Le JAZZ D' Hortense

BELGIQUE - BELGÏE P.P. 1030 BRUXELLES 3 1 / 3261 - P705139

BUREAU DE DEPÔT BRUXELLES X Le JAZZ TRIMESTRIEL d' Hortense LE JOURNAL DES LUNDIS D’HORTENSE # 74 - 2è TRIMESTRE 2011

Nicolas Kummert

#74 03 Concerts LDH Les 04 Partenaires Lundis 05 Gare au Jazz d’Hortense 08 Jazz Tour association des musiciens de jazz de Belgique 10 Midis Jazz 11 Larsen & AKDT : master class jazz 12 Brussels Jazz Marathon 02 219 58 51 www.jazzinbelgium.com 16 Festivals www.leslundisdhortense.be 18 Le jazz à l'Uradex 18 New CD’s Si vous souhaitez recevoir ce 21 Interview : Nicolas Kummert journal gratuitement, il vous 26 Concours suffit de nous communiquer votre adresse, soit par email 27 Jazz au Vert à [email protected], 32 RDV dans les clubs soit par téléphone au 02 219 58 51 (dans ce cas, 35 Rapido - News merci de nous communiquer également votre numéro de Photo de couverture © Didier Wagner téléphone).

Suite à notre Assemblée Générale qui a eu lieu le lundi 14 mars Si vous souhaitez soutenir 2011, voici quels sont les nouveaux administrateurs des Lundis l'envoi de ce journal et nos d'Hortense élus pour une période de deux ans : Eve BEUVENS, activités, vous pouvez vous faire Henri COURTOIS, Jean DEMANNEZ, Jean-Paul ESTIEVENART, membre en versant la somme Tuur FLORIZOONE, Alexandre FURNELLE, Manuel HERMIA de 15 € sur le compte Dexia (président 2003-2005), Nicolas KUMMERT, Linda LORES 068-0704090-91. BLANES, Daniele MARTINI, Alain PIERRE, Jean-Louis Seuls les membres en ordre de RASSINFOSSE (président 1997-1999 + 2005-2007), Etienne cotisation recevront le journal RICHARD, Christine RYGAERT, Toine THYS, Barbara WIERNIK. à l'étranger (BIC GKCCBEBB - Nous remercions les nombreux membres présents lors cet Iban BE23 0680 7040 9091). événement clé de l'association et nous réjouissons du débat et des échanges qui y ont eu lieu. Vous pouvez télécharger ce journal sur www.jazzinbelgium.com Nouveau site : leslundisdhortense.be > médias > magazines

Les Lundis d’HorTense Carte de membre : 15 € / an

Réductions : - sur tous nos concerts - sur le minerval de Jazz au Vert

à verser sur le compte 068-0704090-91 association des musiciens de jazz de belgique Les activités des Lundis d'Hortense

2011 / 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 page

MA 12 21:00 Fabien Degryse trio (JAZZ TOUR) Marcinelle - La Ruche Théâtre 08

ME 13 20:30 Fabien Degryse trio + John Ruocco (GARE AU JAZZ / JAZZ TOUR) Bruxelles - Jazz Station 08

VE 15 21:00 Fabien Degryse trio + John Ruocco (JAZZ TOUR) Eupen - Kulturzentrum Jünglingshaus 08

MA 19 12:30 Robin Verheyen / Aki Rissanen duo (MIDIS JAZZ) Bruxelles - MIM 10

ME 20 20:30 t-unit4 (GARE AU JAZZ) Bruxelles - Jazz Station 06

VE 22 20:00 Fabien Degryse trio + John Ruocco (JAZZ TOUR) Comines - Centre Culturel 08

ME 27 20:30 Pierre De Surgères & the groovy Mates (GARE AU JAZZ) Bruxelles - Jazz Station 06

VE 29 21:00 Fabien Degryse trio + John Ruocco (JAZZ TOUR) Bruxelles - The Music Village 08

/ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

ME 04 20:30 Marc Mangen trio (GARE AU JAZZ) Bruxelles - Jazz Station 06

VE 06 12:30 Sabin Todorov / Bernard Guyot duo (MIDIS JAZZ) Bruxelles - Maison des Musiques 11

VE 06 20:30 Fabien Degryse trio + John Ruocco (JAZZ TOUR) Ans - Centre Culturel 08

SA 07 21:00 Fabien Degryse trio + John Ruocco (JAZZ TOUR) Mazy - N'8'Jazz 08

MA 10 21:00 Fabrice Alleman new quartet (JAZZ TOUR) St-Georges - Centre Culturel 09

ME 11 20:30 Olivier Collette quintet (GARE AU JAZZ) Bruxelles - Jazz Station 07

JE 12 20:30 Fabrice Alleman new quartet (JAZZ TOUR) Lille (F) - La Péniche 09

VE 13 20:00 Fabrice Alleman new quartet (JAZZ TOUR) Comines - Centre Culturel 09

SA 14 21:00 Fabrice Alleman new quartet (JAZZ TOUR) Hannut - Centre Culturel à l'Académie 09

MA 17 21:00 Fabrice Alleman new quartet (JAZZ TOUR) Marcinelle - La Ruche Théâtre 09

ME 18 20:30 Fabrice Alleman new quartet (GARE AU JAZZ / JAZZ TOUR)) Bruxelles - Jazz Station 09

VE 20 21:00 Fabrice Alleman new quartet (JAZZ TOUR) Eupen - Kulturzentrum Jünglingshaus 09

SA 21 20:30 Fabrice Alleman new quartet (JAZZ TOUR FESTIVAL) Dongelberg - Brassages 09

+ Jacques Pirotton quartet (JAZZ TOUR FESTIVAL) 09

ME 25 20:30 The Flying Fish Jumps (GARE AU JAZZ) Bruxelles - Jazz Station 07

VE 27 20:30 Fabrice Alleman new quartet (JAZZ TOUR) Antoing - Foyer Socioculturel 09

