Semper! Magazin 2013 / 14 Oper, Ballett, Staatskapelle, Junge Szene

3 Semper! Editorial 3 Wolfgang Rothe, Kaufmännischer Geschäftsführer Semperoper Dresden Editorial

Die Feierlichkeiten gehen weiter

Wir haben ihn in diesem Jahr an der Semperoper Dresden ge- bührend gefeiert, den 200. Geburtstag Richard Wagners.Und wäh- rend die Feierlichkeiten mit »Tristan und Isolde« am 14. Dezem- ber 2013 langsam ausklingen, laufen die Vorbereitungen für ein neues Festjahr schon auf Hochtouren, denn 2014 jährt sich der Geburtstag von Richard Strauss zum 150. Mal. Die Verbindung des Komponisten zu Dresden ist besonders eng, wurden doch neun seiner fünfzehn Opern hier uraufgeführt. Mit einer Neuinszenierung seiner »Elektra« starten wir am 19. Januar 2014 ins Jubiläumsjahr. Ich freue mich sehr, dass wir Barbara Frey, Intendantin des Zürcher Schauspielhauses, für diese Inszenierung gewinnen konnten. Sie arbeitet erstmalig an der Semperoper. Freuen darf man sich auch auf Christian Thielemann als Dirigent am Pult der Sächsischen Staatskapelle sowie auf großartige Solisten wie Waltraud Meier, Anne Schwanewilms, René Pape und Evelyn Herlitzius in der Titelpartie. Mit »Feuersnot« und einer konzertanten Aufführung von »Guntram« stehen zwei frühe Werke von Strauss auf dem Spiel- plan der Jubiläums-Saison. Auch das Semperoper Ballett feiert den Geburtstag unseres Jubilars und widmet ihm mit »Legenden – Hommage an Richard Strauss« einen Ballettabend mit Urauf- führungen von Alexei Ratmansky und Stijn Celis. Wunderbare Wiederaufnahmen in exquisiter Besetzung runden den Schwer- punkt der Festlichkeiten zu Ehren des Komponisten ab. Anlässe zum Feiern gibt es darüber hinaus zahlreiche – lassen Wir verraten Ihnen gern, Sie mich Ihnen einige weitere Anregungen geben: Mit den Choreografen »On the move« wird am 25. Januar 2014 das wovon die Frau erfolgreiche Konzept, jungen Choreografen in den Räumlichkei- Ihrer Träume träumt. ­ten der Gläsernen Manufaktur von Volkswagen eine Bühne für eigene Arbeiten zu bieten, fortgesetzt. Ein außergewöhnli- cher Ort für ein außergewöhnliches Tanzprojekt. Eine außer­

13.12.2013 · Das Dokument ist ohne Überfüllung/Trapping angelegt, vor weiterer Verarbeitung diese anlegen! angelegt, vor weiterer Verarbeitung · Das Dokument ist ohne Überfüllung/Trapping 13.12.2013 gewöhnliche Operninszenierung kehrt am 24. Januar 2014 mit »Švanda dudák /Schwanda, der Dudelsackpfeifer« zurück ins Repertoire. Sie wurde 2012 von der Fachzeitschrift »Opern- welt« als »Wiederentdeckung des Jahres« gefeiert. Die Ad-­ vents- und Weihnachtszeit versüßen wir Ihnen mit »Hänsel und Gretel«, »Der Nussknacker« und der Operette »Die lustige Witwe«. Außerdem möchte ich Sie sehr herzlich zum Silvester- konzert der Staatskapelle unter der Leitung von Christian Thielemann einladen. Ob in der Semperoper oder am heimischen TV-Bildschirm: Einen festlicheren Übergang ins Jahr 2014 kann es kaum geben! 2014 wird für die Semperoper Dresden ein ganz besonderes Jahr: Im September wird unser neuer Intendant Serge Dorny sein Amt antreten. Ich freue mich sehr auf die zukünftige Zusam- menarbeit mit ihm und heiße ihn schon jetzt herzlich willkommen. EINE UNVERGESSLICHE ZEIT IN PARIS, 16, RUE ROYALE PARTNER DER SEMPEROPER UND Ihnen allen wünsche ich eine frohe Weihnachtszeit und einen DER STAATSKAPELLE DRESDEN DRESDEN, AN DER FRAUENKIRCHE 20, T 0351.496 53 13 guten Start ins neue Jahr. Feiern wir gemeinsam! in London, Madrid, Wien, New York, Peking, Paris und An den besten Adressen Deutschlands. www.wempe.de

Wempe Solitaire Ringe Krone und Colonna in 18k Weißgold. Ausdruck großer handwerklicher Perfektion und unserer Leidenschaft für Juwelen. 210 x 280 + 4 mm · Farbe: C M Y B · Adresse: Dresden · Format: 210 · Motiv: Paris 3/Solitaire Ringe (November 2013) · Kunde: Wempe abc-Job#: 532307 · ET: · Titel: Dresden - Semper Journal DU: 28.11.2013 abc-opix#: 1301-205 3

WEM532307_MK_PA3ZGM_DD_Semper_210x280.indd 1 26.11.13 10:23 Semper! Inhalt 5

J. N. Nestroy

Seite 6 Seite 35 Kultur beginnt im Herzen semper secco Inhalt Wiederaufnahme Eine musiktheatralische Kolumne »Švanda Dudák / Schwanda, jedes Einzelnen. der Dudelsackpfeifer«

Seite 8 Aktuelles Seite 38 Semperoper Partner Der besondere... Neuigkeiten und Interessantes Partner der Semperoper und aus der Semperoper Aufführungsort der Sächsischen Staatskapelle Dresden Die Gläserne Manufaktur von Volkswagen in Dresden

Seite 10 Seite 39 Projekt Partner Opernpremiere Requisit auf Reisen Sparkassen-Finanzgruppe Sachsen Ostsächsische Sparkasse Dresden »Elektra« »Hänsel und Gretel« Sparkassen-Versicherung Sachsen Sachsen Bank Seite 18 Seite 41 Junges Ensemble Partner Ballettpremiere Wagner-Ausstellung Radeberger Exportbierbrauerei GmbH »Choreografen on the move« Letztes Exponat zum Wagner-Jahr Ausstattungspartner Rudolf Wöhrl AG Seite 20 Seite 42 Semperoper Junge Szene Partner Ensemble Staatskapelle Wöhrl for Kids Eine Initiative der Rudolf Wöhrl AG Weihnachten in der Semperoper Silvesterkonzert & Euroimmun AG Lübeck / Rennersdorf 5. Symphoniekonzert Cochlear Deutschland GmbH & Co. KG

Seite 22 / 23 Semper Open Air Partner Matinee und Soiree Seite 46 Klinisch-immunologisches Labor Prof. Dr. med. Winfried Stöcker / Lübeck Kosmos Oper Falkenberg & Kakies GmbH + Co. Immobilien »Lieder zum Advent« und »Poetisches Italien« Physiotherapeutische Tanzmedizin Platin Partner Evelyn Herlitzius Ricola AG Seite 24 Seite 51 Silber Partner Richard Strauss Die Sopranistin Evelyn Herlitzius ist der Rätsel ENSO Energie Sachsen Ost AG in Dresden Semperoper Dresden seit vielen Jahren eng Linde Engineering Dresden GmbH verbunden. Im Richard-Strauss-Jahr singt Sonderrätsel zum Strauss-Jahr Novaled AG Der Start ins Jubiläumsjahr sie in Barbara Freys Neuinszenierung der ELBEPARK Dresden »Elektra« die Titelpartie – Premiere ist am 19. Januar 2014. Über Hass, Rache, Wahn- Seite 52 Bronze Partner Seite 28 sinn, Schuld, Courage, Entschiedenheit Semper! Menschen Prüssing & Köll Herrenausstatter 4. Biennale Tanzausbildung und Hoffnung spricht sie im Interview auf Schaulust Optik Seite 13. Für das Titelfoto nahmen wir sie Zehn Fragen an Tanzstadt Dresden mit auf das von der Ostrale Dresden ge- Rachel Willis-Sørensen G.U.B. Ingenieur AG nutzte Gelände des alten Schlachthofes. Lederwaren Exclusiv Dresden GmbH Förderer Junges Ensemble Trotz der Kälte und bedrückenden Atmo- IBH IT-Services GmbH Seite 33 sphäre in den kargen Räumen blieb unsere Seite 54 Wiederaufnahme Elektra heiter. Repertoire Semperoper Ballett Partner Pomellato und Klassische Uhren Kretzschmar »Bella Figura« Höhepunkte im Dezember und Januar

Exklusiver kulinarischer Partner bean&beluga Seite 34 Seite 58 Auf Raritätensuche Rezension eines Gastes

Werden Sie Partner! Informieren Sie sich bei Andrea Scheithe-Erhardt (Sponsoring) »Guntram« »Carmen«, September 2013 T 0351 49 11 645 F 0351 49 11 646 [email protected] Semper! Eine musiktheatralische Kolumne 6 Konrad Beikircher, Autor Eine fotografische Kolumne 7 Matthias Creutziger, Fotograf Bühnenprobe »Rigoletto«, zweites Bild

Als Komponist hat er ja seinen Platz im Stunden, »Mein Papagei frisst keine harten Himmel und auch die Kränze, die ihm die Eier« ist aber auch eine Komposition, auch Nachwelt geflochten hat und immer noch wenn sie nur drei Minuten dauert. Wenn es flicht. Aber seine Verdienste gehen weit pro Komposition drei Briketts (um im Bild über das bisschen Musik, das er geschrie- zu bleiben) gibt, heißt das: »Elektra« – drei ben hat, hinaus. Die Skat-Welt zum Bei- semper Briketts, »Papagei« – drei Briketts, da kann spiel sieht in Richard Strauss einen ihrer doch was nicht richtig sein. Selbst wenn die Größten. Er war, so schildern ihn alle Skat- »Elektra« drei Briketts bekäme und der brüder, ein Spieler, bei dem man immer secco »Papagei« vielleicht nur 0,03 Briketts, mit hochintelligenten Zügen rechnen schwillt der »Papagei« zu einem Monstrum musste, der souverän das Geschehen über- an, wenn er sich 10 Millionen Mal verkauft blickte und der fast jedes Risiko einging, (gleich 300.000 Briketts) und die »Elektra« ein klassischer Zocker allerersten Ranges. nur 5000 Mal (gleich 15.000 Briketts). Bis Und er spielte immer um Geld. Hans Hot- heute ist dieses Dilemma nicht wirklich ter, der große Sänger, erzählt von einem ich nicht so lange Arme habe. Das Auffüh- gelöst, dergestalt, dass Dieter Bohlen Spiel, bei dem Strauss zu hoch riskierte rungshonorar kriege ich, wenn die Berliner immer noch mit Briketts totgeschmissen und verlor: 800 Mark. Mühsam rappelte er mir sagen: Tach, Herr Strauss, wir haben wird und so mancher tolle zeitgenössische sich wieder hoch, bis er bei 300 Mark hier Ihre ›Elektra‹ aufgeführt, und auch Komponist nicht heizen kann. Das hat Spielschulden angelangt war. Da kam Pau- wenn sie keinem gefallen hat, kriegen Sie unser großer Richard Strauss sicher nicht linchen, die strenge Gattin, ins Zimmer anbei Ihr Aufführungshonorar in Höhe von gewollt, oder?! Aber: Strauss hat uns eine (sie verachtete Skat und die damit verbun- soundsoviel Mark, ersatzweise aber aus große, ernste, dramatische und überwälti- dene Qualmerei, ein Laster, das ihr Mann Mangel an Geldmitteln infolge inflationärer gende Welt voller Musik geschenkt, da darf erst mit 75 aufgab, nicht ohne wochen- Verwirrungen, denen die staatliche Geld- er sich bei der GEMA auch mal ein biss- lang eine »Saulaune« zu haben, wie die druckerei nachzukommen leider nicht in chen verhauen haben. Dankbar sind wir Biografen erzählen) und fragte mit spitzer der Lage ist, als Brikett bei Brikett-Juhnke ihm trotzdem: wir Skatspieler, wir Kompo- Stimme, wie lange das hier denn noch in der Kantstraße 34a, 7. Hinterhof, abzu- nisten, wir Musikenthusiasten! gehen solle. »Ja also, meine Herren«, resi- holen nach Bezug eines Brikett-Abhol- gnierte Richard Strauss, »dann mach ma Berechtigungsscheins, der beim Bezirk- halt Schluss, ich bring Sie noch hinaus«. samt Plötzensee jeden Freitag morgens Draußen warf er einen prüfenden Blick in zwischen halb sechs und 5.30 Uhr früh Richtung des Hauses, griff in die Jacken- gegen Vorlage einer Ausstellungs-Bewilli- tasche, holte drei zerknitterte Hundert- gung eines Brikett-Abhol-Ermächtigungs- markscheine heraus, drückte sie Hotter scheins ausgestellt wird. Das ist aber nur in die Hand und kommentierte: »Und jetzt für den Fall, dass die Berliner mir über- schaut’s, dass weiterkommt’s, Saubuam, haupt melden, dass sie meine ›Elektra‹ auf- elendige!« geführt haben.« Also ist der Richard vom Und er hat sich um Generationen von Skat-Tisch aufgestanden und hat gesagt: Komponisten sämtlicher Coleur verdient »So geht das nicht weiter, jeder Komponist, gemacht, leider auch um Dieter Bohlen, um der aufgeführt oder auf Schallplatten repro- nur einen von denen zu nennen, die es duziert wird, soll für jede Aufführung und nicht verdient haben. Strauss, der seine für jede Schallplatte, die verkauft wird, ein Verluste im Skatspiel nicht immer von den Honorar erhalten. Und damit das klappt, Konzerteinnahmen decken konnte, hatte gründen mir die GEMA.« Gesagt, getan. Konrad Beikircher stammt aus Südtirol und folgende Idee: »Ich dirigiere meine, sagen Erst mal hat alles funktioniert, Berlin hat lebt seit 1965 im Rheinland. Nach dem Studium der Musikwissenschaft, Psychologie und Philosophie wir mal, ›Elektra‹ hier in München, dafür die »Elektra« gemeldet, und vier Jahre spä- war er bis 1986 als Gefängnispsychologe tätig. kriege ich Dirigenten- und Aufführungsho- ter hat die GEMA dem Richard Strauss drei Seitdem arbeitet er als Kabarettist, Komponist, Radio- norar. Jetzt wird aber die ›Elektra‹ am sel- Briketts in den Keller geschaufelt. Nur – und TV-Moderator, als Autor von Kinderliteratur, Hörspielen, Porträts und Opernlibretti, als Sprecher ben Abend in Berlin aufgeführt, da fällt das jetzt entstanden völlig neue Probleme: und Musiker. Mehrere CDs von ihm zu Musik- Dirigentenhonorar schon mal flach, weil »Elektra« ist eine Komposition von zwei themen sind bei roof erschienen. Semper! Aktuelles 8 Aktuelles Besucherbefragung Seit Oktober befragt die Semperoper ihre Besucher nach Fakten rund um ihren Opernbesuch, nach ihrer Zufriedenheit, ihren Besuchsgewohnheiten, ihrem Neues und interessantes Informationsverhalten und ähnlichen Kriterien. Die aus der Semperoper Daten werden per Fragebogen und bei persönlichen Befragungen erhoben. Während der gesamten Spielzeit 2013 / 14 liegen bei ausgewählten Vorstellungen die Fragebögen im Garderobenbereich aus. Ausgefüllt wer- Rotes Sofa den können sie auch außerhalb der Semperoper. Beim Einlass zu den entsprechenden Vorstellungen weist das Personal die Besucher auf die Befragung hin. Das Dresdner Kulturgespräch »Rotes Sofa« gastiert wieder in den Richard-Wagner-Stätten Graupa und widmet sich mit den Gesprächs- partnern Evelyn Herlitzius und René Pape ganz der Gesangskunst. Zweifellos dürfte Moderator Michael Ernst mit seinen Gästen auch auf die »Tanz gegen den Körper« Neuproduktion »Elektra« in der Semperoper zu sprechen kommen. Die musikalische Beglei- Kostbarkeiten tung übernimmt die junge spanische Geigerin Das Kunststück, die Bandbreite des Phäno- Elina Rubio. Am 22. Dezember 2013 um 16 mens Tanz abzubilden, vollbringt seit dem 11. für das Strauss-Jahr: Uhr im Jagdschloss Graupa, rotes-sofa.org. Oktober 2013 das Deutsche Hygiene-Museum Alexei Ratmansky Polina Semionova Dresden mit seiner neuen Ausstellung »tanz! Wie wir uns und die Welt bewegen«. Hier wer- den nicht nur Entwicklungen der Tanzge- Der international gefragte Choreograf Alexei Ratmansky Schon fest verankert im weihnachtlichen Spielplan schichte, einzelne Notationsarten und unter- wird die ersten Probenwochen des neuen Jahres beim der Semperoper ist neben »Hänsel und Gretel« die schiedliche Choreografen präsentiert, sondern Semperoper Ballett maßgeblich prägen. Ratmansky war zauberhafte Geschichte von der kleinen Marie und auch das Publikum selbst wird durch Licht- dem Bolschoi Ballett als Tänzer, Choreograf und Ballett­ Neue Öffnungszeiten ihrem Nussknackerprinzen. Fast schon zur Tradition spiele und Bewegungsmodule zum Tanzen ani- direktor verpflichtet. Ausgehend von den USA feiert er geworden ist dabei der Auftritt der international gefei- miert. Doch damit nicht genug: Unter dem inzwischen beachtliche Erfolge als international schaf- der Tageskasse erten Tänzerin Polina Semionova, die den Part der Motto »Tanz gegen den Körper« expandierte fender Choreograf. Bereits in der zweiten Januarwoche Zuckerfee auch in diesem Jahr in einer Weihnachts- der Tanz am 7. Dezember 2013 auch in die beginnt er mit den Proben für die Premiere des Ballett- vorstellung von »Der Nussknacker« übernehmen wird. Dauerausstellung des Hygiene-Museums. Pas- abends »Legenden – Hommage an Richard Strauss« Die Tageskasse in der Schinkelwache am Theaterplatz öff- Begleiten wird sie der Erste Solist des Semperoper send zu den Themen der einzelnen Räume (Premiere 28. Juni 2014). Damit erarbeitet Ratmansky net im Dezember an Samstagen länger, nämlich von 10 bis Ballett Jiří Bubeníček. Mit Anna Merkulova und Jón setzten sich Tänzerinnen und Tänzer des Sem- zum ersten Mal eine choreografische Uraufführung für 17 Uhr. In den Monaten Januar bis März ist sie, wie vorher Vallejo in den beiden weiteren Protagonistenrollen peroper Ballett mit unterschiedlichen Elemen- eine deutsche Company. Die musikalische Kostbarkeit üblich, nur bis 13 Uhr geöffnet. Sonn- und feiertags werden steht am 25. Dezember 2013 um 18 Uhr ein glanzvol- ten des Tanzes auseinander. So fegte der ero- »Divertimento« Op. 86 aus dem Richard-Strauss-Ballett die Schalter künftig ganzjährig nur noch bis 13 Uhr besetzt les Tanzfest ins Haus. tische Tango durch den Raum »Sexualität«, »Verklungene Feste« wird die Grundlage seiner Arbeit sein. An den Öffnungszeiten von Montag bis Freitag ändert forderten Momente aus »Cacti« bei dem »Glä- sein. Insgesamt nur drei Werke von Richard Strauss sich nichts, sie sind wie bisher von 10 bis 18 Uhr. sernen Menschen« vollen Muskeleinsatz und sind Ballettkompositionen. Dazu gehören die »Josephs T 0351 49 11 705 wurde die Prozedur des Maskierens für die Legende«, die den zweiten Teil des Abends bilden wird, Ballettaufführung zum Thema »Schönheit« prä- sowie das Ballett »Schlagobers«. sentiert. Eine einmalige Gelegenheit, den Tanz jenseits der Ballettbühne zu erleben, konfron- Party im Anschluss tiert mit der musealen Darstellung des Körpers. an »Bella Figura« Ballettkalender 2014

Am 10. Januar 2014 findet im Anschluss an die Ballett- vorstellung »Bella Figura« erstmals eine Semperopern- Endlich ist er da, der neue Kalender des Semperoper Party im Opernkeller statt. Alle Zuschauer des Abends Ballett. Die Schwarz-Weiß-Aufnahmen des Fotografen sind herzlich eingeladen, gemeinsam mit den Tänzerin- Ian Whalen zeigen Tänzerinnen und Tänzer an bekann- nen und Tänzern die Tanzfläche zu erobern. Karten (nur ten Orten in Dresden. Für 24,95 Euro ist der Kalender in Verbindung mit der Vorstellung) sind für 5 Euro für das Jahr 2014 an der Vorverkaufsstelle von Sem- an der Tageskasse in der Schinkelwache und an der peroper Erleben in der Schinkelwache sowie im Abendkasse erhältlich. Schnell sein lohnt sich, denn die Opernshop der Semperoper erhältlich. Ein tolles Weih- Zahl der Eintrittskarten ist limitiert! nachtsgeschenk, nicht nur für Ballettliebhaber! Semper! Premiere »Elektra« 11 Micaela von Marcard, Autorin

