MÉTÉO: Enrôlement: Le ciel sera 2 701 419 passagèrement citoyens nuageux sur le Trarza, enregistrés à l'Inchiri, l'Adrar et le ce jour Tiris-Zemmour HORIZONS Lire page 4 Lire pages 8-9

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 6126 DU LUNDI 4 NOVEMBRE 2013 - PRIX : 100 UM

Formation de candidates Le Président de la République aux élections législatives et municipales reçoit le staff du ministère des Pêches La ministre des Affaires sociales, de l'Enfance et de la Famille, Mme Aicha Vall Mint Michel Vergès, a présidé, hier, à Aleg, la cérémonie de lancement d'un atelier régional or- ganisé au profit de quarante cinq candidates aux rochaines élections législatives et municipales dans les wilayas du Brakna, de l'Assaba, du Gorgol, du Tagant, du Trarza et du Guidimakha. L'atelier vise à renforcer les capaci- tés des femmes candidates aux conseils municipaux et aux législa- presse pour médiatiser leurs choix tives ainsi qu'à les initieraux sujets au cours de la campagne électorale, relatifs aux opérations électorales en plus de la mise des moyens judi- tels que le code et le processus élec- cieux permettant d'aider les femmes toraux, la culture électorale ainsi investies en matière d'appui, d'orien- qu'à développer leurs talents indivi- tation et de vulgarisation. duels en matière de conduite avec la Lire page 3 Formation au profit des monitrices de jardins d'enfants à Riyadh

Le Président de la République, Monsieur Mohamed au titre des négociations précédentes. Ould Abdel Aziz, a reçu, dimanche au palais présiden- Pour le ministre des Pêches et de l’Economie maritime, tiel, le staff du ministère des Pêches et de l'Econ omie M. Hamadi Ould Hamadi, ces félicitations ont valeur de maritime, chargé de superviser les négociations et les décoration et de distinction pour le département, de ma- accords internationaux dans le secteur. nière générale et pour le staff négociateur, en particulier. Le Président a félicité le staff pour les résultats réalisés Lire page 3

Le Président de la République reçoit la représentante résidente de la FAO

Les locaux du Centre de Formation de la Petite Enfance ont abrité, di- manche, une session de formation organisée sur l'enseignement coranique au profit des monitrices de jardins d'enfants de la moughataa de Riyadh à Nouakchott. La session, d’une durée de quatre jours, vise à former cinquante monitrices sur les objectifs du guide d'éducation morale de l'enfant, édité par le Centre de Formation de la Petite Enfance pour, entre autres missions, cul- tiver, à travers des méthodes pédagogiques modernes, la foi de l'unicité, l'obéissance des parents et l'altruisme. Lire page 4

Evaluation des besoins des écoles de formation en pratique des soins sages

e Président de la République, présentante résidente de la FAO en FAO et de prospecter les voies et les LMonsieur Mohamed Ould Abdel Mauritanie. moyens propres à les développer Aziz, a reçu en audience, dimanche, L'audience a été l'occasion de passer d a n s t o u s l e s d o m a i n e s , e n p a r t i c u- au Palais présidentiel à Nouakchott, en revue les différents aspects de la lier ceux liés à la sécurité alimen- Mme Mariem Mahamat Nour, re- coopération entre la Mauritanie et la taire. Les travaux de l'atelier de validation sur l'évaluation des besoins des écoles de formation et des sites de stage de la pratique des soins sages-femmes en Mauritanie, organisé par la direction des Ressources humaines du départe- Fonction publique: ment de la Santé en collaboration avec le FNUAP, ont débuté, hier, à Nouak- chott. L'atelier, qui se poursuivra pendant cinq jours, et auquel participent Proposition d’un code de des directeurs des écoles publiques de santé, vise à étudier et à évaluer le do- cument relatif à la pratique des soins sages-femmes dans les écoles de for- mation, à appuyer les capacités des unités sanitaires, notamment en matière déontologie rénové d'enseignement des sages-femmes, pour définir les missions grâce aux- Lire pages 6 et 7 quelles les écoles de formation et les sites de stage sont soutenus. Lire page 4 HORIZONS N° 6126 DU LUNDI 4 NOVEMBRE 2013 Page 2 ANNONCES

Message de la CNSS Mesdames et Messieurs les salariés assurez-vous avant qu’il ne soit trop tard que vos employeurs vous déclarent à la CNSS.

siége: Immeuble de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale BP: Noukchott - Mauritanie Mattel vers le 1622 Tél: (+ 222) 4 525 75 84 Fax: (+ 222) 4 525 51 11 Représantations régionales Nouakchott - Zoueiratt - Kaedi - Selibaby - Rosso - Aioun - Atar - Kiffa ADRESSES UTILES

Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 18 Brigade Maritime 525 39 90 Brigade Mixte 525 25 18 SOMELEC (Dépannage) 525 23 08 SNDE 529 84 88 Météo 525 11 71

COMMISSARIATS DE POLICE COMMUNIQUE

Commissariat TZ - 1 525 23 10 Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale informe l'ensem- Commissariat TZ - 2 524 29 52 ble des employeurs qu'ils peuvent, dès à présent, transmettre à la Direction du re- Commissariat Ksar 1 525 21 66 couvrement et du contrôle leurs déclarations trimestrielles à l'adresse électro-nique Commissariat Ksar 2 525 27 38 Commissariat El Mina 1 525 12 97 suivante: Commissariat El Mina 2 524 25 24 Commissariat Sebkha 1 525 38 21 [email protected] Commissariat Sebkha 2 524 29 82 Le Directeur Général Commissariat Riadh 1 524 29 35 Mohamed Ali OULD DEDEW Commissariat Riadh 2 524 29 50 Commissariat Arafat 1 525 10 13 Commissariat Toujounine 1 525 29 30 Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56 HORIZONS Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53 Commissariat Teyarett 1 525 24 71 Commissariat Teyarett 2 524 29 51 Commissariat Spécial Aéroport 525 21 83 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Commissariat Voie publique 525 29 65 Direction Régionale de la Sûreté 525 21 59 Police Judiciaire 525 54 49

HÔPITAUX ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION Centre Hospitalier National 525 21 35 Hôpital Cheikh Zayed 529 84 98 Polyclinique 525 12 12 PMI Pilote 525 22 16 PMI Ksar 525 20 19 DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr PMI Teyarett 525 35 94

CLINIQUES

Clinique Moulaty 525 13 41 DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Mohamed Saleh Ould Chighali Clinique Najar 525 49 42 Clinique Kissi 45 29 27 27 Clinique Dr. Moumine 525 10 02 Clinique Makam Ibrahim 525 57 60 Clinique Ben Sina 525 08 88 Clinique Tisram 525 87 66 RÉDACTEUR EN CHEF : Diagana Babouna Clinique 2000 529 33 33 Clinique El Qods 525 82 61 Clinique Adama Diani 525 59 34 Clinique Bien-être 525 13 35 Clinique Chiva 525 80 80 SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION : Baba Dianfa Traoré BANQUES

BAMIS 525 14 24 BADH 525 59 53 BMCI 525 24 69 RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed BNM 525 26 02 BCI 529 28 76 BACIM BANK 529 19 00 CHINGUETTI BANK 525 21 73 GBM 525 12 62 MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE HORIZONS N° 6126 DU LUNDI 4 NOVEMBRE 2013 Page 3 ACTUALITE

Le Président de la République reçoit La ministre de la Fonction publique s'entretient avec le staff du ministère des Pêches l'ambassadeur de Qatar

La ministre de la Fonction publique, dans les domaines de la fonction pu- du Travail et de la Modernisation de blique, du travail et de la moderni- Le Président de la République, Mon- tions ont valeur de décoration et de plus de la consolidation de ses re- l'Administration, Mme Maty Mint sation de l'administration. Hamady a reçu, en audience, di- L'entrevue s'est déroulée en pré- sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a distinction pour le département, de tombées positives sur l'emploi. manche à Nouakchott, l'ambassa- sence de M. Ahmed Ould Chrif reçu, dimanche au palais présiden- manière générale et pour le staff né- Le ministre s'est félicité de cette dis- deur de l'Etat de Qatar, SEM Abder- Ahmed, secrétaire général du minis- tiel, le staff du ministère des Pêches gociateur, en particulier. tinction et de cette attention, accor- rahmane El Kissi. tère de la Fonction publique, du Tra- et de l'Economie maritime, chargé M. Hamadi Ould Hamadi a indiqué, dées au département par la plus Les entretiens ont porté sur les voies vail et de la Modernisation de de superviser les négociations et les par ailleurs, que le Président de la haute autorité de l'Etat. M. Ould Ha- et moyens de renforcer la coopéra- l'Administration accords internationaux dans le sec- République a assuré le département madi a surtout exprimé le souhait tion entre la Mauritanie et le Qatar teur. des pêches et de l'économie mari- que le ministère puisse continuer à Le ministre des Pêches et de l'Eco- time ainsi que le staff du soutien du jouir de cette bonne audience auprès nomie maritime, M. Hamadi Ould gouvernement ainsi que de la dispo- du Chef de l'Etat pour exécuter les Le ministre de l'Environnement Hamadi, qui a assisté à cette au- nibilité de tous les services de l'Etat hautes instructions ainsi que pour se cosigne une convention avec la dience a déclaré que le staff du dé- à apporter l'appui nécessaire. M. conformer aux conseils et recom- partement, en charge de la super- Ould Hamadi a, par la suite, réaf- mandations faites par son Excel- représentante de la FAO vision des négociations et des ac- firmé la volonté politique de ratio- lence au département et à son staff cords internationaux dans le secteur, naliser les ressources du secteur, de dans ce cadre. M. Ould Hamadi a a eu l'honneur d'être reçu par le Pré- le doter de technologies de pointe et aussi remercié, au nom de Son Ex- sident de la République. Il a révélé d'améliorer son rendement dans cellence le Président de la Répu- que le Président a félicité le staff l'économie nationale aussi bien en blique, le staff chargé de superviser pour les résultats enreegistrés au termes de revenus financiers que de les négociations et les accords inter- titre des négociations précédentes. Il contribution à la balance des paie- nationaux dans le secteur et le staff a également précisé que ces félicita- ments et ses recettes en devises en du ministère, de façon générale.

