VAL CANALE CANAL DEL FERRO VAL RESIA GEMONESE luglio, agosto e festività Natalizie e Pasquali tutti December-beans, potatoes to October. 54 Latteria di Moseanda Az. agricola/Dairy 1 2 3 4 i giorni / Open Friday, Saturday and Sunday Apertura tutto l’anno / Open all year. Via Moseanda, 47 - Gemona del throughout the year, July, August, Christmas and 43 Di Bernardo Mario Az. Agricola/Farm Tel. 0432 970574 - 347 2352471 Easter holidays every day. Loc. Oseacco, Via Divisione Julia, 4 - Resia [email protected] 31 Tiere Viere Agriturismo/Farmhouse Tel. 339 8281681 Formaggi, burro, ricotta fresca e affumicata, 35 Val Aupa - Loc. Drentus - Carne bovina, vendita di pacchi sottovuoto da 5 mozzarella, prodotti di malga / Cheese, butter, fresh 36 percorso ciclabile / bike path 8 Tel. 0433 51063-334 3953313 o 10 Kg con tagli misti di carne. Prodotti agricoli and smoked ricotta, mozzarella, pasture products. [email protected] - www.tiereviere.net freschi (aglio, fagioli, patate, cipolla), trasformati e Apertura tutto l’anno ore 8-13 / Open all year 8am 6 5 Alloggio agrituristico, camere con colazione o conservati a base di aglio / Beef, sale of vacuum -1pm. 30 mezza pensione e appartamenti. Possibilità di packs of 5 or 10 Kg of meat mixed with cuts of beef T. Pontebbana 55 Latteria di Società Cooperativa percorso escursionistico / hiking trail 26 38 18 2 accompagnamento in escursioni naturalistiche. / of about 10 month, fresh produce (garlic, beans, Località Oltreacqua Agricola/Diary 32 12 Ugovizza Farmhouse accommodation, rooms with breakfast potatoes and onion), processed and stored with a 24 F 13 9 S. Antonio Via Pontebbana, 5 - Venzone - Tel. 0432 985595 22 . F 1 ella Camporosso bici / bike + treno / train 3 or half board and apartments. Possibility guided base of garlic. [email protected] 29 4 excursions. Apertura previa telefonata / Open please phone first. stazione ferroviaria / train station Malborghetto Funivia 15 16 Montasio e latteria, formaggio di latte crudo di del Lussari 17 Apertura tutto l’anno / Open all year. 44 Di Lenardo Margherita Az. Agricola/Farm sola Pezzata Rossa Italiana, formaggi affinati nella 19 20

prodotti della terra / products of the earth 9 Valbruna 32 Malga Glazzat Alto/Alpine Hut Via Campagna, 15 - Resia vinaccia o con aromi erbacei, caciotte semplici o

T .

A Loc. Glazzat alto - Pontebba Tel. 338 6653932 - [email protected] aromatizzate, gelato / Montasio and dairy cheese,

u

p a Laghi di Fusine 11 z a 10 z i l Tel. 0428 90389 - [email protected] Aglio di Resia e cipolle / Resia garlic and onions. 34 S Simmental Italian raw milk cheese aged in ‘most’ 37 . 14 cucina tipica / cuisine F T . 7 Drentus F www.vecchialatteria.com Apertura agosto, previa telefonata / Open in August, or herbaceous aromas, plain or flavoured cheeses, Dordolla e l l 31 a Agriturismo con degustazione prodotti di propria appointment by phone. ice cream. agriturismo, malga e rifugio Pietratagliata produzione. Possibilità alloggio / Farm with tasting 45 Di Lenardo Nicola Az. Agricola/Farm 56 Latteria Turnaria Campolessi/Turnaria Diary farm house, alpine hut and mountain hut 28 of own products. Accommodation. Loc. San Giorgio, Via Ruschis, 42 - Resia Via San Marco, 7 - T. Apertura estiva durante l’alpeggio / Open during the Dogna Tel. 345 5063217 Tel. 335 5926020 - [email protected] summer pasturetime. Aglio di Resia fresco e trasformati / Fresh and Formaggio di latte crudo, burro, ricotta da 33 Malga Montasio/Alpine Hut processed Resia garlic. affioramento, stracchino, caciotta, primo sale / Raw 40 Altopiano del Montasio - Loc. Sella Nevea - Apertura previa telefonata / Open please phone first. milk cheese, butter, cottage cheese from outcrop, - Tel. 334 6280290 959 46 Fassal Az. Agricola/Farm soft cheese, caciotta, primo sale (once salted 39 41 33 L. del Predil [email protected] - www.malgamontasio.it cheese). go Loc. Oseacco, Via Sottoportici, 1 - Resia 21 La l Chiusaforte 27 