La Force™ Révélée Réservés Droits © 2005 Lucas Film Ltd Et ™

N°34 - 12 Mai 2005 Edition Paris 1ère couronne Chaque jeudi 700.000 exemplaires Les bons plans de Star Wars™ avec Orange, tu consulteras 5.577 petites annonces travailler s’équiper se déplacer Des accessoires Des sonneries Des vidéos Les Jeux Une Nuit KDO habiter mobiles pour fans et des logos exclusives Star Wars spéciale > Page 20

Startar WarsWars : Episode III ™ arrive en exclusivité sur votre mobile Orange. Soulevez le voile des dernières zones d’ombre de la saga intergalactique la plus populaire à gagner de tous les temps au travers d’une avalanche de bonus exclusifs que vous retrouverez sur : 1 voyage Orange World pour 2 personnes * aux Studios LucasArts à San Francisco > Page 7 * Le studio de jeux vidéos

En exclusivité Star Wars : Episode III™ sur Orange World des logos et sonneries, des jeux, des vidéos sur ton mobile, tu découvriras…

SEMAINE 19 - PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX EDITION NEUILLY MAGENTA CYAN JAUNE NOIR 1 2 MAGENTA CYAN JAUNE NOIR EDITION NEUILLY PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX - SEMAINE 19 N°34 - 12 mai 2005 Edition Paris 1ère couronne Chaque jeudi 700.000 exemplaires L'hebdo des bons plans et des petites annonces 5.577 petites annonces travailler s’équiper EN CAPITALES 6 EN SCÈNES 12 PLANS DE TABLE 16 EN FAMILLE 18 DÉTENTE 19 se déplacer Le Guide Robert Notre sélection Les coiffeurs Le camping habiter des Étoiles Charlebois d’épiceries fines pour enfants new generation > Page 20

Kamel Ouali mmèneène la danse ! À L’AFFICHE C''estest incontestablementincontestablement lele chorégraphechorégraphe lele plusplus jeune,jeune, talenteuux,talentueux, prolifique et en vue de sa génération. Il évoque la mise en scène et chorégraphie de son nouveau spectacle de rentrée : le Roi Soleil.

> Page 14 > Page 11

SEMAINE 19 - PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX EDITION NEUILLY MAGENTA CYAN JAUNE NOIR 3 bienvenue dans la génération passagers

SCÉNIC LUXE PRIVILÈGE AU PRIX DE SCÉNIC CONFORT DYNAMIQUE Soit 1500 € d’économie *

Date du test : septembre 2003 Euro NCAP est un organisme indépendant

l e s p a s s a g e r s o n t enfin la place qu’ils méritent * Offre non cumulable, réservée aux particuliers et valable pour l’achat d’un Scénic et Grand Scénic Luxe Privilège neufs à niveau de motorisation et d’options équivalentes et pour toute commande jusqu’au 31/05/05 dans tous les points de vente participants. Offre également valable sur Twingo KENZO : 1 300 €, Modus Alizé : 1150€, ou Espace et Grand Espace Privilège : 3 000 €. Modèle présenté avec peinture métallisée en option. Consommations mixtes min/max (l/100 km): 5.1/8,6 – Émissions CO2 min/max (g/km): 135/205. www.renault.fr

DANS LE RESEAU RENAULT Concessionnaires et Agents participants

4 MAGENTA CYAN JAUNE NOIR EDITION NEUILLY PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX - SEMAINE 19 5 À mon avis… Sommaire N° 34 Jeudi 12 mai 2005 A Star (Wars) EN CAPITALES 6 Le Guide des Étoiles is born À L’AFFICHE 11

n 1977, Sortie le 18 mai naissait “La Revanche des Sith” E l’extraordi- naire saga de la Guerre des Etoi- EN SCÈNES 12 les. Cette aventure signée Robert Charlebois LE GUIDE DES ÉTOILES 6 George Lucas prendra fin le 18 mai prochain avec Aldebert, un copain d’abord ! “La revanche des Sith”, le troisième opus de la première trilogie. Présenté à Cannes le 15 mai en avant-première à une poignée de LE RENDEZ-VOUS PARISIEN 14 privilégiés, le film est d’ores et déjà le plus culte et le plus attendu de la série… parce qu’il est le dernier (en théorie). Un épisode sombre et dramatique, qui revient sur les événements les plus Kamel Ouali,“Le Roi Soleil” tragiques de cette aventure stellaire : chute de la République et naissance de l’Empire, destruction de l’ordre des Jedi, passage PLANS DE TABLE 16 d’Anakin Skywalker vers le côté obscur de la Force. Avec "Star Wars", George Lucas a créé un univers qui depuis presque trente ans, fascine des millions de fans à travers le Fine gourmandises monde. Dès sa sortie en 77, l’épopée spatiale devient un phénomène de société à tel point que Lucas a l'idée de EN FAMILLE 18 commercialiser des "proders" (produits dérivés), auxquels personne ne croyait à cette époque à Hollywood. Résultat : aujourd’hui, le père de la Guerre des Etoiles est l’une des plus Les coiffeurs pour enfants grosses fortunes du globe. C’est le succès de son second film “American graffiti”, en 1973, qui lui permet de financer Star Wars. DÉTENTE 19 Il n’exige alors de la Fox qu’un salaire très modeste, mais en contrepartie, réclame 40% des recettes nettes, les droits des suites et des produits dérivés. Le premier Star Wars (“A New Le camping,les vacances en plein-air ! Hope”) a coûté 11 millions de dollars. Trois mois plus tard, il en a FINES GOURMANDISES 16 déjà rapporté 100 ! Côté finances, on peut dire qu’il n’a pas la tête dans les étoiles… Mais George Lucas n’est pas seulement passé maître dans l’art du marketing. Quoi qu’en disent ses détracteurs, il aura surtout révolutionné la science-fiction au cinéma en créant un véritable mythe et en bouleversant les effets spéciaux. Ce qui Petites annonces suffit à pardonner ce léger détour vers le côté obscur de la Force… Thomas PRIMO > Travailler 20 Rédacteur en chef adjoint OFFRES - ACTIVITÉS COMMERCIALES DEMANDES - ENSEIGNEMENT - INTÉRIM

NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE

Hebdomadaire édité par Comareg SA, filiale de France Antilles > S’équiper 24 23 avenue Georges Pompidou 69003 LYON - 068 502 376 RCS LYON HABITAT - IMAGE / SON / MICRO Directeur de Publication : Frédéric AURAND - Directeur Général ParuVendu : Michel MOULIN SPORTS / LOISIRS - VIE PRATIQUE - ANIMAUX Directeur Délégué de Publication : Jean-Philippe VOYAT - Impression : Hebdoprint Tinqueux ZI du Mont St-Pierre 51430 Tinqueux - Publicité commerciale locale : 01 53 36 57 11 - Publicité commerciale nationale : 01 45 02 65 66 Rédacteur en chef : Dominique PARRAVANO - Rédacteur en chef adjoint : Thomas PRIMO Assistante de Rédaction : Janine JACQUET - Rédacteur-Graphiste : Olivier D’HONDT. > Se déplacer 36 Maquettiste : Annick REBOUILLAT Chef de rubrique Le rendez-vous parisien: Tony GOMEZ AUTO - ÉQUIPEMENT - CYCLO-MOTO et Alexandre DOUSSON. Responsable page En scènes : Bernard MONCEL. Responsable page CARAVANING - NAUTISME Détente : Bruno SIMON. Ont collaboré à ce numéro : Stéphane SKRZYPCZAK, Benoît PINGUET, Pierre CHARLES PluriMédia. Rédaction ParuVendu : 4/6 passage Louis Philippe 75011 PARIS - 01 53 36 57 52 Dépôt légal : à parution - Diffusion : Vocationpublics Diffusion Presse - 4 place de Saverne - 50 Courbevoie 92971 Paris la Défense 01 41 16 12 40 - Média Post - 30 rue Berthié - Albrecht - > Habiter 94400 Vitry s/Seine 01 46 82 96 53 VENTES - LOCATIONS ENTREPRISES - VACANCES ROBERT CHARLEBOIS, L’INTERVIEW 6 La rédaction n’est pas responsable des documents qui lui sont adressés et n’est en aucun cas tenue de les retourner.

communiquons plus

SEMAINE 19 - PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX EDITION NEUILLY MAGENTA CYAN JAUNE NOIR 5 6 EN CAPITALES PUBLI INFOS Bons plans

avec Orange Adoptez la Star WarsTM attitude ! > Votre mobile aux couleurs PREMIERE TRILOGIE SECONDE TRILOGIE de Star Wars TM Orange vous offre la possibilité de personnalisez votre mobile avec des sonneries extraites de la EPISODE I EPISODE IV bande originale de la saga (la célébre Marche LA MENACE FANTÔME UN NOUVEL ESPOIR A GUERRE DES ÉTOILES (Star Wars) est une Impériale, le générique ou encore le thème de STAR WARS: A NEW HOPE - 1977 immense épopée de science fiction créée pour le YodaTM), des bruitages (le souffle de Dark VadorTM, THE PHANTOM MENACE -1999 Sur Tatooine, le destin de Luke cinéma par George Lucas. A l’origine, cette saga le son des EwoksTM ou des sabres laser ...), des Qui-Gon Jinn et Obi-Wan Kenobi, deux Skylwalker bascule quand son oncle logos des personnages principaux et des scènes chevaliers Jedi, doivent protéger Padmé mythique devait être une suite de TROIS TRI- Owen achète deux androïdes (R2D2 des 6 épisodes. Amidala reine de Naboo, dont la planète LOGIES. Pour des raisons financières, George et C3PO) échappés d'un vaisseau Orange World > Sonneries/logos a été envahie. Durant leur périple, ils se Lucas dut commencer son adapta- capturé par l’Empire. Luke, avec Service disponible depuis un mobile compatible (liste sur www.orange.fr), cachent sur la planète Tatooine et tion cinématographique par la prix de la sonnerie de 1€à 3€ et du logo de 2€ rencontrent un jeune esclave, Anakin l’aide de Ben Kenobi et de Han Solo, à 3€ (indiqué avant l'achat) + coût de la connexion à Orange World va délivrer la princesse Leia, qui seconde trilogie. C’est ainsi qu’en variable selon l'offre choisie (cf. fiche tarifaire). Skywalker, pressenti comme l’élu qui rétablira l’équilibre de la Force... détient des plans secrets pour 1977 sort sur les écrans l’épisode IV > Des accessoires exclusifs l'Alliance... (Un nouvel espoir) de la Guerre des étoiles. Le succès fut immédiat et généra une communauté impressionnante SOCLE EPISODE II POUR MOBILE EPISODE V de fans à travers le monde, qui s’approprièrent immédia- DARK VADORTM L'ATTAQUE DES L'EMPIRE tement cet univers incroyablement dense et créatif. CLONES HOUSSE DE CONTRE-ATTAQUE L’engouement pour cette épopée galactique tient sans TÉLÉPHONE ATTACK OF THE CLONES - 2002 EN POILS DE THE EMPIRE STRIKES BACK - 1980 TM Anakin Skywalker est le padawan de doute à l’imagination phénoménale des créateurs et à CHEWBACCA L’Empire repère une base de Obi-Wan Kenobi (malgré l’avis leur vision souvent très poétique d’un monde et de l'Alliance rebelle située sur Hoth. défavorable du conseil jedi). 10 ans plus Leia et Han Solo trouvent refuge PERSONNAGES surgis de nulle part… ou presque ! Car Pour tous les fans, plus une seconde à perdre, tard, la République est chez , Lando Calrissian administra- Star Wars puise son INSPIRATION dans des œuvres de le kit accessoires Star Wars est en vente dans les menacée par un complot Sith teur des mines de Bespin... Pendant science fiction classiques, un répertoire culturel, histo- Agences France Télécom et les mobistore. A vous, et la lourdeur de son ce temps, Luke Skywalker suit sa la housse de téléphone en poils de administration. Obi-Wan et rique et exotique faisant déjà partie d’un certain imaginai- TM formation de jedi auprès de Yoda. Chewbacca et le socle pour mobile Dark Anakin, amoureux de Padmé, re collectif. Mais Star wars ne serait pas devenu culte TM Vador . En bonus, une carte KDO avec un sont chargés de découvrir les sans la qualité technique des EFFETS SPECIAUX. logo et une sonnerie Star Wars offerts. instigateurs du complot. EPISODE VI > Le 18 mai, LE RETOUR DU JEDI Pour mettre en images ce monde imaginaire peuplé de créatures étranges et ces PLANÈTES surprenantes ; c'est l'événement EPISODE III THE RETURN OF THE JEDI - 1983 La Revanche des SithTM, le dernier LA REVANCHE L'Empire s'apprête à détruire la pour que la technologie des étoiles reste toujours vrai- épisode tant attendu de la saga Star Wars base des rebelles. Pour éviter la semblable, et simuler avec le plus de réalisme sort enfin sur les écrans. À cette occasion, DES SITH catastrophe, les troupes de l’Alliance possible les VAISSEAUX intergalactiques, ère Orange organise la 1 Nuit KDO Vidéo. REVENGE OF THE SITH - 2005 doivent détruire l'Étoile de la Mort, De 21h30 à 8h00 du matin, vous pourrez Tous les détails du dernier volet dont l’émetteur se trouve sur une regarder gratuitement depuis un mobile de la saga en page 11. lune d’Endor... compatible toutes les videos Star Wars sur Orange World* : la bande annonce, les coulisses de l'Episode III, l'interview LES EFFETS SPECIAUX exclusive de Natalie Portman ; et découvrir ou redécouvrir les meilleures scènes de combat au sabre laser avec Luke SkywalkerTM contre Dark VadorTM ; Obi-Wan KenobiTM contre Darth MaulTM ou encore YodaTM contre DookuTM ainsi que les scènes cultes des épisodes 1 et 2. *(coût de la connexion à Orange World variable selon l'offre choisie cf. fiche tarifaire) univers de la Guerre des tique shinto ou bouddhiste. D’autre Etoiles fait autant réfé- part, Lucas reconnaît lui-même avoir > Au jeu vidéo de l'Episode III, rence aux péplums, aux été influencé par le film de Kurosawa récits chevaleresques, « La forteresse cachée». 2005 LUCASFILM LTD & TM. TOUS DROITS RÉSERVÉS

