ROK X NR 104 ssstttyyyccczzzeeeńńń---llluuutttyyy 2003

Kolędowanie w Lipsku Granie z Wielką Orkiestrą Świątecznej Pomocy Tegoroczny IV Powiatowy Przegląd Widowisk Kolędniczych i Pastorałek, odbył się w dniu 12.01.2003 r. w Miejsko – Gminnym Ośrodku Kultury w 12 stycznia br. odbył się XI finał Lipsku. Do udziału w tegorocznym przeglądzie zgłosiło się 9 zespołów z Wielkiej Orkiestry Świątecznej terenu powiatu augustowskiego i 1 zespół z powiatu sokólskiego. Był to ukłon Pomocy organizowany przez Jurka naszego ośrodka w kierunku Starostwa Powiatowego w Sokółce z propozycją Owsiaka i jego ekipę. W tym roku w rozszerzenia naszego przeglądu na teren sąsiadującego z nami powiatu. Jest to powiecie Augustowskim zagrały tylko pomysł uzasadniony, gdyż ranga naszego przeglądu jest już znacząca, co roku dwie orkiestry, jedna w Lipsku, a bierze w nim udział około 10 zespołów, które są typowane na różnego rodzaju druga w Augustowie. Sztab powołany przeglądy wojewódzkie i makroregionalne. Za tym pomysłem przemawia w Miejsko – Gminnym Ośrodku również fakt, że na terenie Kultury w Lipsku składał się z powiatu sokółskiego nie pracowników M-GOK-u i 15 odbywa się tego rodzaju wolontariuszy – młodzieży lipskiego przegląd, a odległość do gimnazjum, do których należeli: naszego ośrodka jest nie Magda Piwnicka, Ania Tarasewicz, wielka. Mamy nadzieję, że Magda Wierzbołowicz, Ewelina oferta nasza zmobilizuje Klepacka, Wiola Danilewicz, Magda działające na terenie tego Kalisz, Agnieszka Kuleszewicz, powiatu zespoły do Marlena Masiejczyk, Arleta Żabicka, aktywniejszej działalności Paweł Kosakowski, Wojtek w tym kierunku i do Furmański, Ula Sokołowska, Ania udziału w naszej imprezie. Sierocka, Łukasz Bochonko i Karol

Zujko. Poniżej prezentujemy zespoły biorące udział w tegorocznym przeglądzie: W ciągu całego dnia zbiórki udało nam 1. Przedszkole Samorządowe w Lipsku – widowisko „Dzień Bożego się zebrać 2.226,12 zł. Kwotę tę Narodzenia” przygotowane przez dzieci 3,4,5 i 6-letnie z Przedszkola tworzyły pieniądze zebrane przez Samorządowego w Lipsku pod kierunkiem wychowawczyń - Anny wolontariuszy do puszek na ulicach Gładczuk i Bożeny Zaniewskiej. Lipska i Rygałówki oraz w M-GOK-u 2. Szkoła Podstawowa w Lipsku - widowisko „Betlejem to Twoje serce”, od uczestników IV Powiatowego zostało przygotowane przez Samorząd Uczniowski Szkoły Podstawowej Przeglądu Zespołów Kolędniczych i w Lipsku pod kierunkiem katechetki p. Agnieszki Kobeldzis, która jest wieczornej dyskoteki. W przerwach autorem scenariusza tego widowiska. pomiędzy poszczególnymi występami 3. Szkoła Podstawowa Nr 2 w Augustowie - zespół „Arka” z tej szkoły zespołów biorących udział w przygotował widowisko „Noc Bożego Narodzenia” według scenariusza przeglądzie, odbywała się licytacja swoich opiekunek: p. Bożeny Bućwińskiej i p. Haliny Bonarskiej. gadżetów przysłanych nam przez 4. Zespół Szkół Samorządowych w Augustowie – zespół nie dojechał. Fundację WOŚP z Warszawy. 2 5. Szkoła Podstawowa w Krasnymborze - zespół nie dojechał. koszulki bawełniane udało nam się 6. Szkoła Podstawowa w Sztabinie - grupa „Betlejemska gwiazda” z tej sprzedać po 20 zł, koszulkę szkoły zaprezentowała widowisko pt. „Co odmieniło naszą klasę?” wg niespodziankę za 33 zł, kubek za 10 zł, scenariusza A. Marciniaka. poduszkę – czerwone serduszko z 7. Szkoła Podstawowa w Jabłońskich - uczniowie przygotowali „Jasełka” napisem WOŚP – za 60 zł, kupiła ją wg scenariusza swojej opiekunki p. Alicji Trockiej. młodzież ze Szkoły Podstawowej nr 2 8. Gimnazjum w Lipsku - kółko teatralne z Gimnazjum w Lipsku w Augustowie i kalendarz za 27 zł. zaprezentowało się w 3-aktowym widowisku herodowym wg scenariusza Łącznie za licytowane rzeczy udało swojej opiekunki p. Krystyny Żabickiej. ciąg dalszy str.2 nam się zebrać 170 zł. ciąg dalszy str.2 2 ECHO LIPSKA – styczeń-luty 2003

9. Zespół Szkół Zawodowych w Sokółce - koło - Przedszkole Samorządowe w Lipsku i Samorząd teatralno-muzyczne z Zespołu Szkół Zawodowych Uczniowski Szkoły Podstawowej w Lipsku za widowiska w Sokółce zaprezentowało Jasełka. Opiekunem „Dzień Bożego Narodzenia” (przedszkole) i „Betlejem to grupy jest p. Sławomir Fidrych. Twoje serce” (Szkoła Podstawowa) – wycieczka po 10. Zespół Regionalny „Lipsk” prowadzony przez p. Suwalszczyźnie Barbarę Tarasewicz zaprezentował 3 pastorałki Komisja zaproponowała, aby w Przeglądzie Widowisk regionalne wg lokalnej tradycji wykonawczej. Kolędniczych w Węgorzewie uczestniczyły zespoły z Przedszkola Samorządowego w Lipsku i Kółko Teatralne przy Gimnazjum w Lipsku. red.

Granie z Wielką...

Jesteśmy dumni z ofiarności mieszkańców gminy Lipsk, bo nie sądziliśmy, że uda nam się zebrać na naszym terenie taką kwotę. Jest to jednak dowód na to, że choć sami niezbyt zasobni potrafimy dzielić się z innymi tym, co mamy i za to Wam wszyscy ofiarodawcy serdecznie dziękujemy! M-GOK dziękuję również wszystkim wolontariuszom za W tym roku Komisja Oceniająca zespoły składała się z ich chęć do pracy i następujących osób: za wytrwałość, bo 1. Mirosław Nalaskowski – przewodniczący, pogoda tego dnia pracownik Regionalnego Ośrodka Kultury i Sztuki nie rozpieszczała w Suwałkach. kwestujących. 2. Józef Zyśk – pracownik Wojewódzkiego Ośrodka Zimny wiatr i Animacji Kultury w Białymstoku. mróz nie 3. Tadeusz Kasjanowicz – polonista z Gimnazjum w zniechęciły ich Lipsku. jednak. Udowodnili, że można na nich polegać. Już dziś Komisja po wysłuchaniu i obejrzeniu 8 form wiemy, że w przyszłym roku też zagra w Lipsku orkiestra scenicznych postanowiło przyznać następujące nagrody i gorących i wrażliwych serc! wyróżnienia: Sztab wośp