de R. Alpeggio bovine, produzione e vendita prodotti T. R Apertura tutto l’anno ore 8-13 / Open all year Moggio Udinese accolana Tel. 340 3656334 - [email protected] - www.fassal.it 23 caseari di malga. Vendita insaccati, miele e farina. Aglio di Resia, fagioli di montagna, sott’oli vegetali 8am-1pm. F.Fella 25 Ristoro agrituristico con ampio menù tipico. con aglio e derivati dell’aglio / Resia garlic, mountain 57 Pascolo Bruno Az. Agricola/ Farm 22 Apicoltura Schneider Giuseppe Az. Agricola/ Alloggio. Durante il periodo di monticazione, beans, vegetable pickles with garlic and garlic Borgo S. Giacomo Via S. Anna, 6 - Venzone 45 Carnia 44 48 Beekeeping manifestazioni, concerti ecc. / Pasturetime derivatives. Tel. 347 7474952 - [email protected] a l l Resia e Via Studena Alta, 61 - Pontebba - Tel. 347 4468328 beef, production dairy products. Farmshop F T Visite aziendali. Giornate “a porte aperte”: nella . San Giorgio . Prato di Resia Zucche da cucina con possibilità degustazione / F Res ia [email protected] with dairy products, sausages, honey and flour. prima quindicina di luglio “Raccolta dell’aglio” Pumpkins kitchen eventually tasting. agliam .T ent Farmhouse restaurant with extensive typical F o 46 www.ilmieledellorso.com e all’inizio di settembre “Raccolta dei fagioli” / Apertura tutto l’anno previa telefonata / Opening All 42 43 Stolvizza Produzione miele / Honey production. menu. Accommodation. During the pasturetime 47 Oseacco Company visits. “Open house” Day in the first half year appointment by phone. Ta Lipa Pot Apertura tutto l’anno, previa telefonata / Open all exhibitions, concerts etc. of July “Collection of garlic” and early September 58 Al Tulin Agriturismo/Farmhouse year, appointment by phone. Apertura giugno-metà ottobre / Open June-Mid “Collection of beans”. Coritis Borgo Isola 51 - 23 October. Apertura tutto l’anno, previa telefonata, escluso Venzone Della Mea Ezio Az. Agricola/Farm Tel. 0432 972870 - 348 5808397 L. di Cavazzo T. Venzona 59 34 Malga Poccet/Alpine Hut periodo invernale / Open all year, please book, ssa 49 Loc. Pezzeit - Chiusaforte [email protected] - www.altulin.com 195 50 Loc. Pietratagliata - Pontebba except during the winter. 57 Tel. 340 6775331 - [email protected] Ristorazione agrituristica con prodotti propri, fattoria 55 Tel. 0433 53315 - [email protected] Ortaggi e prodotti vegetali trasformati (tarassaco, 47 La Resiana Az. Agricola/Farm didattica, laboratori per bambini e serate a tema. Agriturismo con degustazione di piatti tipici e dolci aglio ursino, ecc.) / Vegetables and processed Via Card. A. Poma, 3 - Resia Vendita prodotti caseari / Restaurant and farm with di produzione propria nella vecchia casera adibita a vegetable products (dandelion, ursino garlic, etc.) Tel. 339 5448843 - [email protected] its own products, petting zoo, children’s workshops 51 sede degli Alpini durante la 1° guerra mondiale. Apertura tutto l’anno, previa telefonata / Open all Prodotti agricoli freschi (aglio, fagioli, patate ecc.), and theme nights. Dairy produce sales. year, appointment by phone. Possibilità di escursioni e di giro delle malghe a 61 sott’oli con fiori di aglio di Resia e erbe di montagna Apertura fine settimana ottobre-giugno / Open 24 piedi o in mountain bike / Farm with tasting of / Fresh produce (garlic, beans, potatoes, etc.), in oil 56 64 Di Gaspero Marzia Az. Agricola/Farm weekend October-June. 66 60 typical dishes and homemade desserts in the old with Resia garlic flowers and mountain herbs. 54 63 Via Zardini, 32 - Pontebba 59 Malga Confin/Alpine Hut cheese factory used as headquarters of the Alpini Apertura tutto l’anno, previa telefonata / Open all 65 Gemona del Friuli Tel. 0428 90727 - 335 7020598 Loc. Monte Plauris - Venzone 6 Malga Priu Agriturismo/Farmhouse 13 Antica Trattoria Da Giusi/Restaurant Pizzeria [email protected] during the 1st World War. Possibility of hiking and year, please phone first. 