partout vous y jouerez © Sur votre mobile, vous pourrez le téléchargerez. aux films d’aventures, Franchir les étapes et réussir vos missions vous aux contes de fées ou à la science fic- La brutalité de l’Empire et sa Les effets spéciaux, réellement novateurs, sont évidemment au devrez, pour cela Anakin SkywalkerTM, Obi-Wan tion, qu’au Seigneur des Anneaux de philosophie du mépris, son penchant cœur de la réussite de cette saga cinématographique. La KenobiTM et YodaTM vous incarnerez et La ForceTM, Tolkien. Mais la double trilogie s’inspi- pour la haine, l’esclavagisme et son collaboration de John Dykstra (Star Trek) inaugura une nouvelle il vous faudra maîtriser. re surtout (jusqu’au plagiat selon cer- désir d’expansionnisme, sont une manière d'animer les vaisseaux (Dykstraflex) en calculant leurs Orange World > Jeux/Musique > Jeux à tains spécialistes) de « Fondation » référence directe au IIIe Reich. Les mouvements par ordinateur. Grâce au succès du film, George télécharger d’Isaac Asimov. Le Japon médiéval a complots et les trafics d’influences de Lucas fonda une entreprise de production (Lucasfilms) et Service accessible en France métropolitaine depuis un mobile compatible (liste sur www.orange.fr). Prix du jeu entre 4€ et 6€ (indiqué avant l'achat) été également une source d’inspira- la Fédération du Commerce et de d’effets spéciaux (Industrial Light & Magic). En 1987, il construit + coût de connexion à Orange World (cf. fiche tarifaire). Jeu édité par tion centrale pour George Lucas : l’Alliance inter-corporation sont une THQ Wireless Inc. Tous droits réservés. un studio d’enregistrement dans son ranch pour les bandes- costumes des jedis semblables à des critique directe des lobbies qui son, le « Skywalker Sound », à qui l’on doit d’ailleurs le son THX. kimonos, ressemblance des cuiras- contrôlent l’économie mondiale. Le La musique, introduisant des thèmes récurrents sous forme de ses des soldats de l’Empire avec cel- Sénat et sa démocratie étranglée par leitmotivs, a un rôle primordial dans Star Wars et la B.O. du les des samouraïs, technique du les tracasseries administratives, film, signée John Williams, est devenue culte : le thème du sabre et philosophie de la Force, très s’inspirent de l’ONU et du Sénat générique et la « marche impériale » sont entrés au panthéon I proche de l’idée du Qi et de la mys- américain. des classiques des musiques de films les plus célèbres. I

L’hebdo des bons plans et des petites annonces - JEUDI 12 MAI 2005 - N°34

6 MAGENTA CYAN JAUNE NOIR EDITION NEUILLY PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX - SEMAINE 19 Thomas PRIMO EN CAPITALES 7

PUBLI INFOS La sortie le 18 mai de « La revanche des Sith », l’ultime volet de Star Wars, clôturera une aventure cinématographique commencée en 1977. Un événement historique pour la com- Bons plans munauté de fans de l’œuvre de George Lucas. Pour les autres, il serait temps de prendre quelques cours de rattrapage : suivez le guide…. des étoiles ! avec Orange Gagnez un voyage à San-Francisco et découvrez les studios de jeux vidéos LucasArts ! les batailles et les DROÏDES, il aura fallu de véritables prouesses techniques. La clé du succès de Star Wars LES MIDICHLORIENS Gagnez un fabuleux voyage pour deux réside sans doute dans ce mélange subtil de mythologie personnes et pénétrez dans l’une des plus et de haute-technologie, qui a donné naissance à un Ce sont des cellules présentes dans toute grandes sagas de l'histoire du cinéma. monde magique, poétique et parfaitement cohérent. matière. Elles ont le pouvoir de canaliser Le 17 septembre 2003, le dernier clap de Star ™ Le deuxième épisode de la deuxième trilogie (l’épisode V) la Force. Plus le taux de midichloriens Wars était donné, concluant ainsi une intitulé « l'Empire contre-attaque », sort en 1980. En 1983, est élevé chez un être, plus la Force aventure commencée il y a déjà 26 ans. c’est le tour de l’Episode VI, « Le Retour du Jedi ». La est disponible. Plongez dans l'univers des jeux vidéo Star Wars et soyez prêt à être digitalisé et faire ainsi légende est définitivement assise. Pourtant, les fans Le taux de midichloriens partie du prochain jeu vidéo. Enfin, peut-être. de Anakin Skywalker devront attendre plus de vingt ans après la sortie du pre- Et ce n'est pas tout, de nombreux autres lots (Dark Vador) est de 27.700, mier film, pour que la première trilogie (selon la chronolo- sont mis en jeu, plus collectors les uns que les celui de Yoda de 17.700, gie du récit) soit adaptée au cinéma. Enfin, l’Episode I « La autres : des jeux vidéo Star Wars sur PS2, des celui de Luke Skywalker menace fantôme » sort en 1999, suivi de « l’Attaque des coffrets DVD de la trilogie, des kits de 14.500 et clones » en 2002. Et le 18 mai 2005, « La revanche des accessoires... de Obi-Wan Kenobi Il ne vous reste plus qu'à participer ! Sith » devrait clore la saga stellaire. de13.400. L’action de ce chef-d’œuvre de space fantasy se déroule Vous avez le choix entre 2 jeux. dans une galaxie lointaine où le bien et le mal s’affrontent dans d’incessants combats. Le bien est représenté par l’ordre des CHEVALIERS JEDI, sages guerriers déte- nant d’impressionnants pouvoirs psychiques (télékinésie, lévitation, hypnose…) qu’ils tirent de LA FORCE, sorte d’énergie universelle et primordiale. On ne devient Jedi que sur certains critères génétiques et après un long et difficile apprentissage auprès d’un maître. Leur arme de prédilection est le SABRE LASER. Mais la Force est double. Certains Jedi, cédant à la colère, à la peur et à la haine, passent du côté obscur de la Force. Une fois de l’autre côté, ils deviennent maléfiques mais leurs pouvoirs sont immenses…

CHEVALIERS JEDI > Jeux SMS : KICDONC

Les chevaliers jedi sont des êtres prédisposés à utiliser STAR WARS la Force et sont repérés grâce à leur taux sanguin Du 2 mai au 30 juin 2005, il vous faudra décou- élevé de MIDICHLORIENS. vrir un personnage, un lieu, ou un objet ™ Gouvernés par une éthique très stricte, ils ont le pouvoir de l’univers Star Wars . Envoyez un SMS avec d’utiliser la Force pour accomplir des prouesses physiques le mot STAR au 2 15 15 (0,20 euros hors coût du SMS). Jeu réservé aux clients Orange. Règlement complet déposé en l'étude de (acrobaties, force et réflexes surnaturels) et psychiques Brisse-Bouvet-Bartet huissiers de justice associés, 354 rue Saint-Honoré (hypnose, télékinésie, prescience…). Leur destin est de 75001 Paris ou sur www.orange.fr protéger le bien et la justice dans l’Univers. Les futurs jedis sont pris en charge dès leur plus jeune âge par un chevalier confirmé qui leur servira de maître. Pendant cet > Le jeu vocal Star Wars apprentissage, le disciple est appelé “padawan”. La morale Du 2 au 31 mai 2005, il vous faudra répondre sévère qui leur est inculquée doit leur permettre de ne pas aux questions sur la Menace Fantôme™, l'At- tomber du côté obscur de la Force. taque des Clones™ et la Revanche des Sith™ pour cesser les 3 années de combats et proté- ger la planète Naboo™, vous serez ainsi le nouveau héros de la saga. Appelez le 789 (0.34 €/ min. + coût d'une communication nationale selon l'offre choisie.) et laissez-vous guider à travers l'univers sonore de Star Wars. Règlement complet du jeu déposé en l'étude Brisse-Bouvet- Bartet, huissiers de justice à Paris et disponible gratuitement sur © 2005 LUCASFILM LTD & TM. TOUS DROITS RÉSERVÉS simple demande écrite à l’adresse du jeu : BLCV - “STAR WARS 3”, 17, rue Louise Michel, 92300 Levallois-Perret ou sur le 789.

N°34 - JEUDI 12 MAI 2005 - L’hebdo des bons plans et des petites annonces

SEMAINE 19 - PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX EDITION NEUILLY MAGENTA CYAN JAUNE NOIR 7 8 EN CAPITALES Les planètes Les droïdes sont des robots ultra-perfectionnés absolument indispensables pour effectuer une quantité phénoménale de tâches: soldats, femmes de ménage, mécaniciens, ouvriers, ALDERAAN serveurs, pilotes, médecins etc. Les plus célèbres sont les suivants : Planète de la princesse Leia, détruite par la première étoile noire. R2-D2 IG-88 et IG-72 R4-P17 CORUSCANT (D2-R2) Droïde de Luke Chasseurs de primes, ce sont Droïde astromécano Cette énorme planète-capitale est Skywalker, il est conçu pour les droïdes les plus meurtriers du chasseur d'Obi-Wan. entièrement recouverte par une ville. Elle assister les pilotes de chasse et abrite le siège du Sénat de la République, et de la galaxie. réparer des vaisseaux en vol. l'empereur pendant l'occupation impériale, 2-1B ainsi que le temple jedi. DROÏDEKA Droïde médical qui soigna C-3PO Droïde destroyer combattant Luke Skywalker. DAGOBAH (Z-6PO) C’est un robot avec les droïdes de combat de DROÏDE-SONDE Recouverte de marécages, c’est là que s’est protocolaire parlant toutes les la Fédération du Commerce. DROÏDES CHASSEUR-ASSASSIN réfugié Yoda après la destruction de l'Ordre langues, très snob, Avec leur bouclier individuel, ils D'ANALYSES Ce droïde impérial d’une Jedi. anthropomorphe et doré. DU TEMPLE JEDI sont plus résistants. grande puissance est le plus Il n’y en a que deux et se Rapides et puissants, ils sont grand droïde de guerre connu ENDOR WA-7 nomment SP-4 et JN-66. très adaptés aux combats (150 mètres). Habitée par les Ewoks, cette lune-sanctuaire droïde-serveuse au restaurant est entièrement recouverte de forêts. « Chez Dexter ». contre les Jedi. KASHYK Planète d’origine des Wookies, recouverte d'une forêt tellement dense que le soleil n’est pas visible depuis sa surface. KAMINO Entièrement recouverte d'eau, les clones de l’armée de la République y furent créés. KORRIBAN Planète habitée par les Sith, autrefois des sorciers du côté obscur de la Force. Les Jedi noirs bannis par la République envahirent la planète et formèrent l'ordre des Seigneurs Noirs de Sith. NABOO Planète de la reine Padmé Amidala et des gungans. NAL HUTTA Colonisée par les Hutts, sa lune (Nar Shaddaa), est le lieu de rendezvous de tous

les malfrats de la galaxie. © 2005 LUCASFILM LTD & TM. - TOUS DROITS RÉSERVÉS TATOOINE Désertique, c’est la planète d’origine de la famille Skywalker, où règne Jabba le Hutt. SFILM LTD. CARRIE FISHER CARRIE SFILM LTD. A C U L

© Leia Organa Princesse d'Alderaan, héroïne de L'Alliance, sœur jumelle “ Que la Force de Luke Skywalker. soit avec toi… “ Anakin Skywalker Obi-Wan Kenobi C’est sans doute l’un des plus importants (Ewan McGregor) la réplique la plus personnages, le plus doué des Maître d'Anakin Skywalker, puis célèbre de la saga. jedi. Passé du côté obscur de la de son fils Luke Skywalker. Force, il deviendra Darth Vader Tué par son ancien padawan Cette Force invoquée (Dark Vador). Anakin, alias Dark Vador. par les jedis est une énergie primordiale Jabba the Hutt qui irrigue l'univers et unit tous les Créature repoussante êtres par une et obèse, chef de Tatooine. sorte de lien mystique.

