Sport Wegweiser für den Kreis

Hltern m See

Dorsten Oer- Eren- Dtteln Mrl schw c

Wltrop Recl n- husen Cstrop- Gldbec Ruxel

Stand: 11/2019 Sports directory (for the) district of Recklinghausen لوحة ارشادات الرياضة لدائرة ريكلنهاوزن

Arabisch // Englisch // Deutsch Finanzierung durch Mittel des Programms »Komm an NRW«.

IMPRESSUM Gestaltung: Druckerei Peters • Inh. Volker Koehn Diese Broschüre wurde vom Schulstraße 17 Kreissportbund Recklinghausen 45665 Recklinghausen erstellt. Übersetzungen: Kreisportbund Recklinghausen e.V. Alpers Translation Hennewiger Weg 18 Große-Perdekamp-Straße 6 45721 45657 Recklinghausen SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN ■ Vorwort Vorwort des Präsidenten

Sehr geehrte Damen und Herren liebe Sportfreundinnen und Sportfreunde, bei den im Kreis Recklinghausen ansässigen gemeinwohlorientierten Sportver- einen finden Sie eine große Vielfalt an Sportangeboten. Der Kreissportbund Recklinghausen will Menschen für das Sporttreiben im Verein begeistern.

Mit dieser Broschüre möchten wir Ihnen den Zugang zu den Vereinen und in das Vereinsleben erleichtern – insbesondere für Personen, die bisher noch keinen persönlichen Kontakt zum Vereinssport hatten. Sie finden eine Auflistung der weitreichenden Angebotspalette der im Kreis Recklinghausen ansässigen Sport- vereine.

Der organisierte Sport bietet für alle interessierten Personen Möglichkeiten der Teilhabe, unabhängig von Alter und körperlicher Verfassung. Sprachbarrieren und kulturelle Unterschiede rücken beim Sport in den Hintergrund oder wer- den komplett überwunden. Aus dem gemeinsamen Vereinsleben entstehen Be- kanntschaften und Freundschaften, die weit über das eigentliche Sporttreiben hinausgehen.

Der organisierte Sport ist ein wichtiger Gesellschaftsakteur, der Integration lebt, ohne einen formalen Integrationscharakter zu haben. Gleichzeitig ist er ein wichtiger Sozialakteur, der die unterschiedlichsten Menschen miteinander verbindet.

Vielfalt findet sich nicht nur in den inhaltlich weit aufgefächerten Angeboten der Sportvereine des Kreises Recklinghausen, sondern auch bei den Sporttrei- benden selbst, die unabhängig von Alter, Geschlecht, körperlicher Fitness und sozialem Status gemeinsam aktiv sind.

In den Stadtsportverbänden und Sportämtern der Städte im Kreis Recklinghau- sen finden Sie Ansprechpartner/innen, die die Vereinswelt vor Ort gut kennen und Ihnen gerne bei der Suche nach einem für Sie geeigneten Sportangebot helfen.

Ich wünsche allen Sportinteressierten viel Spaß beim Lesen und bin zuversicht- lich, dass Sie ein für Sie passendes Sportangebot und vielleicht sogar Ihren neu- en „Heimatverein“ finden.

Mit sportlichen Grüßen

Rainer Peters • Präsident • Kreissportbund Recklinghausen e.V.

3 ■ Einleitung SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN

Einleitung In dieser Broschüre finden Sie alle wesentlichen Informationen zum Vereins- sport im Kreis Recklinghausen. Sie erfahren, welche Sportarten angeboten wer- den, wie Sie Kontakt zu Vereinen aufnehmen können und wie eine Teilnahme am Sport, ermöglicht werden kann. Zentral ist die aufgeführte Übersicht zu den Sportangeboten des Kreises. Die Vereine sind in alphabetischer Reihenfolge den verschiedenen Kreisstädten zugeordnet. Eine Übersicht zu Ansprechpartnern in den jeweiligen Städten fin- den Sie zu Beginn jedes Stadtregisters. Die Broschüre wurde im Rahmen des Programms „Integration durch Sport“ er- stellt und soll besonders den Menschen einen Überblick zum Vereinssport im Kreis Recklinghausen bieten, die bisher keinen oder nur sehr wenig Kontakt mit dem organisierten Sport in Deutschland hatten. Zugewanderten Menschen bie- ten wir am Ende jedes Kapitels eine kurze Zusammenfassung der Inhalte in Ara- bisch und Englisch. Die Sportangebote in den einzelnen Städten sind mit Hilfe von Piktogrammen dargestellt. Eine mehrsprachige Legende finden Sie am Ende der Broschüre.

The brochure provides information on: Kreissportbund Recklinghausen The district of Recklinghausen Organised sports in general Contact persons and sporting offers in the towns

نظرة حول كتيب املعلومات يخرب كتيب املعلومات حول: الرابطة الرياضية لدائرة ريكلنغهاوزن دائرة ريكلنغهاوزن الرياضة العامة بشكل عام املحاورين والعروض الرياضية يف املدن

INHALTSVERZEICHNIS 1. Informationen zu Kreissportbund und Kreis 1.1 Über den Kreissportbund Recklinghausen

Der Kreissportbund Recklinghausen e.V. ist die Dachorganisation des organisier- ten Sports im Kreis Recklinghausen. Er vertritt die Interessen seiner Mitglieder in sportpolitischen Belangen auf Kreis- und Landesebene. Der Kreissportbund Recklinghausen wirkt aktiv in kommunalen Ausschüssen und Arbeitsgemein- schaften mit. 538 Vereine des Kreises, mit ca. 130.000 Mitgliedern, sind dem Kreissportbund Recklinghausen e.V. zugehörig.

4 SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN ■ Kapitel 1

Introduction 1.1 About KSB The KSB [Kreissportbund - district sports association] represents the sports inter- ests of its members on district level. It organises projects throughout the dis- trict, distributes subsidies in the framework of the representing programmes and offers qualification in sports throughout the district.

الجمل الرئيسية املقدمة حول الرابطة الرياضية الدائرية متثل الرابطة الرياضية الدائرية للمصالح الرياضية ألعضاءها عىل مستوى الدائرة. تنظم الرابطة الشاريع ومتنح الدعم املادي يف إطار الربامج التي تراها مناسبة وتقدم إمكانيات التأهيالت الرياضية يف كل مناطق الدائرة.

Der Kreissportbund Recklinghausen arbeitet aktiv in den folgenden Themenfeldern:

■ Kinder- und Jugendsport NRW Bewegt seine Kinder ist ein Programm, das zum Ziel hat, die Bewegungs- möglichkeiten und -angebote für Kinder und Jugendliche auszubauen. Der Kreissportbund und vor allem die Sportjugend im Kreissportbund Reckling- hausen arbeiten dazu in vier Schwerpunktbereichen. • Kinder und Jugendarbeit im Sportverein • Zusammenarbeit Sportverein und KITA • Zusammenarbeit Sportverein und Schule • Kommunale Entwicklungsplanung Die Sportjugend im Kreis unterstützt die Sportvereine vor Ort bei ihrer Arbeit im Primar- und Sekundarbereich der Schulen, besonders im Bereich des offenen Ganztags und regt Sporthelferausbildungen sowie die Einbindung von Sport- helfern in den Sportverein an. Im Bereich der Kindertagesstätten/Kindertages- pflege unterstützt die Sportjugend Kooperationen mit Vereinen und arbeitet an der Umsetzung des Programms „anerkannter Bewegungskindergarten des LSB-NRW“ mit. Auch außerhalb von Schule und KITA ist Bewegung, Spiel und Sport die vorrangige Freizeitbeschäftigung von Kindern und Jugendlichen. Hier vermittelten Vereine Gestaltungsmöglichkeiten, Bedürfnisorientierung, infor- melles Lernen und Selbstentfaltung. Der Kreissportbund und die Sportjugend im Kreissportbund fördern dementsprechend die Partizipation von Jugendlichen in den Vereinen.

■ Sport für Ältere Der demographische und gesellschaftliche Wandel ist auch im organisierten Sport angekommen und fordert die Sportverbände und Sportvereine zum Han- deln auf. Die ältere Generation ist für die Sportvereine eine Investition mit Zu-

5 ■ Kapitel 1 SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN kunft. „Bewegt ÄLTER werden in NRW“ heißt das Programm des Landessportbun- des. Bewegung ist ein wesentlicher Schlüsselfaktor und ein wichtiger Baustein für ein gesundes Altern. Körperliche Aktivität und regelmäßige Bewegung för- dern die Gesundheit und zählen zu den wichtigsten Einflussfaktoren für die Le- bensqualität und das eigene Wohlbefinden. Viele ältere Menschen haben in den letzten Jahren bereits den Weg in die Sportvereine gefunden und nutzten die vielfältigen Angebote. Gerade im Alter hilft individuell angepasste Bewegung, die Gesundheit zu erhalten und zu fördern. Der Sport der Älteren orientiert sich an den Bedürfnissen und Alltagsabläufen der älteren Menschen und gibt Hilfen zum selbstbestimmten Handeln und für die richtige Ernährung. Der Sport der Älteren ist eine wichtige Komponente vom Übergang aus dem Arbeitsleben in den Ruhestand. Auch generationsübergrei- fende Angebote helfen den Älteren, aktiv zu bleiben und dabei zu sein. Auch Sport für Hochaltrige wird immer mehr umgesetzt. Zahlreiche Vereine im Kreis Recklinghausen bieten mittlerweile speziell auf diese sehr differenzierte Ziel- gruppe zugeschnittene Kurse für Bewegung, Fitness und Tanz an.

■ Gesundheitssport Bewegung und Sport fördern das Wohlbefinden, die Lebensqualität sowie die Leistungsfähigkeit und damit wichtige Aspekte der menschlichen Gesundheit. Bewegung, Spiel und Sport leisten entscheidende Beiträge zu Bildungsprozes- sen. Die positiven gesundheitlichen Wirkungen von körperlicher Aktivität sind aus präventiver, rehabilitativer und psychosozialer Sicht unumstritten. Der Lan- dessportbund Nordrhein-Westfalen legt mit dem Programm „Bewegt GESUND bleiben in NRW“ einen Handlungsrahmen zur systematischen Weiterentwick- lung des gesundheitsorientierten Sports in Nordrhein-Westfalen vor und damit zur Förderung der Gesundheit der Menschen in NRW durch mehr Bewegung. Unser gemeinsames Ziel ist es, mit den Anforderungen aus den Bereichen Ge- sundheitsförderung, Prävention und Rehabilitation die Lebensqualität der Bür- ger/innen im Kreis zu erhalten und noch zu verbessern, damit Krankheiten gar nicht erst entstehen.