53 62 surrounding Alps or by mountain bike. Tel. 0432 1821551 - 340 2274311 Malga Priu - Loc. Ugovizza - Malborghetto Via Bamberg, 19 - Confetture e sciroppi di lampone, more, piccoli frutti 48 Naše Trave Az. Agricola/Farm 58 Apertura giugno-settembre solo domenica, luglio e [email protected] - www.altulin.com Peonis Valbruna - Tel. 333 4475021 - 348 6925728 Tel. 0428. 60014 e ribes / Jams and syrups, raspberry, blackberry, Montenars agosto sempre aperto / Open June-September only Loc. San Giorgio, Via Resiutta, 1/I - Resia Cucina locale con prodotti propri. Possibilità alloggio. [email protected] [email protected] - www.dagiusi.it berries and currants. Tel. 333 8632502 - [email protected] o Vendita prodotti caseari di malga, fattoria didattica / t on Sundays. July and August open every day. n e Apertura stagionale, alloggio e cucina locale. Apertura luglio-dicembre, previa telefonata Alimenti e cosmetici con le erbe della Val Resia / m 14 Capanna Edelweiss Albergo/Pension Local cuisine from own produce. Accommodation. a i l 35 g Vendita diretta di prodotti trasformati / Seasonal / Open July-December, appointment by phone. Malga Rio Secco/Alpine Hut a Via dei Laghi, 8 - Loc. Fusine in Valromana - Tarvisio Food and cosmetics with herbs of Resia. T Dairy pasture sales, educational farm. . F Val Pontebbana - Moggio Udinese accommodation and local cuisine. Direct sale of Tel. 0428 61050 - [email protected] 25 Il Rifugio dei Folletti Az. Agricola/Farm Apertura tutto l’anno, previa telefonata / Open all Apertura luglio-15 settembre / Open July-15 Tel. 0428 90929-339 1735049 processed products. www.albergo-edelweiss.com Loc. Pezzeit, 1 - Chiusaforte year, please phone first. September. [email protected] 52 7 Prati Oitzinger Agriturismo/Farmhouse 15 Dawit Tel. 0433 52294 - 320 0430247 49 Malga Coot/Alpine Hut 60 Malga Cuarnan/Alpine Hut Prati Oitzinger - Loc. Valbruna - Malborghetto Formaggio, cuincir / Cheese, cuincir. Via Alpi Giulie, 30 - Loc. Camporosso - Tarvisio [email protected] Val Resia - Resia Loc. Cuarnan - Gemona del Friuli Valbruna - Tel. 0428 60224 Agriturismo con prodotti di produzione propria / Tel. 0428 63012 - 338 8560178 Coltivazione ortaggi, fattoria didattica in via di Tel. 334 9092613 - 334 9092639 Tel. 0432 974022 - 349 5961553 [email protected] - www.prati-oitzinger.it With farm-made produce. [email protected] - [email protected] - www.dawit.it accreditamento all’Ersa, agriludoteca per bimbi [email protected] [email protected] Cucina locale con prodotti propri. Alloggio e attività Apertura giugno-settembre / Open June-September. Caffetteria, enoteca, assaggi, gift shop / Café, wine, dai 3 agli 11 anni su prenotazione / Growing Agriturismo con alloggio e cucina locale. Consigliata Ristorazione prodotti e piatti tipici. Produzione con i cavalli su prenotazione / Local cuisine with its 36 Malga Tratten/Alpine Hut 66 indirizzi golosi che hanno aderito al Progetto. tasting, gift shop. vegetables, educational farm, farm activities for prenotazione. Vendita diretta di prodotti caseari con prodotti caseari di malga / Catering produce and own products. Accommodation and activities with Pontebba 66 addresses for food lover’s, participants in the project. Apertura 6-20, 7 giorni su 7, in bassa stagione children from 3 to 11 years on booking latte vaccino / Farm with accommodation and local dishes. Production of dairy pasture produce. horses, on reservation. Tel. 393 0287934 - [email protected] chiuso il lunedì dopo le 13.00 / Open 6am - 8pm, 7 Apertura aprile-ottobre / Open April-October. cuisine. Reservation recommended. Direct sales of Apertura 15 giugno-15 settembre / Open 15 June- Formaggi e carne / Cheese and meat. VAL CANALE 8 Rosic Agriturismo/Farmhouse days 7, in low season closed on Monday after 1pm. 26 Luigi Faleschini Az. Agricola/Farm dairy products from cow’s milk. 15 September. Val Uque - Loc. Ugovizza - Malborghetto Valbruna - Via Zardini, 15 - Pontebba - Tel. 0428 