Formation de candidates aux élections législatives et municipales La ministre des Affaires sociales, de des moyens judicieux permettant Mohamed Laghdaf, qui œuvrer sans l'Enfance et de la Famille, Mme d'aider les femmes investies en ma- relâche à conduire des politiques et Aicha Vall Mint Michel Vergès, a tière d'appui, d'orientation et de vul- des programmes de développement présidé, hier, à Aleg, la cérémonie de garisation.La ministre a indiqué, axés sur la promotion de la femme, M. Amedi Camara, ministre de l'En- de Berbara au Hodh El Gharbi fi- lancement d'un atelier régional or- dans son allocution prononcée à sa responsabilisation et sa participa- vironnement et du Développement nancé par la FAO. ganisé au profit de quarante cinq cette occasion, que la participation tion active à tous les domaines de la durable a cosigné, dimanche, à Ce nouveau projet, dont la durée est candidates aux futures élections lé- de la femme est considérée comme vie nationale. Nouakchott, avec la représentante d’un an, vise à préparer la seconde gislatives et municipales dans les une base fondamentale et une lo- La ministre a, enfin, noté la satis- wilayas du Brakna, de l'Assaba, du gique de tout développement appelé faction de son département pour la de la FAO en Mauritanie, Mme Ma- phase du projet Lutte Contre la Pau- Gorgol, du Tagant, du Trarza et du à réussir. Elle a précisé que son im- candidature des femmes aux fonc- riam Mahamat Nour, une conven- vreté dans le but de dupliquer les le- Guidimakha. L'atelier vise à renfor- plication politique est, par ailleurs, tions électives, avec 29 listes natio- tion portant sur le projet de çons apprises dans les autres wilayas cer les capacités des femmes candi- un indicateur de progrès et de mo- nales de femmes sur le plan national consolidation des acquis du projet du pays, comme le Guidimakha, dates aux conseils municipaux et dernisation des sociétés. ainsi que des autres listes au niveau Lutte Contre la Pauvreté, à travers pour la conservation des eaux et des aux législatives ainsi qu'à les initier Mme Mint Michel Vergès a indiqué, des centres électoraux. Elle a appelé l'aménagement des bassins versants sols. aux sujets relatifs aux opérations également, que le programme élec- les citoyens à œuvrer pour assurer électorales tels que le code et le pro- toral du Président de la République l'élection du plus grand nombre de cessus électoraux, la culture électo- Monsieur Mohamed Ould Abdel femmes au sein du futur parlement rale ainsi qu'à développer leurs Aziz, est clair à ce propos, d’autant et des conseils municipaux. Retour du 3ème contingent des talents individuels en matière de plus qu’il se traduit concrètement La cérémonie de lancement de l’ate- pèlerins mauritaniens conduite avec la presse pour média- sur le terrain par les actions enga- lier s’est déroulée en présence du tiser leurs choix au cours de la cam- gées par le gouvernement du Pre- wali du Brakna, M. Ahmedou Ould pagne électorale, en plus de la mise mier ministre, Dr. Moulaye Ould Abdallahi.

Vers l'assainissement global dans 100 villages de l'Assaba Le wali adjoint de l'Assaba, M. Toka Africaine du Développement (BAD) ligné l'importance de la santé pu- Koita, a supervisé, récemment à s'inscrit dans le cadre d'un pro- blique dans le programme du gou- Kiffa, la cérémonie de lancement de gramme général élaboré par le mi- vernement. Il a ensuite souligné que l'approche de l'assainissement glo- nistère de l'Hydraulique et de le projet œuvrera à éradiquer plu- bal. l'Assainissement. Son objectif est, sieurs maladies dues à la pollution Initiée par les collectivités locales is- d’une part, d’assurer l'approvision- environnementale, en particulier les sues de 100 villages de l'Assaba et nement en eau du milieu rural et diarrhées infantiles et le choléra. Il a exécutéepar l'ONG Navori, cette d’autre part, d’éradiquer les habi- cité parmi les objectifs du projet la Le 3ème et dernier contingent des pèlerins mauritaniens a regagné hier réalisation conjointe du projet d'Ali- tudes de défécation à l'air libre. fourniture de douze réseaux d'ad- Nouakchott en provenance des Lieux Saints après avoir accompli l'obliga- mentation en Eau potable et de l'As- Dans une allocution prononcée à duction d'eau en milieu rural, dont tion du Haj pour l'an 1434 d'El Hejir. Sur 2000 pèlerins, 1500 ont déjà re- sainissement et de la Banque cette occasion, le wali adjoint a sou- sept ont déjà été réalisés. gagné le territoire national par des vols réguliers. HORIZONS N° 6126 DU LUNDI 4 NOVEMBRE 2013 Page 4 ACTUALITE

Formation de monitrices de jardins La ministre de la Culture en France Mme Lalla Mint Chrif, ministre de d'enfants à Riyadh la Culture, de la Jeunesse et des Sports, a quitté Nouakchott, di- Une session de formation de moni- manche, pour Paris. Dans la capitale trices de jardins d'enfants de la mou- française, Mme Lalla Mint Chrif ghataa de Riyadh, a démarré hier à prendra part à la 137e session de Nouakchott dans les locaux du Cen- l'Unesco dont les travaux se pour- tre de Formation de la petite En- suivront jusqu'à fin novembre. A tra- fance. vers cette participation, la ministre La session, axée sur l'enseignement coranique et qui dure quatre jours, s'attachera à obtenir pour notre pays ministère des Affaires étrangères; vise à former cinquante monitrices un siège permanent au sein de cette sur les objectifs du guide d'éducation organisation onusienne. deux conseillers au ministère de la morale de l'enfant, édité par le Cen- Au cours de la mission, qui durera Culture, de la Culture, de la Jeu- tre de Formation de la Petite En- jusqu'au 28 novembre, la ministre nesse et des Sports et la secrétaire fance pour, entre autres missions, est accompagnée, par une impor- générale de la Commission natio- cultiver, à travers des méthodes pé- tante délégation comprenant le di- nale pour l'Education, la Science et dagogiques modernes, la foi de l'uni- recteur de la Coopération, au la Culture. cité, l'obéissance des parents et l'altruisme. Dans son allocution prononcée à cette occasion, le secrétaire général MÉTÉO du ministère des Affaires sociales, de l'Enfance et de la Famille, M. radio qui lui est dédiée et d'une catégorie d'enfants, parmi lesquels Le ciel sera passagèrement Mohamed Mahmoud Ould Ahmed chaine de télévision pour la diffu- on peut citer la réhabilitation et Ould Sidi, a indiqué que le pro- sion de la culture de la mahadra, l'équipement des établissements nuageux sur le Trarza, l'Inchiri, gramme du Président de la Répu- l'édification de mosquées, le recru- d'accueil de la petite enfance, la l'Adrar et le Tiris-Zemmour blique, Monsieur Mohamed Ould tement d'Imams et l'attention portée construction et l'équipement de nou- Abdel Aziz, est centré sur le citoyen à tout ce qui a trait à l'identité isla- veaux établissements, la formation mauritanien musulman fier de son mique du pays. Il a précisé, par ail- de nouvelles éducatrices et gérantes Islam, ancré dans la modération, leurs, que la phase de la petite de jardins d'enfants ainsi que l'éla- d'une part, et de son ouverture sur enfance est considérée comme la boration de programmes d'éveil l'expérience de sagesse et de savoir plus importante dans la vie de l'indi- adaptés. accumulée par l'humanité, d'autre vidu en raison de l'influence qu'exer- La cérémonie de lancement de la part. ce l'éducation sociale sur la forma- session de formation s'est déroulée "Cet intérêt pour la consolidation de tion de la personnalité au cours de en présence du secrétaire général du ces valeurs s’est traduit concrète- cette étape, et la charge des valeurs ministère de l'Emploi, de la Forma- ment par les actions engagées par le et des savoir-faire secrétée pendant tion professionnelle et des Techno- gouvernement du Premier ministre, la prime enfance qui accompagne logies nouvelles, M. Baba Ould Dr Moulaye Ould Mohamed Lagh- l’individu tout au long de sa vie. Il a Boumeis, et d'une représentante de daf, " a-t-il dit, et dont on peut citer souligné, enfin, que le département l'Unicef, Mme Khadijetou Mint l'édition mauritanienne du Saint a défini une série d'objectifs secto- Ahmed Salem, ainsi que de plu- Coran, le lancement d'une station riels concernant l'éducation de cette sieurs autres cadres du département. Prévision pour les prochaines 24 heures: le ciel sera passagèrement nuageux sur le Trarza, l'Inchiri, l'Adrar et le Tiris-Zemmour. Les vents seront modérés de secteur nord-est à sud-est sur l'ensemble du pays. Evaluation des besoins des écoles de La visibilité sera affectée par sable sur le Tagant, l'Assaba et le nord de deux Hodhs. formation en pratique des soins sages Les températures resteront en légères baisses sur le nord, l'ouest et le cen- Il a constaté que « les ressources hu- tre du territoire. maines sont devenues une priorité Températures prévues pour aujourd’hui : pour les autorités suprêmes, grâce à l'initiative du Président de la Répu- Villes ou localités Temp. minimales Temp. maximales blique, Monsieur Mohamed Ould Bir Moghrein: 17 degrés 28 degrés Abdel Aziz, relative à l'accélération Zouérate: 19 ¨¨ 30 ¨¨ de l'atteinte des OMD en matière de Chinguitti: 20 ¨¨ 30 ¨¨ santé, d'une part ainsi que du fait que Atar: 20 ¨¨ 30 ¨¨ les ressources humaines constituent Ouadane: 22 ¨¨ 31 ¨¨ la pierre angulaire du système de Akjoujt: 21 ¨¨ 32 ¨¨ santé, d'autre part. Dr Ould Abder- Nouadhibou: 19 ¨¨ 26 ¨¨ rahmane a aussi indiqué qu'elles oc- Nouakchott: 22 ¨¨ 29 ¨¨ cupent les devant de toutes les Boutilimitt: 21 ¨¨ 34 ¨¨ interventions sanitaires pour per- Aleg: 23 ¨¨ 34 ¨¨ mettre une rationalisation de l'ex- Rosso: 23 ¨¨ 31 ¨¨ ploitation des ressources. Kaédi: 24 ¨¨ 36 ¨¨ Par ailleurs, il a ajouté que le gou- Sélibaby: 24 ¨¨ 38 ¨¨ vernement du Premier ministre, Dr. Kiffa: 25 ¨¨ 38 ¨¨ Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, Tidjikja: 22 ¨¨ 34 ¨¨ Les travaux de l'atelier de validation soutenus. œuvre, avec l'appui des partenaires Tichitt: 22 ¨¨ 33 ¨¨ sur l'évaluation des besoins des Dans son allocution, prononcée à au développement, à remédier aux Aioun: 26 ¨¨ 38 ¨¨ écoles de formation et des sites de l'occasion de la cérémonie de lance- insuffisances relevées au niveau des Néma: 24 ¨¨ 36 ¨¨ stage de la pratique des soins sages- ment des travaux de l'atelier, le ressources humaines pour combler Oualata: 23 ¨¨ 35 ¨¨ femmes en Mauritanie, organisé par conseiller juridique du ministre de la les lacunes tant qualitatives que Météorologie marine: Aux Caps Blanc et Timiris, la mer sera peu agitée la direction des Ressources hu- Santé, Dr Mohamed Lemine Ould quantitatives. Prenant, à son tour, la avec une houle de direction Nord-ouest. La hauteur des vagues variera entre maines du département de la Santé Abderrahmane, a souligné l'impor- parole, le représentant résident du 0.5 et 1.25 mètres. en collaboration avec le FNUAP, ont tance de la problématique des res- FNUAP, Dr Coulibaly Thierno débuté, hier, à Nouakchott. sources humaines. A son avis, cette Ousmane, a indiqué qu'en 2010, lors L'atelier, qui se poursuivra pendant problématique occupe une place de de la réunion du G8, tenue dans la cinq jours, et auquel participent des choix dans les politiques nationales ville canadienne de Muskoka, les directeurs des écoles publiques de de développement. pays du groupe s'étaient engagés à santé, vise à étudier et à évaluer le Il a précisé que la richesse finan- financer des programmes destinés à document relatif à la pratique des cière n'est plus l'indicateur réel per- la réduction de la mortalité et de la soins sages-femmes dans les écoles mettant d'évaluer le potentiel d'une morbidité maternelles et néonatales. de formation, à appuyer les capaci- nation donnée, mais que ce sont plu- "Parmi ces actions, dit-il, il faut citer tés des unités sanitaires, notamment tôt ses capacités à mobiliser ses res- le renforcement des capacités des en matière d'enseignement des sources dynamiques qui lui ressources humaines pour la santé, sages-femmes, pour définir les mis- permettent de réaliser les missions, notamment la catégorie agissant sions grâce auxquelles les écoles de et qui servent désormais de facteur pour la survie des femmes et des en- formation et les sites de stage sont d'appréciation.. fants, citons les sages femmes". HORIZONS N° 6126 DU LUNDI 4 NOVEMBRE 2013 Page 5 MAGAZINE

