Télécharger Le Rapport D'activité 2016
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
2016 NP | 1 rapport annuel 3 d’activité rapport 169 de performance Disponible au format numérique sur www.chateauversailles.fr PARTIE 3 | Versailles et son rayonnement rapport annuel d’activité 2016 Établissement public du château, du musée et du domaine national de versailles PARTIE 1 | Versailles et son patrimoine 3 sommaire Avant-propos 6 partie dates clés 8 chiffres clés 10 3 Versailles et son rayonnement 102 3.1 Versailles communique 104 partie 3.2 Versailles et ses partenaires 116 3.3 Versailles se distingue 124 1 3.4 Versailles éditeur 130 Versailles et son patrimoine 12 1.1 Grands chantiers en cours 14 1.2 La vie des collections 24 partie 1.3 L’activité scientifique 48 4 Versailles en vies 132 4.1 Ceux qui font Versailles 134 partie 4.2 L’exploitation 2 et le fonctionnement du site 140 Versailles à la rencontre des visiteurs 56 2.1 Expositions et spectacles 58 partie 2.2 Mieux s’ouvrir aux visiteurs 70 2.3 Mieux accueillir et informer les visiteurs 78 5 2.4 Mieux connaître Versailles économique 152 et fidéliser les visiteurs 84 5.1 La gestion administrative, 2.5 Conforter les liens avec financière et juridique 154 les visiteurs 96 5.2 La billetterie en détail 161 5.3 La certification des comptes 165 Merci aux mécènes de l’année 2016 166 rapport de performance 169 Annexes 183 4 | 5 Des enfants partout velé avec le Japon depuis que nous avons célébré, en 2014, le 90e Le bassin des Enfants dorés est l’illustration du mot d’ordre lancé par anniversaire de l’établissement des relations culturelles entre nos deux Avant-propos Louis XIV pour animer ses jardins. Rutilant grâce à la restauration pays par Paul Claudel. permise par la générosité de la Fondation BNP Paribas, il se dissimule derrière le bosquet du Théâtre d’Eau auquel les fontaines de Jean- Versailles à Canberra Michel Othoniel ont rendu sa jeunesse. Cette restauration a été le Le projet est né de la visite dans le Nord de l’ambassadeur d’Australie rendez-vous des métiers d’art et, en particulier, celui de nos fontai- en France, Stephen Brady, venu honorer la mémoire des 400 000 niers. Intervention souterraine, mais exceptionnelle : ils sont les seuls soldats de son pays engagés dans les batailles de la Première Guerre Dans la diversité, les bonheurs et Un nouveau musée à maintenir les techniques de travail du plomb telles qu’elles étaient mondiale. La découverte des « chefs-d’œuvre de Versailles », présentés e la tourmente des jours, la néces- Le succès de l’exposition « Roulez Carrosses ! », à Arras, confirmait maîtrisées au xviii siècle. au musée des Beaux-Arts d’Arras, lui fit partager notre désir de les sité d’ouvrir toujours davantage qu’il était impossible d’avoir restauré le carrosse du Sacre de Charles X montrer dans ce bout du monde où chaque village possède un monu- le château de Versailles nous est ou les traîneaux des enfants royaux pour les enfermer, de nouveau Fêtes et divertissements ment aux morts de la guerre de 1914-1918 semblable aux nôtres. apparue plus impérieuse encore invisibles, dans une galerie sombre. Grâce au mécénat de la Fondation Comment renouveler le genre à Versailles quand on répète à l’envi Pourquoi à la National Gallery of Australia de Canberra ? Parce que et a continué de dominer nos d’entreprise Michelin, nous pouvons les présenter à la Grande Écurie. depuis trois siècles que les plaisirs y étaient partout, confondus avec les Australiens n’imaginaient pour Versailles, lieu de pouvoir, que la choix de l’année 2016. Les atten- Une restauration de 1 000 m2 pour un nouveau « musée » gratuit qui le pouvoir, les distractions offertes par le Roi étant le gage de sa puis- capitale de l’Australie. Cette exposition à tous égards spectaculaire tats qui l’ont endeuillée nous ont abrite l’une des plus prestigieuses collections d’Europe. Une nouvelle sance sur la Cour ? Cette exposition a relevé ce défi en nous affirme le rayonnement du château de Versailles dans le monde. renforcés dans le refus des replie- vie pour la Grande Écurie qui montre désormais les chevaux d’hier transportant à un rythme haletant, dans tous les compartiments des ments, même – surtout – lorsque et ceux d’aujourd’hui, avec l’Académie équestre de Bartabas. divertissements, immergés dans les décors de l’époque, comme le Ducasse à Versailles nous laissions certaines grilles du Temple de Minerve entièrement restauré. Le château de Versailles a Le choix d’un chef de réputation internationale pour le restaurant du Domaine fermées pour assurer sa Pensées d’hier et d’aujourd’hui ponctué la fête de ses trouvailles ébouriffantes. Car la saison musicale musée correspondait à un objectif qui sous-tend toutes nos actions : protection. L’inquiétude sourde, Une conque de bois, comme une seconde peau pour les voûtes du épouse – aussi – la