Journal Spécial Mi-Mandature Les Évolutions Du

JOURNAL SPÉCIAL MI-MANDATURE LES ÉVOLUTIONS DU

1 Les élus du 13e LES ADJOINTS AU MAIRE DU 13e Eric Offredo Nathalie Laville 1er Adjoint au Maire, en charge de la Adjointe au Maire, en charge du démocratie locale et des finances commerce, de l'artisanat, des professions libérales et du dé- veloppement économique

Vincent Boulet Laurent Miermont Adjoint au Maire, en charge de l'emploi, Adjoint au Maire, en charge de de la formation et de la jeunesse la sécurité, de la prévention et de la politique de la ville

Dorothée Collet Philippe Moine Adjointe au Maire, en charge des Adjoint au Maire, en charge seniors, du handicap et de la santé, de la culture, Délégué aux Jérôme Coumet Déléguée aux conseils de quartier conseils de quartier Maire du 13e Francis Combrouze Marie-José Raymond-rossi Adjoint au Maire, en charge de Adjointe au Maire, en charge de LES CONSEILLERS DE PARIS DE LA MAJORITÉ l'urbanisme et de l'architecture l'intégration, de l'habitat et des relations avec les bailleurs sociaux

Geneviève Dourthe Adrien Saumier Adjointe au Maire, en charge Adjoint au Maire, en charge du des affaires sociales, des fa- développement durable et de milles, de la solidarité et de la l'économie sociale et solidaire lutte contre les exclusions Jean-Noël Aqua Marie Atallah Danièle SEIGNOT Conseiller de Paris Conseillère de Paris Johanne Kouassi Adjointe au Maire, en charge de Adjointe au Maire, en charge des la vie associative, de l'animation espaces verts et de la propreté locale et de la petite enfance

Adeline Lamberbourg Étienne TRAISNEL Adjointe au Maire, en Adjoint au Maire, en charge de l'espace public, de la voirie, des Emmanuelle Yves Contassot charge des sports transports et des déplacements, Conseiller de Paris Becker Délégué aux conseils de quartier Conseillère de Paris LES CONSEILLERS D'ARRONDISSEMENT DE LA MAJORITÉ LES CONSEILLERS DE PARIS DE L’OPPOSITION

Bruno Julliard Jean-Marie Conseiller de Paris, Le Guen Premier Adjoint à la Maire Conseiller de Paris de Paris en charge de la Frédéric Benhaim Marie-Ange Cardan Édith Gallois Patrick Trémège culture et des relations Conseiller d'arrondis- Conseillère d'arrondisse- Conseillère de Paris Conseiller de Paris avec les arrondissements sement, Délégué à la ment, Déléguée au forum vitalité commerciale pour l'emploi LES CONSEILLERS D’ARRONDISSEMENT Annick Olivier DE L’OPPOSITION Conseillère de Paris, Déléguée aux affaires scolaires des premier et second degrés, à la réus- site éducative et aux relations avec la Caisse des écoles Emmanue Coblence Stéphane Ferrier Conseiller d'arrondisse- Conseiller d'arrondis- LES PARLEMENTAIRES ment, Délégué à l'Univer- sement, Délégué à la Laure Esquieu Gérard NGo sité et à la recherche Nuit et aux Chartes Conseillère d'arrondissement Conseiller d'arrondissement

Anne-Christine Lang Buon-Huong Tan Fabienne Roumet Juliette Sabatier Députée de la Députée de la Conseillère d'arrondissement, Conseillère d'arrondisse- Jean-Baptiste Anne-Sophie 10e circonscription. 9e circonscription Déléguée à l'agriculture ment, Déléguée à l'égalité Olivier Souhaité Conseillère de Paris Conseiller de Paris urbaine et à la biodiversité Femmes-Hommes et à la lutte Conseiller d'arrondissement Conseillère d'arrondissement contre les discriminations

Marie-Pierre de la Gontrie Fatima Yadani Sénatrice. Conseillère d'arrondissement, Élisabeth Stibbe Conseillère de Paris Déléguée aux Droits de l'Homme Conseillère d'arrondissement

2 3 • Directeur de la publication : Eric Dumas • Rédacteur en chef : Benjamin Rataud • Rédaction : Marie Vimber, Marc Godin • Conception graphique : S.C.P. • Photos (sauf mention) : © Emmanuel NGuyen-Ngoc, Direction de la Communication • Impression : Groupe Morault • Régie publicitaire : S.C.P. 113 rue Victor Hugo 92300 Levallois-Perret 01 46 39 46 39 La rédaction tient à remercier toutes celles et tous ceux qui ont contribué à la rédaction de ce numéro du journal du 13e arrondissement. 4 • Site de la Mairie du 13e : www.mairie13.paris.fr 4 Paris Treize - @mairiedu13 (c) Nicolas5 Thouvenin interview

A mi-mandat, Jérôme Coumet, Maire du 13e arrondissement, fait le bilan de l’action de l’équipe municipale et annonce ses priorités pour les années à venir.

« Être un élu de terrain, c’est à la fois accompagner le quotidien et mener de grands projets. »

ouveau commissariat, nouvelles Quand on évoque la transformation du 13e, écoles, inauguration de la Station F, on pense à l’aménagement de Paris Rive de la nouvelle salle de spectacle Le Gauche. Est-ce à dire que l’action de la 13e art, le street art… Quel regard Mairie se concentre essentiellement sur les portez-vous sur l’évolution du 13e à nouveaux quartiers de l’arrondissement ? mi-mandature ? Et quels changements pour la vie quotidienne des habitants ? J. C. : Je suis évidemment très fier des nouveaux quartiers du 13e : Paris Rive Jérôme Coumet : Tout ce que nous avons Gauche, la Station F, l’éco-quartier place de patiemment planté, cultivé, commence à Rungis ou encore le quartier universitaire… éclore et je suis certain que chacun est Pour autant, l’équipe municipale passe conscient que le 13e est en train de changer beaucoup plus de temps à accompagner en profondeur. Nous avons entamé un les grandes rénovations urbaines, à travail sur deux plans. Celui du quotidien résoudre les problèmes du quotidien… avec le renforcement des services publics, Etre Maire, être un élu de terrain, c’est à la notamment pour les familles. En quelques fois gérer les difficultés qui se posent tous années, nous avons créé 4 nouvelles écoles, les jours et mener de grands projets, sans plus de 1 000 places supplémentaires jamais abandonner l’écoute des habitants. en crèche, 13 nouveaux espaces verts, En multipliant les réunions publiques, de nombreux logements… Il y a aussi les concertations, en initiant le budget les nouvelles identités du 13e. Notre participatif à un niveau jamais atteint par arrondissement est devenu le premier une autre ville, je crois pouvoir dire que arrondissement universitaire de la capitale. nous partons des besoins et des envies Il est désormais très bien positionné sur exprimés par les habitants. l’innovation et devient un arrondissement prisé pour son offre culturelle.

6 (c) E Nguyen Ngoc

de maintien de la tranquillité publique. « En quelques L’année dernière, le 13e s’est vu décerner Comment intervenez-vous néanmoins e la Marianne d’Or de la culture. Qu’est-ce sur ces questions si importantes pour les années, le 13 que cela change pour les habitants de habitants ? est devenu l’arrondissement ? J. C. : Force est de constater qu’il y a l’arrondissement de J. C. : Un Maire se doit d’avoir une vraie de vrais sujets concernant l’espace référence en matière vision pour sa ville. Il est également utile public. Comme partout, nous avons la de s’inspirer de ce qui a bien fonctionné présence récurrente de sauvettes aux de cinéma, du livre et ailleurs, je pense à Nantes ou Lille qui ont sorties de métro, des actes d’incivilité et de l’écrit, la capitale réussi à trouver un nouveau rayonnement de petite délinquance que les habitants grâce à la culture. En quelques années, me rapportent et pour lesquels je saisis internationale du le 13e est devenu l’arrondissement de systématiquement le commissariat. street art » référence en matière de cinéma, du livre Dans certains quartiers, il y a aussi et de l’écrit, la capitale internationale des regroupements bruyants et nous du street art et il accueille la nouvelle déplorons quelques bagarres entre bandes. scène musicale… Cette Marianne d’Or, Malheureusement, les maires à Paris ne c’est la reconnaissance de cette action, disposent pas de véritables pouvoirs de de ce mouvement. Un mouvement qui sécurité et c’est une véritable frustration. n’est pas prêt de s’achever… Ainsi, une Cela ne m’a pas empêché de me battre fondation d’art contemporain s’installera de toutes mes forces pour obtenir la prochainement avenue de France et nous reconstruction - dans un temps record - inaugurerons notre musée d’art urbain à du commissariat, d’interpeller fermement ciel ouvert en 2018. et avec un certain succès le Ministre de l’Intérieur quand je constatais que les Un Maire d’arrondissement n’a pas de choses n’évoluaient pas positivement… compétences en matière de sécurité et Comme je suis un décentralisateur

7 convaincu, j’espère que la police de proximité sera une première étape vers le renforcement du dispositif de sécurité dans les quartiers.

En mai dernier, Emmanuel Macron a été élu Président de la République. Il a mis le 13e est à l’honneur avec son premier déplacement en France à la Station F et il a installé dans son bureau une version de la peinture de Shepard Fairey que l’on retrouve sur la façade d’un immeuble du métro Nationale.

