnachtsfeiertag in der Kirche ten begegnen und auch bei der Sonntagsmesse in noch einmal festlich begehen, ist der Tag in anderen einer chinesischen Pfarrei konzelebrieren. Trotz der Ländern kein gebotener kirchlicher Feiertag. Im angel- Sprachbarrieren spürten wir die enge Verbundenheit sächsischen Raum trägt der 26. Dezember den Namen im Glauben, die besonders deutlich und bewegend war, „Boxing Day“. Während meiner Zeit in Australien fragte als wir das Vater Unser gemeinsam in lateinischer Spra- ich mich, woher der Name kommt und meinte, es habe che beteten. mit den Schachteln oder Tüten zu tun, in denen die Weihnachtsgeschenke eingepackt waren. Tatsächlich In Bangkok trafen wir auf eine muslimische Menschen- steht der Ausdruck „Christmas Box“ in England für ein rechtlerin, deren Mann seit Jahren verschleppt ist und Weihnachtsgeschenk. Der „Boxing Day“ war traditionell die uns ein erstaunliches Beispiel gab, wie sie sich für der Tag, an dem die Hausangestellten von ihren Arbeit- verfolgte Gruppen und Menschen einsetzt. gebern ein Geschenk erhielten, danach hatten sie den Tag frei, gingen nach Hause und beschenkten ihre Fami- In Rangun schließlich hatten wir die Freude, am Sonn- lien. tag in der Kathedrale von Rangun, der größten katholi- schen Kirche Süd-Ost Asiens, die englischsprachige Hl. Das größte Geschenk an Weihnachten hat uns Gott Messe feiern zu dürfen. Die Gottesdienstbesucher mit seinem Sohn Jesus Christus gemacht. Darüber kön- kamen aus Myanmar und aus vielen anderen Ländern. nen wir uns nur freuen und dankbar sein. Ich möchte Persönlich spüre ich bei solchen Gelegenheiten immer am Ende dieses Jahres aber auch für die Menschen eine tiefe Freude, der universalen katholischen Kirche und Begegnungen danken, die mir geschenkt wurden. anzugehören. Auf meinen verschiedenen Reisen begegnen mir natür- lich zuerst unsere eigenen Seelsorgerinnen und Seel- Machen wir es wie früher die englischen Hausange- sorger. Aber es ist praktisch an allen Orten auch immer stellten am „Boxing Day“, nehmen wir solche Geschen- eine große Freude, die Ehrenamtlichen zu treffen, die ke dankbar an und teilen die Freude mit anderen. viel Zeit, Herzblut und auch Ihre Fähigkeiten in ihre Gemeinden investieren. Ohne sie gäbe es keine Aus- Ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und landsgemeinden. Sie sind ein wirkliches Geschenk. Gottes Segen im Neuen Jahr.

Beschenkt wurde ich auch mit mancher Begegnung Ihr außerhalb des engeren Kreises der Gemeinden. Das spricht für die gute Vernetzung unserer Mitarbeitenden und ihre Fähigkeit, über den Tellerrand der eigenen Gemeinde hinauszuschauen. Gerade bei meiner letz- ten Reise des Jahres, zusammen mit Weihbischof Msgr. Peter Lang König, nach Shanghai, Bangkok und Rangun, war dies Leiter des Katholischen Auslandssekretariates sehr deutlich zu spüren. Drei Beispiele möchte ich nen- der Deutschen Bischofskonferenz nen:

miteinander 3-2019 3 miteinander 3-2019 3 AusAus den Gemeinden

Fronleichnam mal ganz anders Katholische Gemeinde Deutscher Sprache St. Paulus in Brüssel

Fronleichnam – als Kind eindeutig mein liebstes Kir- Unsere sonst chenfest im Jahreskreis. Die ganze Dorfgemeinschaft fast immer lee- war auf den Beinen und wir kleinen Mädchen durften re Mitte in der nach dem Gottesdienst neben dem „Himmel“ für Kirche war von Jesus, der endlich mal ins Freie durfte, Blumen streu- Antje Haag, en. Gott musste in der Kirche bleiben …, der war ja Anna Martínez auch schon ganz alt (so dargestellt auf unserem Hoch- und Sabine altar ganz oben mit Rauschebart sitzend) und für den Weis mit einem wäre die Prozession meist auch viel zu heiß gewesen. herrlichen Blu- menteppich, Mehr als 40 Jahre später in St. Paulus ein ganz ande- die Blumen res Fronleichnamsfest: stammten aus den Gärten von Gemeindemitgliedern, ausgelegt wor- Viele eingeschworene PauluskirchgeherInnen und auch den, der die Pracht der Natur des Frühsommers wider- ein paar unbekannte Gesichter haben sich an diesem spiegelte und an dem ich mich gar nicht satt sehen konn- sommerlichen Donnerstagabend, einem ganz norma- te, so schön war er. Niemand hat die Blumenpracht zer- len Arbeitstag in Brüssel, im blumengeschmückten Kir- treten, wie es bei der Prozession ja sonst immer der Fall chenhaus eingefunden, um gemeinsam zu feiern und ist, sondern alle waren beim Kommunionkreis sehr sich auf das etwas andere Begehen des Fronleichnam- bedacht darauf, nur ja nichts zu zerstören. Und eine festes einzulassen. Kinder fehlen fast gänzlich. ordentliche Portion Weihrauch haben wir auch noch abbekommen. Gehört zu einem richtigen Kirchenfest Sehr ruhig, zum Teil sogar schweigsam, mit recht medi- einfach dazu. tativen Musikeinlagen der Kantorei und Texten zum Foto von Peter Diry Nachdenken, durchwandern wir das Erdgeschoss unse- Ein sehr spiritueller Feierabend … ich würde sagen, das res Kirchenhauses in Stationen und es bleibt dabei Experiment ist mehr als gelungen und darf ruhig wieder- genügend Zeit zum Innehalten oder auch zum Überden- holt werden. ken der einen oder anderen Textpassage. Ist aber nur was für Leute, die Zeit haben, denn es hat Im Liturgischen Garten waren wohl noch nie so viel Medi- lang gedauert, so wie in den Kindertagen auch, aber es tierende auf einmal, die sich zur Musik bewegt haben … war wunderschön und hat sich, zumindest für mich, aus- zu Beginn etwas zaghaft, aber dann haben doch viele gezahlt. daran Gefallen gefunden. Und das alles bei Traumwet- ter. Elisabeth Niklas, Gemeindemitglied

4 miteinander 3-2019 4 miteinander 3-2019 Aus den Gemeinden AusAus denden GemeindenGemeinden

Natürlich lag das Rafaels- „Seid so nett zu ihr, Fronleichnam haus in Den Haag auch die- ses Mal wieder einmal im wie ihr es zu mir - meistens - wart” mal ganz anders strahlenden Sonnenschein da. „Wenn ich mich richtig Abschied von Frau Hildegard Schmidt Katholische Gemeinde Deutscher Sprache erinnere, hat es in den vergangenen neun Jahren, in musikalische Akzente gesetzt. Stets war sie diejenige denen ich hier in Den Haag war, tatsächlich bei kei- gewesen, die in den letzten Jahren besonders beherzt St. Paulus in Brüssel nem einzigen Gemeindefest geregnet”, stellte Hilde- und mit kräftiger Stimme das „Viel Glück und viel gard Schmidt bestätigend fest. Warum hätte es jetzt Segen” angestimmt hatte, wenn Geburtstage zu feiern Fronleichnam – als Kind eindeutig mein liebstes Kir- Unsere sonst waren. Auf ihre Initiative geht es auch zurück, dass in also auch anders sein sollen? unserer Gemeinde das gesungene „Wir preisen Deinen chenfest im Jahreskreis. Die ganze Dorfgemeinschaft fast immer lee- war auf den Beinen und wir kleinen Mädchen durften Tod” das gesprochene „Deinen Tod, o Herr, verkünden re Mitte in der Das Wetter war also schon einmal gut geregelt. wir” ersetzt. nach dem Gottesdienst neben dem „Himmel“ für Kirche war von Das große Party-Zelt stand auch bereits auf dem Vor- Jesus, der endlich mal ins Freie durfte, Blumen streu- Antje Haag, platz. Essen und Getränke waren organisiert, die Also hatte sich bereits mehrere Wochen vor dem großen en. Gott musste in der Kirche bleiben …, der war ja Anna Martínez Reden vorbereitet, die Kapelle voll mit Menschen. Tag ein kleiner Kirchenchor zu regelmäßigen Proben auch schon ganz alt (so dargestellt auf unserem Hoch- und Sabine Schließlich wollten nicht nur viele Den Haager Gemein- zusammengefunden, der schließlich, begleitet von altar ganz oben mit Rauschebart sitzend) und für den Weis mit einem demitglieder Hildegard Schmidts Abschied mitfeiern. einem Ensemble aus drei Geigen, die Messe begleitete. wäre die Prozession meist auch viel zu heiß gewesen. herrlichen Blu- Auch aus zahlreichen weiteren Landstrichen waren Gäs- Am Klavier kam bewährte Unterstützung von Musikleh- menteppich, te angereist, denen sie auf den verschiedenen Etappen rer Veit Riese, der für diesen Anlass mit seiner Familie Mehr als 40 Jahre später in St. Paulus ein ganz ande- die Blumen ihres über 40-jährigen Dienstes für zahlreiche Kirchen- noch einmal aus Halle an seine frühere Wirkungsstätte res Fronleichnamsfest: stammten aus gemeinden begegnet war - in Deutschland, Holland und in Den Haag gekommen war. Beim anschließenden den Gärten von Gemeindemitgliedern, ausgelegt wor- selbst in Japan. Empfang gab ein Kinderchor aus Kindern der Kinderkir- Viele eingeschworene PauluskirchgeherInnen und auch den, der die Pracht der Natur des Frühsommers wider- che ein weiteres Ständchen. Selbst Pater Kornelius ein paar unbekannte Gesichter haben sich an diesem spiegelte und an dem ich mich gar nicht satt sehen konn- Damit das Fest auch musikalisch ein Erfolg werden Maria ließ es sich nicht nehmen, Frau Schmidt nach sei- sommerlichen Donnerstagabend, einem ganz norma- te, so schön war er. Niemand hat die Blumenpracht zer- konnte, hatten sich viele ins Zeug gelegt, um auch auf ner Ansprache ein Lied mit der Gitarre zu singen. len Arbeitstag in Brüssel, im blumengeschmückten Kir- treten, wie es bei der Prozession ja sonst immer der Fall diesem Gebiet etwas bieten zu können. Immerhin hatte chenhaus eingefunden, um gemeinsam zu feiern und ist, sondern alle waren beim Kommunionkreis sehr Hildegard Schmidt in den letzten Jahren auch selbst sich auf das etwas andere Begehen des Fronleichnam- bedacht darauf, nur ja nichts zu zerstören. Und eine festes einzulassen. Kinder fehlen fast gänzlich. ordentliche Portion Weihrauch haben wir auch noch abbekommen. Gehört zu einem richtigen Kirchenfest Sehr ruhig, zum Teil sogar schweigsam, mit recht medi- einfach dazu. tativen Musikeinlagen der Kantorei und Texten zum Foto von Peter Diry Nachdenken, durchwandern wir das Erdgeschoss unse- Ein sehr spiritueller Feierabend … ich würde sagen, das res Kirchenhauses in Stationen und es bleibt dabei Experiment ist mehr als gelungen und darf ruhig wieder- genügend Zeit zum Innehalten oder auch zum Überden- holt werden. ken der einen oder anderen Textpassage. Ist aber nur was für Leute, die Zeit haben, denn es hat Im Liturgischen Garten waren wohl noch nie so viel Medi- lang gedauert, so wie in den Kindertagen auch, aber es tierende auf einmal, die sich zur Musik bewegt haben … war wunderschön und hat sich, zumindest für mich, aus- zu Beginn etwas zaghaft, aber dann haben doch viele gezahlt. daran Gefallen gefunden. Und das alles bei Traumwet- ter. Elisabeth Niklas, Gemeindemitglied

4 miteinander 3-2019 miteinander 3-2019 5 miteinander 3-2019 5 † AusAus den Gemeinden

Abschied von Frau Hildegard Schmidt

Der Kirchenchor hatte übrigens sowohl bei den Proben Jürgen Keil als Vorsit- als auch bei dem eigentlichen Auftritt so viel Spaß, dass zender des Pfarrge- verabredet wurde, dass er auch in Zukunft bestehen meinderats und Pater bleiben wird. So wird Hildegard Schmidt auch über Kornelius Maria schlos- ihren Weggang hinaus musikalische Spuren hinterlas- sen sich in ihren Reden sen. dieser Einschätzung an. Jürgen Keil überreichte Natürlich wurde aber nicht nur gesungen, sondern ihr im Namen der auch gesprochen. In seiner Predigt schlug Msgr. Lang Gemeinde als Abschiedsgeschenk ein Gemälde, das die Brücke von der Berufung des Propheten Elischa sie mit Hund „Archie” am Strand von Scheveningen über die Einladung Jesu, ihm entschieden nachzufol- zeigt. gen und nicht zurückzublicken, zu Hildegard Schmidts eigener Berufung und ihrem langjährigen Wirken für ver- Hildegard Schmidt selbst war sichtlich gerührt und such- schiedene Gemeinden. Er zitierte aus Frau Schmidts te nach Worten. „Ich bin”, brachte sie noch heraus. eigenen Worten, mit denen sie sich und ihre Berufung „Sprachlos”, ergänzte nach einer kurzen Pause jemand vor neun Jahren der Den Haager Gemeinde im Gemein- aus der Zuhörerschaft. Da hatte sie sich aber schon wie- debrief vorgestellt hatte. Besonders hob er ihre große der gesammelt. „Ich bin sehr dankbar dafür, dass ich Begabung heraus, den Glauben an Kinder und Jugend- diese Arbeit 40 Jahre machen durfte. Es war immer liche weiterzugeben, und ihre außergewöhnliche Fähig- schön, aber Den Haag war tatsächlich der Höhepunkt. keit, Menschen zu motivieren und zur Mitarbeit zu ermu- Natürlich hat alles auch Haken und Ösen, aber dadurch tigen. Auf die Zeit zurückblickend, in der sich ihre Ver- nimmt man das Schöne umso intensiver wahr”, zog sie setzung nach Den Haag damals abgespielt hatte, konn- ihre Bilanz. Sie schloss mit einer Bitte: „Bitte seid zu mei- te sein Fazit nicht positiver sein: „Das war eine der ner Nachfolgerin Lydia Bölle so nett, wie ihr es zu mir - besten Personalentscheidungen, die wir je getroffen meistens - wart”. haben!” Das machen wir - meistens - ganz bestimmt! Alles Gute für die Zukunft, liebe Hildegard, und vielen Dank für alles, was du für diese Gemeinde getan hast! Lothar Hermes Einführung und Gemeindefest in Den Haag