SA 28 21:00 Fabrice Alleman new quartet (JAZZ TOUR) Mazy - N'8'Jazz 09

Brussels Jazz Marathon - Participation des lundis d’hortense / 35 ans DI 29 15:00 aNoo Bruxelles - Grand’Place 13 16:30 Alexandre Furnelle quintet 13 18:00 Itinerari Siciliani 14 19:30 Anne Wolf trio + voices 14 21:00 Nicolas Kummert Voices 15

3 / 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 page VE 03 21:00 Fabrice Alleman new quartet (JAZZ TOUR) Dinant - Jazz à l'F 09

/ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 DI 17 > SA 23 Stage "Jazz au Vert" Stage résidentiel Wépion - “La Marlagne” 27 d’initiation et de perfectionnement au jazz Centre Culturel Marcel Hicter

Partenaires

Brassages Espace Culturel Foyer socioCulturel d’Antoing LA RUCHE THéâtre Rue d'Incourt 3 - 1370 Dongelberg Rue du Burg 23 - 7640 Antoing - T 069 Avenue Meuree 1 - 6001 Marcinelle T 010 88 12 13 - espacebrassages.be 44 68 00 - foyerculturelantoing.be T 071 51 51 21 - www.laruchetheatre.be

Centre Culturel d’Amay Gaume Jazz / JM Lux. Belge Maison Cult. Famenne-Ardenne Rue Entre-Deux Tours 3 - 4540 Amay Centre Culturel - Rue Camille Joset 1 Chaussée de l'Ourthe 74 - 6900 T 085 31 24 46 - www.ccamay.be - 6730 Rossignol - T 063 41 22 81 - Marche-en-Famenne - T 084 31 46 89 - www.gaume-jazz.be www.maisondelaculture.marche.be Centre Culturel d’Ans Place des Anciens Combattants Jazz à l'f Maison des musiques 4432 Ans / Alleur - T 04 247 73 36 Rue Himmer, 27 - 5500 Dinant - T 0475 Rue Lebeau 39 - 1000 Bruxelles www.centreculturelans.be 68 59 52 - www.dinantjazznights.org T 02 550 13 20 - www.conseildelamusique.be Centre Culturel de COMINES Jazz en nord (f) Rue des Arts 2 - 7780 Comines La Péniche - Avenue Cuvier (Face au MIM (Maison des Instruments de Musique) T 056 56 15 15 - www.cccw.be Champ de Mars) - F-59000 Lille Montagne de la Cour 2 - 1000 Bruxelles T 00 33 (0)3 28 04 77 68 - jazzenord.com T 02 219 58 51 (Lundis d'Hortense) Centre Culturel d’Hannut www.mim.fgov.be Académie de Musique - Jazz Station Rue des Combattants 1 - 4280 Hannut Chaussée de Louvain 193a-195 MUSéE CHARLIER T 019 51 90 63 - www.cchannut.be 1210 Bruxelles - www.jazzstation.be Avenue des Arts 16 - 1000 Bruxelles T 02 219 58 51 (Lundis d'Hortense) - T 02 219 58 51 (Lundis d'Hortense) Centre Culturel d’Ittre www.leslundisdhortense.be www.charliermuseum.be Rue de la Montagne, 36 - 1460 Ittre T 067 64 73 23 - www.ittreculture.be Kulturelles Komitee Eupen N’8’Jazz Kulturzentrum Jünglingshaus - Zy'coop - Rue de l’Usine 9 - 5032 Mazy Centre Culturel de mouscron Neustraße 86 - 4700 Eupen T 081 73 00 21 - www.n8jazz.org Place Charles De Gaulle - 7700 T 087 74 00 28 - kke.be.tt Mouscron - T 056 86 01 60 - www. Rideau Rouge centrecultureldemouscron.be LA MARLAGNE / Route de Renipont 70 - 1380 Lasne Centre Culturel Marcel Hicter T 02 653 92 58 - www.lerideaurouge.be Centre Culturel de ST-GEORGES Chemin des Marronniers 26 - 5100 Rue Albert 1er, 18 - 4470 Saint- Wépion - www.lamarlagne.cfwb.be THE MUSic Village Georges-sur-Meuse - T 04 259 75 05 Rue des Pierres 50 - 1000 Bruxelles www.saintgeorgesculture.be T 02 513 13 45 - themusicvillage.com

tous les concerts de jazz en belgique sont annoncés sur www.jazzinbelgium.com > Agenda

4 Gare au Jazz

Chaque mercredi à 20h30 d’octobre à mai, les Lundis d’Hortense organise à la Jazz Station un cycle de concerts intitulé "Gare au Jazz". Pour 8 € (6 pour les membres), vous pourrez venir y écouter nos coups de coeur, nouveaux projets ou groupes rodés, du jazz varié de haute volée joué par des musiciens confirmés et des jeunes talents.

ME 13.04 - 20:30 Fabien Degryse trio feat. John Ruocco

Fabien Degryse, guitare acoustique Bart De Nolf, contrebasse Bruno Castellucci, batterie John Ruocco, clarinette

 n e w c d The Heart of the Acoustic Guitar – chapter 2 (Midnight Muse Records - 2009)

> www.fabiendegryse.com

page … 08

8 €

(membres : 6 €) Chaque mercredi à 20h30 d’octobre à mai

>> JAZZ STATION Chaussée de Louvain 193a-195 1210 Bruxelles (entrée via la rue Wauwermans)  T 02 219 58 51 (Lundis d’Hortense)