Iphigenie, Elektra, Chrysothemis und Orest sind ein Geschwister- nach dem, was er getan hat, und nach so langer Abwesenheit Quartett, das lebenslang und schicksalhaft miteinander verbunden mit offenen Armen empfangen zu werden? Agamemnon bleibt ist, im Krieg wie im Frieden. Und determiniert wird dieses nur kurze Zeit, bevor er von Klytämnestra und ihrem Buhlen im Fatum der Kinder von ihren beiden Eltern Agamemnon und Bad ganz nackt, also vollkommen entäußert, mit einem Beil er- Klytämnestra, die, so scheint es, uneingeschränkten Zugriff auf schlagen wird. Als das Beil den Schädel des großen griechischen das Leben ihrer Kinder haben. Helden spaltet, geht der Riss endgültig durch die Familie. Der Agamemnon opfert seine Tochter Iphigenie, um aus dem ewig Abwesende, der unbekannte Vater, der Vater der Legende, Trojanischen Krieg als Sieger hervorzugehen. Und so beginnt die Sehnsuchtsfigur, der aber gleichzeitig so übermäßig Ge- der letzte Kreislauf von Mord und Rache, den diese Familie fürchtete wird für Elektra und Orest zum Übervater, der von nun durchschreiten muss, als Erbe des Fluches, den Tantalos über an das ganze Sein der Heranwachsenden bestimmt. Furcht, sein ganzes Geschlecht heraufbeschworen hat, als er den Schrecken, Aggression und Hilflosigkeit beherrschen sie. Kaum Göttern seine Speise raubte und ihnen stattdessen seinen Sohn ist der Vater zurück, ist er den Kindern wieder entzogen. Sie vorsetzte. Das eigene Kind wird eingesetzt im Kampf um können sich ihm nicht nähern, ihn nichts fragen, ihn nicht an- Macht und Ansehen. Dasselbe tut Agamemnon: Er bringt seine klagen, ihn nicht zur Rechenschaft ziehen, sich nicht an seinem Tochter auf dem Altar der Staatsraison dar. Leid laben. Dieses »Opfer« zerstört die Familie und hinterlässt eine Agamemnons Tod wirft neue Fragen auf. Vor allem: War verzweifelte Mutter und traumatisierte Kinder. Die Mutter kann es tatsächlich Elektra, die Orest in Sicherheit brachte? Oder hat die Vorstellung nicht mehr ertragen, den Mörder ihres Kindes Klytämnestra ihn verstoßen, fürchtend, dass er dereinst den je wieder an ihrer Seite zu haben oder ihm gar noch einmal ins Mord an seinem Vater rächen würde? Warum hat sie ihn nicht Bett zu folgen: Sie sucht sich einen Mann, der ihre Tochter rächt gleich umbringen lassen? Konnte sie es nicht? Aus Mutter- und die Pflichten eines Gatten übernimmt. Die Kinder haben liebe? Kann diese Mutter nicht, was die Väter (und auch einige ihre Schwester, die älteste, verloren und verlieren nun die Mutter Mütter) der Antike immer wieder taten? an einen fremden Mann. Vom Vater haben sie noch nie viel Auf Rache folgt Rache, das ist ein Naturgesetz von Gesell- gesehen, kaum waren sie geboren, verschwand er im Krieg. Wie schaften, in denen noch kein gesellschaftliches Recht konstituiert sollen sie anders von dem denken, der ihre Schwester umge- bzw. in denen es außer Kraft gesetzt ist, sondern nur das Recht bracht hat, als mit Angst und Schrecken? Kriegslogik und das des Einzelnen – und im Falle der Antike das willkürliche Recht Wohl des Volkes sind Argumente für eine Tat, die jedoch Verheer-­ der Götter – herrscht. Krieg setzt gesellschaftliches Recht ungen in den Seelen der Kinder anrichtet. außer Kraft und überlässt der Rache, einer Form der Selbstjustiz, das Heft. Klytämnestra ist nur ein Rädchen in dieser Maschinerie der So wird der Mensch in Rache, Orest wird das nächste sein. Die Mutter weiß das und ahnt, all seiner Widersprüchlichkeit dass der nunmehr erwachsene Sohn auf dem Weg zurück ist, denn er muss tun, was das Gesetz der Rache ihm befiehlt. Und musikalisch durchleuchtet so tritt er ein in den hermetischen Ort, in dem Klytämnestra, Elektra und Chrysothemis außerhalb jeder Zeit hausen, die mit dem Mord an Agamemnon aussetzte und erst weitergehen wird, Was haben sie empfunden, als Iphigenie, um geopfert zu wenn dieser Mord gerächt ist. In dieser Erwartung zieht das werden, vor ihren Augen weggeholt wurde? Was wurde Leben an den drei Frauen vorbei, ohne dass irgendetwas ge- gesprochen in der Familie? Wie hat Iphigenie reagiert? War sie schieht. Sie sind gefangen in ihrem Schicksal, das sie reduziert Vom Recht gefasst, schicksalsergeben, opferbereit oder hat sie geweint, auf das Geschehene und eine unabsehbare Zukunft. Ihr Jetzt geschrien, um ihr Leben gefleht? Wie äußerte sich ihre Angst? ist ein jahrelanges, quälendes Warten. Und wenn diese Zukunft Wie war das Verhältnis der Mutter zu ihrem Sohn? Wie zu den eintritt, werden sie auch diese nicht mehr erleben. Der Rache- beiden ihr gebliebenen Töchtern? Eng? Oder warf sie ihnen vor, mord soll Elektra, Chrysothemis und Orest Erlösung bringen, doch überlebt zu haben, während die eine, die über alles Geliebte, er raubt nicht nur Klytämnestra das Leben, sondern auch gehen musste? Haben sich die Vier aneinander geklammert? Elektra und Chrysothemis verlieren den Inhalt ihrer Existenz, der der Rache Hat Klytämnestra gehofft, in Orest Iphigenies Rächer heran- sie die letzten 20 Jahre am Leben erhielt. Orest verschwindet zuziehen? Wie hat sich das Verhältnis geändert, als der neue aus dem Stück, so abrupt, wie er zuvor erschienen war; von den Mann auf den Plan trat? Hat sich Elektra die Mutter im Bett des Erinnyen, die ihn verfolgen werden, weiß er noch nichts. Zum Auftakt des Anderen vorgestellt und sie von nun an nicht mehr in ihre Kongenial hat sich der Komponist Richard Strauss all der Richard-Strauss-Jahres 2014 Nähe gelassen, oder hat sie sie schon vorher abgewiesen? Hat Fragen mithilfe seiner differenzierten Motivtechnik in der Partitur feiert »Elektra« in Orest den neuen Mann als Nebenbuhler empfunden und gestellt und von den Figuren komplexe Psychogramme erstellt. der Semperoper Premiere umgekehrt der neue Mann ihn? Wie hat der neue Mann auf die Allen Seelenregungen, von Trauer bis Emphase, von Mitleid bis beiden halbwüchsigen Töchter geblickt? Hat er sie begehrt? Mordlust, von Aggression bis Schwäche, von Liebessehnsucht Vielleicht sogar mehr als das? Wie haben diese ihn wahrgenom- bis Todesahnung, von Scham bis zur Hybris, von Hohn bis Triumph men? Als Eindringling in die familiäre Vertrautheit? Als Zer- spürt er nach, er setzt sie in Töne und weiß polyphone Gemüts- störer? Als Vertrauensbruch der Mutter? lagen zu schaffen, in denen jeweils nicht nur eine Empfindung vor- Jahre später kehrt der Feldherr Agamemnon nach gewon- herrscht, sondern ganz viele gleichzeitig über- und gegenein- nenem Krieg und zerstörtem Troja in seine Familie zurück. Hofft ander geschnitten sind. So wird der Mensch in all seiner Wider- er dort wirklich auf ein freudiges Wiedersehen? Glaubt er, dort sprüchlichkeit musikalisch durchleuchtet. Louise Bourgeois »The Woven Child« Semper! Premiere »Elektra« 12 Micaela von Marcard, Autorin Semper! Premiere »Elektra« 13 Christine Diller, Interview Matthias Creutziger, Fotograf

Richard Strauss Hass … ELEKTRA … ist es, was Elektra gegenüber Klytämnestra empfindet, denn: Musikalische Leitung Auf dem Die hat ihren Papa umgebracht. Elektra befindet sich in einem Christian Thielemann existenziellen Konflikt, sie liebt ja ihre Mutter, wie man eben seine Inszenierung Barbara Frey Mutter liebt. Diese Liebe kann man aus der Seele nicht wegope- Bühnenbild Muriel Gerstner rieren. Die beiden hatten sicher eine gute Zeit miteinander, bevor Kostüme Bettina Walter der Vater in den Krieg gezogen ist. Doch die Mutter sieht ihn zehn Licht Gérard Cleven Cover Jahre lang nicht, nachdem er die gemeinsame Tochter Iphigenie Chor Pablo Assante abgeschlachtet hat. Aber diese Tat, die die Mutter traumatisiert Dramaturgie Micaela von Marcard hat, erschließt sich Elektra nicht, denn als sie geschah, war sie noch zu klein. Hassenswert ist aber auch ihre Schwester Chryso- Klytämnestra themis für sie, sie verachtet deren Haltung dem Leben gegenüber, Waltraud Meier / deren gesamtes weibliches Programm mit Heirat, Kinderkriegen Tichina Vaughn (Juni) Evelyn Herlitzius René Pape Evelyn Herlitzius und so weiter. Dass das Leben einfach so weitergeht, obwohl die Elektra Evelyn Herlitzius Mama den Papa umgebracht hat, ist für Elektra eine undenkbare Chrysothemis Haltung. Sie ist gefangen in diesem traumatischen Erlebnis.

Anne Schwanewilms / Andere Informationen, eine echte Reflexion über sich und die Brigitte Geller (Juni) Die Sopranistin Evelyn Herlitzius Mutter, erreichen sie nicht mehr. Aegisth Frank van Aken / singt in »Elektra« die Titelpartie. 2013 Jürgen Müller (Juni) Rache … Orest René Pape / war sie bereits in dieser Rolle in Markus Marquardt (Juni) Aix-en-Provence zu erleben. Seit 1997 … ist für Elektra ein Mittel, um sich selbst zu befreien und ihren Pfleger des Orest Vater. Davon spricht sie auch dauernd. Ihre unbewusste Triebfe- Peter Lobert sang sie regelmäßig an der Semper- der ist es jedoch, sich selbst auszulöschen. Das muss nicht ihren Vertraute Romy Petrick / oper Dresden. 2002 wurde sie hier zur physischen Tod bedeuten, sie ist auch weit davon entfernt, sich Andrea Ihle (Juni) das Leben zu nehmen. Es geht um ihre psychische Auslöschung. Schleppenträgerin Ute Selbig Kammersängerin ernannt, 2006 Junger Diener Simeon Esper mit dem Deutschen Theaterpreis »Der Wahnsinn … Alter Diener Matthias Henneberg Waltraud Meier Anne Schwanewilms Faust« ausgezeichnet. Eine Reflexion über … ist Klytämnestras Geisteszustand. Sie ist eine Hysterikerin im Aufseherin Nadine Secunde/ Gefühlszustände in »Elektra«. Freudschen Sinn. Sie hat verdrängt, was passiert ist, als habe es Sabine Brohm (Juni) In diese Widersprüchlichkeit, in diese Vielschichtigkeit gar nicht stattgefunden. Sie hat das Geschehen in sich einge- 1. Magd Rebecca Raffell menschlicher Gefühle, die den Charakter jedes einzelnen Prota- sperrt. Elektra ist nicht wahnsinnig, sie ist nicht krank in diesem 2. Magd Gala El Hadidi / gonisten bestimmen und ihrer Geschichte geschuldet sind, Sinne, sondern ist seelisch und emotional Kind geblieben, sie ver- Angela Liebold (Juni) möchte die Regisseurin Barbara Frey eindringen. In dem klaus- weigert den Schritt, erwachsen zu werden. 3. Magd Christa Mayer trophobischen Raum von Muriel Gerstner, der einem Saal 4. Magd Rachel Willis-Sørensen / aus dem Tempelhofer Flughafen nachempfunden ist und einem Schuld … Roxana Incontrera (Juni) Mausoleum gleicht, sind die Mutter und ihre beiden Töchter 5. Magd Nadja Mchantaf in die Rituale eines in sich gefangenen Lebens verstrickt, die erst … und Vergeltung sind in diesem Mythos ein Teufelskreis, der durch die Ankunft von Orest unterbrochen werden. Und hier nicht zu durchbrechen ist. Aber um die Frage, ob das möglich Sächsischer Staatsopernchor Dresden stellt die Regisseurin die letzte Frage: Was geschieht mit den wäre, geht es in dieser Oper gar nicht. Die Figuren wären ihrer Sächsische Staatskapelle Dresden Figuren nach der Ankunft des Sohnes / Bruders? Was nach dem Existenzgrundlage beraubt. Zum Beispiel Orest: Er wurde in der Mord an Klytämnestra und Aegisth? Fremde zum Töten abgerichtet. Was sollte er stattdessen tun? Das Premiere 19. Januar 2014 Als die Uraufführung der »Elektra« 1909 in Dresden über macht dieses Stück so reizvoll und anziehend: Die Unentrinnbar- Vorstellungen 22., 25., 31. Januar, die Bühne der Semperoper ging, war die Welt noch halbwegs in keit für die Protagonisten, die Unerbittlichkeit des Schicksals. 22. & 29. Juni 2014 Ordnung, doch fünf Jahre später sollte sie aus den Fugen ge- Karten ab 21 Euro raten. Richard Strauss hat in diesem Stück die seelischen Ver- Courage, wüstungen, die der Krieg mit sich bringen sollte, vorweg ge- Entschiedenheit, Hoffnung … Einführungsmatinee nommen. Eine Welt sollte untergehen, wie dereinst in der Antike 5. Januar 2014, 11 Uhr, Semper 2 mit dem Trojanischen Krieg eine Welt unterging. In allen … sind Eigenschaften, die ich in der Figur der Elektra auch sehe Figuren tobt die innere Musik des Krieges. Als Orest seine Mutter und die ihrem Charakter viel Licht verleihen, weshalb ich sie nicht Kostenlose Werkeinführung und ihren Geliebten Aegisth umgebracht hat und alle im Haus schwer zugänglich finde. Ihre Ohnmacht in Anbetracht des Mor- jeweils 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn Orest hochleben lassen, fragt Chrysothemis Elektra, ob sie den des, die Panik, in die sie verfällt, sind nachvollziehbar. Das sind Jubel nicht höre. Elektra antwortet: »Ob ich nicht höre? Ob ich Dinge, die uns vertraut sind. Die junge Elektra erkennt sofort nach Mit freundlicher Unter- die Musik nicht höre? Sie kommt doch aus mir.« Der Krieg in all der Tat, dass auch das Leben ihres kleinen Bruders Orest als stützung der Stiftung zur Förderung seiner Grausamkeit hat Besitz von den Menschen genommen Thronfolger gefährdet ist, weshalb sie ihn außer Landes schafft. der Semperoper und zerstört sie von innen. Darin zeigt sich ihre Klugheit und Intelligenz. Auf seine Rückkehr »Wir sind nie geliebt worden« stellt Chrysothemis fest. Das gründet ihre Hoffnung – eine Idée fixe, an die sie sich klammert. Ausstattungspartner ist das Fanal einer Tragödie in Zeiten des Krieges: Seine Verhee- Ich finde sie nicht unsympathisch, nicht monströs, sie ist ein ganz Rudolf Wöhrl AG rungen sind in die Seelen der Kinder eingezogen. armes Huhn, denn sie ist mutterseelenallein. Semper! Premiere »Elektra« 14 Axel Brüggemann, Interview Matthias Creutziger, Fotograf

Herr Thielemann, im Wagner-Jahr Er hat in der Umbruchszeit zwischen zwei Dafür benutzt er in »Arabella« haben Sie mit »Parsifal« bei den Weltkriegen allerhand Ausflüge in die einen musikalischen Neoklassizis- Wer war Richard Strauss, Osterfestspielen Salzburg debütiert menschliche Welthölle unternommen. Und mus. Der wird oft als süß emp- – 2014 ist das Strauss-Jahr … am Ende ist er in seine Garmischer Berge funden. zurückgekehrt und hat gesagt: »Hey, die- Herr Thielemann? … und ich kann Ihnen sagen, dass mich ses ganze Revoluzzertum ist doch irgend- Klemperer hat einmal gesagt, dass er an dieser Jubiläumskonstellation freut, wie unbequem und doof. Ich muss das zu keine Lust habe, den »Rosenkavalier« zu dass Strauss nicht so wagnermäßig drauf Hause nicht auch noch haben. Mir reicht dirigieren, weil er kein Zuckerwasser an- ist! Dass wir es nun mit einer etwas ent- es, dieses menschliche Extrem auf der rühren wolle – später hat er es dann doch Ein Gespräch über den Jubilar spannteren Persönlichkeit zu tun haben. Bühne zu zeigen.« Und ich persönlich habe getan. Natürlich auch, weil Strauss ein für diese Einstellung vollstes Verständnis. ganz Raffinierter war. Sein Ausflug ins Na ja, ganz ohne Spannung ist Bürgertum ist wie ein Ausflug ins wilde Strauss ja nun auch nicht: »Salome« Nach der »Elektra« in der Semper- Tierreich. Und was das Tollste ist: Er muss- und »Elektra« waren Skandale – oper dirigieren Sie zu Ostern te dafür keine zerrissenen Jeans anziehen, und selbst die »Arabella« hat es die »Arabella« in Salzburg bei den sondern hat im Anzug mit goldener in sich. Osterfestspielen. Ist sie so böse Taschenuhr komponiert. Die große Frage wie die frühen Werke? war ja, was er nach »Salome«, »Elektra« Strauss war stets ein gelassener Mensch, und »Frau ohne Schatten« noch tun sollte. auch wenn er sehr ungelassene Inhalte Die »Arabella« sollte ja Strauss’ zweiter Gegen diese drei Höllenweiber war selbst komponiert hat. Anders als Wagner, der das »Rosenkavalier« werden. Und schon der Wagner ein Waisenknabe. Das musikali- Drama mit Frauengeschichten, politischem hatte es in sich. Während wir in »Salome« sche Material war ausgereizt, danach hätte Radikalismus und Schulden ständig gelebt den Untergang eines Weltreiches verfol- nur noch Zwölfton- oder gar Fünfzehnton- hat, blieb der Skandal bei Strauss stets auf gen, sehen wir im »Rosenkavalier« den musik kommen können. Strauss hat sich der Bühne. Er kehrte immer wieder zurück Sittenverfall des Adels. Und auch in »Ara- allerdings für einen anderen Weg ent- in sein Garmischer Idyll und pflegte diese bella« wird eine Scheinwelt, die nur noch schieden. Ihm ist etwas viel Genialeres angenehme bayerische Heimatverbunden- vorgibt zu existieren, demaskiert. Da sit- eingefallen: Er hat das Böse in Schönheit heit. Der Unterschied ist, dass Wagner dau- zen die ehemals reichen Leute in einem verpackt. Er ist nie atonal geworden, hat ernd im existenziellen Dienst war und abgewrackten Hotel, eine der Töchter die Form nicht gesprengt, sondern hat die Strauss, nachdem er einige dramatische muss sich als Mann verkleiden, weil nie- Konvention genutzt, um mit ihren Mitteln Noten komponiert hatte, auch einfach mal mand sich leisten kann, sie auszustatten. aufzubegehren. einen Nachmittag lang Skat spielen konnte. Die Mutter ist überkandidelt, der Vater verspielt sein Hab und Gut. Die ganze Warum ging er diesen Weg und Dieses bürgerliche Leben müsste Oper beginnt mit einem menschlichen nicht den von Schönberg? Ihnen liegen: Strauss ist pünktlich Slapstick. Zugegeben, das ist nicht wie um sechs Uhr aufgestanden, hat bei »Elektra«, kein archaisches Haudrauf, Weil er im tiefen Herzen ein Theaterprak- ein bisschen Opernskandale kompo- aber in seinen inneren Strukturen viel tiker war. Er wollte, dass die Leute in seine niert und dann pünktlich zum böser und realistischer! Opern kommen. Wie klug das war, sehen Mittag die Suppe von seiner Frau wir noch heute. Wir bewundern Schönberg Pauline gelöffelt. Sie haben ein- Wie meinen Sie das? und Berg, aber ein »Wozzeck« und ein mal gesagt, dass »konservativ« die »Moses und Aaron« erreichen eben nicht neue Avantgarde sei – trifft das Strauss deckt ein Phänomen auf, das heute so viele Leute wie »Rosenkavalier« und auch auf Strauss zu? noch aktuell ist: dass das Bürgertum gar »Arabella«. Und das liegt an der tonalen nicht mehr so sein kann, wie es sich in Machart dieser Opern. Strauss hat sich Der gemütliche Lebensstil von Strauss aller Konvention nach außen gibt. Und er irgendwann überlegt, dass er seine Inhalte schloss große musikalische Revolutionen zeigt, dass es in allen Welten Langweiler hübsch verpackt, so wie ein japanischer ja nicht aus. Der Hang zum Biederen ist für gibt, im Bürgertum ebenso wie unter den Verpackungskünstler – und wenn Sie seine mich in der Tat hochmodern. Schauen Sie Revolutionären. Letztlich ist hinter den Pakete dann öffnen, gnade Ihnen Gott. sich doch unseren Ex-Außenminister an, Mauern der Villen von Dahlem doch das der einst auf der Straße begonnen hat, Gleiche los wie hinter den Plattenbauten in Neben den Opernvorstellungen in der Semperoper seine Turnschuhe irgendwann gegen einen Neukölln: Da wird menschlich gelitten, Dresden sind Christian Thielemann und die Sächsische Staatskapelle mit einer konzertanten Anzug tauschte und heute in einer Villa in verzweifelt, gehasst und unmoralisch ge- Aufführung der »Elektra« am 28. Januar 2014 Dahlem lebt. Für mich personifiziert so lebt. Dass die bürgerlichen Spießer raus- in der Berliner Philharmonie zu Gast. Nicht weniger als neun seiner Opern ließ Richard Strauss, eine Vita den späten Sieg des Bürgertums. gehen und nachschauen, ob der Porsche dessen 150. Geburtstag 2014 gefeiert wird, in Dresden uraufführen, angefangen Denn letztlich findet es doch jeder Revolu- einen Kratzer hat, ist letztlich genau so tionär super, wenn das warme Badewasser peinlich wie die vermeintlichen Revolutio- mit der »Feuersnot« (1901) und den Opernskandalen »Salome« (1905) eingelassen ist, wenn es etwas Gutes zu näre, die behaupten, dass man nicht zwei- und »Elektra« (1909). Die Sächsische Staatskapelle gilt seither als das Strauss- essen gibt, wenn die Haushälterin den Tee mal mit derselben pennt, und am Ende serviert und das Bett nach Lavendel duftet. doch an Eifersucht leiden. Beide Gruppen Orchester überhaupt. Grund genug, nachzufragen, worin das Besondere spielen die große Sause nur vor. Und dieses Komponisten liegt. Aber, mit Verlaub, was hat all das Strauss zeigt uns, dass sie hinter den Fas- mit Strauss zu tun? saden alle gleich ticken. Das ist knallhart! Semper! Premiere »Elektra« 16 Valeska Stern, Interview Matthias Creutziger, Fotograf