J. C. : C’est une belle reconnaissance institutionnelle ! Le 13e est identifié comme terre d’innovation et de culture par le Président de la République. Je constate que François Hollande a voulu clôturer son mandat en venant à la Station F et les accompagner, même s’il y a des qu’Emmanuel Macron a entamé le sien incertitudes sur le financement des en faisant de même. Le 13e est donc salué rénovations du logement social. unanimement pour son évolution. Pour Enfin, n’oublions pas un sujet extrêmement le reste, la vie politique connaît un très important. Je suis persuadé que le défi de grand chambardement. Je suis un esprit notre siècle sera de réconcilier l’urbain et la ouvert, un rassembleur, et c’est utile car nature. La troisième priorité sera donc de je me trouve avec une majorité qui va de trouver les moyens de végétaliser la ville, y Macron au Front de gauche, avec même compris les rues et les immeubles. Croyez « On entend une élue qui a rejoint les Insoumis. Pour bien que sur ces questions le 13e sera aussi e ma part, je répondrai toujours présent à la pointe : nous multiplions les terrasses souvent que le 13 quand il s’agira d’accompagner notre pays cultivées, plantons de nombreux arbres, est l'arrondissement pour qu’il reprenne sa place, retrouve son ouvrons des jardins et même une ferme dynamisme. Je ne vais pas me plaindre urbaine, certes destinée prioritairement au qui bouge le plus. que l’on essaie de rassembler les bonnes plaisir des enfants. Demain, sa place volontés au service d’un objectif commun. Bien évidemment, tout cela ne se fera pas J’ai néanmoins un certain nombre au détriment du maillage des équipements dans Paris va encore d’inquiétudes, notamment sur l’avenir de proximité : de nouvelles écoles, évoluer, j'y crois du logement social ou le sort des petits gymnases, crèches, équipements sportifs retraités. La solidarité et la justice sociale vont encore éclore dans le 13e ! fondamentalement » sont les fondements de mon engagement et je n’hésiterai jamais à m'impliquer sur ces En résumé, quelle place pour le 13e à Paris, sujets fondamentaux. aujourd’hui et demain ?

La politique, c’est souvent du très long J. C. : Il faut à la fois observer avec lucidité terme. Quelles sont vos priorités pour les le chemin parcouru et avoir le regard années à venir ? tourné vers l’horizon. En quelques années, le 13e a franchi des étapes importantes. J. C. : Notre territoire est suffisamment bien Hier, le 13e était connu uniquement pour ses positionné pour avoir plusieurs priorités. tours et son quartier asiatique. Aujourd’hui, J’en retiendrai trois principales. La première on vient dans le 13e pour y faire ses études, concerne les transports et la mobilité. aller au cinéma, au spectacle, on vient Le 13e rattrape son retard par rapport y habiter pour sa qualité de vie… Et on aux arrondissements du centre avec la entend souvent que c’est l’arrondissement prolongation de la ligne 14, la station qui bouge le plus. Demain, la place du Maison-Blanche, le nouveau tramway qui 13e dans Paris va encore évoluer, j’y crois arrivera porte de Choisy, le tramway sur fondamentalement. Les transformations pneus qui desservira le métro Bibliothèque du 13e ne vont pas s’achever, elles vont et une série de nouvelles lignes de bus. Je se poursuivre. C’est le grand dessein m’y étais engagé et cela va être réalisé. que nous allons définir ensemble pour La deuxième, porte sur les rénovations l’arrondissement. Et je dis « ensemble » car urbaines avec de très nombreux je compte bien continuer à solliciter et à projets. Il faudra bien sûr continuer à consulter très régulièrement les habitants.

8 PRÉPARER L’AVENIR

9 (c) Patrick Tourneboeuf / Tendance Floue Écoles

École Louise Bourgeois (c) E Nguyen Ngoc Favoriser la réussite des enfants l'école, les responsabilités sont partagées, si pleinement à l’épanouissement des enfants. Ces activités les enseignants et les programmes relèvent de gratuites ont lieu les mardis et les vendredis de 15h à 16h30, l'Etat, il revient à la Mairie de gérer les bâtiments s'appuient sur le tissu associatif parisien et permettent de scolaires, la restauration et le temps périscolaire. découvrir de nombreuses activités culturelles et sportives : A e Le cadre d'apprentissage est une des conditions de la 22 chorales ont ainsi été organisées dans les écoles du 13 en réussite des élèves. En ce sens, la Mairie conduit chaque partenariat avec le Conservatoire Maurice Ravel. Enfin, avec année des travaux conséquents dans les établissements. les centres de loisirs, elle propose les mercredis après-midi Depuis 2013 et la mise en œuvre de l'aménagement des et durant les vacances de nombreuses activités aux jeunes rythmes éducatifs, elle a engagé, en outre, des moyens de l'arrondissement. substantiels pour que les temps périscolaires contribuent La priorité absolue : la sécurité des enfants Depuis 2014, 1,3 million d’euros ont été investis pour sécuriser les bâtiments et 56 écoles et 9 collèges ont bénéficié d’importants travaux : pose devisiophones , rehausse et modernisation des clôtures, opacification des clôtures et des façades vitrées… Par ailleurs, les places de stationnement devant les entrées des écoles et des crèches ont été neutralisées et protégées par des barrières des types « Vauban » ou « Croix de Saint André ».

Une nouvelle école à Cité Doré, l'école Küss rénovée

Après l'école Louise Bourgeois en 2015, le 13e bénéficiera d'un nouvel établissement à la rentrée 2019, l’école Cité Doré, boulevard Vincent Auriol, en remplacement de l'ancienne maternelle qui n'était plus aux normes. Dans le même temps, 4,3 millions d’euros seront dédiés à la restructuration de l’école Küss.

10 Une exception parisienne : les PVP

Seule commune de France à consentir cet effort notable, la Mairie salarie près de 800 Professeurs de la Ville de Paris (PVP) qui assurent les enseignements de musique, d’arts plastiques et d’éducation physique dans les 340 écoles élémentaires publiques de la Capitale.

Une restauration scolaire de qualité

La santé et l’équilibre des enfants sont étroitement liés à leur alimentation. La restauration scolaire joue également un rôle décisif dans l'éducation au goût et au plaisir. Aussi, la Caisse des écoles du 13e progresse chaque année pour intégrer davantage de produits bio, de qualité et issus des circuits courts. En 2016, près de 46 % des plats servis dans les cantines étaient issue de l'alimentation durable (bio, « Label rouge » et « pèche durable ») contre 32 % en 2014. Par ailleurs, depuis la rentrée 2017, la Caisse distribue un goûter équilibré aux élèves inscrits aux activités périscolaires.

« Tous mobilisés » pour l'école Franc-Nohain

Initiée en 2017, l'opération « Tous mobilisés » consiste à consacrer davantage de moyens à certaines écoles en difficulté et à proposer des projets pédagogiques susceptibles de réunir et de valoriser l'ensemble de la communauté scolaire. Dans ce cadre, il a été décidé de créer un pôle musique à l'école Franc-Nohain. Depuis, des REPÈRE travaux d’insonorisation des locaux ont été réalisés, des instruments achetés et le Conservatoire, sollicité, a répondu favorablement. 4 millions d’euros, c’est Les premiers concerts des élèves sont attendus dès 2018 ! le montant des travaux effectués dans les écoles du 13e en 2017

11 Innovation

Investir dans la recherche et l’innovation, c’est contribuer La Station F, premier à développer les métiers et les emplois de demain. incubateur de start-up du Mais c’est aussi imaginer des solutions nouvelles à des problèmes numérique au monde auxquels nous sommes confrontés aujourd’hui. En ce sens, l’innovation n’est pas que technique, elle est également architecturale, urbanistique, Imaginée par Xavier Niel, le créateur de sociale, économique, etc. Elle doit irriguer toutes les politiques ! Free, et inauguré en juin 2017, l’ancienne halle Freyssinet est désormais le premier incubateur de start-up du numérique au e monde. Avec ses 34 000 m2, ses 3 000 Le 13 postes de travail, ses salles de réunion, son auditorium, ses services adaptés, etc. ces jeunes entreprises disposent de territoire de la l’environnement favorable pour devenir les recherche et futurs Facebook ou Amazon. de l’innovation

Un arrondissement universitaire

Avec l’université Denis Diderot-Paris 7, les centres de l’université Panthéon-Sorbonne- Paris 1, l‘Ecole nationale supérieure des Arts et Métiers (ENSAM), l’Ecole d’architecture Paris/Val-de-Seine, l’Institut national des langues et cultures orientales (l’INALCO, EP7, la Guinguette les célèbres Langues O’), la Web School numérique Factory, etc. le 13e accueille chaque jour près de 50 000 chercheurs, techniciens Nouvel espace culturel situé avenue et étudiants : il est devenu le premier de France, en face des cinémas MK2 et arrondissement universitaire de Paris. de la BNF. EP7 ouvre ses portes en ce début d'année. Ce sera à la fois un lieu de La tour commune résidence étudiante : restauration, d’expositions, d'animation… 6 100 m2 - 16 étages (R+15) Maître d’ouvrage : Paris Habitat Sa façade, très originale, est constituée Maîtres d’oeuvre : Atelier WOA et N/L d’écrans qui seront utilisés pour diffuser Vincent Lavergne des informations et des créations artistiques, ainsi que des dessins d'enfants du quartier.