■ Qualifizierung im Sport Der Kreissportbund Recklinghausen bietet Qualifizierungsangebote für unter- schiedlichste Zielgruppen und Aufgabenbereiche. Jeder, der in einem Verein als Übungsleiter tätig werden möchte, benötigt dazu eine entsprechende Qualifi- kation. Dabei steht der Kreissportbund Recklinghausen bei der Suche nach den entsprechenden Lehrgängen mit allen notwendigen Informationen zur Seite. Genaue Informationen zum Ausbildungsangebot des Kreissportbundes Reck- linghausen finden Sie in dem Infoheft „Qualifizierung im Sport - Ausbildung, Fortbildung, Weiterbildung“. Dieses können Sie online auf der Webseite einse- hen. Die Lehrgangsangebote umfassen Aus- und Weiterbildungen für Übungs- leiter mit verschiedenen inhaltlichen Schwerpunkten. Die folgenden Ausbildungsschwerpunkte werden angeboten:

6 SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN ■ Kapitel 1

• Übungsleiter/in – C Breitensport - Aufbaumodul Sportartübergreifend • Übungsleiter/-in B - Kinder und Jugendsport - Rehabilitation Termine und Orte für die Lehrgänge erfahren Sie auf der Webseite des Kreis- sportbundes Recklinghausen unter: www.ksb-re.de/unsere-themen/qualifizierung/ Anmeldungen für die Lehrgänge erfolgen online.

■ Integration durch Sport Sport bietet neben sportlichen auch soziale Integrationsmöglichkeiten. Ge- meinsames Agieren im Sportverein bildet interkulturelle Kompetenzen aus und schafft Möglichkeiten für Platzierungsprozesse im Bildungs- und Berufssystem. Der Kreissportbund Recklinghausen ist Förderer des Themas “Integration durch Sport“ und unterstützt die Integration in den Sport und die Integration durch Sport in die Gesellschaft mit Hilfe von: • Nachhaltiger strukturelle Arbeit • Förderung und Beratung von Sportvereinen • Informationen und Kommunikation zum Thema • Schulungen und Beratungen für Mitarbeiter in der Integrations- und Flüchtlingsarbeit

Wenn Sie Interesse haben, Sport in einem Verein zu betreiben, können Sie sich gerne an den Referenten für Integration wenden. Die Kontaktadressen des Mit- arbeiters finden Sie hier: https://www.ksb-re.de/ksb-re/geschaeftsstelle-mitarbeiter/

Topics of KSB include: NRW BEWEGT SEINE KINDER [NRW gets children in motion] This is a programme from the sector of sports for children and young people aimed at extending activity offers for children and young people The programme is implemented in day-care facilities, all-day schools and youth sections of sports clubs • Bewegt Älter werden [active aging] and • Bewegt gesund in NRW [active and healthy in NRW] The aim of these sports concepts is to help to maintain body fitness up to a ripe age. The programme is supported by many clubs in the district, e.g. by means of sports offers specifically tailored to older citizens.

Qualifications in sports The KSB offers qualification for sports clubs, such as, for example, training for coaches and assistants as well as numerous further education measures. Details on the courses on offer can be found at: www.ksb-re.de/unsere-themen/qualifizierung

7 ■ Kapitel 1 SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN

Integration by means of sports The KSB supports active integration of refugees, migrants and underprivileged people into organised sports with the aim of promoting their integration into society with the help of sports.

مجاالت مواضيع الرابطة الرياضية الدائرية هي: نوردراين فيستفالن تحرك أوالدها يتعلق األمر بربنامج لرياضة األطفال والشباب والذي تكمن وظيفته يف توسيع عروض الحركة لألطفال والشباب مجاالت عمل الربنامج هي روض األطفال ومؤسسات رعاية األطفال اليومية والعمل مع الشباب يف األندية

تحرك الكرب يف السن و تحرك الحفاظ عىل الصحة يف والية نوردراين فيستفالن هذه تخطيطات رياضية والتي من املفروض أن تساعد عىل الحفاظ عىل اللياقة البدنية حتى عند التقدم يف السن. تساند العديد من األندية يف الدائرة هذا الربنامج، مثال من خالل عروض رياضية مصممة خصيصا للمواطنني املتقدمني يف السن.

اإلندماج من خالل الرياضة تساند الرابطة الرياضية الدائرية اإلرشاك النشيط للالجئني واملهاجرين واألشخاص ذات اإلمكانيات اإلجتامعية الضعيفة يف الرياضة املنظمة وهذا بهدف إدماجهم بشكل أفضل يف املجتمع بواسطة الرياضة.

التأهيل يف املجال الريايض تقدم الرابطة الرياضية الدائرية لألندية الرياضية العديد من إمكانيات التأهيل، مثل تكوين املدربني الرياضيني ومساعدي املجموعات وأيضا دورات متعددة ملواصلة التكوين. تجدون معلومات مفصلة أكرث حول دورات التكوين املعروضة تحت الرابط: www.ksb-re.de/unsere-themen/qualifizierung 1.2. Über den Kreis Recklinghausen Der Kreis Recklinghausen ist mit rund 630.000 Einwohnern einer der bevölke- rungsreichsten Landkreise in Deutschland. Mehr als 100.000 Mitbürger haben einen sogenannten Migrationshintergrund und sorgen damit für ein buntes, kul- turell vielfältiges Miteinander. In der Fläche des Kreises Recklinghausen, von knapp 762 km², befinden sich die zehn Städte Castrop-Rauxel, , , , Haltern am See, Her- ten, Marl, Oer-Erkenschwick, Recklinghausen und Waltrop. Die Städte im Kreis sind zum Teil ländlich und zum Teil durch den Bergbau geprägt. Die einwohner- stärkste Stadt ist die Kreisstadt Recklinghausen mit ca. 120.000 Einwohnern. Alle Städte im Kreis bieten eine große Bandbreite an kulturellen und sportlichen Angeboten. Zahlreiche Vereine ermöglichen es, nahezu jede Sportart im Kreis Recklinghausen auszuüben. In den Städten sind viele Sportvereine in den jeweiligen Stadtsportverbänden organisiert. Die Stadtsportverbände sind wichtige Ansprechpartner in allen Fra-

8 SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN ■ Kapitel 2 gen rund um den Sport in der Stadt. Sie informieren auf ihren Internetseiten über ihre diversen Sportangebote in den Vereinen. Eine Zusammenfassung aller Links zu den einzelnen Stadtsportverbänden im Kreis Recklinghausen gibt es auf: https://www.ksb-re.de/vereine/stadtsportverbaende/ Eine Liste der Ansprechpartner in der Stadt und eine Übersicht zu den Vereins- angeboten finden Sie im Kapitel 4.

1.2 About the district • With around 630,000 inhabitants, the district of Recklinghausen is one of Ger- many’s most populous districts; around 100,000 citizens have a migration back- ground. • The district consists of 10 towns, each of them having their own Stadt- sportverband [municipal sports association]. These can be found here: https://ksb-re.de/vereine/stadtsportverbaende • The KSB is the umbrella organisation of the Stadtsportverbände which are im- portant contacts for organised sports in the respective towns.

حول الدائرة إن دائرة ريكلينغهاوزن بسكانها الذي يبلغ عددهم 630.000 نسمة هو أحد أكرب الدوائر الوالئية يف أملانيا من حيث عدد السكان، ومن هؤالء السكان هناك 100.000 من املواطنني ذوي الخلفية املهاجرة. تتكون الدائرة من 10 مدن ولكل واحدة منها رابطة رياضية خاصة بلدية. تجد هذه الروابط الرياضية هنا: https://ksb-re.de/vereine/stadtsportverbaende 2. Informationen zu Vereinssport in Deutschland 2.1 Was kann der Sport leisten? Warum Sport? Vereinssport bietet die Möglichkeit der Partizipation, Anschluss und Gemein- schaft. Dabei ist neben der gemeinsamen Bewegung auch das Vereinsleben oft mit Veranstaltungen verbunden, die das Zusammengehörigkeitsgefühl stärken. Bei der Integration von Zugewanderten kann Sport dabei helfen, mit anderen Menschen in Kontakt zu kommen. Gemeinsames Sporttreiben baut Berührungs- ängste ab und führt in vielen Fällen sogar dazu, sich auch außerhalb des Sport- vereins zu treffen und kennen zu lernen.

2. Information on organised sports in 2.1 What sports can achieve? Why practise organised sports? • Sports and activity have a positive impact on health and promote personal wellbeing • Organised sports are an opportunity for encounters and exchange • Sport is a chance for integration into a community • When practising sports together, language skills become secondary

9 ■ Kapitel 2 SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN

معلومات حول الرياضة يف األندية يف أملانيا ما الذي ميكن أن تقدمه الرياضة / ملاذا رياضة األندية؟ تشارك الرياضة والحركة بشكل إيجايب يف الصحة وتسبب يف شعور شخيص باإلرتياح متنح رياضة األندية مكانا لإللتقاء والتبادل متنح الرياضة الفرصة يف اإلندماج يف إحدى الجمعيات ترتاجع اللغة إىل الخلفية عند املامرسة املشرتكة للرياضة كيف ميكن إتاحة املشاركة يف الرياضة؟ إذاتعلق األمر بكيفية إتاحة فرصة املشاركة يف الرياضة فإن األندية واملدربني الرياضيني والالجئني وعرابيهم يطرحون أسئلة عىل أنفسهم يف العديد من األحيان. تجدون األجوبة هنا.

2.2. Wie kann die Teilnahme am Sport ermöglicht werden? Wenn es darum geht, wie die Teilnahme am Sport ermöglicht werden kann, stel- len sich für Flüchtlinge und/oder deren Paten oft Fragen. An erster Stelle steht dabei die Frage nach der Finanzierung für die Mitgliedschaft. Aber auch Versi- cherung und Aufenthaltsbestimmung sind Themen. Diese und weitere wichtige Fragen möchten wir hier kurz beantworten:

Werden Mitgliedsbeiträge ermäßigt/erlassen? Viele Vereine bieten ein Schnupper-Training an, an dem man bis zu drei Mal kos- tenlos teilnehmen kann. Danach wird die Teilnahme am Vereinsangebot kosten- pflichtig. Es ist für Kinder und Jugendliche, die selbst oder deren Eltern Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz beziehen, möglich, Zuschüsse für eine Mit- gliedschaft in Sportvereinen in Anspruch zu nehmen. Ein entsprechender Antrag ist beim Jobcenter der Kommune zu stellen. Wie sind Flüchtlinge im Sportverein versichert? Wer sich aktiv in einem Sportverein betätigt, der ist über diesen sowohl unfall- als auch haftpflichtversichert. Das gilt auch für Asylbewerber und Flüchtlinge, die ordnungsgemäß im Verein angemeldet sind. Für Flüchtlinge und Asylsuchen- de, gilt im Sportverein eine spezielle Sportversicherung der Sporthilfe Nord- rhein-Westfalen. Der Versicherungsschutz umfasst sowohl den aktiven Sport als auch die Teilnahme an sonstigen Veranstaltungen der Vereine. Im Falle einer im Rahmen der Vereinstätigkeit entstandenen Verletzung über- nimmt die gesetzliche oder private Krankenversicherung die Behandlungskos- ten der verletzten Person. Nach dem Asylbewerberleistungsgesetz betrifft dies auch Flüchtlinge.

Gilt bei Wettbewerben die Residenzpflicht? Sportliche Wettkämpfe finden nicht nur in der Heimatstadt statt. Für geduldete Ausländer und Asylbewerber während des laufenden Verfahrens gilt eine soge- nannte Residenzpflicht, welche den Verbleib am zugewiesenen Ort vorschreibt. Seit 2015 gilt diese Pflicht nur noch für die ersten drei Monate nach der Ankunft.