von ganz alleine. Sie lassen das Bild einer Ist das eine Situation, die man in der innerfamiliären Probleme. Ist es eine Art Familie entstehen, die der Klient eindeutig Realität oft beobachten kann? der Wunderheilung? Der Fluch als die seine erkennt. Das hört sich erst einmal ein bisschen mystisch an, funktio- Ja, die grundlegende Dynamik ist immer Es entlastet den Klienten oft, sofort zu niert in der Praxis aber einwandfrei. die, dass ich aus Liebe zu meinen Eltern erkennen, womit seine Probleme zusam- oder einem anderen Familienmitglied menhängen. Von Wunderheilung kann Ist dieser Verzicht der Leitung für den etwas mittrage, das mich eigentlich gar dennoch keine Rede sein. Familien sind der Generationen Patienten notwendig, um den »Tantaliden- nicht wirklich betrifft. Das ist die Basis komplex und Probleme vielschichtig. fluch« in der eigenen Familie zu entde- aller Tragödien, dieses Mittragen für Frü- Schon in der Beziehung zwischen einem cken? here ist die Hybris, die bestraft wird. So ist Paar stecken so viele Gefühle, dass man es auch bei der Elektra der Strauss-Oper: gar nicht die Möglichkeit hat, bei einer ein- Irgendwie schon. Die Menschen sind am Eigentlich will sie helfen. Sie will den Vater zigen Sitzung seine ganze Familie aufzu- Ein Gespräch mit Johannes Schmidt Ende immer überrascht, womit ihr jeweili- rächen, obwohl er bereits tot ist – ein ver- stellen. Man macht das deshalb stückchen- über die Methode des Familienstellens ges Problem zusammenhängt. Würden sie rücktes Unterfangen. weise und in seinem eigenen Tempo. Es ihre Aufstellung selbst leiten, könnten sie geht beim Familienstellen nicht um eine den gewohnten Denkrahmen nicht verlas- Und wie könnte man so einer Person helfen? Reparatur – ich kann nicht einfach in eine sen. Beim Familienstellen müssen aber Werkstatt gehen und meine Familie auf- Elemente berücksichtigt werden, die bis- Der Klient muss erkennen, dass jeder sein bessern lassen. Es ist vielmehr die Ein- her außer Acht gelassen wurden. Meistens eigenes Schicksal hat. Dass sowohl die ladung, eine neue Haltung gegenüber sind das ausgeschlossene oder vergessene schlimmen Ereignisse als auch die Erfolge meiner Familie einzunehmen. Wo vorher Personen: verheimlichte Kinder aus Neben- nur zu denjenigen in unserer Familie gehö- vielleicht Hass, Zwietracht, Verachtung beziehungen – davon gibt es ja auch in den ren, die sie erlebt haben. Das macht frei, oder Vergessen herrschten, wechselt man Hier heißt es nicht »Wer liebt wen?«, sondern »Wer hasst wen?« und »Wer mordet wen?«. griechischen Sagen eine ganze Menge –, ist aber nur schwer durchzusetzen, denn zu Zustimmung, Anerkennung, Respekt Richard Strauss’ Oper »Elektra« ist mehr als eine Familientragödie. In ihr wendet sich die Tochter behinderte Kinder, die weggegeben wur- wir sind alle emotional zutiefst mit unseren und Liebe. Ich kann hierzu nur den Impuls den, oder Familienmitglieder, die selbst Eltern verbunden. In »Elektra« wäre die geben – die neue Position muss jeder gegen die Mutter, tötet der Bruder den Stiefvater und wird die Schwester geopfert. Heutzutage, zum Täter geworden sind. Diese Menschen Nachher-Ordnung eine Reihe der vier Kin- selbst einnehmen. jenseits der griechischen Sagen und der Libretto-Welt eines Hofmannsthal, gibt es moderne thera- und Ereignisse haben eine ausschlagge- der, denen die Eltern gegenüberstehen. bende Wirkung in Familien, denn sie sind Die Distanz der Kinder zu den Eltern ist peutische Maßnahmen zum Lösen von mehrgenerationalen Familienkonflikten. Eine Möglichkeit nur scheinbar verschwunden und können dabei das Wichtige: kein Dazwischenstel- ist die Familienaufstellung – das Fachgebiet von Johannes Schmidt. sich in Form von Problemen, Konflikten len seitens Elektra, kein Fortführen der oder körperlichen Beschwerden zurück- männlichen Mörderlinie durch Orest, kein melden. Wegschauen von Chrysothemis. Das wäre die ideale Ordnung. Aber so leicht würde Johannes Schmidt, das Familienstellen tert ein systemischer Therapieansatz, in- Treten Sie dabei als Regisseur auf, der den Gibt es solche Personen auch in »Elektra«? es nicht sein, dafür sind alle viel zu sehr in als Therapiemethode – was haben wir uns dem er mehrgenerationale Wirkungszu- Vorgang leitet? ihren Gefühlen verstrickt. darunter vorzustellen? sammenhänge mit einbezieht. Dahinter Das Spannende an der Oper »Elektra« ist, steht die Beobachtung, dass Ereignisse Ja, aber ich agiere sehr zurückhaltend. Ich dass sie genau die beschriebene Dynamik Wen würden Sie noch in diese Familienauf- Die Familienaufstellung ist ein Verfahren, unserer Vorfahren Einfluss auf unser heuti- wähle zunächst aus, welche Personen für von Familien aufzeigt. Sie beweist, dass wir stellung integrieren? bei dem das Beziehungsgeflecht einer ges Leben haben können. Die griechischen die Aufstellung notwendig sind, und ana- gar nicht so frei sind, wie wir glauben, son- Gruppe mithilfe von menschlichen Stell- Sagen und vor allem der Tantalidenfluch lysiere dann die Szenerie, die sich ergibt. dern von vorangegangenen Menschen und Ich würde mit Vater, Mutter und den vier vertretern im Raum dargestellt wird. Diese sind dafür ein eindrucksvolles Beispiel. Jede Blickrichtung, jede Distanz hat eine Ereignissen bestimmt werden. Wäre Elek- Kindern anfangen. So könnte man schon Gruppe ist meistens eine Familie, kann Ähnlich wie sich hier Mord und Totschlag Bedeutung. Durch die dynamischen Bewe- tra wirklich frei, würde sie sich ein schönes einmal sehen, dass Orest als Sohn mit der aber genauso gut ein Unternehmen oder durch fünf Generationen ziehen, kann man gungen der Stellvertreter zeigen sich so- Leben machen und sich von den Gräuelta- männlichen Linie seiner Familie verbun- eine Schule sein. Die Methode funktioniert auch in der Realität oft das Wiederholen fort die zugrunde liegenden Probleme in ten ihrer Eltern distanzieren. Aber von den ist, in der jeder zum Mörder geworden überall da, wo es menschliche Systeme von Familienmustern beobachten. der Familie. Anschließend versuche ich, wegen! Elektra ist besetzt, besessen könnte ist. Elektra hängt dagegen fest zwischen gibt. Dabei ist das Ziel immer, die Wech- die »Unordnung« in der Familie zu behe- man sagen, von ihrem Familienschicksal. Vater und Mutter. Und Chrysothemis wäre selwirkungen innerhalb dieses Systems Und um diese Muster zu durchbrechen, ben. Das heißt, ich überprüfe, an welchem Was die Oper aber nicht zeigt, sind die Per- wahrscheinlich diejenige, die zu mir herauszufinden: Wie geht es wem mit wem? stellen Sie eine theatrale Szenerie … Platz es den einzelnen Mitgliedern besser sonen, um die es bei dem Problem ursäch- gekommen wäre und um eine Familienauf- Allein bei drei Personen gibt es schon sechs geht. So ergibt sich quasi ein Vorher- lich geht: ihren Vater Agamemnon, zum stellung gebeten hätte. Sie lehnt den Mord Beziehungen. Darüber zu reden, würde Genau. Beim Familienstellen ist nicht die Nachher-Bild. Beispiel, der Iphigenie, die ältere Schwes- ab und hätte den Wunsch, das Problem auf eine ganze Weile in Anspruch nehmen – Analyse der Vergangenheit vorrangig, son- ter Elektras, geopfert hat. Oder auch den vernünftige Art zu lösen. Ich würde außer- Auch mit Tassen kann man eine Familien- eine Aufstellung aber macht das Bezie- dern das Suchen nach einer Lösung für die Ordnen Sie auch die Aufstellung im ersten Ehemann Klytämnestras, den Aga- dem noch einen Stellvertreter für das struktur darstellen. Johannes Schmidt erklärt das Beziehungsgeflecht in »Elektra«. hungsgeflecht sehr schnell sichtbar. Zukunft. Natürlich werden zunächst die »Vorher-Bild«? memnon umgebracht hat, um sie zu seiner Schicksal hinstellen. Denn alle Figuren mehrgenerationalen Beziehungen der His- Frau zu machen. Diese beiden Figuren sind bereits irgendwie schuldig geworden Welcher Gedanke steht dahinter? torie gestellt, aber das ist kein statisches Nein. Das ist der Bereich des Familienstel- wären auf jeden Fall Teil meiner Familien- oder zumindest in das Geschehen einge- Bild. Es wird interagiert, Ereignisse spielen lens, der tatsächlich schwer zu vermitteln aufstellung, denn sie haben eine große bunden. Sie würden alle auf das Schicksal Johannes Schmidt, geboren 1976, ist Seminar- In der klassischen Psychotherapie wird die sich ab. Manchmal zeigt sich eine Fami­ ist. Das muss man eigentlich selbst erlebt Kraft im Sinne einer verursachenden, schauen. leiter, Heilpraktiker und Dozent. Seine Praxis für Systemaufstellung, Lernberatung und Ursache von persönlichen Problemen in liengeschichte von 40 Jahren innerhalb von haben. Früher hat der Klient die Aufstel- krankmachenden Wirkung. Elektra dage- Körperarbeit in Dresden bietet nicht nur der Biografie des Patienten gesucht, zum zehn Minuten! Dabei geht es darum her- lung nach seinem Empfinden eingerichtet, gen ist nur ein Spielball dieser mehrgene- So wie Sie es beschreiben, klingt das Familien-, Organisations- und Paaraufstellung, Beispiel bei einem frühkindlichen Konflikt auszufinden, was hilft, um die menschli- aber seit ein paar Jahren ist das nicht mehr rationalen Flüche. Die Probleme liegen Familienstellen nach der idealen, schnellen sondern auch Aufstellungs-Seminare und systematische Beratung. oder bei der Erziehung. Diesen Blick erwei- chen Beziehungen gelingen zu lassen. üblich. Jetzt ordnen sich die Stellvertreter nicht in ihr oder ihrem Leben begründet. Lösungsmethode für alle tiefgreifenden Semper! Premiere Choreografen »On the move« 18 Valeska Stern, Autorin Ian Whalen, Fotograf

Choreografen »On the move«

Die »Jungen Choreografen« gehen in die nächste Runde in der gläsernen Manufaktur von Volkswagen

Seit drei Spielzeiten gibt es das Format der Für die Choreografen »On the move«, wie Handlung umgesetzt. Dasselbe geschieht »Jungen Choreografen«, das den Tänzerin- die Fortsetzung der »Jungen Choreogra- bei Caroline Beach mit Geräuschen. Zu nen und Tänzern des Semperoper Ballett fen« heißt, wird sich Sjoerd Vreugdenhil Beginn stehen der einzelne Mensch und die Möglichkeit bietet, sich jenseits der von seiner eigenen Tänzervergangenheit der separierte Ton. Ein Ton, der tief aus der modernen und klassischen Produktionen inspirieren lassen. In Zusammenarbeit mit Brust kommt und die Synthese aller Geräu- auf der großen Bühne als Choreografen zu den Tänzern soll ein Raum der Gegenwart sche in allen Kulturen ist. Er wird »AUM« versuchen. Aber wie das immer so ist mit entstehen, in den einzelne Jugend- oder genannt und bekommt heutzutage sogar den ersten Schritten: Bereits beim zweiten Tanzerinnerungen wie durch eine dicke eine eigene Hertzzahl zugesprochen. Die- Mal sind sie fester, sicherer und eben nicht Zeitwolke hindurch eindringen. sem Ton wird im Folgenden eine Bewe- mehr die ersten – und so wächst mit den Umrahmt wird diese Arbeit des im Cho- gung zugeordnet, aus der sich nach und Tänzern auch das Choreografen-Format. reografenalltag bereits etablierten Vreug­ nach ein System entwickelt. Die Bewegung Nachdem in den letzten Jahren zwischen denhils durch Werke von Vertretern des kreiert dabei die Musik, die somit aus dem fünf und sieben Stücke pro Abend aufge- Semperoper Ballett. Seit Beginn der Reihe Stück selbst entsteht. führt wurden, konzentriert man sich dieses »Junge Choreografen« ist Claudio Cangia- Mit diesen drei so unterschiedlichen Mal auf nur drei Werke größeren Umfangs. losi stets mit mindestens einem Stück Werken wird die Kooperation der Semper- Caroline Beach und Claudio Cangialosi, repräsentiert. Nach dem intimen »With(in)« oper mit der Gläsernen Manufaktur von und dem dynamischen Gruppenstück Volkswagen weitergeführt. Seit letztem Von »jung« im Sinne »Real D« im letzten Jahr folgt nun eine tän- Jahr bietet diese den magischen Raum für von unerfahren kann nicht zerische Auseinandersetzung mit dem tänzerische Uraufführungen und begleitet Phänomen des Oxymorons. Eigentlich aus die Tänzerinnen und Tänzer auf ihrem Weg mehr die Rede sein dem Bereich der Rhetorik kommend, ver- zum Choreografendasein. Auch wir Zu- eint ein Oxymoron zwei gegensätzliche deutige Bemalung der Wand als Berliner schauer folgen dieser Entwicklungslinie beides »alte Hasen« unter den »Jungen Begriffe. Der scheinbare Widerspruch ist Mauer. Eine Mauer, die die Menschen und erleben mit den Choreografen »On the Choreografen«, präsentieren zusammen dabei gewollt und dient der Darstellung selbst gebaut haben in dem Wissen, da- move« nun den nächsten Schritt der jun- mit Sjoerd Vreugdenhil in der Gläsernen eines doppelbödigen Inhalts. »Manner of durch Familien und Freunde zu trennen. gen Talente Caroline Beach, Claudio Can- Manufaktur von Volkswagen je ein circa speaking« nennt Claudio Cangialosi sein Ein Absurdum und Spiegel des Oxymorons gialosi und Sjoerd Vreugdenhil. halbstündiges Stück. Dabei kann von »jung« Werk und bezieht sich damit auf unsere »So far in such a close distance«. im Sinne von unerfahren nicht mehr die Sprechgewohnheiten, die wir – wie teil- Das dritte Glied des Abends bildet die Rede sein: Sjoerd Vreugdenhil, Jahrgang weise absurde Taten – gar nicht mehr hin- Choreografie von Caroline Beach, die be- 1971, hat bereits mit einigen Uraufführun- terfragen, sondern nur noch mechanisch reits die letzten beiden Jahre durch surreal gen begeistert. Die ersten Kurzwerke ent- einsetzen. Ein künstlich-schöner Raum anmutende Stücke auf sich aufmerksam CHOREOGRAFEN standen 2002 für das Frankfurter Ballett zeigt die scheinbar intakte Oberfläche, die gemacht hat. Anders als Claudio Cangialosi »ON THE MOVE« und wurden sofort für die Nederlandse auch ein Oxymoron erst einmal entstehen wählt Caroline Beach kein inhaltliches Dansdagen in Maastricht ausgewählt. Da- lässt. Erst wenn man hinter diese Fassade, Choreografien von rin zeigte sich bereits die Fähigkeit Vreug­ hinter unsere alltäglichen Gewohnheiten Die Bewegung kreiert Caroline Beach, Claudio Cangialosi denhils, Tanz, Theater und Design zu ver- blickt, offenbart sich der oft fehlende Sinn. dabei die Musik, die somit aus & Sjoerd Vreugdenhil binden. Ein zweijähriges Architekturstu- »So far in such a close distance«, »Alone in dium förderte diesen Ansatz noch weiter a crowd« und »Slow running in a fast wal- dem Stück selbst entsteht Mitglieder des Semperoper Ballett und ließ die Integration von Raum und king« sind nur einige Widersprüche, die in Design auch Teil der folgenden Choreogra- dieser tänzerischen Auseinandersetzung Thema, sondern setzt sich spielerisch-for- Premiere fien des Künstlers werden: »Seven Attemp- verarbeitet werden. Sie werden im Büh- mal mit der Beziehung zwischen Bewe- 25. Januar 2014, 19 Uhr ted Escapes from Silence« an der Staats- nenbild durch eine teilbare und sich stän- gung und Musik auseinander. Grundlage Vorstellungen oper Unter den Linden Berlin, die dritte dig bewegende Wand verdeutlicht, die als ist dabei ein »Motion-Tracking-System«, 26. Januar 2014, 17 Uhr & 20.30 Uhr Korzo-Produktion »Ironing Madonna« oder Symbol der Unterschiede dient. Das Spiel wie wir es von dem beliebten Konsolenspiel die Tanzinstallation »Purple Silence« mit mit der Wand lässt sowohl eine räumlich- Wii kennen: Eine ausgeführte Bewegung In der Gläsernen Manufaktur den Berliner Philharmonikern unter Sir physische als auch eine psychische Tren- vor dem Monitor wird auf dem Bildschirm von Volkswagen Simon Rattle, um nur einige zu nennen. nung entstehen, dargestellt durch die ein- als Signal erkannt und in eine bestimmte Karten zu 18 Euro (Jugendliche 12 Euro) Caroline Beach in der Gläsernen Manufaktur von Volkswagen Semper! Weihnachten 20 Valeska Stern, Autorin Erwin Döring, Fotograf

