DOCSLIB.ORG

AMATŲ ATSPINDŽIAI Romantiškajame Vilniuje CRAFT REFLECTIONS in Romantic Vilnius

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
AMATŲ ATSPINDŽIAI Romantiškajame Vilniuje CRAFT REFLECTIONS in Romantic Vilnius AMATŲ ATSPINDŽIAI CRAFT REFLECTIONS romantiškajame in romantic Vilniuje Vilnius AMATŲ ATSPINDŽIAI romantiškajame Vilniuje CRAFT REFLECTIONS in romantic Vilnius Vilnius / 2019 m. TURINYS / TABLE OF CONTENTS Leidinio leidybą finansavo Lietuvos kultūros taryba pagal Vilniaus dailiųjų amatų asociacijos įgyvendintą projektą „Amatų atspindžiai romantiškajame Vilniuje“ (2019-02-19, sutarties nr. S/KP2-5(6.37)/2019). This publication was financed by the Lithuanian Council for Culture under the project Craft Reflections in Romantic Vilnius implemented by The Fine Crafts Association of Vilnius (2019-02-19, contract No. S/KP2-5(6.37)/2019). Leidinio sudarytoja Marija Kajotienė Dizainerė Jurgita Stankevičiūtė Anglų kalbos vertėja Marija Kajotienė Lietuvių kalbos redaktorė Žydrė Švobienė Anglų kalbos redaktorė Asta Vilpišauskienė Compiler of publication Marija Kajotienė Layout designer Jurgita Stankevičiūtė English language translator Marija Kajotienė Lithuanian language editor Žydrė Švobienė English language editor Asta Vilpišauskienė 2019 © Marija Kajotienė 2019 © Vilniaus dailiųjų amatų asociacija 2019 © Vilniaus senamiesčio atnaujinimo agentūra Viršelio nuotraukos / Cover photos: © Irena Sakalauskienė © Shutterstock Nuotraukos / Photo © Vygailė Sukurytė Nuotraukos / Photo © Marius Žičius Nuotraukos / Photo © Irena Sakalauskienė Nuotraukos / Photo © Vilniaus dailiųjų amatų asociacija Nuotraukos / Photo © Vilniaus senamiesčio atnaujinimo agentūra TURINYS / TABLE OF CONTENTS Turinys Table of contents ĮŽANGA INTRODUCTION 4 I. PRAEITIES ATSPINDŽIAI I. PAST REFLECTIONS 7 II. DABARTIS. II. PRESENT. CRAFTSMANSHIP 13 AMATININKYSTĖ IN ROMANTIC VILNIUS ROMANTIŠKAJAME VILNIUJE Auksakalių gildijos galerija Goldsmith Guild Gallery 28 „Meno niša“ “Art Niche” Galerija-dirbtuvė Gallery-Workshop 30 „Vitražo manufaktūra“ “Stained Glass Manufactory” Juvelyrikos mokykla „Vilnensis“ Jewelry School “Vilnensis” 32 Manufaktūra-galerija „Jūratė“ Manufactory-Gallery “Jūratė” 33 Galerija-muziejus „Baltijos Gallery-Museum “Art Center 34 gintaro meno centras“ of Baltic Amber” VšĮ „Vilniaus puodžių cechas“ “Vilnius Potter‘s Workshop” 36 Senųjų amatų dirbtuvės The Old Crafts Workshop 38 Galerija „Sauluva“ Gallery “Sauluva” 42 Amatų ir menų centras Centre of Crafts and Arts 44 „Nauja sirena“ “New Siren” Klubas „Menas sau“ Studio-gallery “Art for Yourself” 46 Gintaro skulptūrų muziejus Museum of Amber Sculptures 48 „Amber“ “Amber” VšĮ „Atvirosios fotografijos Open Photography Workshop 50 dirbtuvės“ Tautodailininko dirbtuvė- Workshop-Salon of Folk Artist 52 salonas (Klaidas Navickas) Klaidas Navickas Juodosios keramikos galerija- Gallery-Workshop of Black Ceramic 54 dirbtuvė „Molio laumė“ “Clay Fairy” Atvira keramikos dirbtuvė- Open Ceramic Workshop-Gallery 55 galerija „Amatų gildija“ “Guild of Crafts” III. KĄ ŽINAI APIE SENUOSIUS III. WHAT DO YOU KNOW ABOUT 59 AMATUS? ANCIENT CRAFTS? 3 AMATŲ ATSPINDŽIAI ROMANTIŠKAJAME VILNIUJE / CRAFT REFLECTIONS IN ROMANTIC VILNIUS Įžanga Introduction ūsų rankose – leidinys apie praei- n your hands you hold a publication, ties ir dabarties amatininkystę ro- which introduces the readers to past mantiškajame Vilniuje – vietovėje, and present craftsmanship in roman- Jįtrauktoje į UNESCO Pasaulio pavel- Itic Vilnius, UNESCO World Heritage site, do sąrašą. Šiame leidinyje nušviečia- also to the activities of the Fine Crafts ma Vilniaus dailiųjų amatų asociaci- Association of Vilnius, its contribution to jos veikla, edukacijos tikslai ir ateities knowledge, research, spread and educa- perspektyvos, šio susivienijimo indėlis tion of ancient and traditional crafts as į senųjų ir tradicinių amatų