5 Gare au Jazz

ME 20.04 - 20:30 ME 27.04 - 20:30 ME 04.05 - 20:30 t-unit4 Pierre De Surgères Marc Mangen trio & the Groovy Mates Tom Van Dyck, sax alto Marc Mangen (LUX), piano (D) Ewout Pierreux , piano Pierre De Surgères, piano Johannes Schaedlich , ctbasse (Nl) (LUX) Mark Haanstra , contrebasse Félix Zurstrassen, basse Michel Mootz , batterie Herman Pardon, batterie Teun Verbruggen, batterie Marc Mangen nous embarque  n e w c d Little man - big world La musique que joue ce groupe pour un trio avec deux musiciens (Different Records - 2011) est bien ancrée dans notre hors pair : l'allemand Johannes temps. Elle puise aux sources Schaedlich à la contrebasse et Pour ce quartet, Tom Van Dyck a du jazz l’invention rythmique et son compatriote Michel Mootz écrit un répertoire accessible : l’improvisation, et elle explore à la batterie. Ensemble, ils nous des histoires intenses, créa- certains concepts issus de la font explorer les compositions tives, intéressantes, avec une musique contemporaine. récentes de Marc Mangen et des image moins classique que celle improvisations inattendues et du combo formé d’une section La beauté qui s’en dégage peut insolites. Chaque concert est un rythmique autour d’un saxopho- émouvoir ; à d’autres moments événement unique qui puisera niste. Avec sa 'dream team', il c’est le groove qui prédomine ; ses idées dans l'histoire du jazz crée une expérience musicale et pour finir la forme atypique longue d'un siècle. précieuse qu'il aime partager fait réfléchir. avec l'auditeur. Un nouveau CD donnera bientôt Le tout avec un son qui reste suite à "Into The Beautiful" sorti > www.tomvandyck.eu celui d’un trio de jazz acous- en 2003. tique, tantôt intimiste, tantôt > www.marcmangen.com explosif.

> www.pierredesurgeres.com

6 © Rodolphe de Decker © Jacky Lepage

ME 11.05 - 20:30 ME 18.05 - 20:30 ME 25.05 - 20:30 Olivier Collette Fabrice Alleman The Flying Fish quintet new quartet Jumps

Olivier Collette, piano Fabrice Alleman, saxophones Vincent Ghilbert, clarinette Fabien Degryse, guitare ténor et soprano Martin Daniel, Fender Rhodes Phil Abraham, trombone Nathalie Loriers, Fender Rhodes Cyrille de Haes, contrebasse Sal La Rocca, contrebasse Reggie Washington, basse, contre- Daniel Duchâteau, batterie Jan De Haas, batterie basse Lionel Beuvens, batterie Du jazz un peu underground, Olivier Collette nous revient innovateur et expérimental, avec un quintet réunissant > myspace.com/fabricealleman The Flying Fish Jumps recherche certains de ses plus fidèles constamment les expérimenta- compagnons de route. Ce groupe page … 09 tions sonores dans des univers 100 % acoustique interprète un inexplorés. De grandes influen- répertoire formé exclusivement ces jazz, mais aussi classiques, de compositions originales rock et hip-hop, créent un uni- signées par Olivier Collette dont vers original éclectique, coloré les influences sont éclectiques des racines de l'Afrique ou de et diverses (jazz, latin, blues, l'Inde. Une musique urbaine musique du monde, musique définitivement moderne, très classique...). Les mélodies sont typée, mais résolument enra- toujours fredonnables, les har- cinée dans l'esprit du jazz des monies riches et non répétitives, années 60. les rythmes colorés et variés. A savourer, tout simplement ! > www.theffj.be > www.myspace.com/theffj > www.oliviercollette.com > myspace.com/oliviercollette

7 Fabien Degryse trio feat. John RUOCCO

Fabien Degryse, guitare acoustique Bart De Nolf, contrebasse Bruno Castellucci, batterie + guest : John Ruocco, clarinette (sauf le 12/04)

 n e w c d The Heart of the Acoustic Guitar – chapter 2 (Midnight Muse Records - 2009)

> www.fabiendegryse.com © Marc Antoine

L’ âme de la guitare acoustique

Le Fabien Degryse trio est né en 2006, avec l'idée AVRIL /2011 de mêler le son de la guitare acoustique -la gui- MA 12 - Marcinelle > La Ruche Théâtre tare "folk" et ses cordes en acier- à une section ME 13 - Bruxelles > Jazz Station rythmique jazz : la contrebasse et la batterie. VE 15 - Eupen > Kulturzentrum "Jünglinshaus" Le résultat : une musique faisant la part belle au VE 22 - Comines > Centre Culturel son de la guitare -que l’on pourrait décrire comme VE 29 - Bruxelles > The Music Village du "jazz fingerpicking"-, un répertoire aux mélo- dies claires et naturelles et aux harmonies suffi- MAI /2011 samment sophistiquées pour éveiller l’intérêt. VE 06 - Ans > Centre Culturel SA 07 - Mazy > N’8’Jazz Suivant cette idée, Fabien Degryse associé avec Bruno Castellucci et Bart De Nolf, l'une des meilleures sections rythmiques du moment, Le Jazz Tour bénéficie de l'aide des Tournées Art et a débuté l’enregistrement d’une série d’albums, Vie, de la Commision Communautaire française, "The Heart of the Acoustic Guitar", dont le ainsi que des Provinces du Brabant Wallon, Liège, deuxième CD, "Chapter 2", constitue le répertoire Namur, Hainaut et Luxembourg belge. de cette tournée.

En invité pour la plupart des concerts, le clarinet- tiste et saxophoniste John Ruocco, dont le lyrisme, la technique et la maîtrise époustouflante, ont été (et sont toujours) une source d’inspiration pour toute une génération de saxophonistes !