- Koło Teatralne przy Gimnazjum w Lipsku za „Widowisko herodowe” – radiomagnetofon, Lipsk - Grajewo 3:0 - Zespół Regionalny „Lipsk” za prezentację pastorałek regionalnych – aparat fotograficzny „Skina falax”, W dniu 12 stycznia 2003 r. został rozegrany III-ligowy mecz oraz wytypowanie na XXII Wojewódzkie Spotkania w piłce siatkowej mężczyzn, pomiędzy drużynami LKS Zespołów Kolędniczych w Hajnówce, „Biebrza” Lipsk a Mlekpolem Grajewo. Mecz ten rozpoczął - Koło Teatralno-Muzyczne przy Zespole Szkół rundę rewanżową III ligi. Zawodowych w Sokółce za widowisko „Jasełka” – Lipsk reprezentowali następujący zawodnicy: Suszyński – aparat fotograficzny kapitan zespołu, Milewski, Burzyński, Sztukowski, Mazur, Skina 222. Krysiuk, Bugieda i Sutuła. Trzej ostatni, to nowi zawodnicy - Szkoła Podstawowa LKS Lipsk, wychowankowie p. Zbigniewa Krzywickiego, w Jabłońskich za którzy zastąpili nieobecnych zawodników z poprzedniego widowisko „Jasełka” sezonu (Kamila Krysiuka, Biechunika, Miezio i – Encyklopedia Roszkowskiego). Nowy skład drużyny odbił się trochę na PWN, stylu gry naszej drużyny, niemniej jednak po przeciętnym - Grupa Betlejemska pojedynku wygranym przez Lipsk w setach I – 25:20, II – „Gwiazdka” z 25:19, III – 25:22 mecz zakończył się wynikiem 3:0. Zespołu Szkolno - Życzymy nowej drużynie sukcesów i dobrych wyników w Pedagogicznego w całym 2003 roku. Sztabinie za W niedzielę 26 stycznia w Suwałkach nie było tak łatwo. widowisko „Co Lipska drużyna przegrała 1: 3 z SUKS Suwałki po zaciętym odmieniło naszą klasę” – „Encyklopedia szkolna”, meczu uznanym przez publiczność suwalską za najlepszy - Szkoła Podstawowa Nr 2 w Augustowie zespół mecz w sezonie. „Arka” za widowisko „Noc Bożego Narodzenia” – Jan Zakarzecki „Encyklopedia szkolna”, ECHO LIPSKA – styczeń-luty 2003 3

K Ą C I K 1) Postawa, którą autorka nazywa „konstruktywną”, SPRAW SPOŁECZNO-RELIGIJNYCH to właśnie starość dobra, przystosowana, pozytywnie nastawiona do życia i do ludzi. Człowiek starszy jest CZŁOWIEK STARY W RODZINIE pogodny, zadowolony, na ogół zdrowy, lubi towarzystwo i I W SPOŁECZNOŚCI LOKALNEJ rozrywki, cieszy się życiem, ale jest pogodzony i ze śmiercią, która go nie przeraża. Jest też przyjazny, życzliwy i CZĘŚĆ I pomocny dla ludzi, w miarę możliwości jest też aktywny

W naszych rodzinach dość często są ludzie jako działacz na tym czy innym polu. Odznacza się wysokim starzy i chorzy. Zdarza się również, wcale nie tak poziomem moralnym, często też głęboką religijnością. rzadko, że w najbliższym sąsiedztwie jest samotny 2) Postawa „zależna”, reprezentowana przez ludzi człowiek w sędziwym wieku, który chętnie skorzystałby starych fizycznie i słabych duchowo, biernych, uległych, z naszej pomocy. Czy gotowi jesteśmy taką pomoc którzy potrzebują oparcia w drugich – liczą na ludzką pomoc wyświadczyć? i sympatię, a jeśli jej nie otrzymują, czują się nieszczęśliwi, Gdy starzy samotni i chorzy rodzice są gdyż brak im podpory w dźwiganiu brzemienia starości. zapomniani przez własne dzieci, to jest większy ból niż 3) Postawa „obronna” – typ starców fizyczny. A przecież czwarte przykazanie wciąż „opancerzonych”. Nie nawiązują oni kontaktów, są chłodni, obowiązuje. sztywni, przesadnie opanowani, separują się od ludzi, nie Aby lepiej zrozumieć człowieka w podeszłym dopuszczając ich do swego psychicznego wnętrza, nie wieku, należy poznać zmiany psycho-fizyczne, jakie ujawniając swych uczuć i myśli. Starość oceniają zachodzą w okresie starzenia się. negatywnie, ale odrzucając ludzką pomoc usiłują jak Proces starzenia się pojmowany jest najdłużej zachować samodzielność i aktywność. powszechnie jako proces narastania niekorzystnych 4) Postawa „wrogości do otoczenia”, czyli starcy zmian, obejmujących właściwie wszystkie sfery „gniewni”. Są oni podejrzliwi, agresywni, nie ufają ludziom funkcjonowania człowieka: biologiczną, psychiczną i i nie chcą być od nich zależni. Swoje niepowodzenia i błędy społeczną. przypisują warunkom życia i otoczenia, od którego często W potocznym przekonaniu starość to utrata izolują się w postawie negatywnej, wrogiej. Starość, słabość urody, zdrowia, sił fizycznych sprawności intelektualnej, i zależność budzą w nich odrazę, toteż kurczowo trzymają to zespół specyficznych – odmiennych niż u osób się pracy i aktywności. młodszych – postaw i poglądów, to zawężenie 5) Postawa „wrogości do siebie”. Oznacza ona zainteresowań i twórczego zaangażowania w sprawy pesymistyczny, negatywny stosunek do własnego życia. Są otaczającego świata, to wreszcie zmiana pozycji to ludzie skłonni do smutku, depresji, fatalizmu, bez społecznej, wynikająca z wycofania się z czynnego zainteresowań i aktywności. Czują się samotni i życia zawodowego. niepotrzebni. Starość jest dla nich dodatkowym jarzmem, a Według klasyfikacji Światowej Organizacji śmierć traktują jak wyzwolenie z nieszczęśliwej egzystencji. Zdrowia starość dzieli się na trzy podokresy: 1) od 60. Jak widzimy, na pięć wymienionych postaw aż do 75. roku życia – wiek podeszły, 2) od 75. do 90. roku cztery są negatywne, a tylko jedna prawidłowa, pozytywna. życia – starczy i 3) po 90. roku życia - sędziwy. Nic w tym dziwnego. Zdrowie jest jedno, a chorób wiele. Nasuwa się zatem pytanie, czy wielkość i Zresztą postawy te mogą występować w różnych zespołach głębokość zmian, przypisywanych procesom starzenia „mieszanych”, ale podstawowe elementy zwykle można się, znajduje odzwierciedlenie w obrazie samego siebie wyraźnie dostrzec. Znaczne zwiększenie przeciętnej długości u ludzi w starszym wieku, a zwłaszcza, czy doznają oni życia, które nastąpiło w XX wieku, oznacza, że ogromna subiektywnego poczucia zmian własnej osoby i czy większość ludzi dożywa dziś starości, a więc problemy tego tłumaczą te zmiany swoim wiekiem. okresu życia nabierają dużej wagi. Stąd też szybki rozwój Przyglądając się konkretnej otaczającej nas gerontologii i geriatrii. rzeczywistości widzimy, że wśród ludzi w trzecim Dzisiejsza medycyna skutecznie już umie ratować ludzi przewlekle chorych, w różnych ostrych powikłaniach. wieku spotykamy bardzo różne typy psychiczne i Nie pozwala się im umrzeć, ale zasadnicze choroby z rodzaje osobowości. Najogólniej wyróżnić tu można biegiem lat bardzo się nasilają. Ludzie dożywają starości, ale dwa typy osobowości i postaw: jest to starość wysoce patologiczna, często niedołężna, 1) typ pozytywny – przystosowany, wymagająca opieki. Niedołęstwo starcze staje się 2) negatywny – nie przystosowany. zjawiskiem coraz częstszym i coraz bardziej Amerykańska badaczka Reichard rozróżnia więc przygniatającym, przez co i sama starość dewaluuje się, traci pięć postaw ludzi starych w stosunku do świata, do szacunek i autorytet budząc u młodych raczej lęk, niechęć i siebie i do własnej starości: odrazę. 4 ECHO LIPSKA – styczeń-luty 2003