pažinimą, well as future perspectives. Also, at the tyrimus ir sklaidą. Be to, sprendžiant end of this publication you have a chance leidinyje pateiktus kryžiažodžius, at- to test your knowledge by answering sakant į suktus klausimus ar skaitant tricky questions about ancient crafts. mūsų protėvių išmintį, užkoduotą mįslėse ir posakiuose, galima pasiti- The Fine Crafts Association of Vilnius krinti savo žinias apie senuosius ama- (hereinafter – Association), established tus ar sužinoti ką nors naujo. in 2006, and Vilnius Old Town Renewal Agency (hereinafter – Agency), estab- Vilniaus dailiųjų amatų asociaci- lished in 2002, are two of the main orga- ja, įsteigta 2006 m., ir Vilniaus sena- nizations in Vilnius city that work in the miesčio atnaujinimo agentūra, įsteig- fields of reviving, cherishing and protect- ta 2002 m., yra vienos pagrindinių ing ancient and traditional crafts, their organizacijų Vilniaus mieste, atgai- history and traditions in Vilnius, as well as vinančių, puoselėjančių, saugančių implementing Fine Crafts, Ethnographic senuosius ir tradicinius amatus, jų Trades and Fairs Program (hereinafter – vilnietišką istoriją ir tradicijas. Be to, Craft Program), approved by Vilnius Mu- jos įgyvendina Vilniaus miesto savi- nicipality. Currently, association unites valdybės Dailiųjų amatų, etnografinių 14 members, and has established an Old verslų ir mugių programą. Šiuo metu Crafts Workshop. The latter and all the minėta asociacija vienija 14 narių (ga- members with their galleries-workshops lerijos, dirbtuvės ir kt.) ir yra įsteigusi form a network of cultural, educational Senųjų amatų dirbtuves, tai Vilniaus and heritage protection centers in Vilnius senamiestyje sudaro kultūrinių, edu- Old Town area, which contributes to the kacinių, paveldo apsaugos židinių tin- cultural life of locals and tourists as well klą, prisideda prie miestiečių ir miesto as to the knowledge of the city’s history svečių kultūrinio gyvenimo bei miesto through local crafts. istorijos per vietinius tradicinius ama- Craftsmanship is an inseparable part tus pažinimo. of Vilnius city’s history and daily life. It is the foundation for reviving, cherishing, Amatininkystė yra neatsiejama continuation and passing on the tradition nuo Vilniaus miesto istorijos bei kas- of craftsmanship to future generations. dienybės ir yra amatų tradicijų at- It is also a cultural, historical and global gaivinimo, puoselėjimo, tęstinumo, heritage as well as a part of the country’s perduodant patirtį ateities kartoms, and city’s identity. During the historical pamatas. Tai ir kultūrinis, ir istorinis, times, Vilnius, the capital of Lithuania, 4 ĮŽANGA / INTRODUCTION ir pasaulinis paveldas, šalies bei mies- has always been called a romantic city. to tapatybės dalis. Istorijos vingiuose Daily life full of greenness, which deco- Vilnius, Lietuvos sostinė, visada buvo rates and freshens the city, artistic Užu- vadinamas romantišku miestu. Žalu- pis, bell towers of churches counting the ma, puošianti ir gaivinanti kasdienį hours, calm flow of the Vilnia river, small miesto gyvenimą, meniškasis Užu- narrow streets in the Old Town with tra- pis, bažnyčių varpai, skaičiuojantys ditional craft workshops that emphasize valandas, ramus Vilnios tekėjimas, local identity and exclusiveness, present siaurų gatvelių išraizgytame sena- expositions and invite to experience real miestyje tradicinių amatų dirbtuvė- craft production processes – all of these lės, išryškinančios tautos savitumą, are the indelible impressions that city išskirtinumą, pristatančios ekspozici- guests and tourists can take away with jas, kviečiančios į patyriminius amatų them from the Lithuanian capital. gamybinių procesų užsiėmimus, – tai neišdildomi įspūdžiai, kuriuos miesto The most beautiful and valuable cities svečiai ir turistai išsiveža iš Lietuvos on a world-wide and international