8 Fabrice Alleman new quartet

Fabrice Alleman, saxophones ténor et soprano Nathalie Loriers, Fender Rhodes (sauf le 28/05 > Vincent Bruyninckx) Reggie Washington, basse, contrebasse Lionel Beuvens, batterie

> www.myspace.com/fabricealleman

Après un chemin déjà jalonné de nombreux MAI /2011 projets, de nombreuses récompenses et d’une MA 10 - Saint-Georges > Centre Culturel cinquantaine d’albums enregistrés en tant que JE 12 - Lille (F) > La Péniche sideman, Fabrice Alleman nous revient avec un VE 13 - Comines > Centre Culturel projet de haut vol. SA 14 - Hannut > CC à l'Académie MA 17 - Marcinelle > La Ruche Théâtre Ses compositions, profondément mélodiques ME 18 - Bruxelles > Jazz Station et naturelles, sont sublimées par des musi- VE 20 - Eupen > Kulturzentrum "Jünglinshaus" ciens d’une sensibilité, d’une musicalité et d’une SA 21 - Dongelberg > Brassages richesse rares : Reggie Washington (Branford (double concert avec Jacques Pirotton quartet) Marsalis, Steve Coleman, Roy Hardgroove, Lester VE 27 - Antoing > Foyer Socioculturel Bowie, Ravi Coltrane…), Nathalie Loriers (Philip SA 28 - Mazy > N’8’Jazz Catherine, Toots Thielemans, Bert Joris, Brussels Jazz Orchestra, Charlie Mariano) et Lionel Beuvens JUIN /2011 (Peter Hertmans, Sal La Rocca). VE 03 - Dinant > Jazz à l'F

Ce nouveau quartet nous emmène aux confins du jazz mélodique et du "groove", à la fois moderne et ancré dans la tradition.

Jacques Pirotton 4TET MAI /2011 SA 21 - Dongelberg > Brassages Jacques Pirotton, guitare acoustique (double concert avec Fabrice Alleman new 4tet) Fabrice Alleman, clarinette, clarinette basse  n e w c d Parachute (Igloo - IGL 205 - 2009) Benoît Vanderstraeten, basse Jan De Haas, batterie > www.jacquespirotton.com

9 Midis Jazz

Cette série de concerts de midi propose des solos ou duos en guise d’échappatoire d’une heure sur le temps de midi.

Les “Midis Jazz” sont autant d’occasions de découvrir des artites dans des formules inédites, intimistes et © Jean-Paul Estiévenart souvent acoustiques. Le tout à un prix mini ! MA 19.04 - 12:30 Robin Verheyen / Aki Rissanen duo saxophones / piano 5 € Robin Verheyen et Aki Rissanen, tous deux très actifs sur la scène internationale, ont commencé membres LDH, musiciens, carte S : 4 € à jouer ensemble lorsqu’ils vivaient tous deux à Concerts à la Maison des Musiques : Paris de 2005 à 2006. Ces 5 dernières années, ils gratuit > réservation indispensable ! ont joué ensemble dans différents clubs et festivals européens comme le Tampere Jazz Festival, Pianotune Festival… >> Musée Charlier Avenue des Arts 16 - 1210 Bruxelles (Métro : Madou, Arts-Loi - Bus : 29, 63, 65, 66) Leur premier disque, "Semplice", est sorti fin 2009 > www.charliermuseum.be sur le label finlandais Alba Records. Le duo joue des compositions originales et des improvisations >> MIM (Musée des Instruments de Musique) inspirées par entre autres Wayne Shorter, Keith Montagne de la Cour 2 - 1000 Bruxelles Jarrett, Claude Debussy, Olivier Messiaen (Gare & métro : Gare Centrale - Trams : 92, 94 et Steve Reich... Bus : 27, 29, 38, 63, 65, 66, 71, 95)

> www.mim.fgov.be  n e w c d Semplice (ABCD 279 Alba Records - 2009)

> www.robinverheyen.be >> Maison des Musiques > www.myspace.com/robinverheyen Rue Lebeau 39 - 1000 Bruxelles > www.akirissanen.com (Gare Centrale - Trams : 92, 94 - Bus : 27, 48, 95) > www.myspace.com/akirissanen T 02 550 13 20 (réservation indispensable) > www.conseildelamusique.be >> MIM

 T 02 219 58 51 (Lundis d’Hortense)

10 Larsen & AKDT : appel à projets pour master class jazz

Larsen a été créé afin de rencontrer au mieux les attentes des artistes et des groupes de la Com- munauté française en développement.

En 2011, l'Académie Internationale d'Été de Wallonie et le Conseil de la Musique s'associent dans le cadre de Larsen pour proposer des Master Classes à deux artistes ou groupes de la Communauté française : le premier lié au jazz, le second à la world.

Ces Master Classes s'adressent uniquement aux © Jacky Lepage artistes confirmés. L'objectif est de leur offrir des possibilités supplémentaires de formation VE 06.05 - 12:30 en leur faisant bénéficier de l'expérience de pro- Sabin Todorov / Bernard Guyot fessionnels (scène, voix, interview, etc.). duo piano / saxophone ténor Les artistes/groupes participants seront sélec- tionnés, via Larsen, par un jury de profession- Grâce à leur complicité, Sabin et Bernard nels sur la base d'un projet sérieux et motivé. présentent avec bonheur des compositions de leur Ils doivent donc avoir un minimum d'encadre- cru dans lesquelles se mélangent swing vigoureux, ment professionnel et d'expérience scénique thèmes virtuoses, valse mélancolique, ballades avant de pouvoir intégrer ces Master Classes. tout en retenue, cadences endiablées, thèmes à connotation pop, grooves soutenus… Un programme sera élaboré pour identifier les un enchaînement d’univers entrecoupés de solos différents intervenants qui travailleront avec sans cesse renouvelés. chacun des artistes/groupes sélectionnés.

 n e w c d Archibald’s Song L'accès à ces formations est gratuit. (Mogno Music - Mogno J041 - 2010) Intéressés ? : www.larsenmusique.be/fr/ > www.myspace.com/sabintodorov residences/inscription/ > www.myspace.com/bernardguyot Rem : N'oubliez pas de sélectionner "Master >> Maison des Musiques Class-Académie d'été".

