Sex Ákær›Ir Í Baugsmálinu

TÓNLEIKAR GUÐJÓN JÓNSSON: Snoop á leið til landsins VIRK SAMKEPPNI Brosir ﬂegar hann Körfuboltavellir sem 50 % sér bílinn bófinn getur spila› á afsláttur ● bílar ● ferðir af nammibarnum ▲ Í MIÐJU BLAÐSINS FÓLK 32 á laugardögum

2. júlí 2005 - 176. tölublað – 5. árgangur MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Sími: 550 5000 LAUGARDAGUR Maður augnabliksins Eggert Skúlason hjólar Sex ákær›ir í Baugsmálinu um þessar mundir hringinn í kringum Ákæra Ríkislögreglustjóra í Baugsmálinu er í 40 li›um og snertir au›gunarkafla almennra hegningarlaga, lög landið til styrktar hjartveikum. Hann er já- um bókhald, ársreikninga, hlutafélög og tollalög. Stjórn Baugs segist standa me› ákær›u og undirb‡r ska›a- kvæður og skemmtileg- bótamál á hendur ríkinu. Rannsókn lögreglu sætir gagnr‡ni fyrir tíma og tengsl rannsakanda og ákæranda. ur og segir skoðanir sínar umbúðalaust en VIÐSKIPTI Tæplega þriggja ára frek og krafist víðtækrar gagna- á tilkynningu embættisins um mál- sakborninga málsins, en þeir hafa stundum er stuttur í rannsókn efnahagsbrotadeildar öflunar og húsleitar í Færeyjum ið en þar kemur fram að takmörk allir staðfastlega haldið fram sak- honum þráðurinn. Eggert er maður Ríkislögreglustjóra á meintum og Lúxemborg. Yfirheyrslur í séu á hversu mikið lögregla getur leysi sínu gagnvart öllum sakar- vikunnar. brotum gegn almenningshlutafé- málinu skipta hundruðum,“ segir í tjáð sig meðan málið er fyrir dómi. giftum,“ segir í yfirlýsingu sem laginu Baugi hf. lauk í gær með tilkynningu Ríkislögreglustjóra. Í tilkynningunni segir einnig að Hreinn Loftsson, stjórnarformað- MAÐUR VIKUNNAR 16 útgáfu kæra á hendur sex manns Gert er ráð fyrir að málið verði möguleg skattalagabrot séu enn til ur Baugs, skrifar undir. Gestur tengdum fyrirtækinu. Þar á meðal þingfest í Héraðsdómi Reykjavík- rannsóknar hjá embættinu, en Jónsson, lögmaður Jóns Ásgeirs, Framtíð íslenska fótboltans eru Tryggvi Jónsson fyrrum for- ur 17. ágúst næstkomandi. hluta málsins var vísað til Skatt- áréttaði að hann vísaði sakargift- Ný kynslóð er að koma upp í íslenskri stjóri, Jón Ásgeir Jóhannesson Jón H. Snorrason, saksóknari og rannsóknastjóra haustið 2003. um á bug, en ekki náðist í Jón Ás- forstjóri, Kristín Jóhannesdóttir yfirmaður efnahagsbrotadeildar Stjórn Baugs hefur ákveðið að geir. knattspyrnu. Þeir sem stjórnarmaður og Jóhannes Jóns- Ríkislögreglustjóra, sagðist að höfða skaðabótamál á hendur rík- Jóhannes Jónsson kvaðst vera í fylgjast með yngri flokka son einn aðaleigandi Baugs, auk sinni ekki vilja tjá sig um álitsgerð- inu vegna tjóns sem fyrirtækið útlöndum og hafi því ekki séð starfi á Íslandi eru flestir á endurskoðendanna Stefáns Hilm- ir Jóns Ásgeirs eða álitsgerð sem hefur orðið fyrir vegna rannsókn- ákæruna enn og ætli af þeim sök- einu máli – fjöldi ungra arssonar og Önnu Þórðardóttur. Jónatan Þórmundsson lagaprófess- ar lögreglu. „Baugur Group hf. um ekki að tjá sig um hana að svo og framúrskarandi ís- „Rannsókn málsins hefur verið or vann fyrir Baug um rannsókn stendur einhuga á bak við Jón Ás- stöddu. lenskra leikmanna er í afar umfangsmikil og mjög tíma- lögreglu. Að öðru leyti vísaði hann geir Jóhannesson, forstjóra, og Sjá síður 4 og 10/- olikr sögulegu hámarki þar sem þeir allir eiga það sameiginlegt að geta náð eins langt og þeir sjálfir vilja. ÍÞRÓTTIR 30-31 FRÉTTABLAÐIÐ/PÁLL BERGMANN Bonham sá besti fyrr og síðar John Bonham, FRÁ VETTVANGI Fólksbíllinn lagðist nánast fyrrum trommari saman við áreksturinn. Led Zeppelin, var Árekstur á Hellisheiði: kjörinn besti trymbill sögunnar í úttekt sem Einn miki› breska tímaritið Classic Rock stóð fyrir. Íslandsvinurinn slasa›ur Dave Grohl úr Nirvana og Foo Fighters SLYS Maður á miðjum aldri liggur kemur á hæla hans. TÓNLIST 28 mikið slasaður á slysadeild Land- spítalans í Fossvogi eftir árekstur jeppa og fólksbíls í Hveradölum VEÐRIÐ Í DAG seinni partinn í gær. Fimm voru fluttir á slysadeild eftir áreksturinn, fjórir farþegar úr jeppanum auk mannsins. Maðurinn var einn í fólksbílnum þegar bílarn- ir rákust saman en fjölskylda var í jeppanum. Hún slapp lítið meidd að sögn vakthafandi læknis. Tækjabíl slökkviliðsins í Hvera- gerði þurfti til að klippa einn hinna slösuðu úr flaki fólksbílsins. Orsök SKÝJAÐ MEÐ KÖFLUM og skúrir á slyssins var ekki ljós þegar blaðið víð og dreif, einkum þó sunnan og vestan fór í prentun en lögreglan á Selfossi til. Úrkomulítið síðdegis eða í kvöld. Hiti 10- rannsakar málið. -bs 16 stig, hlýjast nyrðra VEÐUR 4 Varnarmálaviðræður: Fréttablaðið Sendinefnd út * skorar og skorar! STUÐMENN POPPA GEGN FÁTÆKT Hópur tónlistarmanna ásamt Árna Snævarr hélt tónleika undir nafninu ÁttaLíf, í Hljómskálagarð- inum í gærkvöldi. Voru þeir í tilefni þess að í kvöld verða Live 8 tónleikar haldnir víða um heim þar sem þess er krafist að átta ríkustu í næstu viku lönd heims frysti skuldir fátækustu ríkjanna og auki þróunaraðstoð til þeirra en fundur þeirra fyrrnefndu fer fram í Skotlandi. Ekki var Lestur íþróttasíðna annað að sjá en að gestir og gangandi hefðu gaman af því að Hljómskálagarðurinn skyldi standa undir nafni. – Sjá síðu 46 STJÓRNMÁL Sjö til tíu manna nefnd mun fara til Washington í næstu viku til fundar við viðræðunefnd Útrás Kaupþings banka í Skandinavíu: Bandaríkjamanna til að ræða 39% framtíð varnarsamningsins og Keflavíkurflugvallar. Fundirnir verða haldnir á miðvikudag og Finnskur banki í sigtinu fimmtudag í næstu viku. 26% Davíð Oddsson utanríkisráð- VIÐSKIPTI Kaupþing banki hefur milljarða króna. Sampo er stærsti Kaupþing hefur á stefnuskrá herra segir það mjög þýðingar- keypt tæplega tveggja prósenta finnski bankinn. Telja Kaupþings- sinni að efla verulega starfsemi mikið að viðræðunefnd Banda- hlut í finnska fjármálafyrirtæk- menn áhuga hjá Sampo á að selja sína í Noregi og Finnlandi. Með ríkjamanna hafi nú samhæft sjón- inu Sampo og er þar með þriðji til frá sér bankastarfsemina þótt kaupum á bankastarfsemi Sampo armið milli ráðuneyta utanríkis- fjórði stærsti hluthafinn. verðhugmyndir Sampo séu enn fengjust einnig mikilvæg tengsl mála og varnarmála með atbeina Sampo er að stærstum hluta sem komið er í hærri kantinum. við Eystrasaltsríkin og Rússland. Hvíta hússins. Hann gerir ráð fyr- tryggingafélag, en samkvæmt Kaupþing banki kom víðar við í Hreiðar Már Sigurðsson, forstjóri ir að samningafundirnir muni heimildum beinist áhugi Kaup- fréttum á Norðurlöndum. Norska Kaupþings banka, vildi að svo byggja á þeim samtölum sem Íslendingar 18-49 ára þings að bankastarfsemi félags- Kauphöllin stöðvaði viðskipti með komnu máli ekkert tjá sig um að- Davíð hefur átt við ráðamenn úti, ins. Markaðsvirði Sampo er hátt í tryggingafélagið Storebrand komu bankans að Sampo og Stor- þó svo hann búist ekki við að *Lestur á íþróttasíður blaðanna á fimmtudögum. Samkvæmt fjölmiðlakönnun Gallup maí 2005 sex hundruð milljarðar, en banka- vegna orðróms um kaup Kaup- ebrand. fyrsti fundurinn leiði til niður- starfsemin er metin á 150 til 200 þings í félaginu. -hh stöðu. Sjá síðu 6/ -jh 2 2. júlí 2005 LAUGARDAGUR

Þingmenn samþykktu vantraust á stjórnina að beiðni Schröders: Óskar eftir endurn‡ju›u umbo›i ÞÝSKALAND, AP Þýska stjórnin er fall- in, ári áður en kjörtímabil hennar rennur út. Gerhard Schröder kansl- ari óskaði í gær eftir og fékk van-

traust þingsins sem gerir honum FRÉTTABLAÐIÐ/AP kleift að efna til nýrra kosninga. SPURNING DAGSINS Schröder hyggst óska eftir end- urnýjuðu umboði til að fara með Stefán, er R-listinn eins og lax- stjórn landsins, nokkuð sem gæti inn, erfitt a› sleppa honum? reynst honum erfitt þar sem mikillar óánægju gætir með slæmt at- „Það er langbest að sleppa þeim sem eru í útrýmingarhættu, en R-listinn hefur vinnuástand og staðnaðan efnahags. hingað til verið sterkur stofn.“ Þýsk lög heimila einungis að efnt sé KEPPINAUTAR Á ÞINGI Gerhard Scröder og Angela Merkel keppast á næstu mánuðum um hylli kjósenda fyrir væntanlegar kosningar. til nýrra kosninga ef samþykkt er Stefán Jón Hafstein, borgarfulltrúi Reykjavíkurlist- vantraust á sitjandi stjórn og því fór trausti á stjórnina en 151 vildi að kosningum sem rökstuðnings fyrir ófæran um að stjórna Þýskalandi, ans og laxveiðimaður, telur að lax sé í útrýminga- Schröder þess á leit við þingmenn hún sæti áfram. nýjum kosningum. mikið atvinnuleysi og lítill hagvöxt- hættu því veiðimenn hafi ekki tekið tilmælum nógu alvarlega um að sleppa stórlaxi. að þeir samþykktu vantraust á Schröder vísaði til slaks gengis Angela Merkel, leiðtogi Kristi- ur um nokkurra ára skeið væru til stjórn sína. 296 þingmenn lýstu van- Jafnaðarmannaflokks síns í fylkis- legra demókrata, sagði Schröder marks um það. ■

Lögreglan í Reykjavík: Vara› vi› innbrotum Vissu ekki um LÖGREGLUFRÉTTIR Mjög mikilvægt er að ganga vel frá húsum sínum þeg- ar farið er í frí, segir Arinbjörn Snorrason aðalvarðstjóri hjá Lög- fréttatilkynningu reglunni í Reykjavík. Fyrstu helgina í júlí leggja margir land undir Fulltrúar ﬂ‡ska bankans Hauck & Aufhäuser heyr›u fyrst af opinberri um- FYRIR FRAMAN RÁÐUNEYTIÐ Sprengju- fót og er mikilvægt að tryggja sig sveitarmenn gerðu sprengjuna á líki til- gegn innbrotum. ræ›u um bankann á Íslandi sí›astli›inn mi›vikudag. Tilkynning frá ﬂ‡ska ræðismannsins óvirka. „Faglegir þjófar kíkja eftir atrið- um eins og uppsöfnuðum pósti og bankanum var send fjölmi›lum sí›asta mánudag. Tilræði í ráðuneyti: tómum sorptunnum,“ segir Arin- björn. Hann bætir við að einfalt geti EINKAVÆÐING Fulltrúi þýska verið fyrir fólk að verja sig gegn bankans Hauck & Aufhäuser Árásarma›ur innbrotsþjófum með hjálp frá ná- segist fyrst á miðvikudag hafa grönnum og ættingjum. ■ heyrt af því að opinber umræða féll í valinn um bankann ætti sér stað á Ís- TYRKLAND, AP Tyrkneskir lögreglu- landi, þegar Fréttablaðið óskaði menn skutu karlmann í dóms- Önnur mesta ferðahelgin: eftir símaviðtali við Peter Gatti, málaráðuneytinu þar sem hann fyrrum stjórnarmann í Eglu og reyndi að tendra sprengju sem Vi›búna›ur framkvæmdastjóra og meðeig- hann bar á sér. Maðurinn lagði á anda Hauck & Aufhäuser. Þetta flótta en var skotinn fyrir utan sagði fulltrúi Gatti þegar ráðuneytið þar sem hann lá særð- hjá lögreglu Fréttablaðið leitaði eftir viðtali ur á jörðinni og reyndi að sögn að LÖGREGLUFRÉTTIR Fyrsta helgin í júlí við hann eða aðra forsvarsmenn sprengja sig í loft upp. hefur verið önnur stærsta ferða- bankans í höfuðstöðvum hans í Lögregla hefur borið kennsl á helgi sumarsins. Lögreglan er með Frankfurt í Þýskalandi. Þá sagði tilræðismanninn sem sagður er aukinn viðbúnað á nokkrum stöðum fulltrúi Gattis að honum væri hafa verið félagi í marxískri bylt- þar sem búist er við mannmergð, ekki kunnugt um að nokkur ingarhreyfingu sem stjórnvöld í auk herts umferðareftirlits í tengsl- fréttatilkynning hefði verið Tyrklandi hafa bannað. Maðurinn um við umferðarátak Umferðar- send út á vegum bankans til Ís- er sagður hafa skipulagt tvær stofu. lands. árásir, eina á brúðkaup sonar for- Að sögn lögreglunnar á Hvols- Kristinn Hallgrímsson, lög- sætisráðherrans 2003 og aðra á velli eru allir tiltækir lögreglumenn maður Eglu sagði í viðtali við ráðherrafund Nató í fyrra. ■ á vakt. Bæði verður aukið umferð- Fréttablaðið á fimmtudag að areftirlit, almennt eftirlit svo og þýski bankinn hafi ákveðið að fíkniefnaeftirlit. Á Höfn er lögregl- senda frá sér yfirlýsingu í kjöl- Manndráp í Mosfellsbæ: an í viðbragðsstöðu með aukinn far samtala forsvarsmanna Eglu mannskap en strax hafa menn verið við forsvarsmenn þýska bank- teknir fyrir ölvunarakstur. ■ ans þar sem þeir síðarnefndu Ákæra birt voru upplýstir um þá umræðu DÓMSMÁL Ríkissaksóknari birti í sem hefur átt sér stað í fjölmiðl- gær karlmanni á þrítugsaldri LÖGREGLUFRÉTTIR um hérlendis, þar sem eignar- ákæru fyrir stórfellda líkamsárás SLAPP ÓBROTINN EFTIR TÓLF hald þeirra á hlutum í Eglu hef- aðfaranótt 12. desember síðastlið- Með ólíkindum er að ur verið dregið í efa. inn. Karlmaður á sextugsaldri METRA FALL HAUCK & AUFHÄUSER Höfuðstöðvar Hauck & Aufhäuser. Látlaus fjögurra hæða bygging í ungur verkamaður hafi sloppið Í íslensku fréttatilkynning- Keisaragötu í Frankfurt. beið bana í árásinni sem átti sér óbrotinn eftir að hafa fallið tólf unni sem birtist fjölmiðlum á stað á veitingahúsinu Ásláki í metra niður. Að sögn lögreglu var mánudag segir að hlutabréf hinsvegar fram að hlutur þýska bankans, sem starfsmaður At- Mosfellsbæ. hann að störfum á svölum nýbygg- þýska bankans Hauck & bankans í Eglu hafi verið færður hygli segist hafa fengið í hend- Árásarmanninum er gefið að ingar í Garðabæ við að ganga frá Aufhäuser í Búnaðarbankanum í reikningsskil bankans. Engar urnar frá forsvarsmönnum Eglu sök að hafa kýlt manninn með timbri þegar hann féll niður á og síðar KB banka hafi verið bók- leiðréttingar hafa verið sendar hf. krepptum hnefa með fyrrgreind- steinplötu. Drengurinn, sem fædd- uð í ársreikningi bankans meðan vegna þessa misræmis í þýðingu Guðmundur Hjaltason vildi um afleiðingum. Þess er krafist að ur er árið 1988, fór úr lið, fékk þau voru í eigu hans og er hún framkvæmdarstjóra Eglu, Guð- ekki tjá sig um málið og ekki ákærði verði dæmdur til refsingar áverka í andliti og brákuð bein en sögð yfirlýsing Peter Gatti. Í mundar Hjaltasonar. Fréttatil- náðist í Kristin Hallgrímsson. og einnig er krafist átján milljóna slapp að öðru leyti ómeiddur. ensku tilkynningunni kemur kynningin var send út á bréfsefni [email protected] króna samanlagt í miskabætur. -bs

Skaðabótakröfu Flugleiðahótela vísað frá: Dæmdur fyrir skyrslettingar

DÓMSMÁL Paul Geoffrey Gil, sem er einn þremenninganna sem þeytti skyri yfir ál-ráðstefnugesti 14. júní síðastliðinn, hlaut í gær tveggja mánaða skilorðsbundinn dóm í Héraðsdómi Reykjavíkur. Til frádráttar refsingunni kemur þó gæsluvarðhald hans frá 15. til 18. júní. Skaðabótakröfu Flug- leiðahótela ehf. sem hljóðar upp á tæpar þrjár milljónir króna var hins vegar vísað frá þar sem hún myndi valda töf og óhægræði á málinu, eins og segir í dómnum. Guðjón Arngrímsson upplýs- ingafulltrúi FL group segir menn þar á bæ ekki vilja tjá sig að svo stöddu um dóminn þar PAUL GEOFFREY GIL OG ARNA ÖSP MAGNÚSARDÓTTIR Paul gengur út úr dómssal í gær sem mál Paul hefði verið klofið en Arna Ösp veitti honum liðsfylgd. Hennar biður þó ennþá dómur og spurning er hvort frá máli hinna tveggja og uns skaðabótakröfu Flugleiðahótela verði þá vísað frá. þeir hefðu hlotið sinn dóm væri ættu menn von á að fá hann dómnum en einnig ber honum að málinu ólokið. Hann segir hins bættan. greiða tvöhundruð þúsund krónur vegar ljóst að fyrirtækið hafi Paul vildi ekkert tjá sig um í sakarkostnað. orðið fyrir skaða og eðlilega málið að afloknum dómi. Hann uni -jse

4 2. júlí 2005 LAUGARDAGUR

GENGIÐ Samband um FARICE-sæstrenginn liggur niðri: Léttir í hitabylgju: GENGI GJALDMIÐLA 01.07.2005 Byrja› a› KAUP SALA Bilun vi› stóra brú í Skotlandi rigna á Ítalíu Bandaríkjadalur USD 64,94 65,24 SÆSTRENGUR Netnotendur Símans stöðva lestarumferð til að sinna ÍTALÍA, AP Margir Ítalir fögnuðu Sterlingspund GBP 115,62 116,18 og OgVodafone hafa orðið varir viðgerðinni.“ mjög þegar byrjaði að rigna í við hægari umferð vegna þess að Í yfirlýsingu frá Símanum norðurhluta landsins og um mið- Evra EUR 78,42 78,86 samband Íslands um FARICE sæ- kemur fram að bilunin hafi engin bik þess í gær. Rigningin kemur í strenginn liggur niðri. Að sögn áhrif á talsímaumferð. Búið sé að kjölfar mikillar hitabylgju sem Dönsk króna DKK 10,52 10,582 forsvarsmanna FARICE verður komast fyrir truflanirnar sem hefur kostað 21 einstakling lífið Norsk króna NOK 9,96 10,018 ekki gert við strenginn fyrr en að- urðu á netumferðinni með því að og léttir aðeins á þjáningum faranótt sunnudags. færa umferð yfir á eldri sæstreng landsmanna og ferðamanna. Sænsk króna SEK 8,27 8,318 „Sæstrengurinn sjálfur er í en það var gert þegar í ljós kom Hitastigið féll nokkuð í gær góðu lagi,“ segir Guðmundur að bilunin dragist á langinn. þegar ský þöktu himininn víða og Japanskt jen JPY 0,585 0,5884 Gunnarsson, framkvæmdastjóri OgVodafone segir að bilunin búist er við að hitastigið falli enn FARICE. „Sambandið er rofið hafi nákvæmlega sömu áhrif fyrir í dag. SDR XDR 95,5 95,06 vegna þess að ljósleiðari fór í viðskiptavini OgVodafone og við- Hitinn hefur vart farið undir sundur í landleiðinni Skotlandi. skiptavini Símans ■ 35 gráður og hefur fjöldi eldri Bilunin er á mjög slæmum stað og borgara látið lífið vegna hitanna. Gengisvísitala krónunnar FARICE-SÆSTRENGURINN erfitt að komast að henni vegna Þá hefur hitinn eyðilagt gróður 110,18 -0,13% Bilunin er ekki í sæstrengnum sjálfum þess að strengurinn liggur yfir heldur rofnaði sambandið eftir að landlína og valdið bændum miklum HEIMILD: Seðlabanki Íslands brú við Edinborg þar sem þarf að í Skotlandi fór í sundur. skaða. ■

FRÉTTABLAÐIÐ/GVA Efast um hæfi saksóknara Jón Ásgeir Jóhannesson, forstjóri Baugs, gagnr‡nir har›lega rannsókn efnahagsbrotadeildar Ríkislögreglu- stjóra á honum og fleirum í tengslum vi› meint brot gegn fyrirtækinu. Hann segir líta út sem lögregla hafi reynt a› réttlæta illa ígrunda› upphaf málsins me› ﬂví a› leita a› sakarefnum. SANDGERÐISHÖFN Um níutíu prósent BAUGSMÁLIÐ Jón Ásgeir Jóhannes- heyrir sjálfstætt mat ákæruvalds kvótans hurfu frá Sandgerði fyrir um sjö son forstjóri Baugs gagnrýnir sögunni til.“ árum. harðlega tæplega þriggja ára Í bréfinu rekur Jón Ásgeir upp- rannsókn lögreglu á meintum haf málsins til kæru Jóns Geralds Sandgerðisbær: brotum tengdum fyrirtæki hans í Sullenbergers á ágústlok 2002. bréfi sem hann ritaði Ríkislög- „Grundvöllur upphaflegra ásak- Tvær kærur reglustjóra á fimmtudaginn. ana Jóns Geralds er löngu brost- Hann fer fram á að kannað verði inn,“ segir hann og undrast hvern- hvort Jón H. Snorrason, yfirmað- ig rannsóknin hefur dregist með- felldar ni›ur ur efnahagsbrotadeildar embætt- an ný sakarefni koma fram eftir BYGGÐAKVÓTI Ríkissaksóknari úr- isins, væri vanhæfur til frekari því sem önnur eru hrakin. skurðar innan mánaðar hvort meðferðar á Baugsmálinu. Að sama skapi gagnrýnir Jón kærur á Sandgerðisbæ verði tekn- Jón Ásgeir segir rannsókn lög- Ásgeir hvernig fregnir af rannsókn ar til greina eftir að Sýslumaður- reglu hafa hafist á „mjög óvæginn lögreglu á Baugi hafi borist í fjöl- inn í Keflavík vísaði þeim frá. hátt“ með húsleitar- og handtöku- miðla. „Svo virðist sem einhver eða Útgerðarmaður kærði sveitar- kröfu og telur að afla hefði mátt einhverjir innan embættis ríkislög- félagið fyrir bókhaldsbrot. Hann gagna með mildilegri hætti. „Allt reglustjórans sjái sér hag í því að taldi sig ekki fá fullgilda var þetta að mínu mati byggt á leka markvisst fréttum af rann- skattnótu fyrir fé sem hann lagði heiftúðugri og ótrúverðugri kæru sókn málsins,“ segir hann og tekur inn á reikning á kennitölu bæjar- eins einstaklings og bar bersýni- dæmi um hvernig fregnir hafi stjórans. Féð átti að nýta til kaupa lega keim af hefndaraðgerð, ann- borist af fyrirhuguðum yfirheyrsl- á kvóta, en í Sandgerði skilyrða ars vegar af persónulegum ástæð- um, húsleitum og handtökum og JÓN ÁSGEIR JÓHANNESSON Forstjóri Baugs Group segir í bréfi til Ríkislögreglustjóra að útgerðir sig til að leggja fram fé um og hins vegar af óánægju með verið á vitorði fjölmiðla áður en til betur hefði verið staðar numið í rannsókn lögreglu í Baugsmálinu þegar ljóst hafi orðið að stofnað hafi verið til málsins í upphafi af einstaklingi „sem knúinn var áfram af hefnd- til slíkra kaupa sé þeim úthlutað lok viðskipta við Baug,“ segir þeirra hafi komið. „Blaðamenn arhug eða öðrum álíka hvötum.“ byggðakvóta. hann og telur að lögregla hafi ras- hringdu í Magnús Guðmundsson, Júlíus Magnússon, fulltrúi að um ráð fram í upphafi. „Allar bankastjóra Kaupthing Bank í Lux- Sýslumannsins í Keflavík, segir síðari aðgerðir miðast augljóslega emborg, og spurðu frétta af hús- Jón Gerald Sullenberger í Kastljósinu: kærum útgerðarmannsins tvíveg- við að réttlæta upphafleg við- leitinni áður en lögreglan var kom- is hafa verið vísað frá þar sem brögð,“ bætir hann við og telur in í húsnæði Kaupthing.“ ekki þyki efni til að hefja rann- varhugavert hvernig blandað er í Jón H. Snorrason kvaðst ekki Sakar Jón Ásgeir um sókn á málinu. - gag málinu saman rannsóknar- og myndu tjá sig um gagnrýni Jóns ákæruvaldi. „Sami einstaklingur Ásgeirs á rannsókn lögreglu að tekur ákvarðanir um rannsóknar- sinni. brot á trúna›arsamningi aðgerðir og um hvort tilefni sé til Sjá einnig síðu 10 Jón Gerald Sullenberger sagðist í Kastljósi Sjónvarpins í gær- LÖGREGLUFRÉTTIR ákæru. Með þessu fyrirkomulagi [email protected] kvöldi ætla að stefna Jóni Ásgeiri Jóhannessyni fyrir brot á ÖFLUG GÆSLA Í ÓLAFSVÍK trúnaðarsamkomulagi sem hann hafi rofið með því að opin- Fíkniefnahundur verður í öflugu bera bréfaskriftir sínar til embættis Ríkislögreglustjóra. „Í gæsluliði lögreglunnar á Fær- þessum bréfum sem hann síðan dreifir um fjölmiðlana er hann náttúrlega að fara ofan í þessi mál og ofan í okkar eyskum dögum í Ólafsvík og á samskipti,“ sagði hann og vísaði til samkomulags fyrir dómi í Fjórðungsmóti hestamanna á Bandaríkjunum þegar gengið var frá kröfum hans. „Þá var Kaldármelum. Lögreglumönnum ákveðið að þetta mál yrði ekki rætt meira.“ fjölgar um helming í umdæmi Í sama viðtali ásakaði Jón Gerald Jónatan Þórmundsson lögreglunnar á Snæfellsnesi um lagaprófessor um að hafa fengið háar fjárhæðir greiddar fyrir JÓN GERALD helgina. Þeir eru níu en verða álitsgerð sem væri sakborningum í Baugsmálinu í hag, en SULLENBERGER átján. Lögreglumenn úr Reykja- um hana er fjallað á síðu 10 í blaðinu. „Ég tel mig vita um margt sem vantar í vík, Akranesi, Borgarnesi og Döl- þessa álitsgerð,“ sagði hann. unum bætast í hóp þeirra sem Þá hafnaði Jón Gerald því alfarið að heift í garð Jóns Ásgeirs eða vonbrigði með viðskiptaslit hafi ráðið gjörðum hans þegar hann lagði fram kæru sína á haustdög- fyrir eru. Tíu björgunarsveitar- um 2002. „Það er alrangt, vegna þess að ég átti kröfur á þá sem þeir voru ekki að menn sjá einnig um gæslu í INNRÁSIN Í BAUG 28. ÁGÚST 2002 Eftir kæru Jóns Geralds Sullenbergers, fyrrum við- skiptafélaga Baugs í Bandaríkjunum, lét efnahagsbrotadeild Ríkislögreglustjóra til skarar uppfylla, bæði viðskiptakröfur og reikninga. Það er mjög eðlilegt þegar þú selur Ólafsvík. skríða með húsleit í höfuðstöðvum Baugs. fyrirtækjum vörur að þú viljir fá greitt fyrir þær. Þess vegna fór ég í mál.“ ORKA VEÐRIÐ Í DAG ÚR IÐRUM JARÐAR

Kynning á framkvæmdum við Hellisheiðarvirkjun

Gestamóttakan í Skíðaskálanum í Hveradölum er opin mánudaga-laugardaga kl. 9-17 og sunnudaga kl. 13-18.

Allar nánari upplýsingar í síma 516 6000 og á www.or.is

Aðgangur er ókeypis.

Allir velkomnir! ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS ORK 28751 06/2005

www.or.is ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS KRI 28806 07/2005 Ævintýraland Verslanir 12.00 til18.30 10.00 til18.30 Mán. ... íöllumlitum Opið til útsöluvörum. troðfullar afspennandi útsölunni. Gerðu góðkaupá mið. 10-18 12.00 til19.00 10.00 til21.00 Fimmtudagur

105 verslanir ÚTSALA stærstu 12.00 til19.00 10.00 til19.00 Föstudagur ídag 11.00 til18.00 10.00 til18.00 Laugardagur 13.00 til17.00 13.00 til17.00 Sunnudagur www.kringlan.is upplýsingasími5887788 skrifstofusími5689200 frá 1.júlítil24.júlí. ársins 2004stenduryfiríKringlunni Sýning ábestufréttaljósmyndum eru meðopiðlengurákvöldin. Veitingastaðir SÝNING ÍKRINGLUNNI og Kringlubíó

6 2. júlí 2005 LAUGARDAGUR

Fjórmenningar dæmdir í fíkniefnamáli: Kínverskir borgarstarfsmenn: Ræktu›u kannabis í haughúsi Skilji› bindin DÓMSMÁL Þrír karlmenn og ein ekki sætt refsingu áður. Konan eftir heima kona á fimmtugsaldri voru í gær var dæmd í 45 daga skilorðs- KÍNA, AP Í fyrsta sinn hafa borgaryf- í Héraðsdómi Reykjavíkur bundið fangelsi en maðurinn irvöld í Peking beðið opinbera KJÖRKASSINN dæmd í skilorðsbundið fangelsi fjóra mánuði. Hinir mennirnir starfsmenn um að sleppa bindinu og fyrir að eiga og rækta kannabis- tveir lögðu til 20 kannabisplönt- mæta í vinnuna í léttum og þægileg- Ferð þú í tjaldferðalag plöntur í haughúsi undir fjósi á ur, gróðurlampa og hitablásara, um fatnaði í stað jakkafatanna sem í sumar? sveitabæ í Ölfusi. Húsleit var en alls voru tólf gróður- þeim er skylt að klæðast. Með því gerð árið 2003 og fundust þá 671 húsalampar notaðir við ræktun- vilja yfirvöld draga úr þörfinni á Niðurstöður gærdagsins á visir.is kannabisplanta, ásamt 203 ina. Báðir eiga nokkurn sakafer- loftkælingu í skrifstofubyggingum Já 43% grömmum af maríjúana og 224 il að baki. Annar þeirra hlaut sjö svo sporna megi við orkuskorti. Nei 57% grömmum af kannabisstönglum. mánaða dóm en hann var einnig Mikil uppbygging í atvinnulífi Auk þess ræktaði fólkið 300 aðr- ákærður fyrir að hafa í vörslu Kína á undanförnum árum, ekki síst SPURNING DAGSINS Í DAG: ar plöntur sem gáfu af sér að sinni sextán grömm af kókaíni. í iðnaði, hefur leitt til orkuskorts í Hefur þú neytt ólöglegra minnsta kosti 1.500 grömm af Hinn var að auki ákærður fyrir mörgum borgum. Borgaryfirvöld í eiturlyfja? maríjúana. að eiga haglabyssu án skotleyfis Peking hafa fyrirskipað að loftkæl- Hjónin á bænum lögðu til KANNABISPLÖNTUR Fjórmenningarnir og hlaut hann sex mánaða fang- ing sé spöruð en komu til móts við Farðu inn á fréttahluta visir.is húsnæði og önnuðust daglega höfðu klætt haughúsið að innan, lagt elsisdóm. starfsmenn með leyfi til léttari og segðu þína skoðun þangað vatn og rafmagn og komið fyrir umhirðu plantanna. Þau hafa loftræstingarbúnaði og hitablásurum. - rsg klæðaburðar. ■

Nýr talsmaður neytenda: Gísli skipa›ur Vi›ræ›ur hefjast NEYTENDAMÁL Gísli Tryggvason hefur verið skipaður talsmaður neytenda. Viðskiptaráðherra skipar í embættið sem er tilkomið vegna breytinga á laga- í næstu viku ramma um sam- Utanríkisrá›herra b‡st ekki vi› a› ni›ursta›a um framtí› Bandaríkjahers á keppnismál. Frá árinu 1998 hefur Keflavíkurflugvelli fáist á fyrsta fundi um varnarsamninginn. Breytingar á Gísli verið fram- JACQUES CHIRAC 70 prósent Frakka eru kvæmdastjóri samningnum séu e›lilegar í samræmi vi› aukin umsvif farﬂegaflugs. ósátt við forseta sinn. Bandalags há- VARNARMÁL Davíð Oddsson utanrík- skólamanna en GÍSLI TRYGGVASON isráðherra segir að á vegum ís- Skoðanakönnun: hann er lögfræðingur ásamt því að lenskra stjórnvalda fari sjö til tíu hafa lokið meistaraprófi í við- manna nefnd til fundar við fimmt- Forsetinn skiptafræði og stjórnun frá Háskól- án manna viðræðunefnd Banda- anum í Reykjavík. ríkjamanna til að ræða framtíð Tólf aðrir umsækjendur voru varnarsamningsins við Banda- ekki vinsæll um stöðuna, þar á meðal Jóhannes ríkjamenn. Fundirnir verða í Was- FRAKKLAND, AP Einungis fimmti Gunnarsson sem hefur verið for- hington næstkomandi miðvikudag hver Frakki er sáttur við frammi- maður Neytendasamtakanna nær og fimmtudag. Viðræðunefnd stöðu Jacques Chirac Frakklands- óslitið í tuttugu ár. ■ Bandaríkjamanna er búin að sam- forseta, samkvæmt nýrri skoð- ræma sjónarmið milli ráðuneyta anakönnun sem birt var í Le Fig- utanríkismála og varnarmála með aro. Sjö af hverjum tíu eru hins Ölvunarakstur: ákveðnum atbeina Hvíta hússins. vegar ósáttir við forsetann og „Þetta er mjög þýðingarmikið,“ störf hans. Beinbrotinn segir Davíð. „Fram kemur í þeim Nicolas Sarkozy innanríkisráð- gögnum sem við höfum að gert er herra nýtur mestra vinsælda sam- ráð fyrir því að þessir samninga- kvæmt könnuninni, 51 prósent að- eftir bílveltu fundir verði byggðir á þeim sam- spurðra er sátt við störf hans. Sar- LÖGREGLUFRÉTTIR Farþegi beinbrotn- tölum sem ég átti við Bandaríkja- kozy fer ekki leynt með að hann aði þegar ökumaður um tvítugt forseta, fyrrverandi utanríkisráð- sækist eftir forsetaembættinu missti stjórn á fólksbifreið norðan herra og síðan núverandi utanríkis- næst þegar verður kosið um það, Akrafjalls á Vesturlandsvegi við ráðherra. Þannig að ég er mjög árið 2007. Borgarnes. Bifreiðin valt. Lögregl- ánægður með að það sé grundvöll- Dominique de Villepin forsæt- an grunar ökumanninn og farþeg- urinn sem á er byggt. Ég vonast til isráðherra nýtur stuðnings 39 ann um að hafa verið undir áhrifum þess að málið komist á hreyfingu á prósenta Frakka en býr við and- áfengis. þessum fundum en býst ekki við stöðu 49 prósenta þeirra. ■ Mennirnir ungu voru báðir flutt- því að fyrsti fundurinn leiði til nið- ir með sjúkrabíl undir læknishend- urstöðu.“ ur á Akranesi. Ökumaðurinn slapp Davíð Oddson vill ekki ræða Pappírsiðnaður: óbrotinn. Bifreiðin er ónýt. Hún var efni fundanna nánar og segir það DAVÍÐ ODDSSON UTANRÍKISRÁÐHERRA: „Ekki óeðlilegt að Íslendingar horfi til þess að taka nokkurn þátt í þeim kostnaði sem nú fellur til vegna þess að hlutur almenns flugs flutt burt með kranabíl. - gag ekki hollt vegna viðræðnanna. „En gagnvart herflugi hafi breyst.“ Sjö vikna ég held að óhætt sé að segja að við byggjum á því að varnarsamning- það svo að eðlilegt sé að laga sig að nú falli til vegna þess að hlutur al- NOREGUR urinn verði í heiðri hafður. En jafn- því hættumati sem menn horfa á menns flugs gagnvart herflugi hafi deilu loki› ÚTRÁS RAFORKURISA Ríkisrekna framt verður að ræða breytingar hvarvetna í heiminum á hverjum breyst. „Á móti kemur að Banda- FINNLAND, AP Sjö vikna verkfalli raforkufyrirtækið Statkraft í Nor- sem orðið hafa í tilverunni og að- tíma. Við teljum að við höfum þeg- ríkjaher er með þennan flugvöll og starfsmanna í pappírsiðnaðinum egi hefur keypt 24 raforkuver í lögun að þeim.“ ar gert það. Um leið verðum við að hefur leyfi til þess að taka hann ef og verkbönnum af hálfu vinnu- Svíþjóð og Finnlandi af sænska Nefnd á vegum Bandaríkja- líta til þess að grundvallar varnar- vá stendur fyrir dyrum og fara þá veitenda lauk í gær þegar verka- fyrirtækinu Sydkraft fyrir and- manna, sem fjallar um fækkun her- viðbúnaður sé til staðar í samræmi með stjórn flugvallarins gersam- lýðsforkólfar og atvinnurekendur virði 37 milljarða íslenskra króna. stöðva innan- og utanlands, hefur við það sem varnarsáttmáli ríkj- lega. Þannig að menn hljóta að taka samþykktu þriggja ára kjara- Kaupin koma í kjölfar yfirlýsingar lagt til að varnarsamningurinn við anna á að tryggja.“ einnig tillit til þess sem menn ræða samning. fyrirtækisins um að reisa raforku- Íslendinga verði lagaður að breytt- Davíð telur ekki óeðlilegt að Ís- og athuga varðandi kostnað og Deilan hefur haft mikil áhrif. ver í Þýskalandi fyrir 31,5 millj- um öryggisaðstæðum í kjölfar lendingar horfi til þess að taka dreifingu kostnaðar, segir Davíð. 24 þúsund manns fóru af launa- arða íslenskra króna. kalda stríðsins. „Við höfum túlkað nokkurn þátt í þeim kostnaði sem [email protected] skrá 18. maí og talið er að Finnar hafi tapað andvirði 118 milljóna króna á því að útflutningur féll Skýrsla um öryggismál á tímum kalda stríðsins: niður meðan engin starfsemi var í pappírsverksmiðjum landsins. Starfsmenn sneru aftur til Engir danski ofurnjósnarar starfa í gær og búist er við því að allt verði komið á fullt í næstu DANMÖRK Ríkisstjórnum austan- viku. ■ tjaldsríkjanna tókst ekki að fá háttsetta danska embættismenn til að njósna fyrir sig á tímum LÖGREGLUFRÉTTIR kalda stríðsins. Þetta kemur fram UMFERÐAREFTIRLIT Í SKAGAFIRÐI í nýrri skýrslu sem kynnt var í Fimmtán hraðaksturskýrslur vikunni. voru gefnar út af lögreglunni á Út er komin skýrsla Dönsku Sauðárkróki í fyrradag. Umferð- rannsóknarstofnunarinnar í al- arátak hófst þar fyrr í vikunni og þjóðarannsóknum (DIIS) um ör- hafa tugir manna verið stöðvaðir yggismál í Danmörku á tímum síðan. Enginn af þessum fimmtán kalda stríðsins. Þar kemur fram ökumönnum var tekinn fyrir að á árunum 1972-88 voru 26 Dan- ofsaakstur heldur mældist hrað- ir á mála hjá austur-þýsku leyni- inn hæstur um 120 kílómetrar á þjónustunni Stasi en enginn þeirra klukkustund. er talinn hafa haft aðgang að upp- lýsingum sem snertu öryggi rík- ANKER JØRGENSEN Jørgensen var forsæt- SJÚKRAFLUTNINGAR Á HÖFUÐ- issins. isráðherra Danmerkur á árunum 1972-73 BORGARSVÆÐINU Mikill erill var Leyniþjónustur Sovétmanna og og 1972-82 hjá slökkviliðinu í Reykjavík í leppríkja þeirra eru sagðar hafa voru til á tímum kalda stríðsins, gær. Mjög mikið var um sjúkra- gert ítrekaðar en árangurslausar eins og þekktist til dæmis í Vestur- flutninga og allir bílar úti þegar tilraunir til að fá háttsetta danska Þýskalandi,“ sagði Svend Aage mest lét. Engin stórslys voru embættismenn til liðs við sig, Christiansen, aðalhöfundur heldur voru sjúkrabílarnir að bæði úr stjórnsýslunni og úr hern- skýrslunnar, í viðtali við Berl- flytja hjartveika og aðra á um. „Engir danskir ofurnjósnarar ingske Tidende. -shg sjúkrahús. Petúníur 10 kr hámark 3 stk. Garðplöntu á mann

allt að útsala 60% afsláttur

Allar garðplöntur Flauelsblóm 10 stk. á útsölu 499 Verðdæmi: Margarita, 399 verð áður 699 Stjúpur, 20 stk. 799 verð áður 1199 Birki, 499 verð áður 865 Reyniviður, 999 verð áður 1470 Gullregn, 999 verð áður 1999 Kistlar, ný sending, þrjár stærðir 2.990, 4.990 og 6.990 Grákvistur, 599 verð áður 1299 Blágreni, 599 verð áður 899 Sitkagreni, 599 verð áður 899 Sýrena, 499 verð áður 999 Loðvíðir, 299 verð áður 499 Hansarós, 399 verð áður 975 Sigtún - Grafarholt - Kringlan - Smáralind - Akureyri - Keflavík - Selfoss - 8 2. júlí 2005 LAUGARDAGUR

Laxastofninn í Elliðaám of lítill: Lagning strengja: Lægsta bo› Laxinn fluttur upp frá Selfossi IÐNAÐUR Fyrirtækið Nesey á Sel- fossi átti lægsta boð í lagningu fyrir Elli›avatn strengja fyrir Landsvirkjun milli STANGVEIÐI Til stendur að flytja 20 veiða á meðan ástand ánna er Ufsar- og Kelduárslóns vegna hrygningarpör úr Elliðaám upp ekki betra. Í veiðihúsi Stang- Kárahnjúkavirkjunar, tæpar 14,5 VEISTU SVARIÐ? fyrir Elliðavatn í Suðurá og veiðifélags Reykjavíkur verða milljónir króna, um 43 prósentum Hólmsá. Ástæðan er sú að sífellt tiltækar upplýsingar til veiði- undir kostnaðaráætlun. hrygna færri laxar á þessum manna um það hvernig best er Tilboð voru opnuð í byrjun vik- Hvað heitir söngvari Duran Duran? slóðum og þykir fiskifræðingum að sleppa laxi ósködduðum. unnar og tóku fimm fyrirtæki 1 það áhyggjuefni. Litlar skýringar eru á því af- þátt. Kostnaðaráætlun ráðgjafa Vonast er til að þessar að- hverju laxastofninn er orðinn Landsvirkjunar hljóðaði upp á Hvað heitir utanríkisráðherra Taí- gerðir verði til þess að lax fari jafn lítill og raun ber vitni í El- tæpar 25,6 milljónir Næstlægsta vans sem kom til landsins í gær? STEFÁN JÓN HAFSTEIN Formaður samráðs- 2 aftur að hrygna ofan við vatnið í liðaám. Hluta skýringarinnar hóps um Elliðaárnar kynnti í gær niður- boð áttu Austfirskir verktakar á auknum mæli sem aftur yrði til má þó rekja til þess þegar stofn- stöður skýrslu um ástand laxastofnsins í Egilstöðum, tæpar 15,8 milljónir Hver er stjórnarformaður Lífeyris- þess að stækka stofninn. inn hrundi í kjölfar kýlaveiki Elliðaám. króna, en hæsta boð átti Vinnuvél- sjóðs bankamanna? 3 Einnig er þeim tilmælum árið 1996. af er sumri hafa veiðst 33 laxar ar Símonar Skarphéðinssonar á beint til veiðimanna að þeir Síðasta sumar veiddust rúm- og 59 laxar hafa farið gegnum Sauðárkróki, rúmar 25,3 milljónir. SVÖRIN ERU Á BLS. 46 sleppi þeim laxi aftur sem þeir lega 600 laxar í ánum, það sem teljara við Rafstöðina. - oá -óká

Ítölsk stjórnvöld: Verð á lífrænt ræktuðu: CIA-mönnum Miklu munar á verslunum NEYTENDUR Úrval af lífrænum mat- verðmundur er á milli verslana. vísa› á brott vörum í verslunum á höfuð- Heilsuhúsið reyndist oftast með RÓM, AP Ítalía undirbýr kröfu um borgarsvæðinu er takmarkað og hæst verð, í níu tilvikum, en Fjarð- að þrettán starfsmenn bandarísku vörurnar mun dýrari en hefðbundn- arkaup í Hafnarfirði bauð lægsta leyniþjónustunnar CIA verði ar matvörur, samkvæmt úttekt Al- verðið á sjö vörum af þeim sautján reknir úr landi. þýðusambands Íslands. Mikill sem kannaðar voru. Sé litið til al- Ástæða kröfunnar er rökstudd- gengari matvara reyndist sú líf- ur grunur um að mennirnir hafi ræna mun dýrari kostur. Íslenskir rænt meintum hryðjuverkamanni lífrænt ræktaðir tómatar voru 135 frá Ítalíu og flutt hann til Egypta- prósentum dýrari en aðrir. Þá mun- lands þar sem hann var pyntaður. aði 184 prósentum á verði lífrænt CIA er talið hafa handsamað og ræktuðum tómötum og appelsínum. flutt meinta hryðjuverkamenn til Verðmunur er sagður felast í annarra landa án dómsúrskurðar, meiri kostnaði við lífræna ræktun, sérstaklega til þeirra ríkja sem auk þess sem uppskera verður oft LÍFRÆN RÆKTUN Þeim fer fjölgandi sem TAXTAR HÆKKAÐIR Meðalrekstrarkostnaður leigubíla mun aukast um 400.000 krónur á stunda pyntingar. ■ slíkt stunda hérlendis. rýrari. -aöe ári. Í besta falli verður að hækka gjaldskrá um fimm prósent. Olíugjaldi› eykur kostna› Reynt ver›ur a› hagræ›a vegna breytinga á innheimtu skatta af díselolíu, en hækkanir á gjald- skrá eru ﬂó í einhverjum tilvikum óumfl‡janlegar. FATNAÐUR SAMGÖNGUR Lög um olíugjald gengu hafa rætt um að fá þau niðurfelld í gildi um mánaðamótin en við það með öllu til að vega upp á móti laga- Vertu í stíl féll niður þungaskattur á dísilbif- breytingunni. Auk þess vilja þeir reiðum undir tíu tonnum og greiða geta selt bíla sína eftir átján mánuði við krómið og kraftinn eigendur þeirra í staðinn olíugjald í stað 36 mánaða án þess að þurfa að sem er reikn- endurgreiða niðurfellda gjaldið. að inn í verð á Fallist ráðuneytið á þessa útfærslu dísilolíu. þyrfti einungis að hækka taxtann Ný sending af vélhjóla- Hækkaði um fimm prósent. verðið á dísil Strætó bs. þarf í dag ekki að fatnaði frá Nazran. umtalsvert af greiða nema hluta þungaskatts og Full búð af fatnaði, bæði þessum sök- því býst Hörður Gíslason, fjármála- um, upp í stjóri fyrirtækisins, við að eftir fyrir krossara og götuhjól. tæplega 110 breytinguna muni það fá hluta olíu- krónur. gjaldsins endurgreiddan. „Mér sýn- Vandaðar flíkur á mjög Leigubif- ist samt að nokkur kostnaðarauki sé góðu verði; eitthvað sem reiðar eru af innheimtu gjaldsins fyrir okkur ÓSKAR ÓSKARSSON HJÁ flestar dí- vegna aukinnar fjárbindingar.“ Þótt allt hjólafólk hefur beðið LANDFLUTNINGUM- silknúnar og ekki hafi verið fullrætt hvernig SAMSKIPUM reikna bif- honum verður mætt segir Hörður eftir. reiðastjórar með að breytingin að í augnablikinu séu engar líkur á muni auka rekstrarkostnað hjá sér fargjaldahækkunum. að jafnaði um 400.000 krónur á ári. Fyrirtæki í vöruflutningaþjón- Að sögn Guðmundar Barkar ustu reikna með að kostnaður vegna Thorarensen, framkvæmdastjóra eldsneytiskaupa muni aukast vegna BSR, þyrfti að hækka taxtann um breytingarinnar. „Þetta verður fimmtán prósent til að brúa það bil kostnaðarauki á þessum styttri en til þess þarf reglugerðarbreyt- áætlunarleiðum þar sem menn eru ingu hjá samgönguráðuneytinu. ekki að aka með tengivagn og bíl,“ „Við viljum hins vegar ekki hækka segir Óskar Óskarsson, fram- taxtann svo mikið heldur vonum við kvæmdastjóri innanlandssviðs að hið opinbera komi til móts við Landflutninga-Samskipa. „Svo svo okkur á einhvern hátt.“ er bara spurning hvort við getum Í dag fá leigubílstjórar hluta hagrætt á móti svo þetta þurfi ekki vörugjalda á bílum sínum felld nið- að fara út í verðskrána.“ ur en Guðmundur segir bílstjóra [email protected]

Menntaskólinn Hraðbraut:

Nýbýlavegi 2 200 Kópavogi Námsárangur ræ›ur för S. 570 5300 NÁM „Umsóknir um skólavist í Menntaskólanum Hraðbraut voru á

ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS TOY 28891 6/2005 TOY ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS annað hundrað, en við getum ekki tekið við nema rétt rúmlega 80 nem- endum,“ segir Ólafur Haukur John- son, skólastjóri Menntaskólans Hraðbraut. Hann segir námsárangur ráða því hvort nemendur komist að en www.yamaha.is VINNINGSHAFI Silja Stefnisdóttir, vinnings- fjöldi nemenda sem sóttu um hafi hafi í leik á vegum Bylgjunnar og Office 1 í ekki þær einkunnir sem þurfi til að tengslum við innritun nemenda í Mennta- stunda nám við skólann.“ ■ skólann Hraðbraut. Ótrúlegt verð á golfsettum

Vönduð golfsett á frábæru verði

899kr Golfhanskar dömu og herra svartir, hvítir, st. S, M, L

Ascent golfkerra 9.999kr létt og meðfærileg ál kerra sem Crane golfsett gott hægt er að opna og loka með byrjandasett fyrir bæði kynin einni hreyfingu

3.999kr 1.899kr

Nike golfkúlur 12 stk í pakka 24.999 Verð áður 29.999- 24.999 Verð áður 29.999-

Wilson dömu golfsett Wilson herra golfsett Hægrihandar sett Hægrihandar sett 400cc driver 400cc driver 1.499kr Tré með grafít sköftum (7,5,3) Tré með grafít sköftum (1,3,5) TrueTemper járn með stál sköftum (5,6,7,8,9,P,S) TrueTemper járn með stál sköftum (3,4,5,6,7,8,9,P,S) Top Flite golfkúlur Pútter með megin þyngd í hæl og tá Pútter með megin þyngd í hæl og tá 15 stk í pakka ProStaff poki með töföldum axlarólum ProStaff poki með töföldum axlarólum

24.999kr 24.999kr VERS ST LU Ó N Gildir á meðan birgðir endast. P www.hagkaup.is

grænt númer sími 800 6680 568 2255 H A A GKAUP 10 2. júlí 2005 LAUGARDAGUR

FBL GREINING: TÆVAN SVONA ERUM VIÐ ÚRSKURÐIR SIÐANEFNDAR BLAÐA- Krefjast algerra yfirrá›a yfir öllu Kínaveldi MANNAFÉLAGS ÍSLANDS 1985-2004

Úrskurðir samtals 118 Dr. Tan Sun Chen, utanríkisráðherra Tævan er Hvert var upphaf deilnanna? Mjög alvarlegt brot í heimsókn á Íslandi. Þótt utanríkisráðherrann Upphaf deilnanna má rekja til þess þegar rík- sé hér í einkaerindum hafa starfsmenn kín- isstjórn Lýðveldisins Kína hrökklaðist til eyjar- 4 Alvarlegt Brot verska sendiráðsins tjáð yfirvöldum andstöðu 23 innar eftir að kommúnistar sigruðu heri Ámælisvert sína við heimsóknina vegna þess að mjög hennar árið 1949. Um langt skeið deildu rík- 62 stirt er á milli ríkisstjórnanna tveggja. Tævan isstjórnirnar tvær um hvor færi fyrir Kína á al- Ekki brot 29 er lítil eyja úti fyrir ströndum Kína. þjóðavettvangi og átti Tævan miklu fylgi að fagna, sérstaklega vegna stuðnings frá Banda- Hvers eðlis er samband Tævana og ríkjunum. Tævan átti meðal annars sæti Kína í Kínverja? Sameinuðu þjóðunum fram til ársins 1971 en HEIMILD: HAGSTOFAN Tævan er lítil eyja úti fyrir ströndum Kína. Ríkis- var þá útilokað. stjórn Kínverja viðurkennir ekki Tævan sem sjálf- stætt ríki heldur hefur lýst því yfir margoft að eyjan Hver er staða Tævan á alþjóðavett- sendiráðum í öllum þessum löndum en sé órjúfanlegur hluti Alþýðulýðveldisins Kína. Tæv- vangi? stjórnvöld í Bejing hafa lagt mikinn an heldur fram sjálfstæði sínu og rúmlega það, því Tævan á enn í diplómatískum samskipt- þrýsting á ríki heimsins um að slíta al- enn er í fullu gildi krafa stjórnvalda um alger yfir- um við tuttugu og þrjú ríki. Flest eru þjóðlegum samskiptum við Tævan. Þessi ráð yfir öllu Kínaveldi og kalla Tævanir landið sitt þessi ríki mjög lítil. Það stærsta er stirðleiki hefur þó ekki haft áhrif á efna- Lýðveldið Kína. Annað nafn yfir eyjuna er Formosa Gvatemala, en það minnsta Túvalú ef frá hagslíf í Tævan en landið er eitt það rík- fréttir og fró›leikur sem er portúgalska og þýðir falleg eyja. er talið Vatíkanið. Tævan heldur úti asta í Asíu.