Es geschieht nicht so oft, aber am 29. September aller anderen Gemeindemitglieder. In diesem Jahr 2019 fiel das Fest der drei Erzengel Michael, Gabriel kam aber noch etwas hinzu: Unsere neue Pastoralre- und Raphael tatsächlich auf einen Sonntag und ferentin Lydia Bölle wurde offiziell in ihr Amt in St. somit auf den Tag, an dem unsere Gemeinde traditio- Rafael eingeführt. nell ihr Patrozinium feiert. Ende September gelegen ist es auch immer ein Fest der Begrüßung neuer Während der Messe wurden einige biblische Gestalten Familien in Den Haag und ein Fest des Wiedersehens und ihre Geschichten eindrucksvoll in den Mittelpunkt

6 miteinander 3-2019 6 miteinander 3-2019 Aus den Gemeinden Aus den Gemeinden

Abschied von Frau Hildegard Schmidt

Der Kirchenchor hatte übrigens sowohl bei den Proben Jürgen Keil als Vorsit- als auch bei dem eigentlichen Auftritt so viel Spaß, dass zender des Pfarrge- verabredet wurde, dass er auch in Zukunft bestehen meinderats und Pater bleiben wird. So wird Hildegard Schmidt auch über Kornelius Maria schlos- ihren Weggang hinaus musikalische Spuren hinterlas- sen sich in ihren Reden sen. dieser Einschätzung an. Jürgen Keil überreichte Natürlich wurde aber nicht nur gesungen, sondern ihr im Namen der auch gesprochen. In seiner Predigt schlug Msgr. Lang Gemeinde als Abschiedsgeschenk ein Gemälde, das die Brücke von der Berufung des Propheten Elischa sie mit Hund „Archie” am Strand von Scheveningen über die Einladung Jesu, ihm entschieden nachzufol- zeigt. gen und nicht zurückzublicken, zu Hildegard Schmidts eigener Berufung und ihrem langjährigen Wirken für ver- Hildegard Schmidt selbst war sichtlich gerührt und such- gerückt: Zunächst wurde im Tagesevangelium von schiedene Gemeinden. Er zitierte aus Frau Schmidts te nach Worten. „Ich bin”, brachte sie noch heraus. Lazarus berichtet und dem reichen Mann, der namen- eigenen Worten, mit denen sie sich und ihre Berufung „Sprachlos”, ergänzte nach einer kurzen Pause jemand los blieb, aber dort einen Namen bekäme, wo die Einla- vor neun Jahren der Den Haager Gemeinde im Gemein- aus der Zuhörerschaft. Da hatte sie sich aber schon wie- dung angenommen wird, seinen eigenen Namen an debrief vorgestellt hatte. Besonders hob er ihre große der gesammelt. „Ich bin sehr dankbar dafür, dass ich die Stelle des reichen Mannes zu setzen und zu überle- Begabung heraus, den Glauben an Kinder und Jugend- diese Arbeit 40 Jahre machen durfte. Es war immer gen, ob jemand in unserer Nähe leidet, während es uns liche weiterzugeben, und ihre außergewöhnliche Fähig- schön, aber Den Haag war tatsächlich der Höhepunkt. gut geht. keit, Menschen zu motivieren und zur Mitarbeit zu ermu- Natürlich hat alles auch Haken und Ösen, aber dadurch tigen. Auf die Zeit zurückblickend, in der sich ihre Ver- nimmt man das Schöne umso intensiver wahr”, zog sie Food for thought. setzung nach Den Haag damals abgespielt hatte, konn- ihre Bilanz. Sie schloss mit einer Bitte: „Bitte seid zu mei- Im Folgenden ging es um Raphael, Erzengel und te sein Fazit nicht positiver sein: „Das war eine der ner Nachfolgerin Lydia Bölle so nett, wie ihr es zu mir - Namensgeber unserer Gemeinde. Dieser erscheint in besten Personalentscheidungen, die wir je getroffen meistens - wart”. der Bibel als Bote Gottes in menschlicher Gestalt an haben!” der Seite von Tobias. Die Geschichte wurde durch fangen und zu unterstützen. Ich denke, alle Anwesen- Das machen wir - meistens - ganz bestimmt! Alles Gute für die Zukunft, liebe Hildegard, Monsignore Lang vom Katholischen Auslandssekreta- den waren und sind lebendiger Beweis dafür, wie gut und vielen Dank für alles, was du für diese Gemeinde getan hast! Lothar Hermes riat so mitreißend erzählt, dass sicher nicht wenige von dies funktioniert. uns Zuhause im Buch Tobit nachlasen, was denn Raphaels Tipp für Tobias und seine Hochzeit mit Sara Freundinnen von Lydia aus Osnabrück sind extra nach gewesen ist. Den Haag gereist, um an diesem Tag dabei zu sein. Ein Einführung und Gemeindefest Lied, das zu Lydias Verabschiedung aus der Fachschule in Den Haag Thomas Vesterling, neuer Pfarrer unserer evangeli- geschrieben und gesungen worden war, wurde spontan schen Schwestergemeinde, veranschaulichte anhand in St. Rafael angestimmt und hieß sie nun bei uns in der Geschichte von Martha und Maria die Vielfalt der Den Haag willkommen. Dieses Lied hat jeden berührt. Aufgaben, die auf Lydia zukommen werde und ermahn- te sie (und uns), der Martha, deren Fähigkeiten Lydia Im Anschluss an eine sehr stimmungsvolle und bewe- bereits eindrucksvoll unter Beweis gestellt hat, auch gende Messe folgte eine wunderbare Feier, der auch den Raum zu geben, Maria zu sein. Zwei Namen, zwei das unbeständige Wetter nichts anhaben konnte. Bilder. Super Essen, Spiele für die Kleinen, anregende Gespräche, neue Freundschaften, Pläne für die Noch mehr food for thought. Zukunft und die Zusammenarbeit aller Anwesenden Mit großer Freude war bereits zu spüren, dass die zwei haben dieses Gemeindefest unvergesslich gemacht deutschsprachigen Gemeinden in Den Haag viel auf und machen absolut Lust auf mehr. dem Gebiet der Ökumene in Bewegung bringen wollen. Lydia hat inzwischen bereits ihren Platz gefunden und Am Ende der Messfeier gab es noch persönliche und ist mit dem Elan der ersten Christin auf europäischem engagierte Ansprachen der Vertreterin der Deutschen Boden, ihrer Namensgefährtin Lydia von Philippi, in Botschaft, Frau Jung, des Direktors der Deutschen ihre neue Aufgabe in St. Rafael eingetaucht. Es geschieht nicht so oft, aber am 29. September aller anderen Gemeindemitglieder. In diesem Jahr Internationalen Schule, Herrn Hinxlage und des Vorsit- 2019 fiel das Fest der drei Erzengel Michael, Gabriel kam aber noch etwas hinzu: Unsere neue Pastoralre- zenden des Kirchenvorstandes der evangelischen Und die Gemeinde St. Rafael ist für viele Menschen und Raphael tatsächlich auf einen Sonntag und ferentin Lydia Bölle wurde offiziell in ihr Amt in St. Gemeinde, Herrn Döring. Verlesen wurden überdies letztendlich das, was der Erzengel Raphael schon für somit auf den Tag, an dem unsere Gemeinde traditio- Rafael eingeführt. die Sendungsschreiben des Katholischen Auslandsse- Tobias war: ein Weggefährte mit Draht zu Gott. Wir hei- nell ihr Patrozinium feiert. Ende September gelegen kretariats und des Bistums Rotterdam. Es macht dank- ßen alle Neunankömmlinge herzlich willkommen! ist es auch immer ein Fest der Begrüßung neuer Während der Messe wurden einige biblische Gestalten bar, dass alle gemeinsam daran denken, in den Nieder- Familien in Den Haag und ein Fest des Wiedersehens und ihre Geschichten eindrucksvoll in den Mittelpunkt landen lebende Deutsche – wo immer es geht – aufzu- Jane Mund

6 miteinander 3-2019 miteinander 3-2019 7 miteinander 3-2019 7 AusAus den Gemeinden

Pfarrer Dr. Manfred Deselaers erhält Edith Stein Preis

Der vom Katholischen Auslandssekretariat Neben Pfr. Dr. Deselaers erhielten auch Prof. Jerzy entsandte Priester Dr. Manfred Deselaers aus Machnacz und Anita Czarniecka–Stefańska aus dem Bistum Aachen erhielt am 12. Oktober 2019 Wroclaw den Edith Stein Preis. den Edith Stein Preis der Edith Stein Gesellschaft in Breslau. In der Begründung für die Preisverleihung hieß es:

"Für den äußerst einfühlsamen priesterlichen Dienst in Oswiecim, die Arbeit zur religiösen Bedeutung der Erinnerung an Auschwitz und der tiefen Heilung dieser ‚offenen Wunde im Herzen Europas', die Tätigkeit im Zentrum für Dialog und Gebet für Frieden, den interreligiösen und interna- tionalen Dialog, die Verbreitung des Kultes der Märtyrer des Holocaust: der hl. Edith Stein und des hl. Maximilian Kolbe, und für die jahrelange Zusammenarbeit mit und Unterstützung der Tätigkeit der Edith Stein Gesellschaft in Wroclaw."

Prof. Jerzy Machnacz, Anita Czarniecka–Stefańska, Pfarrer Manfred Deselaers (v.l.n.r.)

Wir gratulieren Pfarrer Dr. Deselaers zu dieser Auszeichnung und danken ihm für seinen wertvollen Dienst in Auschwitz.

Auf den Bildern sind die Preisträger und die ihnen überreichte Statue zu sehen.

Anliegen des Zentrums, das 1998 den Namen Zentrum für Dialog und Gebet in Oświęcim annahm, ist es, in der Nähe des Stammlagers Auschwitz für alle Menschen, die betroffen sind von dem, was dort geschehen ist, unabhängig von ihrer religiösen Orientierung, einen Ort zu schaffen, der zu Besinnung, Begegnung, Das Zentrum für Information, Begegnung, Dialog, Lernen, und Gebet einlädt. Erziehung und Gebet entstand im Jahr 1992. Es ist Das Zentrum soll helfen, die Opfer zu ehren und eine Einrichtung der katholischen Kirche, die der eine Welt des gegenseitigen Respektes, der Krakauer Erzbischof Kardinal Franciszek Versöhnung und des Friedens zu gestalten. Macharski mit Unterstützung anderer Bischöfe aus ganz Europa und in Absprache mit Vertretern www.cdim.pl/de jüdischer Organisationen errichtet hat.

8 miteinander 3-2019 8 miteinander 3-2019 Aus den Gemeinden

Der 80er eines „Priesters in Rufweite“

Am 5. September 2019 fand in der Kirche St. Johan- Die dramatische Geschichte der früheren Tschechoslo- nes Nepomuk am Felsen in Prag ein festlicher wakei im 20. Jahrhundert spiegelt sich im Leben von Dankgottesdienst zum 80. Geburtstag von Anton Otte besonders wieder: Im Jahr 1939 wurde er in Msgr. Anton Otte statt. Er wurde nicht nur als früherer der Stadt Weidenau, die heute Vidnava heißt, in eine Seelsorger der deutschsprachigen Gemeinde gefei- sudetendeutsche Familie geboren. Er wuchs deutsch- ert, sondern auch als eine markante Persönlichkeit in sprachig auf – und kam dann nach Kriegsende als klei- der deutsch-tschechischen Versöhnung. ner Junge besonders brutal mit der Realität des Krie- ges in Kontakt: Sein Vater wurde nach dem Krieg von An seinem Ehrentag stand Anton Otte selbst am Altar. den Tschechen zum Tode verurteilt und hingerichtet – „Mir ist es besonders wichtig, meinen Geburtstag im für ein Verbrechen, das im Ort passiert war. Dass er Kreis der deutschsprachigen Gemeinde hier in Prag zu beteiligt war, hat er stets bestritten. Einzig: Es half ihm feiern“, sagte er schon im Vorfeld zu seinem besonde- nichts. Er wurde hingerichtet, ohne dass seine Familie ren Geburtstagswunsch. 80 Jahre alt wurde Msgr. Zeit hatte, sich von ihm zu verabschieden. Anton Otte, Anton Otte bereits am 15. August – und gefeiert wurde seine Geschwister und seine Mutter wollten während nicht nur sein besonderes Jubiläum, sondern zugleich des Prozesses beim Familienvater bleiben, deshalb sein fast dreißigjähriges Wirken für die deutsch- waren sie nicht bei den ersten Vertreibungswellen tschechische Versöhnung. „Deine Arbeit und deine Hal- dabei. Später dann gab es bis 1960 keine Möglichkeit tung, die du auch sehr hartnäckig verfolgen konntest, mehr zur Ausreise. hat viele Menschen beeindruckt und überzeugt“, wür- digte ihn Msgr. Peter Lang, der Leiter des Katholischen Immerhin: Die Zeit in der Tschechoslowakei wurde für Auslandssekretariats in seiner Predigt. „Das äußere Zei- Anton Otte prägend. Er durchlief das tschechische chen dafür waren die Auszeichnungen und Ehrungen, Schulsystem und lernte Tschechisch. Groll oder gar die du von deutscher, tschechischer und kirchlicher Sei- Hass auf die Tschechen? Anton Otte schüttelt den Kopf: te erhalten hast.“