levels sostinės. are included in the UNESCO World Her- itage Site list as a significant part of the Pasaulio, tarptautiniu mastu gra- human history. In 1994, the historic cen- žiausi ir vertingiausi miestai įrašomi į ter of Vilnius was rightly recognized as žmonijos istoriją – UNESCO Pasaulio a site of the humanity’s cultural heritage paveldo sąrašą. Ne veltui Vilniaus is- and included in the UNESCO World Her- torinis centras buvo pripažintas visos itage Site list. Vilnius can tell many ro- žmonijos kultūros paveldu ir 1994 m. mantic stories and legends to the World, įtrauktas į UNESCO Pasaulio kultūros and reveal lots of love signs while walk- paveldo sąrašą. Vilnius pasauliui gali ing around the Old Town. One of the papasakoti daug romantiškų istorijų most beautiful legends that has been ir legendų, o miesto senamiestis – at- lasting for five hundred years is the love skleisti meilės ženklų. Viena gražiau- story between the Grand Duke of Lithu- sių yra valdovo Žygimanto Augusto ania and the King of Poland Žygimantas ir Barboros Radvilaitės meilės istorija. Augustas and his beloved Barbora Rad- Nepamirštama jau penkis šimtmečius vilaitė. This legend inspires us to feel love ji ir šiandien dažną įkvepia iš naujo and faithfulness once again, and let them pajusti meilę ir ištikimybę, nustelbian- outshine modern-day values, such as čią kasdienes vertybes: privilegijas, privileges, money, wealth and restrictive turtines priklausomybes ir varžančias standards. Vilnius, which can be proud normas. Vilnius, kuris gali puikuotis of having one of the biggest old towns vienu didžiausių senamiesčių Šiaurės in North Europe, together with other six Europoje, drauge su dar šešiomis pa- world heritage sites, was included in the saulio paveldo vietovėmis įtrauktas Romantic Europe itinerary – one of the į vieną iš keturių Europos Sąjungos, six routes of a World Heritage Journeys UNESCO ir žurnalo „National Geo- project initiated by the European Union, graphic“ iniciatyva paskelbtą Roman- UNESCO and National Geographic. Be- tiškosios Europos maršrutą (dar yra
Load more

Recommended publications
  • Pilies Street in Medieval Vilnius 3 4 Pilies Street Is One of the Oldest in the City of Vilnius, the Capital of the 5 Grand Duchy of Lithuania
    2021-4367-HIS 1 Between Greeks and Latins: 2 Pilies Street in Medieval Vilnius 3 4 Pilies Street is one of the oldest in the city of Vilnius, the capital of the 5 Grand Duchy of Lithuania. The street’s name is connected with its starting 6 point, the territory of the castles of the grand dukes. In the early 15th century, 7 Vilnius City Hall was erected at the south end of Pilies Street. Pilies Street is 8 not only an inseparable part of the city’s earliest spatial structure, but is 9 also directly connected with the Christian communities of Vilnius, when it 10 was still a pagan city. During the earliest period of the city’s development 11 Christian immigrants, both Orthodox and Catholic, gathered around Pilies 12 Street. The paradox is that very little information is available about the 13 emergence and formation of the central street of the city. The purpose of this 14 paper is to examine more carefully the early history of what is perhaps the 15 main street in Vilnius and the changes over the course of time. This becomes 16 possible after combining archaeological material with the sparse 17 information from written sources, and also after making use of data from the 18 investigation of the historical natural environment. 19 20 Keywords: Middle Ages, Pagans, Orthodox, Catholics, urban topography 21 22 23 Introduction 24 25 Pilies (Castle) Street (Fig. 1, red line) is one of the oldest arteries in the 26 city of Vilnius, the capital of Lithuania. The street’s name is connected with its 27 starting point, the territory of the medieval castles of the grand duke of 28 Lithuania (Fig.