Nie ma żadnej wątpliwości, że starość, jeśli ma WIDOWISKA I PASTORAŁKI być szczęśliwa, powinna być aktywna. W najlepszym (przedruk z „Naszych Krajobrazów”) położeniu jest człowiek, który przez całe życie służy W Lipsku, po raz czwarty z rzędu, odbył się doroczny jakiejś idei – wtedy on sam, jego uroda, siły, możliwości Powiatowy Przegląd Widowisk Kolędniczych i Pastorałek. erotyczne itp. schodzą na plan dalszy, nie są tak ważne, Uczestniczyło w nim 8 zespołów szkolnych z Lipska, a istotne szczęście czerpie się z tego, że ukochana idea Sztabina, Augustowa, Jabłońskich i po raz pierwszy z rozkwita. Sokółki. Zresztą starość takich ludzi jest szczęśliwa, gdyż Tradycja świątecznego kolędowania powoli zanika i staje się cieszą się oni owocami swej działalności i uznaniem tak samo stylizowana, jak zespół “Mazowsze” czy “Śląsk”. współtowarzyszy. Nikt nie odbierze im poniesionych W lipskim przeglądzie uczestniczyła prawie wyłącznie zasług i szacunku ludzkiego, mogą też wciąż pomagać młodzież szkolna. Jedynym “dorosłym” zespołem był radą i zachętą. Zespół Regionalny “Lipsk”. Wiele można byłoby znaleźć na to przykładów, Przegląd widowisk i przedstawień trwał praktycznie przez zawartych w literaturze przedmiotu, jak również w całą niedzielę. Jednakże jury nie miało kłopotów z wyborem najbliższym otoczeniu. A znaleźć je można nie tylko najlepszych, najbardziej autentycznych przedstawień. Na wśród ludzi wybitnych. Nawet najbardziej skromne i regionalny Przegląd Widowisk Kolędniczych do Węgorzewa ukryte życie, o ile jest uczciwe, pracowite i ofiarne, pojedzie zespół starszych przedszkolaków z Lipska oraz owocuje szczęściem i satysfakcją w starości. Piękne i grupa młodzieży z gimnazjum w Lipsku. Do Hajnówki zaś, mądre życie nie wymaga wyższego wykształcenia i na XXII Wojewódzkie Spotkania Zespołów Kolędniczych szerokich horyzontów umysłowych, ale wymaga wytypowano Zespół Regionalny “Lipsk”. zdrowego rozsądku, zasad moralnych, dobrej woli i Lipski przegląd widowisk i pastorałek nosi nazwę przeglądu wytrwałości, a na to może i powinien zdobyć się nawet najskromniejszy człowiek. Po przejściu na emeryturę może ujawnić się zupełnie mowy talent, np. malarski czy pisarski, który dotychczas nie dawał znać o sobie wśród rozlicznych obowiązków zawodowych i rodzinnych. Taki starszy człowiek zaczyna istotnie zupełnie nowe, fascynujące życie, o którym w młodości mógł tylko marzyć i ta realizacja ukrytych pragnień uskrzydla go, dodaje siły i zdrowia, pozwala rozwinąć twórczość – niekiedy bardzo ciekawą i wartościową. Może to być również twórczość naukowa w innej dziedzinie niż ta, którą dany człowiek dotychczas uprawniał. Angielski matematyk Whitehead po sześćdziesiątce zainteresował się filozofią i uzyskał na tym polu tak dobre wyniki, że stał się sławny. Zadziwiająca jest zdolność starych ludzi do pracy twórczej. Widzimy to zwłaszcza u ludzi znanych, powiatowego, ale tylko z tej racji, że biorą w nim udział wielkich artystów, uczonych, mężów stanu itp. I tak, np. zespoły z terenu powiatu augustowskiego. Mimo, że jest to sławny malarz włoski Tycjan żył 99 lat, a w wieku 95 lat jedyna powiatowa impreza o charakterze kulturalnym, to namalował jeden z najlepszych swych obrazów. udział instytucji powiatowych jest symboliczny i ogranicza Znakomity fizjolog rosyjski Pawłow zmarł mając 87 lat, się do przekazania pieniędzy na zakup jednej – dwóch i do końca pracował naukowo. Goethe umarł w wieku nagród dla zespołów. Faktycznym organizatorem i 83 lat, Newton – 85, Michał Anioł – 89, a wszyscy oni sponsorem przeglądu widowisk i pastorałek jest Miejsko- byli czynni do ostatnich chwil życia. Verdi mając 79 lat, Gminny Ośrodek Kultury w Lipsku. Dyrektor M-GOK-u p. skomponował operę „Falstaff”, a francuski lekarz Wiesław Bochonko twierdzi, że znacznie większym Gueniat, mając 99 lat, napisał i wydał książkę pt. „Jak kłopotem niż organizacja przeglądu jest jego finansowanie. dożyć stu lat”, która jeszcze za jego życia stała się Zespoły są liczne, impreza trwa wiele godzin i samo bestsellerem. wyżywienie uczestników pochłania sporo pieniędzy. Jeszcze Z takimi przykładami pięknej i cennej kilka lat temu przegląd widowisk i pastorałek był jedną z działalności ludzi w bardzo nawet podeszłym wieku kilku imprez masowych organizowanych przez lipski M- spotykamy się nierzadko. GOK. W tej chwili – podkreśla dyr., W. Bochonko – przegląd urasta do największej imprezy, przynajmniej pod Bibliografia została zamieszczona w biuletynie Studia względem finansowym. Zdaniem dyr., W. Bochonki „Juvenes Christi” nr 12/2002 r. przegląd z pewnością będzie się odbywał w następnych LEONARDA ŻABICKA latach, lecz jego jakość będzie zależała od tego, czy w

finansowanie przeglądu włączy się starostwo powiatowe, w stopniu większym niż dotąd. WŁADYSŁAW CZARNECKI ECHO LIPSKA – styczeń-luty 2003 5