Périodes : - Jazz : du 11 au 16 juillet 2011 inclus (Libramont - Pension complète) - World : du 19 au 23 juillet inclus (Libramont - Pension complète)

Infos complémentaires : [email protected]

11 Brussels Jazz Marathon Journée des Lundis d'Hortense DI 29.05 Grand’Place Bruxelles

Chaque année depuis 1996, les Lundis d’Hortense asbl participe à l'un des grands événements jazz bruxellois, le Brussels Jazz Marathon. Fidèle à sa traditionnelle programmation le dimanche sur la Grand’Place, les Lundis d’Hortense présentera cinq groupes pour fêter ses 35 années d'existence ! Il s’agit de concerts gratuits pour lesquels les Lundis d’Hortense assume entièrement les cachets des artistes y voyant une belle opportunité de promotion du jazz belge. Les Lundis d’Hortense, association de musiciens de jazz, a pour but principal la promotion et la diffusion du jazz belge.

www.brusselsjazzmarathon.be

12 © F. Cresens / F. Furnelle / P. Somers

15h00 – 16h00 16h30 – 17h30 aNoo Alexandre Furnelle 5tet

Anu Junnonen, voix, compositions Barbara Wiernik, voix Tuur Florizoone, accordéon, piano Daniel Stokart, sax soprano, flûtes Dree Peremans, trombone Peter Hertmans, guitares Yannick Peeters, contrebasse Alexandre Furnelle, contrebasse Yves Peeters, batterie Jan De Haas, batterie

 n e w c d Sinipiika (Prova Records - 2011)  n e w c d Views of Xela (Mognomusic - 2009)

“Sinipiika”, fée de la forêt en Finlande, est le nom La musique d’Alexandre Furnelle ouvre la porte du tout nouvel album du groupe belge aNoo, mené à des univers portant au rêve et à la méditation, par Anu Junonnen, chanteuse finlandaise instal- à un espace sonore où découverte rime avec lée à Bruxelles depuis plusieurs années. Anu allie émotion et énergie dansante. Elle préserve de ici sans crainte ses traditions finlandaises à des grandes plages de liberté et de créativité pour musiques jazz pop électroniques. Une instrumen- chacun des solistes. tation originale, parmi laquelle l’accordéon et le trombone, se mêle à des sons électroniques pour Accessibles à un large public, ses compositions se fondre dans des chants contant des histoires proposent de belles mélodies soutenues par une de ports et de gares, de bouilloires et de tasses harmonie raffinée. Elles sont servies par une d’amour et de désir, de vieilles femmes avides et équipe de musiciens dont le talent n'est plus à de fées de forêt. Une belle aventure qui confirme démontrer. Leur collaboration de près de dix ans la brillante réputaion d’aNoo ! leur a permis de développer une complicité musicale exceptionnelle. > www.anoo.be > www.myspace.com/sailorsongs > www.myspace.com/alexandrefurnelle

13 DI 29.05 Grand’Place Bruxelles Journée des Lundis d’Hortense

©Jazzlab Series © Pascal Praet

18h00 – 19h00 19h30 – 20h30 Itinerari Siciliani Anne Wolf trio + voices

Salvatore Bonafede, piano Anne Wolf , piano Pierre Vaiana, saxophone soprano Théo De Jong, basse acoustique Janco van der Kaaden, batterie, percussions  n e w c d Itinerari Siciliani (AZ Productions - 2011) Christa Jérôme, Mizzy, Magda Mendes, voix

C’est la Sicile, passion commune de Salvatore  n e w c d Moon@Noon (Mognomusic - 2010) Bonafede et Pierre Vaiana qui a, à nouveau, réuni ces deux musiciens. Après un premier projet La musique délicate et sophistiquée qui nait commun début des années 90 ("Shakra"), chacun sous les doigts d'Anne Wolf s'adresse directement avait continué sa route, parsemée de succès. au cœur. Neuf ans après son premier album Aujourd’hui, les deux artistes se retrouvent avec "Amazone", Anne Wolf, qui fut sacrée Django d'Or "Itinerari Siciliani", une invitation au voyage en jeune talent en 2002, propose une formule avec Sicile, à la manière d’un rêve. Le répertoire de ce Théo de Jong (Toots Thielemans, Maurane...) à la nouveau projet original fait de compositions per- basse acoustique et le très talentueux Janco van sonnelles est inspiré de chansons traditionnelles der Kaaden à la batterie et aux percussions. siciliennes, de chants de travail, de prisonniers ou Leur répertoire : des compositions inédites, mais de marins, de berceuses et autres comptines. aussi des standards arrangés dans le style tout à Une complicité évidente réunit les deux musiciens, fait personnel de la pianiste, s'inspirant souvent qui ont beaucoup de plaisir à emprunter les routes des rythmiques du sud et puisant ses harmonies de leurs itinéraires siciliens : entre jazz et mélodies dans le jazz, la pop ou la musique classique. traditionnelles, entre la Sicile d’aujourd’hui et celle A la complicité intime du trio piano/basse/per- d’hier, entre la mémoire de l’émigration (Pierre) et cussions se joignent les voix de Christa Jérôme, la mémoire de ceux qui sont restés (Salvatore). Mizzy ou Magda Mendes qui y ajoutent autant de couleurs invitant au voyage. > www.myspace.com/itinerarisiciliani > www.anne-wolf.com

14 35 ans

21h00 – 22h00 Nicolas Kummert Voices

Nicolas Kummert, saxophone, voix Hervé Samb, guitares, voix Alexi Tuomarila, piano Nicolas Thys, contrebasse, voix Lionel Beuvens, batterie

 n e w c d One (Prova Records - 2010)

Le saxophoniste Nicolas Kummert avait un vœu. phrases, s’insinue entre les mots, habille les Regrouper ces musiciens exceptionnels et les faire silences, renforçant le propos. jouer et chanter sa musique. Avec le projet Voices, qui fait référence au travail vocal original, ce vœu Les voix quant à elles, s’élèvent sublimes, menant se réalise. Pas de chanteur leader, mais une par- au travers d’un océan de sons. ticipation collective au chant, à la récitation, aux Venez partager ce rêve ! chœurs, pour élargir la palette sonore. Les textes sont puisés en partie parmi les écrits de Jacques > www.nicolaskummert.com Prévert, connu pour ses jeux de langages surréa- > www.myspace.com/nicolaskummert listes.