    [Show full text]
  • Gentrification in Vilnius (Lithuania): the Example of Uzupis Standl, Harald; Krupickaitė, Dovilė
    www.ssoar.info Gentrification in Vilnius (Lithuania): the example of Uzupis Standl, Harald; Krupickaitė, Dovilė Veröffentlichungsversion / Published Version Zeitschriftenartikel / journal article Empfohlene Zitierung / Suggested Citation: Standl, H., & Krupickaitė, D. (2004). Gentrification in Vilnius (Lithuania): the example of Uzupis. Europa Regional, 12.2004(1), 42-51. https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0168-ssoar-48092-5 Nutzungsbedingungen: Terms of use: Dieser Text wird unter einer Deposit-Lizenz (Keine This document is made available under Deposit Licence (No Weiterverbreitung - keine Bearbeitung) zur Verfügung gestellt. Redistribution - no modifications). We grant a non-exclusive, non- Gewährt wird ein nicht exklusives, nicht übertragbares, transferable, individual and limited right to using this document. persönliches und beschränktes Recht auf Nutzung dieses This document is solely intended for your personal, non- Dokuments. Dieses Dokument ist ausschließlich für commercial use. All of the copies of this documents must retain den persönlichen, nicht-kommerziellen Gebrauch bestimmt. all copyright information and other information regarding legal Auf sämtlichen Kopien dieses Dokuments müssen alle protection. You are not allowed to alter this document in any Urheberrechtshinweise und sonstigen Hinweise auf gesetzlichen way, to copy it for public or commercial purposes, to exhibit the Schutz beibehalten werden. Sie dürfen dieses Dokument document in public, to perform, distribute or otherwise use the nicht in irgendeiner Weise abändern, noch dürfen Sie document in public. dieses Dokument für öffentliche oder kommerzielle Zwecke By using this particular document, you accept the above-stated vervielfältigen, öffentlich ausstellen, aufführen, vertreiben oder conditions of use. anderweitig nutzen. Mit der Verwendung dieses Dokuments erkennen Sie die Nutzungsbedingungen an. Gentrification in Vilnius (Lithuania) – the example of Užupis .
    [Show full text]
  • Vilnius Mini Guide CONTENT
    Vilnius Mini Guide CONTENT 10 MUST SEE 14 INTERESTING DISTRICTS 18 ACTIVE LEISURE 22 WHERE AND WHAT TO EAT 26 WHERE TO PARTY WE VILNIANS ARE AN 28 WHERE TO SHOP 30 ART IN VILNIUS ACTIVE BUNCH. 34 PARKS IN VILNIUS 38 DAY TRIPS Vilnius can take you by surprise - many of the Lithuanian capital’s most 40 JEWISH VILNIUS beautiful secrets are kept in plain sight for all to see, and somehow there’s not too much talk about them. The UNESCO-listed medieval Old Town 42 PILGRIMAGE IN VILNIUS is home to many historical buildings and luscious parks, and the past 44 VILNIUS WITH KIDS is closely intertwined with the present. Modern street art installations, contemporary cuisine, and adventurous leisure activities are the perfect 46 BUDGET VILNIUS mix for a memorable getaway. 48 TOURS IN VILNIUS This guide gives you dozens of puzzle pieces to create your own picture 52 MEET A LOCAL of Vilnius as you see it. Welcome! 53 TIPS Vilnius Mini Guide 3 1 6 You can fly like a bird, You can have empty pockets, or at least get a bird’s-eye view but a heart full of experiences. of the Old Town from a hot-air Adventures, street art, and balloon. sightseeing can cost you 10 nothing. REASONS TO FALL IN LOVE 2 7 It’s greener than a dollar. It’s like living in Four Seasons - WITH VILNIUS Parks, squares, and nature Vilnius actually has four distinct reserves in the heart of the city seasons you can feel and make Vilnius one of the greenest explore.