Jedes Jahr am letzten Arbeitstag vor Weihnachten ist es so weit: im kleinen Kreis, und etwas Besonderes ist jedes Jahr die »Weih- Mit Koffern und Geschenken bepackt verstreuen sich die Mitglie- nachtstorte«, ein Geburtstagskuchen für das Christkind. Ein gro- der des internationalen Sänger- und Tänzerensembles der Sem- ßes Familienfest aber ist Weihnachten nicht. »Das, was für die peroper, des Staatsopernchores und der Staatskapelle in die Europäer Weihnachten ist, ist für uns Silvester. Während die Men- ganze Welt, um im Schoße ihrer Familien das besinnliche Fest schen an Weihnachten arbeiten müssen, ist Neujahr unser Feier- zu begehen. Und wenn die Zeit nicht ausreicht, um die oft weite tag. Dann kommt die ganze Familie zusammen und lässt das ver- Reise anzutreten, wird die eigene Familie mit den jeweiligen kul- gangene Jahr Revue passieren. Weihnachten dagegen feiert man turellen Weihnachtsbräuchen kurzerhand nach Dresden geholt. im Kreis der Freunde oder mit dem Partner.« Nichtsdestotrotz ist Doch wie unterscheiden sich die einzelnen nationalen und fami- diese Zeit ein Moment der Ruhe und Entspannung. Zumindest für liären Weihnachtstraditionen eigentlich? Sopranistin Rachel Fröh liche Keiko Iwabuchi, die dieses Jahr für zehn Tage nach Japan fliegen Willis-Sørensen, Pianistin Keiko Iwabuchi, Tenor Mert Süngü kann, um Weihnachten und Silvester in der Heimat zu feiern. und Jiří Bubeníček, Erster Solist des Semperoper Ballett, erzäh- len, wie man in ihren Ländern Weihnachten begeht und wie sie MERT SÜNGÜ selbst in diesem Jahr feiern. Mert Süngü, Tenor im Jungen Ensemble der Semperoper, kommt aus der Türkei. Ähnlich wie in Japan ist Weihnachten auch hier ein RACHEL WILLIS-SØRENSEN Import des Westens. »Weihnachten als religiöses Fest existiert in Weih nacht unserer Tradition nicht. Aber natürlich hat die Globalisierung auch Rachel Willis-Sørensen stammt aus den USA und ist unsere Mimì vor uns nicht Halt gemacht. Jetzt feiern zumindest die Einkaufs- der Vorweihnachtszeit. An den Feiertagen selbst aber hat sie frei zentren und die Unterhaltungsindustrie Weihnachten.« Es existiert – dann geht es mit ihrer Familie nach Dänemark, der Heimat ihres in der Türkei kein Christkind, an das die Kinder glauben. An seine Ehemanns. »Dänisches Weihnachten ist so schön«, schwärmt die Stelle tritt Noel Baba, der Nikolaus, auf den die ursprüngliche Sopranistin. »Man singt und tanzt um den Tannenbaum, ganz wie Tradition des Beschenkens an Weihnachten zurückgehen soll. Der im Bilderbuch. Anfangs wurden immer ein oder zwei amerikani- heilige Nikolaus lebte selbst in Myra, einem kleinen Ort circa 100 sche Lieder extra für mich gesungen, aber mittlerweile kann ich Kilometer südwestlich von Antalya, und gilt für die Türken heute Dänisch und habe für dieses Jahr schon ein paar dänische Lieder übe rall als Symbol, sich am Silvesterabend zu beschenken und den Über- auswendig gelernt.« Das Fest der Liebe steht in Dänemark ganz gang ins neue Jahr zu feiern. Weihnachten wird also zu Neujahr: im Zeichen der Gemütlichkeit. »›Es sich gemütlich machen‹ heißt »An Silvester ist bei uns Feiertag, es kommt die ganze Familie auf Dänisch ›at hygge sig‹. Das ist tatsächlich wörtlich zu nehmen: zusammen und Geschenke werden verteilt. Meine Familie hatte Wenn es draußen kalt ist, kuschelt man sich innen mit ganz auch immer einen Weihnachtsbaum. Das ist eine meiner schöns- viel Essen ein. Weihnachten beginnt in Dänemark bereits am ten Kindheitserinnerungen. Ich habe Figürchen gebastelt, mit 23. Dezember – dem ›Lillejuleaften‹, das heißt ›kleiner Weih- denen der Baum geschmückt wurde.« Dieses Jahr wird Mert nachtsabend‹ – mit dem traditionellen Milchreisessen. Den Süngü das türkische Weihnachten-Silvester ebenfalls mit seiner sowieso schon süßen Milchreis isst man dann mit Zucker, Schlag- Familie verbringen. Allerdings in Vorbereitung eines Liederabends sahne, blanchierten Mandeln und Kirschsoße. Aber man muss in Istanbul – für einen Sänger herrscht Weihnachten eben Hoch- seine Portion aufessen, denn irgendwo ist eine ganze Mandel ver- konjunktur, egal wo auf der Erde er sich gerade befindet. steckt. Wer diese Mandel findet, bekommt ein Geschenk.« Ganz anders wiederum hat Rachel Willis-Sørensens Familie in Amerika JIŘÍ BUBENÍČEK Weihnachten gefeiert: »Meine Vorfahren kommen aus den unter- schiedlichsten Ländern. Wir haben uns jedes Jahr einen Verwand- Alle Jahre wieder hebt sich an Weihnachten der Vorhang der Sem- ten und ein Land ausgesucht und deren Weihnachtsbräuche nach- peroper und lässt den »Nussknacker« zur Musik von Peter I. Tschai- geahmt. Zweimal war Deutschland an der Reihe, England gab es kowsky zum Leben erwachen. Und alle Jahre wieder tanzt Jiří einmal und einmal auch Hawaii. Warum, weiß ich nicht, denn dort Bubeníček, Erster Solist des Semperoper Ballett, den Gemahl der hatten wir eigentlich keine Vorfahren. Vermutlich wollten wir nur Zuckerfee. Dass er deswegen an Weihnachten nicht in seine Hei- einmal all diese Blumenketten anziehen ... Crazy family!« mat Tschechien fahren kann, stört Jiří Bubeníček wenig. Er holt einfach seine Familie und seine Weihnachtstraditionen nach Dres- KEIKO IWABUCHI den. »Wir feiern hier genauso, wie wir es in meiner Kindheit in Prag gemacht haben. Jedes Jahr bereitet meine Mutter ein festli- Keiko Iwabuchi kommt aus Tokio und damit aus einer ganz ande- ches Fischessen. Aber bevor der Fisch gekocht wird, rettet sie für ren Weihnachtstradition. Wie alle buddhistischen Japaner feiert jeden eine Schuppe. Diese muss man dann das ganze Jahr im sie die Geburt Christi, ohne an Jesus Christus zu glauben. An Geldbeutel mit sich tragen, das soll Reichtum bringen.« Für Jiří Weihnachten ist Tokio geschmückt, »Jingle Bells« hallt durch die Bubeníček ist die Weihnachtszeit die schönste Zeit des Jahres: Straßen, ein Weihnachtsbaum wird gekauft – aber der religiöse »Sie erinnert mich an zuhause. Ich liebe den Winter, wenn es kalt Ursprung des Festes fehlt. »Die ganze Stadt feiert ein Fest, das es wird und zu schneien beginnt, die Weihnachtsmärkte öffnen und in unserer Tradition eigentlich gar nicht gibt. Wir glauben nicht Ježíšek, der ›kleine Jesus‹, erwartet wird. Es ist schön, jemandem an diesen Gott, wir gehen auch nicht in die Kirche. Es ist nicht zu sagen, dass man ihn liebt.« Der »Nussknacker« gehört für Jiří wirklich ein wichtiger Tag für Japan.« Dennoch rutscht am 24. De- Bubeníček inzwischen fest zu Weihnachten, und auch dieses Jahr zember der Weihnachtsmann durch die Schornsteine und legt schlüpft er am 25. Dezember in sein Kostüm und betritt die Bühne Geschenke aus, die die Kinder am nächsten Morgen fröhlich aus- an der Seite der Primaballerina Polina Semionova als Zuckerfee – packen. Es gibt das traditionelle Weihnachtsessen am Heiligabend sicherlich ein Highlight der Weihnachtszeit. Semper! Matinee 22 Anne Gerber, Autorin Semper! Soiree 23 Valeska Stern, Autorin Matthias Creutziger, Fotograf Weihnachtschöre Ein Kurztrip mit Engelsharfe nach Italien

Die Matinee »Lieder zum Advent« Die Semper Soiree widmet läutet das Weihnachtsfest AUF DER sich der Poesie des Südens BÜHNE DER SEMPEROPER Ein

Michelangelo eine Reihe von Sonetten, die seinen Skulpturen und Fresken an hoher Formkunst nicht nachstehen. Einer der ers- ten, der sich von diesen Texten zu einer Vertonung inspirieren ließ, war Ende des 19. Jahrhunderts Hugo Wolf. Er kompo- nierte drei »Michelangelo-Lieder«, wobei er die Originalsprache ins Deutsche über- setzte. Dagegen behielt sein britischer Kol- lege Benjamin Britten das Italienische bei, als er 1940 ebenfalls die Sonette Michelan- gelos zur Grundlage seines siebenteiligen Songzyklus’ erkor. Ebenfalls in Rom und Florenz, allerdings über dreihundert Jahre später, machte sich der Schriftsteller Gabriele D’Annunzio einen Namen. Neben zahlreichen Romanen und Dramen, die er seiner Geliebten Eleo- nora Duse widmete, verfasste D’Annunzio Gedichte, die vor Sinneslust nur so strot- LIEDER ZUM ADVENT zen. Ein gefundenes Fressen für Francesco Paolo Tosti, den Komponistenmeister des Musikalische Leitung & Klavier italienischen »Schmelzes«. Seine »Due Clemens Posselt piccoli notturni« und das Lied »A vuc- Harfe chella« sind vielen wohl für immer ins Ohr Internationale Weihnachtslieder erklingen in Dresden Aline Khouri Mit der nächsten Semper Soiree kommt mediterranes Flair nach Elbflorenz geschrieben. Auch Ottorino Respighi Chorleitung nutzte seinerzeit die liebestollen Texte Wolfram Tetzner D’Annunzios neben Gedichten von Gio- Spätestens, wenn das vierte Lichtlein über Johann Sebastian Bach, Engelbert Moderation SEMPER SOIREE Der Januar ist oft der härteste Monat des vanni Boccaccio, wenn er von seinem Ste- brennt, sollte sich Weihnachtsstimmung Humperdinck und Benjamin Britten führt Anne Gerber Poetisches Italien Jahres. Die glitzernde Weihnachtszeit ist ckenpferd der Instrumentalmusik Ausflüge eingestellt haben. Wer sie aber bis dahin die Reise bis nach Amerika zu den Christ- vorüber, der angegessene Plätzchenspeck in die Liedkomposition unternahm. Wäh- auf den Dresdner Weihnachtsmarktmeilen, mas Carols mit ihrem ganz eigenen Swing. Mit Sabine Brohm, Birgit Musikalische Leitung & Klavier belastet die Waage und der nächste Urlaub rend Boccaccio, der Meister des »Decame- im Pfefferkuchenduft und unter funkelnden Neben den Solisten und Solistinnen des Fandrey, Roxana Incontrera, Matteo Pais liegt in weiter Ferne. Abhilfe schafft hier rone«, in den Liedern Respighis aber noch Lichterketten nicht gefunden hat, der darf Opernensembles, die in christlichen wie Angela Liebold, Tichina Moderation die Oper, in der man der Kälte des Winters als Textdichter geführt wird, mutiert er in sich – wie natürlich auch all jene, die schon weltlichen Arien, Liedern und Duetten die Vaughn, Julian Arsenault*, Valeska Stern entfliehen kann – vor allem wenn das der Operette Franz von Suppés zum Titel- längst in Vorfreude schwelgen – am 21. fröhliche Erwartung schüren, verleiht in Simeon Esper, Alexander Thema »Bella Italia« heißt! helden. Dort muss er sich als Autor diskre- Dezember 2013 von den traditionellen diesem Jahr erstmals der Sächsische Staats- Hajek*, Gerald Hupach, Mit Julia Mintzer*, Nach der ersten Semper Soiree der Spiel- ditierender Novellen, die das lockere Leben »Liedern zum Advent« in der Semperoper opernchor dem Programm einen besonders Tom Martinsen, Mert Süngü*, Tichina Vaughn, zeit 2013 / 14, die das Phänomen des Rei- der Florentiner Frauen zum Gegenstand umgarnen lassen. Unter der Leitung von festlichen Klang. Sebastian Wartig* Christopher Kaplan*, sens in den Mittelpunkt stellte, hat die Fahrt haben, vor so einigen Ehemännern in Clemens Posselt wird ein musikalischer In engelsgleiche Sphären entführt zu- Zachary Nelson, nun ein konkretes Ziel: Italien, das Land der Sicherheit bringen … Weihnachtskranz gewunden, der deutsche dem Aline Khouri an einem der wunder- Sächsischer Staatsopernchor Aaron Pegram, Sonne und des Meeres, Zentrum für Dichter Die Union der drei Dichter Michelan- Adventslieder mit internationalen Christ- barsten Instrumente: der Harfe. Dresden Christopher Tiesi*, und Denker. Hier wirkte im 16. Jahrhundert gelo, D’Annunzio und Boccaccio bilden die fest-»Schlagern« aus drei Jahrhunderten Und wenn am Schluss das Publikum ein- Sebastian Wartig* Michelangelo Buonarroti. Den meisten wird Basis der nächsten Semper Soiree. Ihre verflicht – so verschiedenartig, wie Heilig- geladen ist, selbst in traditionelle Weih- Vorstellung er als Bildhauer der David-Skulptur, Maler Texte, in Musik gesetzt von den unter- abend selbst in den verschiedenen Kultu- nachtsgesänge einzustimmen, wird der 21. Dezember 2013, 12 Uhr 14. Januar 2014, 20 Uhr der Sixtinischen Kapelle oder Architekt des schiedlichsten Komponisten, lassen vor ren begangen wird. Von Komponisten wie Geist der Weihnacht den Kobold der Ge- Karten ab 6 Euro Karten zu 12 Euro (Jugendliche 6 Euro) Medici-Palazzo in Florenz bekannt sein, den dem inneren Auge ein Bild des Sehn- Gaetano Donizetti und Camille Saint-Saëns schenkejagd vertrieben haben. * Mitglied im Jungen Ensemble * Mitglied im Jungen Ensemble wenigsten jedoch als Dichter. Dabei schrieb suchtsortes Italien entstehen. Semper! Richard-Strauss-Jahr 2014 24 Katrin Böhnisch, Autorin Georg Oskar Erler, Karikaturen Der komponierende Überflieger

Richard Strauss in Dresden

Wie ein Leittier stürmt dieser Strauss vor- am ­8. September 1949 in Garmisch starb, an, beritten, dirigiert, gelenkt vom ehren- hinterließ er ein Lebenswerk, das Sinfoni- werten Generalmusikdirektor Ernst von sche Dichtungen, Lieder, Kammermusik- Schuch und dem langjährigen Intendanten werke, Ballettmusiken, Opern und viele des Königlichen Hoftheaters Nikolaus Graf andere musikalische Zeugnisse umfasst. von Seebach. Der Dresdner Maler und Seine Kompositionen bereichern bis heute Karikaturist Georg Oskar Erler gestaltete die Konzert- und Opernspielpläne der den Komponisten als Vogel Strauß, dem Welt. Doch immer assoziiert man mit den anstelle seiner Schwanzfedern eine sil- Strauss-Werken auch die Dresdner Sem- berne Rose wächst und dessen Hals sicher peroper, die der Komponist selbst als ein Bezug nimmt auf die erotisch aufgeheizten »Dorado« für Uraufführungen bezeichnete. Stoffe seiner Opern. Im engen Blickkontakt Hier wurden neun seiner insgesamt fünf- mit dem Generalmusikdirektor und beglei- zehn Opern zwischen 1901 (»Feuersnot«) tet von den Figuren seines »Rosenkava- und 1938 (»Daphne«) aus der Taufe geho- lier«, springt der komponierende »Über- ben. Kein anderes Opernhaus ist seit die- flieger« zu seinem nächsten Welterfolg. ser Zeit mit dem Komponisten so eng und – Das war seine Komödie für Musik, »Der freundschaftlich verbunden wie die Dresd- Rosenkavalier«, tatsächlich: In Sonderzü- ner Semperoper. gen der Reichsbahn strömten die Besucher Zum ersten Mal kam Richard Strauss nach Dresden, Zigaretten der Marke durch den Tonkünstlerverein mit dem musi- Karikatur von Georg Oskar Erler: GMD Ernst von »Rosenkavalier« verkauften sich rasend, kalischen Leben Dresdens in Berührung. Schuch, Intendant Graf Nikolai von Seebach und Kapellmeister Adolf Hagen, Figuren aus Wagner- und während eines Faschingsumzugs Hier fand unter dem Dirigat von Franz opern, Dresden 1912 ritten Rosenkavaliere auf Pferden durch Wüllner am 27. November 1882 erstmals Dresden, denen ein karnevalistisch ge- die »Serenade für 13 Blasinstrumente« von knickter Richard Wagner samt seiner pom- Strauss statt. Zu diesem Zeitpunkt zeigte (1909) und »Rosenkavalier« (1911) zu ver- pösen Bühnenfiguren weinend folgte. der als Kapellmeister verpflichtete Ernst danken. Trotzdem gab es zwischen Kompo- Gleichzeitig entstanden Satiregedichte von Schuch noch kein besonderes Inter­ nist und Dirigent immer wieder auch harte oder eben jene Karikaturen aus dem Jahre esse an dem damals 18-jährigen Kom- Interessenkonflikte. Bekannt ist beispiels- 1912, die das künstlerische Dreigespann ponisten. Auch Aufführungen weiterer weise, dass Richard Strauss seine künstle- Strauss, von Schuch und von Seebach kari- bedeutender Orchesterwerke überließ er rischen und vor allem finanziellen Forde- kierend auf die Schippe nahmen. seinen Kollegen. rungen entsprechend seinem wachsenden Richard Strauss (1864 – 1949) gehört zu Doch das Verhältnis von Strauss und Bekanntheitsgrad immer vehementer und den großen deutschen Musikerpersönlich- Schuch veränderte sich. Während der ers- unnachgiebiger formulierte. »Ich soll die keiten der ausklingenden spätromanti- ten gemeinsamen Arbeit an »Feuersnot« Erstaufführung Euch verschreiben und Ihr schen Epoche. In seinen Kompositionen begann eine über viele Schaffensjahre hin- wollt gar nichts für mich thun? … Geht spiegelt sich das von Pathos und Moder- weg währende künstlerische Freundschaft. eben die Sache nicht, dann wandre ich nität geprägte Lebensgefühl seiner Zeit Ihr sind die Uraufführungen von »Feuers- eben nach Wien zu Mahler, der Alles thun wider. Als der 85-jährige Richard Strauss not« (1901), »Salome« (1905) »Elektra« will, wenn ich ihm die Erstaufführung gebe. Semper! Richard-Strauss-Jahr 2014 26 Katrin Böhnisch, Autorin Georg Oskar Erler, Karikaturen