L’inspiration musicale, outre les compositions originales de Nicolas Kummert, influencée par les grooves hypnotiques de la musique africaine, tra- duit une volonté polymorphe assurée : Thelonious Monk côtoie Salif Keita, les Carpenters ou encore Burt Bacharach. La musique s’enroule autour des

15 festivals

VW Spring Sessions Jazz Tour festival Indoor : Greg Houben quartet, > 14/06 21/05 Fabien Degryse trio, Eric Legnini 'The Vox', Philip Catherine quartet, Au programme : Au programme : Philip Catherine & Nicola Andrioli Avishai Cohen, Pascal Schuma- Jacques Pirotton quartet, Fabrice duo, Alegria group, Winchovski cher, Dave Douglas & Brass Ecs- Alleman new quartet trio, Sonicorchestra, Tricycle, tasy, Marc Ribot, Swing Gadgé, Lab trio, Kris Defoort trio, Chris Jef Neve & Liebrecht Vanbeckev, Brassages Espace Culturel Joris quintet, Big Noise, Esposito/ Groove THing... Rue d'Incourt, 3 - 1370 Dongelberg Delplancq/Volant/Warmenbol tel : 010 88 12 13 quartet, Tony Miranda feat. Jordi Différents lieux en Belgique > www.espacebrassages.be Grognard, One Shot Bebop, Jazz > www.vwspringsessions.be meets Tango - Marc Sperber Project... DJANGO À LIBERCHIES JAZZ À LIÈGE 21 > 22/05 Divers places et lieux à Bruxelles 13 > 14/05 > www.brusselsjazzmarathon.be Au programme : Au programme : Les voleurs de poules, Mystère Erik Truffaz quartet, Neil Cowley trio, La Roulotte, Angelo Debarre Wapi Jazz Night trio, DJ Lefto, Greg Houben trio, Turdus Philomelos, Swing à 24/06 quartet meets Pierrick Pedron, Jo, Wawau Adler trio, Les pommes Belgium Jazz Big Band featuring de ma douche... Au programme : Lady Linn, Flying Fish Jumps, Igor Philip Catherine, Oran Etkin Gehenot trio, Cruz Control, Jazz Place de Liberchies quartet, Phil Abraham trio, JFC Big meets classic… again !, The sis- 6238 Liberchies Band, Playground!, Nicolas Kum- ters (Michel Hatzigeorgiou / Sté- tel : 071 84 05 67 mert Voices, Takk Two, Azèlos, phane Galland), Thorbjorn Risager, > www.django-liberchies.be Bogus, Jazz Music Orchestra Harold Lopez-Nussa trio Special Guest David Sanchez, Jimi Tenor Domaine du Château de Bourgo- & Tony Allen band, Daniel Willem BRUSSELS JAZZ gne - Place de Bourgogne - 7730 quintet with Samson Schmitt + MARATHON Estaimbourg - tel : 069 35 43 28 guests, Jacques Schwarz-Bart 27 > 29/05 > www.wapijazznight.be The Quartet, Oran Etkin, Char- lotte Haesen quintet, Frankinet / Au programme : Hermans / Rassinfosse, Stefano Podiums extérieurs : Eric Legnini GEORGES PLAYS JAZZ Di Battista woman’s land, David 'The Vox', Winchovski quartet, festival Murray Black Saint Quartet, Marc Lelangue & the Heavy 25/06 Rétroviseur, Manuel Hermia trio... Muffuletas, Raw Kandisky, Pascal Schumacher quartet, Philip Au programme : Palais des Congrès Catherine plays Cole Porter, Manu Alain Pierre / Barbara Wiernik duo, Esplanade de l'Europe Dombergue quintet, Laurent Dou- Jacques Pirotton quartet + Jam 4020 Liège - tel : 04 221 10 11 mont Soul Band, Jazzalicious, Lab > www.jazzaliege.be trio, Villu Veski quartet, Charlier / Centre Culturel - Rue Albert 1er, 18 Sourisse trio, Julien Tassin 'Bor- 4470 Saint-Georges-sur-Meuse derline' quartet, Verginia Popova, tel : 04 259 75 05 aNoo, Alexandre Furnelle quintet, > www.saintgeorgesculture.be Itinerari Siciliani, Anne Wolf trio + voices, Nicolas Kummert Voices...

