CCPCP de la CCPCP COMMUNAUTE DE COMMUNES Carte DU PAYS DE CHATEAULIN ET DU PORZAY toutes les infos touristiques et pratiques A B C D E F G H carte Office de tourisme intercommunal Agence de promotion touristique de la presqu’île SITES ET MONUMENTS À NE PAS MANQUER Bassin de l’Aulne et du Porzay de et de Châteaulin-Porzay CAST...... E4 PLOMODIERN...... C3 touristique CROZON Chasse St-Hubert(XVIème siècle) Chapelle Ste-Marie du Ménez Hom et ses magnifiques retables...... C2 Vous souhaitez des informations complémentaires Chapelle de Quilidoaré...... E5 Boulevard de Pralognan...... 02 98 26 17 18 Fontaine St-Corentin et la légende du poisson miraculeux...... D3 Chapelle et Fontaine St-Gildas...... F4 sur notre territoire, n’hésitez pas à nous contacter au 02 98 81 27 37 [email protected] PLONÉVEZ-PORZAY...... C5 www.tourisme-presquile-crozon.com Panorama sur les hauteurs du Ménez Quelc’h...... G4 et pratique Grand Pardon de Ste-Anne-La-Palud (dernier week-end d’août)...... B5 PLOMODIERN CHÂTEAULIN PLONÉVEZ-PORZAY SAINT-NIC CHÂTEAULIN...... G3 Pointe de Tréfuntec / Dunes de Ste-Anne-La-Palud...... B5 L’Aulne et le Canal de Nantes à Brest...... G3 Monument dédié à J-M. Le Bris, pionnier de l’aviation Office de tourisme Chaumières du Vieux Bourg / Chapelle Notre-Dame...... G3 Intercommunal Point information Point information Point information Chapelle de Kerluan...... H3 PORT-LAUNAY...... G2 de l’Aulne et du Porzay Quai Amiral Cosmao 10, place de l’église Plage de Pentrez Chapelle de Lospars...... H2 Écluse de Guily-Glaz...... G2 Chapelle et calvaire de St-Aubin(XVIème siècle)...... G2 COMMUNAUTE DE COMMUNES 4, Place Saint-Yves 29150 Châteaulin 29550 Plonévez-Porzay 29550 Saint-Nic DU PAYS DE CHATEAULIN ET DU PORZAY DINÉAULT...... E2 Viaduc de Guilly-Glas et crèche de Noël (classée)...... G2 29550 Plomodiern Tél : 02 98 86 02 11 Tél : 02 98 92 53 57 Tél : 02 98 26 55 15 Le sommet du Ménez Hom...... C2 Tél : 02 98 81 27 37 Le Passage...... D1 QUÉMÉNÉVEN...... E6 Cast Église Ste-Marie Madeleine...... E2 Chapelle Notre-Dame de Kergoat et son Grand Pardon Ouvert Ouvert Ouvert Ouvert Chapelle Sant Dispar...... F2 Fontaine votive au pied de la montage de Châteaulin Balade au calme en bordure du bois du Duc toute l’année d’avril à septembre d’avril à septembre en juillet et août Les éoliennes Dinéault (XVII/XIXème siècle)...... D6 Ploéven PLOÉVEN...... C4 Église St-Ouen (XVII/XIXème siècle)...... E6 [email protected] Circuit du Patrimoine Rural Plomodiern SAINT-COULITZ...... G3 1 www.tourisme-aulne-porzay.com Chapelle de Saint-Nicodème...... B4 Plonévez-Porzay Église St-Méen...... C4 Balade le long des rives de l’Aulne...... G3 ème Port-Launay Stèle de Ste-Barbe (450 av. J-C.) / Chapelle et Fontaine Ste-Barbe...... D4 Chapelle St-Laurent(XVIII siècle)...... H4 Fontaine de Troboa Quéménéven Saint-Coulitz SAINT-NIC - PENTREZ...... B2 Saint-Nic Plage de Pentrez / Pointe de Caméros...... A2 Chapelle St-Côme / Chapelle St-Jean...... B2 Trégarvan Dolmen du Ménez Lié (-2000 av. J-C. environ) TRÉGARVAN...... D1 Église St-Budoc (XVIIème siècle) au bord de l’eau...... D1 Musée de l’École Rurale en Bretagne...... D1