Kolędnicze sukcesy lipskich zespołów region Suwalszczyzny reprezentowany był przez następujących wykonawców: W tym roku, po raz pierwszy Zespół Regionalny a) w kategorii zespołów śpiewaczych – zespół „Szeszupa” „Lipsk” uczestniczył w XXII Wojewódzkich z Rutki Tartak i zespół „Jaćwież” z Jeleniewa; Spotkaniach Zespołów Kolędniczych w Hajnówce, które b) w kategorii solistów śpiewaków – Albina Bochonko z odbyły się 26 stycznia br. w Hajnowskim Domu Lipska (pani Albina zaśpiewała na przeglądzie jedną Kultury. W spotkaniu tym uczestniczyło 20 zespołów z pastorałkę regionalną pt. „Gdy Najświętsza Panienka”, terenu woj. podlaskiego. Nasz zespół tworzył grupę pieśń na błogosławieństwo – „Za stolikiem malowanym” kolędującą z gwiazdą i prezentował na scenie trzy oraz maryjną pieśń sierocą - „Z tamtej strony dworu”) regionalne pastorałki w połączeniu z oracjami i c) w kategorii „Mistrz-uczeń” – zespół rodzinny Racisów z życzeniami kolędniczymi. Komisja Oceniająca zespoły Jasionowa (gm. Rutka Tartak) i zespół śpiewaczy przyznała naszemu zespołowi I miejsce w kategorii „Młode Jezioranki” z Wiżajn. zespołów dorosłych wspólnie z „Orzeszkami” z Jury zasugerowało również, aby na innych, najważniejszych Orzeszkowa. Jak widać jubileuszowy rok naszego etnograficznych festiwalach folklorystycznych, zespołu rozpoczął się nie lada sukcesem. Oby tak dalej! Suwalszczyznę reprezentowały następujące zespoły: zespół Nie gorzej zaprezentowali się nasi młodsi artyści, którzy „Pogranicze” z Szypliszk i zespół „Lipsk” z Lipska. byli reprezentantami naszego powiatu na XXI Jury z całą mocą zaleciło również zintensyfikowanie Międzynarodowym Przeglądzie Widowisk opieki i doradztwa merytorycznego nad istniejącymi i Kolędniczych „Herody 2003” w Węgorzewie, w dniu 24 funkcjonującymi na terenie Suwalszcyzny zespołami stycznia br. Wśród 50 zespołów biorących udział w tym folklorystycznymi, w tym także nad wywodzącymi się z przeglądzie grupa z Przedszkola Samorządowego w litewskich, czy starowierczych tradycji kulturowych. Jury, Lipsku prowadzona przez panie Annę Gładczuk i bazując na dotychczasowych, niemal półwiecznych Bożenę Zaniewską została wyróżniona w kategorii grup terenowych doświadczeniach badawczych na terenie przedszkolnych za kultywowanie tradycji, zaś koło Suwalszczyzny oraz wśród Polaków mieszkających na teatralne z Gimnazjum w Lipsku pod kierunkiem p. terenie Litwy i Białorusi, postuluje ciągłą Krystyny Żabickiej zajęło III miejsce w kategorii grup etnomuzykologiczną eksplorację terenu (Suwalszczyzny i młodzieżowych, za zgodne z tradycją widowisko sąsiednich obszarów kulturowych) kulturowych celu herodowe. Opiekunkom i ich podopiecznym życzymy wyszukania nieznanych do tej pory śpiewaków i dalszych udanych prezentacji i sukcesów. muzykantów. (red) Dop. red.: My ze swej strony, bardzo serdecznie

Przegląd Zespołów Folklorystycznych gratulujemy pani Albince zakwalifikowania się na festiwal do Kazimierza i już dzisiaj obiecujemy, że będziemy trzymali Suwalszczyzny kciuki za jej pomyślny występ na kazimierzowskiej scenie.

Regionalny Ośrodek Kultury i Sztuki w Suwałkach, był Wszystkiego dobrego! po raz kolejny, organizatorem Przeglądu Zespołów Folklorystycznych Suwalszczyzny w dniu 11 stycznia „Gody, nasze gody, to lipskie wesele”

2003 r. Przegląd obejmuje swoim zasięgiem trzy Tegoroczne Złote i Srebrne Gody par małżeńskich upłynęły powiaty – suwalski, sejneński i augustowski a jego nam w atmosferze świątecznym, gdyż odbyły się 4 stycznia. głównym celem, jest wyłonienie zespołów- Jak zwykle, to piękne jubileuszowe spotkanie reprezentantów tej części naszego województwa, na różnego rodzaju festiwalach, przeglądach i imprezach folklorystycznych na terenie Polski. Zespół regionalny „Lipsk” podobnie jak w latach poprzednich również wziął udział w tym przeglądzie, prezentując na nim jedną pastorałkę regionalną i dwie pieśni miłosne. Oprócz tego wystawiliśmy również do przeglądu trzy solistki-śpiewaczki i jednego instrumentalistę. Przegląd oceniany był przez dr Gustawa Juzalę – etnomuzykologa z Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie i Weronikę Grozdew – etnomuzykologa z Instytutu Sztuki Polskiej Akademii Nauk w Warszawie. Jury po przesłuchaniu i obejrzeniu 13 zespołów śpiewaczych, 2 kapel oraz 4 solistów postanowiło, przyjmując kryteria merytoryczno-kulturowe, a także ograniczenia zapoczątkowane zostało mszą św. w lipskim kościele. Po karencyjne wynikające z regulaminu ogólnopolskich niej, jubilaci pojawili się w Miejsko-Gminnym Ośrodku festiwali kapel i śpiewaków ludowych w Kazimierzu Kultury, gdzie odbyła się uroczystość wręczenia odznaczeń nad Wisłą, aby na tegorocznym festiwalu kazimierskim, państwowych za długoletnie pożycie małżeńskie. Dekoracji par małżeńskich dokonał w imieniu prezydenta RP, Burmistrz Lipska – Andrzej Lićwinko oraz przewodniczący 6 ECHO LIPSKA – styczeń-luty 2003

Rady Miejskiej w Lipsku i pracownicy Urzędu Stanu od strony Sztabina. Dzięki temu odcinek przez Nowy Lipsk Cywilnego. jest do dziś nieukończony. Wśród odznaczonych Złotych jubilatów znalazły się Następna droga ma dla Lipska nie mniejsze znacznie niż następujące pary: Wanda i Marian Jermakowicz, odcinek Lipsk – Sztabin. Chodzi tu o drogę Skieblewo – Leokadia i Stanisław Szyper, Zofia i Mieczysław Kalisz, Rubcowo. Po wyłożeniu jej asfaltowym dywanikiem Janina i Jan Waszczuk, Maria i Mieczysław powinna stać się główną magistralą turystyczną Lipska, Łukaszewicz z Lipska, Ludmiła i Władysław prowadzącą w stronę Puszczy Augustowskiej, Kanału Panasewicz z Jałowa, Jadwiga i Mieczysław Waszczuk i Augustowskiego i okolicznych jezior. Potrzebę jej Leonarda i Stanisław Kalisz z Krasnego, Władysława i Romuald Toczyłowski z Nowego Lipska, Leonarda i wyasfaltowania wielokrotnie zgłaszali co światlejsi Kazimierz Krysiuk ze Skieblewa, Maria i Czesław mieszkańcy Skieblewa, widząc w tym szansę na Borysewicz ze Starego Rogożyna, Nadzieja i Adolf zdynamizowanie swojej miejscowości. Gilewski z Kopczan, Henryka i Stanisław Żukowski Jak zawsze, na przeszkodzie stają pieniądze, a raczej ich oraz Leokadia i Edward Czygier z Dolinczan, Monika i brak. Z tym problemem samorząd lipski nie mógł sobie Józef oraz Feliksa i Czesław Łuckiewicze z Lichosielc, poradzić od wielu lat. Szczęśliwym zbiegiem okoliczności, Maria i Bolesław Jarocki i Helena i Wacław Żukowski z ciężar rozwiązania tego problemu wzięła na siebie nowa Rakowicz, Stanisława i Stanisław Jermak z Siółka. ekipa starostów augustowskich. Wszystko to odbywa się pod Grupę Srebrnych jubilatów stanowiły pary: Teresa i hasłem sprzątania gnoju i bałaganu pozostawionego przez Eugeniusz Mazur, Grażyna i Wacław Doroszko, Lucyna ich poprzedników. i Jan Biehunik, Grażyna i Bogusław Bachor, Anna i Starosta Franciszek Wiśniewski potrafił się dogadać z Józef Sewastianowicz, Alicja i Joachim Magiera, dysponentami pieniędzy, a ci obiecali, że m. in. na te dwie Czesława i Jan Czokało, Leonarda i Mieczysław drogi można będzie wykorzystać pieniądze z 10% rezerwy, Giełażyn, Krystyna i Albin Kożuchowski, Urszula i którą każdego roku dysponuje Minister Infrastruktury. Jest Henryk Matyszewski, Wanda i Józef Jakubowski, Zofia tylko jeden warunek. Z rezerwy można przeznaczyć na i Jan Jarmusik, Krystyna i Czesław Szczukiewicz, Zofia i Jan Orpik, Teresa i Józef Szuler, Maria i Kazimierz remonty dróg nie więcej niż połowę kosztów remontu i Hećman oraz Małgorzata i Jan Sewastianowicz – modernizacji. Pozostałą połowę trzeba wygospodarować we wszystkie pary z Lipska a także Danuta i Tadeusz własnym zakresie. Z tej drugiej połowy Starostwo zgadza się Dobko z Dulkowszczyzny, Jadwiga i Władysław pokryć 25% ogólnych kosztów zadania. Zatem pozostałe Czokało z Kolonii Lipsk, Danuta i Józef Marcinkiewicz 25% pieniędzy musiałby zabezpieczyć samorząd lipski. I to z Krasnego, Jadwiga i Jan Biedul z Kurianki, Elżbieta i jest właśnie powód obaw i najsłabszy punkt całej konstrukcji Bronisław Krzywicki z Bartnik, Marianna i Jan finansowej. Jeśli samorząd lipski potrafi wygospodarować Waszczuk z Kopczan, Anna i Czesław Dzietczyk z owe 25% pieniędzy na pokrycie kosztów remontu i Lubinowa, Danuta i Kazimierz Żuk z Jacznik, Teresa i modernizacji nieukończonych odcinków dróg Lipsk – Henryk Doroszko z Rakowicz oraz Jadwiga i Wiktor Sztabin i Skieblewo – Rubcowo, to z całą pewnością Bochonko z Rygałówki. powinny one zostać zakończone w 2003 r. wczar Jubileuszowemu spotkaniu towarzyszył występ Zespołu Regionalnego „Lipsk” oraz muzyka w wykonaniu Redakcja „Echa Lipska” po dostarczeniu artykułu „Dwie muzykantów – Stanisława Dzietczyka i Jana drogi za 25%” postanowiła zapytać Burmistrza Lipska, jak Baranowskiego. wygląda remont i modernizacja wymienianych dróg w (red) artykule. Poniżej odpowiedź Burmistrza.