SPURT & SVARAÐ SKIPTA SAMTÖKIN ‘78 MÁLI? Mælir me› ska›abótamáli Jónatan ﬁórmundsson prófessor í refsirétti segir a› málssókn sakborninga í Baugsmálinu gegn ríkinu gæti s‡nt styrk Baugs út á vi› og sta›fest ﬂá ímynd a› fyrirtæki› Baugur Group sé fremur fórnarlamb lögreglua›ger›a en lögbrota af hálfu stjórnenda sinna. „Lögreglurannsókn efnahags- Í öðru lagi voru sakargiftir brotadeildar Ríkislögreglu- þær að stjórnendur Baugs hefðu stjóra hefur nú staðið stans- gefið út tilhæfulausan reikning í laust, eftir því sem í veðri er lát- nafni Nordica Inc á Baug, sem ið vaka, allt frá 28. ágúst 2002 síðar hefði verið gjaldfærður eða í tvö ár og níu mánuði án hjá félaginu án þess að nokkur verðmæti kæmu fyrir þá upp- hæð. Fjárhæð þessa reiknings HRAFNKELL TJÖRVI STEFÁNSSON FRÉTTASKÝRING ÁKÆRAN Í BAUGSMÁLINU nam tæpum 600 þúsund banda- framkvæmdastjóri Samtakanna ‘78. ríkjadölum. Um þetta segir Jónatan Þór- mundsson: „Niðurstaða mín um Vantar enn báða liði þessara sakargifta er því sú að sakfellingargrundvöll- JÓHANN HAUKSSON BLAÐAMAÐUR ur sé nánast óhugsandi, ef til upp á fræ›slu málshöfðunar kæmi út af þess- þess að sakborningum hafi verið um viðskiptum. Til þess standa Samtökin ‘78 hafa í áratugi barist gerð formleg grein fyrir gangi sakarefnin á of veikum grunni fyrir rétti samkynhneigðra á Íslandi. málsins og hugsanlegum rann- og sönnun óhugsandi gegn rök- Samtökin starfa sem hagsmunasam- sóknarlokum. Þótt margt sé studdum skýringum og skjal- tök gagnvart þjóðfélagi og stjórn- óljóst um umfang og eðli þessar- festum gögnum sakborninga. völdum og inn á við sem félagssam- ar lögreglurannsóknar, gagn- Þar að auki voru (og eru) hags- tök samkynhneigðra á Íslandi. semi hennar og líklegan árang- munir hinna kærðu stjórnenda ur, má þó fullyrða að hún tekur og félagsins svo samofnir, að Skipta samtökin máli fyrir sam- sífellt á sig nýjar myndir með það verður að teljast afar lang- kynhneigða á Íslandi? Ég segi að nýjum sakarefnum, jafnóðum og sótt refsiréttarlega séð að stilla þau skipti miklu máli. Í grunninn eldri sakarefni eru skýrð eða þessum aðilum upp sem gerend- erum við hagsmunasamtök fyrir hrakin af hálfu Baugs Group hf, um og brotaþolum. Hvorki hlut- lagalegum úrbótum og sýnileika. Þar stjórnenda félagsins, lögfræð- að auki rekum við þjónustumiðstöð hafar, lánardrottnar né aðrir og bókasafn á Laugavegi 3. Á vett- inga og endurskoðenda.“ viðskiptamenn hafa, svo að vitað vangi félagsins starfa svo ýmsir hóp- Þannig ritar Jónatan Þór- sé, kvartað yfir meðferð fjár- mundsson lagaprófessor í nýrri muna, ráðstöfunum stjórnenda JÓNATAN ÞÓRMUNDSSON PRÓFESSOR Í REFSIRÉTTI Samkrull lögreglu og ákæru- ar eins og ungmennahópur og trúar- valds verður til þess að jafnvel sami einstaklingur getur tekið ákvarðanir um rannsóknar- hópur. lögfræðilegri álitsgerð sinni um né yfirleitt upplifað fyrirtækið Baugsmálið, sem hófst með hús- Baug Group hf. sem fórnarlamb aðgerðir. „Með þessu fyrirkomulagi heyrir sjálfstætt mat ákæruvalds sögunni til.“ Hefur staða samkynhneigðra leit efnahagsbrotadeildar Ríkis- í einhverjum fjárhagslegum samkrull lögreglu og ákæru- stjórn Baugs Group hf. ákveðið batnað undanfarið? Staðan hefur lögreglustjóra fyrir nærri þrem- hráskinnaleik. Eina undantekn- valds í málum að þessu tagi til að krefja íslenska ríkið um gjörbreyst undanfarin ár, viðhorf al- ur árum. ingin, sem hér sannar regluna, þess að sami aðili, jafnvel sami skaðabætur vegna þess tjóns mennings og öll löggjöf og slíkt. Við Úrskurðurinn um húsleitar- eru staðhæfingar fyrrum við- einstaklingur taki ákvarðanir sem fyrirtækið telur sig hafa lifum samt ekki í fullkomnum heimi heimildina hvíldi á ásökunum skiptafélaga og kæranda máls- um rannsóknaraðgerðir. „Með orðið fyrir af völdum lögregl- og það er ekki komið að því að Jóns Geralds Sullenberger um ins.“ þessu fyrirkomulagi heyrir unnar. samtökin fari að leggja sig niður, þó að Jón Ásgeir Jóhannesson sjálfstætt mat ákæruvalds sög- Um réttarúrræðin og réttar- það hljóti að vera hið endanlega stjórnarformaður Baugs og Önnur sakarefni unni til. Ákæruvaldið verður þá kröfurnar segir Jónatan meðal markmið. Tryggvi Jónsson forstjóri hefðu Sakarefnin eru fjölmörg önnur. gegnsýrt af einhliða rannsókn- annars, að unnt sé að lögsækja dregið sér fé frá félaginu. Þau tengjast bankaábyrgðum, arsjónarmiðum án raunverulegs ríkið til heimtu skaðabóta vegna Hvað er á döfinni hjá samtökun- Jónatan Þórmundsson hefur hugsanlegum umboðssvikum, endurmats sakarefna með stoð í tjóns af völdum ólöglegra lög- um? Að halda áfram á sömu braut. margt við lögreglurannsóknina kaffiviðskiptum í Færeyjum, 112 gr. laga nr. 19/1991.“ regluaðgerða og óhæfilegra tafa. Við vonum að við fáum að sjá laga- að athuga í álitsgerð sinni, en viðskiptum með hluti í eignar- Í öðru lagi telur Jónatan hætt Hann telur þann kost vænstan að frumvarp á næsta þingi þar sem tekur fram að við margs konar haldsfélögunum Gaumi Holding við því að umfang ákæru ráðist höfða almennt skaðabótamál og sambúðarmálin verða jöfnuð. Það hindranir sé að glíma. Hann og A-Holding, sakarefni varð- að nokkru af löngu rannsóknar- segir orðrétt í lok álitsgerðarinn- sem á vantar til að ná sama rétti og nefnir einkum þá leynd sem andi viðskiptareikninga, ferli, miklu skjalamagni og ar: „Búast má við, að lögreglu- hjónabönd gagnkynhneigðra þarf að hvílir yfir rannsókninni af hálfu greiðslukort og persónuleg út- tímafrekum bókhaldsathugun- rannsókninni yrði þá hraðað og verða leiðrétt. Eins vantar mikið upp Ríkislögreglustjóra. gjöld, lánveitingum til stjórn- um. „Ákæran gæti því mótast af henni lokið fyrr en ella. Jafn- á fræðslumál í skólakerfinu og at- enda og hluthafa Baugs Group. tímaþáttum og sýndarárangri framt mundi slík málssókn sýna vinnulífinu. Skemmtibáturinn í Flórida Í flestum tilvikum telur Jón- fremur en líklegum horfum á ákveðinn styrk félagsins út á við Eftir að hafa rakið ein- atan Þórmundsson mikinn sakfellingu.“ og staðfesta þá ímynd, kenni auðgunarbrota vafa á að sekt verði sönn- Í þriðja lagi segir Jónatan sem ég hef á þess- snýr lagaprófessorinn uð. orðrétt: „Allt rannsóknarferlið ari stundu, að sér að því að rekja sak- bendir óneitanlega til óvenju fyrirtækið argiftir og segir þær Litlar líkur á sakfellingu mikils ákafa og hörku rann- Baugur Group einfaldlega ótraustar. Jónatan Þórmundsson sóknara að ná „árangri“ í mál- hf. sé fremur Annars vegar voru Jón lagaprófessor telur að inu og talsvert hefur vottað fórnarlamb Ásgeir og Tryggvi litlar líkur séu á sak- fyrir vafasamri afstöðu rann- lögregluað- sakaðir um að fellingu fyrir auðg- sóknara til grundvallarregln- gerða en lög- hafa með til- unarbrot en mikl- anna um sönnunarbyrði ákæru- brota af hálfu búnum og ar líkur séu til valds og um sakleysi grunaðs stjórnenda röngum þess að blásið manns uns sekt hans er sönnuð.“ sinna.“ ■ reikningum verði til máls- látið Baug sóknar við Höfða skaðabótamál hf. greiða birtingu Jónatan Þórmundsson pró- hátt í 500 ákæru. fessor hugleiðir í álitsgerð þúsund Fyrir því sinni réttarúrræði og bandaríkja- segir réttarkröfur sem sak- dali til hann borningar í Baugsmál- kaupa á þrjár inu gætu gripið til. Á skemmtibáti ástæður. grundvelli þeirrar í Bandaríkj- Í fyrsta álitsgerðar hefur unum. Þenn- lagi verði TRYGGVI JÓNSSON an bát voru Tryggvi var forstjóri Baugs MEÐ HEIMINN Í HENDI Ung táta leikur þeir sagðir eiga JÓN ÁSGEIR sér að risalíkani af jarðarkringlunni við JÓHANNESSON á þeim tíma sem húsleit Eiffel-turninn í París. Jörðin er bundin persónulega í fé- Lagaprófessorinn telur var gerð í ágúst 2002. þannig saman að hún sameinar norður- lagi við áðurnefnd- litlar líkur á að hann Hann er einn þeirra sex og suðurhvel jarðar. an Jón Gerald. verði sakfelldur. sem ákærðir eru.

2. júlí 2005 LAUGARDAGUR

FRÁ DEGI TIL DAGS

Að fjármagna stjórnmál skýrslu forsætisráðherra kemur fram að af sjónarsviðinu? Hafði það áhrif á „af- Ef ekki kæmu til opinber framlög til opinberir styrkir til stjórnmálaflokkanna komu“ Sjálfstæðisflokksins að gamla stjórnmálaflokkanna væru þeir algerlega voru um 200 milljónir króna á síðasta ári. heildsalastéttin þurrkaðist nær út og eftir háðir framlögum frá einstaklingum, fé- Einstaklingar og fyrirtæki höfðu þetta stóðu nokkrir stórir? Og hvað um Sam- SJÓNARMIÐ lagasamtökum og fyrirtækjum um starf- sama ár fært til frádráttar um 680 millj- bandið? Kemur S-hópurinn Framsóknar- SIGMUNDUR ERNIR RÚNARSSON semi sína. Nánast allt hefur verið á huldu ónir króna vegna framlaga til líknar- flokknum upp í 18 prósenta fylgi í næstu um slík framlög til stjórnmálastarfsem- menningarstarfsemi og stjórnmálaflokka. þingkosningum? Menn ræða svona hluti. Búnaðarbankinn og Landsbankinn virðast innar í áratugi. Af þeim sökum hafa get- Hluti af þessari upphæð er sjálfsagt til Og eftir nýjustu byltinguna hjá FL Group gátur verið því fleiri um það hverjir styðja kominn vegna framlaga til stjórnmála- ræða dyggir Sjálfstæðismenn hvort Eng- hafa verið seldir í pólitískum spreng: hvern með slíkum framlögum. Hversu flokka. eyjarættin; Einar Sveinsson, Bene- háar fjárhæðir fær Framsóknarflokkurinn dikt Sveinsson og fleiri, séu á leið í frá Olíufélaginu hf? Og hvað með S-hóp- Í hvaða liði er FL Group? óvinaherinn með Baugsveldinu, Hannesi Smárasyni og fleiri inn? Hvað skyldi Eimskipafélagið hafa Nýtt mynstur í viðskiptalífinu getur vitan- kaupahéðnum. Þeir spyrja greitt samtals í sjóði Sjálfstæðisflokksins lega raskað gömlum og viðteknum hlut- hvað verði um framlög í Bankasölu- áður en Björgólfur Guðmundsson lagði föllum í þessum efnum. Nýir eigendur, ný flokkssjóðina frá FL Group félagið undir sig? Og hvað með Baug? viðhorf, nýir tímar. Já, nýir leikendur láta og Íslandsbanka sem áður Fær Samfylkingin meira þaðan en aðrir krónurnar rúlla í nýjar áttir. Varð upp- voru augu og armar Kol- flokkar? Og svo framvegis. gangur Baugs og annarra nýrra kaup- krabbans. barningurinn Hér skal því til haga haldið að í nýlegri sýslumanna til þess að Kolkrabbinn hvarf [email protected] Það fer líklega ekki vel á því að setja bankasölu í flýtimeðferð, einkanlega þegar um þjóðareign er að ræða. Svo virðist hins vegar af fréttum undanliðinna daga og vikna sem einkavæðing Búnaðarbankans og Landsbankans hafi verið gerð af meira kappi en forsjá. Ráðamenn hafa viðurkennt að við söluna hefði Rof í fjölmi›lun sitthvað mátt betur fara en við eftirgrennslan stjórnarandstöð- unnar og fjölmiðla, þar á meðal Fréttablaðsins, verður ekki ann- Það þarf blindan mann til að lætingin byggðist á framsetningu var algjörlega ómöguleg fyrri greina ekki það rof sem er að blaðsins og efnisvali – ekki því part vikunnar. Fjölmiðlar 365 að séð en töluverð fljótaskrift hafi verið á sölusamningunum. verða í fjölmiðlum, umræðu og hvort það fór með rétt mál eða héldu fram gagnstæðum skoðun- Það lá á að einkavæða. Það lá á að hrinda pólitískri hugsjón í annari umfjöllun í samfélaginu ekki. um og notuðu tækifærið til að framkvæmd. Það lá á að standa við stóru orðin um nýja sýn og okkar. Að einhverju leyti má Þegar þessi kveikja er sett í skerpa á sérstöðu sinni gagnvart aukið frelsi í viðskiptalífi landsmanna. rekja þetta rof til tæknilegra eldsneytið, sem nefnt var að ofan, öðrum miðlum sama fyrirtækis. Og auðvitað var rétt að einkavæða. Ríkið á ekki að standa í breytinga; netið hefur sprungið út upplifum við allsherjar fordæm- Það er eðlilegt að einhverjum hafi og tækniframfarir á fjölmörgum ingu á öllum tilburðum til annars fundist þetta undarlegt þar sem samkeppnisrekstri og mætti vitaskuld draga sig enn frekar út sviðum hafa lækkað kostnað og konar fjölmiðlunar en þeirrar við þekkjum ekki fordæmin – en úr þeim ríkisrekstri sem einstaklingar eru að keppa við. En þar með þröskulda þess að halda samræmdu sem við lærðum að flestum verður ljóst við nánari menn mega hins vegar ekki vera í slíkum pólitískum spreng að úti einhvers konar fjölmiðlun. lifa við á árum áður. Og eins oft skoðun að öðru vísi getur þetta gjörningurinn kasti rýrð á sjálfa hugsjónina. Ekki veigaminna atriði er að Ís- vill verða þegar deilt er þá eru ekki verið. Er það ekki einmitt Það hefur gerst í söluferli Búnaðarbankans og Landsbankans. land er óðum að renna saman við rökin sótt í samanburð á vondu og lykillinn að því að hægt sé að Öll eftirmálin eru til vitnis um það. Þjóðin situr eftir og undrast stærri menningarheild og skilin á góðu. Ef ég má taka samanburð af halda úti fjölbreyttri flóru fjöl- milli innlendrar fjölmiðlunar og miðlum sem eru ekki á vegum 365 miðla að þeir deili sín á milli á ofboðið – og ekki síst misvísandi upplýsingar og útskýringar. erlendrar verða sífelld óljósari. þá er vont Séð & heyrt borið sam- grundvallaratriði fjölmiðlunar? Það er óheppilegt, svo ekki sé fastar að orði kveðið, að ekki Erlent efni kemur hingað bæði í an við góðan Mogga. Auðvitað er Að öðrum kosti væri fjölbreyti- fáist á hreint hver þáttur sjálfs forsætisráðherra var í sölu meira magni og fyrr en áður. Við leikinn lítið annað en yfirvarp – þessara merku fjármálastofnana. Skýrslum og greinargerðum getum lesið vefsíður allra fjöl- eins konar brella. um meint vanhæfi Halldórs Ásgrímssonar í tengslum við söl- miðla veraldrar og höfum jafnt Það mátti líka greina vand- aðgang að erlendum fréttarásum í Í DAG ræðagang í umræðunni sökum una ber ekki saman og þar af leiðandi má búast við því að spjót- sjónvarpi sem slúður- og ROF Í FJÖLMIÐLUN, þess að 365 er fyrsta fjölmiðlafyr- in standi áfram á forsætisráðherra á næstu mánuðum. Hann skemmtirásum – það ágæta ríkis- SAMRÆMING irtækið sem skráð er á markað. hefði betur upplýst þjóð sína um aðkomu sína að málinu langt- fyrirtæki Landssíminn var um OG SUNDRUN. Mönnum hætti til að sveigja um fyrr en hann gerði í stað þess að leggjast í vörn. Hann hefði daginn gera einkasamning við framhjá ritstjórnarlegu sjálf- og betur hlustað á niðurstöðu skýrslu Ríkisendurskoðunar um klámveitu Playboy, þannig að stæði og kölluðu eftir hlutverki og brátt rennur íslensk klámmiðlun GUNNAR SMÁRI ábyrgð eigenda – sem í tilfelli 365 meint vanhæfi sitt í stað þess að kynna hana sjálfur. endanlega saman við allt klám og EGILSSON er ekki einn og ekki fáir heldur á Aðalatriði þessa máls er að efinn situr eftir hjá þjóðinni. allan dónaskap heimsþorpsins. annað þúsund aðilar. Í skoðana- Honum fylgja pólitísk óþægindi, jafnvel óhreinindi, en einkum Það er alltaf jafn ómögulegt að dálkum samkeppnisblaða 365 þó óvissan enda er það svo að hvorki stjórnarandstaðan né for- segja til um hvort kemur á undan, Hér og nú mun án efa draga leyfðu menn sér jafnvel að sam- sætisráðherra hafa náð að sannfæra fólk um það hvernig sölu- eggið eða hænan. Það má því lærdóm af ﬂeirri rá›ningu tvinna alla fjölmiðla 365 við alla sjálfsagt endalaust deila um hvort hugsanlega hagsmuni allra eig- ferlinu var raunverulega háttað, hvað svo sem nýjum minnis- samruni íslenskrar fjölmiðlunar sem ﬂa› fékk í ö›rum fjölmi›l- enda félagsins – sem er ekki að- blöðum og lögfræðiálitum líður. Og langt utan seilingar eru lyk- við fjölmiðlun heimsins – í það um 365. Vi› hin sitjum enn eins lykkja á allar hugmyndir um ilorð á borð við gagnsæi og leikreglur; skýrar og gagnsæjar minnsta þá vestrænu – sé grund- uppi me› hina langvarandi þroskaðan fjölmiðlamarkað – leikreglur. völlur víðtækara rofs í íslensku heldur myndi enda sem allsherjar umræ›u um mörk fjölmi›lun- Við þetta bætast enn aðrir angar málsins. samfélagi eða hluti hennar. flækja sem fléttaði ritstjórnir Sú heita umræða sem gekk yfir ar sem er drifin áfram af rofi í allra fjölmiðla 365 við alla hugs- Fréttablaðið greindi frá því í fyrradag að Lífeyrissjóður fyrri part viku um tímaritið Hér anlega og óhugsandi hagsmuni bankamanna hefði afráðið að stefna Landsbanka Íslands, fjár- og nú er ekki sérstæð í eðli sínu fjölmi›lun okkar, umræ›u og allra eigenda félagsins og allra málaráðherra og viðskiptaráðherra vegna vaxandi skuldbind- heldur fellur hún inn í langvar- umfjöllun. þeirra sem tengjast þeim með ein- inga sjóðsins sem rekja má beint til þess launaskriðs sem varð andi glímu um mörk fjölmiðlunar. hverjum hætti. Ég gat ekki varist innan bankans af völdum einkavæðingarinnar. Stjórn sjóðsins Eldsneyti umræðunnar er rof frá því þegar ég las þetta, að velta því þeirri stöðu að ein stefna og sam- Mogginn betri í slíkum saman- fyrir mér hvort í þessum sér- álítur að gleymst hafi að gera ráð fyrir þessum afleiðingum ræmd afstaða gat að mestu gilt burði. En Mogginn á vondum degi stæðu skoðunum samkeppnis- bankafrelsisins. Fullyrt er að tapi lífeyrissjóðurinn málinu fyrir um alla fjölmiðlun á landinu undir er litlaus og tilgangslaus papp- blaðanna lægi ef til vill ein ástæða dómstólum eigi sjóðurinn ekki annan kost en að skerða lífeyris- föðurlegri stjórn Morgunblaðs og írsmassi á sama hátt og virkilega þess að 365 gengur vel á fjöl- greiðslur til sjóðsfélaga. Tapi Landsbankinn málinu má hins veg- Ríkisútvarps yfir í fjölmiðlaheim gott Séð & heyrt getur verið eins miðlamarkaði á meðan það virðist ar búast við því að Samson og aðrir eigendur bankans telji sig þar sem mismunandi afstaða, ólík og ánægjustund í fjölleikahúsi. velkjast fyrir öðrum að finna sér heimsmynd og þverstæð skil- Við komumst ekkert nær gildi leið til sóknar og vaxtar. hafa greitt of hátt verð fyrir bankann og krefjist milljarða króna greining á hlutverki fjölmiðlunar mismunandi fjölmiðla með því að En hvað lærum við að þessu? í endurgreiðslu, ofan á annan afslátt sem fékkst af kaupverðinu. fá að dafna – og hnigna – án þess vera sífellt að bera saman mistök Hér og nú mun án efa draga lær- Hér er náttúrlega spurt um pólitíska vandvirki. Og fátt er um að kallað sé eftir einhvers konar eins við glæst augnablik annars. dóm af þeirri ráðningu sem það sannfærandi svör. ■ miðlægri stjórn eða aðgerðum. Ég varð var við það þennan fékk í öðrum fjölmiðlum 365. Við Þannig er fjölmiðlaheimur Vest- fyrri part viku, að fólk var óvisst hin sitjum enn uppi með hina urlanda. Þar mótast miðlarnir í um hvernig það átti að taka á því langvarandi umræðu um mörk gagnvirku sambandi sínu við les- að Hér og nú er gefið út af 365. fjölmiðlunar sem er drifin áfram endur og mótast þannig að vilja Það mátti heyra enduróm þessar- af rofi í fjölmiðlun okkar, umræðu og væntingum þeirra. Utan um ar óvissu með ýmsum hætti. og umfjöllun. Kannski tekst okkur fjölmiðlana eru síðan reglur, eins Vandinn er að 365 er eiginlega einhvern daginn að gangsetja og um aðra starfsemi samfélags- nýtt fyrirbrigði á Íslandi. Bæði er þessa umræðu að nýju án þess að ins – samstofna þeim lagaramma að við þekkjum ekki dæmi þess til komi vont dæmi sem skekkir sem hér gildir. áður að jafn litríkri og fjölþættri hana af reiði, vandlætingu og for- Kveikjan að umræðunni var flóru fjölmiðlunar sé haldið úti af dæmingu. Ef ekki; þá mun hún hins vegar mistök Hér og nú. Ég sama fyrirtæki. Þótt það hafi áfram fleyta kerlingar á vondum held að enginn velkist í vafa um margsýnt sig vera rangt, þá hætt- dæmum og í reiðiköstum. Veröld að blaðið kallaði yfir sig vandlæt- ir fólki til að setja samasemmerki okkar ferst ekki þótt svo verði. ingu stórs hóps fólks og það getur milli fjölmiðlafyrirtækis og fjöl- Þannig höfum við drifið áfram varla hafa verið ætlan þess. Vand- miðla þess – en slík samlagning umræðu um önnur mál. ■

LESTU GREININA Á VISIR.IS OG SEGÐU SKOÐUN ÞÍNA

ÚTGÁFUFÉLAG: 365 – prentmiðlar RITSTJÓRI: Kári Jónasson FRÉTTARITSTJÓRAR: Sigurjón M. Egilsson og Sigmundur Ernir Rúnarsson AÐSTOÐARRITSTJÓRI: Jón Kaldal FULLTRÚI RITSTJÓRA: Guðmundur Magnússon RITSTJÓRNARFULLTRÚI: Steinunn Stefánsdóttir AUGLÝSINGASTJÓRI: Þórmundur Bergsson RITSTJÓRN OG AUGLÝSINGAR: Skaftahlíð 24, 105 Reykjavík AÐAL- SÍMI: 550 5000 SÍMBRÉF Á FRÉTTADEILD: 550 5006 NETFÖNG: [email protected] og [email protected] VEFFANG: visir.is UMBROT: 365 – prentmiðlar PRENTVINNSLA: Ísafoldarprentsmiðja ehf. DREIFING: Pósthúsið ehf. [email protected] Fréttablaðinu er dreift ókeypis á heimili á höfuðborgarsvæðinu, Suðurnesjum og Akureyri. Einnig er hægt að fá blaðið í völdum verslunum á landsbyggðinni. Fréttablaðið áskilur sér rétt til að birta allt efni blaðsins í stafrænu formi og í gagnabönkum án endurgjalds. ISSN 1670-3871 FrábærFrábær helgartilboðhelgartilboð íí 11339900-- GÚMMÍSTÍGVÉL st. 35 - 46

JWS Spilari - 20 GB harður diskur - Innbyggt FM útvarp - Diktafónn - Háhraða gagnaflutningur ÓTRÚLEGT VERÐ! með USB 2.0 1199990000-- - Þyngd aðeins 168 gr. JWS SPILARI 20 GB - styður MP3, 229SJÓNVARP999 5,5”00-- OGG, WMA og WAV S/H - m / útvarpi

2KÚLUTJALD49 - ASPEN5- 2495- 1149-4GRILLKOL9- 9926” 9REIÐHJÓL900 - 210 GÍRA0-- 2 manna 2 kg. m / brettum og dempurum svart / silfrað / blátt / rautt ÓTRÚLEGT2299 VERÐ!9900-- FERÐAGEISLASPILARI m / hristiv. og heyrnart.

ÓTRÚLEGT VERÐ! pr. stk. 1139-EINNOTAGRILL39-

11NÚÐLUR88-- 3 tegundir

pr. stk.

FAXE44 KONDI99 / NIKOLINE-- APPELSÍN 2244999900-- LANDMANN GASGRILL NIKOLINE LEMON / PILSNER 0% ALKÓHÓL m / 3 brennurum 11229900- 0,33 l 2 MANNA BÁTUR Uppblásanlegur

Árar 690- - Lynghálsi 4

ÓTRÚLEGT VERÐ! - Skútuvogi 2 - Fiskislóð 3 (Granda) 13TRAMPOLÍN900- 13900- - Selfoss, Austurveg 69 3,6 m. - stálgormar ÓTRÚLEGT VERÐ! Öryggisnet 11900- 999955-- OPIÐ 11 - 20 SÓLSTÓLL ALLA DAGA samanbrjótanlegur

Birt með fyrirvara um texta - og myndabrengl. Vörur geta verið uppseldar. ÖIHyAJ AD@ ####\ZgÂj\Â`Vj +%"-% )' 6;HAÌIIJG 6;HAÌIIJG

6;KyA9JB HE:8@DBBÓÁ6

8=6GB:;ViVh`{ejgbZÂgZcc^]jgÂjbg]anc$ 8J7>8`dbbÂV;¨hi]kij! ]kijbZaVb^c^!7'''m9+)m='''#ÓhVbhZiijg @^ghjWZg_V!WZn`^d\]anc#Hi¨gÂ7/,)m9/*%m *)#.-% bZÂh`[[jb!(]^aajbd\([ViVha{b# .#,-% =/-.Xb# kZg{jg.)#.+% kZg{jg&(#.-% 6cYZghdcAV"O"Wdn ',#.-% (% kZg{jg(.#.-% 6;HAÌIIJG

HÓ;6H:II( ' &'.#.-% (* kZg{jg&..#.-% 6C9:GHDCA6"O"7DN]kaYVghiaa#B`gd{à¨Â^#;¨hibZÂgj\\jd\{c# 6;HAÌIIJG 69B>G6AHÓ;6H:II( 'hïV#HVcYaîVÂ{à¨Â^!\g^cY Aîjg/A_hWa{gd\hiZ^c\g{g#7/-*m9/-*m=/)*$&%%Xb# dajWdg^cZ^`#7/'%-"&)*m9/.%m=/,%Xb# J e '%"-%6;HAÌIIJG )% .,m&.%#*Xb 6;HAÌIIJG +% 6;HAÌIIJG

6B:GÏH@6G9CJG kZgÂ[g{@g# =¡<>C96HIÓAA

<:G69D=¡<>C96HIÓAA

DE>Á6AA696<6 IK:<

B{cjYV\V";hijYV\V&%"&. *% AVj\VgYV\V&%"&-HjccjYV\V&'"&- 6;HAÌIIJG '.#.-% kZg{jg*.#.-% 7aYh][V'%GZn`_Vk`hb^*-*,'%% DG:'hïV#B^Xgd[^WZg{à`¨Â^#Aî^gXVbZa! ]kijgd\hVcY#7/&+%m9/.%m=/-*Xb# 2. júlí 2005 LAUGARDAGUR

MAÐUR VIKUNNAR HelgarblaHelgarbH › Ma›ur augnabliksins

Lífið er í EGGERT SKÚLASON VARAFORMAÐUR HJARTAHEILLA

Eggert Skúlason, varaformaður hans. Eggert á til að reiðast og Þetta getur komið í bakið á hon- Hjartaheilla og fyrrum frétta- hann getur reiðst á skömmum um, hann lofar kannski einhverju rúst eftir maður á Stöð tvö, hjólar um þess- tíma og jafnvel án sýnilegrar í hita augnabliksins, fær bak- ar mundir hringinn í kringum ástæðu. Jafnvel á fölskum for- þanka þegar hann hugsar út í mál- landið til styrktar hjartveikum og sendum. Einn viðmælandi blaðs- ið, en fær sig ekki til að hætta við. er því maður vikunnar. ins nefndi sem dæmi að hann gæti Þrjóskan þykir hafa nýst honum Eggert fæddist 1. apríl 1963 og brjálast yfir blaðafrétt en raun- sem fréttamanni, hann er sagður ólst upp í Háaleitishverfinu í hafa verið grimmur í starfi í já- Reykjavík en hefur ávallt haft kvæðri merkingu þess orðs. Við- framúrakstur annan fótinn í Vík í Mýrdal mælendur hans komust sjaldan þar sem móðurfólk hans upp með að slá ryki í augu býr. Hann er annálaður hans. skot- og laxveiðimaður Vinum og vandamönnum og er sagt að hann hafi ber saman um að skapið sé fengið veiðidelluna í helsti óvinur Eggerts, en Vík, fjögurra ára hann hafi þó þroskast gamall, þegar hann með árunum. Þá getur landaði fyrsta fisk- hann verið hranalegur inum úr Víkuránni. í framkomu án þess að Skipti þá engu máli ætla sér það, þannig þó að klóak bæjar- að þeir sem þekkja ins rynni í ána, á hann lítið eiga erfitt pönnuna fór fisk- með að vita hvar þeir urinn. hafa hann. Hann er Sem barn átti sagður tískublindur hann til að vera með öllu en hefur sem stríðinn og uppá- betur fer liðsinni konu tækjasamur en rétt- sinnar í fatakaupum. Á lætiskenndin var menntaskólaárunum rík. Með unglingsár- var hann reiður maður unum varð hann eins og gjarnan gerist skapríkari og getur og fór ekki úr her- Barbara verið afar fljótur upp mannabuxunum sínum. Kjartansdóttir ef sá gállinn er á hon- Þá lét hann sér vaxa um. skegg sem, að sögn kunn- varð 75% öryrki Eggert gekk fyrst í ugra, fór honum illa svo Ísaksskóla, svo Álfta- vægt sé til orða tekið. aðeins sextán mýrarskóla og lauk Öllum ber saman um stúdentsprófi frá Eggert sé sérlega skemmti- ára gömul Menntaskólanum við legur, mikill sögumaður sem Hamrahlíð. Að því loknu gerir óspart grín að sjálfum Þingmennirnir fá 143 daga í sumarfrí… hóf hann nám í lögfræði en sér og góður í rökræðum. Hvað gera þeir við allan þennan tíma? lét eitt ár af laganámi duga Hann er mikill áhugamaður Eric Clapton og skellti sér út á vinnu- um knattspyrnu og dyggur markaðinn. Hann var blaða- stuðningsmaður Fram á Íslandi maður á Tímanum og síðar Nú- og Tottenham Hotspur í

Í LAXVEIÐI TEIKNING: SIGURÐSSON – HUGVERKA.IS HELGI Á ÍSLANDI tímanum og varð síðar frétta- Englandi. Bls. 10-11 stjóri. Árið 1989 hóf hann Eggert er sagður mikill Bls. 4 Helgarblað Björk í störf á fréttastofu Stöðvar lífsnautnamaður og er mik- tjaldvagni tvö þar sem hann vann til ill sælkeri með öllu því sem LAUGARD AGUR 2. JÚLÍ 2005 Ef fer sem horfir munu 25 manns deyja í DAGBLAÐIÐ VÍSIR 144. TBL. – 95. ÁRG. – VER umferðinni á þessu ári. Helgarblað DV Ð KR. 295 Bls. 16 ársins 2001. fylgir. Hann er hins vegar er með ítarlega úttekt á þeim Hann er kvæntur Önnu ekki óhófsmaður, veit vígvelli sem þjóðvegir landsins virðast vera. Það eru alltof Guðmundsdóttur, mat- hvenær hann þarf að taka margir svartir blettir á Íslandi. reiðslumeistara og eiga sig á og heldur þyngdinni Bls. 20-23 Mannfall á þau saman soninn Haf- ávallt innan marka, til Mannfall á þór, ellefu ára. dæmis með því að hjóla Böddi Eggert er lýst sem í kringum landið. Klippti afar traustum vini vina Reyndar gengur sú Duran Duran sinna, góðhjörtuðum og kenning meðal vanda- þjóðvegum Bls. 52-53 jákvæðum. Hann er maður augna- veruleg ástæða reiði hans sé manna hans að hringferðin sé þjóðvegum STJÖRNUR ÍSLANDS Andlitið sem markaðsvara bliksins, segir alltaf skoðun sína kannski sú að hann er svangur. angi af gráa fiðringnum; hann sé umbúðalaust en ætlast ekki til Þá á hann til að vera þrjóskur kominn á fimmtugsaldur og Heiðrum minningu þeirra þrettán þess að yfirlýsingum sínum sé og getur átt erfitt með að bakka ef þurfi að sanna að hann geti sem látist hafa í umferðinni á árinu tekið sem varanlegri afstöðu hann hefur bitið eitthvað í sig. hjólað hringinn.

Bls. 32–33 Varð 75% öryrki sextán ára gömul Skarphéðinn Kristinn Lífið í Sve AF NETINU rrisson, 2 Þröstur Va 3 ára ldimarsson 42 ára , Ívar Páll Á rsælsson, 18 ára Halld óra Árnadóttir, 63 ára Bjarni Sv einsson, 55 á rúst eftir ra H rúst eftir elgi Fa nnar Helgas 18 ára on, framúrakstur Skilnaðarbarn lepool FC. Hans eina málefni var að öll ar, sem byggir á niðurgreiðslum og mið- grunnskólabörn í Harlepool skulu fá gef- stýringu, virðist enginn kippa sér upp við Árni Je Gamlir andstæðingar úr Alþýðubanda- ns Valgarðsson 20 ára , Þórarin n Samúel Guðmundsso Edda Sólrú ins einn banana á dag. Skemmst er frá fáranleika málsins. n, 15 ára n Einarsdóttir, 49 ára Lovísa Rut Bjargmu laginu og Alþýðuflokknum voru samein- dóttir, 19 nds- Gu ára ðrún Sigurðard 52 ára óttir, Sig urður Ragnar því að segja að Apinn H'Angus sigraði í Arnbjörnsson Árni Helgason – djoflaeyjan.com , 18 ára aðir í Samfylkingunni og gamlir and- Bls. 24-25 stæðingar innan Alþýðubandalagsins kosningunum með 600 atkvæða mun.

[...]

urðu að vinna saman undir merkjum

Ætli [lærdómurinn] sé ekki sá að umhverfisverndar[...] Ég var einn af þess- Prinsipp í lagi

hvaða idjót sem er getur stýrt bæjarfé- um óháðu sem kaus Alþýðubandalagið. lagi með hæfilegum undirbúningi. Er Einsog fulltrúi Reykjavíkurdeildar Nú á ég hvergi stað og líður eins og [Vinstri-grænna] segir í Mogga þá er skilnaðarbarni sem þarf að horfa upp á þá bara málið senda Skuldahalann á kvöldnámskeið í stjórnun og opinberri eðlilegt að framlag Orkuveitunnar til hatrammar deilur foreldra sinna, oft um stóriðju almennt sé rætt ef það er heppi- keisarans skegg. Eftir að hafa lent undir stjórnsýslu og horfa á hann rúlla upp kosningunum? legt fyrir framtíð Reykjavíkurlistans. Þetta forræði annars foreldrisins um stund er er prinsipp í lagi. Kemur það sem sagt til Pawel Bartoszek – deiglan.com ég nú fluttur að heiman, vafrandi um greina að afla orku til nýrra álvera ef það göturnar eins og vandræðaunglingur. Ef getur styrkt stöðu VG í karpi innan illa fer veit ég þó að ég er alltaf velkom- Sovét -Ísland Reykjavíkurlistans um sæti í borgar- inn heim til frænku minnar, framsóknar- Hefur Okkur myndi bregða talsvert ef fréttir stjórn? [...] maddömunnar. bærust af því að „iðnaðarráðherra hefði Ég las svo í DV í gær að Steingrímur sé ﬂú Hjörtur Einarsson – sellan.is leyft að 4.500 peysur, 1.200 pör af sokk- lagstur á fjöll í mánuð. Ég hlakka til að sé› um og 300 herðatré verði framleiddar til hitta hann í fimmtugsafmælinu á Gunn- viðbótar við það sem áður hefur verið arsstöðum og kannski hann noti tímann Apa í borgarstjórn leyft“. [...] milli fjallatinda til að íhuga rækilega DV í dag Apinn H'Angus var nefnilega lukkudýr Það er hætt við að eitthvað heyrðist við meðalhófið sem félagar hans í Reykja- bæjarliðsins Hartlepool FC. Og apanum þessum ummælum. En það ótrúlega er víkurdeildinni hafa fundið. H'Angusi datt í hug að borgarstjórafram- að þegar fréttir berast af breytingum inn- Össur Skarphéðinsson – boð sitt væri góð kynning fyrir Hart- an hins sovéska landbúnaðarkerfis okk- althingi.is/ossur Ferðataskan í sumar

Besti ferðafélaginn Léttur öllari 18 2. júlí 2005 LAUGARDAGUR

MARKAÐSFRÉTTIR... KAUPHÖLL ÍSLANDS [ HLUTABRÉF ] Peningaskápurinn… Seðlabanki Bandaríkjanna hef- ICEX-15 4.150 +0,40% Fjöldi viðskipta: 261 ur hækkað stýrivexti sína um 0,25 Velta: 12.301 milljónir Rökke í steininn tækjum. Maersk var keypt í vikunni og prósent níunda skiptið í röð og Norski athafnamaðurinn Kjell Inge Rökke, aðaleig- heimsferðir keyptu tvær ferðaskrifstofur. hafa þeir nú alls verið hækkaðir MESTA HÆKKUN MESTA LÆKKUN andi Aker Seafoods, hefur verið dæmdur í 120 Danir einkanlega hafa verið að klóra um 1,25 prósent á einu ári. Stýri- Jarðboranir +2,33% Össur -1,26% daga fangelsi, en þar af eru 90 skilorðsbundnir, sér í hausnum yfir þessu öllu saman vextir í Bandaríkjunum eru nú Flaga +2,05% Kögun -1,00% auk sakarkostnaðar. Dóminn fær hann fyrir að og hafa blaðamenn haft samband við 3.25 prósent. Burðarás +1,97% Mosaic Fashions -0,71% hafa mútað embættismanni til að veita honum marga hér heima til að leita skýringa á sænsk skipstjórnarréttindi og siglt snekkjunni Cel- þessu öllu saman. Hin hliðin á pen- Krónan styrktist um 0,18 pró- ina Bella án skírteinis. Rökke sagði við blaðamenn ingnum er sú að kaupslýslumenn á sent í gær. Gengisvísitalan byrjaði Actavis 40,20 +0,50% ... Bakkavör HLUTABRÉF Í ÚRVALSVÍSITÖLU: meðan á réttarhöldunum stóð að hann Norðurlöndunum fá glýju í augun þegar í 110,20 en var 110 í lok dags. 39,20 +0,51%... Burðarás 15,40 +1,32%... FL Group 15,10 +0,67% ... Íslendingar eru annars vegar. Ís- Krónan hefur verið að styrkjast að Flaga 4,49 +2,05% ...Grandi 8,50 -0,58 ... Íslandsbanki 13,50 -0,37% ... vildi heldur dúsa í fangelsi en að hlusta á rausið í lögfræðingum. Nú lenskir fjárfestar eru farnir að undanförnu og má rekja það að Jarðboranir 22,00 +2,33 ... KB banki 537 +0,00% ... Kögun 59,40 - hluta til erlendrar lántöku vegna 1,00% ... Landsbankinn 18,17 +0,59% ... Marel 59,00 +0,85% ... SÍF hefur kappanum líklega orðið að kvarta undan því að verðhug- hlutabréfakaupa. +0,00 ...Straumur 12,15 +0,00% ... Össur 78,50 -1,26% ósk sinni. Hann ætti því að hafa myndir seljenda fyrirtækja tíma til þess í steininum að lesa hækki um fimmtán prósent um undir pungaprófið. leið og Íslendingar birtast. Í tengslum við nýafstaðið Margir hafa því þurft að sýna hlutafjárútboð seldi Actavis Group Íslendingaálag á Norður- hörku og þolinmæði til að ná hf. þann 30. júní 198.613.449 eig- löndum álaginu niður aftur. Gárungar in hluti á genginu 38,5. Seldum Varla líður sá dagur að ekki eru farnir að kalla þetta son- hlutum verður ráðstafað sam- komi einhver frétt af kaupum álagninguna á skandinavísk kvæmt skilmálum útboðs eins og Umsjón: nánar á visir.is Íslendinga á erlendum fyrir- fyrirtæki. þeir komu fram í útboðslýsingu. Eimskip kaupir Halship Eimskip hefur fest kaup á og Nýfundnalands og Boston. Allir almennir stjórnar- helmingshlut í kanadíska Segir í tilkynningu frá Eimskip að flutningsgeta fyrirtækisins skipafélaginu Halship. Verð- aukist talsvert vestanhafs, nú ur nú boðið upp á vikulegar verði í boði vikulegar siglingar milli Kanada og Bandaríkjanna, menn FL Group hætta siglingar milli Kanada og en þær hafi áður verið á tveggja Bandaríkjanna en þær voru vikna fresti, auk þess sem tölu- Sala stórs hlutar og úrsögn stjórnarmanna EINN Á FLUGI Allt bendir til þess að verð hagræðing hljótist af. Hannes Smárason verði eini stjórnar- áður á tveggja vikna fresti. þýðir að stjórnarformaðurinn verður sá eini maðurinn sem heldur áfram í stjórn FL Baldur Guðnason forstjóri Group eftir hluthafafund sem haldinn Eimskip hefur keypt helmings- Eimskipa segir kaupin styrkja sem áfram verður í stjórn fyrirtækisins. Þrír verður í næstu viku. Baugur jók við hlut hlut í kanadíska skipafélaginu stöðu fyrirtækisins vestanhafs: stjórnarmenn hafa sagt af sér. Samráð er sinn í FL Group og viðskiptfélagar Baugs Halship. Halship sérhæfir sig í „Þetta styrkir tvímælalaust stöðu í Og Vodafone, Mosaic og fleiri félögum gámaflutningum milli Kanada og okkar í þeirri þjónustu sem við talið hafa skort en Hannes Smárason segir bætast í hóp hluthafa FL Group. austurstrandar Bandaríkjanna, höfum verið að byggja upp. Þarna stjórnarsetu í fyrirtækinu krefjast mikils höfuðstöðvar fyrirtækisins eru í fáum við eitt skip til viðbótar við tíma af stjórnarmönnum. Halifax en jafnframt er skrifstofa þau tvö sem fyrir eru, og bætum í Boston. með því flutningsgetu okkar og Halship rekur eitt skip sem þjónustu“. sigla mun milli Halifax og Boston -jsk

Þrír stjórn- armenn FL Group hafa sagt sig úr stjórninni og aðr- ir stjórnarmenn fyrir utan stjórn- arformanninn eru fulltrúar eig- krefjast mikils tíma og orku af enda sem hafa selt hlut sinn í fé- stjórnarmönnum og því eðlilegt laginu. Á boðuðum hluthafafundi í að menn meti hvort þeir hafi tíma FL Group eftir viku má búast við til að sinna svo krefjandi félagi. að skipt verði um stjórn að öllu Saxbygg, eignarhaldsfélag í öðru leyti en því að stjórnarfor- eigu Nóatúnsfjölskyldunnar og maðurinn Hannes Smárason situr verktakanna Gunnars og Gylfa, áfram. seldi sinn hlut í flugfélaginu. Stjórnarmennirnir þrír Hregg- Áætla má að söluhagnaður þess viður Jónsson, Árni Oddur Þórð- af eigninni sé um fjórir milljarð- arson og Inga Jóna Þórðardóttir ar króna. Kaupendur eru Hannes voru ekki samstíga stjórnarfor- sem nú eykur hlut sinn í 35 pró- manninum og töldu hann taka sent, Baugur sem eykur hlut sinn ákvarðanir á eigin spýtur án úr rúmum níu prósentum í rúm nægjanlegs samráðs. Er einkum tólf og félag í eigu Kevin Stan- um að ræða fjárfestingar félags- ford, Magnúsar Ármanns og Sig- ins þar sem Hannes mun sam- urðar Bollasonar sem hafa verið kvæmt heimildum hafa tekið viðskiptafélagar Baugs í fjárfest- ákvarðanir án þess að hafa aðra ingum erlendis og hér innan- stjórnarmenn með í ráðum. lands. Stjórnarmennirnir töldu sig því Talið er að þessi sami hópur ekki eiga lengur samleið með fjárfesta hafi einnig hug á að Hannesi í fyrirtækinu, þótt þeir koma af krafti inn í hluthafahóp hafi mikla trú á framtíð félagsins. Íslandsbanka og eiga þar sam- Hannes segir að í fyrirtæki starf við Karl Wernersson og þá sem er á jafn mikilli ferð sé ekki sem nú skipa meirihluta í banka- óeðlilegt að einstakir stjórnar- ráði Íslandsbanka. menn hugleiði sinn gang og hvort Verði af þeim áformum er Jón þeir vilji fylgja með. „Ég hef stóra Ásgeir kominn með mikil ítök í FL drauma fyrir hönd félagsins og Group og Íslandsbanka, en fyrri starfa að framgangi þess allan tilraunir hans til áhrifa í þessum sólarhringinn og má vel vera að á fyrirtækjum voru ekki litnar hýru slíkri ferð finnist sumum þeir auga af sterkum öflum í við- vera í aftursætinu.“ Hann segir skiptalífi þess tíma. stjórnarsetu í slíku fyrirtæki [email protected] Kaupa erlend ver›bréf Kaup Íslendinga á erlendum verð- bréfum hafa aukist að undan- förnu, kemur fram á vef greining- ardeildar Íslandsbanka. Innlendir fjárfestar keyptu fyrir 5,2 millj- arða króna í erlendum verðbréf- um í maí umfram það sem þeir seldu. Til samanburðar voru hrein kaup í sama mánuði í fyrra 3,4 milljarðar. Helstu hlutabréfamarkaðir erlendis hafa verið fremur rislitlir FRÁ KAUPHÖLLINNI Íslenskir fjárfestar sækja í auknum mæli í erlend verðbréf. að undanförnu og telur greining- ardeildin að íslenskir fjárfestar tímafjárfestingum, leiðrétting líti svo á að hátt gengi krónunnar muni eiga sér stað á gjaldeyris- stuðli að góðri ávöxtun á lang- markaði fyrr en seinna. -jsk „Við vorum á löglegum hraða. En maðurinn sem vildi komast fram úr okkur var á 120. Hann rétt rakst utan í hornið á bílnum okkar ...“ Þessi frásögn er byggð á raunverulegum atburðum. 20 2. júlí 2005 LAUGARDAGUR

ÞETTA GERÐIST MERKISATBURÐIR 1839 Uppreisn er gerð á þræla- JEAN-JACQUES ROUSSEAU (1712-1778) skipinu Amistad sem var á lést þennan dag. Amelia Earhart hverfur í Kyrrahaf leið frá Afríku til Kúbu. 1876 Á áttunda hundrað Norð- Þennan dag árið 1937 hvarf flug- Líklega hefur hún stuttu síðar lendingar leggja af stað til vél Amelíu Earhart og Frederick reynt að brotlenda í sjónum en ef Nýja Íslands frá Akureyri. Noonan nærri Howland-eyju í lendingin hefði tekist fullkomlega Þetta var fjölmennasta för- „Þakklæti er skylda sem ætti að borga Kyrrahafi. Þau voru að reyna að hefðu þau Earhart og Noonan in héðan til Vesturheims. en sem enginn getur ætlast til að fá.“ fljúga í kringum jörðina þegar þau getað sloppið í björgunarbát. Þrátt 1907 Tveir Þjóðverjar drukkna í gerðu mistök á erfiðasta kafla fyrir mikla leit fannst aldrei tangur Öskjuvatni. Jean-Jacques Rousseau var fransk-svissneskur heimspekingur, leiðarinnar frá Lae í Nýju Gíneu til né tetur af þeim. rithöfundur og sjálflært tónskáld. 1937 Einkasnekkja Adolfs Hitler, Howland-eyju í miðju Kyrrahafi. Amelía Earhart fæddist í Kansas Aviso Grille, kemur til Bandaríska strandgæslan hafði árið 1897. Hún fór að fljúga um Reykjavíkur. Að vísu án verið í risjóttu talstöðvarsambandi 24 ára aldur og varð brátt nokkuð Hitlers. 2. JÚLÍ 1937 við Earhart þegar hún nálgaðist þekkt sem ein af fyrstu kvenflug- 1964 Lyndon B. Johnson Banda- eyjuna og fékk skilaboð um að mönnunum. Árið 1928 varð hún reyndi hún við hringflug um ríkjaforseti skrifar undir hún væri týnd og að verða bens- fyrsta konan til að fljúga yfir Atl- hnöttinn en varð að hætta við tímamótalög um borgara- ínlaus. Þrátt fyrir ítrekaðar tilraunir antshaf og hlaut talsverða frægð vegna skemmdar á flugvélinni. 1. leg réttindi. var ekki hægt að staðsetja flugvél- fyrir. Hún var af mörgum kölluð júní lagði hún af stað á ný ásamt 2000 Paul McCartney kemur til ina og Earhart fann ekki strand- „Lady Lindy“. Á næstu árum tók Noonan. Þau höfðu lagt að baki Íslands ásamt vinkonu gæsluskipið þrátt fyrir að það hún sér á hendur ýmsar frum- 22 þúsund mílur og áttu einungis sinni og ferðast um landið [email protected] sendi upp svört reykmerki. kvöðlaferðir. Í mars árið 1937 sjö þúsund eftir þegar slysið varð. í nokkra daga.