2

Communauté de Communes du pays de Châteaulin et du Porzay 150 Châteaulin Quai Robert Alba - 29 Tél. 02 98 16 14 00 - Fax 02 98 86 36 46 [email protected]

www.cc-chateaulin-porzay.fr

ccpcp 3 coordonnées des communes

Mairie de CAST Mairie de PLONÉVEZ-PORZAY 5, allée du stade - 29 550 PLONÉVEZ-PORZAY Place Saint-Hubert - 29 150 CAST Tél. 02 98 73 54 34 / Fax 02 98 73 62 87 Tél. 02 98 92 50 23 / Fax 02 98 92 57 47 [email protected] / www.mairie-cast.fr [email protected] / www.plonevez-porzay.org Ouverture : 8h30/12h et 13h30/17h du lundi au vendredi Ouverture : 9h/12h et 13h30/17h du lundi au vendredi. et 9h/12h le samedi. Mairie de PORT-LAUNAY Mairie de CHÂTEAULIN Place du Gal de Gaulle - 29 150 PORT-LAUNAY 15, quai Jean Moulin - 29 150 CHÂTEAULIN Tél. 02 98 86 09 63 / Fax 02 98 86 56 52 Tél. 02 98 86 10 05 / Fax 02 98 86 31 03 [email protected] 4 [email protected] / www.chateaulin.fr Ouverture : 8h30/12h30 et 13h30/17h le lundi, mardi et jeudi - 10h/12h Ouverture : 8h30/12h et 13h30/17h30 du lundi au vendredi le samedi. Fermé 1 lundi sur 2. 8h30/12h30 et 13h30/16h le vendredi et 8h30/12h le samedi. et 8h30/12h30 le mercredi. Mairie de DINÉAULT Mairie de QUÉMÉNÉVEN 3, rue de la Tour d’Auvergne - 29 150 DINÉAULT 2, rue Saint-Laurent - 29 180 QUÉMÉNEVEN Tél. 02 98 26 00 55 / Fax 02 98 26 05 76 Tél. 02 98 73 53 33 / Fax 02 98 73 63 00 [email protected] / www.inet-bretagne.fr/com/dineault [email protected] Ouverture : 8h30/12h et 13h30/18h lundi, mardi, jeudi Ouverture : 9h/12h30 et 13h30/17h30 du lundi au jeudi et 9h/12h et 8h30/12h et 13h30/17h le mercredi et vendredi. et 13h30/16h30 le vendredi.

Mairie de PLOÉVEN Mairie de SAINT-COULITZ Place de la Mairie - 29 550 PLOÉVEN Place François Mitterrand - 29 150 SAINT-COULITZ Tél. 02 98 81 51 84 / Fax 02 98 81 58 79 Tél. 02 98 86 17 65 / Fax 02 98 86 20 16 [email protected] / www.ploeven-en-porzay.fr [email protected] / www.saint-coulitz.fr Ouverture : 9h/12h le lundi, mardi, mercredi et vendredi. Ouverture : 8h/12h et 13h30/17h15 du lundi au vendredi Le jeudi, de 16h30 à 19h. et 9h/12h le samedi.

Mairie de PLOMODIERN Mairie de SAINT-NIC Rue du Dr Vourch BP 15 - 29 550 PLOMODIERN 12, rue du Ménez-Hom - 29 550 SAINT-NIC 5 Tél. 02 98 81 51 29 / Fax 02 98 81 59 91 Tél. 02 98 26 50 36 / Fax 02 98 26 55 72 [email protected] / www.plomodiern.fr [email protected] / www.saint-nic.fr LÉGENDE Ouverture : 8h30/12h15 et 13h30/17h lundi, mardi, jeudi, vendredi Ouverture : 9h/12h et 15h/17h lundi, mardi, mercredi, jeudi et 9h/12h et 8h30/12h15 le mercredi et le samedi. et 15h/16h le vendredi.

Mairie de TRÉGARVAN Bourg - 29 560 TRÉGARVAN Tél. 02 98 26 02 06 / Fax 02 98 26 06 66 [email protected] ©Breizland - 02 98 85 03 54 - 01/2010 Ouverture : 9h/12h et 13h30/17h30 du lundi au vendredi.