Nutrition Les 8 règles alimentaires les plus importantes La plupart des régimes sont basés sur le marketing, mais il y en conservation des olives sont des fac- a un qui est basé sur la science, et il s'agit du régime paléoli- teurs qui influencent leur contenu en antioxydants. De façon générale, thique. Il consiste à manger autant que possible ce que man- l’olive noire contiendrait trois à qua- geaient nos ancêtres avant l'invention de l'agriculture. tre fois plus de composés phéno- L'agriculture, et donc la consommation de céréales, n'ont com- liques que l’olive verte et posséderait mencé pour la plupart des hommes qu'il y a 5 000 ans, ce qui est ainsi une plus grande capacité anti- extrêmement court à l'échelle de la vie de l'humanité. Ce n'est oxydante in vitro. L’hydroxytyrosol est le principal composé phénolique absolument pas assez pour avoir permis à nos organismes de des olives vertes et noires. À poids s'adapter, par rapport aux millions d'années où nos ancêtres équivalent, celles-ci contiennent res- chasseurs-cueilleurs se nourrissaient de gibier, poissons, fruits, pectivement quatre et dix fois plus légumes, œufs, crustacés, noix de toutes sortes, graines, racines, d’hydroxytyrosol que l’huile d’olive. En raison du contenu en antioxydants et certaines feuilles, fleurs, bourgeons. des olives, il est possible de supposer qu’en consommer régulièrement pourrait apporter des bienfaits sem- blables à ceux observés avec l’huile Ils n'avaient aucun moyen de récolter toujours les fruits entiers aux jus de L’huile d’olive occupe une place im- ni de produire de grandes quantités fruit. portante dans l’alimentation tradi- de farine et donc manger beaucoup En revanche, les céréales, les glu- tionnelle des pays méditerranéens de pain, pâtes, biscuits et viennoise- cides transformés industriellement (Grèce, Italie, sud de la France, Tu- ries n'était tout simplement pas pos- (biscuits, sirops, gâteaux, bonbons, nisie, Maroc...). C’est là leur princi- sible. Le gibier quant à lui n'était pas barres de céréales, barres chocola- d'œufs. Oui, ils sont riches en choles- peau, mais encore ceci n'est-il pas pale source de matières grasses. Des élevé en batterie, et n'était pas nourri tées, céréales du petit-déjeuner) et térol mais votre cholestérol sanguin suffisant à la latitude de la France car, études ont rapporté une réduction du au maïs. Les poules elles-mêmes ne bien sûr le sucre (blanc ou brun) doi- est fabriqué par votre foie, à partir du l'hiver, les rayons du soleil sont de risque d’infarctus du myocarde1, de picoraient pas du grain ni du tourteau vent être consommés aussi rarement glucose, et n'est pratiquement pas in- toute façon trop obliques. Seul un la mortalité par maladie coronarienne de soja, comme aujourd'hui, mais que possible. fluencé par votre consommation de complément alimentaire de vitamine et de la mortalité totale13 chez les grattaient la terre à la recherche de nourriture riche en cholestérol. En re- D3 (au minimum 4 000 UI par jour gens consommant une diète méditer- vers, de graines et de végétaux. Règle n°2 : des protéines et des fi- vanche, les jaunes d'œufs contiennent pour un adulte) vous permettra de ranéenne, incluant l’huile d’olive. Sur la base du mode alimentaire de bres à chaque repas des antioxydants, des micronutri- maintenir le bon taux. L’impact précis de l’huile d’olive sur nos ancêtres, donc, voici huit règles Les protéines de sources de bonne ments, des vitamines liposolubles, et le risque de maladies coronariennes pour bien vous nourrir et être en qualité, comme les viandes de bovins favorisent la production d'hormones Pourquoi mettre l’huile d’olive au reste tout de même controversé. En bonne santé. A noter que, accessoire- nourris à l'herbe, les œufs bio, le qui brûleront vos graisses en excès. menu effet, sa consommation a parfois été ment, suivre ces règles vous fera re- poisson et les crustacés sont à privi- Au petit-déjeuner, rien de meilleur * Les gras de l’olive et de son huile associée à une diminution du risque joindre votre poids idéal, donc légier. Évitez le poisson d'élevage et que des petits légumes rapidement sont en majeure partie monoinsatu- d’infarctus du myocarde dans diffé- grossir si vous êtes trop maigre, et la viande de bêtes engraissées aux cé- passés à la poêle avec un peu d'huile rés; ces gras sont reconnus pour leurs rentes cohortes, mais d’autres fois maigrir si vous êtes trop gros. réales. Pour les fibres, mangez des lé- de coco, puis deux œufs que vous bienfaits sur la santé cardiovascu- non. gumes frais, bios, tantôt crus et tantôt ferez brouiller, ou alors en omelette. laire. Par ailleurs, la consommation d’huile Règle n°1 : connaître la différence cuits car certains composés antioxy- d’olive est liée à l’amélioration des entre bons et mauvais glucides dants sont mieux absorbés après la Règle n°6 : des herbes et des Principes actifs et propriétés résultats de certains indicateurs du Ce point est absolument capital, d'au- cuisson et certains composés anti- épices partout Le grand intérêt porté aux bénéfices risque de maladies cardiovasculaires tant plus que nous avons été matra- cancer sont détruits à la chaleur. Ac- Les herbes aromatiques et les épices de l’olive et de son huile sur la santé : meilleur contrôle de la tension arté- qués pendant les années 80 et 90 par compagnez toujours vos légumes de sont bourrées d'antioxydants, bien provient de résultats d’études ayant rielle, diminution des taux sanguins la distinction sucres lents/sucres ra- matières grasses, par exemple un filet plus encore que beaucoup de lé- démontré une faible incidence de ma- de triglycérides, de glucose, de cho- pides, dont on sait aujourd'hui qu'elle d’huile d’olive ou de colza, qui per- gumes et de fruits. De plus, elles don- ladies coronariennes et de certains lestérol total et de cholestérol-LDL (« ne correspondait à rien. mettent d’absorber encore plus de po- nent un bon goût à ce que vous cancers dans les pays où l’alimenta- mauvais » cholestérol) ainsi qu’un Nous avons par exemple appris que lyphénols et d’antioxydants. mangez, ce qui réduit votre recherche tion est de type méditerranéen. Les effet anticoagulant. la baguette, la pomme de terre et les de satisfaction gustative dans les bis- olives et surtout, l’huile d’olive, font Certaines études indiquent un lien pâtes sont des « sucres lents ». Règle n°3 : méfiez-vous cuits apéritifs, desserts et bonbons. partie intégrante de ce type d’alimen- entre l’apport en huile d’olive (ou en En réalité, ces trois aliments figurent des sucres cachés Le gingembre, le curcuma, le pa- tation. acides gras monoinsaturés provenant, parmi ceux qui se transforment le La plupart des condiments et sauces prika, la cannelle, la cardamome, le entre autres, de l’huile d’olive) et la plus rapidement en glucose dans toutes faites contiennent du sucre ou cumin s'accommodent avec un nom- Acides gras monoinsaturés. Envi- prévention des cancers du sein et du notre intestin. Ils font monter votre du sirop de glucose. Par exemple le bre incroyable de plats. Essayez-les ron 75 % des lipides de l’olive et de côlon. taux de sucre sanguin pratiquement ketchup, les vinaigrettes « allégées », partout, y compris dans vos soupes, son huile sont sous forme d’acides aussi vite que le sirop de glucose pur, les sauces cocktails et marinades, et salades, viandes en sauce, plats de lé- gras monoinsaturés (AGM). La Antioxydants. Toutes les huiles vé- même s'ils sont faits à partir de cé- bien entendu les glaces. Lisez les éti- gumes. consommation d’AGM est associée à gétales contiennent naturellement des réales complètes. Leur consomma- quettes de vos produits. Les indus- une diminution du risque de maladies antioxydants, en plus ou moins tion augmente le taux d'insuline et le triels ont tendance à ajouter du sirop Règle n°7 : évitez les huiles de cardiovasculaires. Les AGM sont re- grandes quantités. C’est ce qui les stockage de mauvaises graisses, no- de glucose partout parce que c'est ex- maïs, de tournesol, de soja, de connues pour abaisser les taux de protège contre l’oxydation. De façon tamment les graisses abdominales et trêmement bon marché, les produits carthame, de germe de blé et de cholestérol total et de cholestérol- générale, plus une huile est insaturée, viscérales, catastrophiques pour la se conservent bien, se transportent pépin de raisin LDL (« mauvais » cholestérol) dans plus elle est riche en antioxydants. santé. Elles augmentent la résistance bien. Mais pour vous, par contre, Riches en oméga-6 inflammatoires, le sang, lorsqu’ils remplacent les à l'insuline et peuvent conduire au c'est un produit à fuir absolument. ces huiles sont de pauvre qualité nu- acides gras saturés dans l’alimenta- * Composés phénoliques. L’huile diabète, au syndrome métabolique Les édulcorants artificiels sur le mar- tritionnelle. tion. De plus, ils pourraient aussi d’olive (vierge ou extravierge) (obésité, diabète et problèmes car- ché posent d'autres problèmes. Ce Préférez l'huile d'olive, l'huile de augmenter le taux de cholestérol- contient une quantité importante de diovasculaires). sont des produits chimiques qui n'ont colza, l'huile de noix, et explorez HDL (« bon » cholestérol) sanguin composés phénoliques, dont les prin- La plupart des céréales contiennent en général rien de bon à faire dans toutes les sortes de vinaigre pour va- lorsqu’ils remplacent une partie des cipaux sont l’hydroxytyrosol et de plus du gluten, qui peut provoquer nos organismes et mieux vaut donc rier les goûts de vos vinaigrettes. glucides de l’alimentation. Finale- l’oleuropéine. Il est bien démontré une inflammation chronique et en- les éviter aussi. La bonne nouvelle Pour la cuisson, utilisez du saindoux ment, les AGM protègent le choles- que les composés phénoliques de dommager le système intestinal, est que le sucre est addictif. Plus vous ou, mieux, de l'huile de coco vierge térol-LDL (« mauvais » cholestérol) l’huile d’olive possèdent une activité conduisant à une malabsorption des en mangez, plus vous en avez besoin, ou de palmiste, qui supportent mieux de l’oxydation, contribuant à préve- antioxydante in vitro et qu’ils sont nutriments essentiels (vitamines, mi- mais l'inverse est vrai également. A la cuisson grâce à leur haute teneur nir l’athérosclérose. À titre d’infor- absorbés efficacement dans l’orga- néraux, acides gras essentiels), et force de manger moins sucré, vous en acides gras saturés. Vous pouvez mation, 100 g d’olives fournissent 8 nisme34. Par contre, leur véritable donc potentiellement une dénutrition. supporterez de moins en moins bien aussi assaisonner avec les huiles de g à 12 g d’AGM, tandis que 100 g effet antioxydant chez l’humain reste La dénutrition entraîne à son tour un le sucre, et c'est naturellement, sans lin ou de cameline, riches en oméga- d’huile d’olive en fournissent six à encore controversé34. Selon certains risque élevé de maladies chroniques. faire d'effort, que vous chercherez à 3, à condition de ne jamais les faire huit fois plus. auteurs, la quantité de composés phé- Allons droit au but : votre corps et l'éviter. chauffer car la chaleur oxyde ces noliques dans l’alimentation serait votre cerveau ont besoin de glucides, En revanche, aucun problème pour graisses et les rend toxiques. Antioxydants. Les antioxydants sont trop faible pour protéger le cholesté- ils ont même besoin de beaucoup de mettre une goutte de stévia dans votre des composés qui protègent les cel- rol-LDL (« mauvais » cholestérol) glucides. Mais la meilleure source de café le matin, ou quand vous avez be- Règle n°8 : augmentez lules du corps des dommages causés contre l’oxydation34. Par contre, glucides sont les légumes, légumes soin d'une touche sucrée dans un plat. vos apports en vitamine D par les radicaux libres. Ces derniers d’autres études révèlent que la feuilles en particulier, toutes les La vitamine D est le nutriment le plus sont des molécules très réactives qui consommation d’huile d’olive riche sortes de chou, les légumes-racines et Règle n°4 : évitez les conserves important. Plus de 80 % des Français seraient impliquées dans le dévelop- en composés phénoliques pourrait di- les tubercules comme l'igname et les et les bouteilles en plastique sont en-dessous du niveau minimum pement des maladies cardiovascu- minuer le stress oxydatif dans l’orga- patates douces. Mangez des légumes Elles contiennent du bisphénol A ou pour être en bonne santé, qui est de laires, de certains cancers et d’autres nisme, une protection supplémentaire à chaque repas. Si vous ne savez pas des composés proches, qui ont des ef- 30 ng/mL. Le taux optimum se situe, maladies liées au vieillissement. Plu- contre l’apparition de certaines mala- comment les préparer, vous pouvez fets cancérigènes, et qui perturbent le lui, entre 50 et 65 ng/mL. sieurs études ont permis de bien iden- dies, incluant le cancer8 et les trou- toujours les placer dans un cuiseur système hormonal. Les jaunes d'œufs, les poissons gras, tifier les composés phénoliques de bles cardiovasculaires. vapeur, saupoudrés d'herbes, Choisissez des produits frais ou sur- les abats sont les meilleures sources l’huile d’olive et d’en vérifier les ef- Source de Fer, cuivre, vitamine E, d'épices, de sel et de poivre, et d'un gelés. alimentaires de vitamine D, mais fets sur la santé. On connaît un peu vitamine k…. filet d'huile d'olive. elles ne suffisent quasiment jamais. moins le profil antioxydant de l’olive Les autres très bonnes sources de glu- Règle n°5 : mangez des œufs La seule vraie solution est de s'expo- et les bienfaits que sa consommation Rassemblé par Sidi Moustapha cides sont les fruits, en particulier les Mangez des œufs, et oubliez tout le ser au soleil tous les jours pendant au pourrait procurer. On sait toutefois Ould BELLALI petits fruits rouges et noirs. Préférez mal qu'on a raconté sur les jaunes moins 20 mn sur au moins 3/4 de la que la variété, la maturité et la HORIZONS N° 6126 DU LUNDI 4 NOVEMBRE 2013 Page 6 NATION