STYRKÞEGAR Þau sem hlutu styrk voru Ellert Hlöðversson, Kolbrún Árnadóttir, Ragnar Már Skúlason og Sturlaugur Jón Björnsson. Fjórir námsmenn fá styrk Fjórir námsmenn fengu úthlutað grunnskólakennari, Ragnar Már námsstyrkjum Námsmannaþjón- Skúlason sem útskrifast með BS- ustu Sparisjóðsins í Keflavík í gráðu í alþjóða viðskiptafræðum vikunni. Sparisjóðurinn veitir frá Webber International Uni- styrkina á hverju ári og fær hver versity, og Sturlaugur Jón Björns- og einn upphæð að andvirði 125 son, sem útskrifast með meistara- þúsund krónur. gráðu í hljóðfæraleik frá Boston Þau sem hlutu styrk voru Ell- University.

ert Hlöðversson, sem útskrifast Námsfólkið er allt frá Suður- FRÉTTABLAÐIÐ/GVA með BS-gráðu í rafmagns- og nesjum og er markmiðið að styðja FIMMTUGUR Magnús segist bæði þakklátur og dapur á þessum tímamótum. Þakklátur fyrir að hafa náð þessum aldri og dapur því tölvuverkfræði frá Háskóla Ís- við bakið á námsmönnum frá því hann sér fram á að þurfa um hundrað ár í viðbót til að rannsaka dulræn mál. lands, Kolbrún Árnadóttir, en hún svæði. Námsstyrkirnir hafa verið útskrifast með B.Ed.-gráðu frá veittir í fimmtán ár og hafa sam- MAGNÚS SKARPHÉÐINSSON ER FIMMTUGUR. Kennaraháskóla Íslands sem tals 57 námsmenn fengið styrki. ■ ANDLÁT AFMÆLI Gleðst yfir dauða flestra Hannes Þorsteinsson, fyrrum stórkaup- Sigurður Líndal maður frá Eyjólfsstöðum í Vatnsdal, prófessor er 74 ára. Austur-Húnavatnssýslu, lést 21. júní. Út- „Ég mun halda upp á afmælið mitt Á þessum tímamótum segist hittir maður ættingja yfirleitt förin hefur farið fram. í Amalienborg,“ segir Magnús Magnús bæði þakklátur og dapur. bara í jarðarförum,“ segir Magn- Guðrún Ólína Gunnarsdóttir, Dverga- Skarphéðinsson, formaður Sálar- Þakklátur að hafa náð þessum ús, sem gleðst yfir dauða flestra, bakka 2, Reykjavík, lést á Landspítala Jóhann Hjálmarsson rannsóknafélagsins og skólastjóri aldri, sem hann segir ekki sjálf- nema ef um ungt fólk er að ræða, Hringbraut föstudaginn 24. júní. rithöfundur er 66 ára. Álfaskólans, sem vonast til að gefið, og dapur þar sem hann sér enda sé dauðinn ekki endalok Árni Ásgrímur Þorbjörnsson lést mið- geta snætt með drottningunni í til- fram á að þurfa um hundrað ár í neins. vikudaginn 29. júní. efni dagsins. „Ég hef sagt öllum viðbót til að rannsaka dulræn mál. Magnús segir alltaf mikið að Hjörtur Benediktsson framkvæmda- stjóri, Laufengi 152, Reykjavík, áður Magnús Jónsson vinum og vandamönnum að ef Magnús segist ekki vera mikið gera í Sálarrannsóknafélaginu. Seiðakvísl 36, andaðist á Landspítala – veðurstofustjóri þeir vilji heiðra mig með nærveru fyrir gjafir. „En ég er mikið fyrir Helsta starf hans sé að safna Háskólasjúkrahúsi við Hringbraut mið- er 57 ára. sinni geti þeir hitt mig í Amalien- selskap,“ segir hann glaðlega og reynslusögum og skrá þær niður. vikudaginn 29. júní. borg í Kaupmannahöfn,“ segir bætir við að skemmtilegasti sel- „Væntanlegt er á næsta ári úrval Karl Jóhann Karlsson, Kleppsvegi 144, Magnús hlæjandi en bætir við að skapurinn sé Tilraunafélagið, sem þjóðsagna eftir Magnús Skarphéð- Reykjavík, lést á Landspítalanum við hann eigi að vísu eftir að semja hittist á sunnudagskvöldum í insson,“ segir Magnús en þar Hringbraut miðvikudaginn 29. júní. við Margréti drottningu um að fá Reykjavík. „Ég hlakka alla vikuna koma meðal annars við sögu Laufey Andrésdóttir, Fjóluhvammi 4, Hafnarfirði, lést á líknardeild Landakots- að sitja með henni til hásætis. til sunnudagskvöldanna,“ segir draugar, fylgjur, álfar og meira að spítala miðvikudaginn 29. júní. „Það hlýtur að vera auðsótt mál,“ Magnús en hefur þar að auki gam- segja draugar í tölvum. „Ég er bú- Steinunn Ólína Þor- segir hann kíminn en í kvöld ætlar an af að hitta frænkur sínar og inn að ná Jóni Árnasyni þjóð- steinsdóttir leikkona hann að skella sér í Tívolí og horfa frændur sem þó allt of fá tilefni sagnasafnara,“ segir Magnús en JAR‹ARFARIR er 36 ára. á leikritsuppsetninguna H.C. And- gefist til. „Það er hallærislegt að hann hefur skráð um fjögur þús- ■ 11.00 Konráð Gíslason frá Frostastöð- FÆDDUST ﬁENNAN DAG ersen. þegar maður er orðinn fimmtugur und frásagnir á tuttugu árum. um, Furulundi 4, Varmahlíð, verð- ur jarðsunginn frá Sauðárkróks- 1877 Hermann Hesse, kirkju. rithöfundur og nóbels- FYRSTA STARFIÐ IÐUNN STEINSDÓTTIR RITHÖFUNDUR 11.00 Ragnar Kristófersson, Ólafsvegi verðaunahafi. 14, Ólafsfirði, verður jarðsunginn frá Ólafsfjarðarkirkju. 14.00 Gísli Ólafsson, Brúum, Aðaldal, Fékk ekki borga›a yfirvinnu verður jarðsunginn frá Grenjaðar- staðarkirkju. Fysta sumarstarf Iðunnar Steins- fékk í laun en var 14.00 Guðmundur Skúlason húsa- dóttur rithöfundar var í Kaupfélag- aðallega að safna smíðameistari, Seljalandsvegi 8, inu á Seyðisfirði sumarið 1956. Hún sér fyrir veturinn Ísafirði, verður jarðsunginn frá Ísa- 1931 Imelda Marcos fjarðarkirkju. var þá sextán ára og afgreiddi frá þar sem hún var í skósafnari. 14.00 Þorbjörg Sigurðardóttir, Hvera- morgni til kvölds því mikið var að Menntaskólanum mörk 2, Hveragerði, verður jarð- gera. „Það var svo mikið af síldar- á Akureyri á þess- sungin frá Hveragerðiskirkju. skipum inni,“ segir Iðunn, sem um tíma. Sumar- 17.00 Guðmundur Skagfjörð Friðþjófs- fannst vinnan skemmtileg. hýran dugði þó son frá Siglufirði verður jarðsung- Iðunn man þó einna best eftir skammt og þurftu inn frá Siglufjarðarkirkju. 1986 Lindsay Lohan leikkona. viðhorfinu gagnvart launum á þess- foreldrarnir að um tíma. Hún vann mikla eftir- borga það sem vinnu sem hún fékk aldrei borgaða upp á vantaði. Tilkynningar um merkisatbur›i, því allir voru á föstu kaupi. Þegar Iðunn vann í stórafmæli, andlát og jar›arfarir hún fór að spyrja vinnufélagana út kaupfélaginu að- í smáletursdálkinn hér a› ofan í þetta var viðlitið þannig að fæstir eins í eitt sumar má senda á netfangi› kunnu við það að biðja um meira og fór síðan að [email protected]. kaup enda léti kaupfélagsstjórinn vinna á símanum. þeim stundum í té nokkur hundruð Þetta sumar hitti Augl‡singar á a› senda á krónur fyrir jólin. „Þar með var hún alls konar fólk, bæði bæjarbúa að spjalla. Ekki telur Iðunn sig hafa [email protected] e›a það afgreitt,“ hlær Iðunn sem og útlendinga af skipunum. „Maður lært margt á þessu sumri þó hún hringja í síma finnst ólíklegt að slíkt myndi líðast þurfti að geta talað skandinavísku,“ telji alla reynslu góða. Helst hafi www.steinsmidjan.is 550 5000. nú. minnir hana en síðan komu einnig hún slípast í mannlegum samskipt- Iðunn man samt ekki hvað hún ákveðnir fastir kúnnar daglega til um. ■ Sumir segja: ,,Vandamálið í þessum löndum er svo stórt að mitt framlag kemur ekki til með að breyta neinu.” Við segjum: ,,Hvert einasta framlag, hversu lítið sem það er, skiptir sköpum fyrir líf barna.” HVAÐ SEGIR ÞÚ?

SKRÁÐU ÞIG SEM HEIMSFORELDRI Í SÍMA 5 62 62 62

BAUGUR GROUP KOSTAR BIRTINGU Á ÞESSARI AUGLÝSINGU www.unicef.is 30 % % AFSLÁTTUR Bautabúrs 40 beikonborgarar 4 stk. AFSLÁTTUR

SS grand orange helgarsteik kr./pk. 342Verð áður: 789

Rubic ávaxtagos % kr./kg Meira 947Verð áður: 1.579 25 úrval AFSLÁTTUR 33% 69 AFSLÁTTUR SS Hvítlaukspylsur SS Bratwurst grillpylsur Rubicon ávaxtagos

Gourmet fullmeyrnuð nautasteik

666kr./kg. 666kr./kg. Kínakál Meira 29kr./33 kr./kg. úrval QI appelsínusafi 1.998Verð áður: 2998

% Opið 25 99kr./kg. AFSLÁTTUR alla 149kr./1l. daga

ALLTAF FRÁBÆR TILBOÐ % % 35 VIRK SAMKEPPNI AFSLÁTTUR % % 35 30 AFSLÁTTUR AFSLÁTTUR Móa BBQ kjúklingaleggir/læri

Gourmet Tex mex grísahnakki Gourmet Tex mex grísakótilettur

n Virk kassi kr./kg 324Verð áður: 499 Sam- keppni kr./kg 999Verð áður: 1.539 kr./kg 1.399Verð áður: 1.998

96kr./kassi.

Twist n´ Squeeze Pepsi og Pepsi Max 5 tegundir 0,5 dós

39kr./stk. kr./0,5l.

Kexsmiðjan49 Pizzasnúðar Krónu . eldhúsrúllur

Kexsmiðjan Ostaslaufur

199kr./pk. GM Cheerios Twinpack 199kr./pk. 199kr./pk.

499kr./pk. ALLTAF FRÁBÆR TILBOÐ 24 2. júlí 2005 LAUGARDAGUR

PULITZER OG HEARST upphafsmenn slúðursins Bla›aútgáfa er í miklum blóma hér á klakanum og s‡nist sitt hverjum um ágæti bla›anna. Færri vita hins vegar a› upptök gulu pressunnar eru samofin upphafi rannsóknarbla›amennsku og hinum ﬂekktu Pulitzer-ver›launum. Rósa Sign‡ Gísladóttir kynnti sér óvæntar rætur æsifréttabla›amennskunnar. SLÚÐUR- BLÖÐ Gula pressan hefur ætur æsifréttablaða- mannaverðlaun, er því upphafs- Nellie Bly sem skrifaði fréttir loksins borist til mennsku eru raktar til maður slúðurblaðanna. Pulitzer um fátækt og húsnæðis- og vinnu- Íslands, en slúð- R Bandaríkjanna um 1880, en hafði áhuga á því að gefa Colum- mál í New York. Bly beitti ýmsum urblöð á borð við þá var New York borg innflytj- bia University í New York styrk brögðum við fréttaöflun og er hún Séð og heyrt og Hér enda sem ekki voru sleipir í ensku til þess að opna fyrsta blaða- talin fyrsti rannsóknarblaða- og nú hafa lengi hrellt og lásu því ekki dagblöð þess mannaskólann, en slæmt orðspor maðurinn. Eitt skiptið gekk hún nágrannaþjóðirnar. tíma. Maður að nafni Joseph hans olli því að Columbia beið svo langt í að sannfæra fólk um að Pulitzer áttaði sig á því að þarna með að þiggja styrkinn í um tíu ár. hún væri geðveik til þess að geta ofbeldi í Kúbu vöktu sterk var stór markhópur sem hægt Það var svo ekki fyrr en 1912 að komist inn á geðveikrahæli sem viðbröð meðal lesenda sem jók á og lagði grunninn að væri að herja á. Hann keypti Columbia University Graduate hún vildi fjalla um. lygarnar. Með æsifréttunum tókst Hearst fjölmiðlaveldinu blaðið New York World árið 1883 Hearst að sannfæra bæði al- sem nú gefur út meðal annars og breytti því með það í huga að Æsifréttir Hearst leiða til menning og stjórnmálamenn í Marie Claire, Esquire, Seventeen höfða til verkamanna af erlendu spænsk-ameríska stríðsins New York um að Bandaríkjamenn og tugi annarra blaða, ásamt því að bergi brotnu. Stórar myndir komu Innan um teiknimyndasögur og þyrftu að grípa inn í átökin. Það reka annars konar fjölmiðla. í stað texta og þurrar pólitískar ýkjusögur af ofbeldi í borginni leiddi til spænsk-ameríska stríð- Ljóst er að slúðurblöðin eru fréttir sem ekki snertu innflytj- tókst Pulitzer því ætlunarverk sitt sins sem lauk með miklu mannfalli skeinuhætt svo vægt sé til orða endur fengu að víkja fyrir frá- að einhverju marki, „að svipta hul- meðal Spánverja og Kúbverja en tekið og hvergi nærri skemmt- sögnum af morðum, blóðugum unni af alls kyns svikum og klæki- Bandaríkjamenn juku styrk sinn unin ein. Oft veltir lítil þúfa slysum og slúðri sem snerti inn- brögðum, að berjast gegn óréttlæti og urðu stórveldi. Hearst varð einn þungu hlassi. flytjendur. og misbeitingu, og vinna fyrir al- valdamesti maður Bandaríkjanna múgann af fullri hreinskilni.“ Teiknimyndasögur fyrir treglesa Heiðarleikinn var þó ekki lengi í Um þetta leyti urðu prentsmiðjur framsætinu. Til að auka hlut sinn í fullkomnari og dagblöðin fóru að samkeppnisstríðinu hófu Pulitzer koma út í lit. Fyrsta litaða teikni- og Hearst að fjalla um viðburði er- myndasagan leit dagsins ljós í lendis og var sannleikurinn oft New York World og sló strax í látinn víkja fyrir æsifréttum. gegn. Aðalpersóna sögunnar var Krassandi sögur úr útlandinu ungur, sköllóttur strákur í gulri seldu vel. Blað Hearst, New York skyrtu, sem lesendur kölluðu American Journal, birti viljandi Yellow kid, og telja margir að gula YELLOW KID R. F. Outcault var maðurinn falskar fréttir á skipulagðan hátt pressan dragi nafn sitt þaðan. á bak við Yellow kid teiknimyndasöguna og átti sú fréttamennska eftir að Myndasagan jók sölu blaðsins sem talið er að gula pressan dragi nafn sitt hafa afdrifaríkar afleiðingar. gífurlega og varð það stærsta af. Þökk sé Outcault og vinsældum Yellow Blaðið lýsti meðal annars kid varð teiknimyndasagan að því menn- dagblaðið í Bandaríkjunum. ingarfyrirbæri sem hún er í dag. ófremdarástandi meðal Kúbverja William Randolph Hearst, sem vegna ofbeldis af hendi spænskra átti blaðið New York American School of Journalism var stofn- hermanna. Hearst sjálfur skrifaði Journal, keypti myndasöguna yfir aður með styrk frá Pulitzer og út- fjölmargar fréttir þar sem átökin á sitt blað og upphófst mikið stríð hlutar skólinn nú Pulitzer-verð- milli Spánverja og Kúbverja voru milli Pulitzer og Hearst. laununum ár hvert til blaðamanna stórlega ýkt. Sagan segir að þegar í Bandaríkjunum. Pulitzer þótti teiknari fyrir blað Hearst vildi Pulitzer hvatamaður slúður- ekki góður gaur á sínum tíma en í snúa heim eftir friðsæla dvöl í blaðanna –og rannsóknarblaða- dag fær hann fjöður í hattinn fyr- Havana, hafi Hearst skipað SAMKEPPNISSTRÍÐIÐ MILLI PULITZER OG HEARST Á þessari teiknimynd sem er í mennsku ir að vera hvatamaður að rann- honum: „Vinsamlegast verið kyrr. anda Yellow kid segir Hearst: „Þetta er mitt stríð. Ég keypti það og borgaði fyrir það.“ Í Joseph Pulitzer, maðurinn sem nú sóknarblaðamennsku. Árið 1887 Þú útvegar myndirnar og ég út- samkeppninni svifust þeir einskis, sérstaklega Hearst, og leiddu æsifréttirnar til spænsk- er kenndur við hin virtu blaða- réð hann til sín blaðamanninn vega stríðið.“ Sögurnar af meintu ameríska stríðsins.

■ SKRÝTNA FRÉTTIN Risi fær hjartaáfall Upplýsingar um vöruúrval Belgískir sjúkraliðar lentu í risa- vöxnum vandræðum á dögunum þegar hæsti maður landsins fékk Reykjagarðs og uppskriftir hjartaáfall. Maðurinn, sem heitir Alain Delaunois og er 229 cm, er að finna á heimasíðu veiktist á heimili sínu í Stavelot og var ákveðið að senda sjúkraþyrlu á eftir honum. Því miður komst fyrirtækisins www.holta.is Delaunois ekki fyrir í þyrlunni og var þá ákveðið að kalla á sjúkrabíl. Eftir töluverðar vangaveltur tókst sjúkraliðunum loksins að koma honum inn í bílinn og aka honum á næsta sjúkrahús. En þegar læknarnir ætluðu að fara með hann í hjartaskoðun komst hann ekki fyrir í vélinni. Á meðan lækn- arnir reyndu að finna út hvað ætti að gera við Delaunois jafnaði hann sig en samt sem áður óttast hann mjög um framtíð sína. Hann þarf að fara í aðgerð til að sjá hvers vegna Reykjagarður hf hann fékk hjartaáfall og vonar innilega að búið verði að panta www.holta.is nógu langt skurðar- borð fyrir hann.

STÓR MAÐUR Þessi stóri Reykjagarður hf. · Fossháls 1 · 110 Reykjavík · Sími 575 6440 · 110 Reykjavík · Bréfasímar: 575 6490 · www.holta.is maður gæti lent í sams konar vandamálum og belgíski risinn í framtíðinni. FASTEIGNIR HEIMILI HEILSA HÚS NÁM FERÐIR MATUR BÍLAR ATVINNA BRÚÐKAUP FJÁRMÁL TILBOÐ o.fl.

Sólarupprás Hádegi Sólarlag

REYKJAVÍK 3.07 13.32 23.55 AKUREYRI 2.02 13.16 24.27 Volkswagen Fox reynsluekinn Heimild: Almanak Háskólans [ BLS. 3 ] SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000 OG Á visir.is

Góðan dag! Í dag er laugardagur 2. júlí, 183. dagur ársins 2005.

KRÍLIN

Ég er með tíu í teikningu, tölvum og leikfimi og svo er ég alltaf fyrstur út þegar bjallan hringir!

Smáauglýsingar byrja í dag á bls. 7 Flokkar

Bílar & farartæki

Keypt & selt

Þjónusta

Heilsa

Skólar & námskeið

Heimilið „Ég bauð þremur á rúntinn og það gekk upp þó þröngt væri,“ segir Guðjón sem flutti þennan netta bíl sjálfur til landsins nú á vordögum. Tómstundir & ferðir LIGGUR Í LOFTINU Húsnæði Brosi þegar ég sé bílinn í bílum Atvinna Litlir bílar framkalla oft stór augu hjá fyllilega undir væntingum en var ekkert Peugeot 1007 hefur hlotið Bílasalan Hraun hefur sölu flest stig fyrir vernd fullorð- á Gazelle-bifreiðum hér á Tilkynningar vegfarendum. Einn sá alla minnsti á ódýr,“ segir hann og vill ekki gefa upp nein- ar tölur. inna í árekstrarprófunum landi á næstunni. Þetta er í Íslandi er Rover mini. Guðjón Jónsson Roverbíllinn hans Guðjóns er af árgerð Euro NCAP í Evrópu frá upp- fyrsta sinn sem Gazelle-bif- leikstjóri er hamingjusamur eigandi 1998 og skráður fjögurra manna en eig- hafi. Bíllinn hlaut einnig reiðar verða seldar á Íslandi viðurkenningu sem öruggasti en um er að ræða atvinnubif- slíks bíls. andinn segir ansi þröngt um fjóra í honum. Hann býst því við að þurfa að sérpanta alla bíllinn í flokki stærri smábíla. reiðar í flokki sendi-, pall-, „Það var gamall draumur að eignast svona varahluti í hann en er búinn að finna fyrir- Þetta kom fram þegar rútu- og vinnu- bíl,“ segir Guðjón og upplýsir að farartæk- tæki í Bandaríkjunum sem virðist eiga allt niðurstöður í ný- flokkabifreiða. ið sé eins og Austin mini en framleiddur af í gripinn. Nú á Guðjón hvarfakút á póst- afstaðinni Bifreiðarnar eru prófunar- hannaðar af Rover. Lengi vel segir hann allar tilraunir húsinu. „Ég gat ekki fengið skoðun á bílinn lotu hjá Ford og koma til þess að komast yfir góðan mínibíl hafa vegna þess að kútinn vantaði. Þess vegna er Euro með 2,4 lítra mislukkast. „Þeir sem ég fann voru annað hann með ljótan grænan límmiða,“ segir NCAP Perkins eða hvort illa farnir eða ekki falir nema fyrir hann afsakandi. Þegar hann er beðinn að voru kynntar í Steyr dísilvél með forþjöppu alltof mikið fé. Þeir koma aldrei inn á sölur telja upp kosti þessa netta bíls nefnir hann ÞÚ GETUR PANTAÐ vikunni. Lexus GS300 hlaut og millikæli. Allir bílarnir eru svo ég gat bara boðið í bíla sem voru í eigu að auðvelt sé að finna hentug stæði handa fimm stjörnu einkunn sem búnir túrbó intercooler dísil SMÁAUGLÝSINGAR fólks sem ekki vildi selja,“ segir hann. Þar honum. Reyndar sé hann þungur í stýri öruggasti bíllinn fyrir full- mótor en bifreiðarnar er Á visir.is kom að hann leitaði út fyrir landsteinana í meðal annars vegna breiðra dekkjanna en orðna í flokki lúxusbíla og bæði hægt að fá 4x4 og 4x2. gegnum netið. „Leitin endaði alltaf í býst ekki við að skipta. „Þetta er flottara Mercedes-Benz A í flokki Sendibílana er hægt að fá Hollandi því þar voru þrjú fyrirtæki að svona,“ segir hann og bætir við. „Svo er minni fjölskyldubíla. Sjö bílar þriggja manna og sjö manna gera upp svona bíla og selja þá til Banda- helsti kosturinn við hann að það er svo fengu fjögurra stjörnu ein- en á næsta ári eru væntan- ríkjanna. Ég setti mig í samband við eitt gaman að eiga hann. Ég brosi alltaf þegar kunn fyrir vernd barna í legir fjórtán manna bílar. þeirra og fann bíl sem mér leist vel á og ég sé hann.“ bílnum. [email protected] flutti til landsins nú á vordögum. Hann stóð [email protected] Ljósabúnaður Munið að hafa ljósin kveikt þótt bjart sé úti og sólskin. Bílstjóri sem ekur á móti sólu sér illa ljóslausa bíla sem koma úr gagnstæðri átt. Mikilvægt er []að fara reglulega yfir ljósabúnaðinn og gæta þess að allt sé í lagi. FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI

Tjónaskoðun

REYNSLUAKSTUR

Volkswagen Fox er nýr bíll sem kemur inn sem litli bróðir Polo. Bíllinn ber óneitanlega ættarsvip Volkswagen. Refur í borg og sveit

Volkswagen Fox er nýr bíll leggja niður bakið á hvorum sem fellur í flokk ódýrustu helmingi aftursætisins um sig og smábíla á markaðnum. Hann auka þannig rýmið. er fjögurra manna þannig að Bíllinn er einfaldur að allri gerð án þess þó að hafa „ódýrt“ vel fer um tvo fullorðna í yfirbragð. Það eina sem hugsan- aftursætinu. Þeir þurfa þó að lega mætti finna að varðandi frá- vera tilbúnir að leggja á sig gang er að einangrunin er ekki jafngóð og maður á að venjast í ALLT Á EINUM STAÐ að fara aftur í með gamla lag- mörgum nýjum bílum. Veghljóð inu því bíllinn fæst eingöngu í eru því nokkur og óneitanlega • SUMARDEKK • HJÓLBARÐAÞJÓNUSTA þriggja dyra útfærslu. heyrist í dísilvélinni, meira en • HEILSÁRSDEKK • RAFGEYMAÞJÓNUSTA bensínvélinni. Að öðru leyti voru „Þetta er svolítið afturhvarf til bensínbíllinn og dísilbíllinn afar • OLÍS SMURSTÖÐ • BREMSUKLOSSAR fortíðar,“ sagði vinkona mín sem áþekkir í akstri. Dísilbíllinn þó ég bauð far á nýja Volkswagen heldur öflugri, eins og hestafla- • BÓN OG ÞVOTTUR • PÚSTÞJÓNUSTA Foxinum. Þá var ég búin að segja fjöldinn gefur til kynna. henni að það væri ekki samlæsing Foxinn hefur fengið úrvals- SMUR- BÓN OG DEKKJAÞJÓNUSTAN í bílnum og það fyrsta sem hún einkunn í tveimur árekstrar- rak augun í fyrir utan röndótt prófum, annars vegar þýska bíla- SÆTÚNI 4, SÍMI 562 6066 áklæðið voru góðar og gamaldags ritsins Auto Bild og hins vegar rúðuvindur. Samt er ekki annað þýsku bíleigendasamtakanna hægt að segja en að bíllinn sé VOLKSWAGEN FOX ADAC. Í fyrrnefndu könnuninni smart. Röndótta áklæðið gefur Vél Eldsn.notk. Verð var metið að Foxinn veitti far- bílnum hressilegt yfirbragð og 1,2 l 55 hö 6 - 6.5 l (bensín)1.150.000 þegum nærri því eins góða vernd glasahaldarar og geymsluhólf 1,4 l TDI 70 hö 4,9-5 l (dísilo.) 1.380.000 og Golf. milli aftursætanna tveggja, undir- Bíllinn er þriggja dyra og beinskiptur. Eins og vænta má er bíllinn strika einmitt að bíllinn er mjög meðfærilegur í innanbæjar- fjögurra manna en ekki fimm, akstri. Fyrir þá sem eru vanir að gefa óneitanlega sérstöðu. dragnast með stór ökutæki í bæn- Volkswagen Fox er afar nettur um er gríðarlegur léttir að vera á bíll. Samt er feikinóg pláss í svona litlum bíl, svo ekki sé meira honum fyrir fjóra fullorðna og til- sagt. Það verður svo að segjast að finning fyrir rými er góð vegna bíllinn kom verulega á óvart þess hversu hátt er setið í bílnum þegar komið var út úr bænum. Þá og rúmt er um hvern og einn. Nóg reyndist hann furðuöflugur, auk Súðavogur 6 pláss er fyrir innkaupapoka en þess sem ótrúlega lítið fannst fyr- kannski ekki fyrir mikinn far- ir hraða þrátt fyrir smæð bílsins. angur. Hins vegar er hægt er að [email protected] Í hundrað á 6,5 sekúndum Megane RS Turbo var frumsýndur hjá B&L um síðustu helgi.

Megane RS Turbo, 2,0 l VVT Turbo er sportbíll úr B&L, segir Megane RS einnig vera afar vel búinn. Megane-línunni frá Renault. Þessi árennilegi bíll er „Sem dæmi má nefna að hann er með sex gíra bein- aðeins 6,5 sek. úr 0 í 100 km/klst. og tekur kíló- skiptingu, nýjustu kynslóðina af ESP-stöðugleika- metrann á einungis 26,7 sek. stýringu og sérútbúna Renault-sportfjöðrun. Sport- Heiðar J. Sveinssonar, forstöðumaður sölusviðs legir aksturseiginleikarnir njóta sín þannig til fulls í samspili þessara þriggja þátta við kraftmikla vélina,“ segir Heiðar. Skammstöfunin RS stendur fyrir Renault Sport og þar sem Megane RS er byggður á grunni Megane- línunnar er öryggið í fremsta flokki, auk þess sem bíllinn er búinn öllum þeim þægindum sem línan státar af. Þá þykir rásfesta og næmt viðbragð línunar í sérflokki og styrkir Renault Sport- fjöðrunin þessa eiginleika enn frekar. Af staðalbúnaði Megane RS má nefna sportsæti. sportstýri, þrýsti- skynjara í dekkjum, skriðstilli, hraðastilli, sjálfvirkar rúðuþurrkur og miðstöð með loftkælingu.

Megane RS Turbo ver ættarsvip Megane-línunnar. LAUGARDAGUR 2. júlí 2005 3 Alvöru jeppakarlar bera virðingu fyrir landinu Akstur jeppa utan vega hefur á sér illt orð og margir álíta að jeppaeigendur beri enga virðingu fyrir landinu og spæni upp viðkvæman gróður hvar sem er á hálendinu. Það er hins vegar misskilningur. Jón G. Snædal er með ódrepandi jeppadellu og er félagi í 4x4. Það er klúbbur sem fyrir utan að standa fyrir ótal skemmtilegum ferðum fyrir félagsmenn sína lætur sig ýmis góð málefni varða og hefur það meðal annars að markmiði að merkja vegi og slóða utan alfaraleiða. Jón ritaði fyrir fjórum árum bók um efnið, Ekið um óbyggðir, og nú hefur hann bætt annarri við, Utan alfara- leiða, sem kom nýverið út hjá Eddu. Jón býður blaðamanni í stutta jeppaferð út fyrir bæinn til að skýra mál sitt enn frekar og mætir á sínum breytta fjallabíl sem er kallaður Slóðríkur. Með í för er vinur hans á öðrum jeppa. „Það er alltaf öruggara,“ segir hann brosandi og blaðamaður fær létt kvíðakast. Í bókinni Utan alfaraleiða hefur Jón tekið saman lýsingar á Jón G. Snædal er áhugamaður um akstur utan alfaraleiða og hefur unnið mikið starf við að merkja fáfarna vegi og slóða. sextíu spennandi jeppaleiðum, sem margar eru í næsta nágrenni nánast ekkert nema grjóthnull- höfuðborgarinnar. Við erum á ungar. Bíllinn hristist og skekkst einni þeirra þegar viðtalið er en Jón er sallarólegur og þar af tekið og adrenalínið streymið um leiðandi við hin sem höfum minni æðar blaðamanns þegar Jón setur eða enga reynslu. í guð má vita hvaða gír og ekur „Við erum að vinna með um- upp og niður lóðréttar brekkur í hverfisráðuneytinu og Landmæl- Svínaskarði, á „vegum“ sem eru ingum varðandi þessar leiðir,“ segir Jón. „Ég hef verið að kort- leggja þá vegi sem eru fáfarnir á Íslandi og þær mælingar eru notaðar víða, eins og til dæmis í landakort. Landmælingar og Utanveganefnd ríkisins fá líka þessi gögn í hendur því þar vilja menn vita hvað eru vegir og hvað ekki. Ég hef svo fléttað þjóðlegan fróðleik af ýmsu tagi inn í leiðar- lýsingar í bókinni og er með ítar- legan inngang um fjarskipti og GPS-tækni. Þar að auki er í bókinni vaðatal með lýsingu á ám Slóðarnir eru oft ekkert nema urð og grjót og ekki nema á færi vel útbúinna jeppa að og vöðum og skálaskrá með hand- aka þá. hægum upplýsingum.“ erum að vinna gott starf. Við enda telur félagsskapurinn á Jón hefur haft brennandi erum með nýliðadeild innan 4x4 þriðja þúsund manns. Þetta er of- áhuga á jeppum, jeppaferðum og þar sem við brýnum mikilvæg at- boðslega skemmtilegt og tilvalið landvernd í mörg ár, svo jaðrar riði fyrir þeim sem eru að byrja. fjölskyldusport,“ segir Jón um við hugsjón. „Það er mikilvægt Það er heldur ekki nauðsynlegt að leið og hann skilar blaðamanni fyrir okkur jeppastrákana að fólk vera á breyttum jeppa til að vera heilum og reynslunni ríkari í hlað. Ný útkomin bók Jóns um spennandi akstursleiðir. geri sér grein fyrir því að við félagi, það er pláss fyrir alla, [email protected]

Tími þinn er dýrmætur Við skiptum um bremsur fyrir þig. Komdu strax Engar tímapantanir Max-einn dregur nafn sitt af því að við ljúkum allri þjónustu við bílinn þinn innan klukkustundar frá því þjónusta hefst. Max-einn Max1 Bílavaktin sérhæfir sig í hraðþjónustu við allar gerðir bíla. skiptir um bremsur, dempara, olíu, rafgeyma, perur, rúðuvökva Við bjóðum hraðþjónustu sem er sniðin að þörfum hins tímabundna og dekk og býður einnig ný dekk frá Pirelli og Nokian. bíleiganda. Við erum eldsnöggir á Max-einum. Þú kemur þegar þér hentar og á meðan á þjónustu stendur færð þú þér rjúkandi Við förgum notuðum dekkjum, rafgeymum, síum, olíu og öðrum kaffibolla og kíkir í blöð og tímarit. Bíllinn þinn er í hröðum og spilliefnum samkvæmt ströngustu umhverfiskröfum. öruggum höndum hjá okkur.

Hjólbarðaþjónusta Smurþjónusta Rafgeymaþjónusta Bremsuþjónusta Demparaþjónusta Önnur þjónusta Leiðist þér að bíða á dekkja- Er komið að smurningu? Þarftu að skipta um Eru bremsuklossarnir Eru dempararnir lélegir? Við skiptum líka um verkstæðum? Láttu okkur Við skiptum um olíu og síur rafgeymi? Við gerum það búnir? Endurnýjum bremsu- Endurnýjum dempara og þurrkublöð, perur og setjum skella dekkjunum undir eins og hendi sé veifað. fyrir þig í hvelli og losum þig klossa og bremsudiska í gorma í flestum gerðum rúðuvökva á bílinn. bílinn. Við bjóðum þér vand- við þann gamla. flestum bifreiðum. bifreiða. Fagmannleg vinnubrögð á

aða hjólbarða á hagstæðu örskotsstundu. INTERNATIONAL - GREY COMMUNICATIONS BRIMBORG / GCI ALMANNATENGSL verði frá Nokian, og Pirelli .

REYKJAVÍK: MAX1 BÍLAVAKTIN AKUREYRI: MAX1 BÍLAVAKTIN Forðastu óþægindi. Bíldshöfða. Símar 515 7095 og 515 7096 Tryggvabraut. Sími 462 2700 Opnunartími virka daga frá kl. 8-18 Opnunartími virka daga frá kl. 8-18 Komdu með bílinn til okkar. 4 2. júlí 2005 LAUGARDAGUR

Viðurkennt CABAS-verkstæði FRÉTTABLAÐIÐ/GVA

www.nysprautun.is

Vegna þyngdar sinnar og hæðar velta jeppar frekar en fólksbílar. Fólksbílar öruggari en jeppar þegar ekið er út af ZZZIHOJXUFRP Guðmundur Freyr Úlfarsson eins og hálku. Ökutækið sjálft eftir sem gerir höggið meira og hefur borið saman meiðsli öku- skiptir líka gríðarlegu máli og meiðslin þar af leiðandi alvar- manna jeppa og fólksbifreiða í getur haft áhrif á það hve mikið legri. ökumenn slasast. Við árekstur milli tveggja bíla umferðarslysum. Þegar skoðuð voru slys án komu jeppar betur út fyrir sína Guðmundur Freyr byggir niður- árekstrar við annað ökutæki, svo ökumenn en reyndust öku- stöður sínar á tölfræðilegri rann- sem útafakstur og bílveltur, komu mönnum fólksbíla hættulegri. sókn sem gerð var á síðasta ári. ökumenn jeppa verr út en öku- Ökumenn fólksbíla slösuðust Frá þessu er greint í nýjasta hefti menn fólksbíla. Í það minnsta ef meira ef þeir lentu í árekstri við tímaritsins Björgun. slysið átti sér stað í dreifbýli. jeppa heldur en í árekstri við ann- Í rannsókninni var reynt að Þetta kemur töluvert á óvart enda an fólksbíl og að sama skapi slös- tengja meiðsli í umferðarslysum telja flestir sig öruggari í jeppum uðust ökumenn jeppa minna ef við ýmsa áhrifaþætti. Margt og stórum bílum. Jeppum er hins þeir lentu í árekstri við fólksbíl getur haft áhrif á meiðsli öku- vegar hættara við að velta en heldur en annan jeppa. Hér kem- manna í bílslysum. Má þar nefna fólksbílum og vegna þyngdar ur hæðar og þyngdarmunur jepp- bílbeltanotkun, áfengisneyslu og sinnar beyglast jeppar minna en unum til góða en gerir þá að sama ökuhraða auk utankomandi þátta fólksbílar, þeir gefa því minna skapi hættulegri í umferðinni. ■ Toyota-verksmiðja í Ontario Ökuþrjótar Bílaframleiðandinn breiðir úr sér á bílamarkaðinum í Norður- Ameríku. gómaðir Bílaframleiðandinn Toyota ætlar Í Noregi er hart tekið á að opna nýja verksmiðju í hraðakstri. Nú er unnið að Kanada, sem verður sjöunda bílaverksmiðja fyrirtækisins í því að þróa nýjan búnað sem Norður-Ameríku. Verksmiðjan á að tryggja að enn fleiri öku- verður í Woodstock í Ontario en níðingar náist. þetta er liður í áætlunum fram- leiðandans um að auka heims- Í Noregi eru há- framleiðslu á Toyota-bifreiðum. markshraðamörk Uppi eru raddir um að Toyota, Toyota notar tegundarheitið Lexus í með því lægsta annar stærsti bílaframleiðandi í Norður-Ameríku. sem gerist í heimi, ætli að byggja aðra verk- Evrópu en sektir smiðju í Norður-Ameríku þar Kentucky, Indíana og Kaliforníu eru hins vegar sem sala og gróði fyrirtækisins og ein í viðbót verður opnuð í hærri þar en vex og dafnar á því svæði. Texas á næsta ári. Einnig eru víðast annars Í Noregi er há- Toyota er með þrjár verk- verksmiðjur í Mexíkó og staðar. Að því er markshraði með smiðjur í Bandaríkjunum; í Kanada. ■ fram kemur á vef því lægsta sem FÍB hafa norsk gerist. yfirvöld nú ákveðið að herða enn refsingar við hraðakstri. BMW 3-línan með fimm Víða í vegköntum eru eins konar fuglahús eða kassar með hraðamyndavélum sem sjálfvirkt stjörnur mynda alla þá bíla sem ekið er of Besti árangurinn í sínum flokki. hratt. Fram til þessa hefur verið til- BMW 3-línan fékk fimm stjörnur tölulega auðvelt að sleppa fram af fimm mögulegum fyrir örygg- hjá myndavélunum því þær eru isbúnað í síðustu árekstrarpróf- vel sýnilegar og því auðvelt að unum Euro NCAP. Alls hlaut 3-lín- hemla og gefa aftur í þegar an 35 stig í almenna hluta prófun- maður er kominn fram hjá. Nú á arinnar, sem var besti árangurinn hins vegar að vinna bug á þess að þessu sinni í flokki stærri fjöl- háttar ökulagi með nýjum tækni- skyldubíla. Stigagjöfin skiptist BMW 3 kom vel út út úr síðustu árekstrar- búnaði sem mælir meðalhraða prófum Euro NCAP. þannig að fyrir árekstur á fram- milli tveggja myndavéla. anverðan bílinn hlaut 3 línan fullt niðurstöður úr almenna hlutan- Búnaðurinn tekur þá tímann sem hús stiga og fyrir hliðarárekstur um þyngst, sem mælikvarði það tekur bílinn að aka á milli AUGLÝSINGASÍMI 94% mögulegra stiga. Þá hlaut fyrir öryggi viðkomandi bíls tveggja kassa og í seinni kassan- línan fjórar stjörnur af fimm gagnvart bílstjóra og farþegum. um er tekin mynd af bílnum ef mögulegum fyrir öryggisbúnað Stjörnugjöfinni fyrir öryggi hann hefur keyrt of hratt. 550 5000 barna, sem er einnig yfir meðal- barna annars vegar og öryggi Búnaður af þessu tagi verður lagi, og eina stjörnu fyrir öryggi gangandi vegfarenda hins vegar settur upp í tilraunaskyni í byrjun gagnvart gangandi vegfarendum. er síðan ætlað að gefa gleggri þessa mánaðar og gefi hann góða Árekstrarprófanir Euro mynd af einstökum þáttum raun má búast við nýrri lagasetn- NCAP eru þrískiptar og vega öryggisbúnaðarins. ■ ingu með haustinu. ■ LAUGARDAGUR 2. júlí 2005 5

Áfram veginn FRÉTTABLAÐIÐ/HARI Einar Elí Magnússon kemst leiðar sinnar

Bílum finnst vont að drekka vatn

Eitt sumarið var ég að vinna uppi á hálendi við tjaldvörslu. Ég heim- sótti þá kunningja mína í Landmannalaugum reglulega, enda stutt að fara og laugin sérstaklega góð það sumarið. Í einni ferðinni rakst ég á fjórhjóladrifinn fólksbíl sem var nýkominn inn í Laugar og stóð á bakkanum við innsta vaðið. Eigandinn vildi vita hvort ég ætti startkapla því það væri dautt á bílnum og hann færi ekki í gang. Ég spurði hvort hann hefði bara ekki tekið inn á sig bleytu en hann neitaði því. Við náðum í kaplana og reyndum að gefa honum rafmagn en ekkert gerðist. Að endingu skrúfaðum við lokið af lofthreinsaranum og tókum loftsíuna upp, rennandi blauta. „Ja, kannski eitthvað smá,“ varð eigandinn að viðurkenna. Dýrt spaug það. Vatn inn á vél getur verið skaðlaust í litlum mæli en það getur líka þýtt tugþúsunda tjón eða jafnvel algjöra upptekningu á vél. Neytendur eru í auknum mæli farnir að velja dísilolíu fram yfir bensín, en breytingar á lögum um olíu- og kílómetragjald tóku gildi í gær. Nú þegar hálendisvegir eru opnir og margir hugsa sér hreyfings er því rétt að athuga hvað bíllinn þolir mikið þegar kemur að því að fara yfir læki og ár. Þar ræður mestu staðsetning loftinntaksins og Fyrirsjáanleg aukning á sölu dísilbíla að kveikjan sé varin eða vel þétt. Þar sem fæstir bílar eru smíðaðir í þeim tilgangi að keyra í vatni (öfugt við báta til dæmis) er loft- Breytingar á lögum um olíu- og kílómetragjald tóku gildi í gær, sem þýðir að akstursgjöld sem inntakið frekar neðarlega á þeim flestum. Algeng staðsetning er áður voru innheimt tvisvar á ári af eigendum dísilbifreiða falla niður og eru þess í stað felld inn bak við framljós. Sértu á árbakka og í vafa um hvort bíllinn þoli ána er yfirleitt í verðið á dísilolíunni. hægt að aftengja lofthreinsarann með skrúfjárni og láta bílinn taka Aðgerðir stjórnvalda með breyt- inn dísilfólksbíla sem við höfum töluvert minna en bensínvélar, loft beint inn um soggrein, uppi við vélarhlíf. Þetta er ekki hættu- ingum á lögum um olíu- og kíló- ekki verið með áður. Yaris diesel en munurinn er um 10 til 30%,“ laust fyrir vélina og skyldi aðeins gera í neyð og í mjög stuttan metragjald eiga að virka sem er til dæmis nýr kostur sem segir Knútur. „Til lengri tíma sér tíma. Varanlegri lausn væri að færa inntakið, til dæmis með barka hvatning fyrir neytendur til að kominn er í sölu hjá okkur,“ segir maður fyrir sér að sala á dísil- sem liggur frá lofthreinsara og upp í hvalbak. Sértu enn í vafa er nota dísilbíla, þar sem dísilolían Úlfar. Hann bætir við að hann bílum muni aukast, og er hún nú bara eitt ráð sem gildir: Snúðu við. er betri fyrir umhverfið en ben- finni fyrir því að fólk sé vakandi þegar orðin meiri en hún var, Að lokum önnur saga frá sama vaði. Eitt kvöldið kom brunandi sínið. Spurning er hvaða áhrif fyrir umhverfisáhrifum og eftir- ekki síst hjá þeim sem eru að splunkunýr amerískur jeppi og fór á mikilli ferð í vaðið án þess að þetta muni hafa og hvort aukning sókn sé í tvinnbílinn Prius, sem keyra töluvert. Þó að dísilknúnar gæta nokkuð að dýpt eða bestu leið. Gusugangurinn var slíkur að verði á notkun dísilbifreiða. að hluta gengur fyrir rafmagni fólksbifreiðar séu aðeins dýrari vélin tók ekki bara inn á sig vatn og gjöreyðilagðist, heldur blotnaði „Ég tel vissulega að þessar sem hann framleiðir sjálfur og er skiptir máli að þær eyða minna. einhver fjöldi af tölvum og skynjurum sem gerðu allt rafkerfi bíls- breytingar muni hafa áhrif, því hagkvæmur fyrir umhverfið Við ýtum undir það að fólk skipti ins óvirkt. Eigandinn mátti því þola að horfa á nýja bílinn sinn, vegna þess einfaldlega að dísil- og budduna. yfir í dísil, en í júlímánuði fá allir leðurklæddan og stífbónaðan, dreginn vélarvana upp úr grunnum vélar eyða minna en bensín- Knútur G. Hauksson, forstjóri þeir sem staðfesta pöntun á hyl fyrir framan fjölda fólks. Til að kóróna allt saman fór svo vélar,“ segir Úlfar Gauti Har- Heklu, tekur í sama streng. „Við Volkswagen dísilbíl 200 lítra inn- nýjasta árgerð af viðvörunarhljóði af stað þegar hurðir voru opnað- aldsson, þjónustufulltrúi hjá finnum klárlega fyrir áhuga og eignarkort á dísilolíu. Á þeim ar til að hleypa vatninu út. „Bing, bing, bing...“. Fleira gerði sá bíll Toyota. „Við fáum fleiri fyrir- viðskiptavinir velta þessu mikið lítrum er hægt að keyra 3,4 ekki það kvöldið. spurnir um dísilfólksbíla og aug- fyrir sér og spyrjast fyrir um hringi í kringum landið á Ökum varlega – líka í vatni. ljóst að áhugi er að aukast. Auk hvort sé hagkvæmara. Fólk er Volkswagen Polo,“ segir Knútur. þess erum við að byrja að kaupa mest hissa á að þessar vélar eyða [email protected]

Allt sem þú þarft og meira til Eigendur Land Rover-bíla mynda félagsskapinn Íslandrover. Fjölskylduhelgi í Þjórsárveri Félagið Íslandrover kemur saman. Íslandrover, félag Land Rover- um fallegasta Land Roverinn, eigenda, verður með fjölskyldu- best uppgerða Land Roverinn helgi í Þjórsárveri um næstu og athyglisverðasta Land helgi, 8. til 10. júlí. Þrauta- og Roverinn, auk þess sem verð- ófærubraut, sýning á öllum laun verða veitt fyrir bestu til- gerðum af Land Rover á öllum þrifin á þrautabrautinni. Lagt aldri, grill, kvöldvökur og verður af stað föstudagskvöldið myndasýning eru meðal þess 8. júlí. Aðgangseyrir er kr. 1.500 sem verður á dagskrá þessa á þátttakanda. Nánari upplýs- helgi. Jafnframt verður kosið ingar á www.islandrover.is. ■ ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS PRE 28049 04/2005 Fimm milljón Peugeot 206 Nær 3,5 milljón á götum Evrópu. Nýlega var haldið upp á að fimm „besti innflutti bíllinn“ af les- milljón Peugeot 206 bílar hafa endum blaðsins Automotor und verið framleiddir frá því hann Sport. var kynntur í september Peugeot 206 er markaðs- 1998. Þar með er Peu- settur í 145 löndum um geot 206 kominn ná- allan heim. lægt sögulegu fram- Í dag eru nær leiðslumeti upp á 3,5 milljón Peu- Allt um heilsu 5.278.000 eintök sem geot 206 bílar á Peugeot 205 á. götum Vestur- á þriðjudögum í Fréttablaðinu. Fimm milljónasta Evrópu og árin eintakið var framleitt í 2001-2004 var Mulhouse í Frakklandi og Peugot 206 er söluhæsti 206 mest seldi er Coupé Cabriolet 1.6 l díselbíllinn í flokki smábíla. bíllinn í Evrópu. HDi. Þessi 206 CC bíll er á leið á Hann er nú söluhæsti díselbíllinn þýska markaðinn þar sem 206 í smábílaflokki í Evrópu. Peugeot var nú sjötta árið í röð valinn 206 fæst í fimm útfærslum. ■ Ferðataska Ferðatösku í björtum lit er auðveldara að finna á farangursbeltinu á flugstöðinni en svarta tösku. Ef taskan er svört er hægt að gera hana auðþekkjanlega með því að setja []á hana stóran merkimiða í skærum litum.