1214 le 13e se réinvente

lus du quart des sites proposés par la Ville dans le cadre de l’appel à projets international « Réinventer Paris » figuraient dans l’arrondissement : projets Italik et de l’ancien Conservatoire à proximité de la place d’Italie, Réalimenter Masséna au niveau de l’ancienne gare Masséna, In Vivo à Paris Rive Gauche : cette résidence innovante pour jeunes chercheurs et étudiants, dont la livraison est prévue en 2020, intégrera une bio-façade productrice de micro-algues très recherchées par les industries pharmaceutiques et cosmétiques. Autant d’opérations qui vont réinventer le 13e !

Les « Tours Duo »

Conçues par le célèbre architecte Jean Le Wood’Up est un bâtiment Nouvel, ces tours, situées à l’entrée de de logements de : l’avenue de France et dont la première 7 636 m2 et 15 étages. pierre a été posée en 2017, hébergeront Maîtres d’ouvrage : REI, à terme des bureaux et activités, des Compagnie de Phalsbourg Maître d’œuvre : commerces et un hôtel. De dimensions plus LAN Architecture raisonnables que les projets réalisés dans Constructeur : Maître cube les autres métropoles internationales, elles marqueront symboliquement l’entrée dans la Capitale.

La Butte-aux-Cailles, une piscine chauffée par un data-center Du bois à tous les étages C’est une première mondiale ! Depuis 2017, les deux bassins de cette piscine historique L’utilisation du bois pour les constructions de l’arrondissement sont en partie chauffés a de multiples avantages : matériau par l’énergie produite par des serveurs écologique, naturel, qui stocke le carbone informatiques installés en sous-sol. et est recyclable, il permet en outre de réduire la durée des chantiers de moitié ainsi que les nuisances. Déjà, le premier Le premier hôtel immeuble de bureaux en bois de la Capitale flottant de la Capitale a été construit porte d’Ivry. Demain, ce seront deux bâtiments, parmi les plus hauts Ouvert en 2016 et amarré quai d’Austerlitz, du monde pour des constructions en bois, au pied de la gare, le « OFF Paris Seine » a respectivement de 15 et 16 étages, qui été conçu comme un catamaran géant de seront élevés à Paris Rive Gauche. 75 mètres de long pesant 800 tonnes. Fort de 64 chambres et d’un bar-restaurant, c’est le premier hôtel sur l’eau à Paris.

13 15 Innovation

Jérôme Coumet, Maire du 13e et Elisa Lewis, directrice de l’EBE XIII Avenir, dans le Jardin partagé rue Régnault, conçu par les habitants et les salariés de l'EBE, soutenu par Paris-Habitat.

L’innovation est aussi sociale et économique L’expérimentation Accompagner les « Territoire Zéro chômeur locataires du parc de Longue Durée » social en difficulté et prévenir les Au départ, il s’agit d’une initiative d’ATD troubles du voisinage Quart Monde qui a donné lieu à une loi, votée en 2016 par l’Assemblée Nationale, Le 13e expérimente, depuis mai 2016, destinée à lutter contre le chômage de un dispositif qui permet d’apporter des longue durée. Dix territoires ont été solutions, sociales ou médicales, aux sélectionnés pour expérimenter une idée locataires du parc social présentant des simple : le chômage de longue durée troubles psychiques ou des situations ce n'est pas que des chiffres et des personnelles fragiles et provoquant statistiques. Il s'agit de personnes qui se des troubles du voisinage au sein des sentent abandonnées. Le chômage de résidences longue durée constitue aussi un coût pour la collectivité et cette expérimentation innovante propose d'utiliser plutôt ces Sauvegarder et moyens, dont les aides sociales, pour promouvoir les financer des emplois afin de permettre à commerces de des chômeurs éloignés durablement du proximité dans monde du travail d'exercer à nouveau une le quartier Masséna activité. Le 13e a candidaté et l’ensemble formé par les quartiers Oudiné-Chevaleret Le quartier Masséna va bénéficier d’une et Bédier-Boutroux a été retenu pour faire mesure mise en place avec la Mairie de partie des dix sites pilotes. C’est le seul Paris : le Contrat Paris’Commerces. La territoire sélectionné à Paris et Ville pourra ainsi préempter des locaux en Ile-de-France ! commerciaux et y installer des activités répondant aux besoins et aux demandes des habitants : commerces de bouche, artisans, librairies…

1416 Développement durable

Plus de mobilité douce moins de pollution

Les effets de la pollution atmosphérique dimanches et les jours fériés durant la et des particules fines sur notre santé sont journée, sauf riverains, taxis et véhicules maintenant connus de tous. d’urgence. Il serait impensable de ne pas agir ! En 2018, la vitesse sera limitée à L’éco-quartier de 30 km/h dans toutes les voies secondaires la gare de Rungis de l’arrondissement, la vitesse restant autorisée jusqu’à 50 km/h sur les grands En juin 2015, le premier éco-quar- axes. Le plan Vélo prévoit de doubler la tier de Paris été inauguré sur le site longueur des voies cyclables parisiennes de l’ancienne gare de Rungis. L’amé- d’ici 2020 pour des déplacements plus nagement de cette ancienne friche sécurisés. Dans les prochains mois, les ferroviaire, a donné lieu à une concer- Parisiens pourront utiliser les nouveaux tation exemplaire avec les riverains. Vélib’. La mise en œuvre de ce service a Aujourd’hui, ce nouveau quartier, qui pris un sérieux retard mais il sera désormais a été édifié en respectant les normes métropolitain (68 communes sont du développement durable (bâti- associées à la Capitale) et 30 % des vélos ments à basse consommation d’éner- seront dotés d’une assistance électrique. gie, récupération des eaux de pluie, etc.), accueille une résidence pour Depuis le 2 juillet 2017, le quartier de la étudiants et jeunes chercheurs, une Butte-aux-Cailles est devenu un secteur maison de retraite, un jardin, une « Paris respire », c’est-à-dire que la crèche, le centre social Maison 13 circulation y est interdite aux véhicules Solidaire. Autant d’équipements qui motorisés (voitures, deux-roues) les bénéficient à tous les habitants.

15 Ilot Fulton, 13/5 rue Fulton Phase 1 : bâtiment 1 en front de Seine livré en juin 2017. Phase 2 : en cours. 320 logements sont concernés à terme. (Bailleur : ICF La sablière)

2014-2020 : près de 7.000 logements du 13e seront réhabilités (c) Hugo Hébrard dans le cadre Des immeubles l'Opération Programmée d'Amélioration du plan Climat moins énergivores Thermique des Bâtiments (OPATB). De et moins polluants très nombreuses rénovations thermiques ont été initiées dans les immeubles gérés A Paris, une des causes majeures de par les bailleurs sociaux. Ces actions production de gaz à effet de serre est la améliorent le cadre de vie des résidents et mauvaise isolation des bâtiments et des diminuent la consommation en énergie, Des luminaires immeubles. Le plan Climat adopté par nécessaire pour chauffer les immeubles et publics plus la Ville prévoit d’importants travaux de les appartements, et donc la pollution, tout écologiques rénovation thermique du bâti existant. en permettant aux locataires de dépenser Entre 2014 et 2020, 200 écoles de la moins pour le chauffage. Depuis 2015, les luminaires Capitale bénéficieront de ce dispositif. présents sur la voie publique Le 13e a été pilote pour lancer un grand sont systématiquement équi- plan d'amélioration des copropriétés : pés de la technologie LED. A ce jour, 114 voies de l’arrondissement ont été traitées et Dans le 13e, on développe le 2 820 luminaires remplacés, compostage ce qui a permis un gain éner- gétique de 2,5 GWh. À Paris, les déchets alimentaires représentent 22 % des ordures mé- nagères mais la plus grande partie de ces rebuts pourraient tout à fait être valorisés grâce au compostage, c’est-à-dire à leur transformation en engrais naturels pour les plantations. Le 3 juin 2015 a ainsi été inauguré le composteur du square Héloïse et Abélard. Il permet à 200 familles situées à proximité de recycler leurs déchets organiques. 47 composteurs sont désormais installés en pieds d’immeubles dont 17 dans des écoles.

16 Un 13e POUR TOUS

17 Petite enfance

REPÈRES 2014 : ouverture de la crèche rue de Campo Formio (56 places), de la crèche et multi-accueil place de Rungis (86 places), de la crèche L’îlot bulles rue Jacques Lacan (30 places), de la crèche et multi-accueil rue Gustave Geffroy (96 places), du multi-accueil La fabrique des Ours rue Regnault (22 places) et du centre de protection maternelle et infantile (PMI) rue Gustave Geffroy. 2016 : restructuration de la halte- garderie de plein air La Kalabane dans le parc de Choisy.