10 SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN ■ Kapitel 2

Nach dieser Zeit dürfen volljährige Flüchtlinge sich frei bewegen und daher auch an Wettkämpfen, Ausflügen, etc. teilnehmen. Minderjährige Flüchtlinge oblie- gen der Obhut eines Vormundes (in der Regel das Jugendamt). Von diesem muss vor der Fahrt eine entsprechende Erlaubnis eingeholt werden. Weitere nützliche Informationen und Antworten auf häufig gestellte Fragen zu rechtlichen, steuerrechtlichen und versicherungsrechtlichen Aspekten finden sich in der Broschüre “Flüchtlinge im Sportverein - Wie soll ich mich verhalten?“ des Landessportbundes Nordrhein-Westfalen.

2.2 How can participation in sports be enabled? • Clubs, coaches, refugees and their sponsors often have a lot of questions when it comes to enabling participation in sports. The answers can be found here

Are membership fees reduced/waived? • Most clubs offer trial training, which means that training can usually be attended free of charge up to three times. After that, a fee is charged for participation. • Children and young people for whom or for whose parents benefits according to the Asylum Seekers’ Benefits Act are paid can apply for a subsidy in the amount of ten euros per month with the Jobcenter. • In cases of hardship, fees can be reduced or waived. • Exemption of certain groups of people (e.g. refugees) must be based on the articles of association. What is the refugees’ insurance status in sports? • Refugees and asylum seekers participating in sports offered by member or- ganisations of Landessportbund NRW [sports association of the Land North Rhi- ne-Westphalia] are covered by the sports insurance. • In case of injuries occurring during an activity in the club the costs for medical treatment are covered. Are refugees subject to compulsory residence in case of competitions? • Refugees are subject to compulsory residence for 3 months following arrival in Germany; after that, refugees of age have the right to free movement and may also participate in competitions at more distant locations. Minors require the consent of the legal guardian or of a parent.

More useful information and answers to frequently asked questions can be found in the brochure “Refugees in sports clubs” of Landessportbund Nord- rhein-Westfalen http://www.vibss.de/fileadmin/Medienablage/VIBSS-Download/Fluechtlinge_ im_Sportverein_2017-02-03.pdf

كيف ميكن إتاحة املشاركة يف الرياضة؟ إذاتعلق األمر بكيفية إتاحة فرصة املشاركة يف الرياضة فإن األندية واملدربني الرياضيني والالجئني وعرابيهم يطرحون أسئلة عىل أنفسهم يف العديد من األحيان. تجدون األجوبة هنا.

11 ■ Kapitel 2 SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN

هل يتم اإلعفاء / تخفيض إشرتاكات العضوية؟ تقدم العديد من األندية تدريبا عىل سبيل التجربة والذي ميكن عادة اإلشرتاك فيه باملجان إىل غاية ثالثة مرات، يصبح اإلشرتاك بعدها ملزما بالدفع. ميكن لألطفال أو الشباب والذين يحصلون هم أو آباءهم عىل مستحقات طبقا لقانون مستحقات طالبي اللجوء أن يقدموا طلبا لدى مركز العمل )جوب سنرت( مبنحهم معونة تبلغ عرشة يورو يف الشهر. ميكن يف الحاالت املستعصية تخفيض اإلشرتاكات أو اإلعفاء منها. منأجل إعفاء مجموعة معينة من األشخاص )الالجئني مثال( فمن الرضوري وجود أساس يف الئحة النادي. كيف يتم تأمني الالجئني يف الرياضة؟ إن الالجئني وطالبي اللجوء الذي يشاركون يف العروض الرياضية للمنظامت املنتمية للرابطة الرياضية لدائرة نوردراين فيستفالن مؤمنون عرب التأمني الريايض. يتم تحمل مصاريف العالج يف حالة اإلصابة يف إطار نشاط داخل النادي. هل يرسي واجب إقامة الالجئني يف مكان معني أثناء املباريات؟ يرسي واجب إقامة الالجئني يف مكان معني 3أشهر بعد الوصول إىل أملانيا، ميكن لالجئني البالغني بعدها التنقل بحرية وأيضا املشاركة يف مباريات يف أماكن بعيدة، فيام يتعلق بالقارصين فمن الالزم التوفر عىل موافقة الويص / الشخص املحق بالرتبية. تجدون العديد من املعلومات املفيدة اإلضافية واألجوبة عىل األسئلة الشائعة يف كتيب املعلومات »الالجئون يف النادي الريايض« الصادر عن الرابطة الرياضية الدائرية نوردراين فيستفالن http://www.vibss.de/fileadmin/Medienablage/VIBSS-Download/Fluechtlinge_im_ pdf.03-02-2017_Sportverein

2.3. Wie nehme ich Kontakt zu Vereinen auf ? Grundsätzlich ist die Teilnahme am Sport ganz unproblematisch möglich. Wenn Sie bereits wissen, welches Sportangebot Sie nutzen möchten, schauen Sie z.B. einfach im Verein vorbei oder rufen Sie den Verein vorher an. Ansprechpartner und Kurszeiten finden Sie auf der Vereinshomepage oder beim entsprechenden Stadtsportverband. Die Kontaktadresse des Stadtsportverbandes finden Sie im Kapitel 4. Sollten Sie sich noch unschlüssig sein, welcher Verein in Ihrer Nähe ein für Sie passendes Angebot bietet, können Sie für einen ersten Überblick, die Angebots- übersicht im nachfolgenden Kapitel nutzen. Nähere Informationen erhalten Sie dann bei der Angebotsdarstellung der Stadt- sportverbände. Für eine weitergehende Online-Vereinssuche können Sie gerne den folgenden Link nutzen: Kreissportbund Recklinghausen „Vereinssuche“ - https://www.ksb-re.de/vereine/vereinssuche/ Wenn Sie noch Fragen haben, können Sie neben den ausgewiesenen Ansprech- partnern der Stadtsportverbände ebenso den Referenten für Integration beim Kreissportbund Recklinghausen kontaktieren. https://www.ksb-re.de/ksb-re/geschaeftsstelle-mitarbeiter/

2.3 How can I contact a sports club? • In general, participation in sports is simple and easy. If you already know which

12 SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN ■ Kapitel 3

offer you would like to try, just drop by or call the club in advance. Contact per- sons can usually be found on the club’s website or with the respective Stadt- sportverband. • If you have further questions or are looking for a suitable sports offer in your town, contact one of the local contact persons or the integration officer with Kreissportbund Recklinghausen. https://www.ksb-re.de/ksb-re/geschaeftsstelle-mitarbeiter/

كيف أتصل باألندية؟ إن املشاركة يف الرياضة ممكنة مبدئيا دون أية مشاكل. إذا كنتم تعرفون مسبقا نوع الرياضة الذي تودون مامرسته فتوجهوا ببساطة إىل النادي أو إتصلوا به تليفونيا من قبل. تجدون األشخاص املختصني عادة عىل صفحة النادي يف األنرتنيت أو يف الرابطة الرياضية البلدية املختصة. إذا كانت لديكم أسئلة بعد أو إذا كنتم تبحثون عىل عرض ريايض يف مدينتكم فإتصلوا بالشخص املختص يف عني املكان أو بامللحق املختص باإلندماج يف الرابطة الرياضية لدائرة ريكلينغهاوزن. 3. Informationen zu Sportarten 3.1. Kurze Vorstellung von Sportarten Um Ihnen einen Überblick zu den Sportangeboten des Kreises zu verschaffen, sind die Vereine der Stadt im folgenden Kapitel aufgeführt. Diese sind alphabe- tisch und nach Städten sortiert. Das inhaltliche Angebot der Vereine ist mit Hil- fe von Piktogrammen dargestellt. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass durch die Piktogramme nur eine grobe inhaltliche Ausrichtung der Vereine aufgezeigt werden kann. Für eine nähere Differenzierung des Vereinsangebots wird die je- weilige Vereinshomepage empfohlen.

3. Information on different sports 3.1 Brief presentation of sports categories and different sports • All the sports on offer have been grouped into categories to facilitate the search. • To support your search, the most common sports are shown as pictograms. The- se can be found on the club’s profile.

معلومات حول أنواع الرياضة عرض قصري حول الفئات أنواع الرياضة لقد قسمنا أنواع الرياضة املعروضة يف فئات ليك نسهل عليكم البحث. من أجل مساعدتكم يف البحث فقد عرضنا أنواع الرياضة الشائعة عىل شكل رسوم صورية )بيكتوغرام(. تجد هذه الرسوم يف الصفحات التعريفية باألندية. 4. Ansprechpartner und Vereine in Kreisstädten Im nun folgenden Kapitel werden die Sportangebote aus den Städten des Krei- ses, nach alphabetischer Reihenfolge sortiert, vorgestellt. Dabei finden Sie zu Beginn jedes Stadtregisters wichtige Ansprechpartner aus der jeweiligen Stadt,

13 ■ Kapitel 4 SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN wie z.B. Sportkoordinatoren und Mitarbeiter des Stadtsportverbandes, die Sie bei Rückfragen kontaktieren können.

4. Contacts and clubs in towns of the district • The following chapter presents the sports offered in the towns of the district. • The towns and sports are arranged in alphabetical order. • The most important sports contacts for the respective town can be found at the beginning of the register for each town

حقائق رسيعة - الفصل ٤ مواقع األستفسار والنوادي يف مدن املقاطعة .٤ يف الفصل التايل تعرض العروض الرياضية من مدن املقاطعة املدن والعروض الرياضية يتم فرزها حسب الحروف األبجدية يف بداية كل سجالت املدينة تجد اهم مواقع االستفتار للمجاالت الرياضية يف هذه املدينة

Anmerkung zu den aufgeführten Vereinsnamen: Die in dem folgenden Kapitel aufgeführten Vereinsnamen entsprechen der zur Verfügung gestellten Datenbasis. Die Endung „e.V.“ ist dort nicht konstant aufgeführt. Von einer nachträglichen Ergänzung der Vereinsnamen wurde im Rahmen dieser Broschüre abgesehen.

Anmerkung zur geschlechtsneutralen Formulierung: Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung männlicher und weiblicher Sprachformen verzichtet. Sämtliche Personenbe- zeichnungen gelten gleichermaßen für beiderlei Geschlecht.

14 REGISTERKARTE STADTSPORTVERBAND

Castrop-Rauxel

Stadtsportverband: Castrop-Rauxel Adresse Heerstr. 1, 44579 Castrop-Rauxel Telefon 02305-890767 E-Mail [email protected] Homepage http://www.ssv-castrop-rauxel.de

Kurzvorstellung des Stadtsportverbandes:

• Der Stadtsportverband Castrop-Rauxel ist die Gemeinschaft des gemeinnützig organisierten Sports in Castrop-Rauxel. • Er vertritt die Interessen des Sports aufgrund des Mandats seiner Mitgliedsvereine in Politik und Gesellschaft. • Der Stadtsportverband Castrop-Rauxel möchte die Unabhängigkeit des Sports in Castrop-Rauxel erhalten und verbessern, indem er die finanziellen, materiellen und organisatorischen Rahmenbedingungen des Sports sichert und optimiert. • Der Stadtsportverband Castrop-Rauxel beteiligt sich an der Sportentwicklung, der Sportpolitik und der Sportstättenentwicklung. • Er unterstützt die soziale Integration und die Jugendarbeit in den Sportvereinen sowie die Prävention und Rehabilitation der Gesundheit durch den Sport.