AQUIS handklæði í ferðalagið Í bakpokann, ferðatöskuna, sundið, líkamsræktina ofl. Taka lítið pláss, létt, þurrka vel, þorna fljótt, alltaf mjúk.

Dreifing: Daggir s: 462-6640 www.daggir.is MYND/NORDIC PHOTO/GETTY Króatía er talið eitt fallegasta land Evrópu, með langa strandlengju og merkilega sögu. Sólríkasta strandlengja Evrópu Vinsældir Króatíu sem ferða- ember, en þetta er annað árið sem mannastaðar fara vaxandi. KRÓATÍA þetta flug stendur til boða. „Áhuginn á þessum ferðum er Króatía býður bæði upp á sól Fólksfjöldi: 4.42 milljónir geysilega mikill, og allur júní var og menningu. Landið var ný- Höfuðborg: Zagreb uppbókaður,“ segir Þyrí Gunnars- verið valið besti áfangastaður dóttir framleiðslustjóri Heims- Tungumál: Króatíska, serbneska, ítalska, ferða. „Þetta var sumarsprengjan Evrópu af Lonely Planet. slóveneska, ungverska í fyrra og jókst bara í sumar og Besti tíminn til að heimsækja landið: fólk sem fór í fyrra er að fara aft- Lýðveldið Króatía er á Maí til september ur núna,“ heldur hún áfram. Að- Balkanskaga í Suðaustur-Evrópu spurð um hvað sé við Króatíu sem og hefur löngum verið talið eitt staður og var nýverið kosin besti höfði til okkar Íslendinga segir fallegasta land álfunnar. Landið á áfangastaður Evrópu af Lonely hún það vera sambland af menn- strönd að hinu fallega Adríahafi Planet. Landið á sér langa og ingu og afslöppun. „Þarna er gegnt Ítalíu og er strandlengjan merka sögu og þrátt fyrir stríðið mikil náttúrufegurð og maður 5,835 kílmetra löng og megnið af sem þar geisaði hefur upp- upplifir sig ekki á dæmigerðum því eru eyjar, rif og klettar. Mið- byggingin verið til fyrirmyndar. sólarstrandastað. Menning er rík í jarðarhafsloftslag ríkir í Króatíu Sjarmi lands og þjóðar hefur mat og drykk og kemst hún einna sem þýðir að sumrin eru heit og haldið sér og sagan endurspeglast næst ítalskri matarmenningu,“ veturnir mildir, en strandlengjan hvert sem litið er. segir Þyrí. Hún segir ferð til er ein sú sólríkasta í Evrópu sem Heimsferðir hafa boðið viku- Króatíu skilja heilmikið eftir sig á er sennilega ástæða þess að Króa- legt flug héðan til Króatíu frá sama tíma og landið sé góður tía er eftirsóttur ferðamanna- miðjum maí fram í miðjan sept- staður fyrir afslöppun. ■

Flogið er til St. John höfuðborgar Ný- fundnalands. Á slóðir Leifs heppna SUMARFERÐ Í FYRSTA SINN Í BEINU FLUGI TIL NÝFUNDNA- Kanarí í haust LANDS Í KANADA Í ÁGÚST. Ferðaskrifstofan Hópferðamiðstöðin – Vestfjarðaleið hefur á hverju hausti efnt til vinsælla ferða til St. Johnís höfuðborgar Nýfundnalands í FRÉTTABLAÐIÐ/BJARNI HARÐAR salan er hafin Á stöku stað þarf að stökkva yfir læki á leiðinni yfir Vatnsnesfjall. Kanada. 11.-19. ágúst í sumar gefst hins vegar í fyrsta sinn tækifæri til Netverðdæmi 31. október - 29. nóvember að komast þangað í beinu flugi að sumarlagi. Nýfundnaland er eyja Skilar sælli þreytu og gleði litlu stærri en Ísland og nágranni okkar í vestri, en með Labrador á Fjallaskokk er ferðamáti sem ýmsir aðhyllast. Þeir fylla meginlandinu myndar það yngsta lungun af lofti og láta fæturna bera sig um heiðar og fjöll. og austasta fylki Kanada. Ýmislegt 54.950 kr. verður í boði fyrir ferðalangana í St. „Þetta skokk skilar bæði sælli stórfenglegs útsýnis í allar áttir. þreytu og gleði og hefur notið Þátttakan hefur verið frá 70 Johns og má þar nefna skipulagða á mann miðað við að 2 fullorðnir ferðist sex daga rútuferð með leiðsögn á mikilla vinsælda,“ segir Gunnar manns upp í 100 á fyrri árum að víkingaslóðir þar sem verður farið í saman í 30 nætur á Veril Playa. Sveinsson hjá Ungmennasam- sögn Gunnars og hver og einn þjóðgarðinn LíAnse aux Meadows bandi Vestur-Húnvetninga sem hefur fundið sinn tíma. „Sá yngsti þar sem Leifur heppni er talinn hafa Innifalið er flug, gisting, morgunverður, stendur fyrir árlegu fjallaskokki var sex ára og sá elsti 78 þannig að íslensk fararstjórn og flugvallarskattar. komið þegar hann fann Ameríku yfir Vatnsnesfjall í Húnaþingi þetta er flestum fært,“ segir hann. árið 1000. Fyrir gönguáhugafólk vestra 5. júlí. Fjallaskokkið er nú Fólk má ganga, skokka eða hlaupa verður í boði gönguferð í þjóð- haldið í 6. sinn. Gunnar lýsir yfir fjallið allt eftir því í hvernig garðinum Grose Morne á vestur- leiðinni yfir fjallið þannig að hún formi það er og það leggur af stað strönd Nýfundnalands sem er sann- sé 12 kílómetra löng um brekkur, með klukkutíma millibili til þess kallað meistaraverk frá náttúrunnar mela, mýrar, læki og jafnvel að sem flestir komi í mark á hendi. Þarna er einnig kjörið að skafla og hækkunin sé um 400 svipuðum tíma. Þar verður svitinn stunda golf, göngur, veiði og kajak- Hlí›asmára 15 • Sími 535 2100 metrar. Þeir sem gefi sér tíma til þurrkaður af enninu og svo slegið siglingar svo eitthvað sé nefnt. þess að líta í kringum sig njóti upp grillveislu í lokin. ■ [ ALLAR SMÁAUGLÝSINGAR VIKUNNAR Á visir.is ]

SMÁAUGLÝSINGA- TIL BIRTINGAR NÆSTA AFGREIÐSLAN ER OPIN: SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000 SÍMINN ER OPINN DAG ÞARF AÐ PANTA MÁNUDAG TIL MIÐVIKUDAGS 8–18 FIMMTUDAG OG FÖSTUDAG 8–19 ALLA DAGA KL. 8–22 FYRIR KL. 14.30 [email protected] / visir.is LAUGARDAG 9–17 SUNNUDAG 11–16

Bílar til sölu

Notuð atvinnutæki M.BENZ SRINTER 211 CDI Dísel knúinn Til sölu Toyota Landcruiser ‘88, diesel 109 Hö Nýskráður 11 / 2003 Ek 18 Turbo. Sk. ‘06. Góður bíll. S. 892 0600. þ.km 3 manna ABS hemlar - ASR spól- Ford Fiesta 12.’02, 1300 vél, ekinn vörn - Rafdrifnar rúður- Vökvastýri - 57.000 km., beinskiptur, geislaspilari og Til sölu VW Golf 1,6 Comfortline, Ek. Þjónustubók Verð 1.840.000 án vsk útvarp, nagladekk. Verð 980.000.- Uppl. 177 þús. 5 dyra, bsk, rafd.rúður og sp., WR250F. Verð 798,000.- ‘Agúst 862-2000 E-mail magnus- 864 2480. CD, 14” álf., spoiler. Nýtt í bremsum að [email protected] myndir á www.bilasol- framan. Vel með farinn bíll. Tilb. 500 Bílabúð Benna ehf. ur.is/magnusson þús. Áhv. 440 þús. hjá VÍS. Uppl. í s. 868 Vagnhöfði 23, 110 Rvk. 8763, Gunnar. Sími: 590 2000 www.benni.is Lexus IS200 árg. ‘03 ek. 20 þús. Uppl. í s. 898 6908. Mercedes Benz C280 3.2 ‘98 Stw, ek 165.Þ,ssk, 17” álfelgur, Xenon aðalljós, Til Sölu Tremo 501 árg. 2003 Fjölnota- Nissan Vanette 2,3, dísel, árg. ‘97. Í topp rafstýrð sæti og fl. Ásett verð: 1890 Þús. bíll með sláttuvél og safntanki, ásamt standi, allur nýyfirfarinn. Nótur fylgja. S:699-2649. sand/saltdreifara ofl. Uppl. í síma 892 Verð 490 þús. S. 696 9774. 1157 og 893 1722. Master ehf VW Polo 1400 skr. 08/’99, ek. 41 þ. km. Til sölu Chrysler Laser XE 2,2 turbo Vélaver hf. ál, CD, ofl. Frábær bíll. Verð 750.000. árg.’86. Vél biluð. Digital mælaborð, Glæsibær Álfheimar 74, 104 NÝR , Land Rover Range Rover Sport Sími 863 3500. Reykjavík Lágmúla 7, 108 Reykjavík rafm. í öllu. Selt til uppgerðar eða í vara- Sími: 588 2600 4.4 HSE, 2006 frá Þýskalandi Verð hluti. V. 37.500 kr. Uppl. í s. 566 8773 & Sími: 5402200 8.800.000 ‘Agúst 862-2000 E-mail 863 5372. www.masterbill.is [email protected] myndir á , www.bilasolur.is/magnusson Cherokee jeppi árg.’90 vel með farinn, í góðu ástandi, nýsk. ek. 150þ., 4 nýl. vdekk, MNT sími og CD fylgja. V. 350 þús. Uppl. í s. 660 2193. Til sölu vel útlítandi Opel Corsa árg. ‘00. Verð kr. 450 þús. Uppl. í s. 892 2336. Polo ‘96 3ja dyra. Ek. 141 þ., beinsk. sk. VN 2000. Verð 1,980,000.- Jaguar X-Type 2.5 AWD, árg 2002, ek 120.000, sjálfskiptur með öllu. Verð ‘06. Uppl. í s. 844 1225 & 844 6475. Bílabúð Benna ehf. Innflutningur á notuðum og 2.990.000, ath öll skipti. Uppl 421 4888 og 869 0996. Isuzu Trooper ‘90 Dísel vél, með öllu, í Vagnhöfði 23, 110 Rvk. nýjum bifreiðum frá Þýska- mjög góðu standi. Einnig Hyundai Sími: 590 2000 landi og USA. www.bilasol- H100 ‘95, bensín, ek. 130 þús. til niðð- ur.is/magnusson TOYOTA LAND CRUISER 100 VX Dísel urrifs. Uppl. í s. 867 5209. www.benni.is Ár 03/00 Ek 107 þ.km Sjálfskiptur - ABS - Álfelgur - Dráttarkúla - Geisla- Til sölu Hobby 400 hjólhýsi árg.’05 nýtt diskamagasín - Hiti í sætum - Hraða- og ónotað. Mjög meðfærilegt hús og Ford Focus Trend Station 1/2005 ek stillir - Intercooler - Leðuráklæði - Topp- hentar aftan í fólksbíl. V. 1.490 þús. 4.500km Station, Sjálfskiptur Rekstrar- lúga - Þjónustubók - topp bíll ofl. Verð Uppl. í s. 849 6004. leiga engin útborgun Verð 1.990.000.- 3.990.000 ‘Agúst 862-2000 magnu- Allar nánari upplýsingar í símum 866- [email protected] myndir á www.bilasol- Ódýrir USA bílar til sölu. Upplýsingar í ur.is/magnusson síma 690 8018 & 551 5483. 5354 og 533-2100 Toyota Avensis 2000 ek. 91.000, álfelg- Magnússon ehf. ur, bsk.,cd, abs-bremsur, filmur. V. 1100 þús. S. 863 9477 & 691 2466. AUDI A6 4.2 QUATTRO STATION, 300 Sími: 862 2000 hö Ár 2001 Ek123 þ.km 19” dekk ABS - a.magnusson 0-250 þús. ASR spólvörn - Glertopplúga - Leðurá- klæði - Xenon aðalljós - Þjófavörn - Þjónustubók - ný tímareim - ný skipting - nýjar bremsur - Topp eintak. Verð 3.990.000 lán ca.2.300.000, Glitnir 48 á mán ‘Agúst 862-2000 E-mail magnus- [email protected] , www.bilasolur.is/magnusson Toyota Landcruiser 100 VX DISEL 7/1998 ek 192.þ.km Leður, lúga, með öllu Verð 3.790.000.- Allar nánari upp- lýsingar í símum 866-5354 og 533- Mazda 323 árg. ‘87. Ek. 92 þús. km. Eins 2100 og nýr. V. 200 þús. Uppl. í síma 699 Chevrolet EQUINOX 4WD ‘2005 ek 5 8346. .,km Sjálfsk leðurklæddur Glertopplúga Land Rover Dísel ‘92 sk.’96 mikið end- Rafm í öllu CD Magasín Glæsilegur urnýjaður, þarfnast lagf. Tilb. óskast. S. 4WD lúxus jepplingur Verð 3,950 þús 899 1733. Bílalán 2,700 þús.

M.BENZ E 200 K Classic (W211). 2005 módel 25.06.2004 - Ek 29 þ.km - ABS PorsceE 911 Carrera 2 7/ ‘00 ek. 33 þ. hemlar - 18” Álfelgur - ESP stöðugleika- Uppl. í s. 896 9616. Umboðsbíll. Subaru Legacy 2.0 GL 1/1998 ek kerfi CD - Glertopplúga - Hiti í sætum - Saab 900, 1994 árgerð, 133 Hö. Ásett verð 240.000 kr. Sími 862 4100, Gústaf. 101.þ.km Sumar og Vetrar, álferlgur 5 Hraðastillir - Rafdrifin sæti- - Þjónustu- 12 Volt gíra ofl. Ný tímareim Verð 790.000.- All- bók - og fl. Verð 4.290.000 Ágúst 862- 2000 E-mail [email protected] , Malarhöfða 2, 110 Reykjavík ar nánari upplýsingar í símum 866- Sími: 565 2500 5354 og 533-2100 www.bilasolur.is/magnusson

20” American Racing Krómfelgur undir Bílasalan.is Til sölu Ch. Malibu árg. 1978 bíllinn er Ford 250-350 mánaðargamalt V. 390 Stórhöfða 24, Reykjavík nýsprautaður en vélarlaus, einnig Benz þús 6983647/6906465 Sími: 533 2100 309D árg. 1974 húsbíll með öllum bún- aði, ath. skipti á vélsleða. S. 822 6350. Sími 5332100 og 8665354 www.bilasalan.is Range Rover ‘85, V-8 3,5 sjálfsk. Allur orginal og í fínu standi. Flottur í veiðina. Upplýsingar í síma 840 7004.

(NEW) JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4x4 4,7, Ár 2005 Ek 3.500 km, ABS - CD - Glertopplúga - ljósgrátt leð- Nýlegar Benz 18” álfelgur með dekkj- ur innnan - Dráttarkúla - Vél: 4,7 L um V 160 þús 6983647/6906465 “Power Tech V8”, Skipting: 5 þrepa, Drif. “Quadra-Drive”,- DVD ofl. Verð Bens E-240 árg. ‘98, ekinn 124 þús., 4.390.000 ‘Agúst 862-2000 magnu- ssk., sóllúga ofl., gott eintak. Verð 1700 Suzuki Vitara ‘91, ekinn 219 þús. km. [email protected] myndir á www.bilasol- þús. stgr. S. 862 1107. Ssk., skoðaður ‘06. Verð 200.000 kr. ur.is/magnusson Sími 899 0145.

Mitsubishi Lancer., nýskr 01/99., ek 80 þ.km., grænn., álfelgur., spoiler., geislaspilari., smurbók o.fl., Ásett 680.000.-., Nýr ‘05 Chrysler Town & Country Tilboð 580.000.-., Ert þú með tilbreyt- Limited. 7 manna,4 x körfustólar, leður- ingu í huga? Komdu þá til okkar, mikið ASA 16” álfelgur 2 Mánaða gamlar með áklæði, Sæti fellanleg niður í gólf, raf- af bílum á staðnum í öllum litum... dekkjum 205/55/16 Universal fit 4-110 knúnar hurðir, Álfelgur, loftkæling ofl. svaka gaman! og 4-114,3 V 75 þús 6906465 Tilboðsverð: 3.990 þúsund. 3 Nýir JEEP GRAND CHEROKEE LIMITED 4x4 4,7, Ár 2005 Ek 0 - ABS - Höfðabílar Sparibíll ehf CD - leður - Dráttarkúla - Vél: 4,7 L Heimsbílar Fossháls 27, 110 Reykjavík Skúlagötu 17, 101 Reykjavík “Power Tech V8”, Skipting: 5 þrepa, Drif. Kletthálsi 11a, 110 Reykjavík Mazda 323. Til sölu Mazda 323 1,6 Opel Combo árgerð 1998. Nýskoðaður Sími: 577 4747 “Quadra-Drive ofl. Verð 4.390.000 Sími: 567 4000 sjálfsk. árg ‘92 ekinn aðeins 110 þús. ‘06. Ek. 101 þús. Aukadekk, einn eig- Sími: 577 3344 Ágúst 862 2000 [email protected] Bíll sem á mikið eftir. Fæst á aðeins 150 www.hofdabilar.is www.heimsbilar.is andi, reglulegt viðhald. Verð 300.000. www.sparibill.is myndir á www.bilasolur.is/magnusson. þús. stgr. Uppl. í síma 840 2140. Upplýsingar í síma 560 7800, Finnbogi. 8 SMÁAUGLÝSINGAR

Hyundai Pony árg. ‘94. Ekinn 134 þús. Terrano II SR árg. ‘00, ekinn 95 þús. 31” Sk. ‘06. Gott eintak. S. 695 4022. 250-499 þús. dekk. Ný skoðaður Tilboðsverð 1.250 þús. Uppl. í s. 820 8090. Ódýrir góðir. Golf ‘95, 4ra dyra beinsk. verð 165 þ. st.gr. Kia Pride. árg.’00 verð 185 þús. stgr. Get tekið ódýrann uppí sem má vera bilaður. S. 896 6744. Toyota Corolla XLI ‘93. K. 250 þús., 2x Hyundai Accent GLS ‘95 ekinn 127 þús. spoiler, þ. smá viðgerðar. 150 þús. stgr. Sjálfskiptur. Góður bíll. Verð ca 90 þús. S. 698 7353. Sími 822 8324. Skoda Octavia ‘99, ekinn 89 þús. Silfur- litaður, cd, dráttarkrókur. Ásett verð 870 þús. Fæst á 750 þús. stgr. S. 699 4875. Peugeot 405 árg. ‘88 ek. 170 þús. Til VW GOLF 1,8 TURBO árg. 2000, ek sölu á 99 þús. Mjög góður bíll. Nýsk. S. 100.000 km. Mest breytti Golfinn á 822 8860. klakanum. Verð. 1.990.000 MMC Galant ‘89 skoðaður ‘06. Gott ákv.1.000.000, Svavar S. 866 5573. Til sölu VW Golf ‘96, ekinn 117 þús. cd, Til sölu Toyota Corolla SI ‘93, topplúga, eintak. V. 100 þús.stgr. Uppl. í s. 899 álffelgur o.fl. Skipt um kúplingu, fóðr- 5492. filmur, Cd, 16” álfelgur. Í toppstandi. V. ingar, púst o.fl. Góður bíll. Verð 390 390 þ. Fæst á 340 þ. stgr. Uppl. í síma þús. S. 693 0626. Daihatsu Charade árg. ‘94 4ra dyra, 821 5105. sjálfskiptur, ekinn 165 þús. Þarfnast smá lagfæringar. Uppl. í síma 861 5494. 2 dyra Yaris ‘00, ek. 85 þ. 640 þ. sumar+vetrard. Mjög gott eintak. S. 899 Skoda Felicia 1300 beinskiptur ‘98 ek. 9459. 112 þús. Skoðaður ‘06 m/ litlum ath. Gott verð Fæst með miklum afslætti Verð 150 þús. Uppl. 820 1612. Renault Clio 1.4, árg. ‘96, ek. 135 þús., Frábær græja! Stealth twin turbo 4x4 ssk. Tilboð 160 þús. S. 659 9696. ‘94, 320 hö, 6 gíra, með öllu. Óaðfinn- anlegur bíll. Skipti ath. á ódýrari. Uppl. í Tilboð Tilboð s. 861 7271. Opel Corsa árg. ‘98, ek. 145 þús., sk. ‘06, góður bíll. Tilboð 220 þús. S. 659 9696. Honda v-tec. ‘98 ek. 170 (langkeyrsla), Corolla 1.6 árg. ‘93, ek. 155 þús., mjög Nissan Sunny ‘98, ekinn 184 þ. km. Ssk. pottþétt smurbók. Nán. uppl. í s. 451 góður bíll, nýskoðaður án athuga- Góður bíll. Verð 50 þ. kr. S. 617 6840. 4037. semda, 5 gíra, vökvastýri. Verð 330 Nýskoðaður og vel með farinn Renault þús.stgr. Uppl. í s. 892 1021. Mazda MX3 1,8 V6 árg. ‘92 ekinn 137 Twingo. Verð 230 þús. eða yfirtaka á láni. S. 863 8773. VW Passat 1.8 Turbo. Nýskr. 8/ ‘98 ek. þús. Verð 250 þús. Uppl. í síma 868 120.000. Samlitur, 17” álfelgur og dökk- 8919. M. Benz 190E ‘85, sk. ‘06, ssk., CD og ar rúður. Mjög flottur bíll á góðu verði. magnari. 70 þús. stgr. S. 663 6208. S. 694 3130 & 894 4262, Kia sportage ‘00, ekinn 42 þús. km. Ssk. Til sölu Subaru Justy árg. ‘90. Sk. ‘06. Dekurbíll. Verð 1100 þús. S. 695 Uppl. í s. 866 6069. 1690/856 2236. Til sölu Peugeot 405 árgerð 1988, ekinn 160.000 km. Verð 90.000 kr. Vetrar- Renault Twingo ‘99 ek. 93 þ. Ný dekk fylgja með. Upplýsingar gefur tímareim+ bremur. Sk. ‘06. 4 nagladekk Tomasz. S. 690 5993 & 565 0161. Toyota Carina E ‘93 2,0, bsk. ek. 239 þ. fylgja. Tilboð 300 þ. Uppl. í s. 895 4055. Sk. ‘06. Verð 285 þ. Einnig Avensis ‘99, Ford Escort ‘96 1400, 5 dyra, bsk, ekinn útlitsgallaður. Fæst á 590 þ. stgr. S. 820 112 þús., nýskoðaður, ný tímareim, gott 2467. viðhald. Verð 230 þús. stgr. Uppl. í s. Til sölu v/flutnings. Opel Astra árg. ‘01 Sparigrís. Daewoo Matis ‘00, ek. 38 Pajero ‘88 dísel langur skoðaður ‘06 862 0075. ekinn 86 þ. Ásett verð 890 þ. áhv. 480 þús. Sértilb. 400 þús. kr. Bílalán getur ágætis ástand. Smurbækur frá upphafi þús. (13 þ. pr mán.). Tilboð óskast. fylgt 200 þús. afb. 15 þús. S. 824 2020. fylgja, búið að skipta um tímareim. Full- Til sölu Peugeot 205 árg. ‘91, ek. 122 Toppeintak. Uppl. í síma 698 8605. ur tankur af dísel. Verð 150 þús. stgr. þús. Þarfnast lagfæringar. Fæst fyrir 30 Hef til sölu Skoda Felicia árgerð 1999, Uppl. í síma 840 3026. þús. Uppl. í s. 862 3812. ekinn 80.000 km., ný skoðaður, er í Til sölu tæpl. 6 plastbátur. 4 cyl diesel góðu standi. Uppl. gefur Heiðar í sím- Lancer árg. ‘94 vel með farinn, ek. 150 vagn fylgir. Bryggjupláss hjá Snarfara. Til sölu Subaru Legacy árg. ‘92, 2.0, sk. um 555 1658 og 892 6853. þ.km. Verð 150 þús. Uppl í s. 861 5099. Verð 1.100 þús., skipti mögul., góð kjör ‘06. Verð 180 þús. Uppl. í s. 586 8388 & Uppl. í s. 892 5628. 891 8388. VW Golf árg. ‘97 til sölu silfurgrár, bein- Renault 19 árg. ‘91, ekinn 139.000. ‘06 skiptur ekinn 146 þús. Ákv. 330 þús. skoðun, ný yfirfarinn, aukadekk, góður Hyundai Elantra st. 1800. árg. ‘96, ek. Galant GLSi árg. ‘91, 4x4, upptekinn Uppl. í síma 699 4801. bíll, gott verð. Uppl. Höfðabílar s. 577 108 þús. km. Beinsk. Frábær fjölskildu- mótor, rafmagn í rúðum og læsingum, 4747. bíll. verð 350 þús. Uppl. í s. 587 3770 lítur vel út að innan, þarf pínu að laga og 898 8628. Golf ‘97 ek. 130 þ. auka vetrad. á felg- um. Verð 450 þ. Sími 659 1781. Mazda 323F ‘94, ek. 168 þ., nýsk, bæði útlit. Stgr.aðeins 100 þús. S. 849 1122. VW Passat 1600 station 05.99 ek 108.000, 780.000 100 % lán 19.800 á sumar+v.dekk á álfelg. V. 160 þ. S. 662 Golf CL árg. ‘96. Vel með farinn. Verð Til sölu Lancer ‘91, ekinn 148 þús., sk. mán í 48 mán. Nánari uppl. í s. 897 2996 e. kl. 2. 350 þús. uppl. í s. 692 9202. ‘06, sjálfskiptur, snyrtilegur bíll. Fæst á 1401. Til sölu MMC Lancer 1800 4x4, vel far- 115 þús. stgr. Uppl. í síma 893 4923. VW Polo vínrauður ‘98, sjálfsk. sk. ‘06, VW Caravella árg ‘99, dísel, 2500cc, 9 inn. Tilboð óskast í síma 893 8286. ek. 66.000 km., 2 dyra. Vel farinn en manna. Ek. 435 þ. km., verð 700-800 Honda Civic ‘91 þarfnast smá lagfær- smá lakkviðg. Ný heilsársdekk. Góður Til sölu Mazda 323 ‘91 módel. Selst þ., myndir á bilasolur.is S. 868 1382. ingar fyrir skoðun. Fæst á góðu verði. aukabíll. V. 300.000 kr. GSM. 696 1910. ódýrt. Uppl. í s. 699 1040. M.Benz 300 CE 24, árg 1992 til sölu. Ek. Uppl. í síma 695 3290. Mazda 323 FGT árg. ‘99 ekinn 110 þús. Opel Vectra 2.0 station ‘97, ek. 119 þús. 178 þ. (220 hö),leður, lúga, rafmagn í Nánari upplýsingar í síma 862 0406. frábær fjölskyldubíll með krók. Gott ein- öllu. Verð 1.290 þús. S. 847 5173. tak á frábæru verði. Verð 300 þús. S. Hyundai Sonata árg. ‘98 ekinn 120 þús. 694 1006. Peugeot 306 árg. ‘99, ek. 83 þ. nýskoð- Vaxtalaust lán kr 450 þús. Tek ódýrari uppí. Sími 695 0443. BÍLAR TIL SÖLU aður. V. 370 þús. Uppl. í s. 895 8819. Til sölu Toyota Avensis 1,8 Sedan, árg. 500-999 þús. ‘99. Sjálfsk., ek. 109 þús. km. Mjög góð- ur bíll. Uppl. í s. 699 8211 og 892 5019. Frábær Volvo! Volvo S40 árg. ‘97 til sölu gegn yfirt. á láni. Ek. 118 þús. Vindskeið, 6 diska cd, krómfelgur, heilsársd. Uppl. í síma 856 0075. Buick Roadmaster ‘96, Collector limited Til sölu Opel Astra árg.’99. Ás.v. 750 þús. edition,. Lt1 350 260 hp, með öllu. Uppl. í s. 690 7786. Dodge Ram pickup ‘87 stuttur. 2wd 318 með öllu. S. 897 0679, 557 9900. Ford Escort ‘97, ek. 117 þús., skoðun BMW 750 l árg. ‘90. Bíll með öllu. Topp- ‘06 í mjög góðu standi og smurbók Mjög vel með farinn VW Passat com- eintak. Verð 500 þús. Uppl. í s. 898 fylgir. Verð 350 þús. Uppl. í síma 847 fortline, árg.’98. Beinskiptur og ljós að 8826. 3460. innan. Ekinn 65 þús km. Smurbók frá upphafi og reyklaus. 800 þús. stað- greitt. Uppl. í s. 892 3999. 1-2 milljónir

VW Passat árg 2000 1.8 trendline, ek. 97.000 km. Nýskoðaður, ný tímareim. Vel með farinn góður bíll. Álfelgur og auka felgur á nagladekkjum Verð 1190 þús. eða 1000 þús. staðgreitt. GSM 894 0660 eða 861 7579.

Til sölu falleg Toyota Corolla 1.3 XLi ‘95, Glæsikerra! Passat ‘98 ek. 93.000, ásett ekin 159 þús. km. Uppl. í s. 862 7609. verð á bílasölu 850 þús. Tilboð 790 þús. Upplýsingar í síma 698 7263. Gylltur Golf árg. ‘03 ekinn 65 þús. 5 dyra. 100% lán. Uppl. í síma 897 7559.

VW Polo nýskr. 07/’03 1400 ekinn ca. 39 þús. Verð 1.050 þús. stgr. Uppl. í síma 699 6952.

S. Impreza 2.0L til sölu. 97 árg, ekinn Skoda Octavia Elegance station, árg. Lancer 4x4 std. ‘96 til sölu. Skoðaður 127 þús. km., 17” álfelgur, filmur og ‘02, ssk, 2000cc. Ekinn 56 þús. km. ‘06. Vel með farinn. V. 390 þ. S. 893 fleira. Lítur vel út og í toppstandi. Skoð- Álfelgur, sumar og vetrardekk. Ólífu- 2 milljónir + 1040. aður ‘06. Verðhugmynd 750 þús. Sími grænn. Reyklaus og vel meðfarin bíll 848 2015. (einn eigandi). Verð 1.450 þús. Bein sala. Uppl. síma 820 6554 og 820 2506.

Tilboð dagsins VW Golf 1.6 Comfortline, nýskr. 03.’99, Til sölu Subaru Legacy lux ‘05 ekinn 6 Til sölu Golf ‘98, allur nýyfirfarinn, smur- sjálfskiptur, loftkældur, ekinn 62 þús., Chevrolet S10 Xtreme, það þarf lítið að þús. Ssk leður, topplúga ofl. Verð 2,6 bók, álfelgur og topplúga. Toppbíll. Sími 16” dekk, vetrardekk fylgja. Einn eig- pimpa þetta! Tilboð óskast. Uppl. í s. mil. áhvílandi 2,1 mil. Uppl. síma 892 659 3567. andi. Verð 870 þús. S. 695 1336. 856 8910. 9673. 9 SMÁAUGLÝSINGAR

Varahlutir úr MAN, Benz og Scania. MAN 17 - 232, ‘95, 26 - 361 og 26 - 321, einnig úr Benz 2648, ‘ 00 og Sími 567 1800 Scania 142 og 112. Einnig efnispallar Finndu rétta bílinn • www.bilamarkadurinn.is dráttarskífur og fl. S. 894 3000.

Húsbílar 2004 M. Benz C240, 4Matic til sölu. Fal- legur og hlaðinn aukahlutum, ek. 18. þús. Uppl. í síma 843 1253. Terrano II árg. ‘98. 2.7 TDI. ek. 110 þús, bsk, 7 manna, 33”, leður, toppl, Til sölu patrol árg 1991, “38 breyttur, tölvukubbur, cd, fjarstart, þjófav, CB, einn með öllu sem hægt er að hugsa kúla. Ásett verð 1.590 þús. Uppl í s. 898 sér í alvöru fjallajeppa. Uppl. Í síma 660 6759. Subaru Legacy GL stw 06/09 ek 137 5 gíra Toyota Rav-4 01/99 ek. aðeins 65 þ.km 1305. V. 990.- Búið að skipta um tímareim S.sk V. 1290,- Gott eintak Toyota Hi-Lux ‘93, ekinn 218 þús. Uppl. í s. 860 1717. IZUZU Trooper skrd. 09/2000, ek. 103 þ. diesel 300cc, sjálfskiptur. V. 2.2 m. S. 567 3141 & 897 6181. VW Transporter, svefnpláss f. 3, gasmið- stöð og klósett. Topplúga, gluggar allan Tilb. óskast í Pajero árg. ‘91 með bilaða hringinn. Verð 1150 þús. S. 822 5310. vél. 35” dekk, loftlæsing, nýlegar legur. Dodge Caravan 2002 ekinn 64 þús. 7 Uppl. í s. 820 8115. manna, er eins og nýr. Verð 2,3m þús. áhv. 1,4m. Uppl. í síma 899 3359. Ford Explorer ‘95, ek. 180 þús. Verð 770 Ford Explorer Sport Track árg. 01 s.sk ek 56 Piaggio ET-4 150 árg. 01 ek 4 þ.km þús. Uppl. í s. 893 0589. þ.km V. 1980,- lán 1600 Pallbílar V 300,

Húsbíll til sölu Bens 309 D ‘87. Gott eintak. Verð 1.500 þ. Uppl. í síma 898 3533. BUICK LE SABRE, árg 2003, ek. 79 Ford Econoline 350 XL. 2002. V8 5.4 Suzuki Jimny árg 01 ek aðeins 10 þ.km 31“ þ.km. Verð 2.930.000 . Ath. öll skipti. bensín. 14 manna. Ný dekk og ýmsir breyttur v. 1250 lán getur fylgt M.Benz 280 SL árg '76 ek 170 þ.km 4 gíra Uppl. í s. 698 0140. aukahl /65.000 M V. 1.950þús. Uppl. í V. 1390 s. 822 1595. Til sölu VW LT55 TDI árg. 1990 bílaflutn- ingabíll, ekinn 260 þ., góð dekk, spil og fl. Uppl. í s. 692 5525. Bílar óskast

Óska eftir bíl á verðbilinu 50-100 þús. Uppl. í síma 848 8220. Sendibílar

Unimog húsbíll. Alvöru fjallabíll sem Chevrolet Cavalier LS 202 árg 02 ek 22 þ.km Jeppar kemst nær allt. Innréttaður sem húsbíll. 100% lán. Fallegur bíll Uppl. í 825 7942 eða nhalldor@hot- mail.com M.Benz E 280 4 Matic Elegance 11/97 ek 100 þ.km V. 2490. Einn með öllu. GMC Suburban ‘96 5.7L bensín., ek. Skipti á ódýrari. 178 þ. Góður bíll. S. 897 7698.

M. Benz Sprinter 02/’01, ek. 160 þús. Sprintshift. Verð 2150 þús. Uppl. í s. 892 4312. MMC Galant árg 02 ek 15 þ.km V. 1990 Lán getur fylgt. Öll skipti koma til greina Landcrusier 90 GX ‘98. ek 145 þ., dísel, 33” breyting, 8 manna, sumar og vetr- Fiat 2,0 árg. 2004. SEA Dinghy 8. Mar- VW Touareg V-6 árg. 04 ek 19 þ.km V. 4700. ardekk, krókur, skíðabogar. Glæsilegur V6 4Runner nýl “38 breyttur. Árg 91. kísa, TV stöng, CD, tjakkar ofl. Ekinn 8 lán getur fylgt Skipti á ódýrari bíll, verð 2.050.000 kr. S. 894 4726. Flækjur, fjarstart, sk’06. “38 og “35 fylg- þús. Sem nýr. 845 0365 og 893 5719. ir, aukatankur hásingafærsla. V 790 þ.Bíll í góðu standi. S 821 5885. Til sölu Fiat Dukato 18 2,8 JTD ‘02. Det- hleffs, ek. 35 þús. Einn með öllu. Ath skipti. Uppl. í s. 899 5189.

Toyota High Ace Turbo dísel ‘96, 9 VW polo Basicline árg. 02 ek 60 þ.km manna, ek. 500 þús.(langkeyrsl.). Ný- 100 % lán legt head-tímareim, ogfl. nýsk. Góður bíll. Stgr. 480 þús. Uppl. í síma 861 Honda CRV 04/98 ek 116 þ.km S.sk 2327. V 1090,-

Nissan Patrol Elegance. Sjálfskiptur, leð- ur. Nýskr. 28.11.2003. Ek. 26 þús. Dekkjastærð 315/75 R16(35”). Weba- Hópferðabílar sto diesel miðstöð. Cruise Control. Far- angurskassi. Langbogar. Aukaálfelgur. 1992 Chevrolet Blazer K5 til sölu. V8, Benz Vario 21 sæta árg. ‘98. Skipti Til sölu Topyota Hiace árg. ‘93, bensín Ekkert áhvílandi. Enginn skipti. Verð rafmagn í öllu, er búið að klippa úr fyr- möguleg á 40-50 sæta bíl. ek. 179 þús., vel innréttaður húsbíll ir 38” er á góðum 33” og áli. Verð 390 Chevrolet Equinox LTD árg . 05 ek. 3 þ.km 4.000.000 [email protected] 896 0294. með fortjaldi. Frábær bíll með öllu ryð- Tilboð 3950. lán 2800 þús. S. 868 1209 Jón. laus. Verð 790 þús. Aðeins áhugasamir hafi samband. Uppl. í s. 896 1976. Hyundai Coupe FX árg. 03 5 gíra ek. 28 þ.km Vörubílar Tilboð lán 1500 þús + 60 þús.

Jeep Cherokee LTD 08/87 Ek. 265 þ.km V. 290,- Góður jeppi VW Golf Highline 1,6 06/99 5 gíra Nissan Patrol ‘95. 38” br. Gríðarlega Til sölu Ford Transit 14 farþ árg 2000, M ek 91 þ.km. 100 % lán Aukapakki dauðans- DVD útgáfan. 5,4 mikið endurnýjaður. Ný dekk, túrbína, Benz 814 20 farþ árg 1987 og M Benz Lincoln Navigator. Árg ‘00!! Ek. 67 þ. Til sölu. RY 981 sem er Man 19,343 árg. hedd, púst o.fl. o.fl. V. 1.570 þ. TILBOÐ Neoplan 33 farþ árg 1987 Rúnar 464- míl, reyklaus. Verð 3.5 millj. Áhv. 2,5m. 07.1997 ekinn 190 þús. burðargeta ca. 1.300 þ. stgr. S. 863 9443. 3939/894-8540 Skipti mögul. á ódýrari. Uppl. í s. 898 8 tonn, lyfta 2 t, Vörukassi: alopnanleg- 0066. ar báðar hliðar, Lengd 8,5 m. breidd 2,5m hæð 2,0 m til 2,10 m. Verð kr 2,3 mil. án vsk Nánari uppl. veitir Sverrir í s. 660 2544.

M.Benz SLK 230 KP árg. 99 Kia Carnival 7 manna. 07/00 ek 97 þ.km ek 67 þ.km 5 gíra S.sk V.1190,- lán 750,- V 2450,- lán kr 900,- Tilboð kr 1050,- stgr. Gott eintak Opið virka daga Til sölu Cherokee, árg. ‘96, ek. 148 þ., 4 kl. 10-19 ATH. Toyota Landcruiser LX árg. ‘98, Turbo Til sölu Bens 207 ‘84, 4x4, á 33’’ nýjum l, nýskoðaður, selst ódýrt, ath skipti. Disel, brettakantar, 5 gíra. Ekinn 185 dekkjum. Bíllinn var allur tekinn í geg Uppl. í s. 892 4559. Laugardaga Erum með þús. Verð 1.770 þús. Uppl. í síma 860 að utan í fyrra og innréttaður á þessu 1180. Man 26-464 árg. ‘00, ek. 640 þús., upp- ári. Verð 1300 þús. Uppl. í s. 845 6007. kl. 10-17 kaupendur af: tekin vél og kassi, allur á loftp., færan- legur stóll, smurstöð, retarder bremsa. Econoline 150 4,9efi árg. 1988, 4x4, Sunnudaga 7 manna bensín- Einnig malarvagn árg. ‘92, á loftpúðum 35” ný dekk, ekinn 114 þús. km. Há- kl. 13-17 með smurstöð. Verð 4.9 millj + vsk. þekja, nýsprautaður, aukarafgeymir, 2 og díseljeppum Uppl. í s. 863 3672. farangurskassar. Allt nýtt inni: toppur, Vegna góðrar sölu vantar gólf, innréttingar, ísskápur, eldavél, Jeep Grand Til sölu varahlutir í Volvo F - 16 árg.’90, vaskur, gasmiðstöð og fl. Óryðgaður og okkur bíla á staðinn og á Cherokee Scania 141 árg.’81, Scania 142 árg.’88, óslitinn bíll í toppstandi. 3 eig. Tilboð skrá. Einnig getur þú skráð Iveco Turbo star árg.’86, Iveco 26-321 óskast. S. 860 4749. bílinn á Allar gerðir af árg.’84, Icarus steypubíll árg.’84, MAN bilamarkadurinn 26-361 árg.’86, Volvo FB-88 árg.’72-74, Til sölu Ford E 150, árg. ‘96, ekinn 93 Toyota Landcruiser Dragskófla (krani) með öllum búnaði þús. mílur. Hvítur og grár, fallegur og vel @bilamarkadurinn.is og húsbíla árg.’68, vörubílspallar, gámaheysi, mal- með farinn bíll. Uppl. í s. 892 2880. ATH. Toyota Hilux árg. ‘99 til sölu. 38” breytt- SUZUKI GRAND VITARA XL7 2,7 V6, Ár- arvagnar, snjóblásari, vagnar smíðaðir Við auglýsum bílana sem Patrol 00-05 ur ek. 157.000 km mikið endurn og vel gerð 2003. Ekinn 59 þ.km. Verð úr vörubílsgrindum einnig varahlutir í VW Transporter árg. ‘83 með Reimo eru á staðnum frítt með ýmsar aðrar gerðir vörubíla. Uppl. í s. innr. Sk. ‘06. Einn góður í rigningunni. við haldið eintak, gott bílalán fylgir. 2.500.000 . Ath. öll skipti. Uppl. í s. 698 mynd á netinu og í Uppl í síma 896 1200. 0140. 893 4880 & 849 9536 Uppl. í s. 892 9647. blöðunum með mynd. Getum boðið bíla á Ekkert innigjald. visa raðgreiðslum 10 SMÁAUGLÝSINGAR

Vel með farið KTM 525exc 2004 til sölu. Hjólhýsi Þjórsárdal. Til sölu eldra hjól- Partasalan VTS, s. 421 8090. Toyota, Mótorhjól S. 860 0528. hýsi á fallegum stað, fortjald, sólpallur, Bátar Nissan, Opel, Audi 100-95, Suzuki, 100 fm. lóð, geymsluskúr og sólarrhl. Lancer. Opið virka daga frá 8-18, laug- Til sölu KTM 250 SXS árg’04 Factory Uppl. í s. 892 9393. e. kl. 17. ard. 10-15. hjól. Geðveik racegræja. Uppl. í s. 895 7887. Delffus 22 feta, árgerð ‘89. 2.50 á bilapartar.is breidd. Gott hús. Til sýnis um helgina. Bílapartar, erum flutt í Grænumýri 3 Til sölu Suzuki RMZ 450 motocross árg. Verð 1420 þús. S. 896 7935. 2005. Nýtt og ónotað, verð kr. Mosfellsbæ, s. 587 7659. Erum ein- 790.000.- Uppl. í síma 894 2838. göngu með Toyota. Kaupum Toyota- bíla. Opið virka daga frá 10-18. Tvö Yamaha Bigweel 350 með kickstart Fellihýsi Partasalan Skemmuvegi 30, sími 557 og rafstarti. Uppl. í síma 555 3766 & Nýlegur ZODIAC bátur 5 manna, 4 hp 697 3694. 7740. Eigum varahluti í Volvo, Opel, Johnson fjórgengis, góður vagn fylgir. Nissan, Toyota, Renault, Honda og Fellihýsaleiga Verð 220.000 þús. Uppl. s. 690 2369. fleira. Suzuki RM250 árg. ‘95. Ágætt hjól. Fæst Leigjum út fellihýsi í sumar. Allt nýir á 195 þús. stgr. S. 820 2467. Kawasaki Vulcan Classic 800 árg. ‘00 vagnar. Ó. Pét. fellihýsaleiga. S. 822 Handfærasökkur til sölu, mjög gott Vélbúnaður og bodyhlutir í VW Golf, ekið 21 þús. Verð 760 þús. stgr. Uppl. í 1920 & 822 1919. [email protected] verð. Uppl. í s. 462 6512 & 897 9999. Polo og Yaris ‘98 og yngri. Einnig Air- síma 847 7264. Óska eftir góðu ferðahjóli. T.d. Dakar 650, XT 660 eða Honda Alp. Áhuga- Akureyri. bag. Kaupi bíla. Uppl. í s. 554 1610 & Til sölu Electrolux Dometic ísskápur, 892 7852. samir hringi í s. 892 7574. hentar í flestar gerðir fellihýsa. Ónotað- Til sölu Víkingur 700. Verð 1.000.000. ur. Uppl. í síma 893 7880. Uppl. í s. 557 9179 e.kl.19. Ný kastaragrind ásamt tveimur köstur- um til sölu. Passar á Nizzan Terrano. Til sölu Coleman Mesa 12 fet árg. ‘03 Til sölu 4 tölvurúllur. 2 DNG gráar og 2 Uppl í síma 664 8203. Vespur Tilboðsverð 1.300 þús. Uppl. í síma 898 JR. Verð 50 þús. stk. Einnig beitningar- 8343. aðstaða 2 fyrstar og 6 beitningarborð. Á talsv. af varahl. í Toyota Turing og Nýleg Vespa til sölu ek. 500km. Kraft- Uppl. í s. 848 6904. Coroola árg. ‘88-’92, einnig að rífa einn meira hjól en önnur. Uppl. í s. 557 7667 Til sölu Coleman Cheyenne fellihýsi árg. Daihatsu Ap. 4x4. S. 662 5212. & 862 7667. 2004, 10 ft. með kistu. Sólarrafhlaða, útvarp, cd., og fl. aukahlutir. Vel með farið og tilbúið í ferðalagið. Uppl. í síma Kajakar Viðgerðir 899 3717. Til sölu Honda VTX 1800c árg. 2004, ek. Vélsleðar Til sölu Cheyanne árg. 2001, eitt með Lítið notaður og vel með farinn hvítur Túrbínur, varahl. & viðg.þj. Vélaviðg., all- 7000 míl. Hlaðið aukahlutum. Glæsi- öllu t.d. fortjald, sólarrafhlaða, heitt og Ceayak Prijon bátur. Gallai, skór, svunta, ar almennar viðgerðir. Sérpöntunarþj. legt hjól. Verð 1.270 þús. Bein sala. kalt vatn, ísskápur o.fl. Sérstaklega vel vesti o.fl. Verðh. 100 þ. Uppl. í s. 899 Varahl. í flestar gerðir bíla og vinnuvéla. Uppl. í síma 898 0249. með farið. Uppl. í s. 893 7955 og 862 6100. Túrbo ehf. s. 544 2004. 6501. Ef pústið pípir og bremsurnar braka, hættu að aka og láttu okkur laga. Kvikk- Pallhýsi þjónustan, Sóltúni 3, s. 562 1075. Til sölu eins árs gamalt Fis pallhýsi full- Flug búið með ísskáp, miðstöð, vask og eldavél. Hentar vel fyrir japanska pall- bíla og fleiri. Verð 1.150 þús.stgr. Uppl. Bílaleiga í síma 691 1115. Flott Jayco 11 feta fellihýsi árg. 2000, til sölu, með góðu fortjaldi, ísskápi, bílaút- varp með cd, búið að breyta fyrir 220w Til sölu góður hjólabíll VW Transporter einnig hækka það fyrir jeppa stærð, Ertu að fá gesti frá útlöndum? Smáir og árg’98 4x4. Ek. 206 þús. háþekja, svefn- þetta er vel með farið fellihýsi og fæst á stórir bílar við allra hæfi. Afgreiðsla um aðst. fyrir 2, olíumiðst., fullbúinn hjóla- Kerrur 790 þús. stgr. Uppl. í 861 7729. allt land. Upplýsingar og bókun á bíll. V. 950 þús. Uppl. í s. 895 7887. Til sölu Esterell fellihýsi árg. ‘89 með www.hertz.is eða í síma 5050600. hörðum hliðum, stærsta gerð, með fortjaldi og öllu. Uppl. í síma 893 6272. Flugklúbbur Íslands ehf. Áhugavert tækifæri í flugi á Íslandi. www.fly.is Palomino Colt 2002 á loftpúðum með fortjaldi og svefntjöldum. S. 690 0062. Nú er rétti tíminn til að læra flug! Skoð- aðu www.geirfugl.is - Sími 511 5511. Stórt Palomino fellihýsi á tveimur öxl- Er hópurinn að fara saman á ættarmót um. Ísskápur, sturta, WC, gashellur, ofn Einkaflugmannspakki á 630.000 kr. eða bara í dagsferð? Stórir bílar, allt að og fleira. Hýsi í toppstandi. V. 530 þús. Upplýsingar í s. 562 2100 & 696 8447. 15 manna Ford Econoline til leigu. Upp- Uppl. í s. 897 7643. Flugskóli Reykjavíkur, Flugörðum 26. lýsingar og bókun á www.hertz.is eða í síma 5050600. Palomino Philly árg. ‘00, 2 sólarsellur, Kerrur ! fortjald o.fl. Verð 890 þús. Sími 692 Yamaha Dragstar 650 ‘99, ekið 6 þ. km, Fólksbíla-, mótorhjóla og jeppakerrur úr 1799. Bílaþjónusta hlaðið aukab. V. 690 þ. Uppl. í s. 822 galvaniseruðu stáli, með og án sturtu, 0544. með og án bremsa, með ljósabúnaði. Verð frá 85.000 Vélar og þjónusta Bílaverkstæðið Skúffan Bíll í útlöndum. Frábær tilboð á bíla- Reykjavík, sími 5 800 200. www.velar.is Allar almennar bílaviðgerðir og spraut- Tjaldvagnar leigubílum. Ford Mustang á Florida frá Hafið samband við sölumenn. un Smiðjuvegur 11e, 200 Kópavogur. S. 564 1420. 9.300 kr. vikan á mann m.v. 2 í bíl. Fiat Til sölu tjaldvagn á 70 þús. Einnig bút- Óska eftir lokaðri 1 eða 2 sleða Punto á Spáni frá 6.250 kr. vikan á sög lítið notuð á 25 þús. Uppl. í s. 896 vélsleðakerru. S. 660 4516. mann m.v. 2 í bíl. Opel Corsa í Dan- 4002. mörku frá 10.500 kr vikan. á mann. m.v. Hjólbarðar 2 í bíl. Renault Clio í Frakklandi frá Gamall vel með farinn Combi Camp 9.400 kr. vikan á mann m.v. 2 í bíl. Fiat tjaldvagn til sölu. Uppl. í s. 862 3957. Hjólhýsi Punto á Ítalíu frá 8.700 kr. vikan á mann Til sölu góður Compi Camp ‘90 með Til sölu ál-kanó léttir og meðfærilegir, Til sölu m.v. 2 í bíl. Mismunandi skilmálar gilda 4 jeppadekk 32” á whitespoke felg- fortjaldi og öllum aukabúnaði. Tilboð aðeins 32 kg. Stöðugir og viðhaldsfríir, eftir löndum. Vildarpunktar við hverja um..Uppl. í síma 694-3308 óskast. Uppl. í s. 895 3760. þola geymslu útivið allan ársins hring. bókun. Sjá einnig www.hertz.is Bókið á Til sölu Honda VTX 1800 R. Árg S. 895 1826 & 566 7887. [email protected] eða í síma 10/2003 ekið 5500 míl. Mikið af auka- [email protected] 5050600. hlutum. Ásett verð 1400 þ. Uppl. í síma 862 4175. Vinnuvélar Varahlutir Honda Shadow Spirit 1100. 2000 ár- gerð af hjóli, lýtur vel út, töskur og vind- hlíf fylgja Verð: 898.000.- Uppl. 862- 1252 Stefán Hjólið er til sýnis í Nítró, Járnhálsi 2 www.nitro.is Til sölu hjólhýsi/sumarhús, tæplega 10 metra langt og 3 á breidd. Húsið er ætl- að til staðseningar á einum stað, en samt á hjólum. 2 svefnherbergi, herbergi með koju og fataskáp, salerni vaskur og sturta. Í húsinu er 4 hellu gaseldavél með ofni og ískápur sem gengur bæði á gasi og fyrir rafmagni, stór gasofn og 220 W rafmagnsofnar og Til sölu lýsing, stór stofa sem auðveldlega er Úrval notaðra innfluttra lyftara til sölu. hægt að breyta í svefnaðstöðu. Húsið PON Pétur O. Nikulásson ehf s. 552 er staðsett á Kópaskeri. Ásett verð er 0110. Ódýrt motocross!! Suzuki RM125 2001 600.000. Uppl. í s. 863 4311 & 465 Verð 220.000 Sími. 860 8014. 2151 Guðmundur.