Fonction publique: Proposition d’un code de déontologie rénové Le cadre d'analyse de ce code résorber progressivement certaines prend en compte les thématiques lacunes, l'adaptation du code de transversales dans la mesure de déontologie de 2007 s'avère néces- leur pertinence dans le contexte saire. Dans ce cadre, l'élaboration de l'élaboration du nouveau d'un nouveau code rénové et plus code: développement de capaci- adapté sera élaborée, avec l'appui du Programme des Nations Unies pour tés de l'administration, de le Développement. l'exemplarité des employeurs pu- blics, de l'amélioration du dia- Le cadre d'analyse et d'élabora- logue social dans la fonction tion du code de déontologie ré- publique par la représentation nové équilibrée des femmes et des L'analyse prend en compte d'abord hommes au sein des instances de le rappel du contenu du code de dialogue social, du genre, du déontologie en vigueur, ensuite les contrôle du respect des règles relations entre le nouveau code de déontologiques et la promotion et déontologie et la réforme de l'admi- suivi du Code, des droits hu- nistration publique, les moyens d'auto- promotion des agents et mains, de la lutte contre la cor- fonctionnaires de l'Etat, les relations ruption et de la gestion axée sur entre le code et la charte de la fonc- les résultats. tion publique en Afrique et la La mise à contribution des res- convention des NU sur la corruption, ponsables du MFP et du PNUD, en vue de dégager les grandes lignes aura finalement permis de ren- du nouveau code rénové que nous contrer les principaux interlocu- proposons à la discussion et aux teurs dans le domaine. débat, dans le cadre de ce processus d'élaboration du nouveau code.