(c) Sophie Robichon 2017 : ouverture de la crèche Les Peupliers rue de la Colonie (60 Un accueil de qualité places), du multi-accueil Une ronde autour du Monde place Farhat Hached (20 places) et pour les enfants lancement de la réhabilitation de la crèche collective et du jardin d’enfants municipal rue ccompagner les familles, faciliter la vie quotidienne et l'activité Max Jacob. professionnelle de toutes et de tous ; proposer une offre de qualité toujours plus importante, mais aussi variée et adaptée aux différentes 2018 : Asituations avec notamment des horaires d’accueil élargis ; mieux vous ouverture de la crèche allée écouter et répondre à vos attentes et à vos interrogations, telles sont les priorités Lévi-Strauss (30 places) ; de l’action de la municipalité dans le domaine de la petite enfance. début de la rénovation de la crèche rue Pascal ainsi que de la restructuration du jardin Créer de nouvelles structures d’enfants rue Dupuy de Lôme et rénover l’existant qui accueillera, à la réouverture, un tiers d’enfants porteurs de 13 nouvelles structures ont été ou seront créées entre 2014 et 2020 ainsi qu’un handicap. centre de PMI. Au total, ce sont plus de 500 places supplémentaires à la disposition des familles de l’arrondissement. Par ailleurs, 5 crèches et jardins d’enfants vont 2019 : être entièrement reconstruits. ouverture de la crèche Masséna-Bruneseau (44 places), de la crèche et multi- Une Mairie à l’écoute des parents accueil de la Pitié-Salpêtrière (78 places) Outre la mise en place des Conseils des parents, la Mairie organise aussi régulièrement des réunions d’information sur l’ensemble des modes de garde présents dans l’arrondissement, des rencontres et colloques sur des thématiques intéressant les parents des tout-petits et des enfants (« L’alimentation des tout- petits », « La prévention des accidents domestiques », « Nos enfants face à la pollution »…) et des activités festives : « Après-midi des tout - petits ». Bientôt un questionnaire sera adressé aux parents avec un objectif à la fois simple et (c) Emilie Chaix ambitieux : toujours faire mieux !

18 Logement

Dans le 13e, on construit et on rénove ! isposer d'un logement adapté à sa famille est la Des foyers de travailleurs première demande des habitants. Pouvoir se loger migrants entièrement dans de bonnes conditions est un droit, une attente réhabilités légitime et un immense défi à relever notamment dans D e la Capitale où le foncier est rare et cher. En ce domaine, l’action Le 13 compte sept foyers de municipale poursuit trois objectifs : travailleurs migrants, c’est - Construire davantage de logements et moderniser l’existant, l’arrondissement de Paris qui totalise le - Défendre les bons équilibres sociaux dans chaque quartier, plus de places d’hébergement. Toutes - Proposer une offre de logements diversifiée sans oublier les ces structures seront transformées étudiants, les jeunes actifs et la nécessaire rénovation des foyers d’ici la fin de la mandature en des destinés aux travailleurs migrants. résidences sociales modernes, Le 13e est engagé résolument dans une politique de ouvertes à des publics divers et plus construction de nouveaux logements. Entre 2014 et 2020, près respectueuses des locataires, avec des de 3 500 logements neufs seront construits à destination des chambres individuelles incluant WC foyers modestes et des classes moyennes. Durant la même et sanitaires à la place de chambres période, près de 7 000 logements seront réhabilités. Les collectives et des sanitaires partagés. résidences concernées deviendront entièrement accessibles Les résidences Jeanne d'Arc, Terres au et les appartements plus confortables, mieux isolés au niveau Curé, Vincent Auriol, Brillat-Savarin ont phonique et moins énergivores, c’est-à-dire moins coûteux à déjà bénéficié de ces travaux. chauffer.

19 REPÈRES

2016 : première livraison de 62 logements à « Paul Bourget » 2016 : inauguration dans le quartier « Bédier-Boutroux » de la Maison Internationale de Séjour (MIS) 2017 : livraison de 87 logements dans l’ensemble « Fulton ». La deuxième Le renouvellement urbain phase s’achèvera en 2020 avec la livraison de 181 logements sociaux Dans certains quartiers du 13e, dans la porte de Vitry, « Tolbiac-Moulinet », et 55 logements intermédiaires. A le sud de l’arrondissement et au au carrefour des deux voies citées, du terme, une crèche ouvrira niveau des portes notamment (Italie, quartier « Bédier-Boutroux », porte sur le site. Ivry, Vitry), les opérations en cours d’Ivry. Au regard de l’ampleur des concernent des ilots entiers et des chantiers, on parle ici de renouvellement centaines de logements qui souvent urbain. A chaque fois, le souci de ne sont plus aux normes. C’est le cas préserver les bons équilibres sociaux, des ensembles « Paul Bourget », porte de créer de nouveaux équipements d’Italie, « Fulton », près de la Seine, et d’améliorer le cadre de vie est au « Oudiné-Chevaleret », à proximité de cœur de la démarche.

Des logements pour les étudiants et les jeunes travailleurs

Le 13e est désormais le premier arrondissement universitaire de la Capitale. Mais accueillir des milliers d’étudiants nécessite de s’occuper aussi de leurs conditions de logement. Depuis 2014, 750 logements étudiants et 101 logements en foyers de jeunes travailleurs ont ainsi été construits. Il y a désormais plus de logements étudiants classés sociaux - ce qui permet d'obtenir des loyers raisonnables - dans le 13e qu'il n'y en avait dans tout Paris il y a quelques années. (c) Hugo Hébrard

20 Jeunesse

Le Contrat Jeunesse Un centre Paris d’arrondissement Anim’ Daviel ÇA BOUGE complètement Le contrat actuel couvre la période rénové 2015-2018 et associe la Mairie du DANS LE 13e, la Ville et leurs partenaires. Il Ouvert à nouveau en février traduit la volonté d'œuvrer pour 2017 après vingt-cinq mois l'émancipation des jeunes et leur de travaux, le centre Paris insertion dans la société en fixant Anim’ Daviel organise, sur 4 e trois objectifs prioritaires : niveaux et 1 671m², plus de - Faciliter le parcours des jeunes vers 180 cours, certains accessibles l’autonomie, dès l'âge de trois ans, dans 13 ! - Encourager la citoyenneté et la 42 disciplines différentes : olontariste et tournée vers l'avenir, la participation à la vie de la collectivité, musique, arts du spectacle, Mairie du 13e s'emploie à accompagner - Renforcer l’accueil des jeunes dans danse, arts plastiques, sports, les jeunes dans leur évolution vers l’espace public et l'accessibilité des remise en forme, langues… l'autonomie et s’engage afin qu’ils équipements. Par ailleurs, des expositions, deviennent des acteurs à part projections, débats et pièces Ventière de la cité. Avec 7 Centres Paris Anim’ Les Matinées de théâtres sont programmés (Baudricourt, Daviel, Dunois, Goscinny, Oudiné, citoyennes tout au long de la saison. Son Poterne des Peupliers et Richet), 2 Espaces Paris projet ? Renforcer les savoirs, Jeunes (Olympiades et L'Envol, rue Henri Michaux) Chaque année, la Mairie reçoit les sensibiliser à la culture, éveiller et bientôt 3 Points d’Information Jeunesse, le 13e élèves élus des collèges et lycées l'esprit critique et être pour est l’arrondissement parisien le mieux doté en pour une initiation au fonctionnement les jeunes un lieu de vie, équipements jeunesse. de la municipalité : rencontre avec les d'échanges et de dialogue. élus, travail en ateliers, propositions d'innovation pour l'arrondissement sont au programme de ces Matinées citoyennes. REPÈRES

12 avril 2016 : lancement de la Garantie Jeunes dans le 13e Destinée aux jeunes de 16 à 25 ans qui ont de grandes difficultés à accéder à l'emploi, la Garantie Jeunes permet d’assurer une intégration sociale et professionnelle grâce à un parcours intensif et personnalisé de formation.

Les chèques Paris Jeunes Vacances Grâce à ce dispositif, la Ville apporte une aide matérielle aux jeunes afin qu’ils puissent partir en vacances.

21 Emploi

Le 13e pour l’emploi a Mairie d’arrondissement n’a pas de compétences le 13e est entièrement investi dans cette orientation. C’est particulières en matière de formation et d'emploi, aussi aider les chômeurs, mieux recenser et davantage mais elle se mobilise néanmoins sur cette question informer sur les offres d’emploi existantes pour que toutes déterminante avec sa spécificité, c’est-à-dire en les propositions soient connues et pourvues. C’est enfin étant au plus près des habitants et du territoire. promouvoir des actions spécifiques pour ceux qui ont LAgir pour l’emploi, c’est d’abord favoriser le rompu avec le monde du travail afin de permettre leur développement économique et notamment encourager insertion sociale et professionnelle. la recherche et l’innovation dont seront issue les métiers de demain. Premier arrondissement universitaire de S’engager pour l’insertion la Capitale, accueillant avec la Station F le plus gros sociale et professionnelle incubateurs de start-up du numérique au monde, Mis en place aussi en 2016, le Plan Local pour l’Insertion et l’Emploi Accompagner les demandeurs d’emploi permet un suivi renforcé, individuel et personnalisé des chômeurs les Avec le Point Paris Emploi du 13e, ouvert en 2016 rue Auguste plus éloignés du marché du travail, qui Perret, l’arrondissement dispose d’un service d'accueil, d'information cumulent difficultés sociales et d'insertion et d'orientation généraliste, à destination des habitants en recherche professionnelle. La Mairie soutient, depuis d'emploi, de réorientation professionnelle ou de formation. sa création, la régie de quartier et entreprise de réinsertion « Téla 13 » qui La Mairie organise, en outre, chaque année une Journée de l'Emploi emploie aujourd'hui plusieurs dizaines de qui associe entreprises, acteurs institutionnels, etc. avec des ateliers salariés. Quant à l'opération « Territoire pour apprendre à rédiger un CV ou se présenter à un entretien... Zéro Chômeur de Longue Durée », initiée Elle accueille également tous les ans le Salon emploi/formation en 2017, elle propose de vrais emplois aux des métiers du secteur social et médico-social et édite un Guide chômeurs depuis plus d’un an des quartiers de l’emploi du 13e. Dernière innovation : afin de diversifier les Bédier-Boutroux et Oudiné-Chevaleret qui possibilités d'accès aux services de Pôle Emploi, l’agence tiendra sont volontaires pour participer à cette prochainement une permanence dans ses locaux. expérimentation.