Tek að mér alla almenna gröfuvinnu. Uppl. í s. 893 1030. www.icebike.is Skotbómulyftari til leigu, 13 metra lyfti- Ice bike auglýsir, mikið úrval af mótor- hæð. Upplýsingar í síma 824 0676. hjólum. S. 421 5452 & 867 1282. Til sölu nokkur hjólhýsi, 7-900 kg, á þyngd. Hentug fyrir fólksbíla. Á felli- Traktors grafa Case 580 G ‘85 módelið. hýsaverði. Toppbílar Kletthálsi 2, S. 587 V. 700 þús. Ford 5000 dráttavél með 2000. Hiab bílkrana. Verð tilb. Uppl. í s. 867 7139. Öðruvísi vörur - örðuvísi búð, fallegar Jarðvegsþjappa. Til sölu 530 kg tækifærisgjafir. NÝTT. Eve Taylor frá Dynapac þjappa. Uppl. í s. 587 7790. toppi til táar. Glæsilegt úrval. Opnum í dag nýja vefverslun www.Loi.is Opið Vel með farið Seadoo XP jetski árg. mán.-fös. 10-18 lau. 12-16. Ljós og Ilm- 1999 til sölu ásamt yfirbreiðslu og ur ehf Bíldshöfði 12. S. 517 2440 vagni. Nýyfirfarið. Verð 550 Þ. Upplýs- Lyftarar ingar í síma 898 9381. AB-VARAHLUTIR Bílavarahlutir í flestar gerðir Evrópu Suxuki GSXR 600 K5 árgerð 2005 keyrt og Asíubíla, t.d. boddíhlutir, ljós, 1.500 km. Verð 1.100 þús. S. 820 9633. kúplingar, stýrishlutir, bremsuhlutir, handbremsubarkar, vatnsdælur, öx- ulliðir og hosur ljóskastarar, Til sölu hjólhýsi Dethleffs New Line Type 460T Árg. 2000. Verð 1.100.000. tímareimar, viftureimar, spirnur, Uppl. í s. 544 1666. spindilkúlur. Og allir varahlutir fyrir WWW.Armar.is Toyota. Eingöngu ný vara. Til sölu Hobby 460 UFE árg.’05. Nýtt og Opið frá 08.00-18.00 mánudaga- ónotað Luxushús á góðu verði, aðeins Lyftuleiga föstudaga. Betri vara, betra 1.670 þús. Uppl. í s. 846 0395. verð. Sími 567 6020. Bíldshöfði Hjólhýsi af stærri gerðinni til sölu. Uppl. Til Sölu Hraðbátur Spider 560 báturinn 18 Yamaha TTR 125 árg. 2005 lítið sem í síma 891 8853 & 897 0214, Hjólhýsa- selst án vélar, verðhugmynd 300 þús. ekkert notað. Verð 350 þús. Uppl. í salan ehf. eða tilb. Uppl 868 9810. síma 699 4080. 11 SMÁAUGLÝSINGAR

Til sölu nokkrar notaðar þvottavélar. Sjálfreisandi byggingakrani, Liebherr Tökum bilaðar uppí. Sími 847 5545. 28K til sölu. 30 m. bóma, 22 m. undir krók. Kraninn er sem nýr í alla staði. Myndbönd til sölu Upplýsingar í síma 824 0676. Túnþökur. Til sölu um 1000 myndbönd úr video Túnþökurúllur, túnþökur og holta- leigu. Uppl. í s. 869 0943. Til sölu rafstöð 4,7 kw. Vel með farin. gróður ávallt fyrirliggjandi Einnig borðsög fyrir hellur. S. 693 6666. Túnverk ehf. 892 3666 Gylfi Gömul eldhúsinnrétting vel með farin til sölu. Selst á 40 þús. Uppl. í síma 865 Veggjaklæðning Jónsson 5183. Áltrapisar notuð (óskemmd) 30 plöt- urx5,9, 30pl. x 5,7 og megnið af skrúf- Espadrillurnar eru komnar. 11 litir Steinasafn frá Austfjörðum til sölu. Ca. unum. Uppl. í s. 896 4999. 1,5 tonn. Uppl. í s. 868 9058. stærðir 35-41, kr. 990. Einnig með háum hæl kr. 2500. Hókus Pókus Yfir 100 ára gamall útskorinn stóll, Uppsláttarefni Laugavegi 69 S. 551 7955. renndur gamall standlampi og málverk. Doki 52fm (ýmsar stærðir), 1x6 200m Uppl. í s. 694 5281. (ýmsar stærðir), 2x4 92m, 700 stk setur. Vinnuskúr 8 fm. Uppl. í s. 896 4999. Til sölu. Fyrirtæki Antik kommóða og kommóða úr Tekk- húsinu, nýleg Tromso koja og borð í stíl úr Ikea, nýlegur Klippan sófi úr Ikea og hornsófi, allt vel með farnir hlutir. Uppl. í síma 695-0787 Til sölu stafræn upptökuvél Sony hand- icam H7 20E, aukahlutir: leður- taska+gleiðslinsa. Allt 3ja mán. gamalt. Fæst á 45 þús. Kostar nýtt ca 90 þús. Uppl. í síma 869 6847. Til sölu úr þrotabúi stólar, skápar og aðrar innréttingar og tæki til reksturs hárgreiðslustofu. Upplýsingar veitir Tilboð óskast í 3 glæsilega hestvagna undirrituð eða Borgar Þór Einarsson, ásamt rekstri, einnig hestaleiga. Uppl. í lögfræðingur hjá Lex Nestor lögmanns- síma 897 6319. stofu í síma 590 2600.

Ýmislegt Óskast keypt Tökum að okkur palla og girðingasmíði, Óska eftir að kaupa 12 volta gasísskáp - setjum niður heita potta og ýmislegt fl. Uppl. í s. 848 3905 & 694 5281. Ný sending komin af vinsælu viðarka- 12 volta litasjónvarp og gashitara(ofn) í minunum á aðeins 43.900kr Norme-x húsbíl. Uppl. í s. 659 5224. Auðbrekku 6 sími 565-8899 og 821- 6920. Söluaðilar Ísafjörður s. 456 3345 og Hornafjörður sími 691 0231. Hljóðfæri

CASIO WK1300 hljómborð 100 takt, 200 hljóm, 7 áttundir, með 16 rása mix- Garðsláttur, klippingar og önnur garð- er, verð 25 þ. S. 565 2136. vinna. Sumarkveðja! Draumagarðar [email protected]

Tölvur Verslun Hreingerningar Tökum garðinn í gegn! Sláum gras, klippum/fellum tré, hreinsum beð, eitrum tré og tún- fífla, þökuleggjum, og margt margt fleira. Gerum góð tilboð. Síminn Gluggatjaldahreinsun og alltaf opin. tækniþrif. Sláttumenn -Garðaþjónusta. Hreinsum flestar gerðir gluggatjalda Þórhallur s. 846 0864 Hjörleifur Eigum tilbúna stiga, hringstiga og hand- t.d rimla, strimla og plíserðuð. s. 868 2667 riðaefni á lager. Fura, Beyki og Eik. Einnig sjónvörp, tölvur, lyklaborð Handlistar,plast, ryðfrítt, festingar og o.fl. sót af brunamunum. margt fleira. Stigalagerinn, Dalbrekku 26 Kópavogi. Bónbræður ehf, Hjallahrauni 8, s. 699 8403 & 896 5066 www.bonbraedur.is. Ekta Pelsar Sumar útsala -50% síðasta helgin. Kolaportið E6 S. 824-2640.

Þarftu aðstoð við tölvuna? Viðurkennd- Nostra Hreingerningarþjónusta. Tökum Vorfáni - Hellulagnir ur af Microsoft. 10 ára reynsla. S. 616 að okkur fyrirtækja-, heimilis-, flutnings- Varmalagnir og drenlagnir ásamt 9153 (Friðrik). Frá kl 8-23. , stigagangaþrif og teppahreinsanir. tengingum. Tiltekt í görðum og Uppl. í s. 824 1455 eða senda fyrir- önnur verk. Til sölu 650 MHz PC tölva með 17” skjá. spurnir á [email protected] Selst ódýrt. Sími 562 7269 & 690 6996. S. 892 9141 eða 861 9142.

Vélar og verkfæri Ræstingar Ódýrir Ódýrir! Tek að mér ræstingar í heimahúsum. Er Rafmagnshitaðir nuddpottar, ný send- reyklaus, ábyggileg og vön. S. 869 ing komin, seinasta seldist upp strax, al- 7241. vöru nuddpottar með 3ja ára verk- smiðjuábyrgð, Verð frá 450 þ. Hringdu núna í s. 699 8195 og 660 6091. Rúllugardínur. Sparið og komið með Garðyrkja gömlu rúllugardínukeflin og fáið nýjan dúk á keflin. Gluggakappar sf. Reyðar- kvísl 12, Ártúnsholti, s. 567 1086. 100% Verðvernd!!!! Venus erotic store. Vorum að fá nýjar 10 30% ÓDÝRARA Í LJÓS! Brio barnakerra, eikar rimlagardínur og 12 tíma 2ja diska DVD, verð 3.990. Höfum tekið upp sumarverðskránna 4x1.82 og 1x90, innr. eik á bað. Systk- Allar spólur 1990. 3 á 5.000. Venus sem er 30% lægri en á veturna. inasæti á vagn, ungbarnastóll og kall- Járnsmíðavélar og efni. Til sölu fjölhæf Freyjugötu 1 sími 552 2525. www.ven- Stjörnusól, Fjarðargötu 17, s. 555 7272. tæki. S. 555 1490. DoAll bandsög m. innbyggðri suðuvél. us6.is. Sendum í póskröfu um land allt. Sagar- og þjalablöð fylgja. Ómissandi í Píanó verkfærasmíðina. Einnig punktsuðuvél Túnþökur til sölu. Heimkeyrsla í RVK Gamalt og gott Píanó til sölu á góðu fyrir 3+3 mm þykkt. Auk þess nokkur innifalin. S. 847 5007 grassalan@sim- verði. Uppl. í s: 847 9485. hundruð kg af smíða- og verkfærastáli. net.is Uppl. í s. 846 6264. Topflite golfsett. Járn 3-4-5-6-7-8-9, S Túnþökusala járn. Ás, þristur, fimma og pútter. Top- Túnþökur til sölu. Gerum tilboð í minni flite taska. Nýlegt sett. 25 þús. Uppl. í s. og stærri verk. Steini.s. 663 6666/663 699 6810. Til bygginga 7666 Lítið notað rafmagnsrúm fæst fyrir 25 Gámahótel. Til sölu er 24 herbergja Tökum að okkur hellulagnir og ýmis þús. Kostar nýtt ca 70. Uppl. í síma 551 hótel úr gámum. Hvert herbergi er 6x3 önnur verk. Steinaflatir Uppl. s. 699 6813 & 896 3808. m. með baðherbergi og smáeldhúsi. 8826. Nú er tækifærið! 60% af öllu. Öðruvísi Vorum að taka upp nýjar vörur. Mikið Upplýsingar í síma 824 2050. gjafarvara sem talað er um. Vaxtalausar Húsgögn til sölu. Glerskápur sjón- úrval og gott verð. Opið frá 10-18 virka Gerum garðinn frægan með fallegri léttgreiðslur. Sigurstjarnan, S. 588 varpskápur, stór skápur, sófaborð og Til sölu lítið notað, 150 fm af Doka- daga. ATH lokað á laugardögum í sum- klippingu. Tökum einnig að okkur alla 4545. Fákafeni (bláu húsin) Opið 11-18 stórt borðstofuborð úr Miru. Hornsófi mótaplötum. Einnig 120 stk. 2x4 uppi- ar. H-Gallerí Grænatúni 1, Kóp. S. 554 almenna garðvinnu. Garðyrkjuþjónusta virka daga og 11-15 laugardaga. frá Exó. Uppl. í s. 567 4449 & 699 5445. stöðum 4,2 m. Uppl. í s. 899 5386. 5800. Óskars s. 691 1931.

BÍLAR TIL SÖLU 12 SMÁAUGLÝSINGAR

Tek að mér flísalagnir. Vönduð vinna. Örlagalínan 908 1800 & Sumarið er tíminn! Við misstum 20 kg. Frábært 2 ára gamalt Serta rúm frá Hús- Bókhald Húsaviðhald Uppl. í s. 895 3308. á 12 vikum. Heilsan í alla stað betri! gagnahöllinni til sölu. Perfect Sleeper, 595 2001 Viltu vita meira? [email protected] Croniche Pillow Top. Stærð 193x200 Tökum að okkur viðgerðir og endurnýj- Miðlar, spámiðlar, tarotlestur, draum- Bókhald, VSK, laun, skattskýrslur og s. 862 4207, Íris Tebe. cm. Verðtilboð. Uppl. í s. 864 0514. un á múr, tré og málun. Tilboð eða ráðningar. Fáðu svör við spurningum stofnun fyrirtækja. Fagleg vinnubrögð á tímavinna. S. 659 8605, 865 5310 & þínum. Tveir fataskápar 180 á hæð og 150 á sanngjörnu verði. Bókhald og þjónusta 867 8198. breidd úr gegnheilli Furu. Vel með farn- ehf., sími 511 2930 908 6116 er spákonan Sirrý. Ástir, fjár- Líkamsrækt ir. Verð 10 þús. stk. Uppl. í síma 661 mál, heilsa. Tímap. í s. 823 6393. 8086. Stífluþjónusta Hanna 908-6040 Til sölu borðstofuborð frá Míru, 95x195 Málarar 892 1565 - Húseignaþjónustan - 552 Andleg leiðsögn, miðlun, tarot, spila- cm, einnig stólar í stíl. Uppl. í s. 896 3611. Lekaþéttingar - þakviðg. - múr- spá, draumar, og huglækningar. Frá kl. 6005. Fjarlægum stíflur úr WC, vöskum og fl. Málari, tek að mér smærri verk. Helst viðg. -húsakl. - öll málningarvinna - há- 13 til 01. Röramyndavél og viðgerðir á frárennsl- inniverk. Eyjólfur. S. 867 4325. þrýstiþv. -þakþéttiefni (500% teygjanl.). Sófasett 3+2+1 til sölu á 15 þús. Uppl. islögnum. Stífluþjónusta Geirs, s. 697 Spái í spilin með ykkur. Tímapantanir í í s. 567 5118 og 840 5993. Þarftu að láta mála? Tek að mér verk- 3933. s. 691 8504. 100 kr. mín. Hildur. efni. Vönduð vinna og góð kjör. Páll og Ragnar s.856 5848. Ósk 902-5151 Loksins. Ósk er komin aftur. Spáir í spil, Heimilistæki Þak og utanhússmálun. Tölvur ástir, fjármál og heilsu, ræður einnig Málum þök og veggi. Gerum föst verð- drauma. Verið velkomin. tilboð. Uppl. í s. 860 0210 & 894 5663. Þarftu aðstoð við tölvuna? Kem á stað- inn og geri við. Viðurkenndur af Tek að mér að mála utanhúss. Tíma- Microsoft. 10 ára reynsla. S. 616 9153 ( vinna eða tilboð. Uppl. í síma 868 Friðrik). Milli kl 8-23 alla daga. Viðgerðir 7745. Ódýrar tölvuviðgerðir. Kem samdægurs í heimahús. Kvöld- og helgarþjónusta. 695 2095. PÍPULAGNIR Búslóðaflutningar Hreinsum gráma af sól- VIÐGERÐAÞJÓNUSTA. Tölvuvandamál? Kem á staðinn. Viðurk. Nýlagnir/ breytingar Stórlækkað verð. www.trikke- pöllum! af Microsoft. Mikil reynsla. Ríkharður s. almennt viðhald. iceland.com Kennsla - Íslandsmót Sólpallaeigendur, ódýr lausn til að 898 0690, til kl. 23 alla daga. pöntunars. 660 7747 & 660 7707. Sími 897 6613. Gísli Steingríms- Við bjóðum makesiur fyrir svalir of sól- djúphreinsa veðraða sólpalla og palla frá 3 m x 2,5 m upp í 4,8 m x 2,5 gera þá eins og nýja. son. Löggiltur pípulagningar- meistari. m. Vinsamlegast leitið upplysinga hjá Anton í síma 866 5262. Dulspeki-heilun Multi Kerfi ehf, Verbraut 3, 240 Grinda- Fæðubótarefni vík, S:426 8010 GSM: 897 8070, 895 2446, Netfang: [email protected], Búslóðaflutningar og búslóðageymsla. Andrea spámiðill verður í bænum frá 6- Viltu léttast? Eða þyngjast? Þú getur það www.multikerfi.com Stór bíll. Gerum tilboð í flutning út á Þak- og utanhússklæðningar og allt 11 júlí. Geri tarot, rúnir og spái í bolla. með Herbalife! Hafðu samband. Ólöf. S. land. S. 898 6565. Flutningaþjónusta húsaviðhald. Ragnar V. Sigurðsson ehf. uppl. 893-1854 & 564 3356 861 5356, [email protected] 3 ára BEKO ísskápur 20 þús. Kostar nýr Brynjars. S. 892 8647. 39.900. Lítill frystiskápur á 10 þús. Fæst Herbalife á toppnum í 25 ár! saman á 25 þús. Uppl. gefur Elín s. 659 Spádómar Shapeworks-Nouri Fusion www.arang- 1963. Glerjun og gluggaviðgerðir ur.is s. 586 8786. ! Andleg leiðsögn, miðlun, tarot, spila- Sjáum um öll glerskipti, viðgerðir og spá, draumar, og huglækningar. Hanna. breytingar utanhúss sem innan. Fyrir S. 908 6040. Frá kl. 13 til 01. Barnavörur Þarftu að flytja? Nýir flutningabílar Ford húseigendur og húsfélög. Tilboð þér að Nudd Transit til leigu á hagstæðu verði frá kostnaðarlausu. Fagþjónustan ehf, s. Spásíminn s. 908 5666. Ársspá 2005. 7.900 kr. með 100 km inniföldum. Bíla- 860 1180. Til sölu 4 ára vel farið amerískt barna- Stjörnuspá, draumráðningar (ást og rúm. L 1,90/B 97 sm. Tilb. óskast S. 897 leiga Flugleiða - Hertz . s. 5050600 peningar), andleg hjálp. Trúnaður. www.hertz.is Móðuhreinsun glerja & há- Heilsuvörur 4304. Spennandi tími fram undan? Spákonan Ert þú að flytja? Búslóðafl., fyrirtækjafl., þrýstiþvottur! Yrsa í beinu samb. S. 908 2288 - (129 Frábær líðan. Alveg síðan, Herbalife píanófl. o.fl. Extra stór bíll. Flutningaþj. Er komin móða eða raki á milli glerja? mín.). Símaspá, draumaráðn. Opið 14 www.eco.is Erla Bjartmarz [email protected] Mikaels. S. 894 4560. Háþrýstiþvottur húseigna. Móðuhreins- til 23. 899 4183. Dýrahald un, Ólafur í s. 860 1180. Nuddbekkur til sölu Þýsk gæðavara. Verð 40.000. Einnig tæki fyrir vatnslosandi og örvandi sog- æðanudd. Þú léttist um 2 kg. á mánuði miðað við notkun 2var í viku. Auðvelt í meðferð. Upplýsingar í síma 587 4517.

Enskir bolabítshvolpar. Til sölu bolabítar afhending 28. júlí, verða ættbókafærðir hjá Hrfí. Uppl í síma 691 5000. Hundabúr-Hvolpagrindur Full búð af nýjum vörum. 30% afsl. af öllu. Opið mán. til föst. 10 til 18, laug- ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS PRE 28049 04/2005 ard. 10 til 16, sunnd. 12 til 16. Tokyo Hjallahrauni 4. Hfj. S. 565 8444. Gullfallegur 3ja mánaða Labrador hvolpur til sölu. Húsvanur, gulur og karl- kyns. Verð 60 þ. kr. eða tilb. Stórt búr til sölu einnig. Uppl. í síma 639 1500 og 553 7325. Til sölu Fd.06.08.2004 Tegund= Síð- hærður Chihuaha Litur= kreme Kyn= KK Alla bólusetningar Með Örmerki Hreinræktaður uppl. í síma 896-6151 Námskeið Cavalier Hundur 7 ára. Þarf nýtt heimili. Vinalegur rólegur 3ja lita. Gefins. S. 864 www.tarot.is 6185. Tarotnámskeið-Talnaspekinámskeið. Til sölu allgóður vinnuhundur, Uppl. og skrán., á vef og s. 553 5381. Allt sem þú þarft labrador/border, leitari/sækjari. Uppá- hald rjúpa, minkur. Góður heimilshund- og meira til ur. Uppl. í s. 868 9058. Til sölu stóra Dan hvolpur. Uppl. í s. 848 6567. Chihuahua strákur til sölu, hreinrækt- aður, 8 vikna. Örmerktur og 6 vikna skoðaður. Verð 100 þús. Verð á höfuð- borgarsv. til 15. júlí. Uppl. í s. 698 0407. Chihuahua hvolpar til sölu. Verð 100 þús. Ekki með ættbók. Heilsufarsskoð- aðir og sprautaðir. S. 566 7072. Húsgögn Langar þig í hund? Sérlega fallegur 3ja mánaða Border Collie blendingur fæst gefins á gott heimili. Uppl. í s. 659 3894.

Ýmislegt

Borðstofuborð íslensk hönnun með glerplötu 55 þ., tölvuborð og stóll 10þ., Lazy Boy leður stólar úr Marco 40 þ. stk., mosaik spegill stór 25 þ., Silkitré og blóm, uppþvottavél og fl. vegna flutnings erlendis. S. 692 0617. Tekk húsgögn til sölu Borðstofuborð, 4 Allt um bíla stólar, sófaborð og sjónv. skápur. Uppl. í síma 699 7828. á laugardögum í Fréttablaðinu. Húsgögn til sölu. Glerskápur sjón- varpskápur, stór skápur, sófaborð og stórt borðstofuborð úr Miru. Hornsófi Rafhitaðir kanadískir heitir pottar frá frá Exó. Uppl. í s. 567 4449 & 699 5445. Beachcomber. Eigum potta hlaðna auka hlutum til afgreiðslu samdægurs. Sófasett hörpudiskalagað, grænblátt, Er nú á frábæru vortilboði. Fimm ára sófi og tveir stólar. Stólar í góðu ásig- ábyrgð. Frí heimsending hvert á land komulagi en sófi þarfnast lagfæringar. sem er. Sendum bæklinga samdægurs. Tilboð óskast. Upplýsingar í síma 567 opið alla daga frá 9 til 21:00. Allar nán- 3212 & 662 4976. ari uppl. í 897 2902 [email protected] 13 SMÁAUGLÝSINGAR SAMLESNAR AUGLÝSINGAR SILUNGANET Til sölu felld silunganet 2 Costa Del Sol 1/2” - 3” - 3 1/4” - 3 1/2” - 4” - 4 1/2” Ef þú vilt njóta sólarinnar á s Spáni í . Lengd 25 Mtr. og dýpt 25 möskvar, sumar þá erum við opin fyrir íbúða- netin eru felld á flot og blýteina. Verð skiptum í 2 til 4 vikur í Júlí eða Ágúst. m.vsk 3.114.- Tben ehf S. 544 2245. Uppl. í s. 0034 9525 34182. Halla eða Halldór. [email protected] Útsala, Topphúsið, leðurjakkar, 3 herb. íbúð í litlu fjölbýli á Seltjarnar- Skóbúðin Mjódd rúskinsjakkar, stuttkápur. Hestamennska nesi (2 stór svefnherbergi) til langtíma- Topphúsið Mörkinni 6 leigu. Reykl. og reglusemi skilyrði. Frítt fyrir börn. 95.000 kr. Ragnheiður 862 9464 ragn- Sæferðir Stykkishólmi. Tískuvöruverslunin Smart Ferðaþjónusta [email protected] Ármúla15, Grímsbæ 55 fm íbúð með innbúi og öllu til sölu Kjallaratilboð í Ámunni. Bústaðarveg. á Siglufirði. Upplagt fyrir þá sem eru að Áman Skeifunni Búð sem kemur á óvart byrja að búa. Verð 2,3 milljónir. Álfelgur Hreinsum gráma af sól- undir Benz einnig il sölu. Verð 90 þús. pöllum! Selst á 50 þús. Uppl. í s. 662 8169. Sólpallaeigendur, ódýr lausn til að Hólavatn, veiðistaður Yfir 1200 vörutegundir á djúphreinsa veðraða sólpalla og fjölskyldunnar. útsölu. 2ja herb. stúdió íbúð til leigu í vesturbæ Kópav. fyrir róleg. og reglus. einstakl. gera þá eins og nýja. Eyjafjarðarsveit IKEA Uppl. e. kl. 19. 895 1441. Anton í síma 866 5262. Ekta austurríkts Bretzel. Opnum nýtt safn á Glæsilega 5 hesta kerra+góð hnakka- Til leigu lítið herb. á sv. 105 fyrir róleg. Breiðholtsbakarí sunnudag frá 13-17. geymsla til sölu. Til sýnis að Neshömr- og reglus. einstakl. með sameig. eldh. um 4, 112 Rvk. S. 866 3566. og baðh. Uppl. 895 1441 e. kl. 19. Aðgangur ókeypis. Fjölskylduparadís Ertu á ferðinni? Hótel Byggðasafnið á Stór og góð aðstaða fyrir tjöld, fellihýsi, Til leigu herbergi í Hfj. með aðgangi að Hamar er nýtt Icelandair Garðarskaga húsbíla og hjólhýsi. Sundlaug, veiði, WC og eldhúsi. Uppl. í s. 697 8324. strandblak og fótbolti. Gisting og veit- hotel í Borgarfirði, góður ingar. FRÍTT í sund fyrir dvalargesti. Hót- Ýmislegt 3ja herbergja íbúð til leigu á Akureyri. kostur fyrir þá sem vilja Ævintýrasiglingar. el Eldborg, Snæfellsnesi www.hoteleld- Leigutími 20 ágúst 2005 - 15 júní 2006. fyrsta flokks þjónustu og Sæferðir Stykkishólmi. borg.is & s. 435 6602. Uppl. í s. 861 6303. hámarksþægindi. Besta varðveitta leyndar- 2ja herbergja íbúð á svæði 104 til leigu, Miðborgir í landi Miðengis Grímsnesi til Icelandair hotels. Stuðhljómsveit Bigga úr er með útsýni yfir Laugardalinn. móts við Kerið. Til sölu sumarbústaður Gildrunni málið. Reykleysi og reglusemi skilyrði. 1 mán. 75,9 fm með steyptum sökkli og plötu, Verið velkomin að Reykhólum. Jóns- fyrirfram + 1 mán í tryggingu. Verð 72 100 fm sólpalli. Tilbúið að utan og fok- Garðplöntuútsala. laugardagskvöld. búð, sími 434 7890. þús. á mán með hita. Uppl. í s. 588 helt að innan. Eignarland: fallegt og Blómaval. Oddvitinn Akureyri. 1659 e.kl.18. kjarri vaxið og fallegt útsýni. Tilbúinn til afhendingar. Verð 10,8 m. S. 663 4736 Útsala hafin 30 - 70% Vapona flugna- og Einstaklingsíbúð til leigu á svæði 170, & 663 4836. Fyrir veiðimenn hentar eingöngu einstaklingi. Allt sér. afsláttur. geitungavörurnar Laus strax. S. 864 8822. Útilíf. í næstu verslun. Íbúð til leigu 2ja herb. íbúð í Efstahjalla í Kópavogi til Fjölskyldusiglingar. Útsalan í fullum gangi 30 leigu. Laus strax. Uppl. í síma 897 8450. Sæferðir Stykkishólmi. til 80 prósenta afsláttur, Hagkaup. Til leigu 2ja herb. íbúð í Lindarsmára Útsala, útsala. Kóp. Aðeins reglusamir og ábyggilegir koma til greina. 65 þús. á mán. fyrir- Gallabuxnabúðin Fallegt hár hjá framgr. Svar sendist á Fréttablaðið Kringlunni. hársnyrtistofunni Bello merkt “Lindarsmári” eða á Er Pallurinn þinn farinn að fúna? Palla- Sími 586-89-89 [email protected] fyrir 07/07/05. efni úr cedrusvið sem endist. Spónasal- Höfum opnað nýtt og an ehf, Smiðjuvegi 40 gul gata. S. 567 glæsilegt útibú Spron að Útsalan er í gangi. Opið til 5550. Lágmúla 6. Líttu við og sex. www.sportvorugerdin.is Húsnæði óskast Til leigu sumarhús við Laugavatn. Viku- taktu þátt í IKEA leiga. Uppl. í s. 861 0205 skemmtilegum leik. Óska eftir 2-3 herb. íbúð sem fyrst. Til leigu sumarhús í Borgarfirði 4.-11. Þú gætir verið á leið í Hornarfjarðarkvöld í Langtímaleiga. Sandra s. 865 7333 og júlí og 11.-18. júlí. Góð aðstaða fyrir sólina. Sindrabæ Humarhátíð. 567 7331. börn. S. 897 5246 kl. 13-18. Spron Lágmúla 6 Par nýkomið úr námi að utan óskar eft- Skúr ca 70fm hentugur til ýmissa nota, Fjölskyldudagar alla ir 2-3 herb. íbúð í RVK/Kóp sem allra t.d. sem sumarhús eða vinnuskúr. Fær- Lax, blekja og sunnudaga, fyrst. Erum reglusöm og skilvís. Uppl í anlegur hvert sem er. Panelklæddur að regnbogaveiði. Íshestar.is sími 555-7000 síma 893 4586, María innan. Þarfnast nýrrar klæðningar að Veiði hjá Víkurveiði utan. Skiptist í stóra forstofu, snyrtingu, 5 herb. íbúð óskast lítið andyri og stórt rými. Verð tilboð. Ystu-Vík, Eyjafirði Ferðamöguleikar og Fólk utan af landi vantar íbúð sem næst Uppl. í síma 664 1042. viðburðir á norðurlandi í Laxá á Refasveit. Eigum til lausar stang- Kennaraháskóla Íslands eða Iðnskólan- Léttar veitingar alla daga sumar á norðurland.is. ir . Uppl. í síma. S. 898 3440, 824 5406 um í Reykjavík frá 1. eða 15. ágúst n.k. frá 13-24. Nýji útsýnis og Markaðsskrifstofa Uppl. í s. 861 1352. & 893 0630. Atvinnuhúsnæði veitingastaðurinn Flösin. ferðamála. Hjón á 50s aldri óska eftir 2-3 herb. Garðarskaga íbúð strax. Öurggar greiðslur. Handlag- Meðleigjandi óskast í 190 fm. húsnæði. Óska eftir verkamönnum í in til flestra verka utan sem innan hús. Helst við starfsemi, Réttingar og málun. Uppl. í s. 848 6604. Allar garðplöntur á útsölu. flísalagnir. Uppl. í s. 865 6710. Blómaval. Upplýsingar gefur Ásgeir Verkstjóra hjá Bm Vallá bráðvantar 3ja- 696-3478 4ja herbergja íbúð til skamms tíma. Verður að vera sérinngangur og helst á Útsala 30 til 70% jarðhæð. Góðri umgengi og skilvísum Bílskúr afsláttur. Hvalaskoðun og sjóstöng. greiðslum heitið. S. 860 5020 Kjartan. Mambo. Hvalaskoðun, Hauganesi sími 867-0000 Rólegir nágrannar óskast!! Hugsanlega bestu Þrítugur viðskiptafræðingur, reyk- grillbrauðin í bænum. Þelamörk laus, með 3 ára stúlkubarn í starfi hjá virtu fjármálafyrirtæki leitar að Breiðholtsbakarí heit sundlaug. huggulegri íbúð í Reykjavík eða Kópavogi með 2 svefnherbergjum, Munið Haddýar soðna Veitingastaður með baðherbergi með baðkari og snyrti- brauðið útsýni. legum gólfefnum. Óskandi væri ef á Akureyri. Fiðlarinn Akureyri íbúðin væri á verðbilinu 50-60 þús- und m. Rafmagni og hita. Langtíma- Við bjóðum bílskúrshurðir í öllum leiga . Ekkert mál að taka að sér smá stærðum og gerðum fyrir bæði iðnaðar Óska eftir vönum Vertu velkominn og íbuðarhús. Vinsamlegast leitið upp- málningu og viðhald ef þörf. Anna s. mönnum í málningar og Fiðlarinn Akureyri lysinga hjá Multi Kerfi ehf, Verbraut 3, spartlvinnu mikil vinna í 663 0074 / [email protected] 240 Grindavík, S:426 8010 GSM: 897 8070, 895 2446, Netfang:info@multi- boði. Crepes, tertur og Par óskar eftir stórri íbúð helst sem kerfi.com, www.multikerfi.com Upplýsingar gefur Ásgeir brauðtertur. fyrst. Reglusemi og skilvísum greiðslum heitið. Uppl. í s. 662 5670 & 662 6206. í 696-3478 Kaffi Rós, Blómavalshúsinu Par með 1 barn óskar eftir 3ja til 4ra Gisting Árbæjarsafn Akureyri herb. íbúð eða einbýli í Smárahverfi í fyrir alla fjölskylduna. Kópavogi frá og með 1. ágúst. Uppl. í s. Falleg gjafavara. 893 6414. Gistiheimili Halldoru Hvidovre/Köben Ódýr og góð gisting www.gistiheimil- Rýmum fyrir nýjum Blómabúð Akureyrar Óska eftir herbergi á svæði 105. Uppl. í id.dk 0045-24609552 vörum. síma 659 2542. Ódýr gisting í Kaupmannahöfn, mið- IKEA Veitingar við allra hæfi. svæðis, LaVilla Uppl. s:0045 32975530 Fiðlarinn Akureyri gsm:0045 28488905 www.lavilla.dk Skessubrunnur opið. Sumarbústaðir Til leigu sumarhús í Gufudal. 6 tveggja Skessubrunnur.is manna herbergi, fullbúið eldhús. Tilval- ið fyrir litla hópa eða stórar fjölskyldur. Uppl. í s. 434 7855 eða gufud@sim- Eitt símtal - meiri útbreiðsla - lægra verð net.is Hringu í síma 550 5000 og fáðu auglýsinguna þína lesna samdægurs á Bylgjunni, Létt og Talstöðinni og birta í smáauglýsingum í Fréttablaðinu og á vísir.is Mun fleiri en áður lesa og heyra auglýsinguna þína á einfaldan og ódýran hátt.

25 18-34 ára konur allt landið

BLT Húsnæði í boði 20

Torrevieja-Spánn. 15 Indælt lítið raðhús fyrir 6 til leigu, á góð- um stað í bænum. Gott verð. S. 908 6440. www.cozyhouse-torrevieja.com 10 Rás 1+2 Orlofshús til leigu Einbýlishús í Vestmannaeyjum til leigu Bjálkahús 23 og 37 m2 + 15m2 svefn- fyrir viku eða helgarleigu. 3 uppbúin loft. Ódýr, einföld og fljótleg í uppsetn- 5 rúm og 1 herbergi með dýnum, öll ingu. Uppl. Altækni s/f 869-9007 þægindi fylgja. Uppl. í s. 661 6921. Heimasíða www.bjalkahus.com 0 07:00 12:00 17:30 14 SMÁAUGLÝSINGAR FASTEIGNIR

Vilt þú vinna heima og byggja upp vaxandi aukatekjur? Þjálfun í boði 7-10 STÓRGLÆSILEGT NÝTT HJÓLHÝSI klst. í viku. Halldóra Bjarna hjúkrunar- fræðingur, sími 861 4019 www.Hall- HOBBY EXCELSIOR 560-Ufe doraBjarna.is Byggingafyrirtæki óskar eftir smiðum, mönnum vönum mótauppslætti og verkamönnum. Uppl. í s. 865 3015. Salómon Jónsson lögg. fasteignasali Vilhjálmur Bjarnason lögg. fasteignasali Verktakafyrirtæki í Kópavogi óskar eftir gröfumanni. Helst með einhverja Atvinna í boði reynslu. S. 892 0848 & 821 3929. ÁSGARÐUR 3 Sumarstarf Óskum eftir vönum viðgerðarmanni sem hefur þekkingu og reynslu á al- mennum viðgerðum á bílum og sláttur- vélum. Sumarstarf. Uppl. í síma 860- Select og Shell 2971. Starfsfólk óskast á stöðvarnar okkar á höfuðborgarsvæðinu. Um fullt Starfsfólk óskast í kvöld og helgarvinnu, starf er að ræða sem og hlutastörf. 18 ára og eldra. Upplýsingar í síma 899 Umsækjendur verða að vera fæddir 4194. Bíógrill. ‘87 eða fyrr og vera þjónustulund- Þetta glæsilega hjólhýs er til sölu. Ónotað árgerð 2005 aðir, vinnusamir og áreiðanlegir. Pizza Höllin í Mjódd 108L Ískápur 220V-12V -Gas, WC með sturtu, gasofn, óskar eftir bílstjóra í kvöld- og helgar- Unnið er á vöktum. Nú er rétti tím- halogenlýsing, 50 lítra vatnstankur, leður hringsófi, 2 topplúg- vinnu. Uppl. veitir verslunarstjóri á inn til að tryggja sér vinnu með staðnum. ur, myrkratjöld og flugnanet fyrir öllum gluggum, mottur yfir skóla eða aðra aukavinnu fyrir vet- parketi, tvískipt hurð, útiljós, coaxial kapall ídregin fyrir urinn. Papinos Pizza. sjónvarp inni og útitopp grind og stigi ofl. ofl. Umsóknum skal skila á vefnum Hafnarfirði. Óskum eftir hressu og dug- Opið Hús í dag milli milli 16:30 og 17:30 www.10-11.is legu starfsfólki. Umsóknareyðublöð á 129,6 fm raðhús á tveimur hæðum auk kjallara.Eldhús dúk á gólfi, Verð kr. 2.350.000 staðnum Reykjavíkurvegi 62, Hafnar- máluð eldri innrétting sem nær upp í loft , flísar á milli efri og Upplýsingar í síma 899-3090 firði. neðri skápa. Stofa með teppi á gólfi , útgangur í afgirtan garð. Rizzo Pizzeria . Baðherbergi með dúk á gólfi, baðkar. Stórt þvottahús. Að sögn Óskum eftir starfsfólki, eingöngu fólk eigenda er nýlegt þak og búið aðfara yfir skolp og vatnslagnir með bílpróf kemur til greina. Umsóknir frá húsinu. Verð 24,6 m eru á staðnum Rizzo Pizzeria Hraunbæ Allar nánari upplýsingar veitir Ólafur Haukur í síma 693-4868 121. Verið velkominn Vélvirki, vélstjóri Fullt starf og hlutastarf Óska eftir vönum manni strax í fulla 10-11 óskar eftir duglegu starfsfólki vinnu í vélsmiðju í hf. Uppl. í s. 555 í verslanir sínar á höfuðborgarsvæð- 6200, Grétar. ENGJASEL 85 inu. Um almenn verslunarstörf er að ræða. Umsækjendur verða að Ræstingarvinna vera fæddir ‘87 eða fyrr. Umsækj- Hörkudugleg manneskja óskast í dag- endur verða að vera þjónustulund- ræstingar frá 12 til 17 alla virka daga. aðir, vinnusamir og áreiðanlegir. Fyrirtækið er í Faxafeni. Verður að kunna Íslensku og vera vant ræsting- Bæði er leitast eftir starfsfólki í fullt um. Guðfinna S. 895 5709 & 861 7271. starf en einnig hlutastar. Nú er rétti tíminn að tryggja sér vinnu með Annan vélstjóra og vana háseta vantar á skóla í vetur. tæplega 200 tonna netabát sem gerður Umsóknum skal skila á vefnum er út frá Suðurnesjum. Uppl. í s. 892 www.10-11.is 5522 & 863 8413. Vélstjóra vantar á 60 tonna humarbát sem rær frá Suðurnesjum, vél 250kw. Uppl. í s. 861 6840 & 896 5830. Opið Hús í dag milli milli 15:00 og 16:00 Subway-hlutastarf Barðavogur Reykjavík. Vantar fólk í vaktavinnu, kvöld og helg- Góð 5 herbergja 131,3fm íbúð á efstu hæð ásamt 24,1fm stæði ar. Leitum að jákvæðu og lífsglöðu fólki í lokaðri bílageymslu samtals 155,4fm. Íbúðin er á tveimur hæðum Mjög góð 90 fm. hæð auk 31 fm. bílskúrs í mjög góðu steinhúsi með mikla þjónustulund. Lifandi og og býður upp á ýmsa möguleika. Neðri hæð stofa með útsýni, skemmtilegur vinnustaður. Hægt er að eldhús, bað og stórt hjónaherbergi með fataherbergi. Efri hæð byggðu árið 1952. Íbúðin skiptist í hol, eldhús, baðhebergi, stofu sækja um á subway.is og á stöðunum. 3 góð herbergi.Stutt er í alla þjónustu og eru grunnskóli og 3 leik- og borðstofu og þrjú svefnherbergi. Eignin er öll hin snyrtilegasta skólar í næsta nágrenni. Góð eign fyrir handlagna verð 20,5 m Verkstjóri Sumarvinnna og húsið í sérlega góðu ástandi að utan, þak nýlega yfirfarið Vanan verkstjóra vantar í jarðvinnu- Óskum eftir duglegu fólki í garðvinnu. Allar nánari upplýsingar veitir Ólafur Haukur í síma 693-4868 framkvæmdir. Aldur 15-20 ára. Uppl. í síma 860-2971 og málað. Frábær staðsetning. Verið velkominn Upplýsingar í síma 822 2660. Verkamenn óskast í byggingavinnu í GETUR VERIÐ LAUS 12.07.2005 Grafarholti. Góður aðbúnaður. S. 892 3207. Verð kr. 21.800.000

Atvinna óskast

Vanur trailer bílstjóri óskar eftir vinnu, með smá reynslu af vélum líka. Getur BÍLALEIGA unnið sem verktaki. Skoða líka afleys- ingar. Uppl. í s. 824 1699.

Vélamenn og verkamenn. Vana gröfumenn vantar með vinnu- vélaréttindi eins verkamenn og menn í hellulagnir, einnig vörubíl- stjóra með meirapróf. Uppl. í s. 822 2661.

Einkamál

Meiraprófsbílstjóri- Hráefnisvinnslan. Óskum eftir vönum og röskum meiraprófsbílstjóra á stóran sendibíl með lyftu. Starfið felst í útkeyrslu til verslana Domino’s Pizza á höfuð- borgarsvæðinu. Vinnutími er virka daga frá kl. 8.00-16.00. Hráefna- vinnslan býður þér að fylla út um- sókn og eiga þannig möguleika á því að taka þátt í stöðugri þróun og örum vexti fyrirtækisins. Nánari upplýsingar gefur starfs- mannastjóri, Helga Fjóla Sæ- mundsdóttir, [email protected]

Starfsmaður óskast í fisk- búð. Óska eftir starfsmanni í fiskbúð í Reykjavík. Þarf að kunna að flaka. Upplýsingar í síma 661 2579 eft- AUGLÝSINGASÍMI ir kl. 18.00 550 5000 15 FUNDIR/KENNSLA TILKYNNINGAR ATVINNA

Aðalfundur FUF RS 9. júli. 2005 Félag ungra framsóknarmanna í Reykjavíkurkjördæmi suður boðar til aðalfundar laugardaginn 9. júlí 2005 klukkan 17:30 í húsakynnum Framsóknarflokksins Hverfisgötu 33, 3. hæð. – Sérstök athygli er vakin á á ákvæði í lögum félagsins um að framboð þurfi að hafa borist í síðasta lagi sólarhing fyrir aðalfund. Dagskrá

1. Setning. 5. Lagabreytingar. 2. Kosning starfsmanna. 6. Kosningar a) Fundarstjóra. a) Formaður. b) Þingritara. b) Stjórn og varastjórn. c) Kjörstjórn. c) Endurskoðendur reikninga. 3. Skýrsla stjórnar og umræður. d) Kjördæmafulltrúar. 4. Skýrsla gjaldkera og umræður. 7. Önnur mál.

Alvöru fluguveiði kennsla í Vatnsdalsá. Flugukennsla verður í Vatnsdalsá 2. – 5. ágúst nk. Kennari verður hinn lunkni fluguveiðimaður Guðmundur Guðmundsson sem gjörþekkir silungsveiðisvæði Vatns- dalsár og ef fleiri en fimm skrá sig, verður Pálmi Gunnars- son eða einhver annar félagi Guðmundar með honum. Frábært fyrir byrjendur sem og aðra sem illa hefur gengið að veiða hingað til á flugu. Möguleiki á stórlaxi.

Nánari upplýsingar hjá Magnúsi, s. 898 5695 / 452 4495 og Guðmundi í síma 893 7654.

Kópavogsbær. Lindir 4. Hugmyndir að skipulagi. Kynning.

Þriðjudaginn 5. júlí nk. verða kynntar hugmyndir að nýju deiliskipulagi Linda 4 (Skógarlind). Á svæðinu, sem afmarkast af Fífuhvammsvegi í suður, Reykjanes- braut í vestur og norður og Lindavegi í austur er fyrir- hugað að rísi verslunar- skrifstofu og þjónustuhús- næði alls um 25.000 m2 að flatarmáli. Í kynningunni verður m.a. gerð grein fyrir yfirbragði fyrirhugaðrar byggðar á svæðinu og umferð. Kynningin fer fram í Lindaskóla og hefst hún kl. 20:30. Gunnsteinn Sigurðsson, bæjarfulltrúi og for- maður skipulagsnefndar mun stýra fundinum.

Skipulagsstjóri Kópavogs.

Hefur þú áhuga á að taka þátt í klínískri lyfjarannsókn á nýju lyfi við astma?

Óskað er eftir sjálfboðaliðum á aldrinum 18-75 ára til Um 160 astmasjúklingar munu taka þátt í rannsókninni þátttöku í klínískri rannsókn á rannsóknarlyfinu CEP-1347. sem verður framkvæmd á Læknasetrinu ehf., Mjódd, CEP-1347 tilheyrir nýjum flokki lyfja sem hamlar virkni Þönglabakka 1 og 6, 109 Reykjavík og á rannsóknarsetri MAP3K9 erfðavísisins, en talið er að við það muni blóð- Íslenskra lyfjarannsókna ehf. – Encode, Krókhálsi 5d, 110 styrkur ýmissa bólguþátta lækka og það hafi áhrif á fram- Reykjavík. Eitt af inntökuskilyrðum í klínísku rannsóknina vindu astma. Rannsóknin hefur fengið leyfi Vísindasiða- er að þátttakendur séu/verði arfgerðagreindir með tilliti nefndar, Persónuverndar og Lyfjastofnunar. Aðalrannsak- til breytileika í MAP3K9 erfðavísinum en sú arfgerðar- andi er Unnur Steina Björnsdóttir, sérfræðingur í lyflækn- greining fer fram samhliða hjá Íslenskri erfðagreiningu í ingum, ofnæmis- og ónæmissjúkdómum og meðrann- tengslum við rannsókn á erfðum astma og ofnæmis. sakendur hennar eru læknarnir Andrés Sigvaldason, Dav- Einungis þeir sem bera ákveðna breytileika í MAP3K9 íð Gíslason, Dóra Lúðvíksdóttir, Eyþór Björnsson, Gunnar erfðavísinum geta tekið þátt í klínísku rannsókninni. Guðmundsson, Ólafur Baldursson og Kolbeinn Guð- Klíníska rannsóknin tekur yfir 10-12 vikna tímabil og gert mundsson. er ráð fyrir 7 heimsóknum á rannsóknarsetur.