Notion de déontologie 'une durée totale de 44 jours Les agents de la fonction publique ouvrables, la mission s'est sont soumis à toute une série de rè- de l'agent public Chapitre premier: logie, droits et obligations de l'Etat termes de sélection, d'affectation et déroulée sur le terrain du 18 gles déontologiques dont l'essentiel DD de la prestation et de l'administration; - Des Valeurs de promotion des agents et fonction- Aout au 2 octobre 2013. Les diffé- a été fixé par la loi 93-09 du 18 jan- Article 8: Professionnalisme, Article de référence et de la déontologie des naires de l'Etat; rentes séquences ont été menées vier 1993 relative au statut général 9 : Responsabilité, Article 10 : Com- agents publics de l'Etat; - garantir la responsabilité des agents concurremment: la revue documen- des fonctionnaires et agents contrac- pétence Chapitre 2: du comporte- - Des devoirs et obligations de et cadres de l'administration face à la taire initiale et la finalisation de la tuels de l'Etat. ment l'agent public envers les usagers loi et, par voie de conséquence, face méthodologie; la collecte de don- Le terme « déontologie» est, en gé- Article 11 : Assiduité au travail, Ar- (prévus dans le CD en vigueur) ; à l'autorité politique et au peuple et nées primaires (entretiens), le dé- néral, utilisé pour désigner l'ensem- ticle 12 : Dignité et probité, Article - Des devoirs et obligations de ce, en les soumettant à l'audit et au pouillement de l'information ble des devoirs liés à une profession. 13 : Esprit d'équipe l'agent public envers les institutions contrôle des commissions ad hoc, de collectée et l'élaboration du rapport. Cela concerne plus précisément les Chapitre 2 : de l'impartialité (Art 15) et l'administration (idem) ; l'autorité hiérarchique, de la Cour Le travail de terrain a démarré par un professionnels en situation de pou- Chapitre 3: de l'intégrité (Article 16 - De l'amélioration des traitements et des Comptes, de l'IGE, des Cours et briefing, avec le PNUD d'un côté et voir de par une compétence tech- à 19) salaires des agents titulaires et non Tribunaux, du Parlement, etc. ; avec la Direction des Etudes, de la nique et auxquels des particuliers Chapitre 4 : de la diligence et de la titulaires de la FP ; - assurer la transparence dans la ges- Programmation et de la Coopération sont assujettis. La déontologie per- célérité (Article 20 à 22) - De la mise en place de l'égalité pro- tion publique, c'est-à-dire permettre du MFP, de l'autre. Ces sessions de met alors de définir un corpus de rè- Titre V : Des devoirs et obligations fessionnelle entre les femmes et les au public, d'accéder, en cas de be- travail ont été pour les commandi- gles basées sur les trois principes de l'agent public envers les institu- hommes dans la fonction publique soin, aux documents officiels de taires, l'occasion de préciser leurs at- fondamentaux suivants: la probité, tions et l'administration par des modalités de nominations l'Etat et d'être pleinement informé tentes. En fin de mission l'impartialité et l'efficacité. La trans- Chapitre premier: Du respect des équilibrées aux emplois supérieurs des règles et procédures qui guident opérationnelle, un débriefing sera gression de ces règles est suscepti- institutions de l'Etat (Article 23) et dirigeants de la fonction publique; le processus de prise de décision; également organisé qui permettra à ble de sanction. Chapitre 2 : De la loyauté à l'autorité - De l'amélioration du dialogue so- - administrer un traitement équitable l'équipe d'évaluation de restituer ses Aujourd'hui la déontologie des fonc- constituée (Article 24 à 26) cial dans la fonction publique par la aux citoyens et aux usagers du ser- conclusions et de recueillir des par- tionnaires vue comme l'art qui per- Chapitre 3 : Des conflits d'intérêts représentation équilibrée des vice public, au lieu de procéder par ties concernées, le feedback néces- met de créer la confiance chez les (Article 27 à 30) femmes et des hommes au sein des des discriminations injustifiées. saire à l'adoption définitive du citoyens/usagers, est à entendre au Titre VI : Dispositions provisoires et instances de dialogue social; En fait, la réforme de l'administra- rapport de mission. sens large car tous les agents publics y sont soumis et non seulement les finales (Article 31 à 33) tion de la fonction publique a été ini- 2.2. Les insuffisances du Code de Relations entre le nouveau code de tiée dans le cadre de la reprise de la Contexte du projet de révision fonctionnaires. Déontologie en vigueur déontologie et la réforme de l'admi- coopération internationale depuis du code de déontologie Rappel du contenu de l'Ordonnance 27. Le champ d'application contenu nistration publique l'adoption de la loi 93-09 du 18 jan- Cadre politico-institutionnel n° 025 - 2007 du 09 Avril 2007 por- dans l'art 1er l'Ordonnance n° 025 - Le nouveau Code fait partie inté- vier 1993 portant statut général des 22. Depuis Mars 2012, comme tant Code de déontologie des agents 2007 du 09 Avril 2007 grante de la Réforme de l'adminis- fonctionnaires et agents contractuels voulu par les conclusions du débat publics et ses insuffisances. portant Code de déontologie des tration publique, dès lors qu'il de l'Etat ainsi que de la relance éco- national de septembre octobre 2011, Le code de déontologie des agents agents publics reste mal définit, une contribue à la réalisation de la fina- nomique. En effet, depuis 1993, le entre la majorité parlementaire et publics a été mis en place par l'or- définition plus précise du champ lité et des objectifs de ladite réforme. gouvernement s'est employé à met- une partie de l'opposition démocra- donnance n° 025 ¬2007 du 09 Avril d'application et des concepts sera En effet, celle-ci a pour finalité tre en œuvre les programmes spéci- tique, l'article 42 nouveau de la 2007 portant Code de déontologie proposée : les grandes lignes du CD d'amener l'administration publique à fiques de la Deuxième République Constitution fait obligation au chef des agents publics, censée fournir un rénové) élargissant ce champ à « contribuer à l'instauration de la instaurée par la constitution du 20 du gouvernement d'avoir la référentiel de bon comportement que toute personne qui exerce une acti- bonne gouvernance dans le pays, à juillet 1991, en vue du développe- confiance du Parlement dès le pre- chaque agent doit appliquer dans vité publique de l'Etat et/ou est ré- améliorer le climat des affaires et ment du pays. mier mois de sa nomination. l'exercice de ses fonctions. Le non munérée par ce dernier» c'est-à-dire donc à créer les conditions les meil- Ainsi, après le PREF, fut lancé le Dans ce contexte, le gouvernement respect du Code expose l'agent à des les membres du pouvoir exécutif, les leures pour le développement éco- Programme d'ajustement structurel et son administration deviennent da- sanctions disciplinaires et, le cas autres membres des Institutions pu- nomique et humain. Par (PAS), qui a permis, entre 1991 et vantage un acteur central, avec des échéant, pénales. Il semble que, mal- bliques, des entreprises publiques développement, il faut entendre, au 1996, de stabiliser la monnaie et obligations de résultats à présenter gré quelques efforts de sensibilisa- ainsi que des entreprises privées ou plan économique, la création de nou- d'assurer une croissance positive du au Parlement.Ainsi, une Fonction tion, le Code n'ait eu que peu d'effets d'économie mixte exerçant une acti- velles richesses et, au plan humain, PIS. Le PAS fut suivi et remplacé Publique performante est donc né- pour l'amélioration de l'intégrité vité publique pour le compte de la réduction de la pauvreté auprès de par le renforcement du cadre institu- cessaire pour exécuter dans les meil- dans la fonction publique. l'Etat. Toutes les autres dispositions la majorité de la population. Et tout tionnel d'élaboration du Programme leures conditions les politiques Ce code comprend 33 articles subdi- du code de déontologie seront inté- cela n'est pas possible sans la mora- d'Investissement Public (PIP). D'au- gouvernementales. Pour un effectif visés en six titres qui se présentent grées dans les domaines appropriés lisation de la vie publique. tres programmes ont également été total de l'ordre de 31.617 agents dont comme suit: du nouveau code qui prend en consi- Dans le processus d'instauration de mis en chantier depuis 2000, notam- 9.598 femmes, non compris les ef- Titre 1 : champ d'application dération les éléments nouveaux, la bonne gouvernance, l'administra- ment les programmes Cadre Straté- fectifs des militaires et des services Titre Il: Des devoirs et obligation de issus des conventions internationales tion publique contribue pour la réa- gique de lutte contre la Pauvreté de sécurité, selon une étude récente l'administration ratifiées par la Mauritanie comme la lisation de certains indicateurs de (CSLP). réalisée par les Nations Unies, la Article 2: Egalité des citoyens Arti- charte africaine et la convention des performance, notamment en posant Le Budget de l'Etat pour l'année fonction publique mauritanienne cle 3: Neutralité, Article 4 : Légalité, NU de lutte contre la corruption. Il les actes suivants: 2013 porte sur des dépenses de 1372 constitue le principal instrument de Article 5: Continuité de l'Etat, Arti- s'agit de : - influer sur la qualité des décisions millions de dollars en progression l'action du gouvernement. cle 6 : Transparence Article 7 : L'ad- - Des définitions et de l'objet du politiques en donnant, de manière de 2% par rapport à 2012, auxquels Dans le sens de rendre cette admi- ministration doit rendre publiques champ d'application; experte, les conseils et avis requis; s'ajoutent 433 millions de dépenses nistration plus performante et pour les informations. Titre III : Des devoirs et obligations - Des valeurs de référence, déonto- - travailler dans la méritocratie, en Suite en page 7 HORIZONS N° 6126 DU LUNDI 4 NOVEMBRE 2013 Page 7 NATION