91005 Apertura giugno-ottobre. Da ottobre a giugno Apertura stagione estiva tutti i giorni. Periodo 1 Alpenrose Az. Agricola/Farm 16 Hotel Il Cervo/Hotel Restaurant 61 Londero Agriturismo/Farmhouse Carne bovina su ordinazione, patate di diverse Tel. 368 3023019 [email protected] consegna a domicilio / Open June-October. From invernale sabato e domenica su prenotazione / Via dei Campi, 12 - Loc. Ugovizza - Malborghetto Via Priesnig 72 - Tarvisio - Tel. 0428 40305 Via della Cartiera, 72 - Gemona del Friuli varietà da agosto a fine marzo, noci da ottobre a [email protected] www.azagrfaleschini.valcanale.org October to June deliveries. Open Summer daily. Winter Saturday and Sunday Valbruna - Tel. 328 3798944 [email protected] - www.hotelilcervo.com Tel. 0432 981099 - 349 3392511 fine dicembre. Patate e noci in vendita anche c/o Cucina di stagione con erbe e selvaggina / Ortaggi biologici e prodotti vegetali trasformati / 37 Rifugio Grauzaria/Mountain Hut by appointment. [email protected] [email protected] Cooperativa Agricoltori Val Canale di Ugovizza. Seasonal cuisine with herbs and game. 17 Ristorante Bar Nabucco/Restaurant Bar Organic vegetables and processed crop products. Val Aupa - Moggio Udinese Laboratorio di lavorazione carni / Meat processing 50 Baita Al Taj/Farmhouse www.agriturismolondero.wordpress.com Oltre all’allevamento dei bovini l’azienda ospita Allevamento cervi, possibilità di accompagnamento Via Torrente 18 - Tarvisio Apertura tutto l’anno, previa telefonata / Open all Tel. 331 8598861- [email protected] farm - Via Sella 16 - Tarvisio Loc. Sella Carnizza - Resia Ristorazione agrituristica con prodotti di propria vari animali piccola corte e cavalli di proprietà in passeggiate panoramiche e nel periodo invernale Tel. 0428 644106 - 345 2413578 year, appointment by phone. rifugiograuzaria.wordpress.com Carne bovina biologica. Vendita di pacchi Tel. 328 9292116 - [email protected] produzione, fattoria sociale / Restaurant with own / Beef available to order, potatoes of different ciaspolata e sci alpinistico / Farmed deer, possibility [email protected] sottovuoto da 5 o 10 Kg con tagli misti di carne di 27 Orlando Paolo Az. Agricola/Farm 38 Bar Al Santuario/Bar vegetables and fruit production, social farm. varieties from August to the end of March, nuts guided scenic walks - in the winter time ski www.nabuccotarvisio.com vitellone di circa 10 mesi. Consegne mensili, from October to late December. Potatoes and Via Ceclis - Via Val Raccolana, 11 - Chiusaforte Via Pace, 3 - Pontebba - Tel. 0428 90018 GEMONESE Apertura tutto l’anno / Open all year. mountaineering and snow shoe expeditions. 18 Ristorante Hotel Casa Oberrichter/Hotel Tel. 0433 52336 - 388 3705483 previa prenotazione tel. o e-mail / Organic beef. nuts for sale also c/o Cooperative Farmers Val 39 Locanda San Gallo/Restaurant Rooms 51 Fabiano Floreani Az. Agricola/Farm 62 Bar Caffetteria Al Duomo/Restaurant Apertura: annuale orario 10-21 / Opening: annual Restaurant [email protected] Sale of vacuum packs of 5 or 10 Kg of mixed meat Canale (Ugovizza). In addition to cattle breeding, Residence Via Nazionale, 148 - Gemona del Friuli Via G. Bini, 44 - Gemona del Friuli timetable 10am-9pm. Via Superiore, 4 - Malborghetto Valbruna Piccoli frutti, fagioli, piselli, mele / Sweet fruits, with cuts of beef of about 10 months. Monthly the company offers board to several small farmyard Piazzetta S. Pertini, 2 - Moggio Udinese Tel. 348 3557978 - [email protected] Tel. 0432 971777 9 Casa Alpina Julius Kugy/Mountain Hut Tel. 0428 41888 - 348 2713157 - 340 3480752 beans, peas, apples. deliveries, by prior order by phone or email. animals and horses. Tel. 0433 550318 Vendita farine mais / selling corn flour. [email protected] - www.alduomo.info Via Emilio Comici,11 - Loc. Valbruna - Malborghetto [email protected] Apertura maggio-settembre, ore 8-16 / Open 2 Gorasso Giulia Az. Agricola/Farm [email protected] - www.locandasangallo.it