L’hebdo des bons plans et des petites annonces - JEUDI 12 MAI 2005 - N°34

8 MAGENTA CYAN JAUNE NOIR EDITION NEUILLY PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX - SEMAINE 19 Thomas PRIMO EN CAPITALES 9

VAISSEAUX SPATIAUX & ENGINS TERRESTRES

Les vaisseaux spatiaux sont des personnages essentiels de Star Wars. Beaux et souvent redoutables, ils servent à la guerre, à la plaisance ou au commerce. Beaucoup peuvent se déplacer à une vitesse supérieure à celle de la lumière (hyperespace).

A WINGS SPEEDER BIKE TR-TT Chasseur le plus rapide de Sortes de motos volantes très Engin d'assaut bipode de l'Empire. l'Alliance Rebelle dont les ailes rapides (Le retour du Jedi). © 2005 LUCASFILM LTD & TM. TOUS DROITS RÉSERVÉS forment un delta. MILLENIUM CONDOR Dans ce monde violent et TB-TT (Faucon Millenium) : TIE FIGHTER ÉTOILE NOIRE Gigantesque engin mythique technologique, les armes Ce célèbre chasseur spatial de Immense vaisseau spatial d’assaut de l'Empire se vaisseau de sont efficaces et perfec- l'Empire est muni de panneaux sphérique de l'Empire, c’est une déplaçant sur quatre Han Solo. tionnées. solaires formant deux ailes arme pouvant détruire une planète. pattes. La plus verticales latérales. célèbre est SUPER STAR le sabre laser, X-WING FIGHTER DESTROYER arme de Vaisseau de combat de l'Alliance Encore plus grand que prédilection des jedi Rebelledont les ailes forment l'Imperial Star Destroyer, … C’est la version technologiquement un X en mode attaque. l’un d’eux, “L’Executor” fut avancée de l’épée du chevalier vaisseau amiral de Dark médiéval. Rien ne résiste au sabre Vador. laser, qui tranche toutes les matières et cautérise en même temps. De sa © 2005 LUCASFILM LTD & TM. TOUS DROITS RÉSERVÉS poignée sort un faisceau lumineux dont la couleur diffère selon les cristaux utilisés pour créer la lame. I

Luke Han Solo Skywalker (interprété par Harrison Ford) Fils de Anakin Prototype du magouilleur Skywalker/Dark Vador. au grand cœur. De contrebandier, il devient héros rebelle

de l’Alliance. HARRISON FORD ILM LTD. F S

Le vaisseau Faucon A C SFILM LTD.MARK HAMILL SFILM LTD.MARK U A L C Millénium lui appartient. U © L © LUCASFILM LTD. NATALIE PORTMAN NATALIE LTD. © LUCASFILM

Padmé Amidala

Reine de Naboo, puis sénatrice, femme d'Anakin Skywalker et donc mère de Luke Skywalker et de la princesse Leia. Chewbacca Darth Vader - Dark Vador

(Chiquetaba Le plus puissant des Seigneurs Noirs Yoda ou Chewie) de Sith. Avant de sombrer du côté Wookie obscur et de porter son célèbre Créature verte à l’allure boiteuse. coéquipier masque noir, il était Ce membre du conseil des Chevaliers Jedi de Han Solo. le puissant Anakin est en réalité un combattant hors pair. Skywalker. Il place toujours les verbes à la fin des phrases. ET AUSSI…

Qui-Gon Jinn Maître d'Obi-Wan Kenobi.

Palpatine alias Darth Sidious Dernier Seigneur Noir des Sith, sénateur de la planète Naboo, chancelier de la République et enfin empereur. Tué par Dark Vador.

Jar Jar Binks Créature Gungan apparue dans la première trilogie. Personnage souvent critiqué par les puristes. © 2005 LUCASFILM LTD & TM. TOUS DROITS RÉSERVÉS 2005 LUCASFILM LTD & TM. © TOUS DROITS RÉSERVÉS

N°34 - JEUDI 12 MAI 2005 - L’hebdo des bons plans et des petites annonces

SEMAINE 19 - PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX EDITION NEUILLY MAGENTA CYAN JAUNE NOIR 9 Appareil photo numérique Trouvé dans ParuVendu, le 14 mars 2005 Rubrique : s'équiper / IMAGE/SON/MICRO / Photo Location au bord de mer Trouvé dans ParuVendu, le 28 mai 2004 Rubrique : habiter / VENTES / Vacances / Mer 11 o Créa : ParuVendu Paris © Skippy 10/03/05 Sem. n © Skippy 10/03/05 Sem. Paris ParuVendu Créa :

Votre petite annonce, pour vendre, louer ou acheter au 0 825 77 75 75*, ou www.paruvendu.fr

* 0,15 euro TTC/min à partir d'un poste fixe

10 MAGENTA CYAN JAUNE NOIR EDITION NEUILLY PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX - SEMAINE 19 Thomas PRIMO À L’AFFICHE 11 SÉLECTION LES JOUETS Les produits dérivés de la Guerre des Étoiles sont évidemment légion. Pour les fans, petits et grands, voici une sélection exclusive, loin d’être DVD exhaustive, bien entendu. Casque Dark Vador Plusieurs générations ont rêvé de jouer à Dark Vador avec le vrai casque de Dark Vador ! Pour réaliser ce rêve de beaucoup de petits et autant

SECONDE TRILOGIE © LUCASFILM LTDHAYDEN CHRISTENSEN de grands, Hasbro édite le casque du grand méchant loup des étoiles. Il émet La Guerre même le célèbre souffle rauque de celui qui a choisi le côté obscur de la Force. Plusieurs interrup- des Etoiles STAR WARS EPISODE III™ teurs sur un boîtier permettent de déclencher : une fonc- Star Wars : tion “déformation de la voix”, une fonction des phrases Episode IV : LA REVANCHE DES SITH préenregistrées, la fonction “souffle”. Le haut du © 2005 LUCASFILM LTD & TM. casque est amovible pour pouvoir l’enfiler et à l’inté- A New Hope TOUS DROITS RÉSERVÉS rieur, deux serres-têtes permettent de l’ajuster en fonc- Réalisé par George tion de la taille. Car ce casque convient aussi bien aux Lucas avec Mark enfants qu’aux adultes ! Certains n’ont pas fini de jouer au Hamill, Harrison méchant pendant que leurs enfants feront leurs devoirs… Ford, Carrie Fisher, À partir de 5 ans Peter Cushing, Alec 65 euros prix public conseillé (Hasbro). Guinness. Que la Force soit avec toi ! Sortie en salle : 19 octobre 1977. aux moins de 13 ans ! Le véritable fans, même les plus puristes d’en- Sabre laser Durée : 2h05. Distributeur : Fox Pathé Europa Ça y est, c’est arrivé, héros de cette « prélogie » est tre eux, ne devraient pas trouver la L’arme préférée des c’est fait. Le dernier évidemment Anakin Skywalker, moindre erreur de raccord entre Jedi est enfin disponible… L’Empire presque en vrai ! volet d’une des plus alias Dark Vador, dont les mauvais 1977 et 2005. Des fans (ils sont Ce sabre laser d’Anakin contre-attaque choix (et dans le fond, l’humanité), légion dans le monde) qui atten- (Dark Vador) est moins Star Wars : Episode V : grandes aventures ont donné une densité dent la date du 18 mai comme le coupant que l’original, mais on peut le faire changer de The Empire du cinéma est clos. psychologique inattendue à la plus beau jour de leur vie et le pire couleur : il devient rouge Strikes Back saga. La première difficulté aura à la fois. Les fous de Star Wars lorsque Anakin Le troisième épisode Skywalker passe du côté obscur de la Force, et devient le Réalisé par Irvin été d’assurer la transition entre attendent en particulier une scène puissant Dark Vador. Ce sabre télescopique peut se Kershner avec Mark de la première trilogie « La revanche des Sith » et « Un (bientôt) d’anthologie : le duel Hamill, Harrison glisser dans la ceinture en cas de duel dans la cour de nouvel espoir », éloignés par 28 entre le maître Obi-Wan Kenobi et récré. Ford, Carrie Fisher, de la Guerre des son élève Anakin Skywalker sur le Billy Dee Williams, ans d’évolution dans les effets À partir de 4 ans. 40 euros prix public conseillé (Hasbro) Alec Guinness. Etoiles, “La revanche spéciaux mais aussi dans le flan d’un volcan en éruption (12 Sortie en salle : design des univers et des minutes d’affrontement au sabre 20 août 1980. des Sith”, arrive sur costumes. Une difficulté laser, ce qui serait paraît-il le plus Jedi Starfighter Durée : 2h15. Distributeur Fox Pathé Europa. les écrans pour surmontée en douceur : le look long combat de l’histoire du ciné- Le vaisseau d’Anakin se fait plus sombre et se ma). Le retour de Dark Vador, près “Jedi Starfighter”est le chasseur achever la saga rapproche peu à peu de celui de de 20 ans après sa dernière appa- de combat de Anakin Skywalker. Il Le retour du Jedi réunit les deux sagas en évoquant légendaire amorcée Dark Vador, la tunique rition dans « Le retour du Jedi », les vaisseaux de l’Episode II et ceux Star Wars: Episode VI: et le sabre-laser est un événement en soi. David de la trilogie classique. Il lance des missiles et ses ailes Return par George Lucas d’Ewan McGregor Prowse avait prêté sa silhouette à se déplient. Le rêve ! À partir de 4 ans. 40 euros prix public conseillé (Hasbro) of the Jedi en 1977. sont ceux d’Alec Dark Vador dans la seconde trilo- Réalisé par Richard Guiness dans gie et malgré son envie de repren- Marquand avec Mark le premier dre du service, c’est finalement Hamill, Harrison a Revanche des Sith est le & PRÉSENTENT Ford, Carrie Fisher, troisième et dernier volet film Hayden Christensen (Anakin Sky- Billy Dee Williams, L de la première trilogie de (McGre- walker) qui a endossé l’ar- Alec Guinness. Star Wars, amorcée par George gor a mure du méchant des Sortie en salle : d’ailleurs étoiles. Entre autres La convention Star Wars 19 octobre 1983. Lucas en 1999. L’aventure avait Durée : 2h10. débuté en 1977 avec l’épisode IV travaillé d’ar- grandes retrouvailles Tous les fans seront au Grand Rex les 13, 14, 15 mai Distributeur Fox Pathé Europa (selon la chronologie de l’histoire). rache-pied : le retour de Chew- 2005, pour la première convention officielle Star Wars en France, en partenariat avec Lucasfilm Avec « Star Wars : un nouvel pour ressembler bacca, ainsi que Magazine. Dès le vendredi, en ouverture, un grand espoir» débutait la légende… 28 le plus exactement Luke et Leia… PREMIÈRE TRILOGIE possible à Obi-Wan bébés ! défilé costumé aura lieu sur les Grands Boulevards. ans plus tard, George Lucas clôt Un grand orchestre symphonique avec plus de 60 Kenobi-Guiness), et Star Wars définitivement sa saga stellaire musiciens interprètera les grands thèmes de Star avec un film qui fatalement, fera même la coiffure de Natalie Wars. Des invités prestigieux comme Rick McCallum COFFRET 2 DVD Portman rappelle les étran- Star Wars date dans l’histoire de Star Wars et (producteur de Star Wars), Steve Sansweet (repré- ges macarons de la princes- sentant de Lucasfilm Ltd.) ou Rob Coleman (supervi- Episode I celle du cinéma de science-fiction. Les faits de « La revanche des Sith se Leia. Même chose pour seur des effets spéciaux)… seront présents. Les La menace comédiens de l’Épisode III, Peter Mayhew » sont postérieurs de huit ans à « les vaisseaux et les (Chewbacca), Jeremy Bulloch (Boba Fett), et Roger fantôme L’Attaque des clones », (l’Episode armes… les vaisseaux Réalisé par jedi évoquent les futurs Carel (la voix française de C-3PO) seront également © 2005 LUCASFILM LTD & TM. II), et introduit les éléments qui TOUS DROITS RÉSERVÉS de la fête. Dès le 18 mai à minuit, l’Épisode III sera George Lucas chasseurs Tie de l’Em- avec Liam avaient pris place dans « Un visible au Grand Rex en Grand Large. Neeson, Ewan nouvel espoir », le tout premier pire, l’armure des McGregor clones finit par Informations www.legrandrex.com film. La boucle est donc bouclée. www.courleciel.com/starwarsreunion Natalie ressembler à Portman, Jake Cet épisode III sera le plus sombre Résa. : France Billet (Fnac, Lloyd, Ian Mc de toute la saga puisqu’il revient celle des storm- Carrefour, Géant ou 0 892 692 694), Diarmid. Sortie en salle : 13 octobre 1999. sur les événements les plus troopers impé- Durée : 2h10. Distributeur Fox Pathé Europa. riaux. Bref… les Le Grand Rex, dramatiques de l’histoire : chute Rapido Star Wars - Episode II de la République et naissance de Réservation l’Empire, destruction de l’Ordre (0 892 680 596 L'attaque des clones STAR WARS EPISODE III™ et www.legrandrex.com) Réalisé par George Lucas avec Ewan des Jedi, passage d’Anankin LA REVANCHE DES SITH Tarifs : Pass 3 jours : McGregor, Natalie Portman, Hayden Skywalker vers le côté obscur de Un film américain de George Lucas 80 €, billet pour le vendredi Christensen, Ian McDiarmid, Christopher Lee. la Force… Un film qui a même été avec Hayden Christensen, Ewan McGre- 13 mai : 40 €, billet pour le samedi 14 : 30 €, Sortie en salle : 17 mai 2002. Durée : 2h16. jugé violent par la censure Distributeur Fox Pathé Europa. gor, Natalie Portman, Ian McDiarmid, billet pour le dimanche américaine qui l’a déconseillé Samuel L. Jackson. Durée : 2h20. 15 mai : 20 €. © LUCASFILM LTD.