† miteinander 3-2019 9 miteinander 3-2019 9 AusAus den Gemeinden

80. Geburtstag von Msgr. Anton Otte

Tschechen und viele Sudetendeutsche an. Die Sudetendeutschen beharrten damals auf ihrem sogenannten „Recht auf Heimat“, also einer Rückgabe der Häuser und Ländereien, die ihnen während der Vertreibung genommen wurden. Die Tschechen wiederum erinnerten an die deutschen Gräueltaten während des Zweiten Weltkriegs. Und dann kam Anton Otte, der sudetendeutsche Pfarrer mit dem hinge- richteten Vater, und bat um Verzeihung – ein Tabubruch, der vieles veränderte. Die Vertreter beider Seiten kamen ins Nachdenken, und mehr noch: Ottes Worte zeichneten die Linie vor, auf die in den folgenden Jahren auch die große Politik einschwenkte. „Du konntest so handeln, weil in deinem Herzen das Feuer der „Es gab so viele Begegnungen mit tschechischen Liebe brannte, das Deutsche und Tschechen Ordensschwestern und Pfarrern, die für mich und mei- einschloss, das zur Versöhnung und Vergebung dräng- ne geistliche Entwicklung prägend wurden“, sagte er – te und das die Kraft gab, den ersten Schritt zu tun“, sag- und diese Erlebnisse von Hilfsbereitschaft, von offener te Msgr. Peter Lang. Freundschaft zeigten ihm trotz der Tragödie um seinen Vater, dass es eben nicht nur schwarz und weiß gibt. Eine ähnlich bedeutsame Rolle spielte Anton Otte für Diese Erkenntnis wird ihm später zur Leitlinie in seinem die deutschsprachige Gemeinde in Prag: Er war eine Priesterdasein! ihrer Gründungspersönlichkeiten in den frühen 1990er Jahren – und auch später war er stets ein wichtiger Nach der Ausreise aus der Tschechoslowakei im Jahr Ansprechpartner, lobte Msgr. Peter Lang: „Priester i.R. 1960 studierte er in Königstein und Bamberg Theolo- heißt normalerweise Priester im Ruhestand, bei dir gie, wurde schließlich Gefängnispfarrer. Gleich nach heißt es Priester in Rufweite. Gerade wenn es der der Wende kehrte er zurück nach Prag und begann mit Gemeinde schlecht ging und kein Pfarrer entsandt war, der Versöhnungsarbeit – in einer Zeit, als viele Wunden dann warst du für die Gemeinde da.“ Am Dankgottes- noch klafften. Mit seiner Zweisprachigkeit bewegt er dienst zum 80. Geburtstag von Anton Otte nahmen sich bis heute fließend zwischen beiden Welten, der nicht nur zahlreiche Gemeindemitglieder und persönli- tschechischen und der deutschen. Als Prager Statthal- che Freunde teil, sondern auch der deutsche Botschaf- ter der Ackermann-Gemeinde - des katholischen Ver- ter in Prag, eine Delegation der Ackermann-Gemeinde bands der vertriebenen Sudetendeutschen, der sich sowie des Verbandes der Deutschen in Böhmen, Mäh- gleich nach dem Krieg für Versöhnung einsetzte - kam ren und Schlesien. er in die Nach-Wende-Tschechoslowakei. Früh Kilian Kirchgeßner entschied er sich zu einer Geste, die damals Schlageilen machte: Er ging als Gast in eine Talk- show im tschechischen Fernsehen und sagte dort: „Ich verurteile die Zerschlagung unserer gemeinsamen Heimat im Jahr 1938. Ich möchte auch meine Verachtung ausdrücken für die Ver- brechen, die Deutsche an der tschechischen Nation begangen haben. Ich schäme mich dafür, dass meine Landsleute sich aktiv daran beteiligt haben, ihnen mehrheitlich nicht Widerstand geleistet oder einfach über sie hinweggesehen haben. Und dieses Darüber-Hinweg-Sehen dau- ert teilweise bis heute an. Als Christ und Priester bitte ich um Verzeihung.“ Das waren Worte, wie sie in Tschechien noch niemand gesagt hatte: Zu Beginn der 1990er Jahre feindeten sich viele

10 miteinander 3-2019 10 miteinander 3-2019 Aus den Gemeinden

Die Deutschsprachige Evangeli- Tagung, welche das Katholische sche Gemeinde und die Deutsch- und das Evangelische Büro Sach- sprachige Katholische Pfarrei Premiere sen, die Katholische Akademie Prag leisteten mit einem Ökume- des Bistums Dresden und das Pra- nischen Gottesdienst am 29. Sep- ger Verbindungsbüro des Freistaa- tember einen Beitrag zum „Fest in einem tes Sachsen gemeinsam ausrich- der Freiheit“ an der Deutschen teten. Botschaft in der tschechischen denkwürdigen Hauptstadt. Miteinander erinnerten wir uns an Gottesdienst die Ereignisse vom September Seit fast 300 Jahren existieret St. 1989, als tausende DDR- Johannes Nepomuk am Felsen, die Flüchtlinge auf dem Gelände der Kirche unserer Deutschsprachigen Pfarrei in Prag. Deutschen Botschaft Prag Zuflucht suchten und dann Aber noch nie hat ein evangelischer Bischof in ihr von Bundesaußenminister Hans-Dietrich Genscher die gepredigt, und das noch dazu an einem Sonntag! Beim Nachricht erhielten, dass ihre Ausreise in die BRD mög- Ökumenischen Gottesdienst zum „Fest der Freiheit“ lich geworden sei. Botschafter Israng, der im Gottes- der Deutschen Botschaft war es so weit. Mit Landesbi- dienst ebenfalls das Wort ergriff, brachte die damali- schof i.R. Jochen Bohl von der Evangelisch- gen Ereignisse auf drei eingängige Begriffe, die auch Lutherischen Landeskirche Sachsens hatten wir einen für heute wichtig sind: Mut, Freiheit, Solidarität. Prediger, der für diese Premiere sorgte. In seiner Ansprache wies er darauf hin, dass die Freiheit nicht Schön war, dass der Ökumenische Gottesdienst ganz einfach eine menschliche Leistung sei, sondern vor großartig von den Dresdner Kapellknaben, aber auch allem ein Geschenk. Das gelte nicht nur in Bezug auf von unserer Organistin Linda Sítková umrahmt wurde. die Ereignisse von 1989, sondern auch im Blick auf die Bei einem abschließenden Kirchencafé im Garten war gesellschaftlichen Herausforderungen und Schwierig- dann noch ausreichend Gelegenheit zur Begegnung. keiten unserer Zeit. Die Freiheitsgeschichten der Bibel Das strahlendschöne Herbstwetter und viele selbstge- böten dazu ausreichend inspirierendes Material. machte kulinarische Köstlichkeiten aus den Küchen unserer Gemeindemitglieder lieferten dafür die besten Zu dem Gottesdienst waren außergewöhnlich viele Bedingungen. Menschen aus Nah und Fern gekommen. Unter ihnen auch der deutsche Botschafter Dr. Christoph Israng, www.kathprag.cz sowie die Teilnehmerinnen und Teilnehmer einer

miteinander 3-2019 11 miteinander 3-2019 11 AusAus denden GemeindenGemeinden

Ein Brückenbauer geehrt – Pater Richard Henkes

schen Regierung begangen wurden. Oft stellte die Gestapo den Priester zur Rede. Pater Henkes' Leitwort war, „Einer muss doch die Wahrheit sagen.“ Schließlich wurde er in das KZ Dachau gebracht, wo er im Februar 1945 starb.

Als Richard Henkes Pfarrer in Strandorf/ Hultschiner Ländchen war, erlernte er die Tschechische Sprache. Er bemühte sich um ein friedliches Zusammenleben von Tschechen und Deutschen, was dem damaligen Regime nicht gefiel.

Als Richard Henkes im KZ Dachau war, erklärte er sich bereit, in der Krankenbaracke die Typhuskranken zu pflegen, in der auch eine Anzahl von Tschechen waren. Schlieβlich wurde er von Typhuskranken angesteckt; er starb dann selber am Typhus.

ahllose Menschen starben in deutschen Konzentrationslagern. Angehörige und Freunde erinnern sich vielleicht noch an die ZOpfer der Ungerechtigkeit und Gewalt. Es kommt aber nicht oft vor, dass einige von ihnen eine besondere Ehrung erfahren und dass ihr Schicksal im Gedächtnis wachgehalten wird. Eine besondere Tat oder ein ungewöhnliches Verhalten in ihrem Leben möchte man an die Nachwelt weitergeben und sie in Erinnerung halten.

Pallottinerpater Richard Henkes ist so eine Person, Fotos: Bistum Limburg die auch heute noch Menschen unserer Tage beeindruckt. Sein Leben und sein Sterben können auch heute noch Richtung gebend sein. Richard Am 15. September 2019 wurde Pater Richard Henkes ist ein gebürtiger Westerwäldler. Henkes von der Kirche im St. Georgs Dom zu Limburg, Deutschland, selig gesprochen. Eine Menschen nennen ihn Brückenbauer, Märtyrer Seligsprechung ist eine besondere Ehrung in der der Nächstenliebe, angesprochener Zeuge der katholischen Kirche. Zusammen mit Erzbischof Wahrheit, furchtloser Verkünder des Evangeliums, Richard Smith, Edmonton, wird die deutschspra- Verteidiger der Menschenwürde. chige St. Bonifatiusgemeinde dieses Ereignis liturgisch und gemeinschaftlich feiern. Ohne Furcht und mit Klarheit und Schärfe kritisier- te er die verschiedenen Arten von Verletzungen der Pater Georg Neumann, SAC, Menschenwürde, die von der nationalsozialisti- Pfarrer der St. Bonifatius Gemeinde in Edmonton / Kanada 12 miteinander 3-2019 12 miteinander 3-2019 AusAus denden GemeindenGemeinden

Kasimir Fatz leitet die deutschsprachige Gemeinde in Jakarta - Seelsorge im Batik-Hemd Von Michael Lenz (KNA)

Kasimir Fatz hat kommen dann zusammen. Gertrud Moeljono, seinen Traumjob Urgestein und Mitbegründerin der Gemeinde, kennt gefunden - in Jakarta den Grund. "Wer einmal hier war, kommt wieder", sagt kümmert sich der die 76-Jährige im rheinischen Singsang. 1973 hatte die Priester, der fast 30 aus Stolberg stammende Frau ihren späteren indonesi- Jahre in Deutschland schen Ehemann kennengelernt, der in Aachen studier- gelebt hat, um die te und nach dem Studium nach Jakarta zurückkehrte. deutschsprachige Die seit einem Unfall im Rollstuhl sitzende Mutter von G e m e i n d e . I m zwei erwachsenen Kindern ist auch nach dem frühen August wird er vor Tod des Gatten in Jakarta geblieben. "Wenn man lange Ort in ganz besonde- im Ausland gelebt hat, gibt es kein Zurück mehr." rer Weise geehrt. "Ein Stück Heimat" Kasimir Fatz trägt mit In Bangkok oder Singapur bestehen die deutschspra- Vorliebe traditionelle chigen katholischen Gemeinden hauptsächlich aus Batik-Hemden - äußeres Zeichen seiner Liebe zu Deutschen, Österreichern und Schweizern, die es Indonesien. Die Hemden sind dem Pfarrer der beruflich auf Zeit in den Fernen Osten verschlagen hat. deutschsprachigen katholischen Gemeinde in In Jakarta hingegen sind es viele deutsch-indonesische Jakarta auf den Leib geschneidert. Fatz streicht sich Paare und auch katholische Indonesier, die sich seit lachend über seinen Bauch und sagt: "In meiner ihrem Studium in Deutschland der deutschen Kultur Größe gibt es die Hemden nicht von der Stange." verbunden fühlen. "Das Pfarrhaus ist ein Stück Heimat", sagt Kasimir Fatz. Das liegt auch an dem Seit seinen Studententagen haben es dem gebürti- großen tropischen Garten mit der riesigen liegenden, gen Polen Religionswissenschaft und Ethnologie aus Metallstücken zusammengeweißten Jesus-Statue angetan. "Ich war in über 60 Ländern", erzählt Fatz bei des Künstlers Teguh Ostenrik. einem Plausch im Garten seines Pfarr- und Gemeindehauses in Südjakarta. Angesichts der Garten und Pfarrhaus sind ideal für das übliche vielen ethnologischen Artefakte im Pfarrhaus muss gemütliche Beisammensein nach den Gottesdiensten, der im polnischen Pommern bei den Steyler für kulturelle und religiöse Aktivitäten wie Missionaren ausgebildete Fatz seine Neugier auf Religionsunterricht oder Erstkommunionsunterricht für andere Länder, Kulturen und Religionen eigentlich Kinder, aber auch für fröhliche Grillpartys. Zudem sind gar nicht betonen. "Meine Sammlung umfasst Haus und Garten offen für Treffen der katholischen eintausend Stücke." Gemeinden der Franzosen und Polen in Jakarta sowie ökumenische Feiern mit der deutschsprachigen Nach Deutschland kam der heute 63-Jährige 1987, evangelischen Gemeinde. um seine Doktorarbeit zum Thema "Was hat die Das Gemeindehaus hinter hohen Mauern werde, so Christianisierung in Indonesien und Papua Fatz, von manchen Gemeindemitgliedern auch als Neuguinea den Völkern dort gebracht?" zu schreiben. Zufluchtsort in unsicheren Zeiten gesehen. Seit der Daraus wurde jedoch nichts. Denn er entschloss sich, Präsidentschaftswahl im April dieses Jahres ist die als Spätaussiedler ganz in Deutschland zu bleiben politische Situation in Indonesien angespannt. und dort Seelsorger zu werden. Islamistische Anhänger von Wahlverlierer Prabowo Subianto Anhänger protestieren in den Straßen Dass das Katholische Auslandssekretariat der Jakartas gewaltsam gegen einen angeblichen Deutschen Bischofskonferenz Fatz 2015 zum Pfarrer Wahlbetrug. der deutschsprachigen Gemeinde nach Jakarta bestellte, war für den Indonesienliebhaber wie ein Dank großzügiger Spenden seiner früheren deutschen Sechser im Lotto. "Ich fühle mich hier sehr wohl", sagt Gemeinden - zuletzt im baden-württembergischen er, obwohl der Alltag in der indonesischen Hauptstadt Sigmaringendorf - konnte Fatz katholischen Indonesien durchaus problematisch sein könne. Gemeinden in seiner indonesischen Wahlheimat "Aktivitäten jeder Art unterliegen hier der kleine Projekte wie den Bau einer Wasserleitung auf Verkehrslage. Wir haben als Gemeinde einen der Insel Flores oder die Anschaffung von Einzugsbereich von rund 20 Kilometern. Die Schnellbootmotoren für die indigenen Dayak in Durchschnittsgeschwindigkeit des Autoverkehrs liegt Kalimantan finanzieren. Die Unterstützung einer zwischen fünf und zehn Kilometern pro Stunde." Gemeinde der Toraja im Hochland von Sulawesi wird Fatz bald in ganz besonderer Weise gedankt: Im August Gleichwohl sind die sonntäglichen Gottesdienste im dieses Jahres wurde er vom Volk der Toraja nach Pfarrhaus immer gut besucht. 50 oder mehr Gläubige uralten Ritualen als Ehrenmitglied aufgenommen. miteinander 3-2019 13 miteinander 3-2019 13 AusAus den Gemeinden