Adresses utiles DÉCHÈTERIES > Déchèterie du PEREN à Châteaulin 29150 Châteaulin

ANTENNE DU CONSEIL GÉNÉRAL MAISON DE L’EMPLOI > Déchèterie de la CROIX NEUVE 6 30, bis quai Charles de Gaulle 33, quai Robert Alba 29550 Plonévez-Porzay URGENCES ET SECOURS Tel. 02 98 86 30 68 Tel. 02 98 16 14 20 Email [email protected] SAMU...... 15 SOUS-PRÉFECTURE CENTRE DÉPARTEMENTAL 33, rue Amiral Baugen PÉPINIÈRE D’ENTREPRISES D’ACTION SOCIALE (CDAS) Gendarmerie...... 17 Tel. 02 98 86 10 11 ZAC Run Ar Puns 56, avenue de Sapeurs Pompiers...... 18 ...... 112 DIRECTION GÉNÉRALE Tel. 02 98 16 14 04 Tel. 02 98 86 00 44 Secours Email [email protected] DES FINANCES PUBLIQUES CENTRE D’INFORMATION Sauvetage en mer Cross Corsen...... 02 98 89 31 31 Place Kerjean ANTENNE CCI DE CHÂTEAULIN ET D’ORIENTATION (CIOS) Hôpitaux...... Brest / / Quimper Tel. 02 98 86 79 00 (impôts) 30, quai Charles de Gaulle 40, Grand’Rue Tel. 02 98 86 11 06 (trésor public) Tel. 02 98 86 53 02 Tel. 02 98 16 14 80 Détaillées

COMMUNAUTE DE COMMUNES Cartes DU PAYS DE CHATEAULIN ET DU PORZAY au cœur des 11 communes de la CCPCP 1 Rue Graveran Châteaulin 2 Rue Amiral Bauguen Zones d’activités (ZA) Trégarvan Port-Launay Brest - Quimper 3 Quai Carnot 2 A Caserne des pompiers 4 Avenue de Quimper Brest Déchèterie du Peren B Gendarmerie 5 Rocade de Parc Bihan Voie express Bord de l’Aulne 12 13 C Chambre de Commerce et d’Industrie 6 Quai Emile Baley 15 17 Brest 14 D Centre d’Information 7 Quai Jean Moulin Aulne maritime 11 K Port-Launay Mairie 2 et d’Orientation Sociales 8 Quai Charles de Gaulle Aulne ZA 16 E Centre Départemental d’Action Sociale 9 Avenue Louison Bobet de Lospars 10 Rue Raoul Anthony F Maison pour Tous A 1 G Communauté de Communes 11 Rue Marcel Milin 2 N164 H J H 12 Quai Amiral Cosmao Hôtel des Impôts 9 1 Quai Amiral Douguet 13 Quai Robert Alba ZA 6 I Maison de Retraite L 2 G de Ty Névez Quai Louis Hais 10 13 14 Grand Rue Pouillot F 11 ZA Rennes 1 Bel air 3 Rue des Frères Pennec 15 Rue de Ty Carré de Stang 1 12 C O ar Garront 2 Goulenez 4 Rue de la Gare I 15 16 Rue du Lycée 1 10 P 3 Stanquelen 5 Résidence du commandant 8 17 Rue de la Gare ZA 3 3 7 de Run ar Puns 4 Kerdudal Gourvès F A Mairie 14 D A Q 5 Bellevue 6 Rue de la Traverse ie ZA Mair Plomodiern de Penn ar Roz Poste 6 Kerloc’h du Cimetière 8 Dinéault 16 Crozon 6 A Salle communale 7 Rue de la Montagne 5 N 4 8 Place du Gal de Gaulle 4 Aulne 9 Quai Jacques Pouliquen B Gare Maison P J Sdeous- l'emploiPréfecture 3 10 Lanvaïdic E M K Gare 11 Route de Brest 5 Sous-préfecture L Maison de l’emploi 6 12 Résidence des Roseaux 9 13 Résidence du Port M Lycée de l’Aulne Argol 4 Dinéault 5 14 Guilly Glaz Plan détaillé N Lycée Jean Moulin disponible O Lycée St-Louis 15 Chemin des Lilas en mairie Mairie P Hôtel d’entreprises Quimper 16 Ecluse de Guilly Glaz Aulne Quimper Poste 7 Q Pépinière d’entreprises Voie express A Ecole publique Châteaulin