N°34 - JEUDI 12 MAI 2005 - L’hebdo des bons plans et des petites annonces

SEMAINE 19 - PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX EDITION NEUILLY MAGENTA CYAN JAUNE NOIR 11 >12 EN SCÈNES Dominique PARRAVANO Déjà AU ZENITH LE 20 MAI AVEC LES COWBOYS FRINGANTS dans les bacs Les voyages de Jules Verne Robert Charlebois Rendez-vous mondial de l’aventure depuis 1992, le Festival du Film Jules Verne réunit pour la première fois en “DVD Collector” 4 films récompensés par les Jules Verne “Je ne veux pas être insignifiant” Awards avec 1 heure de bonus : reportages, making of « l’Art de vivre d’une baleine tueuse », bandes annonces, galerie de photos, etc. Dominique PARRAVANO : Votre univers est désormais plus folk, Votre album “Doux sauvage” presque country. Est-ce un semble marquer le début d’une aboutissement naturel après être Le grand jeu de Dahlia nouvelle ère vous concernant avec passé par le jazz en début de carrière Douce et vénéreuse, évoquant la fleur ou la un nouvel entourage professionnel. mais aussi la rythm’n blues, ou femme fatale, la musique de Dahlia est à la fois Vous avez signé avec un nouveau d’autres rythmes ? sensible et captivante. Fruit de la rencontre d’un jeune label alternatif canadien, la C’est effectivement un aboutissement chanteur guitariste qui a grandi Tribu. Pour quelles raisons cette naturel. Je me suis dit après la au pays de Dylan et Burroughs et volonté de changement ? Vous aviez “Maudite tournée” : “Bon, qu’est-ce d’un violoncelliste bercé par les l’impression de tourner en rond ? que je peux faire car je ne me vois pas musiques pop et le classique, Robert Charlebois : Vous avez raison, faire du hard rock, ni du rap, ni de la techno et la guimauve n’est pas faite Dahlia, Guillaume et Armel, est j’avais l’impression de tourner en rond. Je n’avais plus vraiment de moteur. pour moi”. Alors, je me suis dit que la le résultat de plusieurs années J’ai donc modifié mon entourage country me correspondait de créations communes au sein professionnel afin de retrouver une véritablement. Mais la country, c’est de différentes formations.Ce nouvel album passe Vrai artiste showman, à la fois vraie émulation créative et artistique. quoi au juste ? C’est simplement de la du rock à la pop ou encore le folk, mélangeant J’ai retrouvé une équipe plus jeune, musique qui raconte une histoire allègrement les genres tout en gardant massif et chaleureux, tendre plus passionnée, plus pure qui m’a simple avec un couplet et un refrain. sa cohérence. > Wagram et bourru, mais aussi doux et véritablement porté artistiquement. Ce n’est pas que la caricature du cow- On ne se lasse pas d’être ensemble. boy avec son chapeau et ses bottes. sauvage, Robert Charlebois On est dans la création perpétuelle. Cabrel, Renaud, Linda Lemay, pour Opinion sur rue Vol.II moi, c’est de la country finalement. Au C’est la seconde édition de Opinion sur rue Vol.II, une Ce sont de vrais artistes. s’est hissé au panthéon des début de ma carrière, je faisais du jazz compilation de Rap RN’B 100% inédites et réalisée chanteurs québécois les plus Doux sauvage est votre 26e album. avant ma période psychédélique mais au bénéfice de l’association « J’ai un rêve » avec des Vous avez écrit pratiquement tous les pour en faire il faut vraiment être un pensiez de ses dérives à moins de la artistes comme Antilop.SA, Chiens de paille, China, appréciés et surtout reconnus textes et composé toutes les virtuose. J’aime le jazz, c’est la plus boycotter… Vous avez même participé Saian Supa Crew, Doudou Masta, DSL, Hasheem, par ses pairs. musiques. Pourquoi une telle savante des musiques populaires. En à la Star Ac… Interactif Crew, Kamnouze, Karl Leury, K-libre13, implication de votre part dans cet ce qui me concerne, Duke Ellington Yusiness, K-reen, Relic, Samia, Scred Connexion, Voilà déjà quarante ans que album précis ? reste mon maître. J’aime sa richesse Non, je ne crache pas dans la soupe. Black Boul (Triptik). Les bénéfices seront reversés à Parce que j’ai bien été entouré et que harmonique. De même, la pop, le folk Simplement, je fais un constat par l’association « J’ai un rêve » présidé par Muriel ce “gars bien ordinaire” nous j’avais des choses à dire. J’ai trouvé de et la country m’intéressent. rapport à l’addiction que l’on peut avoir Hermine, pour aider les enfants défavorisés en enchante, plus folk et moins jeunes musiciens qui aiment vraiment à l’endroit de la télé. Je trouve juste que France. Playtracks Production et distribution : Night & Day. jouer avec moi. Il y a une vraie osmose Par ailleurs, on a l’impression que cette lanterne magique se poubellise. > Une rencontre avec les artistes d'Opinion psychédélique qu’autrefois, entre nous. Ils aiment mon groove. J’ai dans cet album vous faites le bilan de Tout est tiré vers le bas. Et puis, j’ai sur rue 2 aura lieu le 1er Juin à 15h au théâtre mais toujours avec la poésie écrit effectivement tous les textes à de votre vie avec notamment la chanson surtout envie de dire aux gens qu’il n’y TRIANON, Boulevard de Rochechouart, Paris 18e rares exceptions près et composé d’ouverture “C’était une très bonne a pas que la télé et que, pendant que année” qui est une traduction du le public regarde certaines émissions M° Anvers à fleur de peau. Il est au Zénith toutes les musiques. poète Erwin N. Drake et que Sinatra de variété ou de télé réalité, il ne va pas la semaine prochaine. Doux et sauvage, cela vous définit-il ? avait créée…N’est-ce pas ? au spectacle. Il n’y a plus d’émissions La carrière de De Gaulle Rencontre “Chez Francis” à Oui mais j’ai d’autres facettes. J’adore cette chanson. Il faut avoir mon de musique, plus de talents Ce DVD est un documentaire inédit de 75 mn qui Toutefois, je n’ai pas une personnalité âge pour la chanter. J’aurai aimé la authentiques mis à part des émissions retrace la carrière intégrale du Général De Gaulle deux pas du domicile parisien bipolaire. Je suis entier. créer. Il y a une vraie couleur comme Taratata. Quand les gens ne racontée par Bernard Benyamin (Envoyé Spécial) de ce cousin d’Amérique. nostalgique avec plein de ponts me voient plus à la télé, ils croient que avec ses plus grands discours et allocutions. musicaux. J’ai une vraie nostalgie pour je suis mort. C’est fou ! Quant à Star Un régal pour les férus d’histoire . les années 70. On a tout Academy, je l’ai fait car c’est un inventé à cette époque. La passage obligé aujourd’hui quand on > EMI chanson était alors au mieux, sort un disque. Mais là encore, je loin des contingences de m’insurge contre les jeunes qui rentabilité. C’était l’époque de poursuivent qu’un seul but : être ALDEBERT – EN CONCERT À L’EUROPÉEN DU 19 AU 28 MAI grands artistes tels que Brel, célèbres. Ce n’est pas un but en soi ! Ferré, Gainsbourg, Brassens… On leur apprend à monter dans une Je les admirais. J’ai limousine avant de leur apprendre à accompagné Léo Ferré en chanter et tout ça pour repartir sur une Un copain d’abord ! tournée avec qui j’avais une planche à roulettes ! surenchère dans la révolte. Tous ces artistes m’ont donné envie de Cela fait déjà quarante ans que vous Vous avez la trentaine, tentez d’arrêter de fumer, voyez vos amis faire des bébés faire ce métier formidable. Il m’a chantez. Vous investissez le Zenith le en réfléchissant à vous y mettre un jour ? Alors Aldebert deviendra tout naturellement votre ami. surtout appris que chanter c’est 20 mai avec les Cowboys Fringants. Il vous emportera avec bonheur avec sa guitare et ses chansons autobiographiques au parfum dire des choses et je me suis Quel regard portez-vous sur votre de Brassens… Rencontre avec un jeune talent de la chanson française ! toujours efforcé de ne pas être carrière et que nous réservez-vous insignifiant. pour ce concert ? Vos références à Brassens ou Boris Vian En tout cas, c’est ce qu’il y a de plus Oui, dans les restos par exemple, Je me dis que j’ai eu beaucoup de Dans plusieurs de vos chansons, vous sont-elles une manière de regarder en jouissif dans le métier. Quand tu chantes je regarde les gens, leur façon de rire et chance. Je n’ai pas d’égo. Les deux évoquez la pollution des mers, vous arrière à l’image du rétroviseur sur la directement devant le public tu as une j’imagine leur vie, ça m’aide pour mes seules choses dont je suis le plus fier avez toujours ce souci écologique ? pochette de votre 3e album “L’année du réponse tout de suite, je m’y sens plus en chansons… Mais, je suis aussi un grand sont certaines de mes chansons et Singe” ? sécurité. On a beaucoup joué dans des consommateur de BD. Je suis un fan de N’importe quel être humain ne peut mes enfants. Je suis content de mon être insensible à l’état de notre planète. Je ne le fais pas exprès, ne croyez pas bars avec mes potes. C’est eux qui m’ont Tronchet et Jean-Claude Tergal… et, parcours et n’ai eu de cesse de porter Je suis certes un homme poétique que j’ai un côté passéiste. Ça ne me encouragé à écrire. d’une manière générale, il y a tout un ma poésie sur les scènes. Ce qui mais j’ai aussi une conscience politique dérange pas de passer de Brassens à vivier d’auteurs… m’intéresse, c’est essentiellement la et, dès que je peux faire avancer les Bénabar, le fond est toujours là. Mais je Vous avez un texte qui dit : poésie. Quant au concert, nous allons choses avec ma notoriété, je le fais. me sens aussi proche de gens comme “Je ne fume plus une cigarette…” Vous serez à L’Européen survoler mes 40 ans de carrière avec Par exemple, je ne supporte pas que Thomas Fersen, Le Forestier, Renaud ou Vous avez vraiment arrêté ? du 19 au 28 mai, les Cowboys Fringants qui vont quelqu’un puisse être propriétaire d’un Lavilliers. (RIRE…) Oui c’est vrai, plus une seule. quels sont vos projets à venir ? montrer un autre visage de la chanson Je fais beaucoup de photos et de dessins, élément naturel comme l’eau. québécoise au-delà de la guimauve On vous compare d’ailleurs souvent En plus d’être drôle, je prépare actuellement un DVD avec habituelle qui la caractérise souvent Dans “Viens chez moi, je n’ai pas la avec Bénabar... c’est autobiographique ! tout ce que j’ai réalisé. J’ai besoin de malheureusement. télé”, vous fustigez les chanteurs de Oui, c’est générationnel, on a tous les Oui avec la chanson sur les copains qui raconter ce que je vois autour de moi. variétés qui viennent vendre leur deux racontés des tranches de vie en ont un bébé, ça nous a même donné Et sinon, je commence à écrire genti- soupe. N’est-ce pas une façon de chantant dans les bistrots… Là-dessus l’idée de s’y mettre aussi, je pourrais ment un album… en me projetant dans le cracher justement dans la soupe on se rapproche pas mal. écrire la chanson d’après ! futur, ça changera ! car même si la télé est tirée vers le “Doux bas vous n’avez pas le choix que d’y Vous faites énormément de scène, c’est Vos influences viennent Sauvage” passer si vous voulez exister un passage obligé pour être reconnu ? de la vie quotidienne ? chez AZ. PROPOS RECUEILLIS PAR OLIVIER D’HONDT médiatiquement quoi que vous

