Court File No. 32735 IN THE SUPREME COURT OF CANADA (ON APPEAL FROM THE COURT OF APPEAL OF THE NORTHWEST TERRITORIES) BETWEEN: SHEILA FULLOWKA, DOREEN SHAUNA HOURIE, TRACEY NEILL, JUDIT PANDEV, ELLA MAY CAROL RIGGS, DOREEN VODNOSKI, CARLENE DAWN ROWSELL, KAREN RUSSELL, BONNIE LOU SA WLER Appellants (Applicants) - and- PINKERTON'S OF CANADA LIMITED, GOVERNMENT OF THE NORTHWEST TERRITORIES AS REPRESENTED BY THE COMMISSIONER OF THE NORTHWEST TERRITORIES, NATIONAL AUTOMOBILE, AEROSPACE, TRANSPORTATION AND GENERAL WORKERS UNION OF CANADA, TIMOTHY ALEXANDER BETTGER, ROYAL OAK VENTURES INC. (formerly Royal Oak Mines Inc.) Respondents AND BETWEEN: JAMES O'NEIL Appellant (Applicant) - and- PINKERTON'S OF CANADA LIMITED, GOVERNMENT OF THE NORTHWEST TERRITORIES AS REPRESENTED BY THE COMMISSIONER OF THE NORTHWEST TERRITORIES, NATIONAL AUTOMOBILE, AEROSPACE, TRANSPORTATION AND GENERAL WORKERS UNION OF CANADA AND TIMOTHY ALEXANDER BETTGER Respondents FACTUM OF THE RESPONDENT NATIONAL AUTOMOBILE, AEROSPACE, TRANSPORTATION AND GENERAL WORKERS UNION OF CANADA SACK GOLDBLATT MITCHELL LLP SACK GOLDBLATT MITCHELL LLP 20 Dundas Street West 30 Metcalfe Street Suite 1100, P.O. Box 180 Ottawa, Ontario Toronto, Ontario M5G 2G8 KIP 5L4 Steven Barrett Colleen Bauman Tel: 416-977-6070 Tel: 613-235-5327 Fax: 416-591-7333 Fax: 613-235-3041 Email:
[email protected] Email:
[email protected] CHIVERS CARPENTER LAWYERS Ottawa Agent for the National Automobile, Suite 101, 10426 81 Avenue Aerospace, Transportation and General Edmonton, Alberta Workers Union of Canada T6E 1X5 Patrick Nugent Tel: 780-439-3611 Fax: 780-439-8543 Email:
[email protected] Co-counsel for the National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada TO: BISHOP & McKENZIE LLP OSLER, HOSKIN & HARCOURT LLP 2500 - 10104, 103rd Avenue 340 Albert Street, Suite 1900 Edmonton, Alberta Ottawa, Ontario T5J IV3 KIP 6L2 J.