Dywagacje na ten temat... DWIE DROGI ZA 25% Witam na łamach „Echa” redaktora wczar. Pielęgnowany od Starostwo Powiatowe w Augustowie planuje jakiegoś czasu jad nienawiści do lipskiego samorządu wylał rozpoczęcie w roku 2003 kilku inwestycji. Niektórymi z się znowu. Dwie moje uwagi. nich powinien być zainteresowany samorząd w Lipsku. 1. Droga Sztabin-Lipsk była dofinansowana z Programu Chodzi tutaj o dokończenie budowy nawierzchni Aktywizacji Obszarów Wiejskich, a nie z kontraktu asfaltowej drogi Lipsk - Sztabin. Przypomnijmy, że wojewódzkiego. Jako członek Regionalnego Komitetu Sterującego ds. PAOW i SAPARD przyznawałem na nią droga ta była remontowana i modernizowana w 2002 r. pieniądze. Prawdą jest, że starostwo nie wykorzystało w ramach kontraktu wojewódzkiego. Urząd możliwości wykonania całej drogi, ale reszta dywagacji na Marszałkowski zdobył na nią pieniądze i podpisał ten temat, to wierutne bzdury. stosowny kontrakt ze Starostwem Powiatowym w 2. Modernizację drogi Wietka Skiebielska-Rubcowo na Augustowie. Rozpoczął się remont i modernizacja drogi, odcinku przebiegającym przez naszą gminę zakończono w lecz wkrótce pieniędzy zabrakło. Różne są podejrzenia; 1999 r., o czym wczar jak widać nie ma pojęcia. co stało się z pieniędzmi przeznaczonymi na tą drogę.? Niezależnie od tego bardzo wspieramy sąsiadów z Płaskiej Niektórzy podejrzewają, że Starostwo przekazało je na w staraniach o zakończenie remontu. Informuję przy tym, remonty dróg w okolicach Bargłowa – widocznie tamten że z 10% rezerwy można sfinansować drogę w całości, a samorząd umiał lepiej starać się i miał lepsze dojścia niż nie w wydumanych procentach. Pozostałe elementy lipski. Co stało się z pieniędzmi na remont i konstrukcji myślowej to istny bełkot. modernizację drogi Lipsk – Sztabin pozostanie Chcę dodać, że moja tolerancja dla umieszczenia na łamach tajemnicą poprzedniej ekipy starostów, którą ostatnie „Echa Lipska” takich bredni powoli się kończy. wybory odsunęły w niebyt. Można tylko wyrazić żal, że Z poważaniem lipski samorząd pozwolił, aby remont tej drogi zaczął się Andrzej Lićwinko ECHO LIPSKA – styczeń-luty 2003 7

ROK WYD. XXII NR. 335 styczeń – luty 2003

O DEKANACIE LIPSKIM NA PROGU P.S. Do wspomnień liturgicznych (12 VI i 4 IX) w NOWEGO ROKU kalendarzu dodano specjalne formularze Mszy św.

Według „Kalendarza Diecezji Ełckiej na rok liturgiczny w tzw. Dodatku, s. 164 oraz 168. W ww. 2002-2003”, Ełk 2002 /wyd. z polecenia J.E. Biskupa Edwarda dekanacie lipskim znajduje się sześć kościołów Samuela, Biskupa Ełckiego, opr. przez ks. M. Maciejewskiego i parafialnych oraz siedem kaplic w terenie, w tym m.in. Polkowo (par. Jaminy), Huta (par. Sztabin), Krasnybór (Sanktuarium Maryjne), Jasionowo (par. Lipsk), Bohatery Stare (par. Rygałówka), Rudawka i Strzelcowizna (par. Mikaszówka).

Najserdeczniejsze wyrazy współczucia MIKASZÓWKA z powodu zgonu

KRASNYBÓR RYGAŁÓWKA Zenona Kułaka

Współzałożyciela i długoletniego członka

JAMINY Towarzystwa Przyjaciół Lipska Rodzinie zmarłego składa Zarząd TPL M. Maczana, Kuria Biskupia Diecezji Ełckiej, Ełk 2002/, zauważamy informację o dekanacie lipskim, utworzonym 16 aździernika 2002 r. Dekanat ów pod wezwaniem Bł. Marianny Serdeczne wyrazy współczucia Biernackiej na forum Diecezji Ełckiej jest jedenastym. Tworzą go parafie: Lipsk (Matki Boskiej Anielskiej), Rygałówka rodzinie zmarłej (Przemienienia Pańskiego), Mikaszówka (św. Marii Magdaleny), Krasnybór (Zwiastowania NMP), Jaminy (Św. Mateusza Apostoła), Sztabin (Św. Jakuba Apostoła). Ponadto kalendarz Stanisławy Łozowskiej podaje terminy wieczystej adoracji w ww. parafiach, ich adresy składają wraz z danymi osobowymi proboszczów i wikariuszy. Warto zauważyć, że do obchodów liturgicznych na forum członkowie ogólnodiecezjalnym wpisano dwa terminy łączące się pośrednio z Koła Twórców Ludowych terenem dekanatu lipskiego, a mianowicie: pierwszy – 12 czerwiec – „Wspomnienie Bł. Antoniego Juliana Kaplińskiego, Marianny w Lipsku Biernackiej i 104 Towarzyszy Męczenników” oraz drugi – 4 i Zarząd Suwalskiego Oddziału wrzesień – Wspomnienie Bł. Sióstr Stelii Mordosiewicz, Sergii Rapiej, Kanizji Mackiewicz i 8 Towarzyszek Męczenniczek”. Stowarzyszenia Twórców Ludowych

Ks. E. Anuszkiewicz

BIULETYN TOWARZYSTWA PRZYJACIÓŁ LIPSKA Redaguje zespół w składzie: Wiesław Bochonko, Barbara Tarasewicz, Romualda Prolejko, Cezary Gładczuk, Nasz adres: Biuletyn TPL, 16-315 Lipsk n/Biebrzą, ul. Rynek 23. G.P.II-441/351/82 8 ECHO LIPSKA – styczeń-luty 2003

