SOBRE – VIVIR A LA PROPIA MUERTE Federica Peters y colaboradores SOBRE – VIVIR A LA PROPIA MUERTE Salves y celebraciones entre muerte y vida de las comunidades afroecuatorianas en la cuenca del Mira -Valle del Chota en su contexto histórico y espiritual 2005 SOBRE-VIVIR A LA PROPIA MUERTE Federica (Friederike) Peters y colaboradores Edición con salves seleccionadas 2da. Edición: Ediciones ABYA-YALA 12 de Octubre 14-30 y Wilson Casilla: 17-12-719 Teléfono: 2506-247/ 2506-251 Fax: (593-2) 2506-267 E-mail:
[email protected] Sitio Web: www.abyayala.org Quito-Ecuador Impresión: Docutech Quito - Ecuador Foto portada: Nevio Geroin, Povegliano - Italia Dibujos: CCA – Centro Cultural Afroecuatoriano, Quito Mapa de comunidades: Según FECONIC -Federación de Comunidades Negras de Imbabura y Carchi ISBN: 9978-22-521-8 Impreso en Quito-Ecuador, 2005. DEDICO este libro A LO(A)S ANTEPASADOS míos - del pueblo alemán en la llanura del Bajo Rin y suyos - del pueblo afroecuatoriano en la cuen- ca del Mira - Valle del Chota, quienes con sangre y vida nos enseña- ron qué es la esclavitud, entre los cuales siempre había quienes no te- mían luchar contra ella y quienes sabían cómo sobre-vivir a la muer- te con la vida. De todo corazón AGRADEZCO En primer lugar, a todos los colaboradores después menciona- dos, que con sus salves, cuentos, monografías, descripciones, informa- ciones, respuestas a mis mil preguntas, con su paciencia y dedicación, han hecho posible este libro, y en especial a la gente de San Juan de La- chas, en la cuenca del río Mira, que en cinco años me enseñaron a ser parte de su comunidad y su vida diaria.