L’hebdo des bons plans et des petites annonces - JEUDI 12 MAI 2005 - N°34

12 MAGENTA CYAN JAUNE NOIR EDITION NEUILLY PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX - SEMAINE 19 Dominique PARRAVANO EN SCÈNES 13

NOTRE COUP DE

Mister Jones ! Éric BALVAY - Batteur interprétant un répertoire qui joue sur la Johnny Hallyday, Eddy Mitchell, Lalo Schiffrin, r mémoire collective et la corde sensible de Ella Fitzgerald, Ray Charles, The Commitments, Les live de M Jones chacun en vous transportant au cœur des et bien d’autres encore… C’est de la haute volée on adore ! années 60 et 70 avec des reprises d’Otis avec une rythmique puissante et efficace, > 19 mai au Petit Journal Montparnasse Venez célébrer les 10 ans de Mister Jones en Redding, Wilson Pickett, en passant par Sam doublée d’une section cuivres parmi les plus 13, rue du cdt René Mouchotte - Paris 14e compagnie d’invités prestigieux. Il s’agit d’un and Dave, James Brown, Aretha Franklin, Joe brillantes et des voix chaudes et sensuelles. Tél. : 01 43 21 56 70 - 01 43 21 97 62 www.misterjones.fr.st groupe amateur de musiciens et chanteurs mais Cocker, ou encore Tower of Power. Autant d’ingrédients qui composent un spectacle néanmoins éminemment professionnels. Si vous Parmi les musiciens qui composent ce groupe, de belle facture. Alors laissez-vous tenter et > 1er juin au Hard Rock café 14, boulevard ne les connaissez pas, c’est véritablement le certains d’entre eux ont accompagné des plongez dans la Soul Music avec Mister Jones! On Montmartre - Paris 9e. moment de les découvrir ! Ils sont exceptionnels, artistes nationaux et internationaux tels que adore ! C’est du meilleur cru ! Courez-y ! DP > 16 juin au Casino d’Enghein

MUSIQUE IMPROVISATION La Crevette d’acier ImproSession La crevette d’acier, c’est l’univers fou Après leur triomphe au Bataclan et au Théâtre Déja- d’une fille et trois garçons qui, en zet en 2004, c'est au tour de l'Elysée Montmartre dehors d’une originalité indénia- d'accueillir les artistes d’ImproSession. Un Specta- ble, possèdent deux armes redou- cle musical que personne n'a jamais vu avant vous tables : “L’humour noir et le et que personne ne verra plus jamais après vous et swing“. Après quatre années de dans lequel ces musiciens surdoués, génies de concerts dans toute la France dont les l'improvisation musicale, relèvent le défi de créer Courez aux dernières... premières parties de Sanseverino et Bénabar, ils instantanément un morceau de musique en réfé- reviennent enfin à Paris. rence à un artiste, dans un style musical complète- Le hasard de la programmation fait que 3 spectacles, de très ment décalé en respectant un thème verbal bien > Où ? La Maroquinerie - 23, rue Boyer - Paris 20e précis, directement défini par vous même . bonne qualité, sont à l’affiche, encore pour quelques jours, Tél : 01 40 33 35 05 - M° Gambetta - Quand ? Le 20 mai de ce ravissant théâtre. > Où ? Elysée Montmartre - 72 boulevard Rochechouart Paris 18e - Quand ? le mardi à 20h30. Musique des étoiles Jusqu’au bout de la vie vient tout seul avec lui, qui A l’occasion de la sortie de « La revanche des Sith », cherche, qui attend la 3 concerts inédits « Star Wars » auront lieu du 17 au La pièce “Jusqu’au bout compagnie de l’autre… 18 mai à la Mairie du XIIIe à Paris (1 place d’Italie – THÉÂTRE de la vie” est présentée L’autre, c’est elle, qui ne M° Place d’Italie). Le concert se déroulera sous par la compagnie “Par vient pas et qui le fait forme de duels piano-orchestre (Orchestre Cinéma- les Mots et Mer- attendre… tographique de Paris ; au piano : Enguerrand-Frie- Les lettres veilles”. Ce spectacle Il s’agit d’un spectacle de drich Lühl) en présence de la Ligue Costumée Fran- met en scène les mots, mais aussi un cophone de Star Wars. de mon moulin dernières lettres de spectacle avec de vives Camille Desmoulins émotions, du rire et des envoyées à son larmes. Aurélien Daudet incarne sur épouse Lucile avant Allez l’applaudir, vous ne le regretterez pas. scène l'auteur des lettres de leur éxécution Du mardi au samedi à 22h00. Salle La Bohème. moulin, son arrière arrière respective en avril 1794 sous le grand-père. régime de la Terreur ainsi que les ultimes cor- Au-delà du conteur, le public Ça vous fait quequ’chose respondances des époux Rosenberg, publiées découvre un homme profon- PHOTO : MAHAWA.JW-MUSIC.NET/COMPILATIONS/ENGUERRAND.HTM sous le titre: “Lettres de la Maison de la mort”, La Compagnie Les Amoureux Transis présente dément généreux, qui vit et avant leur condamnation à mort en juin 1953, “ça vous fait quequ’chose”, spectacle de cabaret Quand ? Mardi 17 mai à 20h30, mercredi 18 mai revit pleinement les histoires > pendant la Guerre Froide. Quatre vies, deux autour de chansons de l’entre -deux guerres. A à 17h00 et 20h30. Combien ? 20€ (réduit : 15€). qu’il narre ou invente, cher- Réservations : 01 47 00 04 15. époques, une destinée : celle de la mort injusti- l’initiative du projet, Alexandre Martin-Varroy tout che à imbriquer le réel et la fiée. Cette pièce est une lutte pour le respect de à la fois comédien, chanteur et directeur artis- fiction et finit par se prendre la vie, et non un procès cherchant à innocenter tique. Il s’agit ici d’un travail de mémoire à tra- lui-même au piège. Une ou à culpabiliser les personnages…Les comé- vers des chansons et de plusieurs témoignages 100 pur son ! adaptation scénique origina- diennes sont exceptionnelles et donnent à ces écrits, se rattachant essentiellement aux deux Le 1er Festival des Musiques Actuelles va avoir lieu le d’un des textes les plus textes une dimension hautement humaine; le conflits de 1914/1918 et 1939/1945. Là où ce à la Foire de Paris du 12 au 22 mai. Plus de 20 connus de notre littérature, pour en retrouver la pro- tout avec cette respectabilité que l’on nomme spectacle rime avec qualité et intelligence, est concerts dont une nocturne le 20 mai seront donnés fondeur et la diversité derrière une imagerie trop humilité… Sylvie Mauté et Catherine Perrotte qu’il ne revêt pas la forme d’une fresque histo- par la jeune chanson française et des artistes de la souvent faussée. rique. Sans aucune véhémence, ni implication scène internationale. donnent le maximum de leur talent, sans en politique, c’est un message simple, de paix et > Où ? Sudden Théâtre - 14 bis Rue Sainte Isaure faire trop. Du mardi au samedi à 18h30 Salle Vicky Messica. d’espoir… Des chansons comme “Attends moi > Renseignements : 100purson.net Paris 18e - Quand ? Du mardi au samedi à 19h00 Placement libre mon Amour”ou “Boum”, sont les témoins vivants d’une époque ancrée dans notre patri- Mon toit du monde c’est toi moine historique et culturel. A signaler les artis- Autre spectacle de qualité : “Mon toit du monde tes, tous plus excellents les uns que les autres, Stefie Shock plante le décor à l’Européen c’est toi” écrit et interprété par Alex Caillot. Origi- Alexandre Martin-Varroy( en alternance avec naire de la bonne ville du Mans, qui ne voit sa vie Cyril Romoli), Jeanne Brisson, Marie-Pierre Le Québécois Stefie Shock Sorte de Cali moins minimaliste et brassant plus d’artiste qu’au contact du public, le voici à Paris, Rodrigue et Stéphane Tsapis au piano. aborde un joli patchwork d'influences, il partage un même goût pour des seul sur scène dans une histoire rocambo- Du mardi au samedi à 20h00. de styles musicaux : rock, textes à double sens, maniant ironie et constats lesque. Imaginez un peu: c’est un homme, qui Bernard Moncel. chanson française, disco, désabusés avec un talent majuscule. électro- pop, musiques Découvrez-le sur scène, il vaut le detour ! brésilienne, cubaine, Pour ces 3 spectacles, une seule adresse : africaine, jamaïcaine, > Où ? À l’Européen – 5 rue Biot - Paris 17e. Le Théâtre des Déchargeurs 3 rue des Déchargeurs Paris 1er. > Réservations au 01.42.36.00.02 Jusqu’au 14 mai. hip-hop, house et jazz. Quand ? Le 12 mai 2005 à 20 h00