16 Festival international de BROSELLA (35 a n s ) quartet, China Moses quintet, jazz de Comblain-la-Tour 09 > 10/07 Jean Luc Pappi quartette, Ivory 02 > 03/07 > www.brosella.be Druss & His Sharp Keys, Tricia Evy trio, Saskia Laroo quintet, Michel Au programme : Legrand trio, Ricky Ford quartet, Eric Legnini "The Vox", Madeleine DINANT JAZZ NIGHTS The green dolphins, The Sidewin- Peyroux, Lucky Peterson, Cruz 14 > 22/07 ders, The Hokie Joint Blues band, Control... The Blues Caravan, Sherman Au programme : Robertson Blues quartette, Parc Biron - 4180 Comblain-la- Judi Silvano & friends : Kenny Bernard Allison blues quintet, Tour - tel : 086 38 94 43 Werner, Joe Lovano, Gerry Christophe Marquilly blues trio… > www.comblainjazzfestival.be Hemingway, Michel Legrand & Catherine Michel, The Unexpec- Ferme Madelonne ted 4 (gagnant du concours des Rue de Gouvy 4 - 6673 Gouvy GENT JAZZ FESTIVAL jeunes talents du jazz de Dinant), tel : 080 51 77 69 07 > 17/07 Joe Lovano US Five, John Scofield > www.gouvy.eu/madelonne New Quartet feat. Mulgrew Miller, Au programme : Bill Stewart & Scott Colley & Joe Nathan Daems quintet, Michel Lovano, Janos Bruneel quartet, JAZZ MIDDELHEIM Portal Bailador, Sonny Rollins, Fred Van Hove Quartet feat. 11 > 14/08 Quartet Dal Cuore feat. Paolo Fabrizio Cassol, Kenny Werner & Ghetti, Dave Holland quintet, Al Di Brussels Jazz Orchestra, Toots Au programme : Meola World Sinfonia ft. Gonzalo Thielemans & Kenny Werner, Act Uri Caine solo / Mycale, Bar Rubelcaba, Steven De Bruyn, Big Band, Steve Grossman quin- Kokhba, Masada sextet... Tony Gyselinck & Roland, Mavis tet, Vinicius Cantuaria quintet, Staples, BB King, Rêve d’Eléphant Joe Lovano Super Sonix feat. Park Den Brandt Orchestra, Terence Blanchard Manu Katché, John Abercrombie & Beukenlaan 12 - 2020 Antwerpen quintet, Randy Brecker/Bill Evans Michel Hatzigeorgiou, Aka Moon, > www.jazzmiddelheim.be Soulbop feat. Medeski, Martin & Charles Lloyd Quartet feat. Jason Wood, Return To Forever IV Hymn Moran, Reuben Rogers & Eric of the 7th Galaxy Tour, Jef Neve Harland, Mike Stern Quartet feat GAUME JAZZ FESTIVAL trio, Sing The Truth: Angelique Didier Lockwood, Dave Weckl & 12 > 14/08 Kidjo, Dianne Reeves & Lizz Wright Tom Kennedy, Steve Houben trio, continue the legacies of Miriam Fabien Degryse trio, Gilberto Gil... Au programme : Makeba, Abbey Lincoln and Rêve d’Eléphant Orchestra, duo Odetta, Absynthe Minded, Angus Collège Notre-Dame de Bellevue Danielsson/Mozdzer, Manu Her- & Julia Stone, Nouvelle Vague, Rue de Bonsecours - 5500 Dinant mia trio, duo Manu Comté/Boris Raphael Saadiq, Gotan Project, > www.dinantjazznights.org Gaquere, Youn Sun Nah, Portico BackBack, Morcheeba, Daniel quartet, Livio Minafra, Métal- Lanois’ Black Dub ft. Trixie Whitley O-Phone, carte blanche à Lionel & Brian Blade... GOUVY JAZZ & BLUES Beuvens, Collapse, Unit European FESTIVAL 4tet, LOBI (Stéphane Galland)... De Bijloke 05 > 07/08 Bijlokekaai 7 - 9000 Gent Centre Culturel de Rossignol > www.gentjazz.com Au programme : Rue C. Joset, 1 - 6730 Rossignol Fabien Mary Quartette feat. tel : 063 41 22 81 Dmitry Bavesky, Raynald Colom > www.gaume-jazz.be

17 Le jazz à l'Uradex : un traitement inadmissible > www.uradex.be

L'Uradex est une société coopérative qui s'occupe de la perception et la répartition des "droits voisins". Les droits voisins ne sont pas à confondre avec les droits d'auteurs, qui sont attribués, pour leurs oeuvres, aux auteurs et compositeurs (et éditeurs). Les droits voisins, eux, concernent les artistes interprètes, càd exécutants (musiciens, acteurs, danseurs...). La loi garantit des droits aux musiciens qui ont apporté leur concours à l'enregistrement d'un disque, dès le moment où ce disque est effectivement diffusé en radio. Les perceptions sont effectuées auprès de divers utilisateurs (dont les radios) et les répartitions sont faites sur base d'un règlement général, qui prend partiel- lement en compte les playlists des radios et les listes Ultratop (hit-parade de ventes).

Le jazz à l'Uradex : un traitement inadmissible Plusieurs musiciens de jazz ont été amenés à constater que le jazz était traité de manière discriminatoire et inefficace à l'Uradex : - les playlists des émissions de jazz sur les chaînes nationales "classiques" (Musiq3, Klara) ne sont tout simplement pas prises en compte (aucun droit pour les émissions de Philippe Baron sur Musiq3, de Marc Van den Hoof ou Rob Leurentop sur Klara). C'est une disposition qui s'appuie sur le règlement général. On peut parler ici d'un traitement discriminatoire d'une catégorie de membres de l'Uradex. - les playlists des émissions de jazz sur La New CD's Première (Philippe Baron, "Le Grand Jazz"), qui elles, devraient être prises en compte, n'ont pas été correctement collectées et traitées par l'Uradex et donc n'ont généré aucun droit pour les années 2006, 2007, 2008 ! En résumé, aucune des diffusions en radio des disques de nos jazzmen dans les émissions spécialisées en jazz n'a généré de droits, et ceci depuis des années !

Si vous souhaitez vous joindre à nous pour interpeller l'Uradex à ce sujet, merci de nous contacter : Les Lundis d'Hortense : 02 219 58 51 [email protected]

18 Mons records - Réédition Zephyrus - ZEP 012 W.E.R.F. - WERF 092 Discograph - 6105695

Ivan Paduart Hijaz Christian Mendoza Eric Legnini Blue Landscapes Chemsi Group & the Afro Jazz Beat Arbr'-En-Ciel The vox Ivan Paduart, piano Moufadhel Adhoum, oud Philippe Aerts, contrebasse Niko Deman, piano Christian Mendoza, piano Eric Legnini, piano Dré Pallemaerts, batterie Vincent Noiret, contrebasse Ben Sluijs, saxophone alto, Krystle WarrenUS, voix Chryster Aerts, batterie flûte Thomas BramerieUS, ctb > www.ivanpaduart.com Vardan Hovanissian, Joachim Badenhorst, Frank AgulhonF, batterie > www.monsrecords.de Azzedine Jazouli, percus clarinette en Bb Daniel Romeo, basse + guests : Brice Soniano, contrebasse Kiala NzavotungaF, guitare Tcha Limberger, violon Teun Verbruggen, batterie Boris PokoraF, saxophone Houssem Bel Kadhi, nay, Julien AlourF, trompette > www.myspace.com/ bendir Jerry EdwardsUS, saxophone christianmendozagroup Prabhu Edouard, tablas Okutu MosesGh, percussions > www.dewerf.be > www.hijaz.be > myspace.com/ericlegnini > www.zephyrusvzw.be > www.discograph.com

Autoproduction W.E.R.F. - WERF 088 Sans Bruit (F) - SBR014 Pling Music - Pling 007