22 Seniors

Seniors… et jeunes dans la tête !

n un siècle, nous avons les jeunes retraités. Dans ce cadre, gagné 30 ans d’espérance la Ville agit au quotidien avec le de vie supplémentaire. Centre d’action sociale (CASVP), le C’est un mouvement sans Centre local d’information (CLIC) précédent dans l’histoire Paris Emeraude et ses partenaires Ede l’humanité, une conquête de nos afin de développer des dispositifs sociétés contemporaines. La Mairie et structures d’information et d’aide entend que les seniors prennent au maintien à domicile : livraison toute leur place au sein de l’arron- de repas, aide au ménage, téléa- dissement et soutient larme. Pour répondre à la demande de nombreuses initiatives des intéressés et des familles, le 13e pour favoriser la vie en dispose enfin d’une offre d’accueil collectivité : Printemps des seniors, diverse et adaptée avec bals, loisirs sportifs et culturels, 9 résidences-appartements, clubs, appui aux associations, etc. 9 établissements d’hébergement La Maison Yersin : un centre D'ailleurs, une grande partie de pour personnes âgées dépen- multi-structures innovant au l'animation sociale, la gestion des dantes (EHPAD) qui proposent sein du quartier Bédier associations notamment, repose sur ensemble 739 places et 2 accueils l'engagement des retraités. de jour, respectivement de 20 et Livrée en 2016, la Maison Yersin regroupe Mais cet allongement de la vie pose 25 places, pour un travail d’accom- sur un même site une résidence aussi des questionnements inédits pagnement et des activités à desti- « autonomie » de 62 logements, un et de nouveaux défis notamment nation des aidants et des personnes centre d’accueil de jour, un cabinet en ce qui concerne la gestion du atteintes de la maladie d’Alzheimer. médical et une surface commerciale en grand âge et de la perte d’autono- rez-de-chaussée. mie qui est souvent supportée par

23 Sécurité Sécurité et tranquillité : le droit de chacun

REPÈRES 2018 : ouverture du nouveau commissariat du 13e, 144 boulevard de l’Hôpital 2018 : nouveau contrat de sécurité et de prévention de l’arrondissement 200 agents municipaux pour lutter contre les nuisances, les incivilités et plus de sécurité dont 36 qui assurent la traversée des enfants des rues situées autour des écoles. Incivilités : les PV ont été multipliés par 5 entre 2016 et Paris, la compétence « sécurité » porter au secours des sans-abri. Par 2017 est essentiellement assumée ailleurs, la Mairie du 13e a été à l’initiative par l’Etat, via la Préfecture de de la création de deux Chartes, à la Police, mais la Ville et la Mairie Butte-aux-Cailles et au port de la Gare- Ae du 13 jouent pleinement leur rôle afin de Bercy, qui associent les riverains et les prévenir les incivilités et les délits, lutter professionnels afin de concilier les usages contre les nuisances de tous ordres et sur un même site et limiter les nuisances. répondre aux situations problématiques Une troisième, qui concernera le secteur constatées par les habitants. La Ville port d’Austerlitz-La Râpée est en cours de Paris a mis en œuvre des outils et d'élaboration. des moyens supplémentaires pour agir contre les nuisances et les incivilités en créant une « brigade de lutte contre Objectif : prévention les incivilités » (septembre 2016). Dans l’arrondissement, nous nous appuyons Le 13e a mis en place une Cellule d’Echanges d’informations sur l’association de prévention spécialisée Nominatives Mineurs En Difficultés (CENOMED) qui réunit des repré- « ARC-75 » et ses 25 éducateurs sentants du parquet, de la police, des services sociaux, de l’Education pour s’adresser aux jeunes en voie de nationale, etc. afin d’examiner la situation de mineurs qui risquent de marginalisation ou entrés dans la petite basculer dans la délinquance. Un Groupement Local de Traitement délinquance. Chaque jour, les habitants de la Délinquance (GLTD) a été institué par le Procureur de la Répu- des quartiers Château des Rentiers / blique en lien avec la Mairie. Ce dispositif a permis une action plus Nationale / Olympiades peuvent compter systématique du parquet dans plusieurs quartiers de l’arrondissement. sur les Correspondants de Nuit pour Parallèlement, un GLTD « bandes » a été créé au niveau parisien pour apaiser les tensions (nuisances sonores, lutter plus efficacement contre le phénomène des rixes entre bandes sorties de collèges « agitées »…) et se de jeunes.

24 Solidarité

’année dernière, a été commémoré le Des centres d’accueil rénovés et dignes 130e anniversaire de la fondation des Œuvres de la Mie de Pain, créée en Grâce à l’appui financier de la parcours de réintégration et 1887, par Paulin Enfert. Le 13e a donc Ville, les quatre sites les plus d'accès aux soins en accueillant une longue tradition de solidarité en importants du 13e, le Refuge les personnes sur des temps Lfaveur des plus démunis : il compte aujourd’hui de La Mie de Pain, le Centre plus longs. près de 30 % des places d’hébergement de Espoir et la Cité de Refuge de Des chambres pour couples la Capitale. Avec le Pacte de Lutte Contre l’Armée du Salut et le Centre et familles, accessibles aux l’Exclusion, Grande Cause de la Mandature, de la Poterne des Peupliers ont personnes à mobilité réduite, la Ville est particulièrement engagée auprès désormais été réhabilités avec ont ainsi été créées. des personnes sans-abri alors même qu'elle n’a les objectifs suivants : Le 13e a été le premier aucune compétence en ce domaine, leur prise en - transformer les structures pour arrondissement parisien à charge relevant exclusivement de l’Etat. Tous les un accueil plus respectueux : se doter d’une maraude centres d'accueil ont été entièrement rénovés fin des dortoirs, des sanitaires d’intervention sociale grâce à l'implication de la municipalité ! collectifs, etc. auprès des SDF : toute - adapter les modes personne à la rue doit d’hébergement pour prendre en être connue, suivie et des compte des publics nouveaux, mesures d’accompagnement les femmes et les familles proposées (accès aux droits, notamment. aux soins, travail de sortie de - pouvoir travailler sur des rue…).

25 Repenser la « solidarité alimentaire »

Mieux considérer les personnes défavorisées, c’est aussi repenser la « solidarité alimentaire » en diversifiant les aides. Les épiceries sociales, accessibles sous conditions, permettent de bénéficier des denrées et produits de base à des prix réduits. Deux nouvelles implantations ont été inaugurées : l’Agoraé (2016), à destination spécifiquement des étudiants, et rue de la Colonie (2017). Quant à la « soupe populaire » d’autrefois, elle est remplacée par de vraies structures où les repas sont pris au chaud, assis et avec moins d’attente (cf. Les Restos du Cœur porte d’Ivry, ont ouvert en 2017). Enfin, le 10e restaurant de la Capitale destiné aux plus démunis (personnes isolées, familles avec enfants) a ouvert dans le 13e, au CHU Baudricourt, au début de l'année 2018.

Favoriser l’insertion sociale et lutter REPÈRES contre la stigmatisation

En 2015, l’association Emmaüs Connect a installé un point d’accueil 2014 : rue du Tage avec des équipements informatiques et des connexions inauguration du Centre Espoir à tarif solidaire, des ateliers d’initiation, etc. pour réduire la fracture de l’Armée du Salut et du numérique et l’année suivante, le Secours Populaire, une antenne Refuge de La Mie de Pain après emploi, formation et aides sociales, rue Albert Bayet. rénovation et agrandissement Enfin, la Mairie accueille tous les ans, depuis 2014, autour du 17 octobre – date de la Journée mondiale du refus de la misère –, des 2015 : artistes des centres d’hébergement et de la rue pour une semaine livraison de la Cité de d’exposition de leurs œuvres. Refuge de l’Armée du Salut entièrement réhabilitée

26 UNE VILLE À VIVRE

27 (c) Daniel Rousselot Espace public

’espace public, c’est-à-dire les rues, les places, le mobilier urbain est le bien commun de tous les habitants. Nul ne peut prétendre se l’approprier et la Mairie agit quotidiennement pour l’entretenir, le moderniser et l’embellir. Un espace Lpublic de qualité doit d’abord être sûr, propre et accessible à tous. Il doit aussi concilier différents usages et être partagé équitablement entre tous ceux qui le fréquentent au quotidien : piétons, cyclistes, conducteurs de véhicules, etc. Longtemps, le tout-automobile a été privilégié. La Ville demain sera plus équilibrée : elle favorisera les circulations douces et les transports en commun ; elle sera moins polluée et végétalisée.

« Treize Accessible », pour un arrondissement 100% accessible

A la fin de l’année 2015, un Conseil de l’Accessibilité a été créé dans le 13e qui regroupe les associations représentant les personnes en situation de divers handicaps, dont l’Association des paralysés de France (APF) mais également Générations 13, la principale association de seniors de l’arrondissement et des représentants des conseils de quartier. Grâce au travail accompli, deux projets labellisés « Treize accessible » ont pu être présentés au budget participatif en 2016 et 2017 qui ont bénéficié d’un large soutien des habitants. 2 190 000 euros ont ainsi été débloqués pouraméliorer l’accessibilité dans l’espace public, ainsi que dans divers équipements. De plus, des travaux d’accessibilité ont été réalisés ou sont en cours d’achèvement dans 18 jardins et espaces verts de l’arrondissement.