Früherer Auslandspfarrer von Tokyo zum Kardinal ernannt

Mit großer Freude kehrtage statt. Pater Hollerich versuchte eine gute haben wir in Tokyo und Balance zwischen seinen Verpflichtungen an der Uni- Bonn die Nachricht auf- versität und in der St.Michael Gemeinde zu finden. In genommen, dass Papst seiner Zeit waren die Pastoralreferentinnen Lydia Bölle Franziskus den Luxem- und Hildegard Schmidt tätig. burger Erzbischof Jean- Claude Hollerich am Pater Hollerich wurde 1994 Dozent für Deutsch, Fran- 5. Oktober 2019 in zösisch und europäische Studien an der Jesuiten- Rom zum Kardinal Universität Sophia in Tokyo. Bis 2011 war er in ver- erhoben hat. schiedenen Funktionen in Tokyo tätig, bis ihn Papst Franziskus am 12. Juli 2011 zum Erzbischof von Pater Jean Claude- Luxemburg ernannte. So verließ er Japan und ging Hollerich SJ war von zurück in seine Heimat, wo er am 16. Oktober 2011 1995 - 2000 Pfarrer zum Erzbischof von Luxemburg geweiht wurde. 2018 d e r S t . M i c h a e l - übernahm er ein zusätzliches Amt als Vorsitzender der Gemeinde in Tokyo. EU-Bischofskommission COMECE. Die Deutschsprachige katholische Gemeinde Tokyo, Offensichtlich wurde der Erzbischof selbst von seiner die sich aus verschiedenen Nationen zusammensetzt, Ernennung zum Kardinal überrascht, denn gegenüber trifft sich zu den sonntäglichen Gottesdiensten mit Radio Vatikan sagte er: „Ich kam aus der Messe hier in anschließendem Zusammensein. Als Pfarrer der einem kleinen Dorf in Portugal, wo ich meine Ferien ver- Gemeinde und durch seine Sprachkenntnisse – neben bringe und habe dann Nachrichten mit Glückwünschen Deutsch spricht er Französisch, Englisch und Japa- erhalten. Und da habe ich mich gefragt: warum denn nisch - trug Pater Hollerich wesentlich zur Verständi- Glückwünsche?“ Erst als er im Internet recherchierte, gung der Gemeindemitglieder und Kirchenbesucher erfuhr er von seiner Kardinalserhebung. bei. Jean-Claude Hollerich ist der erste Auslandsseelsorger, In der Pastoral war Pater Hollerich auch in schwierigen der zum Kardinal ernannt wurde. Fällen immer hilfreich und versuchte, Lösungen zu fin- den. Wir schätzten seine guten und gemeindenahen Die Gemeinde Tokyo und das Katholische Auslands- Predigten und seine freundliche und zugewandte Art, sekretariat gratulieren ihm und wünschen ihm Got- auch den Kindern und Jugendlichen gegenüber. tes Segen für seinen Dienst in Luxemburg und als Kar- Zusätzlich zu den anfallenden Festen des Jahres wie dinal der Weltkirche. Hl. Kommunion und Hl. Firmung fanden in seiner Zeit Msgr. Peter Lang, Leiter Kath. Auslandssekretariat als Pfarrer natürlich unsere Gemeindefeste sowie Ein- Elisabeth Tashiro, Vorsitzende des PGR in Tokyo

Das Foto aus der Festschrift der Gemeinde St. Michael zeigt Pater Jean-Claude Hollerich SJ, der von 1995-2000 Pfarrer der Gemeinde war, neben der damaligen Pastoralreferentin Lydia Bölle und Kommunionkindern. 14 miteinander 3-2019 14 miteinander 3-2019 Aus den Gemeinden

Neuer Seelsorger in Neu Delhi

Nach dem Tod von Pfarrer Hans Cornelsen am 31. Januar 2019 war die katholische Emmausgemeinde in Neu Delhi ohne Priester, aber nicht ohne Leben. Gemeindemitglieder stellten sicher, dass zumindest in unregelmäßigen Abständen Gottesdienste gefeiert werden konnten und auch die organisatorisch notwen- digen Angelegenheiten geregelt wurden. Immer in der Hoffnung, in absehbarer Zeit wieder einen Pfarrer über das Katholische Auslandssekretariat zu erhalten.

und auch eine starke Delegation der evangelischen Gemeinde unsere schöne Hauskapelle füllte.

Entsprechend gespannt und erfreut waren alle über den Besuch vom 19. - 23 September 2019 von Msgr. Peter Lang und Pastor Jiji Vattapparambil aus dem Bistum Münster, der ab Weihnachten die Seelsorge in Neu Delhi übernehmen wird und sich in der Gemeinde vorstellte.

Besuche u. a. beim Deutschen Botschafter, Staatssekretär Walter Lindner, dem Leiter der Deutschen Schule, Herrn Procolino Antacido sowie ein Essen mit den Verantwortlichen der Gemeinde ermög- lichten ein gutes Kennenlernen.

Das gute ökumenische Verhältnis mit der deutschspra- chigen evangelischen Gemeinde in Delhi wurde durch Msgr. Lang würdigte in seiner Einleitung den verstorbe- ein gemeinsames Abendessen mit dem evangelischen nen Pfarrer Hans Cornelsen, der durch seine sehr Pfarrer Leuschner und Verantwortlichen des persönliche Art die Gemeinde in den letzten Jahren Kirchenrates unterstrichen. geprägt hat. Nach der Vorstellung und der Begegnung nach dem Gottesdienst wartet die Gemeinde nun auf den Dienstbeginn von Pfarrer Vattapparambil, der Höhepunkt des Besuches war die Feier der Eucharistie rechtzeitig zu Weihnachten erfolgen soll. am Sonntag, bei der die Mitglieder der katholischen miteinander 3-2019 15 miteinander 3-2019 15 ReiseReise Msgr.Msgr. Lang mitmit WeihbischofWeihbischof KönigKönig

Vom 18. Oktober bis 21. Oktober 2019 besuchten sprachigen Community in Shanghai zu gewinnen, wie Weihbischof Matthias König und Monsignore Peter auch verschiedene Ansichten über die politische, wirt- Lang Shanghai und führten dabei auch eine Gemein- schaftliche und kulturelle Situation unseres Gastlan- devisitation durch. des zu hören und sich darüber auszutauschen.

Der Höhepunkt des Dank des großartigen Besuchs war ohne Frage Bischof und Monsignore Einsatzes von Markus die hl. Messe am Sonntag- Wiegand konnten der nachmittag, die der Bischof in der Stadt der Zukunft Bischof und der Mons- mit unserer deutschspra- ignore innerhalb von chigen Gemeinde in der vollbesetzten St. Peters drei Stunden auch ein paar der touristischen und kultu- Church feierte. Der Bischof berührte mit seiner Predigt rellen Sehenswürdigkeiten der Stadt sehen. Auch ein die Herzen der Menschen und es gelang ihm, sowohl Besuch im Hamburg Haus ließ sich noch einbauen. die Kinder wie die Jugendlichen und Erwachsenen anzusprechen. Vor dem Schluss-Segen sprach Mons- Darüber hinaus war es möglich, dass es einige Berüh- ignore Peter Lang ein beeindruckendes Grußwort an rungspunkte zur Ortskirche gab: So konnte der Bischof die Gottesdienstbesucher, in dem seine exzellente direkt nach seiner Ankunft am Flughafen in der Privat- Kenntnis der pastoralen Situation der asiatischen Aus- kapelle einer Wenzhouer Unternehmerfamilie die Hl. landsgemeinden deutlich zum Vorschein kam. Messe feiern und am nächsten Tag war es ihm erlaubt, auf der mittleren Ebene der berühmten Sheshan Wall- Am Ende des Gottesdienstes reichte der Bischof jedem fahrtskirche Kirche den Gottesdienst zu zelebrieren Gottesdienstbesucher die Hand als Hinweis auf die und auf der Gipfelkirche das Fürbittgebet zur Mutter Menschenfreundlichkeit Gottes und als Zeichen des Gottes von Sheshan zu beten. Dankes für die wunderbare Aufnahme in der Gemein- de. Beeindruckt waren auch beide von der großen Zahl Im Anschluss daran hatten wir noch die Möglichkeit, die von Messdienern, unserem wunderbaren DCGS Chor Familie eines Shanghaier Priesters zu besuchen. Am und dem wohlklingenden Posaunenchor. Sonntagvormittag konnte der Bischof, gut beaufsich- tigt und gefilmt von den Behördenvertretern, auch in Nach dem Gottesdienst gab es noch einen Empfang im einem chinesischen Gottesdienst in der St. Josephs zweiten Stock der St. Peters Church, der einigen Church zusammen mit Pfarrer He aus der Diözese kon- Gemeinderatsmitgliedern und Ihren Familien ganz toll zelebrieren. vorbereitet war. Die Gottesdienstbesucher hatten die Möglichkeit, mit dem Bischof und Monsignore zu spre- Insgesamt waren beide von dem Gemeindeleben in chen. Shanghai sehr angetan und signalisierten deutlich, dass die Zukunft der Deutschsprachigen Gemeinde in Bei insgesamt drei Abendessen hatten beide die Mög- Shanghai aus Perspektive der Deutschen Bischofskon- lichkeit, viele Eindrücke aus dem Leben der deutsch- ferenz gesichert ist. Pfarrer Michael Bauer, Shanghai

Fotos von Monja Tang und Markus Wiegand 16 miteinander 3-2019 16 miteinander 3-2019 Asien-Asien-Australien-KonferenzAustralien-Konferenz inin BangkBangkokok

IN THAILAND IST EBEN ALLES GANZ ANDERS

Das konnten die 13 Teilnehmer der Regionalkonferenz Die beiden eigentlichen Asien und Australien wieder einmal persönlich erfah- Konferenztage dienten ren. Vom 21. bis zum 25. Oktober trafen sich die Kolle- dem gegenseitigen Aus- gin und die Kollegen in Bangkok zum obligatorischen tausch. Weihbischof Austausch, diesmal nicht nur mit Msgr. Peter Lang, König sprach mit Be- sondern auch mit Weihbischof Matthias König und geisterung vom voran- dem neuen Mitarbeiter im KAS, Dr. Michael Altmaier. gegangenen Besuch der Gemeinde in Shanghai. Dass eben alles anders ist in Thailand wurde bereits am In seiner Aufgabe als ersten Tag sehr deutlich. Wegen verschiedener interna- Bischof für die Aus- tionaler und lokaler Großveranstaltungen musste das landsgemeinden beton- Programm mit dem Ausflug in die Stadt beginnen. Nun te er wiederholt, wie ja, es gibt Schlimmeres. Das touristische Programm sehr es ihn mit Freude führte aber nicht zu den bekannten Hotspots der Stadt, erfüllt, dass weltweit sondern mitten hinein in das unbekannte Chinatown, Menschen in ihrer deutschen Muttersprache eine kirch- zum indischen Viertel inklusive Sikh-Tempel und über liche Heimat finden. „Natürlich kann man überall auch den Fluss in den weniger besuchten Stadtteil Thonburi. die lokalen Gottesdienste besuchen, aber die Mutter- Ein Höhepunkt war sicher das gemeinsame Mittages- sprache schafft einen unmittelbaren Zugang zum sen bei einer thailändischen Familie, die ihr Wohnzim- Leben und zum Glauben“. Mit Erleichterung sprach er mer kurzerhand in ein Restaurant für die Besuchergrup- davon, dass die vor einiger Zeit angedachten Sparbe- pe verwandelte und mit einer Auswahl an typisch thai- schlüsse so umgesetzt werden konnten, dass die ländischen scharfen Speisen überraschte. Gemeinden in den großen Metropolen auch weiterhin erhalten bleiben können. Was einzusparen ist, ergibt Am gleichen Abend fand der Gemeindegottesdienst in sich aus der ohnehin anstehenden Schließung von Stel- der Deutschen Botschaft statt. Mit kräftiger Unterstüt- len, die aus verschiedenen Gründen nicht aufrechter- zung der drei Kirchenmusiker an Klavier und Querflö- halten werden können. ten, sowie einem Bläserquintett feierte die ganze Gemeinde nicht nur den von Weihbischof König gehal- Der obligatorische Bericht aus den Gemeinden war tenen Gottesdienst, sondern auch anschließend beim geprägt von einer Umbruchsituation. Jutta Hassler aus Empfang in der Residenz. Botschafter Georg Schmidt, Seoul und Pfarrer Hans Joachim Fogl aus Singapur wer- der mit Freude Gastgeber war, sprach von einem groß- den bald ihre Arbeit in diesen Städten beenden und artigen Ereignis, das es so noch nie in der Deutschen nach Deutschland zurückkehren. Abschied und Neube- Botschaft in Bangkok gegeben hat. Ein in jeder Hinsicht ginn prägen daher die momentane Gefühlslage dieser einzigartiges Erlebnis. beiden Seelsorger. †

miteinander 3-2019 17 miteinander 3-2019 17 Asien-Australien-KonferenzAsien-Australien-Konferenz Inin BangkokBangkok