Kontaktdaten des Stadtsportverbandes: Ansprechpartner beim Stadtsportverband: Stadtsportverband Geschäftsführer: Christel Färber Tel.:0179-2423153 Stadtsportverband 1. Vorsitzender: Ulrich Romahn

Sportabzeichen: Ute Spengler Tel.: 02305-546334 Ansprechpartner der Stadt: Bürgermeisterbüro Dhana Stannek Sport und Stärkung des Tel.: 02305-1062561 Ehrenamtes:

15 ■ Castrop-Rauxel SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN

VEREINE SPORTANGEBOTE

Aikido-Club Castrop-Rauxel e.V.

Allgem. Bürgerschützenverein Henrichenburg

Amateur Billard Club Merklinde 63/70

Angelsportverein “Frühauf”

Angel- und Gewässerschutzverein DoCas-Blinker 1982 e.V. Castrop-Rauxel Automobil- und Motorbootclub (AMC)

Bahnengolfsportverein

Basaksport

Bildungswerk Kreissportbund Recklinghausen

Billardclub Schwerin 1962 CASTROP-RAUXEL

Billardfreunde Castrop-Schwerin

Bowhunter Castrop e.V.

Boxring 28/47 CR

Bürger-Schützen-Verein Rauxel Bahnhof

Castroper Basketballclub

CSC-Forum

Castroper Turnverein

16 SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN ■ Castrop-Rauxel

CVJM Castrop

1. DC Castrop-Rauxel e.V.

Dart Sharks Castrop-Rauxel e.V.

DJK Roland Rauxel

DLRG Kreisgruppe Castrop-Rauxel

Eintracht Ickern

FC Castrop-Rauxel CASTROP-RAUXEL FC Frohlinde

Fight Area Castrop-Rauxel (Ilyo-Do Recklinghausen e.V)

Freie Kanufahrer Rauxel

Golfclub Castrop-Rauxel in Frohlinde e.V.

GUWON UI SON

HKC Albatros

HSG DJK Rauxel Schwerin

Judoka Rauxel

Kanu-Club Erin CR

Kanu-Klub Rauxel

Kneipp-Vereine e.V.

17 ■ Castrop-Rauxel SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN

Korbballclub Grün-Weiß

Korbballverein Adler Rauxel

LAC- Leichathletikclub Castrop-Rauxel e.V.

Luftsportclub CR

Olympischer Fechtclub

Pool-Billard-Club Castrop

Postsportverein

RC Velo ’85

Reitergemeinschaft Obercastrop

Reiterverein Castrop-Rauxel

Ruderverein Rauxel 1922 e.V. CASTROP-RAUXEL Sauerl. Gebirgsverein (SGV)-Abt. Castrop-Rauxel

SC Arminia Ickern

Schachclub Ickern 60

SC Hellas

Schützengilde Ickern

Schweriner Korfballclub

Schwimmverein Magellan e.V.

18 SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN ■ Castrop-Rauxel

Sportfreunde Habinghorst

Sportgemeinschaft Castrop-Rauxel

Sportjugend im Stadtsportverband

Sport-Kegler-Castrop-Rauxel

Sportschützenclub Castroper Holz

Sportschützen Obercastrop

Sport Treff/ Tennis Treff

CASTROP-RAUXEL Sprungkraft e.V.

Spvg BG Schwerin

Sterngolfclub “Glocke” Castrop e.V.

SuS Merklinde

SuS Pöppinghausen

SV Dingen

SV Poseidon

SV Wacker Obercastrop

SV Yeni Genclikspor

Taekwon Do Sportverein Castrop-Rauxel Tanzsportclub Blau Gold Castrop-Rauxel

19 ■ Castrop-Rauxel SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN

Tanzsportclub im Dance City e.V.

Tanzsportgemeinschaft Castrop-Rauxel e.V.

Tauchverein Castrop-Rauxel

TC Castrop-Rauxel 06 e.V. Blau-Weiß

TC Grün-Weiß Frohlinde

TC Tümmler

Turnerbund Rauxel

Turniergemeinschaft Reiterverein Deininghausen

TuS Henrichenburg e.V.

TuS Ickern

Victoria Habinghorst CASTROP-RAUXEL

Vereinssportgemeinschaft Castrop-Rauxel e.V.

VfB Habinghorst

VfR Rauxel 08

20 REGISTERKARTE STADTSPORTVERBAND

Datteln

Stadtsportverband: Datteln Adresse Lohstrasse 48, 45711 Datteln Telefon 0171-9913050 E-Mail [email protected] Homepage www.ssv-datteln.de

Kurzvorstellung des Stadtsportverbandes:

Im Stadtsportverband Datteln organisieren sich die gemeinnützigen Sport- vereine der Stadt. Über das gesamte Stadtgebiet verteilt, bieten diese ca. 60 verschiedene Sportarten an. Auf der Homepage des Stadtsportverband Dat- teln finden Sie einen Überblick zu den in Datteln angebotenen Sportarten sowie weiterführende Informationen zu den einzelnen Vereinen der Stadt.

Kontaktdaten des Stadtsportverbandes: Ansprechpartner beim Stadtsportverband:

Stadtsportverband 1. Vorsitzender: Peter Amsel Tel.: 0171-9913050 Sportabzeichen: Klaus Tschismar Tel.: 02363-389974 Ansprechpartner der Stadt: Sigrid Szlafka Sportstättenverwaltung: Tel.: 02363-107360 [email protected]

21 ■ Datteln SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN

VEREINE SPORTANGEBOTE

Behindertensportgemeinschaft Datteln 1960 e.V.

Billardfreunde 1980 Datteln e.V.

Bürgerschützengilde Datteln-Hagen e.V.

Dattelner Judo Club 1958 e.V.

Dattelner Motorclub von 1928 e.V. im ADAC

Dattelner Schwimmclub 1966 e.V.

DJK Sportfreunde Datteln 2018 e.V.

DLRG Datteln e.V.

Fischerverein Datteln e.V. DATTELN

Flugsportgemeinschaft Datteln-Bork e.V.

Haard-Trapper Wanderfreunde Datteln e.V.

Jagdbogenclub Datteln 87 e.V.

Kampfsportclub Datteln

Kanu-Klub Datteln 1928 e.V.

Kanu-Klub Meckinghoven e.V.

Kanuten Emscher-Lippe Datteln 1950 e.V.

Kültürspor Datteln e.V.

22 SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN ■ Datteln

Ländl. Reit- und Fahrverein Datteln 1926 e.V.

Modellfluggemeinschaft Datteln e.V.

Motorsportfreunde Datteln

Rock ‚n‘ Roll Club Datteln e.V.

Ruderverein Datteln e.V.

Schachverein Datteln 1924 e.V.

Schießvereinigung Natrop-Pelkum e.V.

Sportschützen der Reservisten 1994 e.V. DATTELN

Sportschützen Ahsen 1981 e.V.

Sportschützen Horneburg-Datteln e.V.

Sportschützen Meckinghoven e.V.

Sportschützenverein BSG 1397 Datteln e.V.

SSV Winkel

SV Borussia Ahsen 1926 e.V.

SV Horneburg e.V.

SV Schwarz-Weiß Meckinghoven e.V.

Tennisgemeinschaft Datteln e.V.

The Happy Danceworld e.V.

23 ■ Datteln SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN

TTC Blau Weiß Datteln 1946 e.V.

TTC Horneburg 1976 e.V.

Turn- und Sportverein Datteln

Turnverein Datteln 09

Verein zur Förderung des Dressursports DATTELN

24 REGISTERKARTE STADTSPORTVERBAND

Dorsten

Stadtsportverband: Dorsten Adresse Bismarckstr. 13, 46284 Dorsten Telefon 02362-663891 E-Mail [email protected] Homepage www.stadtsportverband-dorsten.de

Kurzvorstellung des Stadtsportverbandes:

Im Stadtsportverband Dorsten sind über 100 gemeinnützige Vereine, in denen mehr als 30 Sportarten betrieben werden, organisiert. Der SSV sichert die Zusammenarbeit und vertritt die Interessen seiner Mitgliedsvereine und bearbeitet verschiedenste aktuelle Themen rund um den lokalen Sport, um in Kooperation mit den kommunalen Institutionen die Entwicklung des Sports in der modernen Gesellschaft voranzutreiben.

Kontaktdaten des Stadtsportverbandes: Ansprechpartner beim Stadtsportverband:

Stadtsportverband Geschäftsstelle: Andrea Terboven Tel.: 02362-663891 Bürozeiten: Mo u. Do 9:00 - 13:00 Uhr Stadtsportverband 1. Vorsitzender: Michael Lachs Tel.: 02362-69252 Sportabzeichen: Gregor Targowski Tel.: 02362-50334 Ansprechpartner der Stadt: Michael Maiß Sportkoordinator: Tel.: 02362-664750 Sportstättenverwaltung: Yvonne Laaß Tel.: 02362-665352

25 ■ Dorsten SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN

VEREINE SPORTANGEBOTE

ASV Dorsten e.V.

ASV Petri Heil Dorsten 11 e.V.

ASV Pinn Wipp Dorsten e.V.

ASV Wulfen 69 e.V.

Athletik International Dorsten e.V.

Badmintonverein Hervest-Dorsten e.V.

Basketball-Gemeinschaft Dorsten

Basketball-Sportverein Wulfen e.V.

Behinderten-Sport-Gemeinschaft Dorsten-Wulfen e.V. DORSTEN Billard-Club Dorsten 1977

Bogensportclub Dorsten e.V.

BSV Schlümpfe 09 Dorsten

BV Holsterhausen-Dorsten 1920 e.V.

BVH Tennis 1970 e.V Dorsten

DLRG OG Dorsten e.V.

Dorstener Badminton-Club 1986 e.V.

Dorstener Leichathletik-Club e.V.

26 SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN ■ Dorsten

Dorstener Modellflieger e.V.

Dorstener Motorradsport-Club e.V. im ADAC

Dorstener Motor-Yacht-Club e.V.

Dorstener Netzroller e.V.

Dorsten Reapers e.V.

Dorstener Sportgemeinschaft 1987 e.V. Dorstener Sportgemeinschaft Fürst Leopold e.V.

1. Dorstener Squash-Club M.L. e.V. DORSTEN Dorstener Tennisclub 1912 e.V.

Dr. Fit Reha-Sportverein e.V.

FC Rot-Weiß Dorsten 1919 e.V.

FGB Dorsten-Wulfen 2018 e.V.

Form-Sache Reha-Sport e.V.

GS Wulfen Kanu AG

GSC Wulfen 1969 e.V.

GSV Atlantis Dorsten e.V.

Gut Hohenkamp Turniersportclub e.V.

Handball-Sport-Club Rhade 99 e.V.

Hardter Tennis-Verein e.V.

27 ■ Dorsten SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN

Hervest-Dorstener Schachklub 1956

Hwarang Taekwondo Club Dorsten e.V.

Judo-Budo-Club Wulfen/Rhade e.V.

Judo-Club Dorsten e.V.

Judoverein Hohe Mark 81 e.V. Wulfen

Kanu-Freunde Dorsten e.V.

KKRN-aktiv e.V.

Kumgang Dorsten e.V.

Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung e.V.

Leichtathletik-Team Dorsten e.V. DORSTEN

Lembecker Tennisverein 1974 e.V.