Apertura tutto l’anno previa telefonata / open all 4 Cooperativa Agricoltori Val Canale/Farmers Valbruna - Tel. 0428 60340 - 338 8488412 www.casaoberrichter.com May-September, 8am-4pm. 63 Bar Osteria Stuzzicheria Al Nazionale/Bar, Loc. Oltreacqua, 21 - Tarvisio 40 Osteria Agli Artisti/Restaurant year, please phone first. Cooperative Val Canale [email protected] wine, snaks Tel. 0428 2683 - 349 7227373 19 Ristorante Hotel Golf Club Tarvisio/Hotel 28 Piovesana Danusia Az. Agricola/Farm Piazza Uffici, 9 - Moggio Udinese - Tel. 335 7050534 52 Via Pontebbana, 24 - Loc. Ugovizza www.rifugio-kugy-valbruna.it Birra Garlatti Costa/Beer Piazza Garibaldi, 8 - Gemona del Friuli Produzioni orticole e frutticole di origine biologica Malborghetto Valbruna - Tel. 0428 64942 Restaurant Loc. Grauzaria, 189 - Moggio Udinese [email protected] - www.osteriaagliartisti.it Via Costa, 14 - Forgaria nel Friuli 64 con recupero di vecchie varietà autoctone [email protected] 10 Malga Lussari/Alpine Hut Via Priesnig, 17 - Tarvisio Tel. 349 1589600 - [email protected] Ristorante con produzione propria di verdure e frutta Tel. 328 6854765 - [email protected] Creperia Le Rendez Vous/Crepes c/o l’azienda: mercoledì e giovedì, ore 8-13 e Prodotti lattiero-caseari e altri prodotti locali e Malga Lussari - Loc. Camporosso - Tarvisio Tel. 0428 645030 - 347 2621556 Miele / Honey production. c/o az. agricola La Valle degli Orsi / Restaurant Produzione e vendita birra artigianale / Producing Piazza Garibaldi 15 - Gemona del Friuli 17-20, previa prenotazione telefonica, c/o Tarvisio, regionali, gelati artigianali / Dairy products and other Tel. 388 7463712 - [email protected] [email protected] - www.ilijaristorante.it Apertura ottobre-maggio, pomeriggio e sera / Open using own vegetables and fruit production c/o La and selling craft beer. Tel. 348 8241687 mercato di via Roma, di fronte A.P.T. martedì e local and regional products, ice cream. Prodotti caseari di malga, salumi, piatti tipici / Alpine 20 Ristorante Hotel Valle Verde/Hotel Restaurant October-May, afternoon and evening. Valle degli Orsi Farm. Apertura tutto l’anno previa appuntamento tel. o 65 Il Cjanton/Shop dairy, meats, dishes. sabato, ore 9-13. Possibilità di visita aziendale Orari spaccio invernale 9-12.30, 15-19, Via Priesnig, 2 - Tarvisio - Tel. 0428 2342 29 Vuerich Gigliola Az. Agricola/Farm 41 Stazione di Chiusaforte/Chiusaforte Station e-mail / Open all year, appointment by phone or email. Via Bini - Gemona del Friuli - Tel. 0432 972397 Apertura stagionale e invernale festiva / Opening: con dimostrazioni di raccolta e uso gastronomico estivo 8-12.30,15.30-19.30 / Shop opening: winter [email protected] c/o Piazza Mercato - Pontebba - Tel. 0428 90774 Restaurant [email protected] seasonal and festive days in winter. 53 Gemona latterie Az. Agricola/Dairy delle produzioni / Fruit and vegetable production of 9am-12.30am 3pm-7pm, summer 8am-12.30am www.hotel.valleverde.com Prodotti ortofrutticoli e piccoli frutti / Vegetables and Via della stazione 15 - Chiusaforte Via San Biagio 2 - Gemona del Friuli Vendita pan di sorc e altri prodotti tipici locali / Sales organic reintroduction of old native varieties. 3.30pm-7.30pm. 11 Rifugio Alpino Monte Lussari/Mountain Hut soft fruits. Tel. 0433 52344 - [email protected] Tel. 0432 972113 - 343 3045407 of ‘pan di sorc’ bread and other local products. c/o the company: Wednesday and Thursday, 5 Gacceman Agriturismo/Farmhouse Monte Lussari - Loc. Camporosso - Tarvisio CANAL DEL FERRO Apertura giugno-settembre, mercoledì e venerdì, [email protected] Apertura sabato e domenica 10-12.30 - 15-19 8am-1pm and 5-8 pm, upon reservation or Tarvisio, Val Filza Bassa - Loc. Ugovizza Tel. 0428 63242 - 331 6813180 21 Allevamenti Rodolfi Az. Agricola/Farm ore 8-12 / Open June-September, Wednesday and VAL RESIA Prodotti lattiero caseari, su prenotazione prodotti / open Saturday and Sunday 10am-12.30am street market