Strauss von A bis Z Vor der Uraufführung des »Rosenkava- der auf. Der Erfolg der lyrischen Komödie Elektra von Anne Gerber lier« am 26. Januar 1911 – dem sicher »Arabella« am 1. Juli 1933 war überschat- Christian Thielemann, Barbara Frey glanzvollsten und für die Dresdner Oper tet von der Machtergreifung der National- Premiere 19. Januar 2014 A als Uraufführungsort Strauss’scher Werke sozialisten. Fritz Busch emigrierte nach 22., 25., 31. Januar & Aegypten Auf ärztliches Anraten atmete Strauss bedeutendsten Ereignis – lag ein durchaus Argentinien, und die musikalische Leitung 22., 29. Juni 2014 1892 die ätherische Luft Ägyptens zum Ausku- steiniger Weg. Intendant Nikolaus Graf der »Arabella« übernahm als Gast aus rieren seiner Atemwegserkrankung. Auch sein von Seebach beanstandete einige anstö- Wien Clemens Krauss. Auch über der von Guntram (konzertant) Arbeitseifer flammte auf: Als Strauss Abschied Omer Meir Wellber nahm, trug er seine erste Oper ins Abendland – ßige Textpassagen des Barons Ochs auf Karl Böhm dirigierten Uraufführung der »Guntram«. Jahre danach entsann sich Strauss Lerchenau über die »Frauenzimmer« und Oper »Die schweigsame Frau« (1935) lag Premiere 23. Februar 2014 noch einmal seines Auftenthalts in der »Ägypti- deren kurz­weilige Liebesnächte mit ihm, der Schatten des Dritten Reiches. Strauss 28. Februar & 2. März 2014 schen Helena«, auch »Josephs Legende« mag da- von inspiriert sein. die Strauss und sein Librettist Hofmanns- konnte zwar die Namensnennung des jüdi- thal letztlich ein wenig »ab­milderten«. Und schen Textdichters Stefan Zweig auf dem Ariadne auf Naxos B immer noch blieb die »Charakterisierung Theaterzettel – gegen politischen Wider- Omer Meir Wellber, Marco Arturo Marelli des Ochs« schwierig, da es sich darum stand – durchsetzen, aber das Werk wurde 9., 16. März & 15., 18. April 2014 Bier Mit besonderer Beachtung bedachte Strauss das Bier: Mutter Josephine entstammte der Bier- handelte, dem Sänger der Uraufführung nach vier Vorstellungen abgesetzt und brauerdynastie Pschorr, seine Beliebtheit in Bay- Perron »die Vornehmheit der Sangesweise durfte bis zum Ende des Weltkrieges in Salome reuth beschließt der Dirigent 1889 durch eine u. Tongebung ab- u. den breitmauligen, Deutschland nicht mehr gespielt werden. Cornelius Meister, Peter Mussbach Bier-Lieferung an das Bayreuther Kurorchester zu besiegeln. Und noch 2008 gab es einen Bier- hellen Wiener Fiakerton beizubringen«. In einem freimütigen Brief an Zweig be- 21., 25., 27. März 2014 Werbespot mit bedeutenden Takten aus »Also Auch Georg Oskar Erler schien sich beson- kannte sich Strauss zu dem Librettisten: sprach Zarathustra«. ders für den baronesken Ochs zu interes- »Ich gebe Sie nicht auf, auch nicht, weil Feuersnot (Open Air) sieren und karikierte einige Monate nach wir jetzt eine antisemitische Regierung Stefan Klingele C der Uraufführung den Bassisten Ludwig haben.« Als das Schriftstück jedoch von Premiere 7. Juni 2014 Cosima Wagner Charmant stellte sich Cosima Ermold in dieser Partie. der Geheimen Staatspolizei abgefangen 9., 10. Juni 2014 den charismatischen jungen Künstler als Schwie- gersohn vor. Doch die Chose scheiterte. Der cou- Was die Vereinbarungen zum »Rosenka- wurde, war sein Rücktritt als Präsident der ragierte »Salome«-Coup schockierte Cosima valier« betraf, gab es harte Auseinander- Reichsmusikkammer besiegelt. Legenden – Hommage schließlich komplett: »Das ist der Wahnsinn!« setzungen. Strauss beschimpfte den Ver- Die neunte der Dresdner Uraufführun- an Richard Strauss (Ballett) trag in einem Brief an Schuch als eine gen am 15. Oktober 1938, die bukolische Paul Connelly, Stijn Celis, Alexei Ratmansky D »Spottgeburt aus Dreck und Feuer« , weil Tragödie »Daphne« nach einem Text von Premiere 28. Juni 2014 Dirigieren Damit das Dirigat nicht daneben ging, Dresden ihm nicht die darin geforderten Joseph Gregor, widmete Strauss Karl 30. Juni & 5., 9., 11. Juli 2014 erdachte Strauss »Zehn Goldene Regeln für das Dirigieren«: Aufführungszahlen zusichern wollte. Auch Böhm. beim künstlerischen Personal stieß Strauss Nach dem Zweiten Weltkrieg und der Osterfestspiele Salzburg 2014 Bedenke, dass du nicht zu deinem Vergnügen auf Empfindlichkeiten, als er neben dem Zerstörung der Semperoper begeisterten Arabella musizierst, sondern zur Freude deiner Zuhörer. Du sollst beim Dirigieren nicht schwitzen, nur Wiener Bühnenbildner Alfred Roller auch vor allem Joseph Keilberth und Rudolf Christian Thielemann, Florentine Klepper das Publikum soll warm werden. den prominenten Berliner Regisseur Max Kempe mit den Kompositionen des Meis- Koproduktion mit den Dirigiere »Salome« und »Elektra« als seien sie Reinhardt hinzuzog. »Wenn Sie (!!!) nicht ters und dessen schillernd-virtuosem Osterfestspielen Salzburg von Mendelssohn: Elfenmusik. Schau niemals aufmunternd das Blech an, wären«, schreibt Strauss im November Orchesterzauber. »Aus der Fülle der herr- Premiere 12. April 2014 außer mit einem kurzen Blick, um einen wich- Karikatur von Georg Oskar Erler: Ludwig Ermold 1910 an seinen Unterstützer Ernst von lichsten Erinnerungen meiner künstleri- 21. April 2014 tigen Einsatz zu geben. als Baron Ochs auf Lerchenau Schuch, »könnte mir das ganze Dräsden schen Laufbahn«, schreibt Richard Strauss Dagegen lasse niemals Hörner und Holzbläser aus dem Auge: Wenn du sie überhaupt hörst, gestohlen werden. Ärger von Anfang bis 1948, »rufen die Klänge dieses Meisteror- 7. Symphoniekonzert sind sie schon zu stark. Ende«. chesters stets von neuem Gefühle innigs- Christian Thielemann Wenn du glaubst, das Blech blase nicht stark Ich werde mich Ricardo Straussino umtau- anständige Frau.« Trotz allem war die Ur- Aus dem Ärger wurde ein Triumph. Der ter Dankbarkeit und Bewunderung wach«. 2., 3., 4. März 2014 genug, so dämpfe es nochmals um zwei Grade herab. fen u. bei Sonzogo verlegen, dann bewilligt aufführung dieser Oper am 9. Dezember grandiose Erfolg der »Rosenkavalier«- Bei der Einweihung der wieder aufgebau- Es genügt nicht, dass du jedes Wort des Sän- ihr alles!« Doch die Freundschaft zwischen 1905, besonders auch wegen der schillern- Uraufführung ist auch darauf zurückzufüh- ten Semperoper 1985 stand neben Webers 8. Symphoniekonzert gers selber hörest, das Publikum muss mühe- Strauss und Schuch überdauerte so man- den und rauschhaften Musik, ein sensatio- ren, dass Strauss – anders als bei »Salome« »Freischütz« auch der »Rosenkavalier« auf Christoph Eschenbach los folgen können. Versteht es keinen Text, so schläft es. che Krise und begründete die eigentliche neller Erfolg. und »Elektra« – eine durch Mozart inspi- dem Spielplan. Richard Strauss war sozu- 30., 31. März & 1. April 2014 Begleite den Sänger stets so, dass er ohne An- Richard-Strauss-Tradition in Dresden. Knapp drei Jahre später, im Herbst 1908, rierte, rokokohafte Musik schuf, die sagen bei der Wiedereröffnung seines Tra- strengung singen kann. Während der Einstudierung der »Sa- teilte Strauss Ernst von Schuch mit, dass melancholische Momente ebenso beinhal- ditionshauses »mit dabei«. Und auch die 4. Aufführungsabend Wenn du glaubst, das äußerste Tempo erreicht zu haben, so nimm das Tempo noch einmal so lome« nach dem gleichnamigen Bühnen- seine Komposition »Elektra« nach der tet wie schwelgerische Walzerseligkeit. Bronzebüste des Komponisten, 1908 kre- Christian Thielemann schnell. stück von Oscar Wilde stieß Richard Strauss gleichnamigen Tragödie von Hugo von Als der namhafte Dirigent am 10. Mai iert von Hugo Lederer, kann seither im 15. Mai 2014 Wenn du dies alles freundlich bedenkst, wirst mitunter auf heftigen Widerstand der Sän- Hoffmannsthal abgeschlossen sei. Diese 1914 unerwartet starb, bekannte Strauss zwingerseitigen Vestibül der Semperoper du bei deiner schönen Begabung und deinem großen Können stets das ungetrübte Entzü- ger. Einerseits waren es die neuartigen Oper wurde jedoch bei der Uraufführung betroffen: »Ich glaub nicht, dass es viele betrachtet werden. 11. Symphoniekonzert cken deiner Hörer sein. Klänge und hohen musikalischen Anforde- am 25. Januar 1909 von Publikum und Menschen gibt, denen Schuch das gewe- Der Komponist und Dirigent würde am Christian Thielemann rungen, die die Partien stellten. Ander- Kritik wesentlich distanzierter aufgenom- sen ist, was er mir war … Freund, Förde- 11. Juni 2014 seinen 150. Geburtstag fei- 8., 9. Juni 2014 Einem jungen Kapellmeister ins Stammbuch geschrieben (1922) erseits rief auch der erotisch aufgeheizte men als die vorangegangene »Salome«. rer, Schützer.« ern: »Ein Ehrentag, ein heilger Tag!« – wie Stoff um die launische Prinzessin Salome, Aber das änderte sich schnell, und der Auch nach Schuchs Tod fand Strauss in die Opernfigur Herr von Faninal den II. Akt Sonderkonzert E die zugleich makabre Tochter der Sünde Erfolg der »Elektra« schmiedete Schuch Dresden immer wieder Mitstreiter und des »Rosenkavalier« eröffnet. Mit einem Christian Thielemann Ehrenbürger Eine jede Stadt erwies ihm Ehre, und männermordender Vamp ist, Irritatio- und Strauss noch enger aneinander. Am Förderer seiner Arbeit. Fritz Busch, von vielseitigen Geburtstagsprogramm gratu- 11. Juni 2014 doch Dresden, Wien, Salzburg, Bayreuth, Mün- nen hervor: »Auf den Arrangierproben 11. Juni 1909 schrieb Strauss an Schuch: 1922 bis 1933 Generalmusikdirektor in liert die Semperoper ihrem komponieren- chen ebenso wie Garmisch-Partenkirchen er- streikte die hochdramatische Frau Wittich »Zu meinem heutigen Geburtstag konnte Dresden, nahm mit »Intermezzo« (1924) den »Überflieger« Richard Strauss. Klassik picknickt nannten ihn zum Ehrenbürger. … – so etwas schreibt man halt nicht, Herr ich keinen schöneren Morgengruß bekom- und »Die ägyptische Helena« (1928) die Christian Thielemann Fortsetzung folgt ... Strauss … Das tue ich nicht, ich bin eine men, als Ihren lieben Brief!« Tradition der Strauss-Uraufführungen wie- 12. Juli 2014 Semper! 4. Biennale Tanzausbildung 28 Carolin Ströbel, Autorin Helmuth Scham, Fotograf

PROGRAMM IN DER SEMPEROPER DRESDEN

Vorstellungen der Ausbildungs- institutionen Tanzstadt 17. Februar 2014, 19 Uhr (Programm 1) 18. Februar 2014, 19 Uhr (Programm 2)

Bella Figura 15. Februar 2014, 19 Uhr Dresden Ein William Forsythe Ballettabend 16. Februar 2014, 19 Uhr (Eröffnung der 4. Biennale Tanzausbildung) 24. Februar 2014, 19 Uhr

Für Junge Menschen: Vom 15. bis 25. Februar 2014 Tanzfans dürfen sich freuen: Während Tanzprojekt steht Dresden eine Woche der einwöchigen Biennale präsentieren Romeo und Julia das Semperoper Ballett und The Forsythe 17. bis 20. Februar 2014, ab 9.30 Uhr ganz im Zeichen des Tanzes: Company im Festspielhaus Hellerau ein Anmeldung: [email protected] beeindruckendes Programm. Auf dem Auf Einladung der Palucca Spielplan der Semperoper stehen neben ROMEO UND JULIA Hochschule für Tanz findet die den dreiteiligen Abenden »Bella Figura« 21. & 25. Februar 2014, 19 Uhr 4. Biennale Tanzausbildung und »Ein William Forsythe Ballettabend« auch das Handlungsballett »Romeo und ÖFFENTLICHE PROBE erstmals in Dresden statt. Julia«. Eine öffentliche Probe des Sempero- IM BALLETTSAAL per Ballett und ein Tanzprojekt für Jugend- 22. Februar 2014, ab 11 Uhr Nach Berlin, Essen und Frankfurt am Main liche runden das Programm ab. Im Fest- wird nun auch Dresden Veranstaltungsort spielhaus Hellerau zeigt The Forsythe PROGRAMM HELLERAU EUROPÄISCHES ZENTRUM für die im Februar 2014 bereits zum vierten Company das Stück »Sider« zur Musik von DER KÜNSTE DRESDEN – Mal stattfindende Biennale Tanzausbildung. Thom Willems. An zwei Abenden werden FESTSPIELHAUS HELLERAU Gefördert durch das Bundesministerium für sich die einzelnen Ausbildungsinstitutio- Bildung und Forschung, bietet sie den nen darüber hinaus in der Semperoper mit SIDER Hochschulen mit Tanzausbildung sowie den eigenen Choreografien präsentieren. Im Eine Arbeit von William Forsythe und der Forsythe Company Berufsfachschulen in Deutschland im Zwei- Anschluss gibt es die Gelegenheit, wäh- 14., 15., 19. & 20. Februar 2014, 20 Uhr jahresrhythmus ein Forum für einen bun- rend eines Publikumsgespräches Fragen 16. Februar 2014, 15 Uhr desweiten fachlichen Austausch. Durch zu stellen und in direkten Austausch über künstlerische Präsentationen, Vorträge, das Gesehene zu kommen. Wem das noch DEUTSCHES HYGIENE- MUSEUM DRESDEN Workshop- und Trainingsangebote kommen nicht genug ist, für den eröffnet das Deut-

Studierende, Lehrende, Künstler, Wissen- sche Hygiene-Museum Dresden mit der TANZ! WIE WIR UNS schaftler und Publikum in einen lebendigen Ausstellung »tanz! Wie wir uns und die UND DIE WELT BEWEGEN Austausch über Tanz und Choreografie Welt bewegen« neue Perspektiven auf den 12. Oktober 2013 bis 20. Juli 2014 sowie über unterschiedliche Ausbildungs- Tanz, indem es seine ästhetischen, kultu- und Arbeitsansätze. Ziel ist es, gemeinsam rellen und sozialen Facetten beleuchtet. FRÉDÉRIC FLAMAND eine starke Stimme für den Tanz zu finden. Interaktive Installation Die 4. Biennale Tanzausbildung findet auf mit Studierenden 21. Februar 2014, 20 Uhr Einladung der Palucca Hochschule für Tanz TANZPASS DRESDEN 2014 Dresden statt, 2014 übrigens erstmals auf Weitere Informationen unter Viel Tanz für wenig Geld! internationaler Ebene. So werden auch Aus- semperoper.de, hellerau.org, theforsythecompany.com bildungsinstitutionen aus St. Petersburg, In der Schinkelwache am Theaterplatz und im Fest- und biennale-tanzausbildung.de Toronto und New York teilnehmen. Als spielhaus Hellerau können Tanzbegeisterte den »Tanz- pass Dresden 2014« für 20 Euro erwerben. Mit ihm Kooperation zwischen der Palucca Hoch- erhält man für die angegebenen Vorstellungen je schule für Tanz Dresden, der Semperoper maximal 2 Karten mit einer Ermäßigung von ca. 50 Dresden und dem Europäischen Zentrum Prozent auf den Normalpreis. Zusätzliche und nach- trägliche Ermäßigungen sind nicht möglich. der Künste in Hellerau ist die Biennale mit ihrem Rahmenprogramm ein wichtiger Für die Ausstellung »tanz! Wie wir uns und die Welt Schritt auf dem Weg zur Entwicklung und bewegen« sind Karten für 3 Euro, für die Installation von Frédéric Flamand sind Karten für 7 Euro gegen Etablierung der Stadt Dresden als Metro- Vorlage des Tanzpasses direkt an der Kasse des Deut- pole des Tanzes und der Tanzausbildung. schen Hygiene-Museums Dresden erhältlich. Tänzerinnen des Semperoper Ballett in der Probenarbeit mit Ballettmeister Daniel Chait Costin Radu, Fotograf

Jenni Schäferhoff und Elena Vostrotina in »Bella Figura«. Der dreiteilige Ballettabend ist wieder am 10., 15., 20. Januar, 12. & 15. Februar 2014 zu erleben. Nach der Vorstellung am 10. Januar 2014 findet im Opernkeller eine Party statt. Semper! Interview 32 Martin Morgenstern, Interview Semper! »Bella Figura« 33 Stefan Ulrich, Autor Erwin Döring, Fotograf Costin Radu, Fotograf

Boris Gruhl, was unterscheidet »Von Adam Von bis Zobel« von einem Sängerlexikon? Es erwartet die Leser kein Buch, das den Anspruch »Bella Figura« erhebt, in allen Details musik- und opernwissenschaft- lich exakt zu sein. Es sind meine persönlichen Erinne- rungen, die beginnen, als ich das erste Mal in die Oper Adam ging – und fasziniert war. Jetzt denke ich darüber nach: Zur Wiederaufnahme des dreiteiligen Ballettabends Was ist das, was dich dein Leben lang nicht losgelassen hat? Es hat damit zu tun, dass ich das Glück hatte, in vielen Aufführungen Menschen zu erleben, die in die- sem Augenblick auf der Bühne alles geben. Und ich bis sitze da so ganz privilegiert und faul im Theatersitz und erfahre Sachen, die über meinen alltäglichen Horizont Kylián / Dawson / Naharin hinausgehen und nicht selten auf gänzlich subversive BELLA FIGURA Weise wieder zu mir und meinen Lebenserfahrungen, zu all dem Glück und Unglück, zurückführen. »Bella Figura« Zobel Choreografie Jiří Kylián 2013 haben Wagnerianer weltweit den »The Grey Area« 200. Geburtstag des Meisters gefeiert. Auch Choreografie David Dawson Buchveröffentlichungen zum Thema gab »Minus 16« es nicht wenige ... Choreografie Ohad Naharin

Ich erhebe gar nicht den Anspruch, im großen Maßstab Semperoper Ballett mithalten zu wollen. Meines ist ein sehr persönliches, Musik vom Tonträger kleines Büchlein geworden. Beim Aufschreiben war ich übrigens sehr erstaunt, welch großen Raum die Dresd- Mit freundlicher Unter- ner Opernszene in meiner Studienzeit und in meiner stützung der Stiftung zur Jugend eingenommen hat und bis heute einnimmt. Wie Förderung der Semperoper oft machten wir uns zu mehreren von Berlin aus auf den Weg, um abends in Dresden zu sein, weil hier Theo Vorstellungen Adam sang ... 10., 15., 20. Januar (jeweils 19 Uhr), Sänger waren früher stimmlich weniger auf 12. Februar (20 Uhr) & bestimmte Fächer festgelegt, sie mussten 15. Februar 2014 (19 Uhr) gerade an kleinen Häusern stilistisch vielseitiger Karten ab 13 Euro sein – oder? Kostenlose Werkeinführung jeweils Ja, und manche der Sänger, die ich erwähne, kann man 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn gar nicht dezidiert als Wagnersänger bezeichnen. Aber Tanzwütige aufgepasst: Am Ingeborg Zobel als Isolde und Barbara Gubisch als Brangäne in sie haben eine Wagnerpartie gesungen, die man in 10. Januar 2014 findet im Anschluss »Tristan und Isolde« an der Semperoper, 1975 an die Vorstellung eine Party im Erinnerung behält. Was war das für ein Ereignis: Peter Opernkeller statt. Es sind hierzu alle Schreier als David in den »Meistersingern«, zusammen Zuschauer des Abends herzlich mit Theo Adam in der großartigen Rolle des Hans Sachs eingeladen. Karten zu 5 Euro sind in der Schinkelwache und an der – da war dieser nachdenkliche Ton in seinem Gesang, Abendkasse erhältlich. so etwas Mildes, Verzeihendes, das habe ich oft gehört, »Von Adam bis Zobel« – dies ist der Titel eines oft erlebt. Wie könnte man das vergessen! Raphaël Coumes-Marquet und Natalia Sologub in David Dawsons »The Grey Area« neuen Buches, das der Dresdner Autor und Musik- journalist Boris Gruhl Anfang Dezember im VON ADAM BIS ZOBEL – In einer neuen Zusammenstellung choreo- fließende Choreografie »Bella Figura« zu det – erstmals war sie hier im Ballettabend EIN WAGNERSÄNGER-ALPHABET grafischer Highlights wird sich mit seiner Barockmusik und zeitgenössischen Klängen »Dreamlands« zu erleben. »The Grey Area« Verlag der Kunstagentur Dresden veröffentlicht Boris Gruhl (Autor), Christian Thielemann (Vorwort), Wiederaufnahme im Januar 2014 der drei- des amerikanischen Komponisten Lukas schlägt den Bogen zu Kyliáns »Bella Fi- hat. Versammelt sind hier seine persönlichen Martin Morgenstern (Herausgeber), teilige Ballettabend »Bella Figura« ver- Foss. Kylián schrieb über sein Werk: »Der gura«, indem sich beide Werke mit Zwi- Kunstagentur Dresden (Verlag) wandelt präsentieren: Zum einen ist Ohad Moment, in dem der Traum in unser Leben schenräumen beziehungsweise Übergangs- Erinnerungen an Sängerinnen und Sänger im erhältlich im Buchhandel Naharins »Minus 16« wieder zu erleben, eindringt und das Leben in unsere Träume, zuständen beschäftigen. David Dawson be- Wagnerfach. Das Historische Archiv der Semper­ MUSIKALISCHE BUCHVORSTELLUNG eine fulminant-charmante Choreografie zu stellt den Punkt dar, der meine Neugierde greift diese Thematik in »The Grey Area« Valda Wilson (Sopran), einer Musikmischung aus Dean Martin, geweckt hat.« Neu als Programmteil inner- existenziell: »Es geht um den Moment zwi- oper hat die reiche Bebilderung und der Chef- Anna Böhm (Klavier), Boris Gruhl (Lesung) Vorstellung: 19. Dezember 2013, 20 Uhr, Cha-Cha-Cha und traditioneller israelischer halb dieses Abends ist die Choreografie schen Tod und Wiedergeburt, um einen uns dirigent der Sächsischen Staatskapelle, Christian Festsaal des Cosel-Palais Musik, die den Zuschauer mitreißt und zum »The Grey Area« des ehemaligen Hauscho- gänzlich unbekannten Ort, um das Unbe- Karten: T 0351 799 000 00 Mittanzen auffordert. Im kontrastreichen reografen David Dawson, die sich seit 2007 kannte, das für mich persönlich eine große Thielemann, das Vorwort beigesteuert. [email protected] Gegensatz dazu steht Jiří Kyliáns ästhetisch- im Repertoire des Semperoper Ballett befin- Rolle spielt.« Semper! »Guntram« 34 Jörg Rieker, Interview Semper! »Schwanda, der Dudelsackpfeifer« 35 Anne Gerber, Autorin Matthias Creutziger, Fotograf

Sie reisen als passionierter Opernfan rund um den Globus. Was waren bislang die Auf der fernsten Ziele und schönsten Entdeckungen? Von Muscat/Oman bis Oslo, von New York bis Lviv/ Lemberg (Ukraine) – schöne Entdeckungen gibt es ständig, auch in Frankfurt und Umgebung, etwa in Suche nach Gießen, wo ich »Lo schiavo« und »Fosca« von Antônio Carlos Gomes sehen konnte.

Wie organisieren Sie sich? Führen Sie Buch »Das Leben Raritäten über Ihre Trouvaillen? Seit meiner Wiener Stehplatz-Zeit führe ich eine »Hakerl-Liste«: Jede Oper zählt eigentlich nur in sze- nischer Aufführung und nur einmal, bei »Guntram« würde ich aber eine Ausnahme machen. Ich bin bei braucht Musik!« Mit der konzertanten Premiere von Strauss’ gut 400 verschiedenen Opern angelangt, die ich auf »Guntram« steht ab 23. Februar 2014 eine echte etwa 50 verschiedenen Bühnen erleben konnte. Opernrarität auf dem Spielplan der Semper- Das regelmäßig gespielte Repertoire ist recht oper. Die Kulturmanagerin und Opernliebhaberin überschaubar. Welche Ihrer Entdeckungen Vom erstarrten Eispalast in die glühende Hölle: Im Januar und hätten es verdient, Eingang ins Repertoire zu Februar 2014 spielt sich » Švanda dudák / Schwanda, der Dudelsackpfeifer« Medi Gasteiner ist immer auf der Suche nach finden? Entdeckungen. mit seiner Musik wieder in die Herzen der Zuschauer. Axel Köhlers Ich habe letzte Saison zwei Opern von Mieczysław humorvolle Inszenierung der herzerwärmenden Märchenoper von Jaromír Weinberg in eindrucksvollsten Aufführungen erlebt: »Die Passagierin« in Karlsruhe und »Der Idiot« in Weinberger, die 2012 von der Zeitschrift »Opernwelt« zur Mannheim – wunderbare Musik! Und die vielen zeit- »Wiederentdeckung des Jahres« gewählt wurde, ist nicht nur Ohren-, genössischen Opern, die einmal aufgeführt werden und wieder verschwinden … Immerhin haben Kompo- sondern auch Augenschmaus … nisten wie Henze, Rihm, Reimann, Glanert schöne Erfolge. Sehr gespannt bin ich auf die Uraufführung einer neuen Oper von Marc-André Dalbavie bei den Salzburger Festspielen 2014, nachdem ich »Gesualdo« 2010 in Zürich gehört habe.