    [Show full text]
  • Exeter Essential Baltics 2020
    Exeter Essential Baltics 2020 Itinerary at a glance: Day 1 Arrival into Vilnius Day 2 Vilnius Sightseeing Day 3 Vilnius to Klaipeda Day 4 Klaipeda Sightseeing Day 5 Klaipeda to Riga Day 6 Riga Sightseeing Day 7 Riga Sightseeing Day 8 Drive to Muhu Island Day 9 Relax on Muhu Island Day 10 Drive to Tallinn Day 11 Tallinn Sightseeing Day 12 Depart from Tallinn Why Exeter International? Our Knowledge & Experience At Exeter International we have been creating memories and crafting custom-designed journeys for 27 years. We are a team of specialists committed to providing the best travel experiences in our destinations. Each of our experts has either travelled extensively on reconnaissance trips, or has lived in their area of expertise, giving us unparalleled first-hand knowledge. Because we focus on specific parts of the globe, we return to the same destinations many times, honing our experience over the years. Hand-Selected Guides We know that guides are one of the most important components of any travel experience. That is why we only use local experts who have a history of working with our guests and whom we know personally. We are extremely particular in selecting our guides and are confident that they will be one of the most memorable aspects of any of our trips. Authentic & Extraordinary Experiences Our Extraordinary Experiences are different, unusual, and not something easily googled. We also know how important it is to remain authentic. Going beyond the obvious is becoming increasingly important to our guests, and we focus on developing experiences that enrich and enhance both head and heart.
    [Show full text]
  • Vilnius December 2014 - April 2015
    Maps Events Restaurants Cafés Nightlife Sightseeing Shopping Hotels Vilnius December 2014 - April 2015 inyourpocket.com N°114 - €0.58 / 2Lt Contents Jewish Vilnius 68 ESSENTIAL Trakai 69 CIT Y GUIDES Lithuania’s former capital uncovered Where to stay 71 Arriving & Getting Around 5 Campsites and presidential suites for all Where to get off and how to stay afloat Mail & Phones 79 City Basics 11 Keeping in touch Some simple differences worth knowing Shopping 80 History 13 A mind-boggling millennium Lifestyle Directory 86 Culture & Events 15 Sport, Leisure & Health 90 Art, photography and the rest Business Directory 92 Where to eat 22 Maps & Index The capital’s kitchens in all their glory Street index 93 Nightlife 44 Where to party in Vilnius City centre map 94 What to see 56 City map 96 A fully comprehensive guide Country map 97 © Vilnius Tourism & Convention Bureau www.vilnius-tourism.lt facebook.com/VilniusInYourPocket December 2014 - April 2015 3 Foreword Arriving & Getting Around There is no getting away from the fact that winter in Arriving in and getting around Vilnius are fairly simple in the tourist information kiosk to order one for you. If Vilnius can be cold. Bitterly so. That does not for one affairs once you understand the basics. Accordingly, you’re travelling to the city centre and want to save a minute however also mean that winter in Vilnius is travelling further afield is relatively painless if you’re small fortune, take public transport. Bus Nº88 goes to bleak. Far from it, in fact. Indeed, having first arrived in prepared to do your research beforehand and use some the Old Town, Nº1 goes to the train station and rapid sign language when using buses and trains.