in Via Roma, in front of APT: Tuesday Malborghetto Valbruna [email protected] Via Riu, 23 - Moggio Udinese Friday, 8am-12am. 42 Chinese Denis Az. Agricola/Farm freschi e/o prodotti per eventi e visite guidate per 3pm-7pm. and Saturday, 9-1pm. Opportunity to visit the Tel. 0428 91086 - 339 2967939 [email protected] Tel. 340 7746014 - [email protected] 30 La vecchia latteria Agriturismo/Farmhouse Via XX Settembre, 1- Resia gruppi / Dairy products, opportunity to book fresh 66 Rivendita Soncin/Soncin store company with demonstrations of harvesting and [email protected] - www.gacceman.com 12 Albergo Ristorante Pizzeria La Baita/Hotel Maneggio e fattoria didattica. Pensionamento cavalli Loc. Studena bassa, 37 - Pontebba Tel. 333 2719869 - [email protected] and/or products for events and guided tours for Via - Loc. Campolessi - Gemona del Friuli use of culinary productions. Apertura stagionale, alloggio e cucina locale.Vendita Restaurant Pizzeria / Handling and petting zoo. Pension horses. Tel. 0428 991222 - [email protected] Trasformati e conservati a base di aglio. Prodotti groups. Tel. 0432 975185 3 Vuerich Alessandro Az. Agricola/Farm diretta di prodotti freschi e trasformati Via Del Forte, 4 - Malborghetto Valbruna Apertura estate ore 9-20, inverno ore 10-18. Chiuso www.vecchialatteria.com freschi: aglio a luglio, fagioli da settembre a dicembre, Apertura dal lunedì al sabato, 7-14 oppure su Vendita pan di sorc / Sales of ‘pan di sorc’ bread. Loc. Gries, Via Piper - Malborghetto Valbruna Seasonal, accommodation and local cuisine. Tel. 0428 41959 il lunedì / Opening Summer 9am-8pm, winter Degustazione piatti tipici / Tasting of local dishes. patate a ottobre / Processed and stored garlic- prenotazione / Open Monday-Saturday, 7am-2pm Apertura sabato 9-12.30 15-18.30 / Open Tel. 347 5275383 - [email protected] Direct sale of fresh and processed products. [email protected] - www.hotel-labaita.com 10am-6pm. Closed on Mondays. Apertura venerdi, sabato e domenica tutto l’anno, based. Fresh produce: garlic in July, September and or by appointment. Saturday 9am-12.30am 3pm-6.30pm. Altri indirizzi Ristorante Trattoria Miramonti Trattoria Al Paesello Caffè Vecchio Other adresses Via Dante 73 - Tel. 0428 2050 - [email protected] Laglesie S. Leopoldo 58 - Tel. 0428 90486 Via Mistruzzi 2 - Tel. 0432 985011 Pregiatissima Trattoria Da Angelo Trattoria Ai Cionk’s [email protected] - www.caffevecchio.it Via 28 - Tel. 0428 3032 Via Mazzini 23 - Tel. 349 7068355 Locanda al municipio Ristorante Tschurwald La Tavernetta Via Glizoio di Mels 4 Via Roma 8 - Tel. 0428 40534 - [email protected] Via Zardini 16 - Tel. 0428 90086 Tel. 0432 985801 - 340 5875355 [email protected] - www. La Baita di Beatrice Ristoro Sette Picche locandaalmunicipio.com VAL CANALE Camporosso - Loc. Val Bartolo Aupa - Tel. 0428 90952 Tel. 349 5280612 - 347 2236993 Aghegole Agriturismo, malga e rifugio / Farm house, Ristorante Al Gallo Forcello Strada Scjs - Tel. 0432 1717616 alpine hut and mountain hut Baita Al Galusch Passo Pramollo 1 - Tel. 0428 90014 [email protected] - www.aghegole.it Camporosso - Loc. Pista dell’Angelo TARVISIO DOGNA Tel. 340 31317545 Albergo Ristorante Da Michele Rifugio Alpino Luigi Zacchi Osterie Ai Ors Via Pontebbana 20 - Tel. 0432 985045 - 349 8888183 Trattoria Al Vecchio Skilift Loc. Conca delle Ponze Via Vidali 11 - Tel. 348 4461830 - [email protected] [email protected] - www.albergodamichele.it Camporosso - Via Alpi Giulie Tel. 338 5030887 - 333 2357346 Tel. 347 3231629 - [email protected] Locanda Ai due pizzi GEMONA DEL FRIULI [email protected] - www.rifugiozacchi.it Val Dogna - Plan dai Spadovai Sport Hotel Bellavista Ai Celti Agriturismo Kassian [email protected] Camporosso - Via Sella 61 Via S. Lucia 59 - Tel. 0432 983229 Fusine in Val Romana - Via Cadorna 51/53 Tel. 0428 653901 - [email protected] CHIUSAFORTE [email protected] - www.aicelti.it Tel. 0428 651322 - 338 3968106 