Megintilgangur rannsóknarinnar er að athuga verkun, ör- Þeir sem kynnu að hafa áhuga og þeir sem ekki hafa tek- yggi og þol mismunandi skammta af CEP-1347 svo og ið þátt í erfðarannsókninni eru beðnir um að leita frekari áhrif þeirra á blóðþéttni ýmissa bólguþátta sem taldir eru upplýsinga hjá Höllu S. Arnardóttur hjúkrunarfræðingi skipta máli í astma. klínísku rannsóknarinnar í síma 510 9900.

Áhætta af þátttöku felst í mögulegum aukaverkunum af Tekið skal fram að þeir sem svara auglýsingunni hafa á eng- notkun rannsóknarlyfsins, bæði þekktum og ófyrirséðum. an hátt skuldbundið sig til að taka þátt í rannsókninni. Taki þeir þátt, geta þeir dregið sig út úr rannsókninni hvenær sem Ekki er gert ráð fyrir að þátttakendur fái langvarandi bata er, án þess að gefa sérstaka ástæðu fyrir ákvörðun sinni. af meðferð með rannsóknarlyfinu en niðurstöður rann- sóknarinnar geta leitt til framfara í læknisfræðilegum rannsóknum og meðferð á astmasjúkdómi. 16 2. júlí 2005 LAUGARDAGUR

Vissir þú ...

...að lengsta beinið í líkamanum er Lífsaugað lærbeinið en það er að jafnaði Þriðjudagskvöld 22-24 27,5 prósent af lengd manna og getur verið allt að fimmtíu sentí- metrar?

...að stærsta reikistjarna utan sól- kerfisins er HD168443 sem er á sporbaug um aðra stjörnu og er sautján sinnum umfangsmeiri en Júpíter?

...að dýpsti dalur í heimi er Yarlung Zangbo-dalur í Tíbet? Og er fimm þúsund metra djúpur að meðaltali.

...að filippseyski vofuapinn er á meðal minnstu prímata heims og er með stærstu augu á spendýri, Austurbyggð 20 • Laugarás • 801 Selfoss eða sextán millimetra að ummáli? ö ☎ 486 8862 / 894 4142 • [email protected] Það samsvarar því að menn hefðu augu á stærð við greipaldin. Hákon Páll Gunnlaugsson löggiltur húsasmíðameistari og byggingastjóri ...að eitruðustu ætu fiskarnir í heiminum eru ígulfiskar í Rauða- Tilboðsgerð, tækjaleiga, viðhald, hurðir, gluggar, hafinu og Indlands-Kyrrahafssvæð- timbur, íbúða-, sumar og stálgrindarhús, vörubíll m/ 9 m. bílkrana inu?

...að minnsta heimilishamstrateg- undin í heiminum er Roborovski hamsturinn? Hann verður yfirleitt fjögurra til fimm sentímetra langur og kemur upphaflega frá Mongólíu og Kína.

...að talið er að tíu prósent rækt- aðs lands í Austurríki séu notuð undir lífræna ræktun?

Laugavegi 63 • S: 551 4422 LAUGARDAGUR 2. júlí 2005

VÍSINDAVEFUR HÁSKÓLA ÍSLANDS

SVARTUR KÖTTUR Kettir hafa löngum verið taldar dulmagnaðar skepnur. Ýmist var litið á þá sem heilagar verur eða fulltrúa illra afla. Svartir kettir Spurning: Af hverju hræðast öfl eða að þessi fyrirbæri tækju menn að svartur köttur gangi í sér bólfestu í honum. Kötturinn veg fyrir þá? var með öðrum orðum nokkurs konar segull eða ryksuga sem dró Svar: Talið er að heimiliskötturinn að sér allt illt. Sagt er að sums hafi komið til Evrópu einhvern staðar hafi tíðkast að henda tíma á járnöld en utan Evrópu á svörtum ketti inn fyrir þrösk- hann sér mun lengri sögu. Hlut- uldinn á heimili brúðhjóna til að verk kattarins í samfélagi við hreinsa andrúmsloftið áður en þau manninn hefur allt frá fyrstu tíð fóru sjálf inn. verið að verja uppskeru og híbýli fyrir nagdýrum auk þess sem Svartir kettir boða ýmist ógæfu kattarskinn voru lengi talin verð- eða lán mæt. Það er einnig ævagömul trú Flestir þekkja þá hjátrú að það sé að kettir séu merkilegar skepnur slæmur fyrirboði ef svartur kött- og standi í nánu sambandi við þau ur hleypur þvert í veg fyrir mann. öfl sem búa að baki hinum sýni- Víðast hvar í Evrópu og Banda- lega veruleika. ríkjunum er þessi hjátrú almenn Fornegyptar eru taldir hafa enn í dag. Það vekur mörgum ugg byrjað að temja ketti um það bil í brjósti hlaupi svartur köttur 3000 árum f. Kr. Egyptar urðu svo þvert á leið þeirra, sérstaklega hrifnir af ágæti kattarins að þeir séu menn að sinna mikilvægum tóku að tilbiðja hann. Hjá þeim eða áhættusömum erindum. var kötturinn sagður afkvæmi Ís- Margir Bandaríkjamenn halda því isar, gyðju ljóss og lífs, og Ósírisar þó fram að svartur köttur sé ein- sem var guð mána og dauða. Mynd ungis fyrirboði ills hlaupi hann frá kattargyðjunnar Bast var kona vinstri til hægri en viti á gott komi með kattarhöfuð. Frá Egyptum er hann frá hægri. Hvítir kettir vita einnig komin sú trú að kettir hafi aftur á móti á gott. níu líf. Í Englandi snúa margir þessari hjátrú við; svartir kettir vita á gott Kettir í goðafræði en hvítir kettir á illt. Þá eru Kettir höfðu miklu hlutverki að svartir kettir álíka vinsælir og gegna í grískri goðafræði. Mána- þeir eru óvinsælir annars staðar á gyðjan Artemis var verndari katt- Vesturlöndum, hlaupi þeir í veg anna, þeir voru í fylgdarliði henn- fyrir menn. Þess eru dæmi í ar og hún gat sjálf brugðið sér í Englandi að einhver taki sérstak- kattarlíki ef svo bar undir. Artem- lega að sér það verkefni að láta is var í nánu sambandi við Hekötu, svartan kött hlaupa í veg fyrir gyðju undirheimanna, en hún var brúðhjón þegar þau koma út úr einnig mánagyðja og gat breytt kirkjunni að lokinni vígslu, þeim sér í kött eins og Artemis. Hekata til heilla. var einnig gyðja nornanna, og kettir fylgdu Hekötu á nætur- Hjátrú viðheldur jafnvægi í dag- ferðum hennar. Kötturinn var því legu lífi snemma tengdur göldrum og Segja má að einn af grunnþáttum öðrum myrkraverkum. hjátrúar sé að viðhalda ákveðnu Kettir eru fylgifiskar ástar- og jafnvægi í hinu daglega lífi. Allt frjósemisgyðjunnar Freyju í nor- sem truflar eða gengur þvert á rænni goðafræði og þeir drógu það sem er talið venjulegt eða vagn hennar þegar hún ferðaðist. eðlilegt boðar illt en getur þó í Auk þessa má finna ýmsa tiltrú er sumum tilfellum verið fyrirboði ketti varðar hjá Kínverjum og góðra tíðinda. Svartur köttur sem fleiri Asíuþjóðum. skyndilega hleypur þvert á leið manna truflar ákveðið jafnvægi, Nornakettir og heimiliskettir gengur þvert á fyrirfram ákveðna Í þjóðtrú hafa menn löngum verið leið og er þess vegna í flestum til- blendnir í afstöðu sinni til kattar- fellum talinn ills viti. ins. Á hann hefur verið litið sem Ótrúin á svarta ketti á sér ræt- heilagt dýr en algengara er þó að ur í hefðbundnum viðhorfum til hann hafi verið álitinn fulltrúi kattarins; um aldir var hann ann- illra afla. Á miðöldum urðu svartir ars vegar talinn heilagt dýr og kettir einkennisdýr norna og voru hins vegar djöfulleg skepna. kettir norna sagðir nærast á blóði Vegna hins nána sambands kattar- þeirra. Nornir áttu meðal annars ins við nornir og önnur myrkraöfl að geta brugðið sér í kattarlíki. hefur neikvætt viðhorf til svartra Verði svartur köttur á vegi manns katta sennilega orðið jafn afger- er því allt eins víst að þar sé norn andi og raun ber vitni. á ferðinni. Annars er ráð, hlaupi svartur Kettir eru oftast taldir til góðs köttur í veg fyrir mann, að hrækja á heimilum og víða má finna þá í átt til hans eða krossleggja hjátrú að heilladrjúgt sé að hafa fingur til að afstýra óláni. kött með sér þegar flutt er inn í nýtt húsnæði. Því var trúað að Símon Jón Jóhannsson, kötturinn sogaði til sín ólán og ill þjóðháttafræðingur.

Vísindavefur Háskóla Íslands fjallar um öll vísindi, hvaða nafni sem þau nefnast. Ný- verið bauðst þátttakendum í Háskóla unga fólksins, námskeiðum fyrir ungmenni á aldrinum 12-16 ára á vegum Háskóla Íslands, að svara spurningum fyrir Vísinda- vefinn. Meðal spurninga sem þar var glímt við eru: Hvað er Surtsey stór, hvaða tungumál er talað í Úganda, hver var Tycho Brahe, úr hvaða ávexti eru rúsínur framleiddar, hvað þýða litirnir í þýska fánanum og hvenær verður næsti tunglmyrkvi á Ís- landi? Hægt er að lesa svör við þessum spurningum og fjölmörgum öðrum á slóð- inni www.visindavefur.hi.is. 26 2. júlí 2005 LAUGARDAGUR FRÉTTABLAÐIÐ/JOE ROSENTHAL

Svikull svartur sandur Clint Eastwood er á lei›inni til landsins til a› taka upp atri›i fyrir myndina Flags of Our Fathers, sem fjallar um bardagann um Iwo Jima í sí›ari heimsstyrjöldinni. Kr‡suvík var talinn heppilegur tökusta›ur, ﬂví hér á Íslandi eru sandarnir svartir og svikulir, líkt á eldfjallaeyjunni í Kyrrahaf- inu.

FÁNINN REISTUR Þetta var seinni og stærri fáninn sem reistur var efst á Suribachi- fjalli á Iwo Jima. Fyrir þessa fréttamynd hlaut ljósmyndarinn, Joe Rosenthal, Pulizter-verðlaunin árið 1945.

Ef bardaginn yrði háður í dag, 7.000 bandarískir. Að auki særð- atriði fyrir myndina sína Flags myndu fjölmiðlar spyrja hvort ust rúmlega 19.000 bandarískir of Our Fathers, sem fjallar um líf þúsunda hermanna væru þess hermenn. Bardaginn sjálfur var bardagann um Iwo Jima. virði. Farið yrði fram á rann- einn af mörgum bardögum síð- sókn á því hvort hermennirnir ari heimsstyrjaldarinnar. Mynd Tilgangur eða tilgangsleysi hefðu verið nægjanlega þjálfað- sem Joe Rosenthal tók af sex Innrásin á Iwo Jima var kölluð ir. Þingmenn minnihlutans hermönnum að reisa bandaríska Operation Detachment, og var myndu spyrja hvort forsetinn fánann á toppi Suribachi-eld- talin nauðsynleg fyrir árásir B- hafi leitt bandarísku þjóðina af- fjallsins á Iwo Jima 23. febrúar 29 sprengjuflugvéla á Japan og vega. Svona lýsti Zen Miller, 1945 gerði bardagann ódauðleg- til þess að Kamikaze-árásir Jap- þingmaður Demókrata á banda- an í huga Bandaríkjamanna. ana yrðu erfiðari. Á eyjunni ríska þinginu, því hvernig bar- Rosenthal, ljósmyndari Associ- voru þrjár flugbrautir sem jap- daganum um Iwo Jima, sem háð- ated Press, hlaut Pulitzer-blaða- anskir sjálfsvígsflugmenn hófu ur var í síðari heimsstyrjöldinni, mannaverðlaunin fyrir myndina leiðangur sinn á. Eftir að Banda- yrði lýst af fjölmiðlum væri árið 1945. Í lok árs 1954 var ríkjamenn náðu yfirráðum yfir hann háður í dag, en ekki í byrj- bronsstytta eftir Felix de eyjunni lentu fylgiflugvélar un árs 1945, á lokamánuðum síð- Weldon, byggð á myndinni, af- sprengjuflugvéla á eyjunni, á ari heimsstyrjaldarinnar í bar- hjúpuð í Arlington-kirkjugarðin- meðan B-29 vélarnar flugu áttunni um Kyrrahafið. um. Styttan var helguð öllum áfram til Japan. Flugbrautirnar Í bardaganum um Iwo Jima, sjóhermönnum sem hafa látið voru notaðar sem neyðarlend- TADAMICHI KURIBAYASHI RAYMOND A. SPRUANCE eða Súlfúreyjuna, sem hófst 19. lífið við að verja þjóð sína. Nú er ingastaður bandarísku sprengju- Herforingi Japana Herforingi Bandaríkjamanna febrúar 1945, létust um 22.000 Clint Eastwood að koma til flugvélanna á leið sinni frá Jap- japanskir hermenn og tæplega Krýsuvíkur til þess að taka upp an, sem hefðu annars þurft að fljúga helmingi lengri leið til að Sunnar á eyjunni, á Hæð 382 ná öruggri lendingu. Eftir að sem var næsthæsti hæðarpunkt- Bandaríkjamenn höfðu náð ur Iwo Jima, var fjarskipta- og Marianas-eyjum, varð Iwo Jima veðurstöð komið upp. Þar rétt mun mikilvægari herstöð fyrir hjá voru höfuðstöðvar hersfor- Japani en áður, þar sem Banda- ingjans Chosaku Kaido, sem ríkjamenn voru þá orðnir nær stjórnaði stórskotaliði Japana á því að gera árásir á meginland eyjunni. Japanir gerðu tilraun til Japan. Frá herstöðinni á Iwo að tengja allar helstu stjórn-

FRÉTTABLAÐIÐ/JOE ROSENTHAL Jima gátu Japanir varað við yf- stöðvar sínar á eyjunni með irvofandi árásum á Tókýó og ná- göngum sem hefðu orðið um 27 grenni. kílómetrar að lengd, hefði þeim tekist að klára þau. Þegar Japanir bíða og undirbúa sig Bandaríkjamenn stigu á land í Í júní 1944 hófu Bandaríkja- febrúar 1945, voru 18 kílómetra menn stórskotahríð á Iwo Jima, göng fullkláruð. 8. desember og áttu Japanir von á að innrás 1944 hófu Bandaríkjamenn aftur hæfist það sumar. Í júlí það ár loftárásir á Iwo Jima, sem frá hafði bandaríski sjóherinn eyði- þeim tíma varð daglegur við- lagt allar byggingar á eyjunni og burður þar til innrásin sjálf þær fjórar flugvélar sem eftir hófst. voru. Japanir höfðu þá misst stóran hluta sjóhers síns og mik- Bandaríkjamenn hefja innrás inn hluta flughersins. Flugvéla- Fyrir innrásina á Iwo Jima töldu floti þeirra var ekki endur- Bandaríkjamenn sig hafa full- byggður fyrr en í apríl 1945. komnað árásaráætlun sína frá Tadamichi Kuribayashi, herfor- sjó, í innrásum sínum frá Gu- ingi Japana á eyjunni, þurfti því adalcanal til Guam. Þeir töldu sig að verja Iwo Jima án stuðnings hafa mætt öllum þeim vandamál- frá sjó- eða flughernum. Liðs- um sem upp gætu komið. Sam- styrkur kom frá Japan, auk kvæmt áætlun áttu tvær her- verkfræðinga sem hönnuðu flók- deildir sjóhersins að taka land á ið kerfi neðanjarðarbyrgja og austurströndum eyjunnar. Þegar ganga, sem áttu að geta staðist þær væru lentar á ströndinni miklar sprengingar frá óvinin- myndu tvær aðrar herdeildir EYÐILEGGINGIN ALGJÖR Mannfallið var mikið, bæði í herliði Bandaríkjamanna og Japana, þegar barist var um Iwo Jima í síðari um. Höfuðstöðvar Kuirbayashi bætast við til styrktar þeim sem heimsstyrjöldinni. voru á norðurhluta eyjunnar. fyrir voru. Samkvæmt áætlun- LAUGARDAGUR 2. júlí 2005 27 Fáninn sem feðurnir báru Þremur klukkustundum eftir að með sér. Strank lést 1. mars 1945 heimaríki sínu. Hann var af fyrsta hersveitin hafði reist og er grafinn í Arlington-kirkju- indjánaættum og hafði sjaldan bandaríska fánan við hún á tindi garðinum í Washington. farið út fyrir heimaslóðir sínar Suribachi-fjalls var önnur her- Harlon Block fæddist árið þegar hann gekk í herinn. Hann sveit send þangað með enn stærri 1924 í Texas. Hann var hægri varð þekktur sem „indjáninn sem fána. Myndin sem Joe Rosenthal, hönd Stranks og tók við eftir að reisti fánann“, en átti erfitt með ljósmyndari Associated Press, Strank lést. Í átján mánuði var að þola athyglina. Hann átti í erf- tók af síðari flögguninni náði talið að í stað hans væri Harry iðleikum með áfengi og drakk heimsfrægð. Þar sjást, frá vinstri Hansen frá Boston á myndinni síðustu viskíflöskuna sína árið til hægri, Ira H. Hayes, Franklin frægu. Harlon er grafinn við hlið- 1955. R. Sousley, Michael Strank, John ina á Iwo Jima minnismerkinu í Rene Gagnon fæddist árið Bradley, Rene A. Gagnon og Harlingen, Texas. 1925 í New Hampshire og lést í Harlon Block. Af þeim sex gengu Franklin Sousley fæddist 1925 heimabæ sínum árið 1979. Af einungis þrír burt af eyjunni; í Kentucky. Hann hafði gengið í fánaberunum var hann sá yngsti þeir Hayes, Bradley og Gagnon. herinn þegar hann var 17 ára og sem lifði stríðið af og sá fyrsti til Sousley, Strank og Block létust í sigldi út á Kyrrahafið á 18 ára af- að snúa aftur til Bandaríkjanna. bardaga á eyjunni. mælisdeginum. Franklin var síð- Gagnon var sá sexmenningana IWO JIMA MINNISMERKIÐ Í WASHINGTON DC Af fánaberunum sex komust einung- Michael Strank fæddist árið asti fánaberinn sem lést á Iwo sem bar fánann upp fjallið. is þrír lifandi frá Iwo Jima. 1919 í Tékkóslóvakíu. Hann var Jima, þann 21. mars, þá 19 ára. John Bradley fæddist 1923 í ríki sínu árið 1994. Bradley var Sonur Bradleys skrifaði bókina sá sem fékk skipunina um að Ira Hayes fæddist 1923 í Wisconsin og varð langlífastur ekki í herflokki Harlons Block, Flags of our Fathers, sem mynd klífa fjallið og valdi sína stráka Arizona og lést 32 árum síðar í fánaberanna. Hann lést í heima- en hafði boðist til að hjálpa til. Eastwoods byggist á. inni átti fljótlega að ná stjórn á ströndinni en síðan myndu her- deildirnar færa sig í norðaust- 800 7000 - siminn.is urátt, þar til yfirráðum á allri eyjunni yrði náð. Herflokkur myndi á sama tíma færast suður og ná Suribachi-fjalli. Ef öldurn- ar yrðu of miklar austurmegin, átti að lenda á vesturströndinni, en vegna vinda var talið ólíklegt að varaáætlunin kæmi til fram- kvæmda. Þremur dögum fyrir innrásina hófst gegndarlaus sprengjuárás bandarískra sprengjuflugvéla og sjóhersins, til að undirbúa inn- rásina.

Svartur sandurinn svíkur Klukkan tvö eftir miðnætti að morgni 19. febrúar gáfu fallbyss- ur bandarískra orustuskipa til kynna að D-dagur væri hafinn. Skömmu síðar hófu 100 sprengjuflugvélar þeirra árás. Öðru sinni drundu fallbyssurnar. Klukkan hálf níu lentu fyrstu hermennirnir af um 30.000. Bandaríkjamönnum reyndist erfitt að grafa skotgrafir í svört- um sandinum sem þeir höfðu litla reynslu af. Vegna þess hve ströndin var mjúk var lendingin einnig erfiðari en þeir áttu von á. Hermennirnir áttu hreinlega í erfiðleikum með að fóta sig. Við lendinguna mættu bandarísku hermennirnir minni mótspyrnu ENNEMM / SÍA NM17009 en þeir áttu von á. Japanarnir höfðu ákveðið að sýna ekki stór- skotalið sitt strax, og geyma harða mótspyrnu þar til Banda- ríkjamenn væru komnir lengra inn í landið. Að kvöldi fyrsta inn- rásardagsins höfðu um 30.000 hermenn umkringt Suribachi- fjallið. 40.000 hermenn bættust við skömmu síðar. Það var þó ekki fyrr en fjórum dögum síðar sem bandarískir hermenn náðu upp á topp til að reisa þar fánann. En þótt fáninn blakti var bardög- um langt í frá lokið og þurfti að ENGINN vinna eyjuna fermetra fyrir fermetra. Það var ekki fyrr en 11. AÐGANGSEYRIR mars að varnir Japana voru ekki lengur miðstýrðar, þá voru ein- Í SMÁRALIND ungis eftir dreifðir fámennir hópar sem veittu mótspyrnu. Vegna stolts japanskra her- Síminn býður þér á tónleika manna að vera ekki teknir á lífi, skipulögðu þeir banzai-árásir, hlupu léttvopnaðir gegn stór- skotaliði Bandaríkjahers. Bardögum á Iwo Jima lauk ekki fyrr en 26. mars 1945. Þá höfðu um 7.000 bandarískir hermenn látið lífið og um 19.000 særst. Af þeim rúmlega 22.000 japönsku hermönnum sem vörðu eyjunna voru einungis um 200 teknir fanga. Aðrir höfðu látið lífið. Neðanjaðarkerfið sem Jap- WIG WAM í Smáralind í dag kl. 16.30 anarnir höfðu gert og varist í var að mestu heilt eftir að átökum í samvinnu við Concert og Bylgjuna lauk. Byggingarnar reyndust Bandaríkjaher erfiðastar, ekki bara í þessari innrás, heldur Upphitunartónleikar og áritun reyndust þær vera það varnar- virki í Kyrrahafinu sem erfiðast Síminn hefur nú gengið til liðs við Concert og Bylgjuna og fengið norsku var fyrir Bandaríkjaher að vinna bug á. glysrokksveitina WIG WAM til að koma fram í Smáralind kl. 16.30 til að hita upp fyrir tónleika sína á Gauknum í kvöld. Sveitin tekur meðal annars Súlfúreyjan í dag. Eftir að Bandaríkjamenn náðu hið geysivinsæla lag „In My Dreams (come on)“ sem er búið að gera allt Iwo Jima á sitt band, héldu þeir vitlaust á Íslandi að undanförnu. Að því loknu munu meðlimir sveitarinnar eyjunni til 1968. Nú býr enginn á svo árita plötu sína It’s Hard to be a Rock ‘n’ Roller in Kiev. eyjunni, og þarf sérstakt leyfi frá borgaryfirvöldum í Tókýó til að koma til hennar. Ekki missa af vinsælustu norsku glysrokksveit í heimi! [email protected] 28 2. júlí 2005 LAUGARDAGUR

KEITH MOON Hinn óstýriláti trommari lést úr ofneyslu eiturlyfja árið 1978. hljómsveitum á borð við Queens taksins „brjálaði trommarinn“, of the Stone Age og Nine Inch enda kallaður „Moon the Loon“. Nails. Grohl lýsti því eitt sinn Kappinn lést árið 1978, 32 ára yfir að hann dreymdi um að gamall, úr ofneyslu lyfja. hlaupa í skarðið fyrir John Bon- ham ef Led Zeppelin kæmi NEIL PEART Gekk undir saman á nýjan leik. Hann væri viðurnefninu „Prófessor- vafalítið rétti maðurinn í starfið. 4 inn“. Peart gekk til liðs við Rush árið 1974 og sannaði sig bæði sem frábær trommari og KEITH MOON Jafn JOHN BONHAM Fyrrum trommari Led Zeppelin þykir besti DAVE GROHL Sló í gegn með Nirvana og þótti standa sig stór- þekktur fyrir ólæti sín sem hæfileika- trommari sögunnar samkvæmt Classic Rock. 3 kostlega á plötunni Nevermind. utan sviðsins og fyrir ríkur texta- hæfileika sína við trommusettið. smiður. Sótti Moon vann sér það meðal annars hann áhrif sín til frægðar að keyra bíl ofan í til djass- sundlaug, sprengja upp klósett trommarans Bonham sá besti fyrr og síðar og ganga um götur í nasista- Buddy Rich. búningi. Hann hefur verið talinn Lítið hefur einn af holdgervingum hug- spurst til „Pró- John Bonham, fyrrum trommari Led Zeppelin, var kjörinn besti trommari fessorsins“ í sögunnar í úttekt sem breska tímariti› Classic Rock stó› fyrir. Íslandsvinurinn tónlistar- NEIL PEART heiminum eftir að hann missti Dave Grohl úr Nirvana og Foo Fighters kemur á hæla hans. 20 BESTU dóttur sína árið 1997 og eigin- TROMMARAR HEIMSINS: reska tímaritið Classic Who er í þriðja sæti og í því fjórða laginu Moby Dick þar sem hann konu sína ári síðar. 1. John Bonham – Led Zeppelin Rock tók nýverið saman er Neil Peart úr hljómsveitinni tekur nokkurra mínútna trommu- 2. Dave Grohl – Nirvana, Foo B lista yfir 50 bestu trommu- Rush. Chad Smith úr Red Hot sóló á magnaðan hátt. Bonham var Fighters, Queens of the Stone Age, leikara heimsins fyrr og síðar. Chili Peppers vermir síðan eins og fleiri trommarar í sögunni Nine Inch Nails, Killing Joke, Probot. Listinn var unnin með hjálp fjöl- fimmta sætið. þekktur fyrir villt líferni sitt. Árið 3. Keith Moon – The Who marga sérfræðinga úr hinum Á meðal þeirra sem voru á list- 1980, þegar Led Zeppelin var í æf- 4. Neil Peart – Rush ýmsu geirum tónlistarinnar og anum en komust ekki á topp 20 ingabúðum fyrir tónleikaferð til 5. Chad Smith – Red Hot Chili verður því að teljast afar mark- voru: Ringo Starr – Bítlarnir (22.), Bandaríkjanna, kafnaði Bonham í Peppers, Glenn Hughes tækur. Taylor Hawkins – Foo Fighters eigin ælu eftir stífa drykkju. 6. Dave Lombardo – Slayer 7. Mitch Mitchell – The Jimi Hendrix Þátttakendur voru beðnir um (23.), Lars Ulrich – Metallica (26.), Hann var aðeins 32 ára gamall. Experience að nefna tíu bestu trommarana en Phil Rudd – AC/DC (27.), Jimmy Led Zeppelin hætti í kjölfarið og 8. Ian Paice – Deep Purple þess má geta að ekki mátti velja Chamberlain – Smashing Pumpk- hefur ekki komið aftur saman 9. Cozy Powell – Rainbow, Black CHAD SMITH Hinn hægláti Smith þykir Matt Sorum, trommara Velvet ins (31.), Matt Cameron – Pearl síðan, nema við sérstök tilefni. Sabbath, MSG afar fjölhæfur. Revolver og fyrrum trommara Jam (34.) (32.), Roger Taylor – 10. Charlie Watts – The Rolling Nútímalegur Guns n’ Roses, þar sem hann var Queen (37.), Igor Cavalera – DAVE GROHL Sló í gegn Stones CHAD SMITH einn af gestaritstjórum Classic Sepultura (39.), Nick Mason – sem trommari einnar 11. Nicko McBrain – Iron Maiden 5 trommari sem fer lítið Rock í þetta skiptið ásamt hinum Pink Floyd (42.) og Cindy Black- 2 bestu rokksveitar allra 12. Ginger Baker – Cream, Blind fyrir í Red Hot Chili Faith, Masters of Reality Peppers. Á meðan félagar hans félögum sínum úr sveitinni. man – Lenny Kravitz (50.). tíma, Nirvana. Mikill kraftur, 13. Joey Jordison – Slipknot Í efsta sæti trónir John heitinn hraði og fjölbreytileiki einkenna láta öllum illum látum vinnur 14. Phil Collins – Genesis hann sína vinnu óaðfinnanlega á Bonham, fyrrum trommari Led JOHN BONHAM Hrærði trommuleik hans, eins og heyra 15. Carl Palmer – Emerson, Lake & bak við tjöldin. Hann virðist ráða Zeppelin, en í öðru sæti er Ís- hinum ýmsu tónlistar- má á meistaraverkinu Never- Palmer, Asia við allt, hvort sem um fönk, rokk landsvinurinn Dave Grohl, sem 1 stefnum saman, þar á mind. Grohl klæjar greinilega í 16. Bill Bruford – King Crimson, Yes heldur einmitt tónleika hér á landi meðal einföldum töktum úr R&B- fingurna þegar hann er ekki að 17. Mike Portnoy – Dream Theater eða sálartónlist er að ræða. Lagið með hljómsveit sinni Foo Fighters tónlist og djassi, og bjó til eitthvað syngja með Foo Fighters, því 18. Stewart Copeland – The Police Higher Ground er gott dæmi um næstkomandi þriðjudag. Keith alveg nýtt. Eina af hans eftir- hann hefur spilað mikið undan- 19. Tommy Lee – Mötley Crüe hæfileika hans. 20. Bill Ward – Black Sabbath Moon úr bresku rokksveitinni The minnilegustu stundum má heyra í farin ár sem gestatrommari hjá [email protected] Ú GHBL HÚS OG HÍBÝLI ÍSLENDINGAR Í DANMÖRKU SÓLSTOFA, SVALIR OG PALLAR Stúdera›i Chad Smith LÆRIÐ AÐ SMÍÐA NR. 196 • 7.TBL. • JÚLÍ 2005 • VERÐ 899 KR. Arnar Gíslason, trommari í Ens- band.“ Bróðir Arnars er Haraldur Aðspurður segist Arnar ekki - SÓLPALLUR OG HILLUR ími, Írafár og Dr. Spock, er að Freyr Gíslason, trommuleikari hafa hugmynd um hvernig mestu leyti sammála lista Classic Botnleðju. „Halli bróðir er besti trommari hann er sjálfur. „Aðrir SVALA Rock yfir bestu trommara sög- trommari á landinu, það er engin verða að finna út úr því. Ég unnar. spurning. Síðan er Jonni sem var í tromma bara eins og ég get og hef BJÖRGVINS „John Bonham er náttúrlega Ensími líka mjög góður.“ gaman af því.“

Ný plata og nýtt magnaður. Hann er á mínum topp heimili fimm lista og Chad Smith líka. Hann er svona trommari sem ég stúderaði þegar ég var að læra. Ég hlustaði á Blood Sugar Sex

JÚLÍ 7.TBL. 2005 Magic og trommaði hana út eitt,“ segir Arnar. „Ég stúderaði Larry í Primus líka eins og vindurinn í gamla daga. Síðan er Dave Lombardo mjög góður. Ég sá hann þegar þeir hituðu

upp fyrir SIGURÐSSON FRÉTTABLAÐIÐ/PJETUR HÖFÐINGLEGUR Korn síð- TOPP 5 SUMARBÚSTAÐUR Á SUÐURLANDI asta ARNARS GÍSLASONAR: sumar á ANNA MARGRÉT JÓNSDÓTTIR 1. John Bonham Íslandi 2. Dave Lombardo og það 3. Dave Grohl var alveg 4. Chad Smith magnað. 5. Phil Collins Hann sló alveg úr mér taktinn. Síðan var ég

196 reyndar Lars Ulrich-aðdáandi í gamla daga en hann getur ekki neitt og hefur aldrei getað. Þetta var bara misskilningur í mér.“ Arnar er einnig ánægður með Dave Grohl. „Hann er mitt „idol“ AUGLÝSINGASÍMI fyrir utan bróðir minn. Ég kann að spila á gítar og er svolítill músík- ant og þess vegna hef ég gaman af 550 5000 því að hann hafi stofnað sitt eigið

ARNAR GÍSLASON John Bonham er í miklum metum hjá Arnari Gíslasyni. Sumarsprengja! Xtech járnasett axlaról ogaukahólfum Þægilegur burðarpokimeðtvöfaldri Royal Clubburðarpoki Verð áður:19.800,- Verð áður:7.800,- meðan birgðirendast alvöru sumarafslætti Vandað járnasettmeð Verð: 3.900,- Verð: 9.900,- Hole inOne •Bæjarlind1-3 •201Kópavogur •Sími:5774040 •www.holeinone.is 50% afsláttur • Fatnaður -alltað50%afsl. íúrvali • Valdir golfskór með50%afsl. • Boltaveiðarar með40%afsl. -verð frá948.- • Scanna með30%afsl.Titanium golfkúlur15ípk. -tilboð1.596.- Fleiri sprengjur! 50% afsláttur ...aðeins þessahelgi ...og svomiklu meira fyrir 3-5,6-8og9-12ára golfurunum. Eigumgolfsett Það máekkigleymalitlu barnagolfsett Royal Kids Verð frá5.530,- 30% afsláttur Sunnudaga...... Laugardaga...... Mán -fös...... Opnunartími: 2. -3.júlí 12 -16 10 -16 10 -19

kaldaljós 2005 24 2. júlí 2005 LAUGARDAGUR NÆSTA KYNSLÓÐ » Í ÍSLENSKA FÓTBOLTANUM Ný kynslóð er að koma upp í íslenskri knattspyrnu. Senn líður að óhjákvæmlegri uppstokkun hjá íslenska lands- liðinu þar sem eldri leikmönnum er skipt út fyrir þá yngri. Þeir sem fylgjast með yngri flokka starfi á Íslandi eru flestir á einu máli; fjöldi ungra og framúrskar- andi íslenskra leikmanna er í sögulegu hámarki þar sem þeir allir eiga sameiginlegt að geta náð eins langt og þeir sjálfir vilja. Vignir Guðjónsson skoðaði þá tíu leikmenn sem eru líklegastir til þess að skara fram úr á komandi árum – vonarstjörnur næstu kynslóðar.

» KOLBEINN SIGÞÓRSSON {FD:1990} » VÍKINGUR Leikmaður sem getur náð mjög langt ef allt gengur upp. Hefur verið yfirburða- maður í öllum yngri flokkunum þrátt fyrir að spila jafnan ári upp fyrir sig og var meðal annars markahæsti leikmaður Shell-mótsins í Vestmannaeyjum þrjú ár í röð. Er bróðir Andra Sigþórssonar, fyrrverandi atvinnumanns í knattspyrnu, og því ljóst að markaskorunargenið er til staðar. Allir grunn- þættir eru fyrsta flokks – móttaka, snerting, skot, sending og skalla- tækni. Er einn af þessum örfáu sem virðist fæðast með óútskýr- anlega fótboltahæfileika. Er markaskorari af guðs náð, klárar færin sín einstaklega vel en vill koma töluvert til baka og sækja boltann. SÓKNARMAÐUR

# GÆTI ORÐIÐ HINN ÍSLENSKI: WAYNE ROONEY

» KJARTAN HENRY FINNBOGASON {FD:1986 } » CELTIC Flestir þekkja hann frá síðasta sumri, þá sem hann sló í gegn með KR í Lands- bankadeildinni. Fór til Celtic í upphafi þessa árs en spilaði ekki sinn fyrsta leik með ungalingaliðnu fyrr en í febrúar. Endaði engu síður sem markahæsti leikmaður U-19 ára liðsins með 14 mörk og segir sú tölfræði meira en mörg orð. Fæddur markaskorari sem nýtir sín færi iðulega mjög vel og getur í rauninni skorað mörk upp úr engu. Líkar vel að fá boltann í fæturna og skilar honum jafnan vel frá sér. Er auk þess öflugur í stöðunni maður á mann og með fína skallatækni. Er hins vegar með stuttan kveikiþráð, á það til að láta mótlæti fara of mikið í taugarnar á sér og hættir fyrir vikið að spila sinn leik. SÓKNARMAÐUR

GÆTI ORÐIÐ HINN ÍSLENSKI: ADRIANO #

» THEÓDÓR ELMAR BJARNASON {FD:1987} » CELTIC Getur spilað nánast hvar sem er á miðjunni þó svo að fjölhæfni hans og stíll njóti sín best inni á miðri miðjunni í frjálsri stöðu. Meira skapandi leikmaður er vandfundinn og býr hann yfir ótrúlegri tækni miðað við aldur. Getur gert hreyfingar sem þekktust varla áður í yngri flokkunum á Íslandi. Eitt hans helsta vopn eru miklar stefnu- og hraðabreytingar. Er auk þess fljótur og einstaklega flinkur með bolta, með frábærar spyrnur og mikla yfirsýn. Áhangendur Celtic fara lofsamlegum orðum um hann á spjallsíðum fé- lagsins og spá því að hann verði leikmaður aðalliðsins áður en næsta tímabil er á enda. Þarf helst að bæta varnarleikinn en það er eitthvað sem á að koma með leiðsögn frá færustu þjálfurum Skotlands. Mikill MIÐJUMAÐUR karakter inni á velli og er fyrirliði U-19 ára landsliðsins. àKäBä # M8I GÆTI ORÐIÐ HINN ÍSLENSKI: KAKA y>JM{IK » HJÁLMAR ÞÓRARINSSON {FD:1986} » HEARTS Fór til Hearts síðasta sumar og fyrst sem lánsmaður frá Þrótti. Hann heillaði forráðamenn hins vegar svo mikið að þeir vildu ólmir 98I9à kaupa hann sem varð síðan raunin fyrir nokkrum vikum síðan. Hefur fengið nokkur tækifæri með aðalliðinu og skor- aði meðal annars í sínum fyrsta leik en hefur aðallega spilað með unglinga- og varaliðinu og staðið sig hreint frábærlega. Varð hann meðal annars markahæsti leikmaðurinn í U-19 ára deildinni í Skotlandi með 18 mörk. Vill helst spila uppi á toppi en getur einnig spilað á hægri kantinum. Leikmaður sem hefur endalausa upp- sprettu hæfileika; hraða, góðar spyrnur, sprengikraft og mikla leikni. EKKK{CL9C8=¤JKÝ{CCLD SÓKNARMAÐUR ?

BJARNI ÞÓR VIÐARSSON {FD:1988} » EVERTON Bróðir atvinnumannana Arnars og Davíðs Þórs sem leika með Lokeren og Lille- IMB ström en er að mati flestra miklu betri leikmaður en þeir voru á þessum aldri. Hefur verið hjá Everton frá síðasta sumri og er í miklum metum þar. Leikur á miðjunni og hefur einstaklega næmt auga fyrir öllu spili. Hann er fastamaður í varaliði félagsins sem segir sitt um getu Bjarna. Hann hefur oft verið sagður of veiklulegur til að pluma sig á háu stigi en þrátt fyrir að hafa takmarkað kjöt á beinunum er 4*3,64 hann óhemju sterkur og þykir sæta tíðindum að hann tapi návígi. Hann er draumur hvers þjálfara, gerir allt sem honum er sagt og veikleikar eru af skornum skammti, helst eru það löngu sending- $=PC>JKLD< MIÐJUMAÐUR arnar og skotin sem þarf að bæta. # GÆTI ORÐIÐ HINN ÍSLENSKI: PATRICK VIERA LAUGARDAGUR 2. júlí 2005 31

VIKTOR UNNAR ILLUGASON {FD:1990} » BREIÐABLIK ÓSKAR PÉTURSSON {FD:1989} » GRINDAVÍK Stór og feikilega öflugur örvfættur Gerði atvinnumannasamning við Ipswich og fer þangað í ágúst. Er heldur leikmaður sem spilar jafnan sem smár af markmanni að vera en mikill íþróttamaður. Hann æfði körfu- fremsti maður. Hefur farið til reynslu bolta við hlið fótboltans með mjög góðum árangri og býr yfir frá- til Feyonord og Ipswich og er undir bærum stökkkrafti og góðum staðsetningum. Mjög snöggur á milli smásjá fleiri erlendra liða. Er lykil- stanganna en er auk þess mjög frambærilegur útileikmaður og því mjög maður í gríðarlega öflugum árgangi öruggur þegar hann fær boltann til baka. Sýnir jafnan mikil tilþrif en er hjá Breiðabliki og hefur verið einstak- um leið enginn ævintýramaður. Markvörður af gamla skólanum, ag- lega sigursæll í gegnum tíðina. Hefur aður, mikill keppnismaður en þekkir jafnframt sín takmörk. Þykir stórkostlegt vald á fyrstu snertingu og jarðbundinn og vel upp alinn strákur með höfuðið í lagi. býr yfir leikskilningi sem þekkist vart SÓKNARMAÐUR hjá öðrum leikmönnum á þessum GÆTI ORÐIÐ HINN ÍSLENSKI: IKER CASILLAS MARKVÖRÐUR # aldri. Einstaklega þroskaður miðað # við aldur og skynjar leikinn nánast fullkomnlega. Hans eini löstur er skallatæknin en veikleikann bætir hann upp með öllum sínum kostum. Er auk þess metnaðarfullur og » BJÖRN ORRI HERMANNSSON {FD:1989} » IPSWICH með hugarfarið til að taka næsta skref Spilar jafnan aftarlega á vellinum en er á sama tíma það góður sóknarmaður að – atvinnumennskuna. hann getur sólað fimm andstæðinga á sama punktinum. Hreif forráðamenn GÆTI ORÐIÐ HINN ÍSLENSKI: Ipswich upp úr skónum og gerði samning við félagið eftir fimm heimsóknir ALAN SMITH þangað. Þar er hann hugsaður sem djúpur miðjumaður þrátt fyrir að hann spili jafnan stöðu miðvarðar hjá Fylki og með U-17 ára landsliðinu. Þess má geta að Ipswich hafði betur í keppni við Borussia Dortmund um leik- ARNÓR SMÁRASON {FD:1988} » HEERENVEEN manninn. Gríðarlega sterkur leikmaður og algjör leiðtogi. Spilaði alla leiki U-17 ára landsliðsins í fyrra þrátt fyrir að vera árinu yngri en Er fastamaður í U-19 ára liði Heeren- flestir aðrir. Mjög teknískur, með gríðarlegan sprengikraft og ein- veen og fékk tækifæri með varaliðinu staklega góður í því að taka andstæðinginn algjörlega úr umferð.

undir lok síðasta tímabils. Þá var VARNAR/MIÐJUMAÐUR Sterkur í loftinu, sterkur í návígjum og mjög yfirvegaður. hann valinn í úrvalslið félagsins skip- # að££ leikmönnum 20 ára og yngri. GÆTI ORÐIÐ HINN ÍSLENSKI: ROY KEANE Hefur mest verið notaður sem sóknarmaður en getur einnig leikið á miðjunni og á köntunum. Er nánast jafnvígur á báða fætur, mjög útsjón- RÚRÍK GÍSLASON {FD:1988} » HK arsamur, fljótur og mikill markaskor- SÓKNARMAÐUR Hefur verið að spila í fremstu víglínu HK í 1. deildinni í sumar eftir að hann sneri ari. Ber af öðrum þegar kemur að # heim úr atvinnumennsku hjá Anderlect. Þangað fór Rúrik strax að loknum grunn- knattraki – hann getur rekið boltann skóla en hann var gríðarlega eftirsóttur. Lýsingarorðin frá þjálfurum hans hjá And- nánast á 100% spretti án þess að erlect voru á þann veg að Rúrik gæti orðið eins góður og hann vildi – hann missa hann frá sér. Er með ótrúlega geti gert hluti sem aðeins útvaldir einstaklingar geta leikið eftir. góða nýtingu á færum og útsjónar- Brjósklos í baki olli því að hann sneri heim til uppeldisfélags síns í samur með eindæmum. Hann er HK þar sem hann er í raun að byrja upp á nýtt. Var alltaf yfirburða- einn af þeim leikmönnum sem geta maður í sínum árangi í yngri flokkunum og í Digranesinu er enn þá unnið leiki upp á eigin spýtur. rætt um þegar hann, nánast upp á sitt einsdæmi, vann Íslandsmeist- araitilinn fyrir HK í 4. flokki. Hann þykir beita líkamanum og fótunum

GÆTI ORÐIÐ HINN ÍSLENSKI: SÓKNARMAÐUR öðruvísi en flestir aðrir og hefur hreyfingum hans verið líkt við töfra.

RYAN GIGGS # GÆTI ORÐIÐ HINN ÍSLENSKI: ERIC CANTONA 32 2. júlí 2005 LAUGARDAGUR FORSETI GETTÓHVERFA HEIMSINS Bófarapparinn Snoop Dogg er á lei›inni til Íslands. ﬁessi fyrrum tukthúsme›limur hefur fengist vi› ‡mislegt misjafnt, me›al annars klámmyndager›, eiturlyfjasölu og manndráp í sjálfsvörn. Hann er fluggáfa›ur og ﬂótti einkar efnilegur í körfubolta á námsárunum. Körfuna notar hann enn til a› slaka á og leika sér, oftar en ekki í gettóum heimsins. Fréttabla›i› fann tilvalda körfuboltavelli fyrir Snoop til a› skjóta á í júlí.

ann kallar sig Doggfather; Pres- Warrens G. sem fékk bróður sinn Dr. ident of the United Ghettos of the Dre, kallaður guðfaðir rappsins, til þess að HWorld. Var meira en efnilegur í hlusta á tónlist þá sem Snoop Dogg hafði körfubolta á námsárunum og ekki síður flink- fram að færa. Sá féll í stafi af hrifingu og ur á bókina. Síðhærður með þung augnlok eins fékk Snoop til þess að flytja lag á plötu sinni og hundurinn Snoopy í Smáfólkinu, þegar hann The Cronic 1992, en sú plata er enn ein mest ólst upp í gettóinu á Long Beach í Kaliforníu, og selda rappplata sögunnar. Fljótlega fór stjarna fékk þaðan viðurnefnið Snoop Dogg af foreldr- Snoop Dogg að rísa hratt og fyrsta sólóplatan, um sínum. Doggystyle, kom út 1994, sama ár var Snoop kos- Eins og títt er um gettóhverfi búa þar öreig- inn „besti rapparinn“ af lesendum Rolling Stone- ar og undirmenn í meirihluta. Snoop sleit tímaritsins. bernskuskónum á vettvangi glæpagengja og var Á miðjum vegi velgengninnar var Snoop hand- einn þeirra óknyttadrengja sem lærðu af slæm- tekinn og ákærður fyrir morðið á Philip Wold- um fyrirmyndum og fóru fljótt út af rétta spor- ermariam, eþíópískum innflytjanda úr glæpaklíku inu. Ungur varð hann meðlimur í hinni illræmdu sem skotinn var í bakið 25. ágúst 1993. Philip þessi Long Beach Insane Crips-klíku og byrjaði að selja hafði mætt fyrir utan hús rapparans og látið MIKLATÚN eiturlyf á milli þess sem hann skemmti sér við dólgslega þannig að Snoop og lífvörður hans LAUGARDALURINN Fáfarinn almenningsgarður bófarapp með góðvini sínum Warren Griffin, McKinley Lee eltu hann uppi og skutu í sjálfs- Einn af fáum körfuboltavöll- sem lumar á ýmsu og getur sem seinna varð frægur sem rapparinn Warren vörn. Báðir voru sýknaðir af morðákærunni. um sem býður upp á að verið upplagður felustaður G. Allan frægðartímann hefur Snoop verið hækka verulega í bílgræj- fyrir stórstjörnur. Þarna Laganna verðir gómuðu Snoop Dogg trúr uppruna sínum. Hann er enn bófarappari unum því auðvelt er að mundi Snoop ekki skera snemma við eiturlyfjasöluna. Strax eftir númer eitt, upphefur gettóið, venjulegt fólk koma gettóbílum að völlun- sig úr hópnum sem út- menntaskólann fékk hann sinn fyrsta fang- og notar skotin sín í körfubolta. Ein af ósk- um sem standa við hlið lendingur, því nýbúar elsisdóm og næstu þrjú árin var hann inn um Snoops í heimsókn hans til Íslands er gervigrassins í Laugardal, spila oftast á þessum og út úr fangelsum fyrir fíkniefnasölu. að komast á körfuboltavöll þar sem í litlu nágrenni við stygga velli og taka þá með sér Í fangelsinu gerði hann upp hug sinn hann getur slakað á og skotið á eins íbúa sem skilja ekki að bassastyrkta gettó- og ákvað að hafna glæpalífinu eftir og eina eða tvær körfur. Frétta- gott er að hlusta á rapp blastera sem dansa með að samfangar hans sannfærðu blaðið fann hentuga körfubolta- með körfunni og finnst boltanum upp í körfuna Snoop um ótvíræða hæfileika velli fyrir Snoop Dogg í það raska heimilisfriðn- á milli fagurklipptra á tónlistarsviðinu. Reykjavík. um. Vellirnir hafa verið trjáa og litskrúðugra Snoop leitaði til [email protected] sívinsælir hjá ungum blóma. sem öldnum körfu- boltamönnum undanfarin ár, og oftar en ekki uppteknir seinnipart dags og langt fram á kvöld. Þarna er alltaf hægt að finna einhvern til að spila við, hvort sem er einn gegn einum, eða fleiri.

AXEL STADIUM VIÐ FELLAHVERFIÐ Í MIKLUBRAUT EFRA-BREIÐHOLTI Þarna gæti Snoop lent í alvöru Körfuboltavöllur sem stal senunni í slag við fjölmiðlastjörnur Ís- víðfrægum sjónvarpsauglýsingum lands, ef hann skyldi droppa þar sem Sveppi sagði Eiði Smára til við í hádegis- eða kaffipás- syndanna í fótboltaþjálfun, þótt völl- unni. Mótherjarnir gætu verið urinn sé alls ekki hugsaður fyrir fót- alls konar að getu, en flestir bolta. Er klárt mál að umhverfið spil- með Ginobili-takta sem erfitt aði stærsta hlutverkið enda forkunn- væri fyrir Snoop að átta sig á. arfagrar byggingar í bakgrunni; Hann mundi skilja í eitt skipti stærsta blokk landsins, staðsett í miðju fyrir öll að hvítir geta víst gettóinu, eins og fáfróðir og gárungar stokkið, þótt trúlega gæfu ein- kalla Fellin. Snoop mundi vafalaust una hverjir bófanum séns í kurt- sér best á þessum velli og finna til sam- eisskyni. Snoop í körfu á Axel kenndar með hvetjandi Breiðhyltingum Stadium væri auk þess öllum ofan af svölum og í grasinu við völlinn, opinn enda í alfaraleið við þegar hann atti kappi við breiðhyltska Miklubraut, gegnt húsakynn- rappara. Þarna ætti Snoop heima, væri um Fréttablaðsins. hann Íslendingur. Þarna færi hann í allar sínar körfur. COLDPLAY MARIAH CAREY VELVET REVOLVER ELTON JOHN MADONNA

A-HA ROBBIE WILLIAMS SARAH MCLACHLAN BON JOVI U2

STING MS. DYNAMITE JAY Z SHAKIRA STEVIE WONDER LIVE8 HEFST Í DAG KL. 12!