11 10 27 Résidence Ar Vern Vrick Saint-Coulitz Résidence Quéménéven Kergoat Plomodiern Ploéven Cast 28 Résidence Ar Vodenig Mairie An Ti Skol 20 Plonévez- 29 Hent Prat Steven Porzay Châteaulin A Ecole publique Cast 19 30 Pratéganneg Plomodiern B Salle Polyvalente Lotissement Le Bourg 1 Rue de Ster an Alle 31 Impasse Alain Colas Quéménéven C Salle Presbytère An Ti Ker 1 1 Rue de la Gare du Nord 2 Rue Pennale 32 Impasse Eric Tabarly D Salle des Aînés 2 Route de Cast 21 3 Rue de la Presqu’île 33 Résidence de la Montagne 3 E Cimetière 3 Rue Saint-Laurent 4 Rue de la Plage 34 Résidence de Cornouaille 22 4 Place du 19 Mars 1962 5 Rue du Porzay 35 Résidence Sant Kaourintin 5 Route de Kerampape Locronan 6 Impasse du Porzay Résidence A Salle de sport 7 Rue de Ker Ys 27 Kreisker 6 Cité de Ty Jérome B Tennis 8 7 Place de l’Eglise Place la Mairie C Salle communale Quimper 9 24 8 Venelle de la Vieille Poste Rue du Dr Vourc’h D Ecole publique 7 9 Rue de Ty Névez 10 Rue de la Fontaine E Ecole privée 17 26 1 10 11 Impasse de Ker-Ys Allée des Fleurs F Maison de retraite e 8 i 12 1 Rue de la Mairie 12 Chemin de la Gare 11 Allée des Prunelles 6 air A 6 M 2 Rue de l’Eglise 12 Route de Kergoat Mairie Poste 13 Rue de la Gare 3 Voie communale n° 1 5 14 Route de Leskuz A 14 13 Route de Quimper 1 2 3 B 9 13 6 19 14 15 Rue de l’Ecole Chemin de Kériéquel 4 A 2 15 Route de la Gare 16 Rue Traverse 25 35 La Gare 16 Rue du Château d’Eau Quimper 6 17 Rue du Stade 1 Châteaulin 7 8 19 18 Cité de Keriéquel 16 1 19 Hent Bihan 15 30 29 33 21 20 15 20 D 9 RD63 B Plonévez- Porzay 36 C E Kergoat 17 23 Châteaulin Locronan Saint-Nic 22 C 5 Plonévez-Porzay 19 12 2 16 3 18 12 34 13 4 9 1 Rue des Géraniums 10 15 Poste 2 Rue des Mouettes 11 Plages 5 km E 15 Rue du terrain de football Mairie 3 Rue des Jacinthes, Impasse 11 D Dinéault 5 8 4 Rue des Jonquilles 16 Cité de l’Aulne Kergoat 10 F 14 4 17 Croix du Guilly 7 5 Rue des Camélias 19 Route de Plonévez-Porzay 11 12 18 Cité de la Madeleine 6 6 Rue des Hortensias 26 Trégarvan 1 3 20 Route de Châteaulin 28 7 19 Rue de Ménez Ty Lor 17 Rue des Primevères 21 Route du Bourg 14 18 8 20 Cité du Ménez Hom 13 18 Rue des Pommiers, Impasse 4 2 22 Route de Locronan 21 Rue la Tour d’Auvergne 9 Rue des Oiseaux 10 6 22 Résidence Sant Dispar 23 Rue du Menhir La Gare Cast 17 Rue du Ménez-Hom Cast 11 23 Cité du Garvan Châteaulin 2 Rue des Genêts 5 23 Rue des Quatre Vents 18 Place de l’Eglise 13 31 7 24 Chemin du Garvan 5 12 Rue de la Fontaine, Impasse C 24 Route du Porzay 19 Rue de la Montagne 32 25 Cité du Guilly 13 Rue des Grillons, Impasse B 13 25 Rue des Sources 20 Rue St-Corentin 3 8 16 16 14 Rue des Aubépines, Impasse 9 26 Rue de la Déesse Brigitte 26 21 15 25 Impasse des Prairies Résidence Dreon Ker 10 12 15 Rue des Chênes 27 Voie Romaine 22 13 Quéméneven 25 27 Rue de l’Eglise 1 Ménez Dinéault 14 16 Rue des Sports Mairie 24 23 Place St-Yves 2 Résidence Ty Huré 11 17 Rue des Troènes, RD n° 63 24 Route de Châteaulin Ty