Schmerzlich vermisst wurde viele Familien die Gemeinden Richtung Europa verlas- Pfarrer Hans Cornelsen, der sen. Aber er lebt aus der Hoffnung, dass auch neu Zuge- im Januar dieses Jahres zogene den Weg zur Kirche finden werden. plötzlich verstarb. Aber: mit dabei – und dies freute alle Pastor Anh Vu Ta, deutschsprechender Vietnamese und gleichermaßen – der neue Lehrender an der Universität in Manila begleitet auch Pfarrer der Gemeinde in die Deutschsprachigen auf den Philippinen. Für ihn ist Neu Delhi, Jiji Vattapparam- es wohltuend, neben seiner Lehrtätigkeit auch norma- bil, zurzeit noch Pfarrer im ler Seelsorger sein zu können. Die kommende kleine Bistum Münster. Er schaut Konferenz wird in Manila stattfinden, was Vu gerne als schon mit viel Neugier auf Koordinator in die Hand nimmt. die kommende Zeit als ein- Ein wirklicher Höhepunkt – der Vortrag von Angkhana heimischer Auslandsseel- Neelapaijit, die zuletzt im August 2019 mit dem Ramon sorger. Als Inder wird es ihm Magsaysay Award ausgezeichnet wurde – dem analo- sicher gut gelingen, sich in gen asiatischen Friedensnobelpreis. Ihr Ehemann, ein die lokalen Gegebenheiten moslemischer Anwalt, wurde 2004 verschleppt und ist auf dem Subkontinent ein- seit dem nicht mehr aufgetaucht. Khun Angkhana ver- zulassen. anlasste dies, sich in den vergangenen Jahren für die Menschenrechte in Süden Thailands, für die Verbesse- Die Berichte von Franz Herz rung der Flüchtlingssituation, sowie für die Anerken- und Michael Bauer aus Peking, Hongkong, Taiwan und nung und Beendigung der Diskriminierung der thailän- Shanghai gleichen sich, sind aber doch im Kern ver- dischen LGBT Community einzusetzen. Die Einblicke, schieden. Sie haben einen Weg gefunden, im Rahmen die sie in die momentane Menschenrechtslage in Thai- ihrer Möglichkeiten und Gegebenheiten, intensive per- land gab, waren ernüchternd, aber auch hoffnungsvoll. sönliche Seelsorge anzubieten. Mit viel Engagement und persönlicher Betroffenheit konnte sie einen Einblick geben, dass im Land des Sozusagen als Gast dabei: Reinhold Sahner, – global Lächelns nicht alles Gold ist, was glänzt. gesehen – Nachbarpfarrer aus Dubai. Seine Arbeit unterscheidet sich deutlich von der lokal überschauba- Den zweiten großen Vortragsblock gestaltete Henning ren Gemeindestruktur der asiatischen Kollegen, hat er Glaser, Leiter des „German-Southeast Asian Center of doch in Zusammenarbeit mit den vielen Christen in den Excellence for Public Policy and Good Governance“. Er VEA nicht nur die Deutschsprachigen, sondern auch ist nicht nur externer Berater der Thailändischen Regie- das internationale Klientel im Blick. Vielleicht ergibt sich rung, sondern in hohem Maße daran interessiert, die zu gegebener Zeit auch ein Wechsel in die innerasiati- politische, soziale, religiöse und ökonomische Situation sche Region. in Thailand zu analysieren und sie auch in einen globa- len Rahmen zu setzen. „Thailand verstehen ist schwie- Zu den Alteingesessenen gehört sicher Roland Maurer, rig. Denn in Thailand ist alles ganz anders“, so sagt er zu der an zwei Standtorten in und um Sydney lebt und Beginn seines Vortrages. Die Machtverhältnisse ändern wirkt. Neben der Gemeindearbeit plant er den Neu- und sich weltweit. Neue Blöcke entstehen unter dem massi- Umbau eines Altenheimes, das in Kooperation mit der ven Einfluss Chinas. Gewohnte Machtstrukturen verlie- Kirchengemeinde steht. ren ihre Tragfähigkeit. Ganze Gesellschaften versuchen, neokonservativ und –national den Status Quo aufrecht Kasimir Fatz in Jakarta erlebt, wie Indonesien in einer zu erhalten und geraten dabei doch unter die Räder Umbruchsituation steht. Konservative moslemische eines sich neu bildenden Machtgefüges in Asien, das Kräfte nehmen mehr und mehr Einfluss in Politik und globale Auswirkungen hat. Vieles wird davon in Europa Gesellschaft. Bisher ist seine Arbeit davon nicht betrof- nicht wahrgenommen oder nur ansatzweise verstan- fen. Aber er nimmt wahr, wie sich Indonesien verändert, den. Wohin diese neue Weltordnung führen wird, bleibt nicht nur in Jakarta. noch unklar. Die Auswirkungen werden aber in Thailand Jörg Dunsbach freut sich nicht nur über die Gemeinde und in den Ländern Südostasiens schon jetzt deutlich in Bangkok, sondern auch über die Nachbargemeinden spürbar. in Phnom Penh und Rangun. In diesem Sommer haben Pfarrer Jörg Dunsbach, Gemeinde Sankt Marien in Bangkok 18 miteinander 3-2019 18 miteinander 3-2019 RReiseeise MsgrMsgr.. LangLang mitmit WWeihbischofeihbischof KönigKönig Weihbischof König besucht die deutschsprachige Gemeinde in Myanmar

von Bangkok aus begleitet. „Ich bin regelmäßig vor Ort und persönlich ansprechbar, nicht nur zu den Gottes- dienstzeiten“, so der Seelsorger, der immer am Abend vor dem Gemeindegottesdienst in der Bar des Strand- Hotels, in der vom Kolonialambiente geprägten Altstadt Ranguns, für seelsorgerliche Gespräche zur Verfügung steht. Neben der Begegnung mit der deutschsprachigen Gemeinde konnten auch die Beziehungen zur einhei- Zahlreiche Gemeindemitglieder hatten sich am 26. mischen Kirche vertieft werden. Ein besonderes Ereig- Oktober 2019 in der Kapelle des Bischofshauses von nis war der englischsprachige Sonntagsgottesdienst in Rangun in Myanmar versammelt, um gemeinsam mit der Kathedrale, dem Weihbischof König vorstand und Weihbischof König Gottesdienst zu feiern. der erlebbar machte, wie jung, lebendig und vielfältig Weihbischof König hatte zuvor an der Regionalkonfe- die katholische Gemeinde in Myanmar ist. renz der deutschsprachigen Seelsorger in Asien teilge- In einem persönlichen Gespräch mit Kardinal Bo, dem nommen und nutzte das Wochenende nun, um Erzbischof von Rangun, bedankte sich Weihbischof gemeinsam mit Pfarrer Jörg Dunsbach, Monsignore König für dessen Gastfreundschaft und Unterstützung. Lang und Dr. Altmaier aus dem Katholischen Auslands- Es wurde deutlich, wie aktiv und engagiert die kleine sekretariat in Bonn die Gemeinde persönlich kennen- katholische Minderheit im mehrheitlich buddhisti- zulernen. Beim gemeinsamen Mittagessen, zu dem schen Myanmar ist. Das Christentum wurde vor rund der Deutsche Botschafter, Thomas Neisinger, im 500 Jahren von portugiesischen Missionaren ins Land Anschluss an den Gottesdienst eingeladen hatte, wur- gebracht. In Folge der englischen Kolonialzeit wurden den im Gespräch die unterschiedlichen Hintergründe Katholiken aus anderen Teilen des British Empire im der Gemeindemitglieder deutlich. Einige hat es als Mit- Land sesshaft und Angehörige einiger der ethnischen arbeiter verschiedener Botschaften nach Myanmar ver- Minderheiten konvertierten zum Katholizismus. Heute schlagen, andere haben Einheimische geheiratet, sind ist rund ein Prozent der Myanmarer Katholiken. Die als Mitarbeiter von Hilfswerken oder internationaler Fir- katholische Kirche spielt vor allem vor dem Hintergrund men im Land oder arbeiten im Bereich des Tourismus. ihres sozialen Engagements eine große Rolle. Papst Deutlich wurde, dass für alle, trotz der unterschiedli- Franziskus, der das Land 2017 besuchte, forderte wäh- chen Hintergründe, der deutschsprachige Gottes- rend eines Treffens mit der Regierungschefin und Frie- dienst in der Bischofskapelle zu einem Stück Heimat in densnobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi „die Achtung der Fremde geworden ist. „Seit ungefähr vier Jahren jeder Volksgruppe“ und den Einsatz für Gerechtigkeit besteht die kleine deutschsprachige Gemeinde, die und Menschenrechte. Mit diesen deutlichen Worten kri- Menschen zusammenbringt, die aus verschiedenen tisierte er die Verfolgung und Vertreibung der muslimi- Gründen dauerhaft oder für einige Jahre in Myanmar schen Minderheit der Rohingya. leben“, so Pfarrer Jörg Dunsbach, der die Gemeinde Dr. Michael Altmaier

miteinander 3-2019 19 miteinander 3-2019 19 WeltkircheWeltkirche undund MigrationMigration

Flüchtlingsbischof beklagt fremdenfeindliche Tendenzen in der Kirche

schen subjektiver Wahrnehmung und objektivem Tatbestand. Der Theologe rief dazu auf, Menschen verschiedener Kulturen zusammenzubringen.

Der Leiter des "VielRespektZentrums" in Essen und Initiator des Hashtags #MeTwo, Ali Can, dank- te den Ehrenamtlichen in der Flüchtlingshilfe. Menschen wie ihm, die Zielscheibe von Hassmails seien, gebe das Mut. Die Vorsitzende der Grünen- Fraktion im nordrhein-westfälischen Landtag, Monika Düker, kritisierte die Verrohung der Sprache. "Vom Wort zur Tat ist der Weg nicht weit", sagte sie mit Blick auf rechtsradikale Gewalt. Essen (KNA) Der katholische deutsche Flücht- lingsbischof Stefan Heße beklagt fremdenfeindli- che Tendenzen in der Kirche. "Auch in unseren Gemeinden gibt es mancherorts Angst vor Über- fremdung, die ja auch immer Angst vor Veränderung ist", sagte der Hamburger Erzbischof am Donnerstag, 4. Juli 2019, in Essen. Der Umgang mit Fremdenfeindlichkeit und Rechts- populismus sei somit auch eine Herausforderung für die kirchliche Flüchtlingshilfe, so Heße beim vierten katholischen Flüchtlingsgipfel der Deutschen Bischofskonferenz.