Proposition d’un code de déontologie rénové Suite de la page 6 publique pour promulgation. En ma- budget annuel de l'Etat tournait au- publiques d'investissements sur res- tière de santé, tout cas de maladie tour d'un de mi¬milliard de dollars sources extérieures (BM, BAD, trouve une réponse auprès d'un per- US. Aujourd'hui, ce Budget dépasse Fonds Arabes, Union Européenne, sonnel attentionné, motivé, équipé et largement le Milliard de dollars, France, Espagne etc.) sous forme de compétent qui privilégie la guérison grâce aux secteurs miniers, de pêche crédits remboursables ou de dons. du malade par rapport à l'argent.. et aux prêts et dons de la coopération En examinant ce budget de l'Etat, on Comme on peut le remarquer, la internationale. se rend compte que les programmes fixation de ces objectifs prend en Sur le plan de la transparence et de susvisés drainent suffisamment de considération les principaux facteurs l'intégrité du secteur public, le dis- ressources extérieures (BM, BAD, de motivation au travail, en l'occur- positif de la déclaration de patri- Fonds Arabes, Union Européenne, rence la satisfaction des besoins de moine prévue par la Loi du 18 France, Espagne etc.) sous forme de survie, l'amélioration de l'environ- septembre 2007 doit être évalué, cla- crédits remboursables ou de dons. nement physique du travail, ainsi rifié et rendu efficace. L'obligation Directement ou indirectement, cette que l'ambition individuelle à la pro- de déclaration peut être étendue aux somme est gérée ou manipulée par motion et à l'épanouissement. élus. La commission chargée de re- les autorités politiques, les fonction- Pour atteindre ces objectifs, le Gou- cevoir et d'examiner les déclarations naires ou d'autres agents publics de vernement devrait surtout s'em- de patrimoine doit avoir des pou- l'Etat tels que définis à l'article ployer à : voirs d'enquête en cas de doute sur 1 er du nouveau Code. De plus, - Réviser les textes juridiques et les le contenu. Il faudra également pré- aucun développement n'est possible cadres organiques, de manière à les voir la publication des données sur dans un pays sans l'implication de adapter à la le site Web de la Commission. Des l'administration publique. situation politique actuelle, à instau- sanctions devront être prévues pour Ainsi, le gouvernement et ses parte- rer une rémunération juste et équita- l'absence de fourniture des rensei- naires extérieurs ont vite réalisé la ble, à éviter la pléthore inutile et à gnements ou pour la soumission fragilité de tous les programmes de revaloriser le métier de fonction- d'indications inexactes ou incom- l'exercice de ses sitions encourageant reconstruction, de relance et de dé- naire; plètes (p.ex. blâme, perte de fonc- fonctions; les États à mettre sur pied une véri- veloppement tant qu'ils ne reposent - former les membres du personnel tion, amende, période d'inéligibilité, 3° les dispositions relatives à la lé- table politique de lutte contre la cor- pas sur une ossature administrative de l'Etat à l'exercice efficient de leur selon la gravité de l'infraction). gislation, aux organismes et aux mé- ruption. Sont notamment prévus la crédible, efficace et performante. métier; canismes, ainsi qu'aux création, dans chaque État partie, Dans le même ordre d'idées, il fallait - améliorer les infrastructures mobi- Relations entre le code et la outils de contrôle et de suivi. d'un ou plusieurs organes chargés de renforcer le code de déontologie à lières et immobilières, et doter les charte de la fonction publique en Ainsi, l'élaboration du nouveau prévenir la corruption (article 6), l'endroit de tous les gestionnaires di- services publics des outils informa- Afrique Code doit donner l'occasion pour la l'adoption d'un cadre législatif et rè- rects et indirects, en vue notamment tiques et des nouvelles technologies La Charte de la Fonction Publique réappropriation de ladite charte par glementaire garantissant la transpa- d'éviter la dilapidation des fonds de l'information et de la communi- en Afrique, signée le 6 février 2001 la législation mauritanienne. rence et l'équité pour l'accession à ainsi engagés et l'échec du processus cation (Internet, intranet...) ; à Windhoek, en Namibie, par les mi- Pour ce qui concerne les rapports des emplois publics et pour le finan- politique et socio-économique en - mener à bien le processus de dé- nistres africains de la Fonction pu- avec les usagers, il s'agit des règles cement des campagnes électorales cours. centralisation et de déconcentration blique, réitère l'engagement de : (article 7), l'édiction de normes ou La réforme de l'administration pu- des services publics. d'œuvrer collectivement pour le ren- - proximité et accessibilité des ser- codes de conduite à l'intention des blique a été rendue nécessaire à Il s'agit de doter les autorités de base forcement du professionnalisme et vices; participation, consultation et agents publics (article 8), la mise en cause des maux inébranlables qui du pouvoir nécessaire pour entre- de l'éthique dans les services publics médiation; place de procédures transparentes en empêchent celle-ci d'aider l'Etat à prendre des actions de développe- sur le continent, de manière à obtenir - qualité et efficience; matière de marchés publics et de fi- remplir efficacement ses missions ment, mobiliser les ressources la contribution efficace de ses der- - évaluation des services; nances publiques (article 9). essentielles de souveraineté et de dé- locales ou internes et prendre toutes niers à l'avènement de la bonne gou- - transparence et information; - célé- - Le chapitre relatif à l'incrimination, veloppement. Il lui est reproché, les décisions jugées nécessaires. vernance, du développement et de la rité et délai de réponse; à la détection et à la répression entre autres choses, sa quasi ineffi- Moyens d'auto- promotion des réduction de la pauvreté. - fiabilité et confidentialité des in- dresse une liste précise des infra- cacité en termes de services rendus agents et fonctionnaires de l'Etat Il va de soi que cette charte devrait formations concernant les citoyens. ctions que les États parties devront à l'économie et à la société. Le statut de la fonction publique est être vulgarisée et ses valeurs de ré- S'agissant des rapports avec les sanctionner dans leur législation pé- Par exemple, l'agriculture est encore basé sur une législation de 1993 dont férence, règles et principes généraux agents publics, il est question de la nale. Il s'agit de la corruption active insuffisante alors que les services de certains décrets d'application n'ont intégrés dans les législations natio- valorisation, de la et passive d'agents publics nationaux l'Etat regorgent de dizaines d'ingé- pas encore été pris. Par contre, des nales. protection, de la motivation et de la (article 15), d'agents publics étran- nieurs agronomes; la non maîtrise statuts spéciaux dérogatoires à cette Dans son préambule, la Charte de la promotion de chaque agent en fonc- gers ou de fonctionnaires d'organi- des effectifs et l'affectation des législation se sont développés pour Fonction publique en Afrique « ex- tion du mérite professionnel et du sations internationales publiques agents sans toujours tenir compte de un certain nombre de secteurs, no- prime la volonté des Etats africains respect des droits humains. D'où pour l'obtention d'un marché en ma- la qualification et de la compétence tamment pour la police, la douane et et souligne leur engagement poli- l'accent mis sur les règles précises tière de commerce international (ar- par rapport au poste occupé; le ca- les impôts. Il en résulte une grande tique et moral de rationaliser les dans: ticle 16), du détournement de biens ractère peu motivant du système de différentiation concernant les traite- prestations rendues aux citoyens et - le recrutement et les promotions; par un agent public (article 17), du paiement. ments et salaires des différents de veiller à l'utilisation efficiente des - la moralité et le redéploiement; blanchiment du produit du crime (ar- Face à ces insuffisances, il devient agents de la fonction publique. ressources allouées à leurs services - la formation et le perfectionne- ticle 23), du recel (article 24) et de difficile d'obtenir une bonne appli- La Loi du 18 septembre 2007 rela- ». Elle se veut aussi un instrument ment; l'entrave au bon fonctionnement de cation du Code de déontologie car, tive à la transparence financière de pour: - la motivation; la justice (article 25). Les Etats doi- comme on dit, la pratique de la vertu la vie publique a institué une obliga- « - moderniser les structures admi- - la rémunération; la sécurité et les vent également établir un régime de nécessite un minimum de bien-être tion de déclaration de patrimoine nistratives, en maîtrisant les nou- conditions de travail. responsabilité pénale des personnes matériel. Aussi, pour atteindre la fi- pour les hauts responsables de l'Etat. velles technologies de la morales impliquées dans la corrup- nalité susvisée, le Gouvernement a- Cette loi, dépourvue de sanctions, communication, de façon à transfor- Relations entre le code et la tion (article 26). t-il préalablement assigné deux est restée largement sans effet. mer des fonctions fondées sur une convention des NU de lutte - Les dispositions de la convention objectifs majeurs à la Réforme de En raison de leur faible rémunéra- base historique et politique en de contre la corruption qui incitent les États parties à pren- l'administration publique: tion, un certain nombre de fonction- saines activités managériales ; La Mauritanie a ratifiée la conven- dre les mesures nécessaires concer- Mettre sur pied une administration naires poursuivent, en parallèle, - s'adapter à la mondialisation crois- tion des NU de lutte contre la cor- nant les poursuites judiciaires, le publique moderne et performante, d'autres activités professionnelles in- sante de l'économie et instaurer un ruption le 25 octobre jugement et les sanctions des agents capable d'aider l'Etat à assumer cor- formelles, notamment en tant que environnement propice à la crois- 2006. La Convention est entrée en publics impliqués (article 30), à per- rectement ses missions essentielles conseils privés, ce qui peut être sance du secteur privé; vigueur le 14 décembre 2005 confor mettre le gel, la saisie et la confisca- de souveraineté et de développe- source de conflits d'intérêt. La régle- - assurer, non seulement la crois- mément à l'article 68 prévoyant cette tion du produit du crime (article 31), ment; Susciter l'émergence d'un type mentation concernant le cumul de sance économique et le renforce- entrée en vigueur. Qu'une conven- à protéger les témoins, les experts et d'agent nouveau de l'Etat bien fonctions et de mandats ainsi que les ment des infrastructures de base, tion envisage la lutte contre la cor- les victimes (article 32) ainsi que les formé, efficace, motivé, bref revalo- incompatibilités reste insuffisante. mais aussi le développement social ruption au niveau mondial montre personnes qui communiquent des in- risé. La performance se mesure par En fait, de tous les agents publics de et lutter contre les disparités crois- l'importance de la question et la formations (article 33), à s'attaquer la qualité et la quantité du service l'Etat, les agents et fonctionnaires de santes en matière de revenus et de prise de consciences de la nécessité aux conséquences de la corruption, rendu ainsi que la célérité y investie. carrière du régime général de la chances, pour favoriser la solidarité d'y apporter des solutions. Cette notamment en frappant de nullité les A titre d'exemple, quand une loi est fonction publique sont ceux qui ne sociale ». En gros, la charte s'articule convention compte 71 articles re- marchés ou contrats viciés (article adoptée par le Parlement, la perfor- véhiculent pas une bonne image de autour de trois volets principaux, à groupés autour de cinq chapitres 34), à permettre aux victimes d'un mance signifierait que dans l'heure marque d'eux-mêmes face à l'opi- savoir: principaux: les mesures préventives, préjudice d'agir en justice pour obte- qui suit, l'administration est capable nion publique. Car, à l'opposé des Les dispositions générales relatives l'incrimination, la détection et la ré- nir réparation (article 35), à créer des de rendre disponible le procès-ver- hommes politiques, des cadres des aux devoirs et au rôle de la Fonction pression de la corruption, la coopé- organes de lutte contre la corruption bal de la réunion et le compte rendu services spécialisés (MFP, MF, publique dans le ration internationale, le recouvre chargés de la détecter et de la répri- destiné à l'information urgente du MAED..), ainsi que des mandataires but de restaurer ou renforcer son ment d'avoirs et l'assistance tech- mer (article 36), à encourager la coo- public; vingt-quatre heures après, le et des employés des grandes entre- image de marque, sa crédibilité et sa nique. Les aspects concernant la pération avec les services de toilettage du texte doit avoir été bien prises, ils sont perçus comme les pa- légitimité; fonction publique et se agents sont détection et de répression (article 37). achevé de manière à ce que celui-ci rents pauvres de l'administration. 2° les dispositions relatives à la principalement: soit transmis au Président de la Ré- En effet, dans les années 1990, le conduite de l'agent public dans - Le chapitre relatif aux mesures pré- Synthese : Sidi Moustapha Ould ventives détaille une série de dispo- BELLALI HORIZONS N° 6125 DU DIMANCHE 3 NOVEMBRE 2013 Page 8 ENROLEMENT

Agence Nationale du Registre des Populations et des Titres Sécurisés Suivi enrôlement : : du 26 oct. 2013 Au 1 nov. 2013

Etranger

Hodh Echarghi

Hodh El Gharbi

Assaba

Gorgol HORIZONS N° 6125 DU DIMANCHE 3 NOVEMBRE 2013 Page 9 ENROLEMENT

Agence Nationale du Registre des Populations et des Titres Sécurisés Suivi enrôlement :: du 26 oct. 2013 Au 1 nov. 2013

Brakna

Trarza

Adrar

Dakhlet NDB

Tagant

Guidimagha

Tiris Zemmour

Inchiri

Nouakchott HORIZONS N° 6126 DU LUNDI 4 NOVEMBRE 2013 Page 10 ANNONCES

MINISTERE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENT Office National de l'Assainissement AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE Appel d'Offre N° : TECH NO SYSTEMES: BP: 1801; Tél: 45 25 06 Il Nouakchott Date de publication de l'Avis d'appel d'Offres: 04 Montant: 99 556 500 Ouguiya toutes taxes com- Septembre 2013 prises.

Numéro du marché: Délai d'exécution: trois (03) mois.

Dénomination du marché: « réalisation des ou- La publication du présent avis est effectuée en vrages de vingt (20) carrefours pour évacuation application des Articles 41 et 42 du Code des des eaux de pluies et la réhabilitation du réseau Marchés publics. Elle ouvre le recours auprès de d'assainissement de la ville de Nouakchott (re- la Commission de Règlement des Différends de gards, collecteurs, avaloirs, pose de tuyaux l'Autorité de Régulation des Marchés publics, en PVC)» vertu de l'Article 53 dudit Code. Nouakchott, le 03/11/2013 Nombre d'offres reçues: 03

Date d'ouverture des offres: Jeudi 03 Octobre Le Président de la Commission de Passation des 2013 Marchés Publics des Secteurs des Services de Base et Industries Extractives (CPMSSBIE) Nom et adresse de l'attributaire provisoire: Cheikh Ould Ahmed Babou

Annexe PROCES VERBAL N° 82/CPMP/DPEF/13 DEPISTAGE DU VIH/SIDA Additif n° 01 au DAOO N° 135/DPEF/PNDSE/13, relatif à la construction du restaurant universitaire provisoire au Campus Universitaire. Conformément aux dispositions des paragaphes 9 et 11 des instruction aux Soumission- Où dois-je me rendre ? naires du DAOO N° 135/DPEF/PNDSE/13, relatif à la construction du restaurant univer- sitaire provisoire au Campus Universitaire est modifiée comme suit :

Le Paragraphe 5 de la section I :« d’Appel d’Offres sans présélection», est modifié comme suit : - Au Centre National d’Hygiène Toutes les offres doivent être déposées, contre décharge, au secrétariat de la Commis- (CNH)/Centre de Dépistage Volontaire et sion de Passation des Marchés Publics de la Direction des Projets Education Forma- tion à l’adresse indiquée ci-dessous au plus tard le mercredi 06 novembre 2013 à 10h TU et être accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant égal à Un Million Huit Anonyme (CDVA) Cent Mille Ouguiya (1 800 000UM) : Monsieur le Président de la Commission de Passation des Marchés - Au CNTS (Centre National de Transfusion Direction des Projets Eduction Formation Rue 42 – 037 TZ Sanguine) Tél. 00 (222) 45 25 20 63 (222) 45 29 12 03 et 45 29 12 04 Nouakchott – Mauritanie - Au Centre de Kiffa Le Paragraphe 7 de la section I :« d’Appel d’Offres sans présélection» , est modifié comme suit : - A l’Hôpital militaire de Nouakchott. Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent être présents à l’ouverture, le mercredi 06 novembre 2013 à 10h TU à la salle de réunion - Au Centre médical Alpha de Sebkha sis de la Commission de Passation des marchés de la DPEF.