N°34 - JEUDI 12 MAI 2005 - L’hebdo des bons plans et des petites annonces

SEMAINE 19 - PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX EDITION NEUILLY MAGENTA CYAN JAUNE NOIR 13 14 LE RENDEZ-VOUS PARISIEN de Tony Gomez LE ROI SOLEIL AU PALAIS DES SPORTS Ses lieux À PARTIR DU 22 SEPTEMBRE favoris SON QUARTIER Le quartier Montorgeuil, Kamel Ouali un vrai village, animé populaire Il a la discrétion des gens de l’ombre et l’aura de ceux qui connaissent la lumière… et sympa. Kamel Ouali est le chorégraphe et metteur en scène le plus médiatisé de France et c’est dans un rythme de travail effréné qu’il trouve son équilibre. Je le retrouve aujourd’hui au Bar du Senso, pour évoquer sa toute dernière aventure : le Roi Soleil… TONY GOMEZ ET KAMEL OUALI Kamel, tu es avec Dove Attia et Albert que l’on a décidé de foncer ! Mais pour choses sont perdues d’avance… Moi , je Cohen à l'initative de ce spectacle moi, c’est une histoire qui remonte à suis un jeune de Saint Denis, banlieue 93. Kamel Ouali, musical. Peux-tu revenir pour nous beaucoup plus loin. Quand j’avais 13 ans, A un moment donné, j’ai su dire à mes sur la genèse de ce projet ? mon professeur d’histoire nous avait potes qui jouaient au foot que je préférais son Paris… Je travaillais déjà avec eux sur Autant en demandé de faire un exposé autour d’un la danse. J’étais convaincu que c’était ma emporte le vent. Un jour, j’ai proposé personnage historique. J’étais un fan voie, mais il m’a fallu une certaine force SES ADRESSES Parle-nous de ton Paris… deux projets à Albert : le Roi soleil et un d’histoire et je passais beaucoup plus de pour l’imposer… Où a t-on la chance second qui va encore rester secret parce temps à la bibliothèque qu’avec mes Moi, j’adore Paris. Je voyage que se sera le prochain ! Quelques mois potes ! J’ai fait un exposé sur Louis XIV et Le CD du spectacle est déjà dans les de te croiser ? énormément mais j’ai toujours hâte de passent et Dove fait la même demande à qu’elle a refusé de noter, prétextant que bacs et connaît un succès incroyable… Dans les studios de répétition rentrer ! C’est la plus belle ville du monde Albert ! C’est à partir de ce moment -là ce n’était pas moi qui l’avait fait ! Ce C’est carrément génial ! En première de danse, j’y passe beaucoup et elle me manque très vite ! Je crois que spectacle musical est donc une entrée dans le top des ventes, il s’est de temps ! je suis vraiment amoureux. Je suis né à jolie vengeance pour moi. classé directement numéro trois ! Cela Le soir, j’aime aussi bien les Saint Denis à l’emplacement du Stade de Inconsciemment, il fallait que je faisait très longtemps que ce n’était pas jolies adresses que les bistrots France. Ils ont détruit ma maison pour le le réalise ! arrivé pour un spectacle musical. Mais ça du coin ! ne doit rien au hasard, les auteurs des construire, c’est pour ça que je dis Qu’est-ce qui t’a séduit dans chansons sont des gens de talents, souvent qu’un jour je jouerai à domicile ! le personnage de Louis XIV ? comme Lionel Florence, Patrice Guirao et SA BOUTIQUE C’était le maître des arts. En même Kio… C’est comme ça que l’on fait G Star. C’est passe-partout Qu’est-ce qui fait la spécificité de cette créant les manufactures royales, des jolies choses… et je me reconnais dans ces il a permis de développer un ville pour toi ? vêtements. On peut tout y faire ! Aller voir une savoir-faire autour de produits Sans tout dévoiler sur la forme du > 46 rue Etienne Marcel - Paris 2e exposition, chiner aux puces, faire du fabriqués en France à une époque où spectacle, que peut-on en dire, quelle les courtisans avaient l’habitude de les est la trame suivie ? Où va être la shopping dans une boutique de luxe et importer. C’était un fou d’art et il adorait surprise ? SA MONTRE FÉTICHE cinq minutes à pied plus tard, se s’entourer d’artistes dont les plus La surprise se situera dans la rencontre Je ne porte jamais de montre. retrouver dans un quartier populaire ! A célèbres sont Jean-Baptiste Lully et de la danse baroque et de la musique pop Paris tout est possible ! C’est une ville Molière… Il a également fondé l’académie ! Il y aura bien entendu des grands chants cosmopolite au carrefour de tout ! de danse et encore aujourd’hui on dit à lyriques comme on peut l’entendre SON PARFUM l’opéra que le seul patron c’est Louis parfois dans les comédies musicales. Eternity de Calvin Klein XIV ! Ce fut le plus jeune roi de Paris Capitale… Mais je ferais beaucoup plus que des et Excès de Paco Rabane. France et celui qui a connu le plus clins d’œil à la danse baroque qui fait …des Jeux Olympiques 2012 ! C’est mon long règne… En véritable artiste, partie intégrante de notre patrimoine. rêve absolu de faire la cérémonie il adorait se mettre en scène C’est important pour moi qu’on la SON PRODUIT d’ouverture… et le faisait même retrouve sur scène, bourrée de l’énergie lorsqu’il partait à la d’aujourd’hui et d’une certaine modernité DE BEAUTÉ guerre ! bien entendu. INDISPENSABLE Un savon sans savon A ton avis est-ce La comédie musicale est en train de pour le matin… qu’il existe des devenir un genre à part entière en similitudes, des France. Quels en sont à ton avis les points communs codes incontournables ? UNE ASSOCIATION Comme tu le sais, ParuVendu est entre notre En France, on parle plus facilement de Handidanse. également un journal de petites époque et le siècle spectacle musical car contrairement aux > [email protected] annonces avec comme slogan de Louis XIV ? standards de la comédie musicale Tél. : 01 30 57 35 28 imparable : quand c’est paru, c’est Pour moi, on peut américaine, nous accordons une place vendu ! As-tu quelque chose carrément beaucoup plus importante aux parties à vendre ? s’identifier à lui. Le chantées. Mais les Américains en sont spectacle est conscients et commencent à s’y Son Mon cœur ! Je suis célibataire, j’en ai construit autour de intéresser. A Broadway, on voit des I trop marre ! son dilemme. Va-t- spectacles où le texte est beaucoup il choisir sa vie d’état moins présent qu’il y a une dizaine ou sa vie d’homme ? d’années. Ils ont envie d’aller dans cette actu Aujourd’hui, de direction, parce qu’il y a une vraie nombreuses modernité. On arrive à raconter une Le nouveau single personnes doivent histoire sans forcément passer par des encore faire des choix scènes de comédies qui durent trois du “Roi Soleil” entre leur vie heures… professionnelle ou amoureuse. Louis XIV a Tu as des projets aux Etats-Unis ? assumé ses choix et c’est Je n’ai pas le rêve américain. J’aurais dû ce qui est le plus y aller pour monter Dracula à Broadway important. Trop de et j’ai été approché pour un spectacle à jeunes pensent Las Vegas. Si un jour j’ai l’opportunité et que les que je ne suis pas obligé de tout planter pour le faire, je me lancerai peut être. Pour avoir déjà travaillé à Los Angeles je n’ai pas été bluffé par le niveau des gens… Je pense qu’on à des artistes très talentueux en France. Le truc en plus aux > Editeur Wea Etats-Unis c’est qu’ils mettent des Warner Music “Le Roi Soleil”, le nouveau spectacle budgets plus considérables, les moyens musical produit par Dove Attia WARRIN/SIPA sont différents, ce qui ne veut pas et Albert Cohen. Mise en scène O T et chorégraphie de Kamel Ouali. O forcément dire un meilleur résultat. H

P Sur la scène du Palais des Sports à partir du 22 septembre 2005 Retrouvez toutes les interviews de Tony Gomez sur www.ParuVenduParis.com > Porte de Versailles - Paris 15e

L’hebdo des bons plans et des petites annonces - JEUDI 12 MAI 2005 - N°34

14 MAGENTA CYAN JAUNE NOIR EDITION NEUILLY PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX - SEMAINE 19 SEMAINE 19 - PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX EDITION NEUILLY MAGENTA CYAN JAUNE NOIR 15 16 PLANS DE TABLE Pierre CHARLES dessous de table Mille et un mille-feuilles Grand classique de la pâtisserie, le mille-feuille est plus qu’un déli- cieux dessert à la crème pâtissière. Il est également présent à la carte de nombreux restaurants où il passe avec subtilité du sucré au salé et se savoure à l’envie. Toute cette richesse créative a inspiré les chefs des Brasseries Flo qui ont réalisé 12 recettes inédites de Mille-Feuilles qui seront à la carte des restaurants du groupe. Quand ? Du 12 au 31 mai 2005 dans les lieux suivants : Epicerie Sapidus - 8, rue de Bizerte. 17e. Foie gras Comtesse du Barry > Les 9 brasseries Flo 7, cour des Petites Écuries - Paris 10e M° Château-d’eau. Tél : 01 47 70 13 59 www.floparis.com ÉPICERIES FINES - NOS BONNES ADRESSES > Bofinger - 5-7, place de la Bastille Paris 4e ; M° Bastille. Tél : 01 42 72 87 82 www.bofingerparis.com > Les Grandes Marches 6, place de la Bastille - Paris 12e M° Bastille. Tél : 01 43 42 90 32 www.lesgrandesmarches.com > La Coupole 102, bd du Montparnasse - Paris 14e M° Edgar Quinet; Tél : 01 43 20 14 20 www.coupoleparis.com Fines gourmandises > Brasserie Balzar - 49, rue des Ecoles Paris 5e ; M° Cardinal Lemoine Qu’il est bon de se glisser de temps à autre dans une boutique de produits régionaux ou dans une épicerie Tél : 01 43 54 13 67 www.brasseriebalzar.com fine. Ce sont des temples de gourmandises où il est impossible de sortir sans avoir craqué pour un trésor > Bœuf sur le Toit - 34, rue du Colisée sucré ou salé que l’on se fait une joie de présenter aux gourmets qui nous entourent. Paris 8e ; M° Saint Philippe du Roule Tél : 01 53 93 65 55 www.boeufsurletoit.com > Vaudeville - 29, rue Vivienne Paris Le Casier à Vin Rouge Tomate 2e ; M° Bourse . Tél : 01 40 20 04 62 www.vaudevilleparis.com C’est à la fois un restaurant avec son incontournable C’est avant tout un restaurant qui, comme son nom table d’hôtes mais c’est aussi une épicerie où il n’est > Julien - 16, rue du Fbg Saint-Denis l’indique, jure fidélité aux tomates de toutes les for- Paris 10e ; M° Châtelet pas rare de voir certaines personnes entrer simple- mes et de toutes couleurs. Mais l’adresse est aussi Tél : 01 47 70 12 06 ment pour s’acheter du fromage, de la charcuterie une épicerie maligne qui propose essentiellement www.julienparis.com ou du vin. Ouvert par Iza Guyot et Henri, ce Casier à des sauces tomates et des confitures. Parmi les der- > Terminus Nord - 23, rue de Dun- Vin possède quelques trésors pour les amateurs de nières nées, craquez pour la sauce tomate verte au kerque Paris 10e ; M° Gare du Nord produits du terroir. On vient pour un morceau de cumin, la jaune à la Libanaise ou pour la confiture de Tél : 01 42 85 05 15 www.terminusnord.com Saint-Nectaire et l’on repart finalement avec de la tomate noire au basilic et à la cannelle sans oublier saucisse sèche du Perche au Beaujolais, quelques la confiture de tomate verte à la vanille. Non loin de tranches de jambon des Ardennes fumé, un Brin d’A- ces pots, jetez un œil sur les jus de fruits, les vinaig- Poissons mour corse et une belle part de Morbier sans oublier res, les caviars d’aubergines, les chutneys et les la bouteille de vin. confits. faciles > 51/53, rue Olivier de Serres. 15e. > 34, place du Marché Saint-Honoré. 1er. Spaghettini aux Tel. : 01 45 33 36 80. M° Convention. Tel. : 01 42 61 16 09. M° Pyramides. coques, sole à la vénitienne, bei- gnets de homard, soupe de poisson Les Ruchers du Roy à la créole, gratin de julienne… Près de 200 recettes Dans le genre monomaniaque, les Ruchers du Roy de poissons ou crustacés faciles à se posent là. Dans cette boutique, vous dénicherez cuisiner. tous les produits liés au miel. Outre une cinquantaine Il ne reste plus qu’à trouver le bon de miels monofloraux (citronnier, chêne, acacia), poissonnier… > Editions Marabout : 10 € polyfloraux ou régionaux, vous trouverez des pains d’épices, des confitures et gelées au miel, des confi- series sans oublier des moutardes, des hydromels et Papillotes des préparations à tartiner. Profitez-en également Sapidus Pavé de saumon pour acheter des bougies confectionnées à base de tout simple, dés cire d’abeille et le fameux savon à l’ancienne d’une Franck Guignochau, photographe culinaire, a ouvert de veau à la crème douceur unique. en 2004 cette petite épicerie fine derrière la mairie du et aux champ- > 37, rue du Roi de Sicile. 4e. 17e. Avec une poignée d’associés passionnés par les ignons, mille-feuille aubergine Tel. : 01 42 72 02 96. M° Hôtel de Ville. produits rares, ils proposent une gamme de gour- tomates-mozarella, fruits rouges façons « crumbles »… mandises salées et sucrées très tendance. Il suffit de Voici 29 recettes de papillotes rapi- jeter un œil sur le rayon des confitures pour com- des à préparer et idéales côté calo- prendre qu’ils n’ont pas voulu faire dans le classique. ries. Une technique de cuisson Certes, il y a bien une confiture de fraises mais il saine et des ingrédients faciles à serait dommage de ne pas craquer pour celle au kiwi trouver dans le commerce pour et aux citrons confits ou celle à la carotte. Au rayon des recettes délicieuses et inventi- salé, le tartare marin à l’huile d’olive est étonnant et ves. Un petit plat marabout la moutarde aux brisures de cèpes devrait surprend- indispensable. > Editions Marabout : 7,90 € re vos prochains invités. > 8, rue de Bizerte. 17e. Tel. : 01 55 06 09 55. M° Rome.