    [Show full text]
  • 5.3 Public Places. Green and Blue
    5.3 Public places. Green and blue. Vilnius, born surrounded by impenetrable forests, raised and strengthened the pa- It happened in the Soviets period because the politicians were doing on purpose gan culture, which is manifested affection and respect for wildlife. Most of current to abolish historical heritage (Vilniaus reformatu square, J. Montvilos square). old town open and green space systems are legacy of historical changes in the city. Although, in Vilnius green spaces are more than enough, they perform better than However, most of the green and open spaces disappear by developing city, and public spaces or recreational functions. However, it works as green connections or existing as abandoned and neglected. (Urbonaitė, I., 2012) Therefore, there are buffer zone, although it has the potency become parks or squares. Examination of going renewal projects of green and open spaces as Bernandinų sodai (Benedictine the recreational areas typological distribution shows that the dominant greenery gardens). Some others, open spaces, are formatted after the war when old city separate small parks, squares and beaches, unfortunately, most of them part-man- quarters were bombed and vanished after war. Sometime after the war opened up aged and equipped recreational spaces cannot be described. (Urbonaitė, I., 2012) the city’s urban fabric became toothless squares and plazas (K. Sirvydo Square, Ghetto victims’ Square and All Saints Square) and the other to be premature in Most of the rivers and rivers’ banks have big recreational potential, but these days the absence of pledging the wider public interest assessment. (Urbonaitė, I., 2012) it used fragmented and passively.
    [Show full text]
  • Lithuania & Latvia: Baltic Gems
    LITHUANIA & LATVIA: BALTIC GEMS Escorted Motor-Coach Tour 5 days / 4 nights: 1 nights in Vilnius, 2 nights in Klaipeda & 1 night in Riga Accommodation Meals Tours Transportation Transfer Also includes Vilnius Daily breakfast Guided city tour in Modern Airport transfers Service charge & hotel 4* Hotel Vilnia or similar each city. air-conditioned included if arrival and taxes Klaipeda motorcoach or departure is on the 4* Hotel Amberton Entrance, ferry and minibus. scheduled days. or similar Riga ecology tickets 4* Radisson Old Town or included. Transfer on days other similar than scheduled $55 per person/one way Land Rates 2021 US$ per Person Day by Day Itinerary Day 1: Arrival to Vilnius. Private transfer to the centrally located 4* hotel. Accommodation. Dates Twin Single Day 2: Morning walking tour in Vilnius Old Town: Cathedral and it‘s square, Gediminas catsle hill, baroque Vilnius university, Pilies street with the 16- 18 century historical and architectural monuments, Gothic corner with St.Ann‘s and Bernardines churches, Town Hall square, Apr 23 - 27 $1,295 $1,490 miraculous icon of Virgin Mary at the Gates of Dawn. After the tour drive to the capital May 21 - 25 $1,295 $1,490 of Grand Duchy of Lithuania – Trakai ( 25 km). Visit 15th century Trakai insular Castle. Learn about Lithuania‘s glorious past and enjoy amazing views. Last, but not least - June 18 - 22 $1,295 $1,490 Kaunas. In Kaunas you will see all the major sights. Kaunas is famous for the Art Deco architecture, you will definitely see some samples of it. Overnight at 4* Hotel.
    [Show full text]
  • General Information About Lithuania and Vilnius
    GENERAL INFORMATION ABOUT LITHUANIA AND VILNIUS Lithuania, officially the Republic of Lithuania is located in the eastern coast of the Baltic Sea. The country shares borders with Latvia to the north, Belarus to the east, Poland and Kaliningrad Region of the Russian Federation to the south. Its natural border is the Baltic Sea coast. The geographic centre of Europe lies 24 kilometers northwest of Vilnius. Languages: Lithuanian is official language. Other – English, Russian, Polish. Year of EU entry: 2004 Capital city: Vilnius Total area: 65 000 km² Population: 3.3 million Currency: Euro Local Time: GMT + 2 Climate & Weather The climate of the Lithuania can be described as typical European continental influenced climate with warm, dry summers and fairly severe winters. Temperature in July is about 20°C. The weather is often breezy and humid due to the proximity of the Baltic Sea. ATMs and Credit Cards All major banks in Lithuania have ATMs in most cities. Major credit cards are accepted almost everywhere. Smoking Smoking is prohibited in all indoor public places and on all public transport. However, in general pubs and restaurants have a designated outdoor smoking area. Opening hours Shops normally open around 9:00 and close around 18:00. Banks are open Monday to Friday between 8:00 and 17:00. Restaurants are open Monday to Friday between 10:00 and 22:00. Emergency Numbers Call 112, the EU-wide emergency number for police, fire department and ambulance. Dial Code for Lithuania: +370 PLACES TO SEE IN VILNIUS Vilnius old town The Old Town of Vilnius (in Lithuanian: Vilniaus senamiestis), one of the largest surviving medieval old towns in Northern Europe, has an area of 3.59 square kilometres (887 acres).