Fremdenfeindlichkeit ist laut Heße nicht nur in der Mitte der Gesellschaft angekommen, sondern Laut Heße engagieren sich in der katholischen auch in der Mitte der Gemeinden. Dies zeige sich Kirche derzeit 5.100 Hauptamtliche und 51.000 nicht nur in der Ablehnung von Flüchtlingen, Ehrenamtliche für Flüchtlinge. Die Zahlen seien et- sondern auch von ausländischen Geistlichen bei was zurückgegangen, aber immer noch auf einem Taufen oder Beerdigungen. Es bleibe aber "hohen Level". Für 2017 verzeichnet die katholi- Aufgabe der Christen, Geflüchtete aufzunehmen, sche Kirche 6.400 haupt- und rund 63.000 ehren- zu schützen, zu fördern und zu integrieren, so der amtliche Helfer. Erzbischof vor rund 100 Experten und Praktikern auf der stillgelegten Zeche Carl. Er plädierte für Die Bistümer und kirchlichen Hilfswerke gaben im eine offene und ehrliche Debatte, die auch für vergangenen Jahr 125,5 Millionen Euro für die Unbehagen und diffuse Ängste Raum lasse. Hass Flüchtlingshilfe aus; das sind 21,5 Millionen Euro und Hetze dürften in Gemeinden aber keinen Platz weniger als 2017. Für Flüchtlinge im Ausland wur- haben. den 83,5 Millionen Euro (2017: 77,6 Millionen Euro) und im Inland einschließlich Sachleistungen Der Berliner Sozialethiker Andreas Lob-Hüdepohl 42,0 Millionen (69,4 Millionen Euro) aufgewendet. sagte, es habe noch nichts mit Fremdenfeind- Als Grund für den Rückgang wurde genannt, dass lichkeit zu tun, Verschiedenheit als befremdlich zu in der Flüchtlingsarbeit zunehmend vorhandene empfinden. Problematisch werde es, wenn Strukturen griffen und Projekte zur Schaffung von Anderssein zum Anlass für Abwertung genommen Wohnraum zum Abschluss gekommen seien. werde. Er verwies darauf, dass nicht nur Personen in prekärer Lebenslage Fremde als Bedrohung für Quelle: KNA ihre Existenz empfänden, sondern auch gut situ- ierte Menschen. Sie befürchteten einen Abstiegsstrudel. Hier zeige sich eine Kluft zwi- Fotos: © Deutsche Bischofskonferenz/ Jörn Neumann 20 miteinander 3-2019 20 miteinander 3-2019 KreuzfahrtseelsorgeKreuzfahrtseelsorge Ein Segen der besonderen Art – Schiffstaufe der MS Amera in Bremerhaven s ist wohl ein eher seltenes Ereignis in menrückten und das Schiff fast zur Person wurde, der Deutschland geworden: eine Schiffstaufe mit man sich anvertraut hatte. kirchlichem Segen. Das, was früher einfach dazu gehörte,E einem Schiff und damit ja der Besatzung und Ein Hochseeschiff ist mehr als ein Fortbewegungs- denen, die mit diesem Schiff reisen werden, den Segen mittel. Es ist eine zweite Heimat für viele Menschen aus Gottes zusprechen zu dürfen, ist bei den meisten allen Teilen der Welt, die dort, oft über Monate, Schiffstaufen auf das Zerbersten eines edlen Tropfens getrennt von ihren Familien, Tag und Nacht arbeiten am Schiffsbug und einem Show Act reduziert worden. und leben. Und dies auf engstem Raum. Ein Schiff ist mehr als nur ein Erholungsangebot für wohlhabende Reiselustige. Man nimmt ja oft nicht nur das mit, was in den Koffer eingepackt wurde, sondern eben auch die Seele und das, was einen so belastet. Der weite Blick aufs Meer. Verführerisch schön. Und doch löst er eben auch oft die Sehnsucht nach Heimat, Geborgenheit und Ganz sein aus. Die Brüche, die gelebtes Leben mit sich bringen, – sie werden oft an Bord plötzlich sehr präsent. Für mich war es also eine kleine Herausforderung mit all den Erfahrungen meiner bisherigen Reisen als Kreuzfahrtseelsorger nun an einer Schiffstaufe als Pfarrer teilzunehmen. Am 16. August 2019 reiste ich also von Köln nach Bremerhaven an. Im Gepäck: 50 Liederbücher, ein Messkoffer, diverse Rituale in deutscher und engli- scher Sprache (ab und an werden Gottesdienste in englischer Sprache für die Crew gefeiert) und mein Aspergill. Ich hatte sichtlich Spaß beim Check -In. Eine Fünf-Tage- Reise mit zwei riesigen und so schweren Koffern? Dieses Geheimnis lüftete ich nicht. An Bord wurde ich freundlich von der vollständig versammelten Geschäftsleitung begrüßt und nach einem guten Mittagessen und einem ersten Schiffsrundgang begann dann die Tauffeier um 16.30 Uhr. Alle Gäste waren nach draußen auf die Pier gegangen. Ebenso viele Handys. Es war dann schon ein recht bewegender Moment, als wir in einer Art Prozession unter musikalischer Begleitung zur Bühne gingen. Der Direktor der Schiffsreisen sprach, der Oberbürgermeister der Stadt Bremerhaven, dann meine Wenigkeit und schließlich vollzog dann die Taufpatin den eigentlichen Taufakt. Nach der Taufe - und auch während der kurzen Schiffsreise - sprachen mich dann immer wieder Gäste und Crewmitglieder darauf an, welch intensiver Moment für sie die Segnung und das gemeinsame Beten des Vater Unser waren. Etwas überraschend für mich. Braucht man also doch keine eher einer Show gleichkommende religiös-liturgische Akrobatik um Fotos: Phoenix Reisen GmbH, Bonn Menschen heute zu ergreifen? Vielleicht ist der richtige Zeitpunkt am richtigen Ort mit den einfachen Gebeten, Schade eigentlich. Denn nach wie vor ist die die wir ja haben, vollkommen ausreichend. Hochseeschifffahrt eine besondere Art der Fortbewegung. Wer einmal einem Sturm, kräftigem Es waren für mich spannende und auch nachdenkliche Seegang oder starkem Nebel ausgesetzt war, der Tage. spürte sehr schnell, wie alle auf einem Schiff zusam- Pfarrer Rolf Apholte miteinander 3-2019 21 miteinander 3-2019 21 KreuzfahrtseelsorgeKreuzfahrtseelsorge KREUZfahrtSPLITTER – aus der Bordseelsorge

Auch bei den heute durchorganisierten Reisen wie Norwegen verbindet man eigentlich die imposanten den Kreuzfahrten kann man auf Orte stoßen, die in einzigartigen Stabkirchen, von denen es leider Reiseführern oft nur als Randnotiz Erwähnung finden. immer weniger gibt. In Åndalsnes am Raumafjord, südlich von Trondheim, stieß er auf "Die Kirche auf Schienen". Norwegens erste und einzige Bahnkapelle – wahrscheinlich die einzige in der Welt – hat dort ihre Endstation gefunden. Dieser schöne, alte und ehrwürdige Eisenbahnwagon hat durch ein langes Leben vielen Reisenden gedient und wurde am 10. Juni 2003 im Beisein von König Harald und Königin Sonja von Bischof Odd Bondevik geweiht.

In einer Welt voller Unruhe und Lärm dient der Wagon jetzt als kleine Kapelle auf Schienen. Er bietet den Menschen Stille und Frieden. Die Eisenbahnkapelle lädt ein zum persönlichen Gebet, zum Lob Gottes für dessen hier erfahrbare

Unser Bordseelsorger Prof. Dr. Bernd Dennemarck, Fulda, begleitete im August die MS Artania auf ihrer Reise „Über den Polarkreis nach Spitzbergen“ und übermittelte uns aus Longyearbyen auf Spitzbergen

einen Gruß aus der nördlichsten Kirche der Welt – der einzigen in Svalbard (so der Name des Archipels). Der Name der Kirche lautet Vår frelsers kirke på Spitsbergen (etwa: Die Kirche unseres Erlösers auf Spitzbergen). Außer ihrer außergewöhnlichen geografischen Lage gibt es noch zwei Besonderheiten: die Kirche ist für alle Christen auf der Inselgruppe zuständig, sowohl Katholiken, Protestanten als auch beeindruckende Schöpfung, zum Dank für Erlebtes, die russisch-orthodoxen Christen, die vorwiegend in um Bitte für Menschen, denen man sich auch in der russischen Bergbausiedlung Barentsburg zu dieser fernen Gegend verbunden weiß. Hause sind, und sie gehört – anders als in allen anderen Teilen Norwegens üblich – dem Staat. Da die Gesetze Norwegens nicht auf Svalbard zutreffen, gilt Wir danken Prof. Dennemarck, dass er uns durch dies auch für die Kirchengesetze. seine Fotos an seinen Entdeckungen teilhaben lässt. Ein weiteres Kleinod entdeckte Prof. Dennemarck bei der Weiterreise entlang der norwegischen Küste. Mit Andrea Braun, Bonn 22 miteinander 3-2019 22 miteinander 3-2019 AusAus denden GemeindenGemeinden

Warum im Kongo im Gottesdienst getanzt wird – und in Deutschland nicht Wie Katholiken ihren Glauben leben und feiern, und die Kultur des jeweiligen Landes anzupassen. unterscheidet sich von Kontinent zu Kontinent. 1988 wurde der "Der Zairische Messritus" dann Während in deutschen Gottesdiensten zwar viele schließlich offiziell approbiert. Laut Müller sind darin Lieder aus dem Gotteslob gesungen werden, sind viele Elemente deutlich ausgeschmückter als im laute, ausgelassene Musik oder gar Tanz eher selten. römischen Ritus. Am Beginn steht eine Litanei, bei der Wie sieht das in anderen Teilen der Welt aus? nicht nur die Heiligen angerufen werden, sondern auch Katholisch.de hat bei Pater Alfons Müller SVD in die Vorfahren der Gläubigen. Und im weiteren Verlauf Kinshasa nachgefragt. ist nicht nur vom "Schöpfer des Himmels und der Erde" die Rede, sondern vom Schöpfer des Himmels und der Während es im Kongo eine eigene Adaption des Engel, der Erde, der Bäume, der Tiere, des Wassers und römisch-katholischen Ritus' gibt und die Kirchen gut der Menschen. Außerdem sei der Gottesdienst sehr besucht sind, macht der Kirche in Chile des dialogisch angelegt, sagt Müller. So versucht er auch in Missbrauchskandal zu schaffen. In den Vereinigten seinen Predigten die Gläubigen aktiv einzubinden – Arabischen Emiraten gibt es Messen mit mehreren etwa durch Fragen, auf die sie antworten können. tausend Gläubigen - und ein Seelsorger auf den "Dann gehen die Menschen ganz anders mit", berichtet Phillippinen fühlt sich an Deutschland im er. Die Gabenbereitung wird in Gestalt einer gesunge- 19. Jahrhundert erinnert. Pater Müller berichtet. nen und getanzten Prozession durchgeführt. Und auch sonst wird in der Kirche viel getanzt und geklatscht – Kongo: ein anderer Ritus gern auch, nachdem der eigentliche Gottesdienst Es war einer der ersten Karfreitage, die Pater Alfons schon vorbei ist. In aller Regel seien die Gottesdienste Müller (SVD) in den 1960er Jahren im Kongo verbrach- gut besucht, so die Erfahrung von Pater Müller. Die te. Nach der Liturgie zur Todesstunde Jesu hatte er sich Pfarreien sind im Kongo übrigens nochmal anders in seinen Sessel gesetzt und – ganz in europäischer organisiert als hierzulande: Pro Pfarrei gibt es mehrere Tradition — die Matthäuspassion von Johann Basisgemeinden, die vor allem von engagierten Sebastian Bach angehört. Plötzlich seien da Kinder an Familien getragen werden. Diese treffen sich unter den Fenstern gewesen, voller Neugier auf die fremde anderem regelmäßig zu Bibelkreisen und zum gemein- Musik. "Pater, wie tanzt man das?", hätten sie gefragt. samen Gebet. Die Begebenheit illustriert für Pater Müller die Art, wie die Menschen im Kongo glauben. Dort, sagt er, zähle Autorin: Gabriele Höfling, und Dank an „katholisch.de“, bei der Musik der Rhythmus mehr als die Melodie: dass wir diesen Artikel veröffentlichen dürfen. "Eine Musik ohne Tanz ist keine Musik. Ganz generell sind die Menschen einfach viel emotionaler als wir www.katholisch.de/artikel/23100-warum-im-kongo-im- Europäer, die doch sehr verkopft aufwachsen". gottesdienst-getanzt-wird-und-in-deutschland-nicht

Das schlägt sich auch in der Liturgie nieder. Das Zweite Vatikanische Konzil (1962 bis 1965) hatte es möglich gemacht, den römischen Ritus an die Gegebenheiten miteinander 3-2019 23 miteinander 3-2019 23 PersonenPersonen && DatenDaten

Was macht eigentlich Pfarrer Dieter Osthus?

Bis 2016 war Dieter Osthus Pfarrer von den vielen Hausbesuchen bei den der deutschsprachigen Gemeinde in Familien der zahlreichen Kommunion- Kapstadt. Seit seiner Rückkehr lebt kinder, um die Menschen vor Ort auch er in Schloß Holte-Stuckenbrock und kennenzulernen. wirkt als einer von fünf Priestern im Pastoral-verbund Schloß Holte- Wie an vielen Orten, so gibt es auch hier Stukenbrock. zahlreiche Flüchtlinge. Pfr. Osthus, der nicht nur in Kapstadt, sondern früher Als ich am Bahnhof aussteige, hätte auch schon etliche Jahre in Venezuela ich ihn fast nicht wiedererkannt, und Nicaragua gelebt hat, wo er selbst denn sein Gesicht ziert nicht nur ein „ein Fremder“ war, kann sich gut in Vollbart, der jedem Seebären Ehre Lage dieser Menschen versetzen und machen würde, er ist auch um 25 unterstützt einzelne Flüchtlinge u.a. Kilogramm Lebendgewicht erleich- durch Sprachunterricht. tert. Erreicht durch vernünftige Ernährung und intensives Laufen. Am Nachmittag machten wir einen Vielleicht sollte ich das Rezept auch Spaziergang zu den Quellen der Ems. einmal anwenden. Wenn man die bescheidenen Anfänge sieht, kann man sich kaum vorstellen, dass auf diesem Fluss In seiner Wohnung über dem Kath. Pfarramt St. die in Papenburg gebauten gigantischen Ursula erzählt er mir von seinem Leben hier, u.a. Kreuzfahrtschiffe ihre ersten Kilometer zurückle- gen, bis sie die Nordsee erreichen und die Ozeane der Welt befahren. Personen & Daten Msgr. Peter Lang Änderungen

Zum 1. November 2019 übernimmt Pfarrer Peter Das Katholische Auslandssekretariat dankt Frau Seibt als Nachfolger von Pfarrer Tiberiu Szeles Hassler für den Einsatz in der Auslandsseelsorge (Erzbistum Freiburg) die Seelsorge der deutsch- und wünscht Gottes Segen für die Zukunft. sprachigen katholischen Gemeinde San José in Lima, Peru. Pfarrer Seibt stammt ebenfalls aus dem Erzbistum Freiburg und war bisher Pfarrer in Zell am Wir gratulieren sehr herzlich Harmersbach im Schwarzwald. Weihbischof Matthias König, Erzbistum Paderborn, Pastor Jiji Vattapparambil (Bistum Münster) tritt Beauftragter der Deutschen Bischofskonferenz für die zum 15. Dezember 2019 die Nachfolge des im Januar deutschsprachige Seelsorge im Ausland, zum 60. 2019 verstorbenen Pfarrers Hans Cornelsen an und Geburtstag am 3. November 2019. wird die deutschsprachige Emmaus-Gemeinde in Neu Delhi leiten. Frau Elisabeth Pütz, ehemalige Mitarbeiterin im Katholischen Auslandssekretariat zum 70. Das Katholische Auslandssekretariat begrüßt Geburtstag. die beiden Seelsorger und wünscht ihnen für ihre Arbeit Gottes Segen. Frau Andrea Braun, Mitarbeiterin im Katholischen Auslandssekretariat zum 60. Geburtstag. Aus dem Dienst der Pater Georg Neumann SAC, Edmonton, Kanada, Auslandsseelsorge scheiden aus zum 85. Geburtstag. Pater Heinrich Rosenbaum SAC, Calgary, Kanada, Gemeindereferentin Jutta Hassler (Bistum zum 85. Geburtstag. Magdeburg) leitete seit dem 1. August 2014 die Deutschsprachige Katholische Gemeinde Seoul in Pater Peter Kliegel ISch, Osorno, Chile, zum 80. Südkorea. Zum 31. Dezember 2019 beendet sie ihren Geburtstag. Dienst und kehrt in ihr Heimatbistum zurück, wo sie Pater Heinrich Bollen SVD, Maumere-Flores, zukünftig in der Klinikseelsorge arbeiten wird. Indonesien, zum 90. Geburtstag.