PPP OOO ŻŻŻ EEE GGG NNN AAA NNN III AAA

1 stycznia 2003 r. odszedł od Odeszła od nas... nas na zawsze Kolega Zenon Stanisława Łozowska – Kułak – jeden ze twórczyni ludowa, tkaczka współzałożycieli Towa- urodzona w 1916 r. w Lipsku. rzystwa Przyjaciół Lipska i Była osobą, która od długoletni wiceprezes Zarządu najmłodszych lat związana była z TPL. działalnością artystyczną. Przyjechał do Lipska w roku Należała do przedwojennego 1972, aby organizować gminę, Katolickiego Stowarzyszenia która należała potem do 100 Młodzieży, do chóru kościelnego wzorcowych gmin w kraju. i zespołu Przez wiele lat (1973-74 i śpiewaczego prowadzonego 1981-89) pełnił funkcję naczelnika gminy wnosząc przez organistę Narciszko. Uczestniczyła w pracach koła znaczący wkład w rozwój Lipska. Sprawował także teatralnego KSM. Znała tkactwo wielonicielnicowe, odpowiedzialne funkcje w aparacie partyjnym gminy i kilimowe i dwuosnowowe, wykonywała hafty, koronki, województwa. To między innymi dzięki Jego staraniom pieczywo obrzędowe i ozdoby wystroju dawnych izb i wysiłkom powstawały w Lipsku jak grzyby po deszczu wiejskich, najbardziej była jednak znana z wykonywania nowe zakłady pracy i budynki użyteczności publicznej, unikatowych dywanów sejpakowych. Jej prace znajdują się w których znalazło zatrudnienie wielu mieszkańców w zbiorach muzeów w Suwałkach, Białymstoku, Krakowie i miasta i gminy. Warszawie oraz w „Cepelii” jako wzornik tej techniki Był jednym z inicjatorów starań odzyskania przez naszą tkackiej. Zdobyła wiele prestiżowych nagród na różnego miejscowość praw miejskich w 1983 roku. Wrażliwy na rodzaju konkursach i wystawach. Była członkiem ludzkie troski i potrzeby, zawsze był gotowy, nie licząc Stowarzyszenia Twórców Ludowych. Przekazała wiele własnego czasu do pomocy innym. dawnych pieśni regionalnych, skeczy, wierszy i opowiadań Za długoletnią, wzorową pracę zawodową i aktywny do repertuaru Zespołu Regionalnego „Lipsk”. Za swoją udział w pracy społecznej został wyróżniony Krzyżem działalność artystyczną otrzymała Złotą Odznakę TPL i Kawalerskim Odrodzenia Polski i innymi Srebrny Krzyż Zasługi. odznaczeniami państwowymi, resortowymi i Zachowamy Ją w pamięci jako osobę bardzo aktywną i regionalnymi (złoty, srebrny, brązowy medal „Za zawsze chętną do współpracy i przekazywania wiedzy o zasługi dla Lipska”). Był człowiekiem, który zawsze regionie. Jej pieśni będą nadal z nami, za sprawą śpiewnika traktował ludzi z wyrozumieniem i serdecznością. naszego zespołu. I takim pozostanie w naszej pamięci. Zarząd SO STL Zarząd TPL

O B W I E S Z C Z E N I E wykaz nieruchomości przeznaczonych O G Ł O S Z E N I E do sprzedaży

Burmistrz Lipska podaje do publicznej wiadomości wykaz nieruchomości, Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Lipsku przeznaczonych do sprzedaży, jn.: informuje, że Ośrodek Doradztwa Rolniczego w - działka oznaczona nr geodezyjnym 83 o pow. 0,66 Augustowie może zorganizować praktyczny kurs ha, położona w obrębie wsi Rakowicze, zabudowana budynkami byłej szkoły podstawowej wikliniarstwa w Lipsku. /budynek poszkolny i gospodarczy/ oraz budynkiem Odbycie się takiego kursu uzależnione jest od osób byłego klubu, stanowiąca własność Miasta i Gminy chętnych w tym uczestniczyć. Lipsk, posiadającą urządzoną księgę wieczystą Kw Nr 19 151. Przewidywany termin kursu koniec lutego, początek marca br. Osoby zainteresowane mogą uzyskać szczegółowe informacje na temat sprzedawanej nieruchomości W związku z powyższym wszystkich chętnych do w pok.nr 2 Urzędu Miejskiego w Lipsku lub wzięcia w nim udziału prosimy o zapisywanie się telefonicznie pod nr telefonu 0-87-6422703 w M-GOK-u w Lipsku, tel. 642 35 86, ul. Rynek 23

Lipsk dnia 27.01.2003 r. – do 21 lutego 2003 r. m-gok ECHO LIPSKA – styczeń-luty 2003 9

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAW Radosne Święta

WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI Pod takim hasłem w grudniu ubiegłego roku prowadzona była charytatywna akcja, której celem było zebranie z dnia 15 grudnia 1998 r. w sprawie wykazu ras pieniędzy i słodyczy na paczki świąteczne dla dzieci z psów uznanych za agresywne oraz warunków najuboższych rodzin naszej gminy. wydawania zezwoleń na utrzymanie psa takiej rasy. Słodycze były zbierane w trzech sklepach – u pp. Na podst. art. 10 ust. 2 ustawy z dnia 21 sierpnia Jaroszewiczów, Matyszczyków i Skokowskich. 1997 r. o ochronie zwierząt (Dz. U. Nr 111, poz. Dzieci i młodzież wykonały do sprzedaży kartki świąteczne 724 oraz z 1998 r. Nr 106, poz. 668 i Nr 113, poz. oraz przeprowadziły zbiórkę zabawek. 715) zarządza się co następuje: Twórcy ludowi, członkowie Zespołu Regionalnego „Lipsk” § 1. Wykaz ras psów uznawanych za agresywne, oraz p. Barbara Rutkowska i Jadwiga Sawośko przekazały zwany dalej „wykazem”, obejmuje następujące rasy własnoręcznie wykonane ozdoby choinkowe, stroiki i inne psów: wyroby rękodzieła ludowego, które były sprzedawane na 1) Amerykański pit bull terier, kiermaszach przedświątecznych w szkole i M-GOK-u. 2) Perro de Presa Mallorquin, W Urzędzie Gminy, przychodni ZOZ i w spółce Telza 3) Buldog amerykański, zbierane były pieniądze do puszek. Nie zabrakło też hojnych 4) Dog argentyński, sponsorów, którzy wpłacili pieniądze na specjalne konto, 5) Perro de Presa Canario, byli to: 6) Tosa inu, - BS w Lipsku 7) Rotweiler, - Koło TPL w Warszawie 8) Akbash dog, - Firma „Kłos” 9) Anatolian karabash, - Spółdzielnia Mieszkaniowa 10) Moskiewski stróżujący, - Spółka „Telza” 11) Owczarek kaukaski. - Zofia i Wiesław Mrówkowie § 2. Osoba ubiegająca się o wydanie zezwolenia, o - Bożena i Antoni Kościuchowie którym mowa w art. 10 ust. 1 ustawy z dnia 21 - Andrzej Lićwinko. sierpnia 1997 r. o ochronie zwierząt (Dz. U. Nr 111, W sumie zebrano kwotę 2.167, 90 zł. Paczki ze słodyczami i poz. 724 oraz z 1998 r. Nr 106, poz. 668 i Nr 113, zabawkami jeszcze przed świętami Bożego Narodzenia poz. 715), zwana dalej „wnioskodawcą”, składa otrzymało 127 dzieci. Słodycze, które jeszcze w ostatnich pisemny wniosek o wydanie tego zezwolenia do przedświątecznych dniach były składane do worków, zostały właściwego, ze względu na swoje miejsce przekazane do szkoły i trafiły do dzieci w czasie zabawy zamieszkania, organu gminy, w terminie 30 dni od choinkowej. nabycia psa rasy wymienionej w wykazie. Część pieniędzy została przeznaczona na zakup ciepłej § 3. 1. Wniosek, o którym mowa w § 2, powinien odzieży i obuwia. Pomoc w takiej formie otrzymało 14 zawierać oznaczenie wnioskodawcy i jego adres dzieci ze Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Lipsku. zamieszkania. 2. Do wniosku wnioskodawca dołącza pisemną Wychodząc z inicjatywą przeprowadzenia tej akcji, nie informację: sądziłam, że przyjmie ona aż takie rozmiary i spotka się z tak 1) o pochodzeniu psa, jego rasie, wieku, płci i dużym poparciem i zrozumieniem. Świadczy to o tym, że ewentualnym sposobie oznakowania psa, jest wśród nas wielu ludzi, którzy rozumieją potrzeby innych 2) o miejscu i warunkach, warunkach jakich i potrafią dzielić się nawet skromnymi, posiadanymi przez wnioskodawca zamierza utrzymywać psa. siebie środkami. § 4. 1. Właściciel psa rasy wymienionej w wykazie Chciałabym bardzo serdecznie podziękować wszystkim w ciągu 30 dni od dnia wejścia w życie osobom, instytucjom, firmom, które w jakikolwiek sposób rozporządzenia składa do organu gminy wniosek, o wsparły naszą akcję. Dziękuję również tym wszystkim, którym mowa w § 2. którzy zaangażowali się przy organizowaniu akcji – 2. Przepisy § 3 stosuje się odpowiednio. pracownikom MGOK-u, MOPS-u, nauczycielom ze Szkoły § 5. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie Podstawowej i Gimnazjum w Lipsku. 14 dni od dnia ogłoszenia. Mam nadzieję, że w przyszłości podobne akcje spotkają się z równie ciepłym przyjęciem jak tegoroczna. Czasami warto Urząd Miejski w Lipsku zrobić coś dla drugiego człowieka. Teresa Lićwinko