28 La place d’Italie, piétons supplémentaires la RATP qui va également e pour y accéder ; meilleur améliorer l'accessibilité à la le cœur du 13 partage des usages station de métro : installation avec une réduction de de plusieurs escalators Elle figure parmi les sept la chaussée, davantage supplémentaires. places parisiennes que la d’espace pour les piétons Ville va réaménager durant et la création d’une piste la mandature. Une large cyclable bidirectionnelle ; concertation a été engagée embellissement avec avec les riverains qui a abouti une végétalisation plus aux orientations suivantes : importante et une mise en valorisation du jardin central lumière de la place. Les par son agrandissement travaux seront engagés en et la création de passages fonction du calendrier de

Moderniser et embellir l'espace public

Le nouveau mobilier urbain est plus fonctionnel et interactif Tous les abribus ont ainsi été remplacés. Le dernier modèle intègre l’accès aux personnes à mobilité réduite et davantage de services : meilleure information aux voyageurs, plan de Paris, localisation des autres arrêts de bus, métro, Vélib’... Leur consommation électrique est réduite de 35 % par rapport au modèle précédent. Depuis 2015, 2 235 corbeilles de rue ont été implantées dans l’arrondissement.

Embellir l’espace public, c’est enfin agir pour qu’il soit plus végétalisé : plantation d’arbres, création de jardinières, réalisation de murs végétalisés, opération « Des graines à tous les étages », etc.

29 Propreté

(c) [email protected] LA PROPRETÉ : une exigence au quotidien haque Parisien génère positionnée chaque semaine sur Lutter contre les 500 kg de déchets par différents sites de l’arrondissement jets de mégots an. La Mairie œuvre pour récupérer le petit électroménager, pour la mise en place de les piles et accumulateurs, les néons et Un mégot met entre 4 et 12 ans pour solutions de recyclage ampoules, etc. disparaître et dégage des métaux Cpratiques et accessibles à tous. Elle lourds et des polluants comme la soutient, par exemple, l’association « Paris, fais-toi belle ! » nicotine, le cadmium et le plomb. « Ma Ressourcerie », 126 avenue La propreté de la Ville est l’affaire Chaque année, 350 tonnes de d’Italie, qui traite près de 75 tonnes de de tous. Initiées en 2015, les mégots sont ramassés à Paris. La vêtements, livres, objets divers chaque opérations « Paris, fais-toi belle ! », Ville et la Mairie du 13e ont engagé année et leur propose une seconde devenues ensuite « La Journée des campagnes de communication vie. Il n’en demeure pas moins que du Grand Nettoyage », mobilisent sur cette thématique et distribué seulement 20 % des déchets sont l’équipe municipale, les services environ 1 000 cendriers de poche. aujourd’hui recyclés alors que plus de techniques et les habitants pour Parallèlement, les nouvelles 50 % pourraient l’être. Il faut poursuivre des actions de nettoyage dans les corbeilles installées dans les rues l’effort ! quartiers. Ce sont aussi des outils sont dotées d’un éteignoir afin En décembre 2016, sept stations Trilib pédagogiques pour sensibiliser au de recevoir également les mégots. ont été installées dans le 13e : avenues respect du maintien de la propreté Inventer de nouveaux dispositifs, mieux d’Ivry et de Choisy, boulevard Masséna des voies publiques. informer les habitants, généraliser le tri et rue Nationale. Il s’agit de proposer tout cela est indispensable, mais il faut des points de tri sélectif dans certains aussi sanctionner les comportements quartiers où il est difficile de mettre irresponsables. C’est l’objectif de la en place des conteneurs dans les création de la brigade des incivilités en immeubles. 15,3 tonnes de déchets septembre 2016. Par ailleurs, le montant sont ainsi collectés en moyenne REPÈRE de l’amende pour jet de mégots sur la par mois. voie publique, dépôts d’encombrants Autre dispositif destiné à faciliter 274 agents municipaux illégaux, etc. a été porté à 68 euros. En le recyclage, le TriMobile. Le terme sont chargés de la 2017, les verbalisations dans le 13e ont désigne une remorque qui est propreté dans le 13e augmenté de 391 % (multipliées par 5) par rapport à 2016 !

30 Démocratie Locale

Le budget participatif

(c) [email protected] Il s’agit d’une innovation citoyenne majeure. La possibilité offerte aux Parisiennes et aux Parisiens e de décider eux-mêmes de l’affectation d’une partie des Un 13 citoyen crédits d’investissement de la Ville oncertation, réunions publiques, conseils de quartier, budget participatif à hauteur de 500 millions d'euros la volonté d’informer et d’écouter les habitants, qu’ils soient acteurs durant la mandature. Chaque des décisions puis de rendre compte de la politique menée est au cœur année désormais, les habitants Cde l’action municipale. La Mairie soutient résolument les associations sont invités au cours du premier car elles contribuent au vivre ensemble et à l’animation des quartiers. Dans trimestre à soumettre des projets ce cadre, le 13e a été le premier arrondissement parisien à accueillir une de travaux, d’aménagements et, Maison des associations. à la rentrée suivante, à voter pour sélectionner ceux que la Mairie La réforme des conseils mettra en œuvre. Ces propositions de quartier Le Conseil citoyen peuvent porter spécifiquement sur l’arrondissement ou, plus Ce sont les instances privilégiées Mis en place à partir de 2015 dans les largement, sur l’ensemble de la de la démocratie participative. secteurs qui relèvent de la politique Capitale. Depuis 2015, ce sont ainsi Le découpage géographique des de la Ville, le conseil citoyen est plus de 500 projets qui ont été huit conseils de quartier (CQ) du une instance nouvelle qui réunit déposés pour le 13e et 58 qui ont 13e a été revu dès le début de la des habitants issus des quartiers été retenus à l’issue des scrutins : nouvelle mandature afin de mieux concernés après tirage au sort parmi mise en valeur du parc de Choisy prendre en compte les évolutions de les volontaires. Il a pour vocation de pour ses 80 ans, rénovation du l’arrondissement (développement du traiter tous les sujets de la vie locale : gymnase Caillaux, amélioration de quartier Paris Rive Gauche en bord éducation, emploi, santé, loisirs, réfectoires dans certaines écoles, de Seine par exemple). Parallèlement, logement, transports, sécurité. etc. Au total, 18 millions d’euros la Charte des CQ a été réécrite avec sont mobilisés pour ces opérations. les habitants. Le collège « habitants » est à présent majoritaire au sein des bureaux d’animation. Autre innovation, REPÈRE des interCQ ont été constitués pour traiter de questions communes à plusieurs conseils – comme 600 associations inscrites à la l’aménagement de la place d’Italie qui intéresse directement quatre CQ – ou Maison de la Vie Associative à tout de l’arrondissement (cf. interCQ e Transports). et Citoyenne du 13

31 Végétalisation

Du Vert près de chez vous !

ne ville plus belle, dans laquelle il fait bon Les jardins partagés vivre, c’est une ville moins minérale, qui concilie mieux l’urbain et la nature, où le Il s’agit d’espaces verts gérés par des associations végétal a le droit de « Cité » et la conception locales et cultivés directement par les riverains. Le U e de l’espace public intègre une démarche paysagère. 13 compte aujourd’hui sept jardins partagés qui Avec les jardins publics, c’est également une ville contribuent au lien social. Le dernier créé, « Des tours qui ménage des espaces de pause, de détente, de au jardin », est situé Villa d’Este. Un huitième verra rencontre entre les générations, qui favorisent le le jour prochainement sur la dalle des Olympiades. vivre-ensemble. Le 13e compte désormais Et de nombreuses nouvelles constructions vont en 18 000 arbres, 51 parcs publics, 320 jardinières qui intégrer en toiture. totalisent ensemble près de 40 hectares d’espaces Grâce aux permis de végétaliser, créés en 2015, verts. Quatre nouveaux squares ont été ou seront chaque habitant peut engager une action de ouverts durant cette mandature. La municipalité s’est végétalisation dans son quartier, en fleurissant un rapprochée de la SNCF, qui gère la Petite Ceinture, pied d’arbre par exemple. A ce jour, 275 permis ont afin que certains tronçons puissent être ouverts aux déjà été délivrés dans notre arrondissement. Parisiens. C’est dans le 13e qu’un premier secteur de Dans le même esprit, l’opération « Des graines à 500 mètres de long et d’un hectare de superficie a tous les étages », initiée en 2016, permet à tous les Parisiens d’obtenir gratuitement des sachets de été inauguré, en janvier 2016, près de l’éco-quartier graines pour embellir leurs balcons. de la gare de Rungis. D'autres suivront à l'issue des travaux de la station Maison Blanche. Enfin, avec les jardins partagés, les permis de végétaliser et le budget participatif, les Parisiens deviennent directement les acteurs de la végétalisation de la Ville.

32 La ferme Kellermann

Le parc Kellermann accueille désormais une ferme pédagogique avec des moutons, chèvres, lapins, poules, etc. destinée à faire découvrir aux petits Parisiens, l’agriculture et les animaux d’élevage présents dans les basses- cours, les étables et les prés.

Les Parisculteurs

L’initiative Les Parisculteurs poursuit un triple objectif : contribuer à la végétalisation du bâti parisien, développer l’agriculture urbaine et promouvoir des circuits courts, du producteur aux consommateurs.