La clause N° 22.1 des données particuliéres du Dossier d’Appel d’Offres est modifiée cinéma Saada. comme suit : La date limite et heure limite de Dépôt des offres : le mercredi 06 novembre 2013 à 10h D’autres centres seront ouverts dans les cap- TU. itales régionales. La clause N° 25.1 des données particuliéres du Dossier d’Appel d’Offres est modifiée comme suit : La date et heure de l’ouverture des plis : Les analyses du dépistage du VIH sont gra- Siége de la Direction des Projet Education Formation Rue 42 – 037 tuites et confidentielles, vos résultats ne Tél. 00 (222) 45 25 20 63 (222) 45 29 12 03 et 45 29 12 04 Nouakchott – Mauritanie seront connus que par vous. Le Mercredi 06 novembre 2013 à 10 heures TU. HORIZONS N° 6126 DU LUNDI 4 NOVEMBRE 2013 Page 11 ANNONCES

MINISTERE DU PETROLE, DE L'ENERGIE ET DES MINES ------SOCIETE MAURITANIENNE D'ELECTRICITE (SOMELEC) Projet de réhabilitation et d'extension des centrales électriques des villes de l'intérieur du pays ------Avis national à manifestation d'intérêt n°07/2013/AMI pour le recrutement d'un consultant chargé des études, du contrôle et de la supervision des travaux de réhabilitation du génie civil des centrales électriques des villes de l'intérieur du pays

1. Dans le cadre du projet d’extension des centrales de l'in- Les références minimales requises pour la pré-qualifica- Ces pièces dont la validité est de six (06) mois, sauf pour térieur du pays, la Société Mauritanienne d’Electricité tion sont les suivantes: la Banque centrale de Mauritanie (validité fixée à un (01) «SOMELEC » envisage de réhabiliter le génie civil des 14 mois) sont les suivantes: centrales électriques des villes de l’intérieur du pays sui- 3.1 Références générales: avoir réalisé avec succès, au * Attestation délivrée par le Trésorier Général, vantes: Néma, Timbédra, Aioun, Tintane, Kiffa, Guérou, cours des cinq dernières années, au moins deux contrats * Attestation délivrée par le Directeur Général des Impôts Sélibaby, M'Bout, Tidjikja, MagtaLahjar, Aleg, Boghé, d'études et/ou de supervision des travaux dans le domaine * Attestation délivrée par le Directeur Général de la CNSS Boutilimit et Akjoujt. de la réalisation de travaux de génie civil des bâtiments * Attestation délivrée par le Directeur du Travail et de la d'une valeur unitaire d'au moins dix millions d'ouguiyas Main d'œuvre, Les travaux sont répartis en deux lots : (10.000 000 UM). * Attestation délivrée par le Directeur de la Supervision . Lot 1 : concerne les centrales des villes de : Néma, Tnnbé- bancaire à la BCM certifiant que l'intéressé ne figure pas dra,Aioun, Tintane, Kiffa, Guérou et Sélibaby ; 3.2 Références spécifiques: sur la liste des contentieux et comptes gelés. . Lot 2: concerne les centrales des villes de: M'Bout, Tid- jikja, MagtaLahjar, Aleg, Boghé),Boutilimit et Akjoujt. 3.2.1 avoir réalisé avec succès, au cours des cinq dernières Seules les références et informations authentifiées années, au moins un contrat d'études portant SUI des pro- scront priscs cn compte. Le projet consiste en la réhabilitation des bâtiments des jets de réhabilitation du génie civil des bâtiments. centrales électriques et de leurs ouvrages annexes. Ces tra- 5. En cas de groupement de consultants, il y aura lieu d'in- vaux comprennent: 3.2.2 avoir réalisé avec succès, au cours des cinq dernières diquer le statut de ce groupement. Les conditions à rem- - Les diagnostics, les études, les plans et les détails d'exé- années, au moins un contrat de supervision et de contrôle plir par le mandataire commun et par chacun des membres cution de tous les corps d'états ; portant sur des projets de réhabilitation du génie civil des du groupement sont indiquées ci -après: - Les travaux préparatoires de démolition, de nettoyage et bâtiments. de curage; 5.1 le groupement de consultants, pris collectivement, doit - Les travaux des gros œuvres (Infrastructures et super- 3.3 Références financières: avoir réalisé, au cours des satisfaire aux références minimales fixées au point 3 ci- structures) si nécessaire; trois dernières années, un chiffre d'affaires annuel moyen, avant, les références conespondant à chacun des membres - Les travaux de seconds œuvres: attesté par la Direction Générale des Impôts, d'au moins du groupement étant pour cela additionnées afin d'obtenir quinze millions d'ouguiyas (15000000 UM). les capacités totales du groupement. * Maçonnerie * Enduit intérieur et extérieur 4. Les candidats intéressés devront transmettre à l'adresse 5.2 chacun des membres du groupement doit présenter les * Revêtement de sol et des murs (carrelage) indiquée au point 6 ci-après, leurs dossiers de candidature documents demandés au point 4 ci-avant en dehors de la * Faux plafond qui doivent comprendre les éléments suivants : lettre de candidature (point 4.1) pour laquelle une seule si- * Menuiserie gnée du mandataire commun du groupement est suffisante. * Vitrages 4.1. Une lettre de candidature, signée du responsable légal * Etanchéité du Consultant ou du mandataire commun du groupement 5.3 un des membres du groupement doit être désigné * Peinture et finitions diverses de Consultants et indiquant les coordonnées (adresse pos- comme mandataire commun. Il devra joindre au dossier de tale, téléphone. fax, adresse email); candidature les pouvoirs l'habilitant à engager le groupe- - Les travaux d'électricité (installations et réseaux) ment. - Réseaux téléphoniques et informatiquesl 4.2. Les qualifications techniques, l'expérience en rapport - Les travaux de froid (climatisation, ventilation) avec les prestations demandées et les références concer- 6. Les dossiers de candidature établis en trois exemplaires - Circuit de plomberie sanitaire nant des marchés analogues exécutés par le candidat. Ces dont un original, doivent être adressés par courrier ou dé- - Travaux d'assainissement: fosse septique, puits perdus et références, obligatoirement étayées par des attestations des posées au plus tard le 11/11/2013 à 12h00 TU à l'adresse réseaux associés bénéficiaires, doivent notamment porter sur l’'expérience suivante: - Les aménagements extérieurs (clôture et bordure autour générale, l'expérience spécifique et toute autre référence Monsieur le Directeur Général de la SOMELEC des bâtiments) pertinente qui démontrent que le candidat possède les ca- 47, Avenue de l'Indépendance pacités techniques pour exécuter les prestations requises BP 355 Nouakchott 2. Les prestations d'ingénierie, objet du présent appel à ma- avec indication de la nature du projet, du bénéficiaire, de République Islamique de Mauritanie nifestation d'intérêt, comportent pour chacun des lots qui sa période de réalisation, du volume des prestations fera l'objet d'un marché séparé: confiées au candidat; Et porter la mention: « Appel à manifestation d'intérêt pour le recrutement d'un - la réalisation des diagnostics de différentes centrales, 4.3. La situation des effectifs et des qualifications du per- consultant chargé des études, du conttôle et de la supervi- - la confection des documents d'appel d'offres, sonnel pour apprécier que le candidat possède les res- sion des travaux de réhabilitation du génie civil des cen- - l'assistance au Maître de l'Ouvrage dans le processus d'at- sources humaines qualifiées nécessaires à la réalisation des trales électriques des villes de l’Intérieur du pays» tribution des marchés (évaluations et rédaction des mar- prestations; chés); et 7. Pour toute demande d'éclaircissement relative au pré- - le suivi des études d'exécution, la surveillance et le 4.4. La description des outils et matériels dont le candidat sent avis, les candidats intéressés doivent s'adresser à contrôle des travaux. dispose pour exécuter les prestations; l'adresse indiquée ci-dessous : Monsieur le Directeur Général de la SOMELEC 3. Par le présent avis, la Société Mauritanienne d'Electrlcité 4.5. Les références financières, qui permettent d'apprécier 47, Avenue de l'Indépendance (SOMELEC), société de droit public mauritanien, sise 47, la capacité financière du candidat à exécuter les prestations BP 355 Nouakchott Avenue de l'Indépendance à Nouakchott, République Isla- (Extrait du registre de commerce et chiffres d'Affaires réa- République Islamique de Mauritanie mique de Mauritanie, invite les consultants ou groupe- lisés au cours des trois dernières années, bilans certifiés Télécopie: 0022245 25 3995 ments de consultants nationaux et possédant l'expérience des trois derniers exercices déclarés effectivement aux ser- Courriel : [email protected] requise en matière d'étude de réhabilitation de génie civil vices des impôts et ayant servi de base d'imposition) des centrales et/ou bâtiments, du suivi et du contrôle de LE VICE PRESIDENT DE LA COMMISSION DES leur exécution. à presenter leur candidature pour la réali- 4.6. Les attestations administratives établies dans les MARCHES D'INVESTISSEMENT sation des prestations décrites au point 2. formes réglementaires attestant la régularité du Consultant vis-à-vis de l'Administration. Mohamed Salem Ould Ahmed HORIZONS N° 6126 DU LUNDI 4 NOVEMBRE 2013 Page 12 SP RTS Sidi - Brahim dit Dieng