10 ECHO LIPSKA – styczeń-luty 2003

WYKAZ SOŁTYSÓW Samouk

w gminie Lipsk W Lipsku przy ul. Zagumiennej, obecnie Zacisze mieszkał z rodziną Jan Biehunik, Nazwisko i imię Lp. Nazwa miejscowości telefon samouk cieśla, który w swoim życiu zbudował sołtysa w Lipsku i okolicy 83 domy mieszkalne (nie 1. Bartniki Hećman Lech 6421153 licząc budynków gospodarczych). W latach 1929 – 1932 przebudował się na kolonie 2. Kol. Bartniki Nieścier Wojciech 6421133 Batorówka pod Skieblewem. W latach 1906 – 1914 pracował przy budowie kościoła w Lipsku 3. Dolinczany Nowe Bochonko Jan 6421019 jako cieśla. Kiedy mury kościoła były już 4. Dolinczany Stare Bagieński Grzegorz 6421023 zbudowane majstrowie zabrali się do przygotowania więźby dachowej. Jeden z 5. Dulkowszczyzna Awramik Leokadia 6423340 głównych majstrów Adam Piotrkowski zaznaczył na belkach zamki wiążące i zaczęto 6. Jaczniki Borodziuk Teresa 6423320 składać. Okazało się, że zamki zostały źle 7. Jałowo Tarasewicz Jan 6423725 zakreślone i źle zrobione. Usunięte te bele i przygotowano drugie. Główny majster znowu 8. Jasionowo Wilczewski Ryszard 6423564 wziął się do zakreślania zamków. Przyglądając się tej robocie Biehunik Jan, który miał 9. Kol. Lipsk Makarewicz Jan 6423316 przymówisko „Znensię” zwrócił się do majstra i 10. Kopczany Bułak Edmund 6421168 powiada „Znensię majstru, znowu źle robicie”. Majster spojrzał na Biehunika i powiedział „A 11. Krasne Dzietczyk Stanisław 6423792 co ty zrobisz?”, Biehunik mu odpowiedział „Tak znensię, ja zrobię dobrze”, i ów majster 12. Kurianka Buraczyk Wojciech 6423222 powierzył Biehunikowi więźby na kościele, 13. Lichosielce Rakus Jadwiga 6421034 która do dzisiejszego dnia tam stoi. Tę historię opowiadał Jermakowicz Franciszek, 14. Lubinowo Puciłowski Mirosław 6421032 który był obecny przy tej pracy. W 1921 r. przyjechał do Lipska ks. kuklewicz, który z 15. Lipszczany Burakiewicz Jan 6421037 radą kościelną podjął decyzję budowy Domu 16. Nowe Leśne Bohatery Wierzbołowicz Andrzej 6421250 Ludowego. Po kupieniu planu, zawołal do siebie Biehunika, pokazał mu projekt tego 17. Nowy Lipsk Trochimowicz Antoni 6423836 domu licząc na to, że Biehunik jako samouk nie podejmie się takiej budowy, ten zaś wyjął zza 18. Nowy Rogożyn Chilmonik Krzysztof 6422123 cholewy linijkę tzw. calówkę (metr podzielony 19. Podwołkuszne Waszczuk Józef 6422143 na cale), którą zawsze nosił ze sobą i ołówek zza ucha, popatrzył na plan, wskazującym 20. Rakowicze Sak Stanisław 6421063 palcem puknął sobie w czoło i powiedział „Znensię, księże proboszczu, u mnie już 21. Rogożynek ------wszystko tu”. Ksiądz miał wiele obaw, gdyż 22. Rygałówka Borodziuk Jan 6421106 plan budowy jak na ówczesne czasy był dość skomplikowany, a majster samouk to pewnie 23. Siółko Jermak Janusz 6421134 sobie z tym nie poradzi, znalazł się jednak w sytuacji bez wyjścia i musiał zaufać 24. Skieblewo Chomiczewski Czesław 6423128 doświadczeniu Biehunika. Obawy te okazały 25. Stare Leśne Bohatery Dadura Andrzej ------się nieuzasadnione, cieśla doskonale poradził sobie z budową domu a jego dzieło do 26. Starożyńce Łostowski Wiesław 6421217 dzisiejszego dnia stoi przy ul. Kościelnej i ma się dobrze. Dom ludowy obecnie dom 27. Stary Rogożyn Borysewicz Zofia 6423794 parafialny, powstał w latach 1923 – 1924 a jego 28. Wołkusz Wilczyński Józef ------budowniczy przeżywszy 82 lata w 1945 roku odszedł na wieczną wartę i spoczywa na 29. Wyżarne Makuła Stanisław 6423036 cmentarzu parafialnym w Lipsku. Myślę, że warto, aby pamięć o tym cieśli samouku została 30. Żabickie Kozłowski Jan 6423685 w naszej pamięci na zawsze. Marian Jermakowicz ECHO LIPSKA – styczeń-luty 2003 11

KKK RRR ZZZ YYY ŻŻŻ ÓÓÓ WWW KKK AAA 111///222000000333

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 9 10 3 3 4 11 12 5 13 14 15 16 17 18 6

8 10 7 19 8 11 4 20 21 9 10 2 22 23 24 11 7 12 25 26 27 28 29 13 6

30 31 32 9 33 34 Kupon 12 35 Nr 1 1 13 5

Pionowo: 1. Cz ęść dachu, 2. Mebel z kuchni, 3. Człowiek wykonujący orkę, 4. Jednostka mocy, 5. Imię żeńskie, 6. Drzewo szpilkowe, 7. Chwast polny, 8. Zewnętrzna warstwa drzewa, 12. Pantera, 14. Pretekst, wymówka, 15. Choroba układu oddechowego, 17. Beczka na wino, 18. Deseń na tkaninie, 23. Napomnienie, pouczenie, 24. Jednostka masy kamieni szlachetnych, 25. Umowa międzynarodowa, 26. Dyletant, 28. Zespół trzech instrumentalistów, 29. Drugi okres ery mezozoicznej, 31. Do umocowywania szyb w ramach, 32. Typ lasu liściastego.