    [Show full text]
  • Lithuania.Travel
    www.Lithuania.travel L i t h u a n i a Sacred traditions See you in Lithuania! E N Travel round cultural sites www.Lithuania.travel BELARUS LATVIA UNITED KINGDOM www.lithuaniatourism.co.uk FRANCE www.InfoTourLituanie.fr ITALY www.turismolituano.it Cover pictures by P. Gasiūnas. Pictures by R. Anusauskas, K. Kantautas, M. Kaminskas, N. Skrudupaitė, K. Stalnionytė, RUSSIA K. Driskius, V. Kirilovas, D. Vitkauskaitė, www.litinfo.ru V. Aukštaitis, A. Žygavičius, L. Ciūnys, L. Medelis, A. Žebrauskas, R. Eitkevičius, L. Druknerytė, Ž. Biržietytė, G. Lukoševičius. FINLAND www.liettua. / www.litauen.se Printed by JSC "Lodvila", 2012. GERMANY www.baltikuminfo.de POLAND Lithuanian State Department of Tourism POLAND www.litwatravel.com under The Ministry of Economy Gedimino pr. 38 / Vasario 16-osios g. 2, LT-01104 Vilnius, Lithuania SPAIN Tel. +370 70 664 976, fax +370 70 664 988 www.lituaniatur.com E-mail: [email protected] www. tourism.lt Cultural sites sites Cultural KALININGRAD REGION (RUSSIA) EU structural support 2007-2013 Seaport Airport centre information Tourist Not for sale. Baltic Sea You are in Lithuania! 011 You are in Lithuania! Trakai Castle You are in Lithuania. Experience the here for your entertainment. In Lithu- green surroundings: meadows and ania you can listen to world-class clas- hills are everywhere. Hear how the land sical music, watch numerous plays and is praised by the singing of birds. Five operas in the country’s 30 theatres and national parks are waiting for you to ex- enjoy high quality contemporary art. plore. Travel through refreshing forests, Need a good place for a conference, se- see cultural monuments: castles, anci- minar or meeting? Then look no further.
    [Show full text]
  • An Affect-Based Built Environment Video Analytics T ⁎ A
    Automation in Construction 106 (2019) 102888 Contents lists available at ScienceDirect Automation in Construction journal homepage: www.elsevier.com/locate/autcon An Affect-Based Built Environment Video Analytics T ⁎ A. Kaklauskasa, , E.K. Zavadskasa, D. Bardauskieneb, J. Cerkauskasa, I. Ubartea, M. Seniuta, G. Dzemydac, M. Kaklauskaitea, I. Vinogradovaa, A. Velykorusovaa a Vilnius Gediminas Technical University, Vilnius, Lithuania b Vilnius City Municipality, Vilnius, Lithuania c Vilnius University, Vilnius, Lithuania ARTICLE INFO ABSTRACT Keywords: The research described in this article integrated objective and subjective human analyses of the built environ- Built environment ment. These were conducted from two perspectives: that of an individual and that of the built environment. The Research design development of the research design over the course of this study involved 11 phases. A research design using an Integrated BEST method integrated method with intelligent and biometrical technologies served as the basis for developing the Affect- Maintenance and management Based Built Environment Video Analytics (BEST), the application used in this research. BEST supplies stake- Neuro decision tables holders with the required data on the built environment and can assist them in analyzing and making decisions. Intelligent decision support systems Recommender systems The authors of this article attempt to integrate human emotions into the context of the maintenance and management of the built environment. One of the key aims is the indirect participation of inhabitants in maintenance and management procedures relating to the built environment. Consequently, BEST gathers and analyzes data on human affective attitudes and emotional and physiological states in the built environment and delivers these to city planners and stakeholders in maintenance and management.
    [Show full text]
  • Vilnius Tourist Information Centres: All Events in One Website!