Tournoi de l’ UEMOA Coupe du Monde U-17 de la FIFA Les Golden Eaglets Le Burkina Faso vainqueur survolent la Céleste (2:0) et Monétaire de l’Afrique de l’Ouest. Avec deux buts le Béninois Naim Djibril a terminé en tête du classement des buteurs. La prochaine édition aura lieu l’année pro- chaine au Togo. Tous les résultats Groupe A 26/10/2013 Cote d’Ivoire 2 - 1 Togo 26/10/2013 Mali 0 – 0 Burkina Faso 28/10/2013 Togo 0 - 4 Burkina Faso 28/10/2013 Cote d’Ivoire 0 – 1 Mali 30/10/2013 Cote d’Ivoire 2 – 2 Burkina Faso 30/10/2013 Mali 1 – 1 Togo Groupe B 27/10/2013 Sénégal 1 - 1 Bénin 27/10/2013 Niger 1 - 0 Guinée-Bissau Finaliste de la dernière CAN en Afrique du Sud, le Bur- 29/10/2013 Bénin 5 - 0 Guinée-Bissau kina Faso a confirmé avec ses joueurs locaux la bonne 29/10/2013 Sénégal 1 - 1 Niger (résultat annulé) tenue de ses équipes nationales en s’adjugeant le Tour- 31/10/2013 Sénégal 1 - 1 Guinea-Bissau Après la victoire de l'Argentine contre la Côte d'Ivoire, l'Amérique du Sud noi de l’UEMOA le 2 novembre à Abidjan. La victoire 31/10/2013 Niger - Bénin (Niger forfait) et l'Afrique avaient à nouveau rendez-vous en quart de finale sur la pelouse finale s’est jouée aux tirs au but ( 9-8), Burkinabé et Bé- Finale de Charjah, cette fois avec l'Uruguay et leNigeria qui s'affrontaient pour la ninois n’étant pas parvenus à se départager pendant le 02/11/2013 Burkina Faso 0-0 (9-8p) Bénin première fois en Coupe du Monde U-17 de la FIFA. temps réglementaire. Palmarès Avec l'expérience de leur pays dans la compétition et leur attaque de feu, les Le Burkina Faso remporte pour la première fois le tro- Côte d' Ivoire (2007 et 2008) , Sénégal (2009 et 2011), Nigérians partaient favoris et affichaient leurs intentions dès la première phée mis en jeu depuis 2007 par l’Union Economique Niger (2010), Burkina Faso (2013). minute par une frappe au-dessus de la barre de Musa Yahaya. Les Uru- guayens montraient qu'ils n'étaient pas là pour faire de la figuration en réus- sissant quelques beaux mouvements à une touche de balle, notamment sur Ligue des Champions Orange ce une-deux conclut d'une frappe de Leandro Otormin au ras du poteau, puis Orlando Pirates – Al Ahly : tout reste à faire sur ce tir puissant de Franco Acosta en plein sur le gardien Dele Alampasu. Mais l'honneur de déflorer le panneau d'affichage revenait à Taiwo Awo- Il faudra attendre dimanche 10 no- niyi, qui prenait la profondeur pour recevoir un service en or de Kelechi vembre pour connaître le nom du Iheanacho, qu'il transformait d'une frappe soudaine au ras du poteau (18, vainqueur de la Ligue des cham- 1:0). Alampasu montrait ensuite que les Africains ont du talent sur toutes les pions Orange 2013. A l’issue de la lignes en réussissant deux belles parades consécutives, avant d'avoir le bon- première manche, les deux équipes heur de voir Otormin, tout seul, manquer sa tête au second poteau sur un cor- ont regagné les vestiaires dos à dos ner. (1-1). Les Egyptiens ont pris l’avan- Même passeur, même buteur tage dès la fin du premier quart Les Golden Eaglets étaient proches de doubler la mise après la demi-heure d’heure sur un coup franc enroulé du de jeu sur un superbe service de Musa Muhammed sur lequel Taiwo Awo- vétéran Mohamed Aboutreika. Les niyi était trop court, puis sur une frappe juste au-dessus de la barre signée Sud-Africains ont égalisé au bout du Abdullahi Alfa avant la pause. bout du temps additionnel (90+3) Lors du second acte, c'est surtout par leur défense que les Nigérians se dis- par leur latéral Thabo Matlaba. tinguaient, étouffant les velléités sud-américaines souvent dès le milieu de « Ce n’est pas un résultat idéal », terrain. Après la récupération, ils lançaient des contres fluides et tranchants, convenait l’entraîneur des Bucca- mais manquaient de patience et de précision pour la finition. Iheanacho était neers Roger de Sa, mais l’égalisa- tout de même tout près de tromper Thiago Cardozo, ou plutôt le postérieur tion de Matlaba a changé le du défenseur qui déviait la frappe du n°10 vers le côté opposé. caractère du match retour ». Son Ce dernier déclenchait finalement une joie délirante chez les nombreux sup- alter ego Mohamed Youssef n’était porters nigérians en servant à nouveau dans des conditions idéales Awoniyi, pas plus satisfait du tableau d’affi- forte sur un tir d’Andile Jali dé- Les équipes: qui signait un doublé et son troisième but de la compétition (79', 2:0). Les chage final après le but tardif de tourné en corner par Sherif Ekramy Orlando Pirates : Senzo Meyiwa , larmes et les regards tristes se multipliaient sur les visages uruguayens, qui Matlaba. « C’est très dur d’encaisser au prix d’une superbe détente (58’). Happy Jele, Thabo Matlaba, Rooi savaient que ce Nigeria-là était trop fort pour espérer renverser la situation. un but dans ces conditions mais c’est Le suspense reste entier pour le titre. Mahamutsa, Ayanda Gcaba, Andile Avec cette belle victoire, les joueurs de Manu Garba s'offrent le droit de le football. Dans huit jours nous par- En demi-finale Al Ahly, après un nul Jali, Oupa Manyisa, Sifiso Myeni, disputer une revanche alléchante contre la Suède, après le splendide 3:3 au tirons avec l’étiquette de favoris (1-1) à Garoua Tlou Segolela, Daine Klate, Lennox premier tour dans le Groupe F. mais il faudra se montrer très vigi- ne s’était qualifié qu’aux tirs au but Bacela lants et commettre un minimum face à Coton Sport et Orlando Pi- Al Ahly : Sherif Ekramy - Sherif d’erreurs ». rates après avoir concédé le nul à do- Abdel Fadil, Wael Gomaa, Moha- La Côte d’Ivoire s’arrête en quart (1-2) Les Diables Rouges auraient pu faire micile (0-0) avait obtenu un nul mais med Naguib, Sayed Moawad , Disputer une demi-finale de Coupe du Monde U-17 de la FIFA, EAU 2013 la différence après la mi-temps sur avec buts (1-1) à Tunis, fief de l’Es- Ahmed Fathi , Hosssam Ashour, Ab- face au Mexique, voilà la récompense qui attendait le vainqueur du match un but d’Ahmed Abdul-Zaher refusé pérance, trompant les pronostics qui dallah El Saïd, Walid Soliman, Mo- entre l'Argentine et la Côte d'Ivoire, ce samedi 2 novembre. pour un hors-jeu mais les Pirates eu- ne lui étaient pas favorables. Tout hamed Aboutreika , Ahmed C'est un début de rencontre tendu et maladroit auquel assistaient les spec- rent également une occasion très reste à faire. Abdul-Zaher tateurs du Stade de Charjah. L'attaque ivoirienne n'est pas en verve depuis le début du tournoi, un problème que ne connaissent pas les Sud-Améri- NBA cains, qui restent sur dix buts en quatre rencontres. Le 11ème ne se faisait pas attendre bien longtemps. Sur une longue transversale de la droite, Joa- Batum voit triple face aux Spurs quin Ibanez emmenait le ballon de la poitrine vers son pied gauche, et trom- aux Spurs (115-105). Le Normand crocher un double-double (10 pait Seck Diabagate d'un tir croisé (6', 1:0). de 24 ans a décroché son triple dou- points, 9 rebonds) lors de la défaite Les Eléphanteaux tentèrent de répliquer au quart d'heure de jeu sur coup ble in extremis grâce à un tir à trois de Chicago à Philadelphie (104- franc, une lourde frappe d'Aboubakar Keita, légèrement déviée par le mur, points à la sonnerie. Batum, 107), l'équipe surprise de cette pre- qu'Augusto Batalla parvenait à capter en deux temps. trois minutes plus tard, deuxième joueur le mieux payé des mière semaine de la saison. Le pivot Kouame N'Guessan plaçait une accélération foudroyante, mais Kouassi Blazers, a été bien aidé par les autre franco-américain, qui se remet d'un Begbin ne parvenait pas à profiter du travail de son coéquipier. Sur corner, stars de l'équipe LaMarcus Aldridge problème à une cuisse, a aussi fait 3 Rodrigo Moreira faisait amèrement regretter aux Africains de n'avoir pas (24 points, 7 rebonds) et Damian passes, 2 interceptions et 1 contre. su concrétiser ce temps fort en tendant la jambe au second poteau pour ou- Lillard (25 points, 7 passes, 7 re- Noah affiche seulement 6 points de vrir son compteur personnel dans la compétition (33', 2:0). bonds) pour infliger aux Spurs leur moyenne (et 11,5 rebonds) après La charge des Eléphanteaux première défaite. San Antonio, fina- trois matches, avec un taux de réus- Il fallait attendre la seconde période pour voir les Ivoiriens relever la tête. liste NBA la saison passée, avait re- site médiocre (32%). Après avoir eu le soulagement de voir le puissant coup de tête d'Emanuel trouvé Tim Duncan pour ce match Après trois rencontres, Rudy Gobert Mammana raser leur poteau, ils voyaient le coup franc de Franck Kessie -après son forfait la veille à Los An- n'a toujours pas gagné un match en transpercer le mur albiceleste, sur une frappe cependant trop tendre pour in- Nicolas Batum n'a pas fait de détails geles à cause d'un coup reçu à la poi- NBA. Le "rookie" tricolore des Jazz quiéter Batalla. face aux Spurs de Tony Parker en si- trine- mais cela n'a pas suffi, malgré a joué 9 minutes samedi avec 2 pts, Dans la foulée, Chris Bedia, entré à la pause, faisait parler sa fraicheur sur gnant un triple-double. Belle perf de la bonne activité de Parker et Diaw. 2 rbds, 1 interception et 1 contre à la un beau numéro dans la surface, mais suivi d'un tir sur le portier argentin. Joachim Noah avec les Bulls. Nico- Le meneur de jeu des Spurs a enre- clé mais Utah a été battu à domicile Les Eléphanteaux sonnaient véritablement la charge à un quart d'heure du las Batum n'a pas manqué ses re- gistré 17 points, 5 rebonds et 9 par Houston (104-93). terme, et finissaient par pousser les Sud-Américains à la faute. Sur un trouvailles avec ses coéquipiers en passes alors que le capitaine de Les Rockets, avec 50% de réussite énième centre, Mammana voyait le ballon rebondir sur sa main, provoquant équipe de France. Sacré champion l'équipe de France a produit 14 pts, 5 aux tirs, ont pu compter sur 24 un penalty que Kessie transformait tranquillement (78', 2:1). d'Europe en septembre avec Parker rbds, 4 passes devant les 20.000 points de Chandler Parsons, 23 La fin de match était haletante, et électrique. Joueurs et supporters ivoiriens et Diaw, Batum a compilé 11 points, spectateurs du Rose Garden. points de James Harden, 20 de Je- se déchainent, les uns pour égaliser, les autres aux encouragements. Mais 12 rebonds et 11 passes décisives Noah à un cheveux du double-dou- remy Lin et 15 de leur nouveau pivot leurs espoirs se heurtaient à Batalla, qui tenait bon jusqu'au bout. Après le pour les Trailblazers, pour assurer la ble Dwight Howard. champion d'Afrique, c'est avec les champions du monde que les joueurs victoire de Portland à domicile face Joakim Noah n'est pas parvenu à dé- d'Humberto Grondona ont rendez-vous.