Première réalisation : la création d’un potager sur les terrasses du siège de la RIVP, porte d’Italie, inauguré le 24 mars 2017. Toute une série va suivre et le paysage urbain en sera transformé.

REPÈRES 4 nouveaux espaces verts 2 nouveaux jardins partagés 275 permis de végétaliser déjà délivrés dans le 13e

33 Sport

Va y avoir du sport ! REPÈRES port compétition ou sport loisir, tous les publics, satisfaction des attentes avec près de trente équipe- exprimées par les usagers. Premiers par- 2015 : ments, le 13e offre une grande tenaires de la politique sportive, les clubs rénovation totale du gymnase variété d’espaces dédiés à la et associations sont soutenus dans leur Auguste Blanqui pratique physique et sportive. développement par l’attribution de cré- SIls sont animés par environ deux cents neaux dans des équipements régulière- 2016-2017 : clubs. La programmation des activités ment rénovés et développés, et à travers réhabilitation des piscines sportives répond à plusieurs attentes : di- des subventions pour concourir à leur Dunois, Château des Rentiers versité des disciplines et des approches, fonctionnement quotidien. et Butte-aux-Cailles dans le politique inclusive des clubs à l’égard de cadre du plan Nager à Paris 2017 : Des espaces de Street Workout réfection importante du gymnase Jean Prévost Mais la possibilité de faire du sport (Glacière) doit aussi être offerte à tous sans nécessairement passer par un club, 2019 : c’est le but de la création d’espaces de ouverture du nouveau Street Workout, c’est-à-dire d’agrès de gymnase Charcot gymnastique en libre-accès, dans les parcs et jardins (cf. square René Le Gall, parc 200 clubs Kellermann, stade Carpentier). utilisent les équipements De même, les vacances sportives, sportifs de l’arrondissement initiées dans le 13e et reprises en 2017 au niveau parisien sous le label Paris Sport Près de 1 000 Vacances, permettent aux jeunes habitants enfants du 13e de l’arrondissement de mener des activités sportives durant les vacances scolaires, ont bénéficié du dispositif Paris mais aussi le reste de l’année. Enfin, il faut valoriser lerôle éducatif de la pratique Sport Vacances cette année sportive, tel est le sens de l’opération Mixité dans le Sport conduite en partenariat avec les écoles primaires. L’initiative consiste à faire jouer ensemble des enfants 6 000 enfants des deux sexes et à faire se rencontrer des équipes mixtes pour mettre en avant le ont participé à ce jour à respect, la coopération et la complémentarité entre filles et garçons. l’opération Mixité dans le Sport

34 Culture LA CULTURE POUR TOUS

Liberté, Egalité, Fraternité, l'œuvre de Shepard Fairey, alias Obey Giant.

e 13e s’est progressivement imposé Street Art : un musée à ciel ouvert dans le 13e comme l’un des arrondissements Lles plus dynamiques sur le plan Le parcours Street Art 13 - une cinquantaine de fresques monumentales culturel : une culture pour tous, réalisées par des artistes de premier plan - offre à notre arrondissement accessible à tous les publics, reflétant une renommée internationale. C’est un motif de fierté pour les habitants la diversité de notre arrondissement et du 13e et d’abord une façon de valoriser et d’embellir nos quartiers. De la richesse de ses associations. Le 13e nombreuses associations proposent des visites guidées et des galeries est devenu l’arrondissement du Street spécialisées ouvrent leurs portes. En 2017, la Cité de la Mode et du Design, Art, du livre, du cinéma et le public quai d’Austerlitz, a accueilli la première édition du 13 Art Fair, une foire est au rendez-vous chaque année pour internationale entièrement consacrée à l’art urbain contemporain. les grandes manifestations culturelles que la Mairie accueille dans ses murs. Le 13e, arrondissement du cinéma Quant au nouveau Conservatoire et aux équipements culturels rénovés Notre arrondissement est désormais celui qui compte le plus de salles et de (théâtre, bibliothèques), ils témoignent de lieux dédiés au cinéma. Et il y en a pour tous les goûts : trésors du cinéma l’indispensable engagement de la Ville de muet à la Fondation Jérôme Seydoux Pathé, salles rénovées des Fauvettes Paris à nos côtés pour une offre culturelle et bientôt de l’UGC Gobelins, programmation d’arts et essais à l’Escurial, de qualité. ouverture d’un espace virtuel au MK2 Bibliothèque…

35 Une riche programmation à la Mairie du 13e

ouvel An chinois, Semaine italienne, Fête de la Lune, Festival NParis Polar, Salon de la photo… : autant d’événements incontournables, entièrement gratuits et ouverts à l’ensemble des habitants du 13e. Sans compter les nombreuses expositions artistiques accueillies tout au long de l’année. L’une des dernières en date, Athlètes, organisée à l’été 2017 pour accompagner la candidature de Paris aux Jeux Olympiques de 2024, a été particulièrement remarquée !

Le Conservatoire Maurice Ravel : un pôle d’excellence dans le 13e

Le nouveau Conservatoire du 13e, c’est désormais plus de 1 700 élèves, un magnifique auditoriumde 240 places, des REPÈRES concerts gratuits ouverts aux habitants. Mais aussi des actions « hors les murs » : chorales, initiation aux instruments et concerts 2015 : éducatifs dans les écoles, classes à horaires aménagés « musique » inauguration de la Bibliothèque au collège Claude Monet et « théâtre » au collège Rodin. Glacière - Marina Tsvetaïeva rénovée 2016 : ouverture d’une première galerie Le 13e Art, nouvelle salle de spectacle de la place d’Italie éphémère dans un kiosque à journaux, Kiosqu’Art

Inauguré à la fin du mois de 2017 : septembre 2017, Le 13e Art a inauguration du Théâtre 13 Jardin remplacé l’ancien cinéma Grand rénové Ecran Italie, fermé depuis janvier 2006. Il s’agit d’un véritable 2018 : complexe culturel avec une grande ouverture de l'EP7, la Guinguette salle de 900 places, une petite salle numérique, dans le quartier de 150 places, un studio TV… En de la BNF quelques semaines, plus de 60.000 spectateurs ont déjà franchi les 2018 : portes de ce nouveau lieu de vie et ouverture d’un espace dédié aux arts de création. du Cirque rue Watt

36 Transports La révolution des transports !

Préfiguration de la nouvelle station Maison Blanche sur la ligne 14

e 13e est le grand gagnant des derniers arbitrages d’Ile- renfort du bus 67 permettant une meilleure liaison entre le quartier de-France Mobilités, l’autorité organisatrice en matière de de la place de Rungis et la place d’Italie, mais la communication transports en commun dans notre région. En effet, non entre le 13e, l’aéroport d’Orly et la banlieue Sud-Est, en pleine Lseulement l’arrondissement va être encore mieux desservi expansion, sera renforcée avec l’édification de la ligne 14 du métro, avec le dédoublement de la ligne 6 du métro aérien par les bus 61 l’arrivée du Tram T9 porte de Choisy et la mise en place du TZEN 5. et 64, la desserte complète du boulevard Arago par le bus 59 et un En 2024, nous serons à 14 minutes de l’aéroport d’Orly !

37 La ligne 14 prolongée jusqu’à l’aéroport d’Orly

Il faut se souvenir que c’est grâce à la mobilisation des habitants et de la Mairie que le plan initial de cette ligne a été modifié pour qu’il y aitune station supplémentaire dans le 13e, à Maison Blanche. Les travaux préparatoires à la réalisation de cette station ont déjà été engagés avenue d’Italie ; le chantier de la station à proprement parler commencera au début de l’année 2018. La mise en service est prévue pour 2024.

Le Tram T9

Cette nouvelle ligne de tramway sera en fonction en 2020. Elle reliera la porte de Choisy au centre- ville d’Orly en 30 minutes.

Le TZEN 5

Véritable tramway sur pneus, ce superbus composé de trois voitures articulées circulera sur une voie dédiée. A l’horizon 2020, le TZEN 5 reliera le 13e, Ivry-sur-Seine, Vitry-sur-Seine et Choisy-le-Roi. Dans l’attente, la ligne de bus 25 empruntera le même parcours.

