The Church Bells of Buckinghamshire
The Church Bells of Buckinghamshire BY A. H. Cocks File 05 : All of Part II, Local uses of bells Pages 269 to 292 This document is provided for you by The Whiting Society of Ringers visit www.whitingsociety.org.uk for the full range of publications and articles about bells and change ringing Purchased from ebay store retromedia &JXX%& XX, — — : Purchased from ebay store retromedia LOCAL USES. En ego Campana, nunquam denuntio vana, Laudo Deum verum, Plebem voco, congrego Clerum, Defunctos plango, vivos voco, fulmina frango* vox mea, vox vii7e, voco vos, ad sacra venite. Sanctos COLLAUDO, tonitrus fugo, funera CLAUDO, FUNERA PLANGO, FULGURA FRANGO, SABBATHA PANGO ; EXCITO LENTOS, dissipo ventos, paco CRUENTOS. Englished : Behold, my vfes are not fmall, That, GOD to prayfe, Affemblyes call That breake the Thunder, wayle the Dead, And cleanfe the Ayre of Tempefts bred ; With feare keepe off the Fiends of Hell, And all by vertue of my Knell. From A Helpe to Discourse, by W. B[asse] and E. P[hillips], i2mo, London, i627,f p. 61. The first two " Englished " lines were inscribed by Edward Hemins on a bell at Wotton Underwood. The Latin lines may be more literally " " Englished as follows : * In The Burnynge of Paides Church in London, 1561, and the ^th of June, by Lyghtnynge, &°c. (i2mo, London, 1561), there is mentioned, among other "Popish superstitions," " ringinge the hallowed Belle in great Tempestes or Lightninges." f This is the sixth edition of this curious little book, and the earliest existing at the British Museum. It went through numerous later editions, several of which may be seen there.
[Show full text]