Anquer A 24 3 Route du Roudou Hir Ecole publique Plage 18 Rue de l’An 2000 A 20 18 17 25 Rue de Dour Bihan 4 Résidence Park ar Garrec 26 19 Place de la Mairie 19 26 Rue du Stade 5 Quartier de Poultoussec 21 La Gare Quimper Ploéven 20 Place du Souvenir Plonevez-Porzay 6 Quartier de Ty Huré 22 24 7 Résidence Ar Rouziged 8 Place de l’Eglise 23 A Ecole publique 9 Rue du Yed B Ecole privée 1 Route des falaises 10 Parc des loisirs D Plonévez-Porzay A Ecole publique Saint-Nic 2 Rue Bellevue C Terrain de football Crozon 11 Place de la Mairie B D Foyer de vie Genêt d'Or Ecole privée 3 Rue des Mouettes 12 Résidence Ty Jakez Zone 1 Rue des Bruyères artisanale C Tennis 4 Rue de la Presquîle 13 Ruland Déchèterie D Aire de service camping car 5 Les Hauts de Pentrez Châteaulin 2 Allée des Genêts La Croix Neuve 14 Rue du Chap 3 Allée des Ajoncs Crozon 6 Chemin des Dunes 7 Rue de Ker Ys 4 Allée des Peupliers 30 Bourg 5 Rue de la Presqu’île 5 8 Rue du Manoir 6 Rue des Ecoles 1 9 Rue d’Ys 10 Rue Dahut Cast 7 Rue de la Plage St-Anne la Palud 8 Rue Ménez-Bihan 7 31 4 14 11 Rue Gradlon 9 Impasse du Lapic 2 12 Rue de la Plage 17 1 8 25 10 Rue des Eglantines 13 Rue du Leuré 1 Cité du Kelenn A Ecole publique 5 3 Pentrez 24 32 28 14 Lotissement des Korrigans 11 Impasse des Camélias Châteaulin 2 Rue de la Fontaine B Ecole privée 6 1 Crozon B 2 Châteaulin 12 Allée du Stade 5 15 Les Hameaux de Kervengard 3 Impasse des Glycines C B Terrain des sports 16 13 Allée des Marguerites Les Terrasses de Pentrez 18 E 4 Rue du Menhir 21 14 Rue de l’Argoat 11 13 12 Mairie 5 3 10 Impasse Banaleg 9 13 19 18 15 Rue Saint-Michel A 29 23 6 Rue d’Armor 11 7 16 Venelle de Pen-ar-Prat 33 2 Venelle de Pors Clos Mairie 14 3 4 10 B 17 Les Korrigans 20 5 7 12 8 D 1 Ploéven 4 18 Rue de la Clarté 27 15 21 19 Rue de Cornouaille C 22 9 23 20 Ar Menez 16 9 17 Rue de Boutinou 6 17 21 Bois de Ménez ar Vorc’h 18 Rue Saint-Jean Ste Marie du Ménez Hom Mairie 10 26 19 22 Impasse les Korrigans 19 Impasse Goulitquer Crozon 8 Rue de Pors Clos 8 15 A 19 11 27 16 Châteaulin Rue d’Ys C 23 Résidence Tro-ar-Hoat 17 20 Rue de l’Eglise 9 Rue Saint-Jérome 12 20 Rue Poul ar Saf 6 24 Cité Kermaria 25 15 21 Route de Pentrez 10 Rue d’Argoat 14 22 20 21 Rés. les Glycines 13 25 Cité Kermilliau 22 Pennavoëz 11 Rue du Stade A 7 D 22 Rés. Izella 26 Rue des Haras 18 C 23 Rue du Ménez-Hom 12 Rue Tristan 26 22 23 Imp. des Châtaigniers 19 27 Résidence Kreisker 24 Lotissement des Mimosas 13 Impasse Park Prigent 24 24 Rue des Ajoncs 28 Cité Kermoor Plage de Pentrez 25 Impasse de Navarou Rue Gradlon 14 Rue des Genêts 25 29 Place de l’Eglise 24 A Centre de Vacances 15 Impasse des Lilas 23 26 Rue des Bruyères 15 25 30 Route de Carn ar Hoat B Ecole publique 16 Hent ty Gard Kervel 27 Place St-Hubert 31 Venelle des Capucines C Tennis Plomodiern 17 Rue Kreisker 32 Impasse Ménez Bihan Douarnenez Quimper D Salle de Pentrez 18 Rue Jean Moulin 20 16 21 Locronan E Salle du bourg Douarnenez 33 Impasse St-Michel