    VILNIUS TOURIST www.vilnius-events.lt INFORMATION CENTRES: All events in one website! Vilniaus g. 22 (Main Office) Didžioji g. 31 (Town Hall) Opening times: I-VII 9:00-18:00 JOIN OUR REGULAR WALKING TOURS! Rodūnios kelias 2-1 (Vilnius Airport) Opening times: April - October 9:00-21:00 Tours are organised each day between 15 May and 15 September November - March 10:00-19:00 and begin at 11:00 a.m.: +370 5 262 9660 • When in English? On Monday, Wednesday, Friday and Sunday [email protected] • When in German? On Tuesday, Thursday, Saturday • When in Russian? On Tuesday, Friday and Saturday www.vilnius-tourism.lt Where is the meeting point? The Cathedral Belfry on Cathedral www.vilnius-events.lt Square How much does it cost per person? 10 euros, (or with the Vilnius City Card, free of charge) How long does it take? 2 hours ENJOY YOUR STAY WITH Where do I buy tickets? You can buy tickets at any Vilnius Tourist Information Centre or at the Cathedral Belfry just before the tour. VILNIUS CITY CARD VILNIUS TOURISM APP EN Android Vilnius CityVilnius Card City Card Vilnius City Card 24 h 24 h 72 h iOS Vilnius The Vilnius City Card is geared towards tourists who want to get to know they city better, and they are available at all of our Tourist The Vilnius Tourism app is like having a local by in 3 days Information Centres. your side, and will help you discover everything that the city has to offer. It will help you find Vilnius City Card users may: information about sightseeing, attractions, • Use public transport restaurants and cafes, hotels, shopping, nightlife, • Visit the city’s museums free of charge information about the Vilnius City Card, plus • Take part in walking tours and rent audio guides much more! • Get discounts in restaurants and on souvenirs The app is free of charge on the App Store or Google Play, or www.vilnius-tourism.lt you can use your smartphone’s barcode scanner to download www.vilnius-events.lt it from above! Y DAYG 1 ŽV G.
    [Show full text]
  • Meet in Vilnius 2017
    MEET VILNIUS HOTELS VENUES VILNIUS PLUS SERVICES GENERAL INFORMATION Meet in Meeting Planner’s Guide VILNIUS 18 airlines offer direct flights to more than 50 European destinations from Vilnius International Airport 3 h 2 h OSLO DUBLIN STOCKHOLM 1h 30 min HELSINKI LONDON COPENHAGEN AMSTERDAM TALLINN BERLIN RIGA BRUSSELS PARIS WARSAW MINSK PRAGUE BERN VIENNA VILNIUS BRATISLAVA Lithuania LISBON MADRID BUDAPEST SARAJEVO KIEV ROME BELGRADE BUCHAREST SOFIA ATHENS Conveniently connect from Vilnius to the Baltic region, Western Europe and the Commonwealth of Independent States MEET VILNIUS HOTELS 3 11 VENUES VILNIUS PLUS 35 57 SERVICES GENERAL INFORMATION 65 81 MEET VILNIUS MEET VILNIUS Ambitious, quick, safe, accessible, clean, green, up- and-coming… Residents and visitors to Vilnius are enthusiastic with their descriptions of the Lithuanian capital. In addition to its rich history and unique charm, Vilnius is developing at a rapid pace and quickly making a name for itself as a European city that is open and easy to do business in. With an infrastructure and the facilities needed to accommodate this growth, and a diverse workforce attracting a variety of international companies to the city, Vilnius is in motion. Meet in Vilnius and be inspired. VILNIUS AFFORDABLE QUALITY A European capital with all the benefits at a fraction of the cost FAST AND OPEN Whether it’s launching a business, organising an event, getting online, meeting up, or going to and from the airport UP-AND-COMING A rapidly developing meetings and service industry with infrastructure SAFE AND PEACEFUL keeping pace to support this growth Enjoy a peaceful leisure or work trip in a safe city with relatively low levels of noise VILNIUS MULTILINGUAL More than 80% of residents speak at least one foreign language, and 40% speak English GREEN AND CLEAN One of the greenest and cleanest major European cities: air, water, and green space AINNOVATIVECCESSIBILITY CITY A Homecompact to and world walkable leaders city.
    [Show full text]