www.sporthotelbellavista.com Al Fontanon di Goriuda Locanda Enoteca Al Central [email protected] - www.agriturismokassian.it Alte Hütte Loc. Pian della sega 2 Via Vicinale 4 - Tel. 0432 980091 Rifugio Al Santuario Camporosso - Via Lussari 1 - Tel. 0428 653515 Tel. 338 6750580 [email protected] - www.alcentral.it Loc. Monte Lussari [email protected] - www.altehutte.it [email protected] Trattoria Da Treu Tel. 328 632779 - [email protected] Hotel Ristorante Spartiacque Hotel Ristorante Al Canin Via Artico di Prampero 2 - Tel. 0432 982514 Rifugio Alpino Guido Corsi Camporosso - Via Valcanale 12 - Tel. 0428 63040 Sella Nevea - Tel. 0433 54019 [email protected] Loc. allo Jôf Fuart sud [email protected] [email protected] - www.hotelcanin.it Ristorante Al Falomo Tel. 0428 68113 - 349 0778699 www.hotelspartiacque.com Ristorante Pit Stop Via Cavour 17 - Tel. 0432 982995 [email protected] - www.rifugiocorsi.it MALBORGHETTO - VALBRUNA Sella Nevea - Tel. 348 3552037 Ristorante Al Fungo Cucina tipica / Cuisine Al Vecchio Keil Valbruna Inn RESIUTTA Via Taboga 20 - Tel. 0432 980039 TARVISIO Valbruna - Via Alpi Giulie 1 Al Buon Arrivo [email protected] - www.alfungo.it Osteria Belvedere Tel. 0428 660554 Via Udine 31 - Tel. 0433 51207 Osteria e Cucina Fusine in Valromana - Via dei Laghi 6 [email protected] - www.valbrunainn.com [email protected] Ospedaletto - Via Chiamparis 96 - Tel. 0432 981338 Tel. 0428 61034 - 349 8121052 Trattoria Jôf di Montasio Contato Aldo&Figli [email protected] - www.osteriaecucina.it Locanda Mandi - Ostello del ciclista Valbruna - Via Saisera 73 Via Udine 19 - Tel. 0433 51474 Hotel Ristorante Willy Fusine in Valromana - Via dei Laghi Tel. 0428 60150 - [email protected] [email protected] Via Bariglaria 164 - Tel. 0432 981671 Tel. 340 6039612 - 320 3116520 Ristorante La Baita dei sapori MOGGIO UDINESE [email protected] - www.hotelwilly.com [email protected] Valbruna - Via Saisera 1 - Tel. 0428 660493 Albergo Leon Bianco La Frasca di Campolessi Osteria con cucina Rio Bianco [email protected] - www.labaitadeisapori.com Piazza Uffici 4 Via Campo 74 - Tel. 366 6596094 Fusine in Valromana - Via Cadorna 29 Albergo Ristorante Renzo Tel. 0433 51114 - [email protected] [email protected] Tel. 0428 61008 Valbruna - Via Saisera 11 - Tel. 0428 60123 Ristorante Pizzeria Al Capriccio Albergo Trattoria Da Si-Si Hotel Ristorante Al Sole [email protected] - www.hotelrenzo.com Via G. Ermolli 6 Via Piovega 19 - Tel. 0432 981158 Fusine in Valromana - Via Cavour 69 Locanda Al Camoscio Tel. 0433 508006 - [email protected] [email protected] - www.hotelsisi.it Tel. 0428 61017 Ugovizza - Loc. Val Uque - Tel. 0428 60076 Bar Da Fabio Trattoria Agli Amici [email protected] - www.albergoalsole.net Trattoria Alla Vecchia Stazione - Da Lucia Val Aupa - Loc. Dordolla Via Godo 160 - Tel. 0432 981699 Ristorante Pensione Ex Posta Ugovizza - Via Stazione 2 Tel. 0433 51206 - [email protected] Osterie Dai Gimui Coccau - Via Friuli 55 - Tel. 0428 644055 Tel. 333 8194950 - [email protected] Osteria con Cucina Da Lilli e Fiorenzo Maniaglia - Via IV Novembre 27 [email protected] - www.exposta.it Ristorante Rio Argento Val Aupa - Loc. Bevorchians - Tel. 0433 51422 Tel. 0432 981011 - 349 701 6478 Chalet Al Lago Ugovizza - Via Pontebbana 2 - Tel. 0428 60038 [email protected] Cave del Predil - Lago di Raibl [email protected] - www.rioargento.it VAL RESIA Artegna Tel. 347 1085534 - 324 8139920 Cucina tipica / Cuisine Castello Savorgnan ad Artegna [email protected] Trattoria Aquila Nera Malborghetto - Via Bamberga 41 Osteria Alla Speranza Via delle Chiese 15 - Tel. 0432 961693 - 345 6454855 Locanda Al Convento Tel. 0428 60010 - [email protected] Loc. San Giorgio - Via Prato 3 [email protected] - www.castellodiartegna.it Monte Lussari - Tel. 0428 63184 Tel. 0433 53057 - [email protected] Albergo Trattoria Al Castello [email protected] - www.rifugioalconvento.it Albergo Ristorante All’Orso Bagni di Lusnizza - Via Borgo Alto 12 