L’hebdo des bons plans et des petites annonces - JEUDI 12 MAI 2005 - N°34

16 MAGENTA CYAN JAUNE NOIR EDITION NEUILLY PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX - SEMAINE 19 PLANS DE TABLE 17 À lire… PUBLI-INFOS Si vous aimez la cuisine aux épices, nous vous conseillons quelques savoureuses lectures comme “Ma Cuisine à fleur d’épices” de Phi- lippe Delacourcelle aux éditions Solar. “Curry” de Sylvie Girard-Lagorce et “Miel” d’Ulrike Skadow dans la collection Variations Gourmandes toujours chez Solar à 7,50€ l’exemplaire. Quoi de neuf ? Le foie gras ne doit pas être un met que l’on réserve pour les fêtes de fin d’année et Com- tesse du Barry l’a bien compris en proposant désormais dans ses boutiques, les foies gras des 4 saisons. Commençons par le Printanier, un bloc de foie gras de canard mi-cuit aux pointes d’asperges, le tout relevé par une gelée au Madère parsemée de morceaux de truffes. Epicerie Sapidus Liste des boutiques Comtesse du Barry au 0 825 00 32 32 (0,15E/mn TTC). Naudi, l’huile d’olive au basilic des Oléïades, la Granterroirs confiture d’oranges amères du Luberon mais surtout un miel toutes fleurs du Berry fabriqué il y a À ne pas manquer L’épicerie de Jean-François, c’est un peu la caver- quelques semaines. Enfin, si vous aimez les vins ne d’Ali Baba des gourmands. Outre la table d’hô- Dans les épiceries fines et chez corses, sachez que Pascal en référencera un cer- les cavistes, ne manquez pas tes qui est à tester dans les meilleurs délais, le tain nombre tout au long du mois de Mai. la liqueur de Watermelon de reste de la boutique regorge de produits aussi > 8, rue du Champ de Mars. 7e. Tel. : 01 47 05 98 18. Joseph Cartron. De la famille rares que savoureux. Avec le retour des beaux M° Ecole Militaire. des cucurbihacea, le Water- jours, Jean-François vante plus particulièrement melon est ce que l’on peut des produits qui sentent bon le Sud, le soleil et les appeler une pastèque. A apéritifs entre amis. C’est donc tout naturellement Sans oublier… goûter avec de la vodka et qu’il vous parle du Pastis Aqualanca produit dans un trait de sirop de canne. les Bouches-du-Rhône qui a la particularité de ne C’est frais et désaltérant. Detou 17,50 € la bouteille de 70cl. pas posséder de réglisse. Pour vos salades et bar- > 58, rue Tiquetonne. 2e. Tél. 01 42 36 54 67. becues, pensez à la moutarde au coulis de piment M°Etienne Marcel. d’Espelette, au vinaigre de figues, à la crème de poivron aux amandes, au caviar de tomates Goumanyat et son Royaume séchées, à la pâte d’olives et pour la côte de bœuf, > 3, rue Dupuis. 3e. Tél. 01 44 78 96 74. M° Temple. Utile et ne passez pas à côté de la fleur de sel aux épices A l’Olivier pratique grillées ou aux zestes de citron. > 23, rue de Rivoli. 4e. Tél. 01 48 04 86 59. M° Saint Paul. > 30, rue de Miromesnil. 8e. Tel. : 01 47 42 18 18. « Poissons, coquillages, crustacés », le petit M° Miromesnil. La Grande Epicerie de Paris guide Alimentation & Santé vient de sortir. au Bon Marché Outre des recettes à base de poissons, ce > 38, rue de Sèvres. 7e. Tel. 01 44 39 81 00. livret nous rappelle les bienfaits des produits M° Sèvres-Babylone. de la mer, l’étiquetage en vigueur, les astuces pour bien choisir son poisson sans oublier Epicerie fine Rive Gauche Be une multitude d’informations santé. > 73, boulevard de Courcelles. 8e. Tel. 01 46 22 20 20. Pour recevoir gratuitement ce livret : Après vingt ans passés dans la grande distribution, M° Ternes. Pascal a décidé, il y a cinq ans, de se lancer et www.ofimer.fr d’ouvrir sa propre épicerie fine. Plus de 200 four- La Gastronomie du Terroir nisseurs lui proposent leurs dernières gourmandi- > 222, rue des Pyrénées. 20e. Tel. : 01 46 36 36 21. M°Gambetta. ses et, parmi toutes ces nouveautés, Pascal avoue craquer pour les pâtes aux truffes de l’Italien Le bon plan L’idée cooking de la semaine PAR OLIVIER D’HONDT - 15% sur le champagne Une entrée, un plat , un poisson ! chez Nicolas Du 18 au 31 Mai 2005, les cavistes Nicolas ne Le saumon… mariné ou à l’unilatéral ? bullent pas, ils se consacrent à vos envies de champagne et comme ils savent recevoir, Dimanche au marché, achetez un tranche, du cuit au presque cru, sans la peau avec de l’huile d’olive, ils ont décidé de pratiquer des prix légers sur saumon, des oignons et des témoigne d’une cuisson parfaite. des oignons rouges, quelques fines une gamme de plus de 30 champagnes. carottes et faites une entrée, un Arrosez d’un filet d’huile d’olive. rondelles de carotte, ajoutez un Pendant 13 jours, le Laurent Perrier millésimé plat, et l’apéro en prime… Les bouquet garni et maintenez-les au est proposé à 30,20€au lieu de 35,60€, le Deutz saumons d’élevage sont souvent L’ACCOMPAGNEMENT PARFAIT frais pendant quelques jours. Votre est à 22,70€au lieu de 26,70€… nourris avec les mêmes farines Les lentilles vertes aux carottes. marinade se conserve parfaitement. Profitez-en, vous aurez forcément quelque animales qui ont rendu nos vaches Faites revenir dans un peu d’huile et Découpez de fines tranches et vous chose à fêter dans les prochaines semaines… folles, achetez alors plutôt un de beurre, des oignons et une ou pourrez servir à vos convives une Ne serait-ce que l’arrivée de l’été ! saumon sauvage. deux carottes en rondelles, entrée digne des meilleurs parsemez d’herbes de Provence. restaurants, un Carpaccio de SAUMON CUIT À L’UNILATÉRAL Ajoutez les lentilles vertes et couvrez saumon cru mariné, présenté Préparez de grosses tranches de d’eau. Laissez mijoter au moins 30 avec un peu de citron vert et filet en gardant la peau (ou minutes. Pour ceux qui n’aiment pas quelques légumes de la marinade. demandez-le à votre poissonnier). le saumon, ajoutez un morceau de Préchauffez votre poêle à feu vif avec petit-salé et quelques saucisses et Faites des rillettes de saumon un peu d’huile. Déposez les pavés de vous aurez un petit-salé aux avec les restes de saumon cuit. saumon du côté de la peau. lentilles. Coupez une échalote très finement, Maintenez le feu vif quelques ajoutez de la mayonnaise et les instants afin de saisir les pavés puis LES P’TITS + restes de saumon cuit. maintenez à feu doux avec un Faites mariner les restes de Mélangez la préparation et tartinez couvercle. Ne les retournez surtout saumon cru. sur des toasts de pain chaud. pas. Un beau dégradé sur la Couvrez les morceaux de poisson Servez à l’apéro avec un petit verre

N°34 - JEUDI 12 MAI 2005 - L’hebdo des bons plans et des petites annonces

SEMAINE 19 - PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX EDITION NEUILLY MAGENTA CYAN JAUNE NOIR 17 18 EN FAMILLE bons plans Les coiffeurs City Raid Andros Le City Raid Andros s’impose comme la plus grande manifestation sociale, pour enfants civique et sportive d’Europe, à desti- nation des plus jeunes. C’est une opportunité unique pour les jeunes ParuVendu vous propose une sélection adolescents d’acquérir le sens du civisme et de percevoir les vertus de coiffeurs pour enfants où les bambins de la socialisation de façon ludique. y sont véritablement accueillis dans des A travers les valeurs du sport et de l’acquisition des connaissances, le structures spécifiques souvent ludiques. City Raid Andros prend pour socle pédagogique la Ville et ses réalités Revue de détail. institutionnelles, culturelles et géo- graphiques. € € >Le City Raid Andros se déroule au de 11 à 17 selon l’âge des Demandez votre carte de fidélité. € printemps 2005 à travers toute la France Montecino Bonton Coiffeur enfants, il est conseillé de prendre Prix : 15 à l’attention de tous les jeunes âgés de Les murs de ce coiffeur sont des rendez vous. moins de 10 à 13 ans et se clôture le 25 mai 2005 Volume II aquariums d’eau douce. On prend > 85, rue des Pyrénées 3 ans ; par une grande finale nationale à Paris. Ce salon ouvert offre un bel espa- le temps de s’occuper des enfants Paris 20 ; M° Porte de Vincennes 18€: Cette ultime épreuve réunira les ce. Les enfants y sont accueillis en dehors de la coupe, raison Tél : 01 43 70 80 17. Le lundi, mardi, de 3 ans à meilleures équipes de chaque ville étape comme des dieux et un espace pour laquelle il est préférable de vendredi et samedi de 9h à 18h, jeudi 5 ans,19€à ayant participé au City Raid Andros. dessin, lecture, jeux vidéo et cas- prendre rendez-vous. En cas d’at- de 9h à 20h et fermé le mercredi. partir de 6 settes leur est destiné. Avec ou tente, ils peuvent dessiner et des ans. Marché aux fleurs sans rendez-vous, les petits pour- jouets et des livres sont à leur > 10, bd de Cour- ront se faire couper les cheveux ; disposition. Les parents peuvent celles Paris 17e. M° Pour la quatrième édition, une pro- les parents peuvent s’y faire coiffer eux aussi se faire coiffer. Le prix de 1, 2, 3 Ciseaux Villiers menade bucolique attend les amou- également. la coupe est de 15€jusqu’à 15 Salon ludique très coloré, mauve et Tél : 01 42 12 03 60 reux des quatre saisons à Montreuil. > 7, rue du Louvre Paris 1er. mois et passe ensuite à 25€. vert avec des fauteuils Club. Une Du mardi au vendredi Ils vont découvrir avec émotions les M° Louvre. Tél : 01 40 26 18 07. > 82, rue de Grenelle Paris 7e. fois bien installé, pendant la coupe, de 10h à 19h, samedi surfinias, ces plantes qui forment des Du lundi au samedi de 10h à 20h. M° Saint Sulpice - Tél : 01 44 39 12 01 dans les fauteuils, votre enfant peut de 9h30 à 19h . Il est cascades de fleurs parfumées aux Du mardi au samedi de 10h regarder des dessins animés. Ce conseillé de prendre ren- coloris extraordinaires,des arbres à 19h ; le lundi, le salon ouvre en fin salon a aussi sa salle de jeux avec dez vous décoratifs, ou encore des fleurs exo- de matinée jusqu’à 19h. des jouets éducatifs, bibliothèque, tiques à la beauté tropicale. Coup’Kid jeux vidéos et écrans plats pour les Pépiniéristes, jardineries et fleuris- Le coiffeur n’est plus une corvée. plus grands. Un petit cadeau est tes ensoleilleront cette promenade C’est dans un décor gai et tout en remis au moment du départ. aux senteurs estivales. Dans ce décor couleur que se font coiffer les Vert Tendre champêtre, les enfants ne seront pas enfants, tout en regardant la télé. Salon bien adapté aux petits avec Le prix de la coupe va de 15€à des sièges en forme de voiture, oubliés, ils découvriront les animaux 22€ selon l’âge. équipé de téléviseurs. Les enfants de la ferme dans leur habitat naturel. > Le Village Jouéclub - Passage peuvent regarder des dessins ani- >Rue du Général Galliéni des Princes - 3-5, bd des Italiens més avec, pour les plus grands, 93100 Montreuil ; M° Croix de Chavaux Paris 2e ; M° Richelieu Drouot des jeux vidéo à disposition . Il est Renseignements au : 01 40 23 91 14 Tél : 01 40 15 00 66 conseillé de prendre rendez-vous. Samedi 14 mai 2005 de 8h à 19h > 18, rue Ramey Paris 18 ; M° Château La coupe pour les moins d’un an Entrée gratuite Enfin des Rouge. Tél : 01 42 55 33 88 est à 10€et à partir de 2 ans à 16, Du mardi au vendredi de 10h à 19h ; 50€. Arboretum de le mercredi et le samedi de 10h à 18h. > 58, av du Dr-Arnold-Netter Paris l’école du Breuil 12e ; M° bel Air. Tél : 01 46 28 05 55 Le lundi de 13h30 à 18h30, mardi chaussettes Véritable musée vivant de l’arbre, de 9h à 18h30, mercredi avec environ 2000 arbres et 800 Au Pays d’Oscar de 9h à 19h, jeudi de 10h à 19h30, espèces différentes. Ses collections vendredi et samedi de 9h à 18h. végétales sont étudiées par les élè- qui ne vont plus vous ves de l’école ainsi que des amateurs qui peuvent y suivrent des cours. La visite est guidée par un étiquetage Kind Island botanique précis, vous ne manquerez Dans ce salon à l’ambiance des couper les ainsi aucun spécimen. îles, les enfants sont rois. Tout est >Bois de Vincennes : route de la Ferme, étudié pour les distraire. Télévi- route de la Pyramide. Tél : 01 53 66 14 00 seurs avec un maximum de chaî- Accès : RER A : Joinville-le-Pont nes de dessins animés, et , pour 10h-17h de novembre à février, les plus petits, des peluches (gira- 10h-18h de mars à octobre, fe, dauphin, ours), des boîtes de 10h-19h d’avril à septembre. Gratuit jeux et des play-Station pour les jambes. plus grands. La coupe bébé est à Explor@dome 9,20€, et, en fonction de l’âge et de Cet espace intéractif ludique, consa- la chevelure, les coupes sont à : 18,30€et 12, 25€. cré à la science, à l’art et au multimé- > 38, rue Falguière - Paris 15e. dia est adapté à tous à partir de 4 ans. M° Pasteur Tél : 01 43 20 38 91 En passant par l’explor@drome, vous Du mardi au samedi de 9h30 saurez comment faire tourner une Dans ce salon, tout à été pensé à 18h30 ; le jeudi de 11h30 à 18h30. roue carrée, accrocher une ombre à pour accueillir les enfants. C’est un mur ou construire un pont. Vous un vrai paradis. Les sièges réser- pourrez aussi participer aux ateliers vés aux petits garçons sont des pédagogiques où vous fabriquerez châteaux forts, les fauteuils pour Elke Coiffure un film numérique ou une boîte les petites filles des capes de prin- Spécialisé dans la première source d’illusion. coupe, ce salon de coiffure est cesse et, pour les distraire, des Non-comprimantes, les premières >Jardin d’Acclimatation jeux éducatifs en bois, des petites organisé avec une pièce du salon Bois de Boulogne - Paris 16e ; M° Pont de voitures, des livres etc. Il coiffe les mise à la disposition des petits, chaussettes alliant bien-être et santé. Neuilly ou bus 43, 93 arrêt enfants de tous les âges. Prix de la pour jouer, se reposer, dessiner et Maurice Barrès - Tél : 01 53 64 90 40 € € participer au concours de dessin www.exploradome.com. Tous les jours coupe 23 /25 suivant le jour. organisé chaque année. On instal- Les chaussettes ne se cachent plus de 10h à 18h, fermé la 1ère quinzaine > 16,rue Vavin - Paris 6e ; M° Vavin d’août, le 25 décembre et le 1er janvier. Tél : 0 826 000 616. Du lundi le l’enfant sur une tablette en Visite 5€, 3,50€ (demandeurs d’emploi, au vendredi de 10h à 19h ; mercredi forme de clown et, lors de la pre- enseignants, étudiants, séniors et samedi ; de 9h30 à 18h30. mière coupe, une photo est prise K-thérapie par Kindy. et handicapés) gratuit pour les – de 4 ans Vous pouvez réserver sur le site pour prendre place sur le mur Atelier 7€, En exclusivité chez Monoprix ou sur le site www.kindy.fr internet : www.aupaysdoscar.com d’exposition. Le prix de la coupe : billet couplé (visite + atelier) : 8 €