Lop Buri Gym Dorsten e.V.

Luftsportverein Dorsten e.V.

Lust auf Leben e.V.

Mariener Sportverein Dorsten 77 e.V.

Medical Fitness e.V.

Olymp Sportpark Dorsten e.V.

Pferdesportverein „St. Michael En- deln“ e.V.

28 SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN ■ Dorsten

Radsportclub Dorsten 1983 e.V.

Rehasportverein Holsterhausen e.V.

Reha-Med Gesundheitsförderung Dorsten e.V.

Reha-Sport-Zentrum Dorsten e.V.

Ruderverein Dorsten 1976 e.V.

1. SC Blau Weiß Wulfen 1920 e.V.

Schachfreunde Dorsten 1949

Schießgruppe der Dorstener Altstadt-Schützen 1996 e.V. DORSTEN

Schießgruppe Feldmark 1 u. 2

Schießgruppe Holsterhausen 1953 e.V.

Schießgruppe Rhade

Schießsport-Club Lembeck 1958 e.V.

Schießsport-Club Wulfen e.V.

Schülerruderriege Gymnasium Petrinum Dorsten

Schwimmverein Delphin Dorsten e.V.

Schwimmverein Seestern Dorsten 2009 e.V.

SG Holsterhausen Dorf 1938 e.V.

SG Jagus Rhade e.V.

29 ■ Dorsten SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN

Skifreunde Dorsten

Spiel-und Sportverein Rhade 1925 e.V.

Squash im Vest e.V.

SuS Grün-Weiß Barkenberg 72 e.V.

SuS Hervest-Dorsten 1919 e.V.

SuS Tennis Hervest-Dorsten 1973 e.V.

SV Altendorf-Ulfkotte e.V.

SV Dorsten Hardt e.V.

SV Rhade e.V.

SV Rot-Weiß Deuten e.V. DORSTEN

SV Schwarz-Weiß Lembeck 1921 e.V.

Taeguk-Dorsten e.V.

Taekwon-Do Dojang Dorsten e.V.

Taekwondo-Club Taebaek Rhade e.V.

Tanz-Show-Garde Dorsten e.V.

Tanzsportclub Wulfen e.V.

Tanz-Sport-Zentrum Royal Wulfen e.V. Tanzturnierclub Harmonie Dorsten e.V.

30 SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN ■ Dorsten

TAO Wulfen e.V.

Tennisclub Altendorf-Ulfkotte 80 e.V.

Tennisclub Deuten 1980 e.V.

Tennisfreunde Wulfen e.V.

Tennisverein Feldmark e.V.

Tennisverein Rhade e.V.

Therapiecentrum für Rehabilita- tions-und Gesundheitssport e.V. Tischtennisverein Hervest-Dorsten 1949 e.V. DORSTEN

TSC Dorsten 1956 e.V.

TTC Lembeck 1968 e.V.

VC Stadtsfeld

Verein Schwimmbad Lembeck e.V.

VFL Rot-Weiß Dorsten e.V.

Wasserfreunde Atlantis Lembeck e.V.

Workers Hall Sports Society e.V.

Zucht-Reit-und Fahrverein Dorsten und Umgegend e.V. Zucht-Reit-und Fahrverein Lembeck e.V.

31 REGISTERKARTE STADTSPORTVERBAND

Gladbeck

Stadtsportverband: Gladbeck Adresse Schützenstr. 23, 45964 Gladbeck Telefon 02043-691821 E-Mail [email protected] Homepage http://www.sport-in-gladbeck.de

Kurzvorstellung des Stadtsportverbandes:

Der Stadtsportverband Gladbeck vertritt, als Zusammenschluss der Gladbe- cker Sportvereine, die Interessen des organisierten Sports in Gladbeck. Der Stadtsportverband Gladbeck schafft gute Rahmenbedingungen, damit es den Sportvereinen möglich bleibt, immer mehr Menschen zu einer aktiven Sport- und Freizeitbetätigung zu bewegen. Der Stadtsportverband Gladbeck bemüht sich dabei gleichermaßen um den Leistungs- und Breitensport.

Kontaktdaten des Stadtsportverbandes: Ansprechpartner beim Stadtsportverband: Stadtsportverband 1. Vorsitzender: Walter Pietzka Tel.: 0171-3094159 Sportabzeichen: Frank Förster Tel.: 02043-46258 Ansprechpartner der Stadt: Klaus-Dieter Bugdoll Leitung Sportamt Tel.: 02093-392324 Sportstättenverwaltung: Dirk Kazperowski Tel.: 02043-992551

32 SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN ■ Gladbeck

VEREINE SPORTANGEBOTE

Adler Ellighorst 1961 e.V.

Angelfreunde Gladbeck e.V.

Angelsportverein Gladbeck-Zweckel e.V.

ASV Gladbeck e.V.

ASV Stippfreunde Gladbeck

B.G.S.C. – Gut Schlag- Gladbeck e.V.

Betriebssportgem- Peine-Salzgitter GLADBECK Bürgerschützenverein Wilhelm Tell Glad- beck Bürgerschützenverein Hubertus Zweckel e.V.

Ballspielverein Gladbeck-Rentfort e.V.

DJK Germania Gladbeck 1912 e.V. / Judo

DJK TTG Gladbeck Süd

DLRG Ortsgruppe Gladbeck

Fachschaft Fußball

Fischereiverein Gladbeck 1928 e.V.

Fischereiverein Gladbeck Butendorf 1968 e.V.

Fischereiverein Gladbeck Ost 05 e.V.

33 ■ Gladbeck SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN

Fliegerclub Gladbeck u. Kirchhellen

Flugsportverein Gladbeck e.V.

Gladbecker Federballclub 69/82 e.V.

Gladbecker Sportgemeinschaft e.V.

Gladbecker Taekwondo Sportverein e.V.

Gladbecker Unterwasserclub

HFC Fortuna Gladbeck

Hundesportfreunde Gladbeck e.V.

Judo Club Nippon Gladbeck e.V.

Kanu-Club Gladbeck 1957 e.V. GLADBECK

Kanu-Freunde Wiking Gladbeck

Karnevalsclub Wittringer Ritter

Karate-Do Gladbeck e.V.

Kegel-Sport-Verein e.V. Gladbeck

Kneippverein Gladbeck e.V.

Lebenshilfe Gladbeck e.V.

Mein Persönliches Comeback Gladbeck

Mein Persönliches Comeback Gladbeck-Mitte e.V.

34 SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN ■ Gladbeck

PBC-Renaissance Gladbeck 1976 e.V.

PSV Recklinghausen e.V. Abt. Karate

PSV Recklinghausen e.V. Abt. Taekwondo

Reha-Treff Gladbeck e.V.

Reha und Behinderten-sport Gladbeck

RehaSport in Gladbeck e.V.

Reiterverein Gladbeck e.V.

RSV Gladbeck 1912/67 e.V. GLADBECK

Schachgesellschaft Gladbeck 19/23 e.V.

Schützenbruderschaft „Andreas Hofer“ Gladbeck e.V. Schützenverein Gladbeck-Mitte 1652 e.V. Schwarz-Gelb Preußen Gladbeck 1910/29 e.V.

Schwimmverein Gladbeck 1913 e.V.

Segel u. Sportbootclub Gladbeck e.V.

Ski Club Gladbeck 1953 e.V.

Sport kann mehr e.V.

SfbB Gladbeck

SV Zweckel 23 e.V.

35 ■ Gladbeck SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN

SV Gladbeck 13

SuS Schwarz-Blau Gladbeck 1921 e.V.

Taekwondo Verein Gladbeck e.V.

Taekwon-Do Sport-Club Gladbeck e.V.

Tanzsportclub Harmonie 1978 e.V.

Tauchgemeinschaft Gladbeck e.V.

Tauchsportclub Gladbeck e.V. 1978

TC-Haus Wittringen e.V.

Tennis-Club Rentfort

TV Einigkeit 1884 Gladbeck e.V.

GLADBECK

TV Gladbeck 1912 e.V.

TTV Grün-Weiß Schultendorf

VfL Gladbeck 1921 e.V.

Wacker Gladbeck 1920 e.V.

36 REGISTERKARTE STADTSPORTVERBAND

Haltern am See

Stadtsportverband: Haltern am See Adresse Maximilian-Kolbe-Str. 19, 45721 Haltern am See Telefon 0151-41268008 E-Mail [email protected] Homepage www.stadtsportverband-haltern.de

Kurzvorstellung des Stadtsportverbandes:

Der Stadtsportverband Haltern am See hat derzeit 42 Mitgliedsvereine. Diese Vereine bieten den Vereinssportlern ca. 30 verschiedene Sportarten an. Auf der Homepage des Stadtsportverbandes Haltern am See sind in der Rubrik „Vereine“ alle Mitgliedsvereine aufgeführt und mit einer Verlinkung zur Vereins-Homepage versehen.

Kontaktdaten des Stadtsportverbandes: Ansprechpartner beim Stadtsportverband:

Stadtsportverband Geschäftsführer: Markus Gladhofer Tel.: 02364-933197 [email protected] Stadtsportverband 1. Vorsitzender: Hans-Peter Klauke Sportabzeichen: Ina Rüssel Tel.: 02364-85 89 Ansprechpartner der Stadt: Heinz Korte Sportkoordinator: Tel.: 02364-933194 [email protected] Sportstättenverwaltung: Christiane Wieland Tel.: 02364-933195 [email protected]

37 ■ Haltern SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN

VEREINE SPORTANGEBOTE

Alter Turnverein Haltern ATV

Behinderten- u. Rehasportgem. Haltern e.V.

DJK-Blau-Weiß Lavesum 1931 e.V.

DLRG Ortsgruppe Haltern e.V.

ETuS Haltern 1927 e.V.

Halterner Judoclub 66 e.V.

Halterner Tennisclub e.V.

Handball Sport-Club Haltern-Sythen HALTERN KKC Haltern am See Tischfußball e.V. Ländl. Zucht-, Reit- und Fahrverein Haltern am See e.V. Ländl. Zucht-, Reit- und Fahrverein Lippramsdorf

Lavesumer Pferdesportverein

Leichtathletikgemeinschaft Haltern

Nordic Fitness Team

Paddlergilde Haltern e.V.

38 SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN ■ Haltern

Rehasport Haltern

Rien ne va plus Haltern am See

Schachverein Königsspringer Haltern 1962 e.V. Schützengemeinschaft Haltern-West e.V.

Schwimmverein Haltern 1974 e.V.

Segelclub Haltern am See e.V.

Segelclub Mühlbachtal Haltern e.V. – SCMH

Segelclub Prinzensteg e.V. SCPs HALTERN

Segelclub Stevertalsperre

Segelclub Westfalen e.V.

Skiclub Haltern e.V.

Spiridon Haltern e.V.

Sportschützenclub Haltern

Sportschützen-Kameradschaft Bossendorf

Sportschützen Sythen e.V.

SuS Concordia Flaesheim 1969 e.V.

SV Bossendorf 1955 e.V.

39 ■ Haltern SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN

SV Hullern 68 e.V.

SV Lippramsdorf 1958 e.V.

Tanzsportclub Haltern e.V.

Tauchsportclub Haltern e.V.

Team Bauch und Hüfte e.V.