STÆRSTI TÓNLISTARVIÐBURÐUR SEM HALDINN HEFUR VERIÐ VERÐUR Í BEINNI ÚTSENDINGU Á SIRKUS. SJÓNVARPAÐ VERÐUR FRÁ 10 STÖÐUM UM ALLAN HEIM.

Útsendingin frá Live8 hefst á SIRKUS kl. 12 á hádegi og stendur í 12 tíma samfl eytt. Allir helstu popparar heims taka þátt í viðburðinum. Dagskráin á Íslandi er til stuðnings UNICEF, Barnahjálp Sameinuðu þjóðanna. Sirkus mun nást á dreifi kerfi Sýnar meðan á útsendingunni stendur. FYLGSTU MEÐ OG TAKTU ÞÁTT Í AÐ MÓTA BETRI HEIM.

Baugur Group er aðalstyrktaraðili útsendingar Sirkus á Live8 í samvinnu við Sirkus, Concert og Unicef. 34 2. júlí 2005 LAUGARDAGUR

FYRRVERANDI KNATTSPYRNUSTJÓRI STOKE: ÞEKKTI OF LÍTIÐ TIL ÞÓRÐAR OG TRYGGVA > Við furðum okkur ekki á ...... því að Guðjón Þórðarson hafi gengið frá samningi við írska leikmanninn Brian Ég hef ekkert á móti Íslendingum O´Callaghan í gær, þrátt fyrir að hann hafi sagt fyrir nokkrum dögum að Tony Pulis, fyrrum knattspyrnustjóri Stoke sem var rekinn honum. Sá leikmaður sem var efst á óskalistanum mín- ekkert væri hæft í þeim orðrómi sl. þriðjudag, kveðst ekkert hafa á móti íslenskum leikum í sumar var til dæmis Heiðar Helguson, en hann að leikmaðurinn væri á leið til mönnum. Hann segir Þórð Guðjónsson og Tryggva Guð- reynist of stór biti fyrir okkur. Þannig að halda því Notts County. Aðferðin er Heyrst hefur ... mundsson hafa liðið fyrir það að hafa komið til félagsins fram að ég sé ekki hrifinn af íslenskum leikmönnum er nákvæmlega sú sama og fyrir tilstuðlan íslensku stjórnarmanna félagsins, en Pulis fráleitt,“ segir Pulis. forráðamenn Keflavíkur urðu ... að forráðamenn Keflvíkur sjái sér nú lá undir miklum ámælum í vor fyrir að sjá sér ekki fært fyrir barðinu á fyrir fáeinum „Það að stjórnin skuli hafa fengið þá til Stoke en ekki leik á borði til að koma fram hefndum á að nota íslensku landsliðsmennina tvo. vikum. Og af hverju ætti ég hafði ekkert með það að gera að þeir komust Guðjóni Þórðarsyni. Svo vill til að Brian Guðjón að hætta að nota „Málið er að ég hafði aldrei séð þá spila og ekki í liðið. Vandinn var sá að ég þekkti einfaldlega O´Callaghan er enn samningsbundin aðferð sem líka svona þekkti ekkert til þeirra. Í liðinu voru fyrir leik- of lítið til þeirra. En allir þeir íslensku leikmenn Keflvíkingum og ef vilji og metnaður er svínvirkar? fyrir hendi gætu forráðamenn Keflavíkur menn sem ég gjörþekkti og það er ekki sjálf- sem ég hef unnið með hjá Stoke hafa verið fram- gert Notts County afskaplega erfitt fyrir í sagt að ég spili mönnum sem ég þekki lítið úrskarandi félagar sem lögðu ávallt afskaplega því að fá félagsskiptin samþykkt... sem ekkert til,“ sagði Pulis í samtali við hart að sér. Tryggvi og Þórður eru toppmenn, > Við hrósum ... Fréttablaðið í gær og hrekur þannig allar full- einstaklega viðkunnalegir og á milli okkar voru .... liði FH í Landsbankadeild karla með að yrðingar um að hann sé á móti íslenskum engin vandamál. Ég kunni afar vel við þá,“ segir vera þriðja liðið í sögunni leikmönnum. „Það er skrítið þegar fólk hann. til að ná þeim stórkostlega heldur því fram. Fyrsta árið mitt hjá Stoke árangri að vera með fullt var Brynjar Gunnarsson lykilmaður hjá mér Ítarlegt viðtal við Tony Pulis, þar sem hann fjallar meðal annars um samskipti sín við ís- hús stiga að lokinni fyrri – mjög öflugur miðjumaður. Síðan varð umferð Íslandsmótsins í hann samningslaus og við gátum ekki haldið lensku stjórnarmennina, mun birtast í Frétta- [email protected] blaðinu á næstu dögum. knattspyrnu.

HVAÐ? HVENÆR? HVAR? JÚLÍ 29 30 1 2 3 4 5 FH hefur ekki ennþá lent undir Laugardagur fia› er ekki nóg me› a› li› FH sé me› fullt hús stiga a› lokinni fyrri umfer› Landsbankadeildar karla ■ ■ LEIKIR heldur s‡nir tölfræ›in a› li›i› hefur ekki enn lent undir í fyrstu níu leikjum sumarsins. 16.00 ÍBV fær Fylki í heimsókn í Landsbankadeild karla. FÓTBOLTI Það er ekkert launungar- hann fyrrgreinda tölfræði. mál að Íslandsmeistarar FH hafa „Við höfum vissulega fengið fá ■ ■ SJÓNVARP verið í algjörum sérflokki það mörk á okkur og ég held að lykill- 10.50 Formúla 1 á RÚV. sem af er Íslandsmótsins á þessu inn að því sé að við leikmennirnir sumri og stefna hraðbyri að því að þekkjum allir okkar hlutverk 13.00 Gullmót í frjálsum íþróttum vera titilinn. Liðið er það þriðja í mjög vel. Mér finnst við alltaf lík- á RÚV. sögunni til að fara í gegnum fyrri legir til að skora og það segir sig umferðina án þess að tapa einu þar með sjálft að ef við höldum 15.50 Bikarkeppnin í sundi á RÚV einasta stigi, en áður höfðu Valur hreinu, þá erum við líklegir til að árið 1978 og ÍA árið 1995 náð þeim vinna,“ segir Tommy. 17.00 PGA mótið í golfi á Sýn. árangri. Hann segir byrjun FH-liðsins í 17.25 Motorworld á Sýn. Það var einmitt árið 1978 sem ár hafa farið fram úr vonum sín- Valsmenn náðu besta tölfræðilega um en að liðið ætli sér að reyna að 17.54 Toyota-mótaröðin í golfi á árangri í sögu Íslandsmótsins halda dampi í seinni umferðinni. Sýn. þegar liðið vann 17 leiki og gerði „Mér finnst við vera með það öfl- eitt jafntefli í 18 leikjum sumars- ugt lið miðað við önnur í deildinni 19.00 Spænski fótboltinn á Sýn. ins. Skagamenn töpuðu einum leik að ef við spilum okkar eðlilega 20.40 Hnefaleikar á Sýn. og gerðu eitt jafntefli í síðari um- leik, þá vinnum við. Þannig að ég ferð mótsins árið 1995 en enduðu tel okkur vel getað farið taplaust í 21.55 Hnefaleikar á Sýn. tímabilið eigi að síður með 16 sig- gegnum tímabilið. En það krefst urleiki og 49 stig. Ef marka má yf- gríðarlegrar einbeitingar og verð- 23.05 Hnefaleikar á Sýn. irburði FH-liðsins í sumar er ur mjög erfitt.“ -vig, -ooj óhætt að fullyrða að liðið eigi fína möguleika á að jafna, ef ekki bæta hinn ótrúlega árangur Vals 1978. ÁRANGUR FH Í FYRRI UMFERÐ 2005 Þegar rýnt er enn frekar í töl- fræði FH-liðsins það sem af er MÓTHERJI UNDIR JAFNT YFIR YFIR(+2) móti kemur í ljós að liðið hefur 1. Keflavík 0 27 63 1 ekki verið undir í eina sekúndu af 2. Grindavík 0 33 57 46 þeim 810 mínútum sem liðið hefur 3. ÍBV 0 61 29 22 spilað. FH hefur ávallt náð foryst- 4. KR 0 44 46 0 unni í leikjum sínum og verið yfir 5. Þróttur 0 69 21 6 í alls 470 mínútur, eða 58% leik- 6. Valur 0 12 78 0 tímans í fyrstu níu leikjunum. 7. ÍA 0 44 46 45 Þess má geta að það eru botnliðin 8. Fylkir 0 8 82 77 tvö, Þróttur og ÍBV, sem hafa náð 9. Fram 0 42 48 5 Í ÚRSLIT Roger Federer er á leið í þriðja úr- að halda lengst út gegn FH-ingum Alls 0 340 470 202 slitaleik sinn í röð á Wimbledon – Þróttur í 69 mínútur og ÍBV í 61 9 Leikir 0,0% 42,0% 58,0% 24,9% mínútu. Þá hafa FH-ingar aukin- Tenniskappinn Roger Federer: heldur haft tveggja marka for- ystu eða meiri í 24,9% leikja sinna í fyrri umferð. ÓSTÖÐVANDI Árangur FH-inga í fyrri „Þetta er eitthvað sem við umferð Landsbankadeildarinnar hefur firi›ji úrslita- verið með ólíkindum, hvar sem gripið er hugsum ekkert um,“ sagði Tommy niður í tölfræðinni. Það er ekki nóg með leikurinn í rö› Nielsen, hinn danski varnarmaður að liðið sé með fullt hús stiga heldur FH, þegar Fréttablaðið bar undir hefur liðið ekki einu sinni lent undir. TENNIS Roger Federer var ekki í vandræðum með að tryggja sér sæti í úrslitaleiknum á þriðja Wimbledon-mótinu í röð, þegar Guðjón Þórðarson, knattspyrnustjóri Notts County: ÚR SPORTINU hann tók næst stigahæsta tennis- leikara heims, Lleyton Hewitt í kennslustund í undanúrslitunum í rðrómurinn um að Steven Gerr- gær og sigraði 3-0. Þetta var Allt er flá flrennt er Oard sé á leið frá Liverpool magnast stöðugt og í gær birti eitt fimmta tap Hewitt fyrir Federer í spænsku dagblaðanna að Rafael röð og hann sá aldrei til sólar í FÓTBOLTI Þrátt fyrir að hafa dæmt ég hef fengið vel,“ sagði varn- Benitez, stjóri liðsins, hefði fengið leiknum í gær. orðróm þess efnis „þvætting“ armaðurinn sem svo sem gerði mjög loðin svör „Ég á ekki orð yfir það hvað fyrir nokkrum dögum, hefur engar rósir fyrir Keflavík – lék þegar hann spurði allt gekk vel hjá mér og ég hefði Guðjón Þórðarson nú fengið einn leik með liðinu þar sem Gerrard hvort hann aldrei geta ímyndað mér að ég írska varnarmanninn Brian hann skoraði sjálfsmark. ætlaði ekki að vera tæki hann í þremur settum. Það er O’Callaghan til liðs við sig í „Ég hlakka mikið til að vinna áfram hjá Liverpool. frábært að vera að fara í þriðja þriðja sinn á ferli sínum sem með Guðjóni aftur. Hann er frá- „Við verðum að sjá úrslitaleikinn í röð á Wimbledon þjálfari. Í gær skrifaði Írinn bær knattspyrnustjóri sem alltaf til en það er ljóst og ég á áreiðanlega eftir að sofa undir eins árs samning hjá Notts nær því besta út úr leikmönnum að það verður mjög mjög vel í nótt. Ég vona bara að County. O’Callaghan var sem sínum. Hann náði því besta fram erfitt að segja nei sigurganga mín verði ekki stöðv- kunnugt er á mála hjá Keflavík í mér þegar ég lék undir hans við Real,“ á Gerrard að hafa sagt við stjórn á sínum tíma og ég upp- Benitez - svar sem var ekki til gleðja uð á sunnudaginn“ sagði Federer fyrir skömmu, en ákvað skyndi- spænska þjálfarann. Ennfremur seg- eftir sigurinn í gær, en hann hefur lega að snúa aftur til Bret- skar góðan árangur af því,“ ir blaðið að fari svo að Gerrard ekki tapað í úrslitaleik á tuttugu landseyja til að freista þess að sagði sá írski í viðtali á ákveði að fara til Spánar muni hann mótum í röð. „Ég held að engin komast að hjá atvinnumannaliði. heimasíðu félagsins í gær, en fá helmingi meira borgað en hjá sérstök sálfræði sé á bak við O’Callaghan var hinn ánægð- hann á þó enn eftir að fá fé- Liverpool. þennan sigur hans,“ sagði Hewitt asti með komuna til Notts lagaskipti sín úr Keflavík fúll eftir tapið. „Hann einfaldlega County og fagnaði sérstaklega samþykkt. -bb nattspyrnumaðurinn Scott lék betur en ég á öllum sviðum tækifærinu til að vinna aftur KRamsey hefur gengið frá félags- skiptum úr Keflavík yfir til nágrann- leiksins.“ með Guðjóni. GUÐJÓN ÞÓRÐARSON Hefur Federer mun mæta annað „Ég gerði mér grein fyrir því augljóslega mikið álit á Brian anna í Grindavík. Ramsey hefur hvort Thomas Johansson eða hvað ég er heppinn að geta leikið O’Callaghan og vill helst fá ekkert leikið með Keflavík í Lands- Andy Roddick í úrslitaleik móts- sem atvinnumaður í knattspyrnu hann í öll sín lið. bankadeildinni í sumar og hefur ins á morgun, en undanúrslitaein- á þessum tíma sem ég lék með verið að æfa með liði Grindavíkur síðustu vikur. Ekki er fyrirhugað að vígi þeirra félaga var frestað utandeildarliðum og hef því Ramsey leiki með liðinu á næstunni þangað til í dag vegna rigninga. ákveðið að nýta tækifærið sem en hann gæti orðið klár í slaginn -bb síðari hluta sumars. LAUGARDAGUR 2. júlí 2005 35

Nýir eigendur Manchester United ætla sér stóra hluti á næstu árum: ÚR SPORTINU

iddlesbrough hafnaði í gær til- Lofa Ferguson 100 milljónum Mboði frá Tottenham í enska miðjumanninn Stuart Downing. Til- boðið hljóðaði upp á sex milljónir punda en var hafnað samstundis. punda næstu fjögur árin „Hann er ekki til sölu,“ segir Keith Lamb, talsmaður félagsins, um FÓTBOLTI Joel Glazer, stjórnarmað- Downing, sem skoraði sjö mörk á ur í Manchester United og sonur síðustu leiktíð fyrir Middlesbrough. Malcom Glazer, hins nýja eiganda félagsins, hefur lofað Alex Fergu- að verða Bandaríkjastúlkurnar son allt að hundrað milljónum ÞLindsay Davenport og Venus Williams sem leika punda til að styrkja leikmannahóp til úrslita í kvenna- liðsins á næstu fjórum árum. RAIKKONEN Það er ekki tekið út með sæld- flokki á Joel kom fram í viðtali við inni að verða fyrir vélarbilun í Formúlunni Wimbledon-mótinu sjónvarpsstöð félagsins í gær og í Tennis. Davenport reyndi að biðla til stuðnings- Ökuþórinn Kimi Raikkonen: sigraði Amelie manna liðsins að gefa sér og fjöl- Mauresmo frá skyldu sinni tækifæri til að sanna Frakklandi örugg- sig við stjórnvölinn hjá félaginu, Dæmdur aftur lega í undanúrslit- en stuðningsmennirnir tóku sem unum í gær en áður hafði Venus kunnugt er á móti Bandaríkja- um tíu sæti borið sigurorð af Maríu Sharapovu. mönnunum með ólátum og morð- hristian Vieri og félag hans Inter hótunum þegar þeir mættu á Old FORMÚLA Finnski ökuþórinn Kimi CMilan komust í gær að sam- Trafford í fyrradag, þar sem Raikkönen þarf að taka út tíu sæta komulagi um að rifta samningi slagorð dagsins var „Deyðu refsingu þegar ræst verður til hans. Vieri lenti upp á kant við Ro- Glazer, deyðu.“ Máttu lög- keppni í franska kappakstrinum á berto Mancini, stjóra liðsins, í viku- reglumenn hafa sig alla við til að morgun, eftir að vélin í McLaren- byrjun og virðist halda aftur af æstum múgnum og bíl hans bilaði eftir aðeins örfáa ágreiningurinn hafa er ljóst að þeir feðgar voru hringi á æfingu í gær. verið slíkur að ekki beinlínis í lífshættu. Samkvæmt reglum verða hafi verið hægt að Joel Glazer var mættur til keppendur að ræsa aftar ef þeir komast að mála- fundar við forráðamenn liðsins á þurfa nýja vél og þetta kemur miðlun. Vitað er að Old Trafford í vikunni, þar sem Raikkonen afar illa, því hann er í fjölmörg lið munu þeir bræður báru saman bækur harðri toppbaráttu í stigakeppni hafa áhuga á að fá Vieri í sínar raðir en sínar við Bretana og kynntu áætl- ökuþóra. Vélarnar hjá félögum sjálfur er hann sagður hafa hug á anir sínar og stefnumál, en að því hans í McLaren-liðinu voru þó í því að leika í ensku úrvalsdeildinni á loknu reyndi hann að stilla til frið- fínu lagi og náði Juan Pablo næsta ári. Tottenham, Liverpool og ar við stuðningsmennina. Montoya besta tímanum á æfing- jafnvel Chelsea eru öll nefnd sem „Takmark okkar eigendanna er um í gær, en Spánverjinn Fern- líklegir áfangastaðir Vieri í því sam- nákvæmlega það sama og tak- ando Alonso var með þriðja besta hengi. mark stuðningsmanna liðsins. Við tímann. viljum vinna titla og bikara rétt Alonso sagði að aðstæður á slenska karlalandsliðið í golfi eins og þeir. Það er afar mikil- brautinni hefðu verið erfiðar sök- Íbeið lægri hlut fyrir Svíum á Evr- vægt í okkar augum að knatt- LOFA ÖLLU FÖGRU Malcom Glazer og synir hans á góðri stund með Bobby Charlton, einni um mikilla vinda. „Bíllinn var ópumótinu í golfi sem fram fer á spyrnustjóri liðsins fái það sem helstu goðsögn í sögu Man.Utd, á Old Trafford. FRÉTTABLAÐIÐ/GETTY IMAGES mjög óútreiknanlegur á brautinni Hillside-vellinum í Englandi þessa hann telur að hann þurfi til að lið- út af vindinum og gerði manni dagana. Þetta var fyrsti leikur ís- lenska liðsins í keppninni um 13.- ið sé samkeppnishæft á öllum víg- um liðinu í hættu, en ég fullyrði sem fullyrðir að þeir feðgar hafi erfitt um vik að halda jöfnum 16. sæti á mótinu en liðið mætir stöðvum og við munum gera allt að við munum ekki verða til þess lært mikið af mistökum sem þeir akstri,“ sagði sá spænski, sem Finnum í dag í leik um 15. sætið. sem í okkar valdi stendur til að að brjóta þá sterku sigurhefð sem gerðu með lið Tampa Bay hefur enn nokkuð gott forskot í stuðla að því. viðgengist hefur hjá þessu frá- Buccaneers á sínum tíma. keppni ökumanna. -bb Fólk er hrætt við að við stofn- bæra félagi,“ sagði Joel Glazer, -bb 36 2. júlí 2005 LAUGARDAGUR

STUÐ MILLI STRÍÐA Helgi = 1/12 sumarfrísins RÓSA SIGNÝ GÍSLADÓTTIR MÆLIR TÍMANN Í HELGUM

Ég mæli kemur í veg fyrir að vikurnar til vill þarf að taka inn í reikning- tímann í helg- renni saman í eitt stanslaust bla- inn helgarvaktir í vinnunni, ætt- um. Sumarfrí- hhhh. Þó að vinnan sé skemmti- armót, brúðkaup og aðrar skyldur, ið mitt er ekki leg, og svo sem ágætt að dunda sem alltaf þurfa að raðast niður á

MYND: HELGI SIGURÐSSON þrír mánuðir sér við sjónvarpsgláp á kvöldin, helgarnar. Og þá er helgardögun- – það er tólf þá er hver virkur dagur öðrum um farið að fækka ískyggilega. helgar. Tólf keimlíkur. Ég er sátt ef mér hefur Það er ekki skrítið að fólk setjist tækifæri til tekist að koma fyrir einum kaffi- niður í byrjun sumars og skipu- að gera eitt- húsahittingi og einni bíóferð eftir leggi hverja einustu helgi, alveg hvað spes. líkamsræktina í miðri viku. Tíð- fram í september. Virkir dagar eiga það nefnilega til indameiri viðburðir eru geymdir Enska orðið weekend endur- að hlaupa fram hjá manni. Vinna til helgarinnar. Þess vegna er al- speglar tímamótin sem falin eru í til hálf sex, fara svo í ræktina, veg vonlaust að mæla tímann í helginni. Helgin er jú endi vik- snarla eitthvað klukkan níu – og dögum. Það er ekki merkingar- unnar, þó að almanakið segi að þá er dagurinn horfinn og bara bært að enn annar sumardagur hún byrji á sunnudegi. Ég legg til smá brot af kvöldinu eftir, því hafi liðið, en að heil helgi sé búin að við losum okkur við helgislepj- maður vill jú mæta ferskur í vinn- er stórviðburður. 1/12 af sumrinu una og tökum upp orðin vikuendi, una daginn eftir. Mánudagur, er horfinn. Að þessu eina leyti er eða jafnvel vikendi.Góðan vik- þriðjudagur, búmm! Helgi. helgin helg. enda, lesendur góðir, og nýtið þið Helgin kubbar niður tímann og Hver helgi er því dýrmæt. Ef daginn vel.

■ PONDUS Eftir Frode Överli ....þetta voru Tólf réttir ....Og þar sem þeir Tíu, ellefu Þetta var farið að verða lottótölur gefa vinning unnu KR 7-0 í dag og TÓLF! JESS!! full mikið. dagsins! upp á 24 hefur FH unnið milljónir! bikarkeppnina í ***** svalasta níunda skipti! mynd arsins ÞÞ FBL

■ GELGJAN Eftir Jerry Scott & Jim Borgman (Geisp!) Við sjáumst í hádegis- matnum. Klukkan er korter yfir eitt, drengur! Þetta VAR hádegis- maturinn þinn!

■ PÚ OG PA Eftir SÖB

■ KJÖLTURAKKAR Eftir Patrick McDonnell Vá, ég veit ekki með þetta....vél- mennahund- Verð að fara. ar.....fjarstýringar... Af hverju viljum við öll lifa eins og í slæmri framtíðar- mynd? SCV

■ BARNALÁN Eftir Kirkman/Scott

Gott að Það er ekkert verra en að heyra, þetta komast að því að manni Mmmm.. er rjóma- finnst eitthvað sem maður löguð hatar gott! Þetta er Já. brokk- góð súpa! ólísúpa. Fruss!

Vinningar verða afhendir hjá BT Smáralind. Kópavogi. Með því að taka þátt ertu kominn í SMS klúbb. 99 kr/skeytið. Sérfræðingarnir eru hér! Sony Experience Team verður í dag í Sony Center Komdu í SonyCenter og láttu sérfræðingana frá SONY kynna þér þær nýjungar sem eru í boði!

Frábær tilboð í tilefni dagsins - aðeins í dag! Óvæntur glaðningur fylgir öllum Sony-vörum.

DAV-SR2 Heimabíó • 600W magnari RMS S-Master digital • Útvarp FM/AM RDS • Spilar SVCD/DVD-R-DVD-RW/JEPG og MP-3, Dolby Digital, DTS og PLII 59.950 Verð áður 89.950

D-EJ361 Ferðageislapsilari • Digital MEGA BASS • Heyrnatól og straumbreytir fylgja • 40 klst. ending á rafhöðum! 3.995 Verð áður 8.995

NW-HD3/S MP-3 spilari • G-Sensor HDD hristivörn • 1.5” LCD skjár 7 línur • 30 klst. ending á rafhöðum! 29.995 Verð áður 44.995

DCR-PC55 Stafræn myndavél • 3" snertiskjár • 12x optical Carl Zeiss linsa • Tengistöð einfaldar allar tengingar • Alvöru klippihugbúnaður fylgir 6.995 krónur á mánuði vaxtalaust* Alvöru klippihugbúnaður 83.940 krónur staðgreitt. og 3 spólur fylgja!

KE-P42M1SI 42” Plasma sjónvarp • 42" Alis Plasmaskjár • Wega Engine • 3D kamfilter fyrir PAL og NTSC • Virtual Dolby SRS TruSurround • 3x scarttengi/Component

26.940 krónur á DSC-T7 & 512 MB minniskort mánuði vaxtalaust* Stafræn myndavél 323.280 krónur staðgreitt. • 3x optical Carl Zeiss linsa • 5,1 milljón pixlar 512 MB minniskort • 2,5” skjár að verðmæti 10.995,- 4.995 krónur á fylgir með! mánuði vaxtalaust* 59.940 krónur staðgreitt

*Miðað við 12 vaxtalausar jafnar greiðslur á Visa eða Mastercard skuldabréf. 0,5% stimpilgjald bætist við samningsfjárhæðina og greiðist með jöfnum greiðslum yfir samningstímann. 38 2. júlí 2005 LAUGARDAGUR Sýning Handverks og Hönnunar EKKI MISSA AF… ...Reykhóladeginum sem hefst Laugardaginn 2. júlí kl. 16.00 hefst á Reykhólum í dag klukkan 14. sumarsýningin „Sögur af landi” í Boðið verður upp á fjölbreytta Sumartónleikar í Skálholtskirkju hefja sýningarsal Handverks og hönnun- dagskrá fram eftir degi. 31. starfsár sitt í dag, laugardaginn 2. ar í Aðalstræti 12, 101 Reykjavík. ! júlí. Á hátíðinni leika meðal annars Til sýnis er hefðbundinn íslenskur ...sumarsýningu Listasafnsins blokkflautukvintettinn Fontanella frá listiðnaður og nútíma hönnun úr á Akureyri sem opnar í dag Englandi og kammerhópurinn Carmina, fjölbreyttu hráefni. Á sýningunni klukkan 15. sem frumflytur nýtt tónverk eftir Huga eru hlutir meðal annars úr leir, Guðmundsson í Skálholtskirkju á sunnu- gleri, pappír, hrosshári, roði, ull og ...tónleikum með kvartett daginn klukkan 17. Dagskrá hátíðarinn- silfri. trymbilsins Kára Árnasonar sem ar má nálgast á netsíðunni www.sum- Sýningin er haldin í kjölfar sam- leikur á Jómfrúnni við Lækjar- artonleikar.is. keppi sem fjölmargir tóku þátt í götu klukk- og valdi dómnefnd muni frá þrjá- an 16 í dag. tíu og þremur aðilum til sýningar. Aðrir með- Sýningarskrá er gefin út í tengslum limir kvar- við sýninguna á íslensku og ensku. tettsins eru Sýningin er opin alla daga, nema saxófónleik- mánudaga, frá klukkan 13 til 17 arinn Steinar Sigurðarson, gítar- og stendur hún yfir til 4. sept- SÖGUR AF LANDI Veskið er eftir Röggu Ólafs sem er ein af 33 þátt- leikarinn Andrés Þór Gunnlaugs- ember. takendum í sumarsýningu Handverks og hönnunar sem hefst í sýning- son og bassaleikarinn Þorgrímur [email protected] Aðgangur á sýninguna er ókeypis. arsal Handverks og hönnunar klukkan 16 í dag. Jónsson. Aðgangur er ókeypis. Sænskur organisti í Hallgrímskirkju Organistinn Mattias Wa- ger er þekktur fyrir spuna sinn og spinnur hann fyrir áheyrendur sína í Hallgrímskirkju um helgina auk þess sem hann leikur verk eftir þekkt tónskáld. Á annarri helgi tónleikaraðarinnar Sumarkvöld við orgelið í Hall- grímskirkju sest Mattias Wager við Klaisorgelið í Hallgrímskirkju. Undanfarin ár hafa íslenskir áheyrendur og gestir þeirra haft tækifæri til að heyra Mattias leika á orgelið, nú síðast þegar hann ásamt Erni Árnasyni leikara flutti Pétur og úlfinn eftir Sergei Prokofiev í febrúar síðatliðnum. Að þessu sinni er Mattias með MATTIAS WAGER Sænski organistinn Mattias Wager heldur tvenna tónleika í Hallgrímskirkju um helgina. Þeir fyrri eru í dag klukkan 12 og tvenna tónleika, laugardaginn 2. þeir seinni á sunnudaginn klukkan 20. júlí kl. 12 og sunnudaginn 3. júlí kl. 20. Charles-Marie Widor en hann er klassískur tónlistarmaður og tón- ir sig sérstaka huglæga fegurð. Þá Efnisskrá laugardagstónleik- fulltrúi hins rómantíska franska skáld. Þá leikur Mattias Sónötu nr. hljómar 1. kafli Orgelsinfóníu nr. 5 anna byggir á verkum þriggja orgels. 5 í C-dúr eftir Johann Sebastian í F-dúr eftir Charles-Marie Widor, stórmerkra tónskálda. Fulltrúi Á efnisskrá kvöldtónleikanna á Bach. Þetta er ein af sex tríósónöt- glæsilegur endapunktur á fyrri barrokksins er Bach en eftir hann sunnudaginn skiptast einnig á um sem hann skrifaði sem æfingar hluta tónleikanna. AUGLÝSINGASÍMI leikur Mattias Sinfóníu úr Kantöt- eldri og nýrri verk. Fyrst hljóma fyrir son sinn Vilhelm Friedem- Síðari hlutinn hefst á Adagio og unni Nú gjaldi Guði þökk og Sex þættir úr Drottningarhólms- ann. Þarna leikur hvor hönd fyrir fúgu eftir Mozart. Hann skrifaði sálmaforleikstríó við Þig lofar, fað- tónlist Johann Heilmich Roman sig sjálfstæða rödd og fæturnir ekki mikið fyrir orgel og er þetta 550 5000 ir, líf og önd. Nútímaverkið er Bæn sem hann samdi fyrir brúðkaup þriðju röddina. Mínimalismi er verk umritun á verki fyrir strengi eftir bergingu úr Bók heilags við sænsku hirðina árið 1744. Eftir einkennisorð fyrir eistneska tón- og sembal. Þá leikur Mattias verk sakramentis eftir Olivier Messi- Hollendinginn Ad Wammes flytur skáldið Arvo Pärt og hann á líka Messiaens Bæn eftir bergingu úr aen og tónleikunum lýkur með 1. hann Miroir. Wammes er fæddur við í Pari Intervallo, efniviðurinn Bók heilags sakramentis en tón- kafla Orgelsinfóníu nr. 5 eftir 1953 og er þekktur sem poppari, ekki mikill að vöxtum en skilur eft- leikunum lýkur á spuna. ■ Glæsibæjareintölin frumflutt ÍSANGELSES í Laugardaginn 2. júlí kl. 16 verða Kling og Bang Glæsibæjareintölin eftir Benóný Ægisson frumflutt á Hótel Eddu, Hekla Dögg ÍKÍ, á Laugarvatni. Höfundur mun Jónsdóttir sjálfur flytja leiktextana og er og Megan uppákoman liður í listahátíðinni Whitmarsh Gullkistan sem hófst 17. júní og lýk- opna sýning- ur um helgina. una ÍSANG- Verkið er byggt upp á 12 stuttum ELSES, í dag eintölum hinna ýmsu persóna og kl.17.00 í eru eintölin misheppnaðar tilraunir Kling og höfundarins til að skapa leikpersón- Bang gall- ur. Eintölin eru vaðall ófullburða BENÓNÝ ÆGISSON Rithöfundurinn erí, Lauga- leikpersóna. Þau eru örvæntingar- Benóný Ægisson frumflytur nýja leiktexta vegi 23. ICELANDIC FOREST full tilraun þeirra til að vera til þó sem hann kallar Glæsibæjareintölin á Hótel Verk Megan eru strigar með þeim hafi verið varpað fyrir róða. Eddu, ÍKÍ á Laugarvatni í dag klukkan 16. ísaumuðum smá senum og upp- Þær eru draugagangur í sköpunar- ístöðuleysis og samviskubits. Þær stillingum sem sýna snjómenn, verki höfundarins sem hefur klippt eru svo þjáðar af lélegu sjálfsmati álfa, stúlkur, kristalla, ísjaka, þær út úr leikritum, hætt við að að eftir að ákveðið var að opinbera kletta og fleira en Hekla Dögg KALLI Á ÞAKINU nota þær eða komið þeim fyrir í þær hefur höfundurinn mátt búa vinnur með tölvuskreytingarljós leikritum sem aldrei fóru á svið. við ásakandi muldur þeirra í innra sem hún býr til eins konar flug- e. Astrid Lindgren • Í samstarfi við Á þakinu Þær eru munaðarleysingjar sem eyranu og fyrirfram fullvissu elda úr. Lau 9/7 kl 14, Su 10/7 kl 14, Su 17/7 kl 14 krefjast tilveru og raddar sem eng- þeirra um að hann klúðri þessu eina Sýningin stendur yfir til 24. júlí inn vill gefa þeim nema höfundur- tækifæri sem þær fá til að upplifa og er opin fimmtudaga til sunnu- Miðasölusími 568 8000 • [email protected] inn sem neyðist til þess vegna sýndarveruleika sinn. ■ daga frá klukkan 14 til 18. ■ Miðasala á netinu www.borgarleikhus.is Miðasalan í Borgarleikhúsinu er opin: 14-18 mánudaga - laugardaga 12-18 sunnudaga Lokað 2. og 3. júlí. Í víking a› Eystrasalti

Bók Brians Pilkingtons, Allt fyrsta landið sem rétturinn er um tröll, var seld til Eistlands seldur til. og bók Aðalsteins Ásbergs Sig- Bækurnar eru gefnar út af urðssonar, Brúin yfir Dimmu, Eddu útgáfu. seld til Finnlands. Eistneska bókaforlagið Ilo tryggði sér réttinn á bók Brians en áður hafði útgáfurétturinn ALLT UM TRÖLL Bók Brians Pilkington, Allt um Tröll hefur verið seld til Eistlands verið seldur til Ítalíu og Dan- og bók Aðalsteins Ásbergs Sigurðssonar, merkur. Finnska bókaforlagið Brúin yfir Dimmu, hefur verið seld til Idun tryggði sér réttinn á bók Finnlands en báðar eru þær gefnar út af Aðalsteins Ásbergs og er það Eddu útgáfunni hér á landi. LAUGARDAGUR 2. júlí 2005

HVAÐ? HVENÆR? HVAR? 23.00 Norska glysrokksveitin Wig JÚLÍ Wam heldur tónleika á Gauki á Stöng 29 30 1 2 3 4 5 ■ ■ OPNANIR Sumarið er okkar tími! Laugardagur 14.00 Sýning tileinkuð samfelldum veðurathugunum á Íslandi opnar í ■ ■ TÓNLEIKAR Norska húsinu í Stykkishólmi. Sýn- ingin er opin daglega frá klukkan 11.00 til 17.00 og stendur til 1. ágúst Tilvalið að líta inn 12.00 Sænski organistinn Mattias Wager heldur tónleika í Hallgríms- 2005. kirkju. Leikin verða verk eftir Bach, Olivier Messiaen og Charles-Marie 14.00 Sýningin Í minningu afa Widor. opnar í Ketilshúsinu á Akureyri.Á sýningunni eru verk eftir þrjá kín- Spennandi sumar framundan hjá Landsvirkjun 15.00 Sumartónleikar í Skálholts- verska listamenn. Sýningin stendur kirkju með Carmina. Ókeypis er á til 24. júlí. tónleikana. 15.00 Sumarsýning Listasafnsins 16.00 Kvennakórinn Elverum með á Akureyri verður opnuð laugardag- tónleika í Norræna húsinu inn 2. júlí klukkan 15. Hvernig verður rafmagn til? 16.00 Kvartett trymbilsins Kára 17.00 Hekla Dögg Jónsdóttir og Árnasonar leikur á Jómfrúnni við Megan Whitmarsh opna sýninguna Lækjargötu. Aðrir meðlimir kvartetts- ÍSANGELSES, í Kling og Bang gallerí, ins eru saxófónleikarinn Steinar Sig- Laugavegi 23. Megan Whitmarsh er urðarson, gítarleikarinn Andrés Þór starfandi myndlistarmaður í Los Ang- Gunnlaugsson og bassaleikarinn Þor- eles, en Hekla Dögg starfaði og bjó grímur Jónsson. Aðgangur er ókeyp- þar til margra ára þar til hún flutti til is. Íslands fyrir skömmu. 16.30 Norska glysrokksveitin Wig 17.00 Sandra María Sigurðardóttir Wam heldur tónleika í Smáralind. eða SMS opnar sína fyrstu einkasýn- Ókeypis er inn. ingu á Sólon. Yfirskrift sýningarinnar er „Traffík“ sem spannar traffíkina í 17.00 Tónleikar með enska blokk- einkalífi sem og umhverfi okkar allra. flautukvintettnum Fontanella í Skál- Sandra María útskrifaðist frá LHÍ árið holtskirkju. 2002. 21.00 Hljómsveitin Moskvitch leik- 19.00 Sýningin „Wishes Smell ur á Kaffi Hljómalind. Á efnisskránni Sulfur“ opnar í nemendagalleríinu eru búlgörsk þjóðlög, úrúgvæskur Gyllinghæð á Laugavegi 23. Þar Laxárstöðvar í Aðaldal Kröflustöð í Mývatnssveit cantobe og klezmertónlist. Aðgangur sýna þau Marie-Anne Bacquet og ókeypis og öllum heimill. Marie Greffrath ljósmyndir, mynda- „Hvað er með Ásum?“ „Hreindýr og dvergar“ Allt um Kröfluelda í Gestastofu. bandaverk og innsetningar. Frábær sýning Hallsteins Aðalheiður S. Eysteinsdóttir Kynnist eldsumbrotunum sem urðu Sigurðssonar, sem hlotið sýnir magnaða tréskúlptúra í nágrenni Kröflustöðvar 1975-1984. Ve›ri› og vísindin hefur einróma lof. í Laxársstöð í sumar.

í Norska húsinu Hvers vegna er rafmagn á Íslandi umhverfisvænna Í Norska húsinu í Stykk- ishólmi opnar í dag sýn- en hjá öðrum þjóðum? ing tileinkuð því að 160 ár eru liðin frá því vís- indalegar veðurathuganir hófust á Íslandi MIXA •

Laugardaginn 2. júlí 2005, kl. 14.00 fít •

opnar sýning í Norska húsinu í 50765 Stykkishólmi tileinkuð samfelldum veðurathugunum á Íslandi, sem hófust í Stykkishólmi fyrir 160 árum. Magnús Jónsson veðurstofu- ÁRNI THORLACIUS (1802-1892) Árið stjóri opnar sýninguna og þá verður 1845 urðu þáttaskil í sögu veðurathugana einnig vígður 19. aldar útihitamælir á Íslandi þegar Árni Thorlacius kaupmaður og úrkomumælir sem Veðurstofa og útgerðarmaður í Stykkishólmi hóf að Íslands setti upp við Norska húsið. skrá veðurmælingar sínar. Blöndustöð í Húnaþingi Végarður í Fljótsdal Það var Árni Thorlacius, kaup- kennslubók í veðurfræði í heimin- Þorir þú 200 metra niður í jörðina? Kynnið ykkur Kárahnjúkavirkjun og maður og útgerðarmaður í Stykkis- um án þess að minnst sé á veðurat- hólmi sem árið 1845 hóf að skrá veð- huganir Árna því veðurathuganir Hvað verður í göngum Blöndustöðvar allt sem henni viðkemur í Végarði. urmælingar sínar. Árni sinnti veð- hans voru einstaklega faglegar og í sumar? Magnaður viðkomustaður. Tilvalið að koma þar við áður en urathugunum sínum af mikilli ná- fræðilegar. Árni var í góðu sam- kvæmni og alúð og eru mælingar bandi við skoska og danska veður- haldið er upp að Kárahnjúkum. hans óvenju þéttar og mögulegt að fræðinga og brátt urðu veðurathug- bera saman fleiri en eina loftvog og anir hans hluti af alþjóðlegri rann- hitamæli, t.d. mældi hann hita á sókn á veðurfari auk þess sem at- Farenheit, Celsius og Reaumer huganir hans voru birtar í tímariti mæla. Hafa veðurmælingar verið skoska veðurfræðingafélagsins og Heimsókn til Landsvirkjunar er upplýsandi og skemmtileg gerðar í Stykkishólmi óslitið síðan fleiri fræðiritum,“ segir Aldís Sig- og því telst Stykkishólmur vera urðardóttir, forstöðumaður Byggða- elsta veðurstöð á Íslandi. Húsið sem safns Snæfellinga og Hnappdæla, sýningin er í ber heitið Norska hús- sem setur sýninguna upp í sam- ið og var það Árni sem reisti það vinnu við Veðurstofu Íslands. Á sem íbúðarhús árið 1832 úr viði frá miðhæð Norska hússins hefur verið Arendal í Noregi. sett upp heimili Árna og konu hans Auk þess sinnti Árni öðrum Önnu Magdalena Thorlacius fræðastörfum, meðal annars rann- „Heldra heimili í Stykkishólmi á 19. sakaði hann tímatal og örnefni í Ís- öld“. Á jarðhæð eru sýningarsalir lendingasögunum, gerði ættartölur, og Krambúð þar sem hægt er að fá skrifaði kennslubók í sjómanna- vandað handverk, listmuni, minja- fræðum og aðra bók um skyldur gripi, póstkort, bækur og gamal- húsbænda gagnvart vinnuhjúum dags nammi, gamalt leirtau og fleiri sínum. Þá tók hann virkan þátt í forvitnilegar vörur. Í risinu er opin sjálfstæðisbaráttunni og skrifaðist safngeymsla þar sem safngestir til að mynda á við Jón Sigurðsson og geta glöggvað sig á þeim miklu við- Sultartangastöð Ljósafosstöð í Soginu Jónas Hallgrímsson um ýmis hugð- um sem húsið er byggt úr og upplif- arefni sín. að stemningu liðins tíma á annan ofan Þjórsárdals „Ár og kýr“ Jóns Eiríkssonar komnar „Í veðurathugunum hafði Árni hátt en á neðri hæðunum. „Andlit Þjórsdæla“ – áhugaverð suður. Veit Guðni af þessu? gríðarleg áhrif og Haraldur Sig- Sýningin er opin daglega frá kl. urðsson jarð- og eldfjallafræðingur 11.00 til 17.00 og stendur til 1. ágúst sýning um mannlífið í Þjórsárdal 365 kúamyndir sem hlotið hafa verð- segir mér að ekki sé hægt að opna 2005. ■ í 1100 ár. skuldaða athygli.

Sýningarnar eru opnar alla eftirmiðdaga í sumar. Nánari upplýsingar um opnunartíma á www.landsvirkjun.is og í síma 515 9000. 40 2. júlí 2005 LAUGARDAGUR

ELEGANT FALLEGT Það er rosalega mikið Konur þurfa úrval af fötum í þessu ekki að vera stíl í Spútnik og þar léttklæddar til var aldeilis af nógu þess að vera að taka eins og þokkafullar. sjá má á síð- MÓÐUR VIKUNNAR unni. > SÓLEY KALDAL FER YFIR MÁLIN

Skemmta ljóskur sér betur? Staðalímyndir eru áhugaverður hlutur. Við virðumst finna eitthvað öryggi í því að geta ákvarðað persónuleika fólks út frá því hvernig það lítur út, hvar það skemmtir sér eða hvað það starfar við. Staðalímyndir eru hins vegar sérstaklega áhugaverðar þegar RYKFRAKKAR þær byggja á jafn tilviljanakenndum eiginleikum og háralit. Mér Fara sennilega finnst ótrúlegt hvað fólk hefur skýrt afmarkaða mynd af konum aldrei úr tísku. eftir því hvort þær eru ljóshærðar, dökkhærðar eða rauðhærðar. Ég gerði óformlega könnun meðal samstarfsmanna minna og sömu

orðin komu upp aftur og aftur þegar þessum konum var lýst. Ljós- FRÉTTABLAÐIÐ/PÁLL OG GETTY hærðar stelpur eru þrýstnar, villtar, opnar og hlæja mikið. Dökk- hærðar stúlkur eiga hins vegar að vera greindarlegar, dularfullar, lokaðar og fúlar. Þær rauðhærður eru svo stimplaðar skrítnar, skap- stórar og sólbrunnar. En hvaðan eru þessar hugmyndir fengnar? Ég held að hér sé þetta svolítið spurning um hvort komi á undan hænan eða eggið, persónuleikinn eða háraliturinn. Norma Jean varð til dæmis ekki að Marilyn Monroe fyrr en hún litaði dökka hárið sitt ljóst og hún er ein frægasta „ljóska“ sögunnar. Mér finnst mjög undarlegt þegar stelpur gangast við þessari staðalímynd og segja kannski „ég er algjör ljóska“ í þeirri merkingu að þær séu treggáfaðar. Ég myndi aldrei segja: „já, þetta er vegna þess að ég er svona dökka,“ þegar ég er í fýlu. Það kannast líka flestir við frasann „blondes have more fun“ eða „ljóskur skemmta sér betur“; eins og þær lifi innihaldsríkara lífi eingöngu vegna hára- KVENLEGT Eitthvað mjög SIXPENSARI Nýtur spennandi við konu með HERRAHATTUR Strákar alltaf vinsælda meðal litarins. Ég var einu sinni ljóshærð og það eina sem ég uppskar eru net fyrir andlitinu. eru flottir með hatta. karla á öllum aldri. hræðilegar myndir í albúmið. Það fer ógurlega í taugarnar á mér þegar stúlkur hampa svona staðalmyndum um sjálfar sig því við hljótum að stefna að því að finna okkar eigin persónuleika á okkar eigin forsendum. Ég trúi ekki á svona sleggjudóma hvort sem þeir eru jákvæðir eða nei- Skemmtilegur klæ›na›ur kvæðir. Kannski er þetta bara biturleiki í mér dökkhærðri konunni en ég vil segja við þær ljóshærðu stúlkur sem halda því fram að þær hafi meira gaman að lífinu: ef ljóskur skemmta sér betur þá er það eingöngu vegna þess að sælir eru fáfróðir. ömmu & afa lifir enn að er eitthvað svo fallegt og elegant Karlarnir eru glæsilegir í hnepptum við þau föt sem ömmur okkar og afar eða prjónuðum vestum. Axlabönd eru Þ klæddust og klæðast enn. Konurnar alltaf skemmtileg og jakkapeysur eru eru svo dömulegar í sínum kvenlegu kjól- flottar á ungum mönnum sem og um og karlarnir eru eins og sannir herra- þeim eldri. Sixpensarinn setur svo menn í vel pússuðum skóm. punktinn yfir i-ið en vel straujaðar Síðustu ár hefur tískan orðið meira og brotabuxur ættu allir menn að meira samkynja og greinarmunur karl- eiga. manns-og kvenmannstísku mjög óljós. Nú Fyrir konurnar er flottast að leita hönnuðir hins vegar innblásturs í for- vera með rauðan varalit og lát- tíðinni og á tískusýningapöllunum er greini- lausa skartgripi en karlarnir eru legt afturhvarf til fortíðar þar sem konur alltaf sætir með vatnsgreidda eru kvenlegar og karlar karlmannlegir. herraklippingu. Konurnar eiga ekki að vera ögrandi og Flestir geta fengið tilfinningu léttklæddar heldur kvenlegar og þokkafull- fyrir þessari tísku með því að ar. Hnésíðir og léttir kjólar við háhælaða fara í heimsókn til ömmu og afa skó sáust mjög víða. Fallegir hattar og en þeir sem eru ekki svo lánsam- hanskar eru fylgihlutir sem íslenskar ir geta skellt sér út á videoleigu konur mættu gjarnan nota oftar. Sokka- og náð í kvikmyndirnar The Avi- böndin bæta svo róman- ator eða The Notebook. tískum blæ við. [email protected]

DÖMUHATTAR Konur mættu vera duglegri að ganga með hatta. UNGIR SEM ALDNIR Taka sig vel út í fötum frá Burberry Prorsum.

***** svalasta mynd arsins ÞÞ FBL BROTABUXUR Þær eru alltaf smart, hvort sem þær eru köflóttar, HÆLASKÓR Skórnir eiga að teinóttar eða einlitar. BLÚSSA Æðislega krúttleg blússa. vera kvenlegir.

Sólbrún og glóandi Það getur verið leiðigjarnt að bera þegar úðað er. Úðinn er ferskur brúnkukrem á líkamann því það og kælandi og þornar fljótt. tekur bæði langan tíma og er Liturinn byrjar strax að myndast vandasamt. Þess vegna hafa og í úðanum er hreint E-vítamín brúnkuklefar snyrtistofanna notið sem stuðlar að fallegri húð. Sér- sífellt meiri vinsælda en þess fræðingar Lancome mæla með konar brúnkumeðferð er nokkuð því að strokið sé létt yfir líkaman dýr. Nú er kominn frábær milli- eftir úðun svo liturinn verði alveg vegur frá Lancome; fljótleg og jafn. Áður en hafist er handa er SCF auðveld brúnkumeðferð á viðráð- best að fara í sturtu og þvo sér AIRBRUSH anlegu verði. Þeir hafa sett þróað- með kornakremi, þá sérstaklega BRÚNKUÚÐI an brúnkuúða á markaðinn sem hné og olnboga. Ekki er ætlast til gefur sól- auðvelt er að nota heima hjá sér. þess að úðinn sé notaður í andlitið brúnanlit með gylltum ljóma og Úðinn dreifist yfir stórt svæði en þó er ekkert því til fyrirstöðu kemur í fallegum og þarf aðeins að passa að hafa að úða smá í lófana og strjúka yfir Vinningar verða afhendir hjá BT Smáralind. Kópavogi. Með því að taka þátt ertu kominn í SMS klúbb. 99 kr/skeytið. bronslituðum brúsa. brúsann ekki of nálægt búknum andlitið. LAUGARDAGUR 2. júlí 2005 41

SMEKKURINN BERGLIND INGVARSDÓTTIR FLUGFREYJA OG HÁSKÓLANEMI

Elskar háhæla›a skó FRÉTTABLAÐIÐ/GVA Berglind Ingvarsdóttir er flugfreyja hjá Fallegustu litirnir? Brúnn og blár. Uppáhaldsverslun? Urban Outfitters. með hettu og er svolítið eins og Flugleiðum og háskólanemi. Hún Sennilega vegna þess að ég fer þang- léttur jakki. hefur góða tilfinningu fyrir tískunni og Hverju ertu veikust fyrir? Skóm og þá að svo sjaldan. Ég get verið endalaust tekst að sameina afslappaðan stíl og sérstaklega háhæluðum skóm. þar inni því þar er svo margt flott. Hvert myndir þú fara í verslunar- kvenleika á skemmtilegan hátt. Hún ferð? Boston. Ég hef heyrt að þar hefur unnið í tískubúðum í mörg ár Hvaða flík keyptir þú þér síðast? Ég Hvað eyðir þú miklum peningum í sé bæði fallegt og skemmtilegt en nú fær hún fjölþjóðlega tísku- keypti mér prjónað veski með föt á mánuði? Það er alveg voðalega og að fötin séu ódýr. strauma í æð þegar hún flýgur milli blómum á. misjafnt. Ég ætla ekki að gefa upp landa. tölu. Ljótasta flík sem þú Hvað finnst þér mest sjarmerandi í hefur keypt þér? Síð- Spáir þú mikið í tískuna? Já, svona vor-og sumartískunni? Sjóara- og há- Hvaða flíkur gætir þú ekki verið án? kjóll sem ég keypti mér temmilega mikið. setatískan. Mér finnst jakkar í þeim stíl Ég er ekki það háð fötunum mínum í London. Hann var fjólu- mjög flottir. að ég geti ekki verið án einstakra flíka. blár, níðþröngur, bundinn í Uppáhaldshönnuðir? Það er enginn bakið og maður gat speglað sérstakur hönnuður í uppáhaldi. Mér Hvað ætlar þú að kaupa í sumar? Uppáhaldsflík? Nýja peysan mín frá sig í efninu. Alveg hreint hrika- finnst samt Balenciaga mjög flott. Bara það sem verður á vegi mínum. Urban Outfitters. Svört jakkapeysa legur.