In Dresden feiern wir 2014 Strauss’ 150. Ge- burtstag – neun seiner fünfzehn Opern wurden hier uraufgeführt. Für eine Sammlerin wie Sie sind »Guntram« und »Feuersnot« sicher Pflichttermine?

Tatsächlich habe ich bisher nur zwölf Opern von Strauss gesehen, und die beiden fehlen noch auf meiner »Hakerl-Liste« – eine tolle Gelegenheit, das schönste Opernhaus in Deutschland wieder zu besuchen!

Richard Strauss GUNTRAM Konzertante Aufführung in deutscher Sprache

Die gebürtige Salzburgerin Medi Gasteiner arbeitete bei Orfeo, Philips Classics, Sony Classical und Berlin Classics und führte anschließend eine eigene PR-Agentur. Premiere 23. Februar 2014 Sie war Orchestermanagerin des hr-Sinfonieorchesters und Musikredakteurin beim Vorstellungen 28. Februar & Hessischen Rundfunk mit Schwerpunkt Oper. Neben einer regen Vortragstätigkeit 2. März 2014 plant sie auch Opernreisen mit kulturellem Rahmenprogramm. Das Bild zeigt Medi Gasteiner bei einem ihrer letzten Besuche in der Semperoper mit dem Jubilar Richard Strauss. Karten ab 11,50 Euro Semper! »Schwanda, der Dudelsackpfeifer« 36 Anne Gerber, Autorin Matthias Creutziger, Fotograf

Jaromír Weinberger ŠVANDA DUDÁK / Schwanda, DER DUDELSACKPFEIFER

Volksoper in zwei Akten In tschechischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Musikalische Leitung 1. Rumms! Mit Karacho rauscht Babinský, der selbsternannte »König der Räuber«, 2. … in das beschauliche Leben des frisch verheirateten Paares Švanda und Dorotka 3. Schon stehlen sich Švanda und Babinský davon, höheren Zielen entgegen: Sie Constantin Trinks auf der Flucht vor zwei eifrigen Polizisten … – und setzt in bierseliger Stimmung dem bekannten Dudelsackspieler einen Floh ins wollen das erfrorene Herz der Eiskönigin zum Schmelzen bringen. Allein zurückge- Inszenierung Axel Köhler Ohr: »Möchtest du hier dein ganzes Leben hocken? Dir gehört die ganze Welt! Ein lassen erkennt Dorotka entsetzt: »Er hat mir meinen teuersten Schatz gestohlen.« Musikant ist überall beliebt. Das Leben braucht Musik.« Bühnenbild Arne Walther Kostüme Henrike Bromber Choreografie Gaetano Posterino Licht Fabio Antoci Chor Pablo Assante Dramaturgie Nora Schmid

Švanda Christoph Pohl Dorotka Marjorie Owens Babinský Ladislav Elgr Königin Tichina Vaughn Magier Tilmann Rönnebeck Teufel Michael Eder Erster Landsknecht/Richter/ Der Höllenhauptmann Simeon Esper Scharfrichter / Des Teufels Famulus Aaron Pegram Zweiter Landsknecht 4. »Mein Herz ist kalt und rundherum Schatten und Eis.« Im Reich der Eiskönigin 5. Doch Švanda weiß Rat: »Trauer wird zur Freude, dort wo ich mein Lied spiele.« 6. In diesem Moment erscheint Dorotka auf der Suche nach ihrem Mann. Švanda Ilhun Jung regieren Trostlosigkeit und Resignation, jegliche Freude ist von hier vertrieben, alles Ein paar Takte auf dem Dudelsack – und schon erwachen die erfrorenen Herzen zu versucht die Eifersüchtige zu beruhigen: »Wenn ich sie nur ein klitzeklein wenig Leben erstarrt. Der böse Magier hält die Königin in seinem Bann. neuem Leben. Švanda wird als Retter und neuer Herrscher gefeiert. Berauscht will geküsst habe, dann soll mich der Teufel – !« Schon ist er verschwunden. Dorotka er die Königin heiraten und besiegelt das Versprechen mit einem Kuss. bleibt verzweifelt zurück. Sächsischer Staatsopernchor Dresden Sächsische Staatskapelle Dresden

Vorstellungen 24., 27., 30. Januar & 2. Februar 2014 Karten ab 8,50 Euro

Kostenlose Werkeinführung jeweils 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn

Mit freundlicher Unter- stützung der Stiftung zur Förderung der Semperoper

7. In der Hölle ist nicht gerade der Teufel los. Luzifer langweilt sich und fordert Švanda 8. Doch leider scheint Švanda nun auf ewig in der Hölle schmoren zu müssen. Wäre 9. Zum Abschied spielt Švanda endlich auf seinem Dudelsack und begeistert den zum Spielen auf. Der jedoch hat Heimweh und weigert sich hartnäckig. Erst jetzt er- da nicht Babinský. In einem ganz und gar nicht regeltreuen Kartenspiel gewinnt der Teufel und sein Gefolge: »Wir werden Švanda nicht länger hindern, den Menschen kennt er: »Ist es möglich, die Heimat zu vergessen, der ersten Liebe magischen Mai?« Räuber Švandas Seele und Freiheit zurück. Freude zu bereiten! Sein Lied soll weiterhin erklingen!« Semper! Der besondere... 38 Christine Diller, Autorin Semper! Requisit auf Reisen 39 Anne Gerber, Autorin Matthias Creutziger, Fotograf Der besondere ... Knusper, Knusper, Aufführungsort! Knäuschen …

Choreografen »On the move« in der »Hänsel und Gretel« Gläsernen Manufaktur von Volkswagen versüSSen die dresdner weihnacht

wurde, freilich die von Autos und deren Fertigung. Und im Kontrast zwischen der Materialität des Fahrzeugs und der Imma- terialität und Flüchtigkeit der darstellenden Künste liegt schon einer der Reize für die Choreografen »On the move«. Das Büro Henn Architekten baute, ungewöhnlich genug, mitten in der Stadt, an der Ecke des Großen Gartens mit seinem Barockschloss, diese »Fabrik«, die die kunstvolle, manufak- turgleiche Fertigung eines Industriepro- dukts nicht nur sichtbar machen, sondern auch architektonisch repräsentieren will. Ein Bauwerk, das heute zu den spannends- ten zeitgenössischen Architekturleistungen in Dresden zählt. Bereits zweimal machte »On the move« schon in der Gläsernen Manufaktur Station und forderte von den Choreografen, als Tänzer damals noch Anfänger auf diesem Gebiet, starke Zeichen, profilierte Bewe- gungssprachen, um den Tanz in der schie- ren Größe und Weite und dem Kontrast aus kantigen, schroffen und organisch-wei- Theater, Oper und Ballett finden meistens Museen zum Beispiel. Zu dieser Idee gehört chen Formen des Gebäudes überhaupt dort statt, wo sie zuhause sind, wo ihre Auf- auch, dass sich die Künstler nicht wie sonst wahrnehmbar zu machen. Am 25. und 26. führungen täglich geprobt werden, wo es im leeren Raum – im Guckkasten oder der Januar werden es in drei Vorstellungen Bühnen gibt und die technischen Einrich- Blackbox – ein Bühnenbild ganz nach ihren nicht mehr »Junge Choreografen«, sondern tungen ihren Bedürfnissen entsprechen, Wünschen und Fantasien bauen können. solche mit schon etwas mehr Erfahrung in Räumlichkeiten, die extra für sie gebaut Auch dient der ungewohnte Ort mit seinen sein, die sich den Kräften und der Energie wurden, also im Theater. Warum auch sol- Eigenheiten, seinen Einschränkungen und der Gläsernen Manufaktur aussetzen und lte es anders sein. Wenn es aber anders ist, ungeahnten Möglichkeiten nicht bloß als sie virtuos bespielen. wird es meistens besonders spannend, Hintergrund, kann er zumeist gar nicht, Da staunte mancher Weihnachtsmarktbe- zum Verkauf, bei denen selbst die Knus- denn nichts im gesamten Entstehungs- und denn er ist ja zu einem anderen Zweck ge- sucher nicht schlecht, als zwischen Lebku- perhexe neidisch würde. Pünktlich zur ers- Aufführungsprozess ist so selbstverständ- baut worden und seine spezielle Funktiona- CHOREOGRAFEN »ON THE MOVE« chenmännern, Stapeln von Dresdner Stol- ten Vorstellung sind jedoch alle Bonbons lich und routiniert wie sonst. Zum Beispiel lität fordert von den ortsfremden Künstlern len und vielen anderen süßen Leckereien wieder in der Semperoper versam-melt und das Verhalten von Künstlern und Zuschau- seinen Tribut, wenn seine Bauweise gelun- Choreografien von plötzlich ein überdimensionales Bonbon bringen dort gemeinsam mit den beliebten ern. Kommen die Zuschauer üblicherweise gen ist. Das besondere an »On the move« ist Caroline Beach, Claudio Cangialosi hervorragte. Normalerweise gehört das Märchenfiguren in der fantasievollen dahin, wo man Theater macht, gehen im auch, dass der ungewohnte Aufführungsort & Sjoerd Vreugdenhil verführerische Naschwerk aus Styropor Inszenierung von Katharina Thalbach Kin- anderen Fall die Künstler dorthin, wo die bespielt werden will, dass man im schöns- und Plastikfolie in den Zauberwald von deraugen zum Leuchten. Oder ist uns doch Zuschauer sind, womöglich andere Zu- ten Sinne mit ihm spielen und arbeiten Premiere Engelbert Humperdincks »Hänsel und Gre- noch eins entwischt? schauer, an anderen Orten, die allein damit muss. Die Gläserne Manufaktur von Volks- 25. Januar 2014, 19 Uhr tel«. Zur Eröffnung des Romantischen schon eine andere Perspektive auf das wagen, Partner der Semperoper, ist ein sol- Vorstellungen Weihnachtsmarktes am Dresdner Schloss Engelbert Humperdinck Geschehen haben werden. cher Ort der ästhetischen Herausforderung, 26. Januar 2014, 17 Uhr & 20.30 Uhr hüpfte es jedoch direkt in die Arme der Hänsel und Gretel Das ist die Idee von »On the move«, der der nach Inszenierung verlangt, weil er – überraschten Verkäuferin am Stollen- Vorstellungen Reihe des Semperoper Ballett, die schon gläsern, transparent, filigran und licht- Karten zu 18 Euro Stand. Kein Zufall, stehen doch dort unter 18. & 20. Dezember 2013 an vielen Orten in Dresden gastiert hat, in durchflutet – für Inszenierungen gebaut (Jugendliche 12 Euro) anderem leckere Pfefferkuchenhäuschen Karten ab 21 Euro Semper! Menschen 40 Tobias Niederschlag, Autor Semper! Wagner-Ausstellung 41 Katrin Böhnisch, Autorin Matthias Creutziger, Fotograf »Denn Dresden ist und Geliebter Wandel bleibt – trotz allem – meine und Wechsel … musikalische Heimat« Das letzte Exponat der Ausstellung

Vor 50 Jahren starb der groSSe Dirigent Fritz Reiner

Untrennbar ist der Name Fritz Aber es gab auch Schwierigkeiten, die Ein ganzes Kalenderjahr lang war es nun Reiner bis heute mit dem mit Reiners problematischem Charakter möglich, die Wagner-Ausstellung »Wandel zusammenhingen. In Dresden ging seine und Wechsel liebt, wer lebt« in den beiden Chicago Symphony Orchestra erste Ehe in die Brüche, Reiner hatte am Vestibülen des Semperoper-Foyers zu be- verbunden. Von 1953 bis 1963 Opernhaus zahlreiche Affären, aus denen wundern. Der vieldeutige Titel der Ausstel- auch eine uneheliche Tochter hervorging. lung bildet einerseits Wagners tiefes leitete er das berühmte En- In der Zusammenarbeit mit der Hofkapelle Bedürfnis nach Veränderung und seine semble vom Lake Michigan, das genoss er großen Respekt – aber keine persönliche Lust am ständigen Wandel ab, Zuneigung. Der spätere Orchesterdirektor denn politisch, künstlerisch und privat war er zum Inbegriff höchster Orches- Arthur Tröber erinnerte sich: »Man ver- der Komponist Zeit seines Lebens auf der terkultur formte. Davon kün- glich ihn mit Ernst von Schuch, der mit Suche und schien häufig – rastlos und ge- seinem Charme alle Orchestermitglieder trieben – das Schicksal seiner geschaffe- den zahlreiche Aufnahmen, die bezaubert und ihre Liebe besessen hatte. nen Opernhelden zu teilen. Andererseits als Meilensteine der Schall- Reiner gewann kein persönliches Verhält- bringt der Titel aber auch das Wesens- nis zu den Kollegen. Seine Gewohnheit, sie merkmal dieser besonderen Ausstellung plattengeschichte gelten. Seine mit ihrer Telefonnummer anzusprechen, auf den Punkt: Denn im gesamten Wagner- wahrscheinlich wichtigste Prä- sicher ein Witz, dokumentiert aber auch Jubiläumsjahr 2013 »wandelte und wech- die Distanz.« So kam es 1921 zum Bruch, selte« sich regelmäßig ihr Erscheinungbild: gung erhielt der gebürtige Ungar als Reiner endgültig bewusst wurde, dass Jeden Monat konnte man im elbseitigen in Dresden, wo er von 1914 bis seine Bemühungen um die GMD-Position Wagner-Pavillon ein neues historisches aussichtslos waren. Das Orchester hatte Exponat bestaunen. Den Anfang machten 1921 als Hofkapellmeister wirkte. sich längst auf Fritz Busch eingestellt und im Januar die hier abgebildeten wertvollen Einblick in den elbseitigen Wagner-Pavillon der Ausstellung diesem bereits vor seinem Dresdner Antritt Hosenschuhe Lohengrins, es folgten origi- eine ganze Konzertserie angeboten. Im nal Rüstteile eines Brünnhilden-Panzers, Frederik Martin Reiner, am 19. Dezember 1898 in dieser Funktion tätigen Hermann Sommer 1922 nahm Reiner das Angebot aufwendig restaurierte Theaterzettel sowie während ihrer 25-jährigen Bühnenlaufbahn in seinem Jubiläumsjahr 2014 ein fester 1888 in Pest geboren, war ein musikali- Kutzschbach. Die Position des GMD blieb an, die Leitung des Cincinnati Symphony original Bühnen- und Kostümbildentwürfe. über 2500 Mal auf der Bühne. In Dresden Platz im Foyer der Semperoper eingeräumt. sches Wunderkind. Er studierte an der vorerst unbesetzt. Orchestra in den USA zu übernehmen. Sei- Ob es nun jahrhunderte altes Leinen, ging sie als erster Octavian (»Der Rosenka- Das Leben, das Werk und das Schaffen die- Budapester Liszt-Akademie bei Hans Damit begannen für Reiner, der sich ne Karriere sollte fortan eine ausschließlich Metall oder Papier war, jeden Monat galt valier«) in die Geschichte ein und machte ses bedeutenden Komponisten, der allein Koessler und Béla Bartók und debütierte fortan »Fritz« nannte, die sogenannten amerikanische sein. es, diese »antiken« Schätze ins rechte Licht sich vor allem als Interpretin vieler Wag- in Dresden neun seiner fünfzehn Opern 1910 als Dirigent als Einspringer in einer »Galeerenjahre«: In den folgenden sieben- Reiner war sich der Prägung durch die zu rücken und schließlich in einen histori- ner-Heroinnen einen Namen. uraufführte, werden sehr unterschiedlich »Carmen«-Vorstellung an der Budapester einhalb Jahren leitete er im Semperbau Dresdner Jahre durchaus bewusst. Auf schen Kontext einzuordnen. In der »Hör- Bis einschließlich 6. Januar 2014 kann beleuchtet und zwar auf spielerische Art Oper – schnell folgten erste Kapellmeis- mehr als 800 Aufführungen von 47 ver- einer Postkarte an eine Freundin in Dres- Bar« des zwingerseitigen Vestibüls wurden diese Ausstellung noch bewundert werden. und Weise. terpositionen in Laibach und an der Buda- schiedenen Opern, hinzu kamen rund 40 den schrieb er noch 1926: »Es war wohltu- außerdem Wagnerinterpretationen im Danach werden die beiden Pavillons mit pester Volksoper. Hier wurde das Dresd- Symphoniekonzert-Programme mit über end, wieder mal aus der Heimat Kunde zu »Wandel der Zeit« präsentiert und mit prä- den historisch nachempfundenen Innenan- ner Sängerehepaar Plaschke-von der 150 verschiedenen Werken. 1919 leitete er bekommen. Denn Dresden ist und bleibt – genden Zitaten des Meisters kombiniert. sichten des Ersten Königlichen Hoftheaters Osten auf den jungen Dirigenten aufmerk- die deutsche Erstaufführung der »Frau trotz allem – meine musikalische Heimat, Als krönenden Abschluss und als letztes abgebaut und verpackt. Doch: »Wandel und sam und empfahl ihn an die Hofoper nach ohne Schatten«, die ihm – nur wenige Tage will sagen Opernheimat.« Exponat dieser »wandelhaften« Ausstellung Wechsel liebt, wer lebt« – denn während Dresden. Im Juni 1914, wenige Wochen nach der Wiener Uraufführung – großen ist im Dezember nun ein opulentes Ölge- sich das Wagner-Jahr 2013 dem Ende nach dem Tod des Generalmusikdirektors Respekt von Richard Strauss einbrachte. Anlässlich des 50. Todestages ist eine CD-Box er- mälde von Paul Oberhoff zu bestaunen: Es neigt, laufen schon jetzt die Vorbereitun- Ernst von Schuch, absolvierte Reiner hier Mit Strauss stand Reiner in seiner Dresd- schienen, die erstmals sämtliche Aufnahmen Reiners zeigt – passend zum Spielplan – die Sopra- gen für eine neue Ausstellung zu Ehren des mit dem Chicago Symphony Orchestra präsentiert. drei »Probedirigate« – danach verpflich- ner Zeit in freundschaftlichem Kontakt, »Fritz Reiner – The Complete Chicago Symphony RCA nistin Eva Plaschke-von der Osten als iri- 150. Geburtstages von Richard Strauss auf tete ihn Graf Nikolaus von Seebach als man spielte gemeinsam Skat und tauschte Recordings«. 63 CDs + Hardcover-Begleitbuch, Sony sche Königstochter Isolde in »Tristan und Hochtouren. So viel sei an dieser Stelle Hofkapellmeister neben dem bereits seit sich über Kompositionen aus. Music 88883701892 Isolde«. Diese Ausnahmesängerin stand bereits verraten: Auch Richard Strauss wird Semper! Staatskapelle 42 Semper! Staatskapelle 43 Axel Brüggemann, Autor Matthias Creutziger, Fotograf Prosit Neujahr! Komm mit Die Konzerte der Staatskapelle von Dezember bis Februar ins neue Jahr!