38 Transports

Le « Grand Paris des Bus »

ette appellation Deux nouvelles Dédoublement de La rocade désigne le lignes de bus la ligne 6 du des gares nouveau schéma dans le 13e métro aérien Cd’organisation Le projet de rocade des des bus parisiens qui La ligne 59 circulera Cette ligne qui n’est pas gares consiste en une entrera en vigueur à la fin de Vanves à la place accessible aux personnes extension de la ligne de de l’année 2018. Il a été d’Italie via Denfert- à mobilité réduite sera bus 91 jusqu’à la gare du élaboré après une phase Rochereau ; le boulevard dédoublée par les lignes Nord afin qu’elle desserve de concertation avec les Arago sera desservi sur de bus 61 et 64 qui seront l’essentiel des gares habitants et les élus. Deux toute sa longueur ainsi prolongées. C’est une parisiennes et facilite ainsi réunions publiques ont été que l’avenue des Gobelins. demande ancienne des la connexion entre les organisées dans le 13e. Les Avec la ligne 71, il s’agit de habitants, des usagers et différentes lignes SNCF. conseils de quartiers et créer une nouvelle desserte des associations qui sera Les travaux nécessaires à la le groupe de travail inter- de l’Est parisien qui reliera ainsi satisfaite. réalisation de la rocade des conseils de quartier sur le 19e à la Bibliothèque gares commenceront à la fin les transports ont aussi Nationale de France. de l’année 2018. grandement contribué à Le quartier de la obtenir des améliorations. place de Rungis mieux desservi

Dans l’attente de l’ouverture de la ligne 14, la desserte de la partie Sud-Ouest de l’arrondissement devrait être mieux assurée par le renforcement, c’est-à-dire par une augmentation des fréquences, des lignes de bus 47 et 67. 39 L'agenda / treizeinfos

Inscrivez vous à 13 infos et chaque mois, MARS 2018 Inscrivez vous à 13 infos et chaque mois, MARS 2018AGENDA CULTUREL découvrez toutes les manifestations AGENDA CULTUREL découvrez toutes les manifestations WWW.MAIRIE13.PARIS.FR culturelles dans votre arrondissement WWW.MAIRIE13.PARIS.FR culturelles dans votre arrondissement

haque mois, la Mairie du 13e édite un agenda culturel, Cultur13, e Chaquequi mois, présente la Mairie tous du les 13 évènements édite un agenda se déroulant culturel, dansCultur13, l’arron - Cdissementqui présente ou tousà proximité. les évènements Cet agenda se déroulant est disponible dans l’arronà l’accueil- dissementde la Mairie ou à etproximité. téléchargeable Cet agenda sur le site est Internet disponible : à l’accueil de lawww.mairie13.paris.fr. Mairie et téléchargeable sur le site Internet : www.mairie13.paris.fr. Si vous souhaitez le recevoir à votre adresse électronique ou dans Si vousvotre souhaitez boîte aux le lettres, recevoir inscrivez-vous à votre adresse à Treizeinfos, électronique le système ou dans d’in - votreformation boîte aux de lettres, la Mairie inscrivez-vous du 13e, en remplissantà Treizeinfos, le lecoupon système ci-dessous d’in- formationet en dele larenvoyant Mairie du à 13Jérômee, en remplissant Coumet, Mairie le coupon du 13 ci-dessouse, inscription et enTreizeinfos, le renvoyant 1 place à Jérôme d’Italie 75013Coumet, Paris. Mairie du 13e, inscription 8 MARS : JOURNÉE DES FEMMES Treizeinfos, 1 place d’Italie 75013 Paris. 8 MARS : Vous pouvez aussi vous inscrire directement en ligne sur : JOURNÉE DES FEMMES HISTOIRE D’ELLES Vouswww.mairie13.paris.fr pouvez aussi vous inscrire rubrique directement Treizeinfos. en ligne sur : HISTOIRE D’ELLES www.mairie13.paris.fr rubrique Treizeinfos. FESTIVAL DANSE + Pour recevoir tous les mois Cultur13, inscrivez-vous à Treizeinfos ! FESTIVAL DANSE + Pour recevoir tous les mois Cultur13, inscrivez-vous à Treizeinfos !  

40 Groupe socialiste et apparenté

Près de quatre ans se sont écoulés depuis les équilibre entre les différents types de logements, salle de spectacles de 900 fauteuils place d’Italie, dernières élections municipales et il est légitime de pour permettre aux classes moyennes comme le 13e Art. s’interroger, à mi-mandat, sur le sens de notre action aux plus modestes, aux étudiants ou aux jeunes Autour de Jérôme Coumet, les élus socialistes, à la Mairie du 13e. Le 13e a continué de se transformer, travailleurs comme à nos aînés, de continuer à vivre principal pilier de la majorité municipale, assument dans le respect des objectifs environnementaux : dans le 13e. Chacun a pu y mesurer le développement ce bilan d’étape avec fierté. Mais nous avons aussi beaucoup de constructions neuves, aux qualités et l’amélioration des équipements municipaux, qui la volonté de répondre aux attentes nouvelles, architecturales reconnues, des rénovations de bénéficient des investissements de la Ville de Paris : de résoudre les problèmes qui demeurent. Nous grande ampleur, des espaces verts plus accueillants, crèches, terrains de sport, maison des associations, sommes, avec beaucoup d’autres, des acteurs de la des transports plus performants et bien sûr un Conservatoire, théâtres, bibliothèques… démocratie participative et nous restons à l’écoute parcours spectaculaire de Street Art, qui contribue Le 13e a gagné en dynamisme et en attractivité, des habitants du 13e. Vous pouvez compter sur notre à embellir nos quartiers… comme en témoigne l’installation dans notre engagement ! Un objectif ambitieux nous guide : préserver la mixité arrondissement de la Station F, le plus grand Philippe Moine, sociale de notre arrondissement et donc un bon incubateur européen de start up, ou encore d’une président du groupe des élus socialistes

Groupe Europe Écologie - Les Verts

Les adjoints écologistes du 13e font ici un état des Le 13e est également un arrondissement pilote le 13e est territoire pilote pour « Territoire Zéro lieux de leurs actions. Ils travaillent avec la Mairie de dans la mise en œuvre de chartes des usages Chômeur ». Marie Atallah (conseillère Paris et avec les autres élus du 13e. Nathalie Laville entre commerçants et habitants, à la Butte-aux- de Paris), Frédéric Benhaim (conseiller s’implique sur le commerce, qui est dynamique dans Cailles, et sur les quais de Seine où des capteurs de régional, et conseiller du 13e, délégué à le 13e : 3 500 commerces et artisans ! On en trouve bruit seront installés prochainement. Du côté de la vitalité commerciale), Yves Contassot de plus en plus dans les nouveaux quartiers tandis l’économie sociale et solidaire, c’est Adrien Saumier (conseiller de Paris), Nathalie Laville que dans les quartiers défavorisés la Mairie pourra qui est à l’action. Là aussi, forte dynamique dans le (adjointe au Maire en charge du commerce), bientôt préempter des locaux pour y installer de 13e : la Ressourcerie de l'avenue d'Italie, la Cravate Fabienne Roumet (conseillère déléguée en nouveaux commerces répondant aux demandes solidaire, qui aide et habille les chômeurs pour charge de l’agriculture urbaine), et Adrien des habitants. La Mairie accompagne également les entretiens d’embauche, ou encore l’ESSpaces, Saumier (adjoint au Maire en charge du les commerçants dans la mise aux normes lieu de coworking pour l'entrepreneuriat étudiant, développement durable et de l’économie d'accessibilité pour les personnes handicapées. en face d'une épicerie solidaire étudiante. Enfin, sociale et solidaire).

Groupe Communiste - Front de Gauche

Depuis 3 ans, les élu.e.s communistes agissent majorité municipale, nous avons agi pour l’accueil véritable président des riches applique une austérité au quotidien pour promouvoir un Paris pour de la petite enfance (5000 places en crèche injuste et inefficace, s’attaquant au logement social tous. Nous avons agi sur le 13e comme sur Paris supplémentaires) ; pour l’accès à une alimentation et aux contrats aidés, augmentant la CSG pour particulièrement en faveur du logement (7000 de qualité (halles alimentaires, gratuité des tous et baissant l’ISF sur les ultra-riches, asphyxiant logements sociaux par an, rénovation thermique). premiers mètres cube d’eau) ; pour l’emploi local les collectivités locales et les services publics, les Ainsi sur le 13e, 3500 logements neufs ont été (label « Fabriqué à Paris ») ; pour l’environnement communistes luttent sans relâche et concrètement livrés ou financés depuis 2014, tandis que 7000 ont (développement des transports en commun et pour une politique résolument ancrée à gauche. été réhabilités ou le sont actuellement (énergie et du Grand Paris Express) ; pour la justice sociale confort). Grâce à cet investissement constant, le (2 milliards d’investissements dans les quartiers Le groupe Communiste-Front de Gauche taux de logements sociaux de l’arrondissement est populaires) ; contre les inégalités (observatoires passé de 28 % à 38% entre 2001 et 2017. Au-delà, des violences faites aux femmes, et des inégalités en nous inscrivant de manière exigeante dans la scolaires), etc. Alors qu’Emmanuel Macron, en

Groupe UDI

A l’heure où nous imprimons, la tribune du groupe UDI ne nous est pas parvenue.

Groupe Les Républicains

« Depuis 2001, la dette de la ville de Paris a été pertinence de ces hausses de la dépense : seulement au-delà de la limite pourtant votée en 2014. multipliée par six, et atteindra environ 6 milliards 10 de ces nouvelles unités seront consacrées à la Nous regrettons enfin que la perspective de la fin 2018. propreté, qui mériterait pourtant cruellement de fusion entre le département et la ville, qui aura lieu Au lieu de prendre conscience de cette réalité gagner en efficacité, comme le constatent chaque en janvier 2019, ne représente pas cette occasion économique difficile et de chercher à maîtriser jour les parisiennes et les parisiens. unique de rationaliser une gestion pour le moins ses dépenses, la Mairie poursuit par exemple Il en va de même pour la question du coûteuse et qui nous contraint à emprunter l’augmentation des effectifs municipaux, passant nombre de collaborateurs de la ville, dont toujours plus. Jusqu’à quand..? ». de 48 400 unités l’an dernier à 50 300 fin 2018. le dépassement a été récemment épinglé Il semble pourtant bienvenu de questionner la par la Cour des Comptes, puisqu’il allait bien Laure Esquieu, pour les élus Les Républicains

41 infos

Déjà 10 000 inscrits ... Faites-en partie ! www.mairie13.paris.fr Mairie du 13e - 1 place d’Italie - 01 44 08 13 13