24 miteinander 3-2019 24 miteinander 3-2019 PersonenPersonen & DatenDaten

Wir gratulieren sehr herzlich Freie Stellen in der Auslandsseelsorge

Der Deutschsprachigen Katholischen Gemeinde Tokyo (Japan) St. Bonifatius in Calgary, Kanada zum 65. Gemeindejubiläum. Möglichst bald soll die Stelle in der deutschsprachi- gen Gemeinde St. Michael in Tokyo (Japan) neu besetzt Der Deutschsprachigen Katholischen Gemeinde werden. St. Josef der Arbeiter in Pretoria, Südafrika zum 60. Gemeindejubiläum. Gesucht wird ein(e) Pastoralreferent(in) oder ein(e) Gemeindereferent(in). Bedingung ist die Fähigkeit und Bereitschaft zum Wichtige Hinweise: Erteilen von Religionsunterricht an der Deutschen Schule. Voraussetzung für eine Tätigkeit im Ausland sind wenigstens 5 - 10 Jahre Berufserfahrung im kirchlichen Dienst. Seoul (Südkorea) Eine Anstellung über das Katholische Auslandssekre- tariat ist nur möglich für Bewerber(innen), die Möglichst bald soll die Stelle in der deutschsprachigen in einer Diözese angestellt oder inkardiniert sind bzw. Gemeinde in Seoul (Südkorea) neu besetzt werden. einem Orden angehören. Gesucht wird ein(e) Gemeindereferent(in), ein(e) Alle Anfragen werden vertraulich behandelt. Pastoralreferent(in), ein Diakon oder ein Priester. Nähere Informationen und Auskünfte erhalten Sie bei: Msgr. Peter Lang Bedingung ist die Fähigkeit und Bereitschaft zum Kaiserstr. 161 Erteilen von Religionsunterricht an der Deutschen 53113 Bonn Schule. Tel: 0228/103-460

Wir gedenken dem Verstorbenen P. Adolf Heuken SJ

Experte der Geschichte und Sprache Indonesiens und Urgestein der katholischen Auslandsseelsorge in Südostasien *17.07.1929 +25.07.2019

Geboren in Coesfeld, trat er am 07. September 1950 in den Jesuitenorden ein. Nach Studien in Pullach und in Frankfurt wurde er am 31. Juli 1961 zum Priester geweiht. 1963 ging er als Missionar nach Indonesien und hat dort zahlreiche historische und kulturgeschichtliche Werke verfasst. Er galt als Experte für die Geschichte Jakartas und Indonesiens, gründete einen eigenen Verlag und veröffentlichte die ersten Deutsch-Indonesischen Wörterbücher. Für seine Verdienste um die deutsch-indonesische Freundschaft wurde er 2008 mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande ausgezeichnet.

Daneben setzte er sich mit großem Einsatz für die deutschsprachige Seelsorge im südostasiatischen Raum ein. Er war einer der ganz wenigen Priester, die mit Prälat Wittenauer, P. Guntermann OP, Msgr. Blome, Prälat Prassel und mir gleich mit fünf Leitern des Kath. Auslandssekretariates zu tun hatte. 1971 gründete er offiziell unsere Gemeinde in Jakarta. 1981 begann er auf Bitten des evangelischen Pastors Friedrich Delius, mit dem er über Jahre in der Region eng zusammenarbeitete, regelmäßige Gottesdienste in Singapur. Den ersten Gottesdienst feierte er am 11. Oktober 1981 in der Presbyterianischen Kirche. 1988 begann er den Aufbau der Gemeinde in Kuala Lumpur, wo er alle zwei Monate an einem Freitag die Hl. Messe feierte, ehe er nach Singapur weiterflog. Schon 1987 hatte P. Guntermann OP ihn zum Delegaten für Südostasien ernannt, neben Singapur und Kuala Lumpur machte er u.a. Besuche in Dhaka, Bangkok, Manila und Hongkong. Erst 1995 wurde er von der Gemeinde in Singapur verabschiedet. Aber auch danach half er in Jakarta aus und blieb der Auslandsseelsorge verbunden. Bei allen meinen Besuchen in Jakarta suchte er mich an einem Nachmittag zum Kaffeetrinken auf. Ich staunte jedes Mal über seine Begeisterung und die detaillierten Kenntnisse des Landes, das er ins Herz geschlossen hatte. Für mich war es immer eine Freude, einem so gleichermaßen gebildeten und liebenswürdigen Menschen und Mitbruder begegnen zu dürfen. Am 25. Juli 2019 verstarb er eine Woche nach seinem 90. Geburtstag an den Folgen einer Herzoperation.

Der Herr schenke ihm die ewige Ruhe. Msgr. Peter Lang miteinander 3-2019 25 miteinander 3-2019 25 BucBuchempfehlungenBuchemhempfpfehlungenehlungen borroborroborro medien medienmedien gmbh gmbhgmbh

Ihr Dienstleister für Bücher (und mehr) aus der Heimat Ihr Dienstleister für Bücher (und mehr) aus der Heimat Aktuelle Literatur Sperrzone direkt an der Grenze. Ohne Passierschein darf Aktuelle Literatur Snpiemrrzaonnde d daisre Wkat ladns tdüecrk Gberetrneztee.n O. Fhanset sPcahsesinetrs ecsh, eailns hdaabrfe ndieiem DaDnRd ddaass WHaoltdesl tuüncdk bsetinreet eBne.w Foahstn secrh veeirngte esss,e anls. 2ha0b1e7 : Ruge, Eugen dDieie D juDnRg ed aMs iHllao tfienl duentd a sbesieniets B deewr oWhannedr everwrgeegses eimn. T2h0ü1r7in-: RMugeetr,o Epuoglen Die junge Milla findet abseits der Wanderwege im Thürin- Metropol ger Wald einen überwucherten Keller und stößt auf die Rowohlt, 13 x 21 cm, 432 Seiten, Hardcover gGeer sWchailcdh teein deens Hüobteerlws uWcahledretsehnö Kh.eller und stößt auf die RAorwtikoehllnt,r .1 633 x- 32716 c3m9,5 4 3/2 € S 2e4it,e0n0, Hardcover Geschichte des Hotels Waldeshöh. AMrtoikseklanur., 6 139-3766. 3D9ie5 d /e u€t 2sc4h,0e0 Kommunistin Charlotte ist Moskau, 1936. Die deutsche Kommunistin Charlotte ist Scheuer, Norbert der Verfolgung durch die Nationalsozialisten gerade noch SWchinetueerrb, iNeonrebnert deenrt Vkoemrfomlgeunn. gI mdu Srcphä tdsioem Nmateiorn barliscohzti asliies tmenit giehraedme Mnoacnhn Winterbienen entkommen. Im Spätsommer bricht sie mit ihrem Mann C.H.Beck, 14 x 21 cm, 319 Seiten, Hardcover und der jungen Britin Jill auf zu einer Reise durch die neue CA.rHt.ikBeelcnk,r. 6134- x3 72172 c0m5, 3 /1 9€ S2e2i,t0e0n, Hardcover uHnedi mdeart jSuonwgejent uBnritoin .J Billa aldu fs zinud e idnier R Reeisiseen duernc hb edhiee rnrseuchet Artikelnr. 63-377205 / € 22,00 Heimat Sowjetunion. Bald sind die Reisenden beherrscht Januar 1944: Arimond, ein frühzeitig aus dem Schuldienst von einer Spannung, die beinahe körperlich greifbar wird. Jeanntulaasr s1e9n44er : ALreihmroenr,d ,s ecihnw ferübht zewiteig eanu s sdeeinme Sr cFhrualudeienngse-t vEosn v eeirnbeinr dSepta snien umnegh, rd aiels b eesin zauhneä ckhösrtp secrhlicehin gt:r eSiifeb alrl ew sirindd. entlassener Lehrer, schwebt wegen seiner Frauenge- Es verbindet sie mehr als es zunächst scheint: Sie alle sind schichten, seiner Epilepsie, aber vor allem wegen seiner beschäftigt beim Nachrichtendienst der Komintern. Umso sVcehrsicuhctehne,, Jsuedineenr inE pirläepasireie, ratebne rB vieonr eanlsletömc kweeng ienns bsesineetz-r bsecshcwheärfetirg tw bieigmt, Ndaacshsr icuhntteenr ddieenns t" Vdoelrk Ksofeminindteenr"n, . Udemnseon Versuche, Juden in präparierten Bienenstöcken ins besetz- schwerer wiegt, dass unter den "Volksfeinden", denen te Belgien zu retten, in höchster Gefahr. Gleichzeitig krei- gerade in Moskau der Prozess gemacht wird, einer ist, den tsee Bne ülgbieern d zeur Ereifettle bnr,i tiins chhöec uhnsdte ar mGerfiakharn. iGsclehiech Bzoemitibge kr.r Aei-ri- gLeortated eb eins Mseors kkeanun dt,e arl sP rihorz eliessb gsemina kcahntn w. ird, einer ist, den sen über der Eifel britische und amerikanische Bomber. Ari- Lotte besser kennt, als ihr lieb sein kann. monds Situation wird nahezu ausweglos, als er keine Medi- mkaomndesn Steit umaethiorn b wekirodm nmahte, ezur e aiuns Vweerhgäloltsn, iasl sm eitr dkeirn Fer aMue ddei-s Prange, Peter kamente mehr bekommt, er ein Verhältnis mit der Frau des Prange, Peter Kreisleiters beginnt und schließlich bei der Gestapo Eine Familie in Deutschland – Am Ende der Hoffnung Kdreenisuleniztieersrt wbiredg.innt und schließlich bei der Gestapo E(Binde. 2F)amilie in Deutschland – Am Ende der Hoffnung denunziert wird. (Bd. 2) Fischer SCHERZ, 14 x 22 cm, 816 Seiten, Hardcover Gaarder, Jostein FAisrtcihkelrn Sr.C 6H3E-R36Z,5 1342 x0 2 /2 c€m 2,4 8,0106 Seiten, Hardcover Gaarder, Jostein Artikelnr. 63-365320 / € 24,00 Genau richtig Groß war die Hoffnung im Wolfsburger Land, als auf Hit- GHeannasue r,i ch12t xig 20 cm, 128 Seiten, Hardcover Glerrosß wBefar ehldie Hdasoffn uVnolkswg im Wagenolfswbuerkrge r ausLan ddem, als auBodenf Hit- Hanser, 12 x 20 cm, 128 Seiten, Hardcover lers Befehl das Volkswagenwerk aus dem Boden Artikelnr. 63-374590 / € 16,00 gestampft wurde. War dies der Anfang einer neuen Zeit? AArltbikeerltn hr.a 6t 3e-i3n7e4 s5c9h0li m / m €e 1 D6,i0ag0nose von seiner Ärztin und gAeusftbarmucphft inw uerinde .w Wuanrd deirebsa rdee rZ uAknufannftg? eWinäehrr neenude dnie Z Weite?lt Albert hat eine schlimme Diagnose von seiner Ärztin und Aufbruch in eine wunderbare Zukunft? Während die Welt ehemaligen Geliebten erhalten. Während seine Frau Eirin der Familie Ising sich von Grund auf verwandelt, geht die eahuefm eainligeemn KGoenliegbretessn eisrth, aflätehnr.t Werä harlelenidn sinei ndeie F reaiun sEairmine dSeara Fta dmeril ifea lIsscinhge ns iVcehr vhoeniß Gurnugnedn aauuff .v Deerwr aKnrideegl tb, rgicehhtt aduies , auf einem Kongress ist, fährt er allein in die einsame Saat der falschen Verheißungen auf. Der Krieg bricht aus, Ferienhütte an einem Waldsee: Soll er sein Leben selbst und nun muss ein jeder sich zu erkennen geben, im Guten Fbeereienndheünt,t eb eavno re einse dmie W töadldlicshee: K Sroalnl kehr esiet itnu tL?e Ubmen m siet lsbiscth uwnide nimun B möussesn e .i.n. Wjedaes rw sicrdh zfüur e srkiee nanllen i ng edbeenn ,Z iemit Genu tdeenr beenden, bevor es die tödliche Krankheit tut? Um mit sich wie im Bösen ... Was wird für sie alle in den Zeiten der selbst ins Reine zu kommen, schreibt er in das Hütten- Bewährung am Ende übrig bleiben – von ihren Träumen, sbeulbcsht. Einrs e Rrzeäihnlet, zwui ek eorm Emirienn k, esncnherenilbetr netre iunn dda ws ieH üsitete an-ls Bveownä ihhrreurn Hgo affmnu Enngd?e übrig bleiben – von ihren Träumen, buch. Er erzählt, wie er Eirin kennenlernte und wie sie als von ihrer Hoffnung? jung Verliebte in das Märchenhaus einbrachen, das sie spä- jutenrg g Veekraliuefbtt eh ainb deans. WMäier csheeinneh aEuhse e zinub krraiscehlenn b, deagsa nsine, swpeä-l- Pötzsch, Oliver tcehr eg eRkoalluef tS hoahbne unn. dW Eien kseeline f üErh ihe nz usp kierilseenln u nbdeg vaonnn s, ewineel-r PDöetzrs Lcehh, rOmlieveistr er (Bd. 2) che Rolle Sohn und Enkelin für ihn spielen und von seiner Der Lehrmeister (Bd. 2) Begeisterung für die Astrophysik. Es wird eine lange Nacht, List, 15 x 22 cm, 800 Seiten, Hardcover Bbeisg eirigsteenrduwnga nfünr ediine ABsotorot pruhdyseirk.lo Es sa wufir d eemin eS leaen gtree Nibat cuhntd, LAisrti,k 1e5ln xr .2 623 c-3m5, 4480607 S e /i t e€n 2, 2H,a0r0dcover bis irgendwann ein Boot ruderlos auf dem See treibt und Artikelnr. 63-354467 / € 22,00 ein Fremder erscheint. 1518: Sechs Jahre sind vergangen, seitdem der berühmte ein Fremder erscheint. 1M5a1g8i:e Sr eFcahuss Jtauhs raeu ssin Nd üvrenrgbaenrgg egne,f lsoehitedne mist d. eNro bcehr üimhmmter Mziaeghite er rF aluss Qtuusa ackusa Nlbüerrn dbuercgh g deifelo Lhaennd ies.t .S Neoinc hR uimhmm eisrt zieht er als Quacksalber durch die Lande. Sein Ruhm ist Aktuelles Sachbuch gewachsen, selbst an den Höfen von Herzögen und Aktuelles Sachbuch gBeiwscahcöhfseenn ,s uscehltb smt aann s edineenn HRöafte. nS ov aolns wHüerrzdeö gdeenr Huenrdr- Bgiostcth –ö foedne sr uscehint bmöasne rs Geiengeenn sRpaite. leSro? a–l sd iweü Hrdaen dd eürb eHre irhr-n Gauck, Joachim gott – oder sein böser Gegenspieler? – die Hand über ihn GTaoulecrk,an Joz:a ecihnifmach schwer halten. Gemeinsam mit seinen neuen Gefährten Karl und Toleranz: einfach schwer halten. Gemeinsam mit seinen neuen Gefährten Karl und Herder, 12 x 19 cm, 176 Seiten, Hardcover der Gauklerin Greta, seiner Ziehtochter, geht er gegen das HAerrtidkeerl,n 1r.2 6 x3 1-3964 cm2,6 167 6 / S €e i2te2n,0, H0ardcover deersr Gtaarkueknledrein B Görseeta i,n s deienre Wr Zeilet hvtoorc –h tiemr,m geehr ta eurf g deegre Snu dcahse Artikelnr. 63-364266 / € 22,00 erstarkende Böse in der Welt vor – immer auf der Suche Wie viel Andersartigkeit muss man erdulden? Wie viel nach dem wahren Wissen, das die Welt im Innersten Wkaien nv ieml aAnn deerdrsualdrteignk?e Wit ime uvsiesl mKraitnik earudsuhldaeltne?n ?W Wiee lvciheel nzaucsha mdmemen whäalht.ren Wissen, das die Welt im Innersten kann man erdulden? Wie viel Kritik aushalten? Welche zusammenhält. gemeinsamen Regeln müssen bei aller Verschiedenheit ggeemltenin?s Taomleerna nRze, sgcehlnr emibüt sGsaeunc k,be lei harltle urn Vse zrsu cdhuileddeenn, haeuis-t Naumann, Kati gelten? Toleranz, schreibt Gauck, lehrt uns zu dulden, aus- Naumann, Kati zuhalten, zu respektieren, was wir nicht oder nicht vollstän- Was uns erinnern lässt zuhalten, zu respektieren, was wir nicht oder nicht vollstän- WHasrp uenrsC oelrliinns,e 1rn3 lxä 2s1st cm, 400 Seiten, Hardcover dig gutheißen. Dazu ist es aber nötig, sich seiner eigenen HarperCollins, 13 x 21 cm, 400 Seiten, Hardcover dIdige gnutitthäet ißseicnh.e Dr azu iset iens. aTboeler rnaöntzi g,d saircfh asleleinrdeirn egisg enniechnt Artikelnr. 63-363640 / € 20,00 Identität sicher zu sein. Toleranz darf allerdings nicht A1r9ti7ke7l:n Dr.a 6s3 Z-3uh6a3u64se0 d e/ r €v i2e0rz,e0h0njährigen Christine ist das schrankenlos sein. Nur wenn wir uns gegen die Angriffe 1977: Das Zuhause der vierzehnjährigen Christine ist das svcohnr aInntkoelenrloasn tseeni nve. rNteuird iwgenn, k wanirn u Tnosle graengze nu nddie m Aitn ighrri fdfeie ehemals mondäne Hotel Waldeshöh am Rennsteig im Thü- von Intoleranten verteidigen, kann Toleranz und mit ihr die erhinegmera lWs amldo.n Sdeäint ed Hero tTeeli Wlunagld Desehuötshc ahmla nRdesn nlisetgeti ge sim in T hdü-er Demokratie gesichert werden. ringer Wald. Seit der Teilung Deutschlands liegt es in der Demokratie gesichert werden. 26 miteinander 3-2019 www.borromedien.de/content/christen_im_ausland/2723 2626 mitmiteinandereinander 3-20 3-201919 www.borromedien.de/content/christen_im_ausland/2723 BucBuchempfehlungenhempfehlungen borroborro medien medien gmbh gmbh