Poziomo: 3. Jedno ze zbóż, 9. Zasłona, 10. Siły zbrojne państwa, 11. Zbiór map, 13. Rezydencja królewska, 16. Zielona część pietruszki, 19. Wino musujące, 20. Marka samochodu, 21. Wejście na statek, 22. Dziecko Murzynki i biał ego mężczyzny, 25. Potrawa z gotowanego ryżu i baraniny, 27. Góry w Azji, 30. Gra w filmie, 33. Duże książ ki, 34. Do malowania paznokci, 35. Świadectwo jakości towaru.

Rozwiązanie z krzyżówki nr 6 brzmi: „GWIAZDKA EUROPEJSKA”. Nagrodę książkową wylosowała Ewa Czarkowska z Lipska. Litery z pól ponumerowanych w prawym dolnym rogu od 1 do 13 utworzą rozwiązanie, które wraz z załączonym kuponem, należy dostarczyć do redakcji w terminie do 20 marca 2003 r. Wśród czytelników, którzy nadeślą prawidłowe rozwiązanie rozlosujemy nagrodę książkową.

„ECHO LIPSKA” dwumiesięcznik informacyjny Urzędu Miejskiego w Lipsku.

Adres redakcji: 16-315 Lipsk, ul. Rynek 23.

Zespół redakcyjny: Wiesław Bochonko, Barbara Tarasewicz, Cezary Gładczuk. Pr – 5 12 ECHO LIPSKA – styczeń-luty 2003

Gminne Centrum Informacji w UNIJNE GRANTY – NOWYM ŹRÓDŁEM Lipsku PIENIĘDZY DLA GMIN (przedruk z „Naszych Krajobrazów”)

Jak już informowaliśmy Miejsko-Gminny Ośrodek O tym, że fundusze unijno europejskie są źródłem pieniędzy dla Kultury w Lipsku otrzymał pieniądze w wysokości gmin, przekonały się ostatnio trzy gminy powiatu 60 tys. zł od Ministerstwa Pracy i Polityki augustowskiego, tj. gmina Augustów, Lipsk i Nowinka. Wzięły Społecznej na utworzenie Gminnego Centrum one udział w opracowaniu programu “Pierwsza praca” Informacji. ogłoszonego przez Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej – i pieniądze otrzymały; gmina Augustów 50 tys. zł, gmina Lipsk Głównymi celami działalności GCI będzie: 60 tys. zł i gmina Nowinka 60 tys. zł W sumie na jeden powiat  Organizowanie szybkiego dostarczania przypadło 170 tys. zł, co w każdym przypadku staje się kwotą informacji elektronicznej i konwencjonalnej znaczącą. do i od bezrobotnych, Z terenu byłego województwa suwalskiego 55 tys. zł otrzymał jeszcze Urząd Miejski w Orzyszu. Pozostałe samorządy sprawę  Inicjowanie samoorganizacji bezrobotnych, spokojnie przespały, ograniczając się do werbalnego klepania, zwłaszcza absolwentów, że pieniądze Unia Europejska ma i my się o nie będziemy starać. Pod tym względem sytuacja przypomina dokładnie tą z początku  Organizowanie szkoleń i kursów lat 90-tych. Wtedy również pojawiły się dosyć duże pieniądze uzupełniających, zależnie od potrzeb dla gmin, zgromadzone na rachunkach różnych fundacji i bezrobotnych i wymogów rynków pracy, w funduszy. Nasze samorządy ten okres również spokojnie tym zwłaszcza zajęć dotyczących Klubu przespały, bezpowrotnie tracąc miliony złotych i wydatnie Aktywnego Poszukiwania Pracy, czyli zwiększając swój dystans cywilizacyjny wobec reszty kraju. Klubu Pracy, Pieniądze otrzymane przez trzy augustowskie gminy są tym  Aktywne poszukiwanie ofert pracy na cenniejsze, że zostaną przeznaczone na inwestycje. Z rynkach; lokalnym, regionalnym i otrzymanych grantów zostaną sfinansowane zakupy ogólnokrajowym, komputerów, legalnych programów komputerowych oraz stworzenie sieci internetowej. To wszystko ma zostać stworzone  Informowanie społeczności lokalnej o w ramach nowej instytucji – Gminnego Centrum Informacji – programach, grantach i konkursach które gminy zgodziły się wziąć na utrzymanie. Założeniem finansowanych ze środków Unii Gminnego Centrum Informacji jest to, aby stało się ono Europejskiej, miejscem w którym uzyskać można każdego rodzaju informację,  Organizowanie przedsięwzięć uczących i przydatną mieszkańcom gmin. Przede wszystkim chodzi tutaj o zachęcających do przedsiębiorczości informację szybką i aktualną, z rynków pracy; lokalnego, szczególnie ludzi młodych np. regionalnego, krajowego i międzynarodowego. Ale nie tylko. podejmowania działalności agroturystycznej, Gminne Centra Informacji powinny stać się również miejscem nauki obsługiwania podstawowych programów komputerowych;  Pomoc merytoryczna przy podejmowaniu tekstowych i graficznych, a także samodzielnego poruszania się pracy w krajach Unii Europejskiej. po internecie. Taka oferta dostosowana jest do potrzeb Działalność Gminnego Centrum Informacji oraz mieszkańców niezbyt starych i jeszcze chłonnych intelektualnie. reaktywowanie Klubu Pracy rozpocznie się z dniem Znajomość komputerów, programów komputerowych oraz 17 marca 2003 r. Zainteresowani będą mogli uzyskać internetu dla niektórych mieszkańców gmin, korzystających z szczegółowe informacje już od 10 marca w M-GOK- usług Gminnego Centrum Informacji, powinna stać się czymś u w Lipsku. Szczegółowe zasady korzystania z GCI tak oczywistym, jak umiejętność posługiwania się telefonem. podamy w „Echu Lipska” w następnym numerze. Takie są założenia i jeśli gminy dołożą starań, założenia powinny zostać wcielone w życie. Z Gminnego Centrum Informacji korzystać mogą Przy okazji tworzenia Gminnych Centrów Informacji warto bezrobotni, rolnicy, przedsiębiorcy, dzieci i młodzież zwrócić uwagę na jeszcze jedno zjawisko. W niektórych oraz wszyscy mieszkańcy gminy Lipsk. Korzystanie gminach zaczyna się wyłaniać grupa osób, która umie pisać ze stanowisk komputerowych dla mieszkańców programy o przydział grantów. Wbrew pozorom nie jest to gminy będzie w zasadzie bezpłatne (bezpłatne dla umiejętność powszechna i na pewno nie uczą jej w szkołach. W bezrobotnych korzystanie z internetu) – częściowa naszej samorządowej rzeczywistości jest to umiejętność tak odpłatność dotyczyć będzie pozostałych osób. rzadko uprawiana, że warto tą grupę osób docenić. Odpłatne będzie korzystanie z ksero, drukarki, Unijne granty mogą i powinny stać się istotnym uzupełnieniem nagrywarki oraz innych urządzeń technicznych. skąpych, samorządowych budżetów. Pozostaje mieć nadzieję, że Ponadto przy GCI działać będzie kawiarenka nie powtórzy się sytuacja z początku lat 90-tych i samorządy internetowa. wreszcie się obudzą.

W. Bochonko WŁADYSŁAW CZARNECKI