Glæsileg í gulu Það er enginn litur jafn sumarlegur og gulur. Það er eitthvað svo rosalega frískandi við það að fara í gula flík sem minnir mann á sólina, blómin og ávexti. Stjörnur eins og Cate Blanchett og Beyoncé Knowles hafa sést mikið í gula litnum undanfarið og hann var áberandi í sumarlínum tískuhúsa eins og Miu Miu, Burberry og Missoni. Það skemmtilega við gula litinn er að hann gengur við nánast hvað sem er og hvaða Óbyggðirnar kalla! lit sem er. Það er hins vegar ekki auðvelt að vera í gulu frá toppi til táar. Fólk með dekkri húðlit kemst upp með að vera í skærari gul- um lit en þeir fölari, sem taka sig vel út í pastelgulu. Fyrir döm- urnar er mjög fallegt að vera með bleikan eða rauðan varalit við gul föt.

Gúmmístígvél og lopapeysur

Nú er sá tími árs þegar allir flykkjast í útlegur og sveitaferðir. Ný og ómótstæðileg bók fyrir alla Þar sem við búum á Íslandi getur þá sem unun hafa að aka um veðrið ávallt brugðið til beggja vona og líklegra þykir en ekki, að óbyggðir landsins, jafnt reynda sem bleyta og drulla leiki hlutverk í óreynda jeppaferðalanga. ferðalaginu. En það þýðir ekki að tískuþenkjandi fólki þurfi að fallast hendur. Nei, síður en svo því það • 60 spennandi leiðarlýsingar þar sem er vel hægt að vera smart í sveit- sérstök áhersla er lögð á leiðir í inni. Fjölmargar útgáfur af flottum nágrenni Reykjavíkur gúmmístígvélum eru fáanlegar í búðunum og ekkert því til fyrir- • Þjóðlegur fróðleikur stöðu að skella sér í glansandi gúmmístígvél yfir pæju- eða • Skrá yfir athyglisverðar laugar sem gæjagallabuxurnar. Dæmi um ferðalangar geta heimsótt og notið þetta er ofursvala Kate Moss, sem óð leðju og skít í gömlu góðu Vík- • GPS-punktar, vegalengdir og ingstígvélunum á Glastonbury-há- aksturstími tíðinni á dögunum. Svo má ekki gleyma íslensku lopa- • Fjarskiptatækni og GPS-tækni peysunum, sem eru • ofsalega fallegar og Skrá yfir á annað hundrað skála hlýjar. Þær eru í utan alfaraleiða mikilli sókn og • hafa sjaldan Ár og vöð á leiðunum verið jafn vin- sælar og Ómissandi bók fyrir alla einmitt nú. Enginn ætti jeppaeigendur! því að láta sér líða illa í ferðalaginu og því síður að vera lummulega NÝ til fara. Skemmtum okkur vel með BÓK hlýjan kropp og hreinar tásur og verum smartari í útilegunni en nokkru sinni fyrr.

KATE MOSS Drottning hátískunnar er jafn flott Almenna bókafélagi› og endranær í gömlu góðu gúmmístígvélunum. SÍMI 551 9000

„Skotheld frá A-Ö“ „Afþreying í hæsta klassa“ ★★★ 1⁄2 K&F- XFM ★★★ Blaðið „Þrælgóð skemmtun“ ★★★ Ó.Ö.H. DV ★★★★ Þ.Þ. FBL

★★★ ÓÖH DV Yfir 28.000 gestir! Hinn eini rétti Hefur aldrei verið eins rangur!

Frábær gamanmynd sem fór beint á toppinn í USA. Sýnd kl. 3.45, 6, 8.30 og 10.40 Sýnd kl. 3, 5.30, 8 og 10.30 B.i. 14 ára

Yfir 38.000 gestir Aðsóknarmesta ★★★ ★★★ mynd ársins MBL ÓÖH DV SÍÐUSTU SÝNINGAR ★★★★★ Fréttablaðið ★★★★1/2 kvikmyndir.is ★★★★ MBL Sýnd kl. 3.20, 5,40, og 8 B.i. 16 ára ★★★★ X-FM ★★★1/2 SJ Blaðið 1/2 ★★★1/2 Kvikmyndir.com SÍÐUSTU SÝNINGAR ★★★ HL MBL

Sýnd kl. 3, 6 og 9 B.i. 16 ára Sýnd kl. 10.10 B.i. 16 ára

Garner og Affleck í ﬂa› heilaga Magna›, ma›ur, magna›! Ben Affleck og Jennifer Garner hafa gengið í það heilaga. Þau giftu sig við látlausa athöfn á [ TÓNLEIKAR ] karabískri eyju á miðvikudags- UMFJÖLLUN kvöld. Jennifer er ófrísk að fyrsta barni þeirra hjóna sem er Gömlu „eitís“ kempurnar í Duran væntanlegt í heiminn í nóvember. Duran voru ekkert að tvínóna við Aðeins átján mánuðir eru síðan hlutina á frábærum tónleikum sín- Ben sleit trúlofun sinni við aðra um í Egilshöll á fimmtudaginn. Þeir Jennifer, dívuna miklu Jennifer byrjuðu á laginu (Reach up for the) Lopez. Garner þótti geislandi fal- Sunrise af nýjustu plötunni sinni en leg í hvítum kjól með litla keyrðu svo beint í Hungry Like the bumbu. Þetta er fyrsta hjóna- Wolf og lýðurinn trylltist enda voru band Afflecks en Garner var gift JENNIFER GARNER OG BEN AFFLECK sennilega fæstir komnir til þess að leikaranum Scott Foley. ■ hafa ekkert viljað tjá sig um samband sitt heyra nýtt efni frá köppunum. við fjölmiðla. Duran Duran eiga greinilega svolítið erfitt með að sætta sig við það að þeir lifa fyrst og fremst á fornri frægð og tróðu því nýrra efni inn á milli í dagskránna og stemningin datt óneitanlega nokkuð niður þegar lög á borð við What Happens Tomorrow, Chains og Taste the Summer voru tekin en salurinn var á eftir og inni í því miðju kynnti TÓNLEIKAR DURAN DURAN hins vegar vel með á nótunum þeg- Simon bandið með geggjuðum til- Í EGILSHÖLLINNI 30.JÚNÍ 2005 ar Simon Le Bon kyrjaði Come þrifum. Nánast fullkomnu Á REYKJAVÍK ROCKS Undone og Ordinary World sem eru prógrammi var svo slúttað með Rio óumdeilanlega bestu lög sveitarinn- þannig að þeir allra hörðustu fengu NIÐURSTAÐA: Enginn þarf að segja mér að ar á síðari árum. Simon fékk svo í rauninni allt. Duran Duran eigi fleiri en 10.000 aðdáendur á pásu í Tiger Tiger, instrúmental Það fór aldrei á milli mála að Íslandi og þeir sem sátu heima geta nagað sig í lagi, en að því loknu má segja að þarna voru miklir fagmenn á ferð. handarbökin það sem eftir lifir. Þetta var æði! tónleikarnir hafi byrjað fyrir alvöru Bandið klikkaði hvergi í spila- Tónleikarnir verða öllum alvöru með The Chauffeur. Gæsahúðin mennskunni og Simon, sem á það til Duran Duran-aðdáendum ógleym- spratt fram við fyrstu tónana og að vera falskur, sló aldrei feilnótu. Í anlegir en þeir sem skemmtu sér hélt út það sem eftir var. Það þarf raun var enginn munur á Duran ekki í Egilshöllinni á fimmtudaginn auðvitað ekki að hafa mörg orð um Duran þarna og fyrir tuttugu árum. hafa verið á röngum stað á röngum það hversu Save a Prayer hitti í Úthaldið magnað og stemningin tíma og hefðu aldrei átt að leggja mark en Simon lét salinn syngja keyrð upp af stakri snilld. Mér leið sína þangað. Þeir sem þekkja lungann úr laginu. Drengirnir tóku skilst að þessir tónleikar hafi verið Duran Duran og kunna að meta þá Wild Boys með ótrúlegum krafti og miklu hressari en stærri tónleikar fengu hins vegar allar óskir sínar þar kannaðist maður við sína menn; Duran Duran í London fyrir tveim- uppfylltar. Enginn þarf að segja John mátulega hress á öðrum kant- ur árum og að sveitin hafi gefið mér að Duran Duran eigi fleiri en inum en Andy dýrvitlaus á hinum miklu meira af sér í Egilshöll 10.000 aðdáendur á Íslandi og þeir með sólgleraugun og logandi sígar- þannig að það er ljóst að kapparnir sem sátu heima geta nagað sig í Miðasala í Skífunni, ettuna. Uppklappið var svo í einu kunnu vel að meta hlýjar móttökur handarbökin það sem eftir lifir. á event.is og í 575-1522 orði sagt meiriháttar. Salurinn valdi þeirra þúsunda sem höfðu beðið Þetta var æði! lagið Reflex og Girls on Film fylgdi þeirra í tvo áratugi. Þórarinn Þórarinsson Paul McCartney og U2 spila saman Paul McCartney og U2 Pink Floyd stíga á svið en það hefja Live 8 tónleikana hefur enn ekki fengist stað- í Hyde Park-garði fest. Það væri í fyrsta skipti í Lundúna í dag með 24 ár sem hljómsveitin spilaði sameiginlegri útgáfu af saman með Roger Waters inn- hinu ógleymanlega anborðs. Bítlalagi Sgt. Pepper's Fyrir þá sem ekki nutu Lonely Hearts Club þeirra forréttinda að sjá Dur- Band. Þetta sögulega an Duran í Egilshöll á samstarf er enn einn fimmtudagskvöld geta þeir í gullmolinn sem hægt er sárabætur séð kappana á Live að verða vitni að á þess- 8 þar sem þeir verða aðal- um stærsta tónlistar- hljómsveitin í Róm. viðburði sögunnar. Önnur stórfrétt tengd tónleikunum er PAUL MCCARTNEY Hann kom fram að hugsanlega munu á Live Aid fyrir tuttugu árum síðan rokkgoðsagnirnar í eins og Bono. Ekta stórslysamynd HHH Innrásin er girnileg sumarskemmtun, ÓÖH, DV HHHh HHH poppkornsmynd af bestu gerð! Kvikmyndir.is ÓHT, RÁS2 HHH SV, MBL

FRÉTTIR AF FÓLKI eorge Clooney G stefnir nú að því að hitta Tony Blair undir fjögur augu til að ræða málefni Afríku. Leikarinn ætlar að fara til Edin- borgar á G8 fundinn eftir Live 8-tónleik- ana í London. „Ég hef ekki tekið þátt í mannúðarmálum mjög lengi og ætti að hafa byrjað fyrr því margir vinir mínir hafa sinnt þessu í mörg ár,“ viðurkenndi George, en benti á að batnandi mönnum væri best að lifa.

ussell Crowe, Rsem lamdi hótel- starfsmann með síma á dögunum, hefur beðið eigin- konu sína fyrirgefn- ingar með tutttugu milljón króna dem- antshring. Eiginkona hans og barnsmóðir, Danielle Spencer, varð nefnilega alveg æf þegar hún heyrði af líkamsárásinni. Russell vildi með þessari gjöf sýna henni að þótt hann tapi jafnvel frelsinu fyrir atvikið vilji hann alls ekki missa hana.

egar Colin Þ Farrell og Jamie Foxx kynnt- ust sögðu einhverjir vinir Colins að þar hefði skratt- inn hitt ömmu sína. Báðir eru þeir þekktir fyrir að skemmta sér óheyri- lega og fundu því góðan drykkjufé- laga í hvor öðrum. Nú nýlega voru þeir á skemmtistað í Miami og sýndu ekkert farasnið á sér þegar loka átti staðnum. Húsvörður staðarins benti þeim á að klukkan væri orðin sjö að morgni en þá sagði Colin einfaldlega, „við förum ekki fet. Við skulum passa að ónáða þig ekki.“

eikkonan Heather Locklear, sem Lflestir muna eftir úr Melrose Place, hefur nú talað opinberlega um ástarsamband sitt við Tom Cru- ise. „Ég held að við höfum aldrei kysst. Þetta var meira bara eins og góð vinátta,“ sagði leikkonan snoppufríða. Parið var saman í nokkra mánuði árið 1982 en hún segist aldrei hafa náð góðum tengslum við hann. „Hann var aldrei í bænum og þekkti engann svo ég sagðist geta fylgt honum um allt. Hann þáði það ekki og mér fannst undarlegt að hann kallaði mig alltaf fröken.“ 44 2. júlí 2005 LAUGARDAGUR

Í TÆKINU SHIRLEY LEIKUR Í TWO MULES FOR SISTER SARA KL. 21.00 Á SKJÁEINUM Í KVÖLD Hörkugó› í hafnarbolta ÚR BÍÓHEIMUM Shirley MacLean Beatty fæddist 24. apríl árið ures. Þremur mánuðum seinna hóf hún tökur á 1934 í Virginíu í Bandaríkjunum. Þegar hún var The Trouble with Harry árið 1955. Hún lék í Í hvaða kvikmynd hljómaði þessi setning: þriggja ára fæddist bróðir hennar, Warren Beatty, sem seinna Around the World in Eighty Days árið eftir „I was thinking of calling him Alphonsius.“ meir heillaði heiminn í leiklistinni eins og Shirley. Shirley var og Hot Spell árið 1958 áður en dóttir hennar, mjög liðtæk með kylfuna í hafnabolta. Hún komst fljótt að því Stephanie Parker, fæddist. Eftir barneignafrí-

að stelpur ættu ekki að vera góðar í hafnabolta þannig að hún ið lék hún í Some Came Running og fékk tilnefn-

Angela's Ashes frá árinu 1999. árinu frá Ashes Angela's setti kylfuna á hilluna og fékk sér dúska í staðinn og varð ingu til Óskarins. Árið 1960 fékk hún aðra til-

Angela McCourt úr kvikmyndinni úr McCourt Angela klappstýra í skólanum. Um leið og hún útskrifaðist úr mið- nefningu fyrir The Apartment og þremur árum Svar: skóla flutti hún til New York til þess að verða leikkona. Þegar seinna fyrir Irma la Douce. Árið 1975 gerði hún hún var í áheyrnarprófi fyrir Me and Juliet eftir Rodgers og heimildarmynd um Kína og fékk enn á ný tilnefn- Hammerstein bar framleiðandinn nafn hennar alltaf vitlaust ingu til Óskarins sem og árið 1977 fyrir The Turn- fram. Hún ákvað því að breyta nafni sínu í Shirley MacLaine. ing Point. Hún fékk hlutverk í leikritinu Pajama Game stuttu seinna og Eftir tuttugu ár í bransanum fékk hún loksins var varaleikari Carol Haney. Carol þessi hafði aldrei misst af Óskarinn fyrir Terms of Endearment árið 1983. sýningu en þegar hún ökklabraut sig komst Shirley að og heill- Hún giftist Steve Parker árið 1954 en þau skildu aði áhorfendur. Hal B. Wallis var í áhorfendahópnum það árið 1982 og hefur Shirley ekki kært sig um ann- kvöldið og bauð henni fimm ára samning hjá Paramount Pict- an eiginmann eftir það. Þrjár bestu myndir SHIRLEY: Around The World in Eighty Days – 1956 The Apartment – 1960 Terms of Endearment – 1983

21.50 19.40 12.00 19.00 20.40 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ Bíó Tónleikar Tónleikar Lífsstíll Íþróttir

SAVING PRIVATE RYAN TODMOBILE OG SINFÓ LIVE 8 LIVE ÞAK YFIR HÖFUÐIÐ HNEFALEIKAR

SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN

8.00 Morgunstundin okkar 8.01 Gurra grís 7.00 Barnatími Stöðvar 2 (Snjóbörnin, The (9:26) 8.08 Bubbi byggir (910:913) 8.20 Jellies, Músti, Pingu 2, Póstkort frá Felix, Töfra- Pósturinn Páll (6:13) 8.28 Hopp og hí vagninn, Barney 4 – 5, Kærleiksbirnirnir, Kær- Sessamí (12:26) 8.55 Fræknir ferðalangar leiksbirnirnir, Engie Benjy, Engie Benjy, Sullu- (44:52) 9.20 Tómas og Tim (1:10) 9.30 Arth- kollar, Hjólagengið, BeyBlade 2, Magic Pudd- ur (111:115) 10.00 Gæludýr úr geimnum ing) (23:26) 10.25 Kastljósið 10.50 Formúla 1

12.00 Bold and the Beautiful 13.45 Joey 12.00 Live 8 Live. 13.30 The Awful Truth 14.00 Still Standing 17.00 Inside the US PGA Tour 2005 17.25 13.00 Gullmót í frjálsum íþróttum 15.50 Bik- ▼ arkeppnin í sundi 18.00 Táknmálsfréttir 14.15 Það var lagið 15.20 Kevin Hill (13:22) 14.30 Less than Perfect 15.00 According to Motorworld 17.54 Toyota-mótaröðin í golfi 18.10 Geimskipið Enterprise 16.05 Strong Medicine 3 (9:22) 16.55 Oprah Jim 15.30 The Swan 16.15 Tremors (e) 17.00 Winfrey 17.40 60 Minutes I 2004 The Contender (e) 18.00 MTV Cribs (e)

18.54 Lottó 18.30 Fréttir Stöðvar 2 18.30 Pimp My Ride (e) 18.54 Lottó

19.00 Fréttir, íþróttir og veður 18.54 Lottó ▼ 19.00 Þak yfir höfuðið 19.00 Spænski boltinn (Barcelona – Real 19.40 Fjölskylda mín (6:13) 19.00 Íþróttir og veður 20.00 Burn it Þeir Andy, Carl og Jon búa í Betis) Útsending frá stórskemmti- legum leik Barcelona og Real Betis. 20.15 Kvennaræningjarnir (The Abduction 19.15 Whose Line Is it Anyway? 3 Manchester, vita ekki í hvorn fótinn Ronaldinho og félagar fóru á kostum Club) Bíómynd frá 2002 um hóp Todmobile og Sinfó þeir eiga að stíga þegar kemur að ▼ 19.40 Liðsmenn Tod- síðasta vetur og sigruðum í spænsku írskra aðalsmanna sem ræna stúlkum mobile komu aftur saman 14. nóvem- ástamálunum og komast að því að deildinni. Gestirnir áttu líka gott tíma- með það í huga að giftast til fjár og ber 2003 eftir tíu ára hlé og héldu kærusturnar eru tilbúnar að beita bil og höfnuðu í fjórða sæti. komast hjá því að verða prestar eða tónleika í Laugardalshöll með aðstoð ýmsum brögðum til að fá sínu fram- Hnefaleikar hermenn. Meðal leikenda eru Alice Sinfóníuhljómsveitar Íslands. gengt. ▼ 20.40 (Erik Morales – Manny Pacquiao)Útsending frá hnefaleika- Evans, Daniel Lapaine, Sophia Myles, 20.45 Shaolin Soccer (Bardagabolti) Kvik- 20.30 Mad About Alice Þættir frá BBC sem keppni í Las Vegas. Á meðal þeirra Matthew Rhys, Liam Cunningham, Ed- mynd um liðsmenn fótboltaliðs sem fjalla um Alice og Doug sem eru ný- sem mættust voru fjaðurvigtarkapp- ward Woodward og Patrick Malahide. beita afar óvenjulegum aðferðum á skilin, en rembast við að haga sér eins og manneskjur. arnir Erik Morales og Manny Pacquiao.

▼ 21.50 Björgun Ryans (Saving Private Ryan) vellinum. Bönnuð börnum. Áður á dagskrá 19. mars 2005. Myndin gerist í síðari heimsstyrjöld og 22.15 She’s the One (Sú eina sanna) Rígur- 20.50 Þak yfir höfuðið 21.55 Hnefaleikar (Erik Morales – MA Bar- segir frá tilraunum bandarískra herinn á milli bræðranna Mickeys og 21.00 Two Mules for Sister Sara Vestri frá rera)Útsending frá hnefaleikakeppni í manna til að bjarga fallhlífasveitar- Francis hefur ætíð verið mikill og ekki 1970 með Clint Eastwood og Shirley Las Vegas. Á meðal þeirra sem mætt- manninum Ryan. Leikstjóri er Steven skánar ástandið þegar Francis heldur MacLaine í aðalhlutverkum.Kvikmynd- ust voru Erik Morales og Marco Ant- Spielberg og meðal leikenda eru Tom fram hjá konunni sinni með fyrrver- in fjallar um hermann sem er í onio Barrera en í húfi var heimsmeist- Hanks, Tom Sizemore, Edward Burns, andi unnustu Mickeys, Heather. Hún könnunarleiðangri og kemur að aratitillinn í fjaðurvigt (super). Þetta Vin Diesel, Giovanni Ribisi, Matt vill fara aftur til Mickeys en hann kærir þremur kúrekum að hrella nunnu. var þriðji bardagi erkifjendanna. Áður Damon, Ted Danson og Paul Giamatti. sig ekki lengur um hana. 22.45 CSI: Miami (e) Horatio Cane fer fyrir á dagskrá 27. nóvember 2004. Bönnuð innan 16 ára. fríðum flokki réttarrannsóknafólks.

0.35 Söngkeppnin (Kvikmyndaskoðun telur 23.50 Original Sin (Bönnuð börnum) 1.40 23.30 One Tree Hill (e) 0.15 Law & Order (e) 23.05 Hnefaleikar (Oscar de la Hoya – Felix myndina ekki hæfa fólki yngra en 12 ára. e) Vanilla Sky (Bönnuð börnum) 3.50 Bounce 1.00 Tvöfaldur Jay Leno (e) 2.30 Óstöðvandi Sturm) 2.25 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 5.30 Fréttir Stöðvar 2 6.15 Tónlistarmynd- tónlist bönd frá Popp TíVí

STÖÐ 2 BÍÓ OMEGA E! ENTERTAINMENT AKSJÓN POPP TÍVÍ

6.00 Spy Kids 2: The Island of Lost Dreams 8.00 T.D. Jakes 8.30 Maríusystur 9.00 Gunnar 12.00 Dr. 90210 13.00 The E! True Hollywood Story 7.15 Korter 14.00 Samkoma í Fíladelfíu 18.15 14.00 Sjáðu (e) 16.00 Game TV (e) 17.00 Ís- 8.00 Stop Or My Mom Will Shot 10.00 Osmos- Þorsteinss. 9.30 Blandað efni 10.00 Joyce M. 21.00 Dr. 90210 22.00 High Price of Fame 23.00 The E! Korter lenski popp listinn (e) is Jones 12.00 Little Man Tate 14.00 Spy Kids 10.30 Ron Phillips 11.00 Um trúna og tilveruna True Hollywood Story 2: The Island of Lost Dreams 16.00 Stop Or My 11.30 Maríusystur 12.00 Fíladelfía 13.00 Joyce Mom Will Shot 18.00 Osmosis Jones 20.00 M. 13.30 Believers Christian Fellowship 14.30 Little Man Tate 22.00 Biker Boyz 0.00 Hart’s Acts Full Gospel 15.00 Ísrael í dag 16.00 Joyce War (Strangl. b. börnum) 2.00 Bless the Child M. 16.30 Blandað efni 17.00 Ewald Frank 17.30 (Strangl. b. börnum) 4.00 Biker Boyz Mack Lyon 18.00 Gospel 18.30 Joyce M. 19.00 CBN fréttastofan 20.00 Friðrik Schram 20.30 Gunnar Þorsteinsson 21.00 Ron Phillips 21.30 Miðnæturhróp 22.00 Joyce M. 22.30 Blandað Fefni r23.00áCBN fréttastofanbæ 0.00 Nætursjónvarpr ver› á frábærum hjólum Opið 10-16 á laugardag - www.benni.is

Nokkur dæmi: Yamaha Roadstar Yamaha R-6 Midnight 1700

1.498.000 kr. 1.127.000kr.

Kawasaki KXF 400 Yamaha PW 80 239.000 kr. 699.000 kr. Vagnhöfða 23 - S: 590-2000 LAUGARDAGUR 2. júlí 2005 45

TALSTÖÐIN FM 90,9 FM 92,4/93,5 VIÐ MÆLUM MEÐ... RÁS 1 RÁS 2 FM 90,1/99,9 9.00 Bílaþáttur – U: Leó M. Jónsson 10.03 7.05 Samfélagið í nærmynd 8.05 Músík að 7.05 Morguntónar 9.03 Helgarútgáfan Laugardagsmorgunn – Umsjón: Eiríkur Jóns- morgni dags 9.03 Út um víðan völl 10.15 son Live 8 Live Sirkus 12.00 Lagt upp í ferð 11.00 Í vikulokin

Margir þjóðþekktir Íslendingar 12.10 Hádegisútvarp – U: Kristján Hjálmars- 12.20 Hádegisfréttir 13.00 Laugardagsþáttur- 12.20 Hádegisfréttir 12.45 Helgarútgáfan taka þátt í útsendingunni. son og Þórarinn Þórarinsson. 13.00 Bók- inn 14.00 Teygjan 14.30 Draumastaðir 16.08 Með grátt í vöngum mennaþáttur – U: Gunnar Þorri. 14.00 Úr 15.20 Með laugardagskaffinu 16.10 Hug- Einvalali› tónlistarmanna skríni 15.03 Glópagull og gisnir skógar e. sjónir og pólitík Fyrir 20 árum hélt Bob Geldof stærstu 16.00 Margrætt með Ragnheiði Gyðu Jóns- 17.05 Djassgallerí New York 18.00 Kvöldfréttir 18.00 Kvöldfréttir 18.28 Tónlist að hætti dóttur e. 17.03 Frjálsar hendur Illuga e. 18.28 Bíótónar 19.00 Íslenskir einsöngvarar hússins 19.00 Sjónvarpsfréttir 19.30 Hró- tónleika sögunnar, Live Aid. Tilefni þeirra 18.00 Hitt og þetta úr Allt&sumt e. 19.00 19.30 Stefnumót 20.10 Heimsókn 21.05 Í arskelduhátíðin Bílaþáttur e. 20.00 Laugardagsmorgunn e. tónleika var baráttan við hungursneyð í skugga meistaranna 21.55 Orð kvöldsins Afríku. 22.00 Hádegisútvarpið e. 22.15 Út vil ek 23.10 Danslög 2.03 Næturtónar 6.05 Morguntónar Nú, 20 árum síðar stendur Bob Geldof aftur fyrir tónleikunum. Úrvalalið tón- » BYLGJAN FM 98,9 ÚTVARP SAGA FM 99,4 AÐRAR STÖÐVAR listarmanna taka hér höndum saman aftur og syngja til stuðnings fátækustu 5.00 Reykjavík Síðdegis. 7.00 Ísland Í Bítið 9.03 ÓLAFUR HANNIBALSSON 10.03 RÓSA ING- FM 95,7 Effemm / Zúúber tónlistarstöðin álfu veraldar. Coldplay, Duran Duran, 9.00 Ívar Guðmundsson ÓLFSDÓTTIR 11.03 ARNÞRÚÐUR KARLSDÓTTIR FM 102,2 Útvarp Latibær / Fjölskyldu útvarp Snoop Dogg, Paul McCartney, U2, Elton FM 102,9 Lindin / Kristilegt efni John, Robbie Williams og Destany´s Child 12.00 Hádegisfréttir 12.20 Óskalagahádegi 12.25 Meinhornið (endurfl. frá laug.) 12.40 MEIN- FM 96,7 Létt / Tónlist og afþreying Bylgjunnar 13.00 Bjarni Arason 16.00 Reykja- HORNIÐ 13.05 JÖRUNDUR GUÐMUNDSSON FM 105,5 Útvarp Boðun / Kristilegt efni eru aðeins brot af þeim listamönnum vík Síðdegis 14.03 KOLBRÚN BERGÞÓRSDÓTTIR FM 89,5 Kiss / Nýja bítið í bænum sem koma fram á þessum stærstu tón- 18.30 Kvöldfréttir og Ísland Í Dag. 19.30 Bragi 15.03 ÓSKAR BERGSSON 16.03 VIÐSKIPTAÞÁTT- FM 88,5 XA-Radíó / 12 spora efni leikum sem sést hafa. Bob Geldof. Guðmundsson - Með Ástarkveðju URINN 17.05 GÚSTAF NÍELSSON 18.00 Meinhorn- FM 91,9 XFM / Tónlist og afþreying ið (endurfl) 19.40 Endurflutningur frá liðnum degi. FM 104,5 Radíó Reykjavík / Tónlist og afþreying

ERLENDAR STÖÐVAR

SKY NEWS1 Fréttir allan sólarhringinn.

CNN INTERNATIONAL Fréttir allan sólarhringinn.

FOX NEWS FRÉTTIR ALLAN SÓLARHRINGINN.

EUROSPORT 12.30 Gp2: Series Magny-Cours France 13.30 Volleyball: World Grand Prix Macau 14.15 Cycling: Tour de France 17.30 Volleyball: European League Germany 19.30 Boxing 20.00 Cycling: Tour de France 21.00 Xtreme Sports: Yoz Mag 21.30 News: Eurosportnews Report 21.45 Handball: Mediterranean Games Spain 22.45 Fight Sport: Fight Club 23.45 News: Eurosportnews Report

BBC PRIME 12.00 Doctors 12.30 Beautiful Night 14.00 The Good Life 14.30 Dad’s Army 15.00 Top of the Pops 15.30 Top of the Pops 2 15.50 The Weakest Link: Pop Special 16.40 Would Like to Meet 17.40 Casualty 18.30 Queen & Country 19.30 Billie Jean King 20.30 Two Pints of Lager and a Packet of Crisps 21.00 Shooting Stars 21.30 Top of the Pops 22.00 Top of the Pops 2 22.30 The Office 23.00 Killer Lakes 0.00 Ice Mummies 1.00 Sperm Wars

NATIONAL GEOGRAPHIC 12.00 Marine Machines: Rescue 13.00 Frontlines of Construction: Power Play 14.00 The World’s Longest Bridge 15.00 Air Crash Investigation: Flying on Empty 16.00 Animals Like Us: Adoption 17.00 Battlefront: Battle of Dieppe 17.30 Battlefront: el Alamein 18.00 The Sinking of Hms Coventry 18.30 The Last Flight of Twa 800 19.00 Air Crash Investigation: Hijacked [ad] 20.00 Christopher Columbus: the Discovery 22.30 Demolition Live! 23.00 World’s Best Demolitions: World’s Best Implosions 0.00 World’s Best Demolitions: a Family Business

ANIMAL PLANET 12.00 The Heart of a Lioness 13.00 Great Elephant Rescue 14.00 Growing Up... 15.00 Crocodile Hunter 16.00 Austin Stevens – Most Dan- gerous 17.00 Science of Shark Attacks 18.00 The Natural World 19.00 Tusks and Tattoos 20.00 George and the Rhino 21.00 Ferocious Crocs 22.00 Science of Shark Attacks 23.00 The Heart of a Lioness 0.00 Great Elephant Rescue 1.00 Growing Up...

DISCOVERY 12.00 Ray Mears’ Extreme Survival 13.00 Mythbusters 14.00 Speed Machines 15.00 The Caravan Show 15.30 Lake Escapes 16.00 Super Structures 17.00 Walking with Beasts 18.00 Extreme Engineering 19.00 American Chopper 20.00 American Chopper 21.00 Science of Lance Armstrong 22.00 Trauma 23.00 Amazing Medical Stories 0.00 Impossible Heists

MTV 12.30 New Season Weekend Music Mix 13.00 The House of Wax 14.00 TRL 15.00 Dismissed 15.30 Just See MTV 16.30 My Super Sweet 16 17.00 European Top 20 18.00 The Fabulous Life Of 18.30 Cribs 19.00 Viva La Bam 19.30 Pimp My Ride 20.00 Top 10 at Ten 21.00 Trippin’ 21.30 Jackass 22.00 So 90’s 23.00 Just See MTV 1.00 Chill Out Zone

VH1 18.00 Inside Out 19.00 Fabulous Life Of... 19.30 Remaking Vince Neil 20.00 I Want a Famous Face 20.30 Fabulous Life Of... 21.00 Viva la Disco 23.30 Flipside 0.00 Chill Out 1.00 VH1 Hits

CLUB 12.10 The Restaurant Biz 12.40 City Hospital 13.35 Sizzle 14.00 Enterta- ining With James 14.25 The Race 15.15 The Race 16.00 Yoga Zone 16.25 The Method 16.50 City Hospital 17.40 Race to the Altar 18.40 The Roseanne Show 19.30 Matchmaker 20.00 Cheaters 21.00 Spicy Sex Files 22.00 Sextacy 23.00 City Hospital 0.00 Africa on a Plate 0.25 Loyd on Location 0.55 Use Your Loaf 1.20 Sizzle

CARTOON NETWORK 12.20 The Cramp Twins 12.45 Johnny Bravo 13.10 Ed, Edd n Eddy 13.35 The Powerpuff Girls 14.00 Codename: Kids Next Door 14.25 Dext- er’s Laboratory 14.50 Samurai Jack 15.15 Megas XLR 15.40 The Grim Adventures of Billy & Mandy 16.05 Courage the Cowardly Dog 16.30 Foster’s Home for Imaginary Friends 16.55 Ed, Edd n Eddy 17.20 Dext- er’s Laboratory 17.45 Codename: Kids Next Door 18.10 The Powerpuff Girls 18.35 The Grim Adventures of Billy & Mandy

JETIX 12.20 Digimon II 12.45 Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! 13.10 Iznogoud 13.35 Life With Louie 14.00 Three Friends and Jerry II 14.15 Jacob two-two 14.40 Ubos 15.05 Goosebumps

MGM 12.25 In the Arms of a Killer 14.00 Till There Was You 15.30 What Happ- ened Was... 17.00 The Devil’s Brigade 19.10 A Dry White Season 20.55 Breakheart Pass 22.30 The Adventures of Buckaroo Banzai 0.10 Vietnam, Texas 1.40 Midnight Witness

TCM 19.00 Shoot the Moon 21.05 All Fall Down 23.00 Operation Crossbow 0.55 Murder at the Gallop 2.15 The Fearless Vampire Killers

HALLMARK 13.00 Annie’s Point 14.30 Tidal Wave: No Escape 16.00 Winter Solstice 17.45 Reason For Living: The Jill Ireland Story 19.30 The Mapmaker 21.00 Lonesome Dove: The Series 21.45 Hamlet 23.30 Lonesome Dove: The Series 0.30 Reason For Living: The Jill Ireland Story 2.15 The Mapma- ker

BBC FOOD 12.00 The Tanner Brothers 12.30 Friends for Dinner 13.00 Forever Sum- mer With Nigella 13.30 Far Flung Floyd 14.00 Can’t Cook Won’t Cook 14.30 Coconut Coast 15.30 Saturday Kitchen 16.00 Soul Food 16.30 Open Rhodes 17.00 Delia Smith’s Summer Collection 17.30 Tamasin’s Weekends 18.00 Delia’s How to Cook 18.30 Rosemary on the Road 19.00 Chalet Slaves 19.30 The Best 20.00 The Rankin Challenge 20.30 Wild Harvest 21.00 The Naked Chef 21.30 Saturday Kitchen

DR1 12.30 Trolderi 13.00 Boogie Listen 14.00 Live 8 15.50 Held og Lotto 16.00 Den hvide sten 16.30 TV Avisen med vejret 16.55 SportNyt 17.05 Mr. Bean 17.30 Afrikas •je 18.00 Fest ved fjorden 18.30 Goldfinger 20.15 AftenTour 2005 20.30 Live 8

SV1 14.00 Sommarkrysset 15.00 Mat/Niklas 15.30 Sommartorpet 16.00 Hildasholm 16.30 Disneydags 17.30 Rapport 17.45 Sportnytt 18.00 Karl för sin kilt 18.50 Bilder från Europa 19.00 Minnenas Television 20.05 For- sytesagan 21.00 Rapport 21.05 Veckans sommarkonsert: Vesselina Kassarova i Amsterdam 22.25 Kullen 0.25 Sändning från SVT24 46 2. júlí 2005 LAUGARDAGUR

INNI ÚTI

léttur. Nei, ekki svona margar gervifléttur eins og var í f þröng föt. Nei þetta er algjörlega ekki málið. Þegar Ftísku fyrir tíu árum. Hins vegar það að ganga með Otískuguðirnir kváðu upp dóm sinn um tískuna næstu venjulega fléttu eða fléttur er mjög flott. Best er að leyfa misseri þá minntust þeir hvergi á þröng föt. Frekar hólkvíð og þeim að verða svolítið druslulegar og ná svona hippaleg- jafnvel í skrítnum sniðum. Það er ekki flott að klæðast svo um stíl. Jennifer Lopez sést hér með fléttur vafðar um þröngu að erfitt er að draga andardrátt. Leyfum Löru Croft og hausinn og örlítið druslulegar og úfnar. Mjög flott. hinum tölvuleikjapersónunum að sjá um að klæðast níð- þröngu fötunum. ð drekka vatn. Sá vökvi sem ætti langoftast að fara inn fyrir Avarir okkar er vatn. Það er búið að tyggja þetta ofan í okkur ikið fjaðrafok. Einstaka fjaðurskraut á fallegum föt- milljón sinnum af frægum leikkonum og fyrirsætum sem segja Mum getur verið hin mesta prýði. En öllu má ofgera allar að aðal fegurðarráðið sé að drekka nógu mikið vatn. Við og þegar fjaðrirnar eru farnar að vekja meiri athygli en látum það liggja á milli hluta hvort vatn geri fólk fallegra en það fötin sjálf þá er mál að hætta. Að bera rosalega er víst að það hressir, bætir og kætir. fjaðratrefla um hálsinn getur aðeins gengið upp í leik- húsi og í Dragshow-i. reknur eru eitt fallegasta hraustleikamerki sem til er. FÞað er ótrúlega leiðinlegt að heyra fólk kvarta yfir frekn- jómatertubrúðarkjólar. Margir eru að gifta sig núna HRÓSIÐ unum sínum því freknur eru hin mesta prýði. Þær gefa til Rum sumarið og eflaust líða margir fallegir brúðarkjól- ...fá Simon Le Bon og félagar í kynna að þarna sé heilbrigð manneskja á ferð, auk þess ar um kirkjugólfin þessa dagana. Því miður eru ekki allir eru þær líka ótrúlega sætar. Á myndinni er hin stórglæsi- brúðarkjólar fallegir og oft vill það verða að brúðurinn er Duran Duran fyrir magnaða tón- lega franska leikkona Emmanuélle Beart en hún er með mun líkari rjómatertunni sem borin er á borð eftir brúð- leika í Egilshöll. fullt af fallegum freknum sem gera hana ennþá glæsilegri. kaupið en prinsessunni sem hana langaði að líkjast.

1 2345 LIVE 8 STÓRTÓNLEIKARNIR HÓFUST Í NÓTT: FRÉTTIR AF FÓLKI

67 8 m tíu þúsund manns voru Usaman komin í Egilshöll á fimmtudaginn til að 9 10 11 berja eitísgoðin í Búum til betri heim Duran Duran aug- 12 13 um. Mikil stemning Unicef á Íslandi mun vera í sam- skapaðist í höll- starfi við sjónvarpsstöðina Sirkus inni en þar mátti 14 15 um helgina þegar stærsta sjón- meðal annars sjá varpsútsending sögunnar fer Eið Smára Guðjohn- sen fótboltakappa 16 17 fram. Útsendingin verður frá hinum alþjóðlegu Live 8 tónleikum og vin hans Sverri þar sem allar vinsælustu popp- Þór Sverrisson, 18 19 20 stjörnur heims taka höndum sam- betur þekktan an og vekja athygli á neyð þróun- sem Sveppa úr Strákunum, Jónsa í Svörtum föt- 21 arlandanna. um, handboltakappana Sigfús og „Fólk er að deyja daglega af Dag Sigurðs- ástæðum sem vel er hægt að syni, Dóru Lárétt: 2 undirlag, 6 frá, 8 mar, 9 nafar, koma í veg fyrir. Nú er verið að Takefusa, Loga 11 belti, 12 kornmeti, 14 ilmefni, 16 hvetja alla sem vettlingi geta Bergmann og íþróttafélag, 17 á fæti, 18 ærða, 20 átt, valdið til að líta í eigin barm og Svanhildi Hólm 21 skjögra. spyrja sjálfa sig „Hvað get ég með börnum Lóðrétt: 1 gangur, 3 ármynni, 4 ljúf ( um gert til þess að hjálpa?“ segir sínum, fyrirsæt- skáldskap), 5 fantur, 7 mótaði, 10 ítalska Stefán Ingi Stefánsson starfsmað- una Önnu Rakel sjónvarpið, 13 blóm, 15 fuglar, 16 söng- og kærasta hópur, 19 til. ur Unicef. Í útsendingu Sirkusar verður hennar Vigni flakkað á milli heimsborga og Svavarsson, fyr- LAUSN irliða Hauka í handbolta, sem er á

að. sýnt frá stærstu skemmtikröftun- leið til Skjern í Dan- 19 kór, 16 arar, 15 urt, 13 rai, 10

formaði, um sem koma fram. Fulltrúar Un- STARFSMENN UNICEF Á Íslandi eru þrír starfsmenn í fullu starfi hjá Unicef, þau Hólm- mörku, Magna í Á 7 fól, 5 ljóðræn, 4 ós, 3 labb,

Lóðrétt: 1 Lóðrétt: icef mun vera með í myndverinu fríður Anna Baldursdóttir, Stefán Ingi Stefánsson og Ólöf Magnúsdóttir. móti sól, Bjarna riða. 21 na,

20 og fjalla um málefnið. „Við viljum Ármannsson óða, 18 tær, 17 ka, 16 mirra, 14

brauð, hvetja fólk til að leggja þessu lið samtökum sem eru starfandi. Rík- sem sitja G8 fundinn,“ segir Stef- bankastjóra, Þóru 12 ól, 11 bor, 9 sjó, 8 af, 6 gólf,

Lárétt: 2 Lárétt: hvort sem það gerist heimsfor- isstjórnir hafa brugðist vel við án Ingi. Tómasdóttur úr eldri hjá Unicef eða styrkir ein- þessu og vonandi verður tíma- „Á hverjum degi deyja þrjátíu Ópinu, Röggu [ VEISTU SVARIÐ ] hver af þeim fjölmörgu hjálpar- mótasamningur gerður í næstu þúsund börn sem þýðir að þriðju Gísla og viku,“ segir Stefán Ingi og vísar hverja sekúndu deyr barn að Birki Krist- Svör við spurningum á bls. 8 til væntanlegs fundar G8 sem ástæðulausu. Fólk getur deilt um insson haldinn verður í Skotlandi. Á árangur ýmissa aðferða, hvort markvörð, 1 Simon Le Bon. fundinum munu fulltrúar átta sem það eru tónleikar eða annað, handbolta- bræðurna Þorgils Óttar stærstu iðnríkja heims hittast og en allt sem hjálpar til við að 2 Tan Sun Chen. Mathiesen og Gunnar Beinteins- ræða málin en þetta er áhrifa- breyta ástandinu er af hinu góða,“ son, sem eru að 3 Friðbert Traustason. mesti hópur samtímans í stefnu- segir hann. „Ég hef mikla trú á vísu löngu hætt- mótun alþjóðlegra fjármála. því að þetta eigi eftir að skila sér ir að kasta bolta, Nafnið Live 8 er vísun í þennan í bættri stöðu.“ Jóa G. úr Stund- fund og þeir sem sitja hann eru Stefán segir að þó ástandið sé inni okkar, Gísla sérstaklega hvattir til að láta afar slæmt víða, sé þessum lönd- Martein Bald- skuldir fátækustu landa heims um vel viðbjargandi. „Við þurfum ursson sem og niður falla og auka aðgang þeirra ekki að leita langt yfir skammt til rokkhundana úr að alþjóðamörkuðum. að sjá hliðstæðu, því fyrir tvö „Strax eftir Live 8 stendur Un- hundruð árum var Ísland eitt af Mínus, þá icef svo fyrir verkefni sem kallast fátækustu löndum heims. Ung- Krumma, Frosta og C8 og verður í Skotlandi líkt og barnadauði hér á landi var ein- bassaleikar- G8. Það er ráðstefna þar sem börn hver sá hæsti í heiminum en nú ann Þröst. frá átta ríkustu löndum heims og erum við hins vegar velmegunar- þeim tuttugu fátækustu munu ríki og með eitthvert besta heil- hittast og ræða málin út frá sjón- brigðiskerfi sem til er.“ BARN Stefán segir fátækt bitna verst á arhorni barna. Þau gera svo [email protected] börnum. skýrslu sem verður afhent þeim

KRISTJÁN SIGURJÓNSSON BLOGGAR FRÁ HRÓARSKELDU Húkkaraball fyrir herlegheitin Loks hefst hátíðin sjálf. Hér hefur þó verið í gangi hálfgert „Húkkaraball“ síðan á sunnudag og fjöldi hljómsveita spilað fyrir þá allra áhugasömustu. Veðr- ið hefur leikið við fólk og spáin fyrir helgina góð. Það er því ekki útlit fyrir að fólk sigli um tjaldstæðin hér á kajak líkt og á Glastonbury um síðustu helgi. En kannski best að gera sér ekki of miklar væntingar og Stór hafa regnfötin til taks. Margt spennandi á dagskránni og nauðsynlegt að skipuleggja sig svolítið. Gestir verða því að vera duglegir að velja og hafna þessa helgina, svo mikið er Humar víst. Stemningin á svæðinu er góð. Fólk út um allt að skemmta sér, annað hvort fyrir framan sviðin eða bara úti á túni. Flestir í fötum KÁNTRÝ Danskir gleðipinnar kenndu kántrýdansa á svæðinu. sem ekki eru lengur í uppáhaldi og mega klæðast jólasveinabúningum, kjólfötum eða einhverju því skemmast en álíka ófrumlegu. Það eru því allir í stuði og fæst það SPARIFÖT Fólk er misjafnlega klætt á svo eru aðrir sem staðfest reglulega enda hafa flestir söngvarar það hér hátíðinni. hafa lagt á sig að fyrir reglu að spyrja fólkið hvort svo sé ekki. Ã6Á:GJ6AA>G6Á;6G6Ì ;DD;><=I:GH D< FJ::CHD;I=: HIDC:6<: ÌÃG>Á?J96<>CC### C:B6ÃÖ

Ign\\ÂjÄgb^ÂVCÖC6kZghajcjb SÍMANÚMER FRÉTTABLAÐSINS: 550 5000, fax: 550 5099 Ritstjórn: 550 5005, fax: 550 5006, [email protected] GOTT FÓLK McCANN DREIFING: [email protected] Auglýsingadeild: [email protected] Veffang: visir.is VIÐ SEGJUM FRÉTTIR SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000

BAKÞANKAR GUÐMUNDAR STEINGRÍMSSONAR Sumar Group gær þegar ég var að fletta blaði í Ímorgunsárið áttaði ég mig á því að fréttin sem ég las var nánast óskilj- ÚTSALA anleg. Ég stóð sjálfan mig að því að skella upp úr út af því hvað fréttin var á ákveðinn hátt hlægileg. Hið hlálega var ekki blaðamanni að stendur yfir kenna, hann var bara að vinna vinnuna sína, og það var ekkert að greininni þannig séð. Hið hlálega var bara veröldin sjálf. Hvernig hún birtist í Rýmum fyrir greininni. nýjum vörum GREININ fjallaði um viðskiptalífið. Nema hvað. Og reyndar voru þetta tvær greinar. Önnur um kaup flugfé- lags á öðru flugfélagi og hin um ein- Yfir 1000 vörur hvern eril í stjórn flugfélags. Allt að gerast í flugfélögunum, en hvað um það, ástæðan fyrir því að ég var Húsgögn hættur að botna nokkuð í nokkrum sköpuðum hlut, ranghvolfa augunum, og hlæja tryllingslega út af fárán- leika heimsins var sú, að í annarri Smávara hverri setningu í greinunum kom fyrir orðið Group, með stóru g-i.

SAXAPAKKI Group var í samn- ingaviðræðum við Njálu Group um kaup á Snerli Group með nánari samvinnu við Geril Group í huga sem var áður í eigu Freton Avises Group sem síðar hét Freton Avises-Kluster Group, en Freton Avises-Kluster Group er samkvæmt áreiðanlegum heimildum í samningaviðræðum við Dagana Saxapakka Group um kaup á TD Group sem er með aðsetur í Lúxem- 23. júní - 24. júlí búrg Group.

ER einhverjum sértökum sjúkdómi um að kenna að hvert einasta fyrir- tæki þarf að bera viðurnefnið Group eða þykir það flott? Hvað er á seyði? Jú, jú, ég skal svosem játa að það er alþjóðlegur bragur af þessu, en það er sama. Maður spyr sig. Eru einhver lög einhvers staðar sem segja að öll fyrirtæki verði að bera viður- nefnið Group eða er þetta bara tíska? Eitthvað sem einn tók upp á og öllum öðrum fannst flippað? Er þetta kannski húmor?

ÉG hló alla vega. Ég sé fyrir mér stórkostlega Group-væðingu þjóðar- innar. Ísland verður að sjálfsögðu Ís- land Group. Fjölskyldur verða Allt til Group, líka bekkir í skóla, félaga- samtök og raunar allt það sem áður flokkaðist með einum eða öðrum heimilisins hætti undir hópa. Allt verður group.

OG samfara group-væðingunni mun undir takmark einstaklinganna aðeins verða eitt: Að græða sem mesta pen- inga á sem skemmstum tíma, kaupa einu þaki!

og selja, sameinast öðrum Group 2005 B.V. IKEA Systems © Inter 06.2005 IKE 28226 (sem minnir mig á það, hvernig beygir maður þetta orð? Groups?), brjóta upp Groups og gera sitt Group stærra en önnur Groups og á endan- um munum við öll, þ.e.a.s. við öll sem myndum hið stóra heildargroup, enda hvert í sínu horni sitjandi á hækjum okkar, teljandi peningana okkar og krunkandi fyrir munni okkar eins og krákur: „group“, „group“, „group“, „group“. Laugardaga kl. 10:00 - 18:00 | Sunnudaga kl. 12:00 - 18:00 | Mánudaga - föstudaga kl. 10:00 - 18:30 | www.IKEA.is OG þá verður til ný dýrategund á jörðu.