CHRISTIAN THIELEMANN DIRIGIERT ERNEUT DAS POPULÄRE ZDF-SILVESTERKONZERT

Jahreswechsel sind etwas Magisches. Sie sind Besinnung und Aufbruch zugleich – Rück- Klaus Florian Vogt Christian Thielemann Georges Prêtre kehr und Ausblick. Und sie Silvesterkonzert der Konzertante »Elektra« 5. Symphoniekonzert brauchen Rituale. Seit Christian Staatskapelle Dresden Thielemann in Dresden ist, Dienstag, 28. Januar 2014, 19 Uhr Samstag, 1. Februar 2014, 19 Uhr Montag, 30. Dezember 2013, 20 Uhr Philharmonie Berlin Sonntag, 2. Februar 2014, 11 Uhr feiert die Staatskapelle den Dienstag, 31. Dezember 2013, 17.15 Uhr Montag, 3. Februar 2014, 20 Uhr Jahreswechsel gemeinsam mit Semperoper Dresden Christian Thielemann Dirigent Semperoper Dresden Evelyn Herlitzius Elektra ganz Deutschland. Christian Thielemann Dirigent Waltraud Meier Klytämnestra Georges Prêtre Dirigent Renée Fleming Sopran Anne Schwanewilms Chrysothemis Klaus Florian Vogt Tenor Frank van Aken Aegisth César Franck Sächsischer Staatsopernchor Dresden René Pape Orest Symphonie d-Moll Einstudierung: Pablo Assante Ottorino Respighi Sächsischer Staatsopernchor Dresden »Fontane di Roma« »Von Berlin bis Broadway« Einstudierung: Pablo Assante »Pini di Roma« Renée Fleming und Christian Thielemann im Silvesterkonzert 2010 Am 31. Dezember 2013 Richard Strauss Kostenlose Einführungen jeweils Live-Übertragung im ZDF »Elektra«, konzertante Aufführung 45 Minuten vor Konzertbeginn im Opernkeller der Semperoper Mit einer opulenten ZDF-Gala aus der und die »Ariadne auf Naxos« im Festspiel- Silvesterkonzert der Übertragung auf MDR Figaro: Semperoper Dresden lädt die Sächsische haus Baden-Baden bestritten – und war Staatskapelle Dresden 31. Dezember 2013, 20.05 Uhr Staatskapelle ein Millionenpublikum zum zudem gefeierte Solistin beim Antrittskon- musikalischen Innehalten und zum Feiern zert von Christian Thielemann als Chef­ Montag, 30. Dezember 2013, 20 Uhr ein. Dieses Jahr hat die Kapelle dafür zwei dirigent der Staatskapelle im September Dienstag, 31. Dezember 2013, 17.15 Uhr Kammermusik der Sächsischen Weltstars zu Gast: die Sopranistin Renée 2012. Und auch der Tenor Klaus Florian Semperoper Dresden Staatskapelle Dresden Fleming und den Tenor Klaus Florian Vogt. Vogt, früher Ensemblemitglied der Sem- Sie werden das Jahr 2013 mit Arien und peroper, ist regelmäßig an der Seite von Christian Thielemann Dirigent 4. Kammerabend Duetten aus populären Operetten und Musi- Christian Thielemann und nicht zuletzt all Renée Fleming Sopran cals der 1920er und 1930er Jahre verab- jener Kapellmusiker zu hören, die ihren Klaus Florian Vogt Tenor Sonntag, 5. Januar 2014, 20 Uhr schieden und das Jahr 2014 schwungvoll Sommer im Graben der Bayreuther Fest- Sächsischer Staatsopernchor Dresden Semperoper Dresden begrüßen. Denn am liebsten feiert man sol- spiele verbringen – auf dem »Grünen Einstudierung: Pablo Assante PARTNER DER che Feste schließlich mit guten Freunden. Hügel« feierte Vogt seinen Durchbruch als Mitwirkende Gäste: STAATSKAPELLE DRESDEN Die amerikanische Sängerin Renée Fle- »Lohengrin«. »Von Berlin bis Broadway« Anke Vondung Mezzosopran ming ist mit ihrer perfekten Legatostimme Im Silvesterkonzert der Staatskapelle Höhepunkte aus beliebten Operetten Andreas Scheibner Bariton seit einigen Jahren bevorzugte Gesangs- werden die beiden gemeinsam mit dem und Musicals der 20er und 30er Jahre partnerin von Christian Thielemann und Publikum, sei es in der Semperoper oder Werke von Leoš Janáček, Paul Hindemith, der Staatskapelle, hat gemeinsam mit am Fernsehbildschirm, das Ritual des Jahr­ Sendetermine im ZDF und auf Siegfried Thiele u.a. ihnen bereits das Silvesterkonzert 2010 es­wechsels mitten in Dresden feiern. MDR-Figaro siehe Seite 42 Semper! Staatskapelle 45 Axel Brüggemann, Autor Matthias Creutziger, Fotograf Reise zum Umbruch des Klanges

DAS 5. SYMPHONIEKONZERT MIT GEORGES PRÊTRE

Georges Prêtre rückt mit César d-Moll-Symphonie, die 1889 vor einem 5. Symphoniekonzert Franck und Ottorino Respighi verständnislosen Publikum uraufgeführt wurde. Franck versuchte, die klassische Samstag, 1. Februar 2014, 19 Uhr zwei Komponisten ins Licht, die Form der Symphonie durch höchst indivi- Sonntag, 2. Februar 2014, 11 Uhr alte Konventionen über Bord duelle Gestaltungsmethoden zu moderni- Montag, 3. Februar 2014, 20 Uhr sieren – eines seiner beliebtesten Stilmittel Semperoper Dresden geworfen haben. war die chromatische Verwandlung. Den weltweiten Erfolg seiner Werke erlebte er Georges Prêtre Dirigent Er ist der Grandseigneur der französischen nicht mehr: Nachdem er in Paris von einem Musik und ein Wandler zwischen den Pferdebus angefahren wurde, erholte er César Franck musikalischen­ Welten: Georges Prêtre war sich nicht und starb 1890 in seiner Woh- Symphonie d-Moll einer der Lieblingsdirigenten von Maria nung am Montparnasse. Ottorino Respighi Callas, gleichzeitig hat er sich immer wie- Die Übermacht Verdis und die Mode des »Fontane di Roma« der um die Nischengebiete der Musik sei- französischen und deutschen Stils in der »Pini di Roma« ner französischen Heimat gekümmert. Und italienischen Musik störten auch die jun- diese Expertise steht nun auch im Zentrum gen Komponisten um Ottorino Respighi. Kostenlose Einführungen jeweils des 5. Symphoniekonzertes, wenn Prêtre Der gelernte Bratschist versuchte, diesen 45 Minuten vor Konzertbeginn gemeinsam mit der Sächsischen Staatska- Trend umzuwandeln, ging auf Spurensu- im Opernkeller der Semperoper pelle die d-Moll-Symphonie von César che im italienischen Barock und in der Franck und zwei Werke von Ottorino Res- Renaissance und modifizierte die alten pighi aufführt. Eine musikalische Zeitreise Klänge zu neuer Musik. Unter anderem in die Welt des Umbruchs. mischte er die Klänge der Vorfahren mit Ende des 19. Jahrhunderts dominierten bitonalen Klängen – er verwendete also die Opern Verdis und die Mode des Verismo zwei unterschiedliche Tonarten zur glei- das musikalische Leben in Europa. Paris chen Zeit. Das tat er dann allerdings doch war längst ein »Melting Pot«, in dem sich nicht, ohne Anleihen an die große fran­ Komponisten unterschiedlicher Länder auf zösische Avantgarde zu nehmen. Größtes den großen, emotionalen Klang spezialisiert Vorbild für Respighi waren die Impressio- hatten. Ein Umfeld, das es Musikern, die nisten um Maurice Ravel. In seinen Zyklen Neues suchten, nicht besonders leicht »Fontane di Roma« und »Pini di Roma« machte. Einer von ihnen war César Franck, (die Brunnen bzw. Pinien von Rom), ver- Sohn deutsch-belgischer Eltern, der bindet er individuelle Eindrücke beim bereits früh nach Frankreich kam und hier Anblick der Wasserspiele im Zusammen- bis 1842 das Konservatorium besuchte. spiel mit Tageszeit und Licht. Franck arbeitete als Organist an verschie- Das 5. Symphoniekonzert ist also auch denen Kirchen und konzentrierte sich ein historischer Gegenentwurf zu den zunächst auch auf Orgelwerke. Erst am Moden des 19. Jahrhunderts. Georges Prêtre Ende seines Lebens wagte er große, neutö- stellt zwei Komponisten vor, deren großer nende orchestrale Werke, unter ihnen die Ruhm erst heute wirklich offenbar wird. Semper! Kosmos Oper 46 Carolin Ströbel, Autorin Matthias Creutziger, Fotograf Kosmos

Es sieht ziemlich gebraucht aus, das dicke Terminbuch in dieser Hinsicht nicht immer die notwendige Unter- Oper im Raum der Physiotherapie, in das sich die Tänzerin- stützung«, erklärt er. Über das Elevenprogramm des nen und Tänzer des Semperoper Ballett eintragen. Da Semperoper Ballett und der Palucca Hochschule für werden Termine notiert und wieder gestrichen, in Tanz Dresden haben einige noch sehr junge Studenten Klammern gesetzt, getauscht, abgesagt und verscho- die Möglichkeit, bereits während ihrer Ausbildung in ben. Das Terminbuch lebt von diesen Änderungen, die einer professionellen Company zu tanzen. Dies erfor- meist halbstündigen Sitzungen sind sehr begehrt und dert sehr viel Disziplin und ist eine starke Belastung Physiotherapeutische der Probenplan sowie auftretende Verletzungen erfor- für den noch nicht vollständig ausgebildeten Körper. Tanzmedizin an der Semperoper dern viel Flexibilität – natürlich vom Terminkalender, Matthew Squire kann die Anforderungen einschätzen aber vor allem von den beiden Physiotherapeuten des und durch seine Arbeit an der Semperoper und an der Semperoper Ballett. Hochschule optimale Synergien herstellen. »Die Band- Neben der Fähigkeit zur Flexibilität sind es aber vor breite vom Anfänger bis zum Profi ist für mich sehr allem Einfühlsamkeit und viel Fingerspitzengefühl auf spannend. Langfristig hoffe ich, ein bestmögliches allen Ebenen, was die Arbeit der Ballett-Physiothera- Feedback in beide Richtungen geben zu können. Ich peuten auszeichnet. »Das Wichtigste ist, dass die Tän- sehe, welche Belastungen auf den Körper zukommen, zer wissen, dass wir für sie da sind. Sie müssen sich und kann einschätzen, ob ein junger Tänzer bereits sicher fühlen und dürfen niemals das Gefühl bekom- ausreichend vorbereitet ist oder woran noch gearbeitet men, dass sie mit ihren Problemen alleine sind«, werden muss«, erzählt er und ergänzt begeistert: »Ich erzählt Barbara Hohlfeld, eine der beiden Physiothe- bin sehr glücklich, hier zu sein. Die Atmosphäre inner- rapeuten an der Semperoper. Seit 1986 arbeitet sie halb der Company ist sehr familiär und vertrauensvoll. schon hier, sie kennt die einzelnen Persönlichkeiten im Das hängt auch damit zusammen, dass dem Ensemble Ensemble und ist für viele so etwas wie die gute Seele durch unsere Anwesenheit eine gewisse Sicherheit des Hauses. Nach ihrer Ausbildung zur Physiothera- gegeben wird.« peutin arbeitete sie mehrere Jahre in einer Praxis, zu Diese Sicherheit und das Gefühl von Vertrauen sind deren Patientenstamm auch viele Tänzer gehörten. Die besonders wichtig für die Qualität der Company. Ein Arbeit mit ihnen war für sie ein Schlüsselerlebnis. »Ich Tänzer muss, vergleichbar mit einem Spitzensportler, habe damals meine Liebe für den Tanz entdeckt und enorme Leistungen vollbringen. Tägliches Training wollte die Arbeit mit den Tänzern unbedingt intensi- und Proben sowie Vorstellungen an den Abenden und vieren. Als ich dann die Möglichkeit bekam, das Wochenenden erfordern einen perfekt trainierten Kör- Ensemble der Semperoper physiotherapeutisch zu per. Verletzungen können dabei natürlich auftreten. betreuen, habe ich nicht lange gezögert«, sagt sie Umso wichtiger ist es, präventiv vorzubeugen und mit- rückblickend. Unterstützung erhält sie von ihrer Toch- tels einer guten physiotherapeutischen Betreuung ter, Friederike Hohlfeld, mit der sie gemeinsam das mögliche Unfälle abzuwenden. Kraft aufbauen durch Körpercentrum in Dresden leitet und auch dort einige gezielte Stärkung bestimmter Muskelgruppen und Ensemblemitglieder langfristig betreut. Gelenke, aber auch Entspannung und Auflockerung durch spezielle Übungen und Massagen helfen dabei, die Tänzerinnen und Tänzer zu schützen, wobei die Sicherheit und das Gefühl von reine Körperarbeit immer nur einen Teil der täglichen Vertrauen sind besonders wichtig für Arbeit der beiden Ballett-Physiotherapeuten ausmacht, wie Barbara Hohlfeld betont. Fast genauso wichtig wie die Qualität der Company die Hände seien die Worte; Zuhören und Mut machen gehören dazu. »Wenn ein Tänzer zu mir kommt, dann ist das eine sehr private und auf Vertrauen basierende Seit September 2013 ist außerdem Ballett-Physio- Situation. Gerade wenn er bereits verletzt ist, benötigt therapeut Matthew Squire zur Verstärkung mit im er unseren Zuspruch. Die Sorge davor, nicht 100 Pro- Team. Als ehemaliger Tänzer und Physiotherapeut an zent seiner Leistung abrufen zu können oder eine Vor- der Palucca Hochschule für Tanz Dresden kennt er die stellung nicht durchzuhalten, ist dann sehr groß. Bedürfnisse des Tänzerkörpers sehr genau. »Mit mei- Gemeinsam schauen wir, wie wir mit der Verletzung ner Tätigkeit am Semperoper Ballett schließt sich für umgehen können. Als Physiotherapeuten sind wir mich endlich ein Kreis. Da ich selbst ausgebildeter gefordert, nach der Ursache zu suchen und diese gezielt Hand und Fuß – die Füße der Tänzerinnen und Tänzer sind enormen Belastungen ausgesetzt Tänzer bin und lange in diesem Beruf gearbeitet habe, zu trainieren, so dass der Tänzer den Muskel oder das weiß ich, wie wichtig eine umfassende physiothera- Gelenk bewusst fühlen und dieses Gefühl auch jeder peutische Betreuung ist. Das ist nicht an jedem Theater Zeit wieder konzentriert abrufen kann«, erklärt sie. Dies üblich, gerade an kleinen Häusern erhält das Ensemble sei auch der grundlegende Unterschied in der Arbeit Semper! Kosmos Oper 48 Carolin Ströbel, Autorin Semper! Grüße aus ... 49 Matthias Creutziger, Fotograf

mit Profitänzern im Vergleich zur Arbeit in einer nor- malen Praxis. Die eigene Körperwahrnehmung der Grüße aus … Tänzer ist sehr groß, da sie sich ständig mit ihrem Kör- per beschäftigen. »Wir machen eine Art Feintuning eines bereits perfekt trainierten Körpers – das Ergebnis unserer Arbeit ist bei einem Tänzer sehr viel schneller Amsterdam sichtbar als bei einem normalen Patienten«, ergänzt Matthew Squire. Die Bedürfnisse der einzelnen Ensemblemitglieder sind sehr unterschiedlich und individuell. Dies hängt mit den verschiedenen Anforderungen zusammen, die an Männer oder Frauen, an überwiegend klassisch oder eher modern ausgebildete Körper gestellt wer- den. Allein durch das Tanzen mit Spitzenschuhen sind die Füße und Sprunggelenke der Frauen völlig ande- ren Belastungen ausgesetzt als die der Männer. Im Gegenzug haben männliche Tänzer durch Pas-de- deux-Arbeit und Hebefiguren eine sehr viel höhere Belastung der Arme und der Schulterregion. Für einen Ballett-Physiotherapeuten ist am Körper zu erkennen, ob dieser gerade intensiv für einen klassischen Abend wie »Schwanensee« probt oder ob er für einen moder- nen Ballettabend trainiert. Auch besonders intensive Phasen, in denen viele Vorstellungen stattfinden, sind am Körper abzulesen. Die Vorweihnachtszeit ist zum Die manuelle Therapie »Hands on« ist Grundlage der Ballett-Physiotherapie Beispiel eine solche Phase: 14 Mal »Der Nussknacker« innerhalb eines Monats, daneben Training und Pro- ben, verlangen sehr viel Konzentration und Belastbar- keit von der Company. Für das Publikum ist das selbst- verständlich nicht sichtbar.

Während unseres Gesprächs blickt Barbara Hohlfeld auf die Uhr. In zwei Stunden ist Vorstellungsbeginn, »Dornröschen« steht auf dem Spielplan. Allmählich wird es hektisch auf den Ballettfluren. Zur Arbeit der Physio- therapeuten der Semperoper gehört auch, dass jede Vorstellung von physiotherapeutischer Seite betreut wird. Eine Tänzerin, bereits für die Vorstellung ge- schminkt und frisiert, klopft an die Tür. Sie möchte noch einmal gezielt mit der Physiotherapeutin arbeiten, um optimal vorbereitet zu sein. Danach geht es auch schon hinter die Bühne, denn während der Vorstellung ver- folgt der Physiotherapeut den Abend von der Seiten- bühne, damit er im Notfall sofort helfen kann. So wer- den zwischendurch Arme und Waden gelockert, Eissprays angewendet oder der korrekte Halt von Stabi- lisierungstapes überprüft. Auch hier ist es das Gefühl von Sicherheit, das den Tänzern Kraft gibt. Mit dieser Sicherheit im Hintergrund lassen sich die täglichen Anforderungen leichter bewältigen und auch besonders anstrengende Phasen wie die Vorweih- Grüße aus … Amsterdam sendete uns Von November bis Januar gastieren außer- nachtskonzerte, Eisleben u. Görlitz-Zittau • nachtszeit durchhalten. Die Anspannung, aber auch Barbara Senator mit dieser Postkarte. Die dem u.a.: Sabine Brohm u. Matthias Henne- Markus Marquardt u. Timothy Oliver: »Car- die Vorfreude sind bereits überall spürbar – für das Mezzosopranistin gehört seit 2010 / 11 zum berg: »Hänsel und Gretel«, Theater Halle • mina Burana«, Japan • Jürgen Müller: u.a. Tänzer Emanuele Corsini beim Pilates-Training als Ergänzung zur manuellen Therapie Semperoper Ballett einer der Höhepunkte im Jahr. Und Ensemble der Semperoper Dresden. Gast- Markus Butter: u.a. Konzert mit dem Lon- Aegisth (»Elektra«), Oper Leipzig • Norma wenn im Schneeflocken-Walzer im »Nussknacker« die spiele führen sie weltweit an die großen don Philharmonic Orchestra unter Leitung Nahoun: Hermia dite Fleurette (»Barbe- Eiskristalle zu Tschaikowskys wunderbarer Musik Opernhäuser. An De Nederlandse Opera von Sir Antonio Pappano • Michael Eder: bleue«), Opéra national de Lorraine • Chris- scheinbar schwerelos tanzen, denkt der ein oder andere Amsterdam gastierte sie im November 2013 Komtur (»Don Giovanni«), Deutsche Oper toph Pohl: Harlekin (»Ariadne auf Naxos«), vielleicht auch daran, dass hinter dieser Leichtigkeit als Wellgunde und Zweite Norn in »Götter- am Rhein • Gala El Hadidi: Herzogin von Hamburgische Staatsoper • Tichina harte Arbeit, sehr viel Konzentration und enorme Kör- dämmerung«. Anfang 2014 singt sie dort Florenz (»Viel Lärm um Liebe«), Staats­ Vaughn: Verdi-Requiem mit Roberto perbeherrschung stecken. die Wellgunde in »Das Rheingold«. operette Dresden • Gerald Hupach: Weih- Abbado, Taipei Symphony Orchestra. Semper! Rätsel 51

Kultur fällt uns nicht Sonderrätsel zum wie eine reife Strauss-Jahr

Frucht in den Schoß. »Elektra« Der Baum muß

»Bis an die äußersten Grenzen der […] gewissenhaft gepflegt Aufnahmefähigkeit heutiger Ohren«, ist Richard Strauss nach eigenem Bekunden in seiner »Elektra« gegangen. Die Kari- katuristen stürzten sich auf das gefundene werden, wenn er Fressen und ließen ihren Assoziationen – die direkt zu »elektrisch« oder »Epilektra« führten – und ihren spitzen Federn übermü­- Frucht tragen soll. tig freien Lauf. Der 1909 in den »Lustigen Blättern« erschienene Comic von Ernst Stern über die »Lebensgefährliche Oper« Albert Schweitzer spiegelt die ungeheure Wirkung der Uraufführung satirisch überhöht wider. Besonders der Klytämnestra ordnet der Karikaturist eine ausgefallene musikalische Daher bedanken wir uns herzlich bei allen Partnern, Todesart zu. Dabei reduziert er an dieser Freunden und Förderern, die die Semperoper unterstützen: Figur wesentliche Details, die die mordende Königin laut Hofmannsthals Libretto tat- sächlich fast zusammenbrechen lassen.

Semperoper Partner Was zieht Klytämnestra, abgesehen Die Gläserne Manufaktur von Volkswagen in Dresden / Sparkassen-Finanzgruppe Sachsen / von ihren quälenden Angstträumen, Ostsächsische Sparkasse Dresden / Sparkassen-Versicherung Sachsen / buchstäblich zu Boden?