Tennisclub Lippramsdorf 1983 e.V.

TuS Haltern von 1982 e.V.

TuS Sythen von 1923 e.V.

Westfälische Orientierungslauffreunde e.V. HALTERN Yoon´s Taekwondo Club Haltern e.V.

40 REGISTERKARTE STADTSPORTVERBAND

Herten

Stadtsportverband: Herten Adresse Kuhstraße 49, 45701 Herten Telefon 02366-303471 E-Mail [email protected] Homepage www.ssv-herten.de

Kurzvorstellung des Stadtsportverbandes:

Der Stadtsportverband Herten ist die Interessengemeinschaft der im Stadt- sportverband organisierten Sportvereine in der Stadt Herten. Rund 60 Mit- gliedsvereine bieten ca. 80 unterschiedliche Sportarten an, von Aerobic bis Yoga. Dazu bietet der Stadtsportverband Herten noch Sportkurse in den Bereichen Seniorensport, Rückengymnastik und Volleyball an. Ebenso orga- nisiert der Stadtsportverband Herten offene und kostenfreie Sporttreffs im Bereich Walking, Nordic-Walking und Kraftsport. In den Monaten Mai bis Sep- tember existiert zudem die Möglichkeit, kostenfrei und ohne Voranmeldung an drei verschiedenen Standorten in der Stadt, für das Deutsche Sportabzei- chen zu trainieren und die Prüfungen abzulegen.

Kontaktdaten des Stadtsportverbandes: Ansprechpartner beim Stadtsportverband: Stadtsportverband Geschäftsführer: Iris Walter Tel.: 02366-303471 [email protected] Stadtsportverband 1. Vorsitzender: Wolfgang Lücke Tel.: 02366-4920947 Sportabzeichen: Gustav Küpper Tel.: 02366-9319216 Ansprechpartner der Stadt Brigitte Rode Sportstättenverwaltung: Tel.: 02366-303475 [email protected]

41 HERTEN 42 ■Herten Herten e.V. Deutsch-Türkische Sportgemeinschaft 94 DLRG Herten e.V. Kinderturnen Frauen DJK Spvgg. Herten e.V. DJK Spvgg Herten 1907e.V. Abt. Fußball CVJM Eichenkreuz HE-Scherlebeck BW Westfalia Langenbochum Bürgerschützengilde Westerholt 1583e.V. BSG Vestische Straßenbahnen Herten e.V. BSG VEBA Fernheizungen BSG Stadtverwaltung Herten Behindertensportgemeinschaft Westerholt Backumer Tal Herten e.V. Bahnengolf-Verein Aikido-Club Herten e.V. Aktive Senioren Herten e.V ABSG Herten 1766/1959e.V. 4ever-fit Reha-Sport Herten e.V. 1.Badminton-Club 1970Herten e.V. VEREINE

SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN SPORTANGEBOTE

HERTEN 43 ■ Herten

- Präventions-&Rehabilitations-Sportge Pferdesportgemeinschaft Herten e.V. Herten Pferdesportgemeinschaft Leichtathletik Spvgg. Herten e.V. Herten Spvgg. Leichtathletik ADAC im e.V. MSC Herten Herten meinschaft Kunstturnvereinigung Vest-Recklingh. e.V. Vest-Recklingh. Kunstturnvereinigung Konorarsportverein 1993 Herten e.V. 1993 Herten Konorarsportverein Husaren Fanfaren Korps Herten 1963 e.V. Herten Korps Fanfaren Husaren e.V. Herten Judo-Sport-Team Hertener Tennisclub e.V. Tennisclub Hertener Hertener Panther e.V. Panther Hertener Handball Westfalia Scherlebeck Handball Westfalia e.V. Löwen Hertener Handball SV Westerholt e.V. Westerholt Handball SV Golfclub Schloß Westerholt e.V. Schloß Westerholt Golfclub Flugmodellsportvereinigung Vest e.V. Vest Flugmodellsportvereinigung e.V. Club Herten Freeride Fischereiverein Herten e.V. Herten Fischereiverein Fischereiverein Petri 86 Herten Petri Fischereiverein SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN RECKLINGHAUSEN KREIS DEN FÜR SPORTWEGWEISER HERTEN 44 ■Herten Tennisclub GrünWeiß Westerholt Tauchsportclub Herten e.V. Taekwondo-Verein Chon-JiHerten e.V. SV Vestia Disteln 12/27 e.V. –Abt. Fußball SV DJK Preußen Scherlebeck Abt. Schwerathletik SV 14/19e.V. Westerholt SV 14/19e.V. Westerholt Abt. Fußball SuS Bertlich1945e.V. –Abt. Tischtennis SuS Bertlich1945e.V. –Abt. Leichtathletik SuS Bertlich1945e.V. – Sporttreff Disteln e.V. Herten-Langenbochum Spiel undSport2000 Schwimmverein TuS 1925Herten e.V. Schützenverein Herten-Mitte 1961e.V. Schachgruppe Rochade Disteln 1991 SC Herten 1932/87e.V. RSV Adler03Herten e.V. Rollsport Spvgg. Herten e.V. Abt. Reha-und Behindertensport

SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN

HERTEN 45 ■ Herten

VfB Herten-Westerholt TuS Herten Volleyball e.V. Volleyball Herten TuS für Rollsport Verein Turnverein TuS Herten 1925 e.V. Herten TuS Turnverein e.V. Herten Sportfreunde TuS 1893 Westerholt/Bertlich e.V. 1893 Westerholt/Bertlich TuS TTV DJK Herten/Disteln 1997 e.V. TTV Herten/Disteln DJK Turngemeinde 03 e.V. Scherlebeck-Langenbochum TTC Schlägel und Eisen Schlägel TTC TTC MJK Herten e.V. MJK Herten TTC Trimm-Club Herten e.V. Herten Trimm-Club Eisen und Schlägel Trimm-Gemeinschaft Triathlon Team Herten e.V Herten Team Triathlon Tennisfreunde Herten e.V. Herten Tennisfreunde SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN RECKLINGHAUSEN KREIS DEN FÜR SPORTWEGWEISER REGISTERKARTE STADTSPORTVERBAND

Marl

Stadtsportverband: Marl Adresse Stadtsportverband Marl Liegnitzer Straße 5 45768 Marl Telefon 02365-992854 E-Mail [email protected] Homepage www.ssv-marl.de

Kurzvorstellung des Stadtsportverbandes:

Der Stadtsportverband Marl ist der Zusammenschluss der Sportvereine in Marl. Im Stadtsportverband Marl sind 71 Vereine mit insgesamt ca. 16.780 Mitgliedern organisiert.

Kontaktdaten des Stadtsportverbandes: Ansprechpartner beim Stadtsportverband: Stadtsportverband Geschäftsführer: Andre Mölleken Tel.: 02365-992854 [email protected] Stadtsportverband 1. Vorsitzender: Werner Arndt

Sportabzeichen: Ulrike Marzentowicz Tel.: 02365-992854 [email protected]

Ansprechpartner der Stadt: Christiane Kappen Sportkoordinator: Tel.: 02365-992856 [email protected]

Sportstättenverwaltung: Almut Basler Tel.: 02365-992857 [email protected]

46 SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN ■ Marl

VEREINE SPORTANGEBOTE

1. Baseball-Verein Marl SlyDogs e.V.

1. Federball Club 1957 Marl e.V.

1. Squashclub Marl

Automobil- und Motor-Sport- Club Marl im ADAC e.V.

Beach & Volley Marl e.V.

Betriebssportgemeinschaft Finanzamt Marl e.V. Betriebssportgemeinschaft Vestypor 70 Degussa Hüls

Billard SV 89 e.V. Marl MARL

Budokan Marl e.V.

Bürgerschützengilde Marl-Sinsen e.V. Bürgerschützenverein Marl-Drewer 1867 e.V. Bürgerschützenverein Marl-Hüls e.V.

Bushido Alt-Marl e.V.

Club der Bogenschützen Marl 1960 e.V.

DJK Germania Lenkerbeck 1955 e.V.

DLRG Ortsgruppe Marl e.V.

Falt-Boot-Club Marl Hamm 55 e.V.

47 ■ Marl SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN

Fenerbahce Istanbul Marl

Fischereiverein Marl e.V.

Freibad Hüls e.V.

Freie Kanufahrer Marl e.V.

FC Marl 2011 e.V.

Jagdreiter Westfalen Marl e.V.

Judo und Budo Club Marl 70 e.V.

Kanuclub Hamm/Marl e.V.

Kanufreunde Marl 1928 e.V.

Kanu Sport-Gemeinschaft Marl Lippe e.V.

MARL Karate DOJO Renshin Marl e.V.

Kick-Box Gym Marl e.V.

Kneipp-Verein Marl e.V.

Ländlicher Reit- und Fahrverein St. Georg Marl 1953 e.V. Lauf-Treff Guido Alt-Marl e.V.

Luft-Sport-Club Marl e.V.

Marler Basketball-Club 94 e.V.

Marler Kanu Club e.V.

Mini Golf Club Marl e.V.

Mixed-Martial-Arts Marl

48 SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN ■ Marl

PBM Reitverein Hof Feuler e.V.

Pétanque-Freunde Marl-Lüdinghausen e.V. Reha-und Behinderten Sport-Ge- meinschaft Marl-Hüls 1953 e.V. Reha-Aktiv Marl e.V.

Reha Verein Marl-Hamm e.V.

Reha Verein Momentum Marl e.V. Reha Verein Polsumer Rückenwind e.V.

Reit-Verein Alt-Marl e.V.

Schach-Gemeinschaft Drewer e.V. MARL Schützen-Verein Polsum e.V.

Schwimm- und Sportverein Marl/Hamm 1968 e.V. Schwimm-Verein Wasserfreunde Marl 1924 e.V. Segel Club Marl e.V.

Sickingmühler Sport-Verein 1978 e.V. Ski-Zunft Marl e.V.

Sparta Gym Marl e.V.

Spiel- und Sportverein Polsum 1927 e.V. Sport-Club Marl-Hamm 46/79 e.V. Sportschützen-Verein Frentrop e.V. Sportschützen-Verein Hamm e.V.

49 SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN ■ Marl

Stunt- and Dance Company Marl e.V. Tanzsportclub Schwarz-Silber Marl e.V.

Tennis-Club Marl 1933 e.V.

Tennisgemeinschaft Hüls e.V.

Tennisverein Glück-Auf Brassert 1984 e.V. Turn- und Sportverein Marl-Hüls 2019 e.V. Tischtennisclub Marl-Hüls 2018 e.V. Turn- und Sportverein 05 Nordvesta Sinsen e.V.

Turnerbund Marl 1947 e.V.

MARL VfB Hüls 48/64 e.V. Marl e.V.

Ruder-Club Marl im VfB Hüls 48/64 e.V. Verein für Fallschirm-Sport Marl e.V.

VfL Hüls e.V.

Vf Tennissport Schwarz-Weiß Marl e.V.

Volleyball-Club Marl e.V.

Yacht Club Marl e.V.