L’hebdo des bons plans et des petites annonces - JEUDI 12 MAI 2005 - N°34

18 MAGENTA CYAN JAUNE NOIR EDITION NEUILLY PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX - SEMAINE 19 Bruno SIMON DÉTENTE 19 TOURISME NOUVELLE GÉNÉRATION bons Le camping, pour plans Pédalez en Baie des “vacances plein-air” de Somme Accroissement du temps libre, nouvelles habitudes de vie, progrès considérables de l'hôtellerie de plein air,

besoin marqué d'un retour à la nature, tout est réuni pour expliquer le renouveau des vacances Le Syndicat Mixte pour l'Aména- au camping… “Chérie, et si on tentait le camping ?!” gement de la Côte Picarde organise la première fête du vélo en Baie de Somme : la « Baiecyclet- te ». Une boucle de 35 km avec eux qui ont goûté aux joies des ludiques et festives. Les campings n'ont NIESMANN, WEINSBERG, ADRIA, La tente, pour les plus possibilité de louer son vélo sur séjours en plein-air sont pas à rougir de leurs équipements, CHAUSSON, CHALLENGER, LAÏKA. place. À cette occasion, profitez de unanimes : le camping fait puisque plus d'1 sur 3 possède au moins Vous découvrirez le camping-car de 50% de réduction sur les billets luxe de NIESMANN présenté. Encore indépendants désormais partie de leur art de une piscine, plus d'1 sur 4 un court de de train SNCF. Le 15 mai 2005, de plus de rangements, des portes de vivre. Selon les dernières tennis et plus d'1 sur 6 proposent de C’est l’abri du campeur le moins 10h à 19h. Office de tourisme Abbe- C estimations, les vacances en l'équitation et/ou du golf. placard coulissantes, un écran plat, un ville : 03 22 24 27 92 - www.baiecy- encombrant qui permet de gagner en réfrigérateur grande capacité, de la camping ont attiré 5 millions de Français mobilité. Montable et démontable clette.com et 2 millions d'étrangers l’été dernier. moquette au sol ; mais aussi des facilement et rapidement, elle continue Pour imaginer vos prochaines vacances Un rendez-vous pour les matériaux choisis pour leur esthétisme de séduire les itinérants qui aiment au camping, direction la Foire de Paris. : bois d'érable, aluminium, verre bouger et voir du pays. Surprenantes, les Body’Minute Vous y trouverez toutes les bonnes idées amateurs de grand air opale… Luxe et confort se conjuguent tentes belges ! La société De Waele pour profiter pleinement du grand air jusqu'à faire oublier qu'on se trouve présente KARSTEN, une tente pendant les vacances ! et de sensations fortes dans un camping-car. À ne pas entièrement gonflable pour laquelle manquer ! quelques minutes de montage suffisent. La section « sports, camping-caravaning Contact : [email protected] Les nouveaux campings » de la Foire de Paris vous donne rendez- vous avec les dernières tendances en Le mobil home, n'ont rien à envier matière d’équipement et d’innovation. Vous pourrez également faire le plein d’i- camping à l’américaine ! à certains palaces dées pour les sports de plein-air tout en profitant des animations ouvertes à tous Avec l'émergence de ce type d'héberge- Foire Ils ont su tirer parti de leur (voir encadré “commencez l’été en forme”). ment, les campings sont en train de se environnement naturel, de la beauté du Le salon est organisé autour des 4 types transformer en véritables clubs de site, des équipements sportifs haut de de camping : camping-car, mobil home, vacances, pour le plus grand plaisir des de Paris gamme… Ces vacances au plus près de caravane et tente. Choisissez celui qui vacanciers. Le succès est tel que la Body’ Minute est un réseau de 80 la nature tentent, chaque année, toujours vous correspond ! demande est devenue supérieure à l'off- 2005 instituts en France. L’abonnement plus de Français. La France est classée re. Les emplacements réservés aux Sport, camping, cara- offre de gros avantages, se fait par première au rang des pays européens en résidences mobiles ne représentent vaning à la foire de prélèvement bancaire, un Rib et matière d'offre et de clientèle accueillie Le camping-car, que 15% du parc des campings contre Paris 2005 du 12 au 22 une photo sont demandés. Vous 85% aux emplacements nus (sur les- en hôtellerie de plein air. Elle compte plus mai tous les jours de 10h à 19h, noctur- pouvez avec ou sans rendez-vous de 9.000 terrains de camping et près de pour ceux qui ont quels les clients apportent leur propre faire faire n’importe quelle épila- matériel). Venez visiter votre future ne vendredi 20 mai jusqu’à 23h. 200 aires naturelles et camping à la > Porte de Versailles - Plein tarif : 12 € tion pour : 3, 80 €seulement. Soin ferme. C'est sans conteste la formule de la bougeotte ! demeure de camping ! Enfants : 7 € - Moins de 7 ans : gratuit. du visage, soin minceur etc… Une vacances qui offre la plus grande www.foiredeparis.fr À l'heure où les vacances ont séance d’ UV de 10 minutes vous tendance à se fractionner, les La caravane, complice… est offerte. week-ends à s'étaler et la météo > 8, rue de Port-Mahon - Paris 2e ; à être capricieuse, il est si facile Le caravanier est un pur et dur du Commencez l’été M° Quatre-septembre camping qui a fini par délaisser la tente Tél : 01 42 66 67 10 de prendre son camping-car et Toutes les adresses sur : de s'enfuir loin de la grisaille au au profit de la caravane, plus en forme ! La foire de Paris a concocté un pro- www.bodyminute.fr sommet d'un site offrant une confortable. Là aussi, les nouveautés Du lundi au vendredi de 10h gramme vitaminé pour ceux qui sou- vue exceptionnelle. Né à la fin attirent l’œil. PLUMA propose cette à 19h30 - Abonnement : 9 € par mois, des années 60, le concept du année la caravane Week-end. Petite, haitent se mettre en condition à l’ap- 8 € pour étudiants, 8 € de frais camping-car a rapidement compacte, elle est idéale pour les proche des vacances. Pour s’étirer de de dossier la première fois conquis ceux qui cherchent le escapades improvisées en duo. Pour toutes ses forces : cours de stretching. Soin du visage basique : 22 €, 32 € moyen de voyager plus loin, sans ceux qui souhaitent acquérir un produit Pour perdre des calories : renforce- pour les non abonnées contrainte et avec l'autonomie prêt à livrer avant la saison estivale, les ment musculaire. Pour évacuer le Soin du regard liftant : 25 €, 35 € diversité : petits campings calmes et qu’une caravane n’offre pas. Toutes les Etablissements Lebrun et Fils stress : step, low impact, hi impact… pour les non abonnées familiaux ou grands complexes grandes marques sont présentes sur le proposent sur leur stand des caravanes Soin collagène : 48 € etc. proposant des animations sportives, salon : AUTOSTAR, KNAUS, MC LOUIS, d'occasion de toutes marques.

Trouver son camping Une fédération du camping active Le site camping France vous permet de cher- Un site pour tout savoir de l’actualité du camping en cher un camping avec des critères avancés de France et à l’étranger : des idées de destinations, de recherche : avec accès direct à la plage, beauté parcours. La F.F.C.C. vous propose également diffé- des lieux, avec piscine couverte ou chauffée, rents campings dans lesquels, si vous êtes adhérent à équipés de parcs aquatiques ou de mini-club la F.F.C.C. ou à un Club affilié, vous bénéficiez d'une enfants, à proximité de lacs et de rivières… réduction allant de 5 à 30 %. > www.ffcc.fr > www.campingfrance.com Le camping.fr répertorie des campings avec photos, des liens vers les sites pour obtenir de Pour un camping différent plus amples informations Huttopia est spécialisé dans la conception et l'exploi- > www.camping.fr tation de campings-nature situés dans des espaces Camping de France référence plus de 10 000 naturels privilégiés. Une manière différente d’abor- campings sur tout le territoire. Les informa- der le camping, avec un concept d’hôtellerie de plein tions sont assez complètes et vous pouvez air, tant dans la qualité des services apportés aux adresser directement des demandes d’infor- clients et des hébergements proposés que dans la mation en envoyant des messages via le site. préservation de l'environnement. > www.campingdefrance.com > www.huttopia.com

N°34 - JEUDI 12 MAI 2005 - L’hebdo des bons plans et des petites annonces

SEMAINE 19 - PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX EDITION NEUILLY MAGENTA CYAN JAUNE NOIR 19