Sachsen Bank / Radeberger Exportbierbrauerei GmbH / Rudolf Wöhrl AG / Verlosung Wöhrl for Kids – Eine Initiative der Rudolf Wöhrl AG / Unter allen richtigen Einsendern verlosen Euroimmun AG, Lübeck (Rennersdorf) / Cochlear Deutschland GmbH & Co. KG / wir zwei Freikarten der Saison 2013/14 Ricola AG / Novaled AG / Linde Engineering Dresden GmbH / Ihrer Wahl, ausgenommen sind Premieren, Sonderveranstaltungen und Gastspiele. ENSO Energie Sachsen Ost AG / ELBEPARK Dresden / Schaulust Optik /

G.U.B. Ingenieur AG / Klinisch-immunologisches Labor Prof. Dr. med. Winfried Stöcker (Lübeck) / Einsendeschluss Pomellato und Klassische Uhren Kretzschmar / Falkenberg & Kakies GmbH + Co. / 15. Januar 2014 Prüssing & Köll Herrenausstatter / IBH IT-Services GmbH / Lederwaren Exclusiv Dresden GmbH / bean&beluga / Semperoper Dresden Theaterplatz 2 – 01067 Dresden Oppacher Mineralquellen GmbH & Co. KG / BIZ | LAW / [email protected] Proszenio – Freunde der Semperoper Dresden und des Semperoper Ballett / Stiftung zur Förderung der Semperoper Dresden Vorstellungen 19., 22., 25., 31. Januar & 22., 29. Juni 2014 Wir wünschen allen Freunden und Förderern ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und freuen uns Lösungswort des letzten Rätsels, Heft 2 auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit im Jahr 2014! Richard Strauss

Gewonnen hat Werden Sie Partner! Informieren Sie sich bei Andrea Scheithe-Erhardt (Sponsoring) Anja Wagner T 0351 49 11 645 F 0351 49 11 646 [email protected] Semper! Menschen 52 Rachel Willis-Sørensen, Sängerin 53

Mein Morgenritual ist … Zehn Fragen Mein Traum vom Glück …

Abschalten kann ich am besten …

Das Unvernünftigste, was ich je getan habe …

Schwach werde ich …

In meiner Hosentasche habe ich …

Mein letzter Lustkauf war …

Wenn ich einen anderen Beruf ausüben müsste, wäre es …

Wenn ich einen Tag unsichtbar wäre, würde ich …

Die Sopranistin Rachel Willis-Sørensen studierte an der Brigham Young University und gab ihr Debüt an der Santa Fe Opera. In der Saison 2010 / 11 war sie Mitglied im Opernstudio der Houston Grand Opera. Ihr Repertoire umfasst u.a. Partien wie Ellen Orford (»Peter Grimes«), Fiordiligi (»Così fan tutte«), Ariadne (»Ariadne auf Naxos«), Elsa (»Lohengrin«) Mein Lieblingsort in Dresden … und Donna Anna (»Don Giovanni«). Am Royal Opera House Covent Garden debütierte sie 2011 / 12 als Contessa d’Almaviva (»Le nozze di Figaro«), 2012 sang sie dort die Gutrune (»Götterdämmerung«). Seit 2012 / 13 gehört sie zum Ensemble der Semperoper, wo sie bereits in zahlreichen Partien zu erleben war. In dieser Saison debütiert sie hier u.a. als Mimì (»La bohème«), Hanna Glawari (»Die lustige Witwe«) und 4. Magd (»Elektra«). Semper! Service, Impressum, Repertoire 55

Service Repertoire

Adresse Semperoper Dresden – Besucherservice Theaterplatz 2, 01067 Dresden Die Tageskassen und das Anrechtsbüro Giacomo Puccini Franz Lehár Giuseppe Verdi J. Kylián,D. Dawson, O. Naharin Gioachino Rossini befinden sich in der Schinkelwache.

Öffnungszeiten Mo bis Fr 10 – 18 Uhr, Sa bis So 10 – 13 Uhr* Madama Butterfly Die lustige Witwe La traviata Bella Figura Il barbiere di Siviglia (*Änderungen auf semperoper.de)

Kontakt Fernöstliche Liebestragödie Rachel Willis-Sørensen Der tödliche rote Teppich Der dreifach gute Eindruck geschoren ins Neue Jahr T 0351 49 11 705, [email protected]

Impressum Für die junge Geisha Cio-Cio-San, genannt Geld regiert die Welt und manchmal auch Die High Society im Drogenrausch und Mit Jiří Kylián, David Dawson und Ohad Der junge Graf Almaviva und der geizige »Butterfly«, ist der amerikanische Soldat die Liebe. Etwa wenn Graf Danilo bis über Partyfieber – so sieht sie aus, die Gesell- Naharin treffen drei richtungweisende Alte Dr. Bartolo buhlen um die Liebe Rosi- Pinkerton die Liebe ihres Lebens: Sie »hei- beide Ohren in das Bauernmädchen Hanna schaft, in der die heutige »Kameliendame« Choreografen des zeitgenössischen Ballet- nas. Als Student verkleidet und mit Hilfe Herausgeber raten« und Butterfly stellt sich auf ein Glawari verliebt ist, sie aber aufgrund der Violetta Valéry ihrem Geschäft nachgeht: tes aufeinander, um mit jeweils ganz eige- des Barbiers Figaro nähert sich der Graf Sächsische Staatstheater – Semperoper Dresden Leben als Amerikanerin ein. Für Pinkerton Standesunterschiede nicht heiraten darf. Mittelpunkt der rauschenden Feste und ner Tanzsprache eine »Bella Figura«, einen unerkannt seiner Liebsten, gewinnt ihr Kaufm. Geschäftsführer hingegen ist die Affäre nur eine leiden- Wie gut, dass Hanna durch eine rasche doch unendlich allein mit ihrer tödlichen »guten Eindruck«, zu machen. Die titelge- Herz und nach einigen Hindernissen und Wolfgang Rothe schaftliche Romanze. Nach seiner Statio- Hochzeit und noch raschere Verwitwung Krankheit, die sie nach Kräften zu verber- bende Choreografie von Jiří Kylián aus Wirrungen schließlich ihre Hand. Rossinis Semper! nierung kehrt er allein nach Amerika plötzlich steinreich ist. Doch ist die Liebe gen sucht. Erst bei dem jungen Alfredo dem Jahre 1998 spielt mit der Fassade des heiter-amüsante Liebesgeschichte, die die Magazin der Semperoper Dresden Theaterplatz 2, 01067 Dresden semperoper.de – T 0351 49 11 336

Redaktion Dr. Jörg Rieker, Leitung (verantw. i.S.d.P.), Christine Diller & Anne Gerber (stv. Leitung), Dr. Torsten Blaich, Katrin Böhnisch, Marcus Bräunig, Axel Brüggemann, Matthias Claudi, Evelyn Kessler, Adi Luick, Valeska Stern, Carolin Ströbel, Stefan Ulrich

Bildnachweis Cover & Inhalt: Matthias Creutziger außerdem: S. 9: Fabrizio Ferri, S. 10: Worcester Art Museum (MA), Stoddard Acquisition Fund, 2005.284 – The Easton Foundation/VG Bild-Kunst, Bonn 2013, S. 12 rechts oben: Mathias Bothor, S. 12 links unten: Nomi Baumgartl, S. 12 rechts unten: Johanna Peine, S. 18, 19: Ian Whalen, S. 20, 32: Erwin Döring, S. 23: Luciano Mortula, S. 24, 25, 26: Georg Oskar Erler, S. 28, 29, 33, 55 Mitte: Costin Radu, S. zurück. Jahre später sieht ihn die sehn- Danilos nun noch so uneigennützig wie lernt sie wahre Liebe und Geborgenheit Tänzers auf der Bühne, mit Identität und »Vorgeschichte« von Mozarts »Le nozze di 30: Helmuth Scham/schampus.com, S. 34: privat, S. 38: süchtig wartende Butterfly wieder – mit zuvor? Franz Lehárs erfolgreichste Oper- kennen. Doch seine Familie fordert die Geschlechterverhältnis. Menschliche Zer- Figaro« erzählt, wird von Josep Caballé- Die Gläserne Manufaktur von Volkswagen, S. 40: Hugo Erfurth, S. 42 links: Alex Lipp, S. 51: Ernst Stern seiner neuen Frau. Und noch einen Schock ette spielt, singt und tanzt sich mit unver­ Trennung des ungleichen Paares, Violetta brechlichkeit und das Erproben der schier Domenech dirigiert, der an der Semper­oper muss Butterfly erfahren: Pinkerton möchte gänglichen Schlagern wie »Lippen schwei- beugt sich und verlässt Alfredo ohne Erklä- unvorstellbaren Bewegungsmöglichkeiten unter anderem die heißblütige »Carmen« Herstellungsregie Carolin Ströbel ihr gemeinsames Kind, das die Geisha gen’s flüstern Geigen« und »Das Studium rung. Tief gekränkt reist er ihr nach und des Körpers stehen im Mittelpunkt von mit spanischem Temperament versah. inzwischen zur Welt gebracht hatte, mit- der Weiber ist schwer« durch eine champa- demütigt sie öffentlich. Als er den wahren David Dawsons atmosphärischer »Grey Zachary Nelson schlüpft in die Rolle des Gestaltung Fons Hickmann M23, Berlin nehmen. gnertrunkene Spaßgesellschaft. Grund der Trennung erfährt und reuevoll Area« aus dem Jahr 2002. Eine ganz andere einfallsreichen Barbiers und verhilft Mert Bjoern Wolf, Raúl Kokott & Sabrina Staudinger In »Madama Butterfly« erzählt Puccini Die US-amerikanische Sopranistin Rachel zu Violetta zurückkehrt, findet er eine Bewegungssprache schuf Ohad Naharin mit Süngü als verliebtem Grafen Almaviva zu

Druck nicht nur eine tragische Liebesgeschichte, Willis-Sørensen, die erst im November mit Sterbende. seinem unerschrockenen Tanzstil »Gaga«, seiner Braut Rosina, die erstmals von Chris- Druckerei Thieme Meißen GmbH sondern lässt auch zwei Kulturkreise aufei- ihrer Interpretation der Mimì das Publikum In seiner Inszenierung aus dem Jahr den das Semperoper Ballett für »Minus 16« tel Loetzsch interpretiert wird. Papier Lessebo design natural, 100g / Multi Art Silk, 200g nanderprallen, die unterschiedlicher kaum berührte, gibt nun als souveräne Witwe 2009 zeigt Andreas Homoki die unfassbare eigens einstudierte. sein könnten und die Beziehung der Japa- ihr Rollendebüt. In der Partie des Grafen Einsamkeit des Einzelnen in der Welt der Vorstellungen Anzeigenvertrieb EVENT MODULE DRESDEN GmbH nerin und des Amerikaners noch erschwe- Danilo gibt es ein Wiedersehen mit dem Reichen und Schönen, des Glanzes und Vorstellungen 17., 23., 26., 28. Januar, ren. Bariton Christopher Magiera. Scheins, einer Welt, in der keine Schwäche 10., 15., 20. Januar 6., 8., 15., 28. März, Redaktionsschluss für dieses Heft: 6. Dezember 2013 In fernöstlichem Kolorit treffen im De- zugelassen ist, will man nicht unter die & 12., 15. Februar 2014 14., 21., 26., 30. Juni & zember Kyung-Hae Kang als Cio-Cio-San Vorstellungen Räder geraten – so wie Violetta, die auf Karten ab 13 Euro 4. Juli 2014 PARTNER DER SEMPEROPER UND DER STAATSKAPELLE DRESDEN und Stefano Secco als Pinkerton aufeinan- 21., 27. Dezember 2013 & dem stilisierten, riesigen roten Teppich Karten ab 8,50 Euro der. In der Partie von Butterflys Freundin 1., 3., 12., 16. Januar 2014 schließlich zusammenbricht und allein Ermäßigte Preise für Dresdner und Vertrauter Suzuki ist die an der Sem- Karten ab 20 Euro gelassen abrutscht. zum Dresdentag am 15. Januar 2014 peroper seit langem bekannte, international Gefühlvoll interpretiert Emily Dorn erst- gefragte Christa Mayer zu erleben. mals in der Semperoper die »vom Wege Im Anschluss an die Vorstellung abgekommene« Traviata. Alfredo ist Rame am 10. Januar 2014 findet im Opernkeller eine Party statt. Vorstellungen Lahaj. Als dessen strenger Vater Giorgio Eintritt 5 Euro 16., 19., 26. Dezember 2013 Germont debütiert Ensemblemitglied Chris- & 2. Januar 2014 toph Pohl. Karten ab 27,50 Euro Vorstellungen 4., 11., 18. & 21. Januar 2014 Karten ab 8,50 Euro Der Stiftungsrat Das Kuratorium Wer Kunst versteht,

Joachim Hoof, Ulrich Bäurle GmbH & Co. KG Vorstandsvorsitzender der Ostsächsischen Behringer Touristik GmbH versteht es sie zu fördern. Sparkasse Dresden, Vorsitzender des Stiftungsrates Caverion Deutschland GmbH Robert Bosch GmbH Senator h.c. Rudi Häussler, Daimler AG Gründer und Ehrenvorsitzender des Stiftungsrates, Deutscher Sparkassen Verlag GmbH Über 350 Jahre Operngeschichte, kulturelle Vielfalt, künstlerische Exzellenz – Kreuzlingen Die Gläserne Manufaktur von Volkswagen all das verkörpert die Semperoper Dresden. Damit das weltberühmte Opernhaus auch künftig diesen DREWAG Stadtwerke Dresden GmbH Weg gehen kann, steht die Stiftung zur Förderung der Semperoper als verlässlicher Partner Prof. Senator E.h. Dipl.-Ing. (FH) Klaus Fischer, EADS Elbe Flugzeugwerke GmbH dauerhaft zur Seite und hat sich der gemeinnützigen Kulturförderung auf höchstem Niveau verschrieben. Inhaber und Vorsitzender der Geschäftsführung ENSO Energie Sachsen Ost AG Die Mitglieder der Stiftung tragen maßgeblich dazu bei, die Künste an der Semperoper Dresden der Unternehmensgruppe fischer, Euro-Composites S. A. für heutige und zukünftige Generationen erlebbar zu machen. Die Stiftung verbindet den Kreis engagierter Waldachtal fischerwerke GmbH & Co. KG Freunde der Semperoper und wirkt so aktiv daran mit, ein einzigartiges Juwel für die Hilton Dresden Musikstadt Dresden und die deutsche Opernlandschaft zu erhalten Susanne Häussler, Kreuzlingen Hotel Taschenbergpalais Kempinski Dresden KPMG AG Wirtschaftsprüfungs­gesellschaft Wir freuen uns, die Semperoper bei den folgenden Premieren Professor Dipl.-Ing. Jürgen Hubbert, Lange Uhren GmbH in der Spielzeit 2013 / 14 als Förderer zu begleiten: Vorsitzender des Kuratoriums, Ostsächsische Sparkasse Dresden Sindelfingen Piepenbrock Dienstleistung GmbH & Co. KG Oper Ballett Heinz H. Pietzsch Gerhard Müller, Jürgen Preiss-Daimler, P-D Consulting Georges Bizet Pontus Lidberg, Johan Inger, Vorstandsvorsitzender der Sparkassen-Versicherung Radeberger Exportbierbrauerei GmbH CARMEN Alexander Ekman Sachsen, Geschäftsführer der Stiftung, R & M GmbH Real Estate & ­Management Premiere am 28. September 2013 NORDIC LIGHTS Dresden Sachsen Bank Premiere am 25. Oktober 2013 Schneider + Partner GmbH Richard Strauss Prof. Dr. Dr. Sabine Freifrau von Schorlemer, Sparkassen-Versicherung Sachsen ELEKTRA Stijn Celis, Alexei Ratmansky Staatsministerin für Wissenschaft SRH Holding Premiere am 19. Januar 2014 LEGENDEN – und Kunst, Sächsisches Staatsministerium Staatliche Porzellan-Manufaktur HOMMAGE AN für Wissenschaft und Kunst, Meißen GmbH Wolfgang Amadeus Mozart RICHARD STRAUSS Dresden Super Illu Verlag GmbH & Co. KG COSÌ FAN TUTTE Premiere am 28. Juni 2014 UniCredit Bank AG Premiere am 22. März 2014 Helma Orosz, Vattenfall Europe Mining & Generation Oberbürgermeisterin der Vitra GmbH Deutschland Giuseppe Verdi Landeshauptstadt Dresden Juwelier Wempe SIMON BOCCANEGRA Adolf Würth GmbH & Co. KG Premiere am 30. Mai 2014 Heinz H. Pietzsch, Zentrum Mikroelektronik Berlin Dresden AG Wir bedanken uns sehr herzlich bei allen Partnern und Förderern für ihr Dr. Andreas Sperl, Assoziierte Mitglieder des Kuratoriums: Engagement in der Stiftung zur Förderung der Semperoper! Geschäftsführer der EADS Wir wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest sowie ein glückliches Elbe Flugzeugwerke GmbH, Dr. Richard Althoff und musikalisches Jahr 2014 Dresden Moritz Freiherr von Crailsheim Beate und Dr. Franz-Ludwig Danko Tilman Todenhöfer, Peter Linder, Peter Linder Stiftung Als Kurator der Stiftung sind Sie Teil eines anregenden Netzwerkes, das Persönlichkeiten Geschäftsführender Gesellschafter Mercedes-Benz Vertriebsgesellschaft mbh, aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Gesellschaft im Dialog vereint. Wir garantieren Ihnen einzigartige der Robert Bosch Industrietreuhand KG, Niederlassung Dresden kulturelle Erlebnisse und eine exklusive Betreuung. Wir laden Sie ein, Gerlingen Prof. Dr. Michael Meurer Mitglied im Kuratorium der Stiftung zur Förderung der Semperoper und Teil einer lebendigen Dipl.-Ing. Christoph Rabe Gemeinschaft zum Wohle eines berühmten Opernhauses zu werden.

Ehrenmitglieder:

Professor Christoph Albrecht Professor Gerd Uecker

Stiftung zur Förderung der Semperoper, An der Flutrinne 12, 01139 Dresden, Telefon 0351 423 55 98, Telefax 0351 423 54 55, [email protected], www.stiftung-semperoper.de Semper! Rezension eines Gastes 58 Oliver Winkes, Leiter Vertrieb & Marketing der Gläsernen Manufaktur von Volkswagen

ortswechsel. Reihe 7, Platz 23

»Carmen«, September 2013

Auf diese Premiere war ich ganz besonders belt Premiere feiern. Eine innovative Insze- mit sowohl stimmlicher als auch schau- gespannt: eine neue »Carmen« für die Sem- nierung, die keine Brechstange braucht, spielerischer Verve. Auch der Staatsopern- peroper. Eine besondere »Carmen« war um modern zu sein, wie ich finde. Polizis- chor und die Sächsische Staatskapelle Dres- auch der Auftakt einer besonderen Partner- ten, die eine dubiose Fabrik bewachen, den haben mich wieder einmal mit ihrer schaft – derjenigen der Semperoper und statt einer undefinierbaren Soldateska, Klangqualität sehr begeistert. Eine rundum der Gläsernen Manufaktur von Volkswa- ein Autowrack in einer gottverlassenen gelungene Aufführung. gen. Im August 2002, als die Gläserne Gegend, in der der Drogen- oder Waffen- Manufaktur noch kein Jahr alt war und die schmuggel blühen kann, und eine Carmen, Hochwassermassen die Semperoper flute- die die Hosen anhat, weisen behutsam den ten, brauchte es auf Seiten Volkswagens Weg ins Heute. Und das in einer beein- nur kurze Zeit, um zu entscheiden, die druckend wandelbaren Bühne, die sehr gerade eröffnete Manufaktur am Großen viel Strahlkraft erzeugt, dabei wie aus sich Garten den aus ihrem Stammhaus vertrie- selbst heraus leuchtet. benen Künstlern und Mitarbeitern der So abstrakt wie möglich, so konkret wie Semperoper sowohl für Proben als auch nötig wollten Köhler und sein Team erklär- für Aufführungen zur Verfügung zu stellen. termaßen diese weltberühmte, oft erzählte, Am 26. Oktober 2002 ging dort die Premi- manchmal allzu sehr folklorisierte Ge- ere der »Carmen« in der Regie von Harry schichte einer tödlichen Leidenschaft er- Kupfer über die improvisierte Bühne – zählen, und das tun sie für mich genau im hautnah für uns Autobauer, die wir auf ein- richtigen Maße. Unverstellt, direkt und mit mal Sänger-, Regie- und Theatertechnik- viel Verständnis für all seine Figuren macht Oliver Winkes ist Leiter Vertrieb & Marketing Besuchen Sie den Ort, an dem Automobilbau PARTNER DER SEMPEROPER kollegen bekommen hatten. Köhler in seiner »Carmen« die archaischen der Gläsernen Manufaktur von Volkswagen. Nach verschiedenen Funktionen bei italienischen Erfahrungen von Liebe, Eifersucht und Tod und englischen Luxusautomobilherstellern, einem einer perfekten Dramaturgie folgt: die Gläserne spürbar – für »Carmen«-Neulinge genauso Intermezzo in der Gläsernen Manufaktur und als Eine innovative Inszenierung, wie für Opernexperten, die in dieser Insze- Geschäftsführer einer Volkswagen-Tochtergesellschaft in Wolfsburg kehrte er Ende 2011 nach Dresden Manufaktur von Volkswagen in Dresden. die keine Brechstange braucht, nierung die Emotionalität und Schicksal- zurück. Er hört leidenschaftlich gern Musik von Klassik haftigkeit des Stoffes klar wie selten ent- bis Jazz, von Wagner, Debussy und Schumann über um modern zu sein faltet sehen. Und wie nicht anders zu er- Ludovico Einaudi bis Jamie Cullum. ✆ 0351 – 420 44 11 warten, waren wunderbare Sänger zu erle- ben: Neben einer großartigen, mitreißen- Georges Bizet glaesernemanufaktur.de Zum Glück richtete das diesjährige Hoch- den Anke Vondung in der Titelpartie stach CARMEN wasser in der Dresdner Altstadt einen weit für mich Arnold Rutkowski heraus. Er war Vorstellungen geringeren Schaden an – und so konnte eigentlich als Zweitbesetzung für Don José 22. Februar, 1., 23., 29. März & Axel Köhlers Neuinterpretation der »Car- vorgesehen, sprang für den leider erkrank- 23., 25. April 2014 Phaeton: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: zwischen 12,5 und 8,5 (kombiniert), men« unbeeinträchtigt und einhellig beju- ten Marcello Giordani ein und überzeugte Karten ab 27,50 Euro CO2-Emission in g/km: zwischen 290 und 224 (kombiniert).

1370_13_SO_Jahresspielplan_210x280_v2_RZic.indd 1 29.11.13 15:04 FÖRDERER DES JUNGEN ENSEMBLE

218701_RP_Anzeige_Semper_210x280.indd 1 27.09.13 08:14