50 REGISTERKARTE STADTSPORTVERBAND

Oer-Erkenschwick

Stadtsportverband Oer-Erkenschwick

Stadtsportverband: Oer-Erkenschwick Adresse Stimbergstraße 198a, 45739 Oer-Erkenschwick Telefon 02368-695971 E-Mail [email protected] Homepage www.ssvoe.de

Kurzvorstellung des Stadtsportverbandes:

Der Stadtsportverband Oer-Erkenschwick ist die Dachorganisation der Oer-Erken- schwicker Sportvereine. Dem Stadtsportverband Oer-Erkenschwick sind insgesamt 22 Vereine mit insgesamt rund 7.000 Mitgliedern, davon rund 2.900 Kinder und junge Menschen bis 27 Jahre, angeschlossen. Der Stadtsportverband Oer-Erkenschwick ist nicht nur Ansprechpartner für den Sport in Oer-Erkenschwick. Einige feste Veranstaltungen bzw. Projekte werden vom Stadtsport- verband Oer-Erkenschwick geplant und durchgeführt. Hierzu zählen insbesondere: • Stadtmeisterschaften in diversen Sportarten • Jährliche Ehrung der überörtlich erfolgreichen Sportler der Mitgliedsvereine • Abnahme des Sportabzeichens • Bereitstellung eines Sportangebotes im Rahmen der OGS • Ferienspiele in Zusammenarbeit mit dem Jugendamt und der Sportjugend • Angebote der Sportjugend im Rahmen des TOT-Projektes • Jährliche Skifreizeiten in Saalbach und La Villa

Kontaktdaten des Stadtsportverbandes: Ansprechpartner beim Stadtsportverband: Stadtsportverband 1. Vorsitzender: Peter Duscha Tel.: 02368-69591 Sportabzeichen: Reinholt Schlechter Tel.: 0172-6703904 Ansprechpartner der Stadt: Hanne Hölscher Sportstättenverwaltung: Tel.: 02368-691296

51 ■ Oer-Erkenschwick SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN

VEREINE SPORTANGEBOTE

Angelsportverein e.V.

DJK SV Grün-Weiß Erkenschwick e.V.

1 DC Zocker 1993 e.V.

EKC Phoenix 07 e.V.

Familiensportbund Haard e.V.

FC 26 Erkenschwick e.V.

KSV 1920 Erkenschwick e.V.

LSV Albatros e.V.

MSC Erkenschwick e.V. im ADAC

Rollsportclub Solidarität Oer-Erken- schwick e.V. OER-ERKENSCHWICK Rote Teufel Erkenschwick e.V.

Schachverein Erkenschwick 1923 e.V.

Schützengilde 1804 e.V. Erkenschwick

Schwimmverein Neptun Erkenschwick e.V.

Seniorenclub Oer-Erkenschwick e.V.

Spielvereinigung Erkenschwick 1916 e.V. Sportkegelverein Oer-Erkenschwick 1980 e.V.

52 SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN ■ Oer-Erkenschwick

Stimberg Wheelers

SV Rot-Weiß Erkenschwick 1970 e.V.

SV Titania 26 Erkenschwick e.V.

TuS 09 Erkenschwick e.V.

VSG Oer-Erkenschwick e.V.

OER-ERKENSCHWICK

53 REGISTERKARTE STADTSPORTVERBAND

Recklinghausen

Stadtsportverband: Recklinghausen Adresse Blitzkuhlenstr. 81b, 45659 Reckling- hausen Telefon 02361-26414 E-Mail [email protected] Homepage www.ssv-re.de Kurzvorstellung des Stadtsportverbandes:

Der Stadtsportverband Recklinghausen ist die Dachorganisation aller Reckling- häuser Sportvereine. Er nimmt gegenüber den städtischen Gremien und den überörtlichen Sportverbänden die Interessen der Sportvereine wahr. Zweck des Stadtsportverbandes Recklinghausen ist es, dafür einzutreten, dass allen Einwohnern in der Stadt die Möglichkeit gegeben wird, unter zeitgemäßen Be- dingungen Sport zu treiben, den Sport in jeder Beziehung zu fördern und die dafür erforderlichen Maßnahmen zu koordinieren, den Sport in überfachlichen Angelegenheiten – auch gegenüber der Gemeinde und in der Öffentlichkeit – zu vertreten. Der Stadtsportverband Recklinghausen hat 119 Mitgliedsvereine.

Kontaktdaten des Stadtsportverbandes:

Ansprechpartner beim Stadtsportverband: Stadtsportverband Geschäftsführer: Werner Metz Tel.: 02361-502273 [email protected] Stadtsportverband 1. Vorsitzender: Marc Sprick Tel.: 0173-7315194 [email protected] Sportabzeichen: Horst Grote Tel.: 02361-502275 [email protected]

Ansprechpartner der Stadt: Daniel Gohrke Sportkoordinator: Tel.: 02361-502276 [email protected] Sportstättenverwaltung: Jürgen Kühn Tel.: 02361-502277 [email protected]

54 SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN ■ Recklinghausen

VEREINE SPORTANGEBOTE

1. AFC Recklnghausen Chargers

1. BC Recklinghausen

1. Bogensport-Club-Recklinghausen e.V. 1. FC Preußen Hochlarmark 1911/83 e.V.

1. FFC Recklinghausen 2003

1. Flag Football Club Recklinghausen Juggers e.V. RECKLINGHAUSEN 1. RC Recklinghausen

Alte Bürgerschützengilde Recklinghausen von 1387 e.V.

Angelsportverein Recklinghausen

Angelsportverein Recklinghausen-Suderwich

Angelverein Vest e.V.

ASV „Früh-auf 80“ Recklinghausen

BC Elfenbein Recklinghausen Süd

Bewegung-Sport-Gesundheit e.V.

Boule-Initiative Recklinghausen-Suderwich 04 e.V. Bowling Sportgemeinschaft

Boxring 28 Recklinghausen Süd e.V.

55 ■ Recklinghausen SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN

BSG Bruch 1864 e.V.

BSG Gerro-Kaiser 1975

BSG Hochlar 1860 und Heimatverein

BSG Hochlarmark 1927

BSG Röllinghausen-Berghausen 1864

BSG Stuckenbusch-Hochlarmark II

BSG Suderwich 1860 e.V.

Bürgerschützengilde u. Heimatverein Hillerheide 1931

BSG Vest

Budo Club Tyan Shan e.V.

Citybasket Recklinghausen e.V.

RECKLINGHAUSEN Citybasket Recklinghausen Cheerleader e.V.

CVJM Oberlin Recklinghausen e.V.

Dart Team Recklinghausen 02 e.V.

Dream Team Recklinghausen e.V.

Deutscher Alpenverein – Sektion Recklinghausen e.V.

DLRG Ortsgruppe Recklinghausen e.V.

Emscherfischer e.V. Recklinghausen

56 SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN ■ Recklinghausen

ETG Recklinghausen 12/32 e.V.

FC 96 Recklinghausen e.V.

FC Leusberg 62 e.V.

FC/JS Hillerheide e.V.

Fechtgemeinschaft Recklinghausen ’95 e.V. Fischerei-Verein Kreis Recklinghausen e.V.

FitAb 50 Recklinghausen e.V. RECKLINGHAUSEN

Flugangelsport- und Gewässerschutz- verein Recklinghausen Gehörlosensportverein Recklinghausen 1952 e.V.

Genclikspor Recklinghausen 1994

Herzsportgruppe Recklinghausen

Hobby-Tennis Club 1994 Recklinghausen Hobbyfußballgemeinschaft Recklinghausen

HSC Eintracht Recklinghausen e.V.

HTV Recklinghausen 95/28

Ilyo-Do Recklinghausen e.V.

Kampfsportverein Recklinghausen e.V.

Kanu-Club Recklinghausen II

57 ■ Recklinghausen SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN

Kendoverein LeChevalier Recklinghausen e.V.

KUD Izvor Recklinghausen

Lauftreff Recklinghausen 1974 e.V.

Luftsportclub Recklinghausen e.V.

Modell-Luftsportclub Recklinghausen e.V.

Nord Sport e.V.

Pferdesportverein Turniergemein- schaft Gut Berghausen e.V. Pistolen-Sport-Club Recklinghausen e.V.

Polizeisportvereinigung e.V. Reckling- hausen

Recki Twirlers Recklinghausen e.V.

RECKLINGHAUSEN Recklinghäuser Leichtathletikclub 1952 Recklinghäuser Schachgemeinschaft Läufer-Ost 1983/30 Recklinghäuser Sportgemeinschaft e.V.

Recklinghäuser Tennisgesellschaft e.V.

RehaAktiv Verein für rehabilitative Gymnastik e.V.

RehaSport Rhein-Ruhr e.V.

Reit- und Fahrverein Recklinghausen-Stuckenbusch e.V.

Roll-Hockey-Club Recklinghausen

58 SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN ■ Recklinghausen

SC Preußen Hochlarmark 1911/83

Schachklub Recklinghausen Altstadt 06 e.V. Schachverein Springer Recklinghausen Süd 1946/61 Schwarz-Weiß Röllinghausen 1923 e.V. Schwimmverein Blau-Weiß Recklinghausen e.V. SG Badminton Recklinghausen ’82 e.V.

SG Belladance Recklinghausen RECKLINGHAUSEN SG DJK Rot Weiß Hillen 1921/49 e.V.

SG Suderwich

Sport und Spielclub Recklinghausen

Sportfischereiverein 64 Recklinghausen e.V. Sportfreunde Stuckenbusch-Nonnenbusch

Spvgg. Recklinghausen 95/08 e.V.

SV Herta Recklinghausen 1923 e.V.

SV Hochlar 28 Recklinghausen e.V.

SV Neptun 28 e.V. Recklinghausen

Tae Kwon Do Sportverein Recklinghausen e.V.

Tanzsportclub Recklinghausen

Tauchclub Sepia e.V. Recklinghausen

59 ■ Recklinghausen SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN

Tauchsportclub Recklinghausen e.V.

TC Blau-Weiß Recklinghausen

TC Hohenhorst Recklinghausen e.V.

TVS Recklinghausen 1949 e.V.

To-San Recklinghausen e.V.

TTC Wacker Recklinghausen Süd e.V.

TTV Recklinghausen-Suderwich 19977

Interkultureller Frauensportverein

TuS Hochlarmark 1891/67 e.V.

TuW Recklinghausen-Süd 1886 e.V.

RECKLINGHAUSEN Verein für Selbstverteidigung Tekwondo Recklinghausen Vestischer Golfclub Recklinghausen e.V. Vestischer Kneipp-Verein Recklinghausen e.V. Vestischer Ski-Club Recklinghausen e.V.

Volleyballclub Recklinghausen 79 e.V.

Vestische Tanzsport-Gemeinschaft Grün-Gold Recklinghausen e.V. Wanderfreunde 1979 e.V. Recklinghausen

60 REGISTERKARTE STADTSPORTVERBAND

Waltrop

Stadtsportverband: Waltrop Adresse Hafenstr. 63a, 45731 Waltrop Telefon 0152-56153080 E-Mail [email protected] Homepage www.ssv-waltrop.de

Kurzvorstellung des Stadtsportverbandes:

Der Stadtsportverband Waltrop vertritt ca. 7300 Mitglieder in 35 Vereinen. Zu den Aufgaben des Vereins zählt vor allem den gemeinwohl orientierten Sport der Stadt zu fördern. Der Stadtsportverband steht den Mitgliedsver- einen mit Rat und Tat zur Seite. Wir stehen den Mitgliedsvereinen mit Rat und Tat zur Seite. Zu den Aufgaben des Stadtsportverbandes gehört: • Die Mithilfe bei der Klärung vereinsinterner Probleme. • Organisation und Durchführung von Veranstaltungen. • Die Sicherheit der Sportstätten zu verbessern.