Albergo Ristorante Alle Alpi Via Sottocastello 26 - Tel. 0432 987499 Ristorante Al Rododendro Tel. 0428 60087 - [email protected] - www.hotel-orso.it Loc. Prato - Via San Giorgio 2 [email protected] Monte Lussari - Tel. 0428 653923 Tel. 0433 553912 - [email protected] www.albergotrattoriaalcastello.com Osteria Rosenwirth Hütte CANAL DEL FERRO Baita Al Botton d’oro Ristorante Pizzeria Al Ledra Monte Lussari - Tel. 0428 40783 - 335 216603 Agriturismo, malga e rifugio / Farm house, Loc. Sella Carnizza Via Nazionale 65 - Tel. 0432 977412 - 380 5417915 [email protected] alpine hut and mountain hut Tel. 0433 53552 - 339 2832667 [email protected] Osteria Da Kerstein BORDANO DOGNA www.baitabottondororesia.com Monte Lussari - Tel. 347 4545847 Bar Ristorante Alle Sorgenti Malga Plan dai Spadovai Albergo Al Cacciatore GEMONESE Viale Udine 4 - Tel. 0432 988200 - [email protected] Val Dogna - Loc. Plan dai Spadovai MAP Via Dante 7 - Tel. 0428 2082 Tel. 339 2613948 - 331 9033133 Agriturismo, malga e rifugio / Farm house, Albergo Ristorante Alla Terrazza [email protected] [email protected] alpine hut and mountain hut Interneppo - Via Principale 87 - Tel. 0432 979139 www.albergoalcacciatoretarvisio.191.it [email protected] - www.allaterrazza.it CHIUSAFORTE GEMONA DEL FRIULI Trattoria Al Lepre Agriturismo da Coleto FORGARIA NEL FRIULI Via Dante 62 - Tel. 0428 2044 - [email protected] Rifugio Giacomo Di Brazzà Sella Nevea - Loc. Altopiano del Montasio Campolessi - Via Buja 123 - Tel. 349 2428905 Ai Glicini - Albergo Ristorante Trattoria Al Sole Tel. 0433 54121 - 346 2280072 [email protected] Cornino - Via Napoleonica 4 - Tel. 0427 808026 Via Alpi Giulie 125 TRASAGHIS [email protected] - www.aiglicini.com Tel. 349 6952979 - [email protected] La Malga del Piussi Sella Nevea - Loc. Sot Cregnedul Malga Cuar Bar Trattoria Da Marinuta Trattoria Da Isa Tel. 335 6466385 - [email protected] Monte Cuar - Tel. 0432 970993 Via Cornino 10 - Tel. 0427 808013 Via V. Veneto 89 - Tel. 0428 40649 - [email protected] Rifugio Celso Gilberti FORGARIA NEL FRIULI Ristorante Pizzeria Leone di Damasco Hotel Ristorante Edelhof Sella Nevea - Loc. Conca Prevala Flagogna - Via Stazione 31 - Tel. 0427 808039 Via Armando Diaz 13 - Tel. 0428 40081 Agriturismo Verde Friuli Tel. 0433 54015 - 333 8192055 [email protected] [email protected] - www.hoteledelhof.com Loc. Monte Prât - Via Mont, 6 - Tel. 0427 808765ù [email protected] - www.rifugiogilberti.com [email protected] Hotel Ristorante Haberl Rifugio Divisione Julia Via Roma 18 - Tel. 0428 2233 Cucina tipica / Cuisine Sella Nevea - Via Friuli 2 [email protected] - www.hotel.haber.com Tel. 0433 54014 - 335 7886927 VENZONE Osteria Hladik Albergo Ristorante Hotel Carnia Via Romana 33 - Tel. 0428 644120 Cucina tipica / Cuisine Carnia - Via Canal Del Ferro 28 - Tel. 0432 978013 Ristorante Italia PONTEBBA [email protected] - www.hotelcarnia.it Via Roma 131 - Tel. 0428 2041 Trattoria Al Cacciatore Albergo Ristorante Al Girarrosto [email protected] Laglesie S. Leopoldo 88 Carnia - Via Pontebbana 74 - Tel. 0432 978017 www.ristoranteitaliatarvisio.it Tel. 0428 90362 - 333 1677139 [email protected] Pubblicazione realizzata nell’ambito del progetto “Agricoltura solidale verso il distretto socio rurale”, Misura 421 del Piano di Sviluppo Locale 2007-2013 di Open Leader.

IMMAGINI/PICTURES: COORDINAMENTO EDITORIALE/EDITORIAL Archivio Fotografico Parco Naturale Prealpi Giulie, COORDINATION: Roberta Tosolini Associazione Allevatori del FVG, Ass. Produttori CONTRIBUTI/CONTRIBUTIONS: Roberto Chiesa Aglio di Resia, Massimo Cellini, Francesca Comello, e Daniele Matiz di Pontebba, Ulderica Da Pozzo, Ersa (Ennio Pittino e Giordano Chiopris), Denis Filaferro, CARTOGRAFIA/CARTOGRAPHY: Attilio De Rovere Viviana Gasparella, Fulvio Genero, Andrea Matiz, TRADUZIONI/TRASLATED BY: Deborah Davies Ufficio IAT Gemona. GRAFICA E STAMPA/GRAPHIC DESIGN AND PRINTING: Ellerani 1959 - San Vito al Tagliamento PN