Gonstalla, Esther Jesu hervorleuchtet: Seine knappen, scharfkantigen und Das Klimabuch oft provozierenden Worte, seine Gleichnisse und genauso oekom, 21 x 29 cm, 128 Seiten, Hardcover seine Handlungen, Gesten und Zeichen. Artikelnr. 63-380445 / € 24,00 Der Klimawandel ist ein hochkomplexes Phänomen. Mit Halík, Tomás der Unterstützung zahlreicher Wissenschaftler hat die Theater für Engel Autorin die komplexen Zusammenhänge und wissen- Herder, 14 x 22 cm, 240 Seiten, Hardcover schaftlichen Daten zur globalen Erwärmung zu leicht ver- Artikelnr. 63-364272 / € 22,00 ständlichen Infografiken verarbeitet. Sie beschränkt sich Gott begegnet dem Menschen im Leben oft still und im Ver- dabei nicht auf die Darstellung der Klimakrise und ihrer borgenen, ohne dass es dieser selbst bemerkt. Tomás Folgen, sondern zeigt vielfältige Lösungsvorschläge auf, Halík spürt diesen Begegnungen nach und erzählt den von politischen Maßnahmen bis hin zu Tipps für den eige- ständigen Dialog mit Gott nach. Er skizziert, was der Anruf nen Alltag. und der Anspruch Gottes ist und wie der Mensch darauf antworten kann. Ein existenzielles Buch, das sich nicht nur Wohlleben, Peter an den gläubigen Christen richtet, sondern auch an Sinn- Das geheime Band zwischen Mensch und Natur sucher und Atheisten. Ludwig, 13 x 20 cm, 240 Seiten, Hardcover Artikelnr. 63-381179 / € 22,00 Mohr, Thomas Peter Wohlleben ist überzeugt: Das Band zwischen Mit drei Lamas nach Rom Mensch und Natur ist bis heute stark und intakt: Unser bene!, 13 x 21 cm, 256 Seiten, Hardcover Blutdruck normalisiert sich in der Umgebung von Bäu- Artikelnr. 63-379929 / € 20,00 men, die Farbe Grün beruhigt uns, der Wald schärft unse- Mit drei Lamas zu Fuß zum Papst pilgern – was für eine ver- re Sinne, er lehrt uns zu riechen, hören, fühlen und zu rückte Idee! Das finden die drei Freunde selbst. Vor allem sehen. Umgekehrt reagieren aber auch Pflanzen positiv Thomas Mohr, der nach seiner Krebserkrankung ange- auf menschliche Berührung. Der Autor entführt uns in schlagen und in schlechter körperlicher Verfassung ist. Sie einen Kosmos, in dem der Mensch als ein Teil der Natur sind keine klassischen Pilger. Aber je länger die Freunde erscheint. Und er macht uns bewusst, dass es in unserem gehen, desto mehr wird es auch eine spirituelle Reise. Vie- ureigenen Interesse ist, dieses wertvolle Gut zu bewahren. les, was sie sonst im Alltag umtreibt, verliert auf der Pilger- Reise plötzlich an Bedeutung. Es ist kein leichter Weg, aber Hacke, Axel die drei kommen voran. Und ganz am Ende erwartet sie Wozu wir da sind Papst Franziskus auf dem Petersplatz in Rom … Kunstmann, 13 x 19 cm, 240 Seiten, Hardcover Artikelnr. 63-375724 / € 20,00 Kunert, Adrian Seit dreißig Jahren schreibt Walter Wemut Nachrufe. Nun Xpraise – Das Liederbuch soll er die Rede zum 80. Geburtstag einer Freundin halten. Katholisches Bibelwerk, 15 x 21 cm, 400 Seiten, Thema: das gelungene Leben. Da gerät er ins Sinnieren. Spiralbindung Wann ist ein Leben gelungen, wann nicht? Wer entschei- Artikelnr. 63-382695 / € 18,95 det das? Wie kann man glücklich sein, wenn man kein Längst sind moderne Lieder der Anbetung, Lobpreis- Glück hat? Mit Neugier und seinem an Hunderten von Lieder, auch in katholischen Jugendbewegungen ange- Schicksalen geschulten Blick beleuchtet Wemut die vielen kommen, egal ob auf den Weltjugendtagen, bei den Night- Lebensentwürfe, die ihm begegnet sind, zieht die Literatur fever- oder Loretto-Treffen – alle vereint das Singen zeitge- zu Rate, macht sich Gedanken und mixt alles zu einem nössischer Lieder, die von einem lebendigen Glauben zeu- furiosen Monolog. gen. Jesuitenpater Adrian Kunert hat in dieser Auswahl die schönsten und beliebtesten Lieder verschiedenster Gemeinschaften und Musiker gesammelt, entstanden ist Welt des Glaubens ein aktuelles ökumenisches Lobpreis-Liederbuch.

Lohfink, Gerhard Das Geheimnis des Galiläers Bitte beachten Sie auch die Rubrik „Christen im Ausland“ Herder, 15 x 22 cm, 280 Seiten, Hardcover auf unserer Homepage www.borromedien.de. Dort finden Artikelnr. 63-380332 / € 28,00 Sie spezielle Angebote für die Gemeinden im Ausland. Zwei Menschen ringen um die Frage, was Jesus wollte und Und wenn Sie mögen, können Sie sich dort auch gerne für wer er war. Es geht um den Anspruch Jesu. Wie hat er sich unseren kostenlosen Newsletter "Christen im Ausland" selbst verstanden? Als Weisheitslehrer? Als Prophet? Als anmelden, der Sie 4-6 x im Jahr über neue aktuelle Angebo- eine Art Messias? Oder als viel mehr? Die Antwort können te informiert. Der Schwerpunkt liegt hierbei auf religiösen letztlich nicht irgendwelche Hoheitstitel geben, sondern Medien, katechetischen Materialien und Romanen. vor allem das, was hinter den ureigenen Worten und Taten

miteinander 3-2019 27 miteinander 3-2019 27 Krippe ausderZeitR aus. fürdasFinanzamt stellen wirauch Zuwendungsbestätigungen Spenden werden dannvonunsweitergeleitet. Sie bittedieseBestimmung beiderÜberweisung mitan.Diese Projekt oderderZeitschriftmiteinander zukommensoll,geben W 

Kontoinhaber: W In eigener Sacauf unsernachfolgendesKontoanweisen: hriates unterstützenmöchten,könnenSieIhreSpende e

enn IhreSpendeeinerbestimmten Gemeinde,einem enn Siedie Commerzbank IBAN: SWIFT -BIC.: Katholisches V Arbeit desKatholischen erband derDiözesenDeutschlands/wg. DRESDEFF370 DE72 37080040021 eduktionen inParagua Auslandssekretariat, Bonn 1 402100 Auslandssekreta- y Auf W unsch Ass. iur. MichaelDittmann 103-467 Dr. MichaelAltmaier Referenten: Msgr. PeterLang Leiter: Internet: E-Mail: Telefax: Telefon: ist wiefolgterreichbar: der DeutschenBischofskonferenz D AS K ATHOLISCHE www.auslandsseelsorge.de [email protected] 0228/103-471 0228/103-462;65 A Telefon: 103-464 1 03-461 USLANDSSEKRETARIAT I V k e-mail: Andrea Kreuter R D-530 Hrsg.: K Angelik

Druck: Ba m .i.S.d.P edaktion /Gest Andrea Kreuter Angelika Klevenhaus Andrea Braun Sekretariat /Verwaltung: p r e Telefon: 19 Bonn;P s a Kle s ath. Auslandssekret

.: Msgr as@dbk u yle m : ydruck OHG, Bonn v enhaus . P .de ostfac eter Lang altung: 103-465 103-462 h 2962 1 03-461 ariat