Kontaktdaten des Stadtsportverbandes: Ansprechpartner beim Stadtsportverband: Stadtsportverband Geschäftsführer: Harald Mantei Stadtsportverband 1. Vorsitzender: Matthias Rupieper Tel.: 0152-56153080 [email protected] Sportabzeichen: Jörg Vogelgesang Tel.: 02309-70639 [email protected] Ansprechpartner der Stadt: Marco Patruno, Dagmar Windisch Mitarbeiter des Sportbüros: Tel.: 02309-962670 [email protected]

61 ■ Waltrop SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN

VEREINE / SPORTANGEBOTE

Angelsportverein Waltrop 1922 e.V.

Auto- und Motorrad-Club Waltrop e.V. im ADAC

Badminton Club DJK Teutonia Waltrop e.V.

Behinderten-Sportgemeinschaft e.V. Waltrop

BSV Sportschützen Oberwiese e.V.

DJK Frauensportgemeinschaft

DJK Teutonia Waltrop Leichtathletik e.V.

DLRG OG Waltrop e.V.

Eintracht Waltrop 04 e.V. WALTROP FC Spielvereinigung Oberwiese 2001 e.V.

Gymnastikverein Waltrop e.V. 1961

Herzsportverein Waltrop e.V.

Kanu Club Waltrop 1932 e.V.

Radsport-Club Sprinter Waltrop 81 e.V.

RFV Holthäuser Hof e.V.

Rollsportclub Waltrop e.V.

Ruderverein Waltrop von 1928 e.V.

Schachverein Waltrop 1922 e.V.

62 SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN ■ Waltrop

Schwimmverein DJK Teutonia Waltrop e.V.

Sportschützen Brockenscheidt-Leveringhausen e.V.

Sportschützen BSV Waltrop e.V.

Sportschützen Elmenhorst e.V.

Spielvereinigung Oberwiese e.V. 1976

Tennisclub Rot-Weiß Waltrop e.V.

Teutonia SuS 20/58 Waltrop e.V.

TTV Waltrop 1999 e.V. WALTROP Turnverein Einigkeit 07/52 Waltrop e.V.

Unterwasser-Sport-Club-Waltrop e.V.

VfB Waltrop e.V. 1912

Waltroper Handballverein 1970 e.V.

Waltroper Laufclub 06 e.V.

Zucht Reit und Fahrverein Waltrop e.V.

63 ■ Vorwort SPORTWEGWEISERLEGENDE FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN

Deutsch Englisch Arabisch Deutsch Englisch Arabisch الســـــــــــــــــهام Darts Darts أيكيدو Aikido Aikido القصـــــــــــــــــــــــــــــــ ��ة ﺳـــــــــــــــــ�اق كرة القدم American American الفروﺳــــــــــــــــــــــــــــــــ�ة Dressurreiten Dressage Football football التحمــــــــــــــــل اﻷمريكية هـــــــــــــــــو � � Eishockey Ice hockey ﺻـــــــــــــــ�د الســـــــــــمﻚ Angeln Fishing الجل�ـــــــــــــــــــد �� � ال لــــــــــــــــــــــــــــــــــج توقف التنفس عــــــــــــــ� Apnoetauchen Free- diving Eislaufen Ice skating الجل�ــــــــــــــــــــــد أثناء الغوص Eisstock- Ice stock Badminton Badminton ال ���لنـــــــــــــــــــــــــــــــــــج schießen sport تنس الريشة الهبـــــــــــــــــــــــــــوط -Fallschirm المنطــــــــــــــاد Ballonsport Ballooning � Parachuting �ــــــــــــــــــــــــــــالمﻈﻼت springen ال��ـــــــــــــــــــــــــــا � � Bench ف�ســــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ال Bankdrücken Faustball Fistball بـــــــــــــــرس ب�ــــــــــــــــﺶ pressing الم�ـــــــــــــــــــــارزة Fechten Fencing كـــــــرة القاعـــــــــــدة Baseball Baseball �الســـــــــــــــــــــــــــــ�ف لياقة بدنية Fitness Fitness كرة السلة Basketball Basketball فــــــــــــــــﻼغ كرة القدم Beachfußball Beach soccer Flagfootball Flag football فوتبــــــــــــــــــــــــــــــــــول الشاطئية لﻌ�ــــــــــــــــــــــة ﺻــــــحﻦ كرة اليد Beachhand- Beach Frisbee Frisbee طـــــــــــــائر الشاطئية ball handball الكرة الطائرة Beachvolley- Beach كرة القدم Fußball Soccer الشاطئية ball volleyball ال��اضـــــــــــــــــــــة -Gesundheits Health sports الب�ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاتلون Biathlon Biathlon الصــــــــــــــــــح�ة sport الرما�ـــــــــــــــــــة -Gewehr Billard Billiards Rifle shooting البندق�ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة schießen البلياردو ﺳــــــــــــــــ�اق دراجـــات Gewicht- Weightlifting الهوائ�ـــــــــــــــــــــــــــــة BMX BMX رفع اﻻثقال heben � � � إم إ�ــــــس كـــــــرة لﻌ�ـــــــــــــــــــة جولف Boule Boules Golf Golf الحد�ــــــــــــد Bogen- Archery Gymnastik Gymnastics رياضة بدنية القــــــــــــوس schießen

كرة يد Handball Handball البولينج Bowling Bowling

الهو � � Hockey Field hockey المﻼ�مـــــــــــــــة Boxen Boxing إندياكا Indiaca Indiaca التشجيع Cheerleading Cheerleading ال � ��لــــــــــــــــــــــــــــــــــج � Inlineskaten Inline skating كريكيت Cricket Cricket ا ﻻ � ر� 64 SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN ■ Vorwort

ســـــــــــــــــ�اق الجـــــــــري Cross-country Crosslauf Judo Judo الجودو الحـــــر running قـــــــــارب Curling Curling Kanu Canoeing ال�ـــــــــــــــــــــانو ال ���لـــــــــــــــــــــــــــــــــج رياضة الرماية Rollstuhlsport Wheelchair عــــــــــــــ� كر� Karate Karate � schießen shooting الكاراتيه م ت ح رك كرة السلة كرة السلة Rollstuhl- Wheelchair لع�ـــــــــــــــــــــة عــــــــــــــ� كر� Kegeln Skittles basketball basketball � م ت ح رك البـــــــــــــــــــــــــــــــــولنج المبارزة المبارزة Rollstuhl- Wheelchair �ا�ـــــــــــــــﺖ عــــــــــــــ� ك ر � Kitesurfen Kite surfing fechten fencing � متحرك �ﻓــــــــــــــــــــــﻦ ألعـــــــــــاب الل�اقــــــــــــــــــــــــــــة Rollstuhl- Wheelchair ال�دن�ــــــــــــــــــــــــــــــــــة Klettern Climbing leichtathletik athletics تسلق عــــــــــــــ� �كر� م ت ح رك

الركبي Rollstuhl- Wheelchair ال�روﻓ�ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــال Korfball Korfball ﻋﻠ����ﻰ كرﺳي rugby rugby متحرك التنﺲ ع� Rollstuhl- Wheelchair Lacrosse Lacrosse كر �� tennis tennis ﻻ�ـــــــــــــروس متحرك ﺻـــــــــــــــــــ�اق Laufen Running Rudern Rowing تجـــــــــــــــــــــد�ف الجـــــــــري ألعـــــــــــاب ا لرج� � � Rugby Rugby الل�اقــــــــــــــــــــــــــــة Leichtathletik Athletics ال�دن�ــــــــــــــــــــــــــــــــــة لعبة غولف Miniature شطرنج Minigolf Schach Chess مصغرة golf الرقص Modern Modern سباحة Schwimmen Swimming الحديث Dance dance الطــــــــــــــــــــــائرة زورق Motorboot- Motorboat Segelflug Gliding ��اعية الرياضة sport sports ر�اضــــــــــــــــة الــــــــــزوق الســـــــــــــــــــــــ�ارات Motorsport Motor sports Segeln Sailing ��اعية أو الــــــــدراجات النار�ـــــــــــــــــــــــة السكات -Mountain Skat Skat دراجة جبلية Mountainbike لعب الورق biking Skate ﻧوردﯾك، المﺷ�����ي Nordic Nordic Skateboarden � � لـــــــــ�ح ال�لج boarding اﻹﺳ���������������كﻧدﻧﺎﻓي Walking walking ال � ��حلـــــــــــــــــــــــــــــــــق Parkour Parkour Ski fahren Skiing عــــــــــــــ� الﺜلـــــــــــــــــــــــــــــج الباركور -Sport الرماية Pistolen- Pistol شارة الرياضة Sports badge abzeichen بالمسدس schießen shooting الســـــــــــــــــكواش Petanque Petanque Squash Squash 65 ■ Vorwort SPORTWEGWEISER FÜR DEN KREIS RECKLINGHAUSEN ر�اضــــــــــــــــة Stand Up Stand up التجـــــــــــــــــــــــــد�ف Quidditch Quidditch paddeling paddling كويديتش �ـــــــــــــــــــــــــالوقوف ايرو�ــــــــــــــــــــــك ســـــــــــــــــ�ب، رك و ب كــــــــــــــــــر �� Step-Aerobic Step aerobic الدراجات Radfahren Cycling خطــــوات � الهوائ�ـــــــــــــــــــــــــــــة ال��ــــــــــــــــــــــــــــا �� رياضة إعادة Rehabilitation التايكوندو Rehasport Taekwondo Taekwondo التأهيل sports رك و ب رقص Reiten Riding Tanzen Dancing الخ�ـــــــــــــل السباحة Rettungs- Rescue غوص Tauchen Diving اﻹنقاذ schwimmen swimming رياضة Sport- Rhythmic التنس Tennis Tennis الجمباز gymnastik gymnastics كرة الطاولة Tischtennis Table-tennis المصــــــــــــــــارعة Ringen Wrestling

ركــــــــــــوب قفـــــــــــــــــز جم�ــــــــــــاز -Trampolin القــــــــــــــــــوارب Trampolining � Windsurfen Wind surfing ال�امبول � � � turnen ��اعية � اليوغا Yoga Yoga ال�ياتلون Triathlon Triathlon

زومبا Zumba Zumba فول�ار�ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــال Völkerball Dodge ball

الكرة الطائرة Volleyball Volleyball التجـــــــــــــــــــول Wandern Hiking التماريﻦ Wasser- الرياضية Aquarobics gymnastik المائية

66 INHALT Seite

Impressum / Imprint / 2 Vorwort des Präsidenten / Preface / 3 الجمل الرئيسية / Einleitung / Introduction 4-14

STADTSPORTVERBÄNDE Vereine / Societies / Sportangebote / Sports Portfolio / Castrop-Rauxel 15-20 Datteln 21-24 Dorsten 25-31 Gladbeck 32-36 Haltern am See 37-40 Herten 41-45 Marl 46-50 Oer-Erkenschwick 51-53 Recklinghausen 54-60 Waltrop 61-63

Legende 64-66