programmation du musée et lui donne vie. recevoir le plus grand nombre et permettre des expériences uniques. latente, que tous nos efforts pour accroître la sécurité ne peuvent pavillon Dufour, l’auditorium dessiné par Dominique Perrault nous Avec Alain Ducasse, aux heures d’ouverture du Château, nous avons conjurer, et qui a fait s’éloigner certains de nos visiteurs étrangers, installe dans le xxie siècle. Dans son usage aussi. Il nous faisait d’abord Les métamorphoses du regard voulu mettre la cuisine française à la portée de tous et, en même temps, nourrit le sentiment de l’urgence à montrer ce que Versailles peut défaut pour accueillir les colloques scientifiques – notamment ceux On ne dévoilera jamais la hauteur de la cascade, si impressionnante dans des soirées d’exception, faire rayonner l’art de vivre à la française. apporter au monde d’aujourd’hui. qu’organise le Centre de recherche du château de Versailles – les – et finalement pas tant que cela – selon le point de la grande pers- C’est, à côté des restaurants implantés dans le Château et les jardins, Versailles s’est toujours plu dans les paradoxes. Dans un univers conférences pour nos Amis ou nos abonnés, les réunions avec les pective où l’on se tient. On reviendra souvent sur ses pas, dans le salon une nouvelle offre qui, en quelques mois, a élargi l’attrait d’une pause globalisé, chacun recherche, à sa manière, la singularité, la rareté. journalistes français et étrangers, mais nous souhaitons aussi en faire d’Hercule, pour comprendre comment l’on peut se voir soi-même de dans la visite du domaine de Versailles. L’exception, ici, d’abord parce que les possibilités sont infinies, doit un rendez-vous pour les entreprises. Qu’il s’agisse d’un conseil d’ad- l’autre côté d’une fenêtre. On se perdra dans les diffractions de la sembler la norme. Lorsque les Français s’éloignent du château de ministration ou de la présentation d’une innovation, le château de lumière dans la galerie des Glaces. En cet été 2016, Olafur Eliasson a Versailles et l’Amérique Versailles, c’est parce qu’ils ont l’impression, fausse, de tout en Versailles peut désormais offrir un cadre de réflexion d’où l’on voulu que l’on s’égare dans Versailles pour s’en emparer avec lui. Une Originale et exhaustive par son propos scientifique, et grâce à des œuvres connaître. Et sans doute nos voisins européens ne sont-ils pas loin s’échappe pour trouver, en quelques pas, l’inspiration du passé. nouvelle manière de regarder les jardins… qui, pour la première fois, sortaient des collections des États-Unis, l’expo- de partager cette pensée. Quant aux étrangers qui, pour la première sition « Versailles et l’Indépendance américaine » est aussi un rappel du fois, découvrent Versailles, ils n’y viennent pas avec les mêmes Le lundi des enfants Une nouvelle école à Versailles lien singulier qui unit, ici, la France et l’Amérique. Les Américains désirs. C’est pourquoi nous devons sans cesse affiner nos échanges Des agents supplémentaires pour les accompagner, des pro- Le partenariat inédit qui se noue entre le château de Versailles et l’Ensad, restent, après les Français, les premiers visiteurs du château de Versailles. avec tous nos publics, les plus proches, les plus éloignés et pas grammes originaux concoctés pour eux à l’écart des grands circuits, seule école publique d’arts décoratifs, créée par Louis XV il y a deux Cette histoire commune, particulière, nous devons ne jamais la laisser seulement géographiquement – près de 35 000 d’entre eux ont été des médiateurs familiers de l’histoire du Château, tout a été fait cent cinquante ans, est un symbole. Il illustre le lien entre la création et s’interrompre. Aussi nous nous réjouissons que l’exposition « Les ainsi consultés, en 2016, par l’Observatoire permanent des publics. pour que le jour de fermeture soit mis à la disposition des écoliers le patrimoine, et place Versailles, pour les élèves qui s’installeront dans Visiteurs de Versailles (1682-1789) », qui sera présentée en octobre 2017, Car ce sont tous ces visiteurs qui démontrent que le temps ne s’est et de ceux que la vie tient éloignés de la culture. L’un des enjeux, la Grande Écurie, aux sources du design, comme une aire inépuisable parte ensuite au Metropolitan Museum of Art de Washington. jamais arrêté à Versailles, que le Château demeure un emblème et désormais, est que les enseignants, les élus s’emparent de cette offre de travaux pratiques. La volonté de Marc Partouche, directeur de un laboratoire. nouvelle pour la faire prospérer. Plus largement, nous souhaitons l’Ensad, de développer un projet pédagogique novateur, ouvert notam- #PalaceDay multiplier nos actions pédagogiques en développant nos partena- ment aux élèves étrangers, fait de Versailles, qui abrite déjà l’école Le 19 juillet 2016, l’Association des Résidences royales européennes a Chronique d’une année.