Tcha Limberger, Chad McCullough - Giovanni di Domenico Velkro Herman Schamp Bram Weijters Quartet & Alexandra Grimal The Future of the Past Standards Imaginary Sketches Ghibli Stephan MeidellN, guitare Tcha Limberger, violon, Chad McCulloughUS, Giovanni Di Domenico, Bostjan SimonSLO, sax chant trompette piano Hugo Antunes, contrebasse Herman Schamp, guitare Bram Weijters, piano Alexandra GrimalF, Luis CandeiasP, batterie Chuck DeardorfUS, basse saxophone soprano > www.myspace.com/ > www.myspace.com/ John BishopUS, batterie limbergertcha > www.myspace.com/ stephanmeidell > chadmccullough.com giovannididomenico > www.plingmusic.com > bramweijters.com > alexandragrimal.com > www.dewerf.be > sansbruit.fr

19 Mognomusic - mogno J043 Different Records - DiffRec 003 AZ Productions - AZ 1020 W.E.R.F. - WERF 090

Qu4tre Tom Van Dyck & t-unit4 Pierre Vaiana Rêve d'Éléphant May Little man - big world & Salvatore Bonafede Orchestra Itinerari Siciliani Pourquoi pas un scampi ? Marco Locurcio, guitare Tom Van Dyck, saxophones Nicolas Kummert, sax ténor alto, soprano, & baryton Pierre Vaiana, sax soprano Pierre Bernard, flûtes Jacques Pili, basse Ewout Pierreux, piano Salvatore Bonafede, piano Michel Debrulle, batterie, Teun Verbruggen, batterie Mark Haanstra, basse + guests : percussions acoustique Lander Gyselinck, batterie Benoist Eil, guitare > www.myspace.com/ Herman Pardon, batterie Manolo Cabras, Michel Massot, tuba, qu4tremusic contrebasse trombone, voix > www.mognomusic.com > www.tomvandyck.eu Etienne Plumer, Stephan > www.myspace.com/ Pougin, batterie, itinerarisiciliani percussions > talia.skynetblogs.be Alain Vankenhove, trompette, electronics

> www.myspace.com/ revedelephant > www.collectifdulion.com > www.dewerf.be

W.E.R.F. - WERF 091 W.E.R.F. - WERF 089

Koen Nys quintet Hamster Axis of the Turtle Music One-Click Panther Small Zoo Koen Nys, saxophone Hans Van OostNL, guitare Bram Weijters, piano Bram Weijters, piano Lander Van den Noortgate, Yannick Peeters, sax alto contrebasse Andrew Claes, sax ténor Yves Peeters, batterie Janos Bruneel, contrebasse Frederik Meulyzer, batterie > www.dewerf.be > www.myspace.com/ hamsteraxisoftheone clickpanther > www.dewerf.be

20 Nicolas Kummert Interview par Toine Thys Bruxelles, mars 2011 © Serge Braem

21 n i c olas k u mm e rt jo u e ra av e c so n p roj e t "voi c e s " s u r la gra n d 'p la c e d e br u x e ll e s e n c l ô t u r e d u br u ss e ls jazz maratho n . c i n q gro u p e s so n t p rogramm é s l e d ima n c h e s u r la gra n d 'p la c e p ar l e s l u n d is d'hort e n s e à l'o c c asio n d e s 35 a n s d e l'asso c iatio n .

 n e w c d One (Prova Records - PR 0610-CD13 - 2010)

> www.nicolaskummert.com > www.myspace.com/nicolaskummert

NOM Kummert Bonjour Nicolas. Tu viens de sortir il y a PRéNOM Nicolas quelques mois un premier disque à ton NAISSANCE 1979 nom avec ton projet Nicolas Kummert INSTRUMENT Saxophones ténor et soprano, voix Voices. Tu as attendu pas mal d'années avant de publier un premier disque en tant FORMATION Koninklijk Conservatorium van Brussel que leader ? GROUPES ACTUELS Nicolas Kummert "Voices", Qu4tre, Bonjour Toine. C'est vrai qu'à maintenant 32 ans, je Yves Peeters Group, GrooveTHing, Alexi Tuomarila ne suis plus tout jeune pour sortir un premier disque quartet, Karl Jannuska sextet, Patrick Ruffino… à mon nom, mais quand je l'ai sorti, je n'avais encore que 31 ans… (rires). Ce n'est pas vraiment volontaire, A JOUé ET/OU ENREGISTRé ENTRE AUTRES AVEC j'ai surtout participé à des projets collectifs. Il y a une Pierre Van Dormael "Vivaces", Patrick Ruffino, Nicolas Thys, Alchimie, Jef Neve, Alexi Tuomarila, Lieven Venken, dizaine d'années, j'étais co-leader du groupe Alchimie Jambangle, Giacomo Lariccia "spellbound", Lionel avec Philippe Reul, Renaud Person et Fabrizio Erba. Beuvens, Yves Peeters, Toine Thys, Jozef Dumoulin, Nous jouions des compositions de Philippe et moi et Marco Locurcio, Jacques Pili, Magic Malik, Hervé Samb, nous avons enregistré un disque. Il y aussi le groupe Teun Verbruggen, DJ Grazzhoppa DJ bigband… Qu4tre, qui vient tout juste de sortir son quatrième CD et pour lequel je compose aussi régulièrement. J'ai DISCOGRAPHIE Sélective En tant que leader ou co-leader : aussi écrit pour le Alexi Tuomarila quartet. J'ai donc Nicolas Kummert Voices "One" (Prova Records - toujours composé, et je n'avais jamais réellement PR 0610-CD13 - 2010) senti la nécessité de créer mon propre groupe, car je GrooveTHing "The Love Album" (Prova Records - pouvais réaliser mes envies dans le cadre de ces diffé- PR 0310-CD12 - 2010) rents projets. Aujourd'hui, ce qui m'a poussé à monter Qu4tre "May" (Mognomusic - Mogno J043 - 2011) Nicolas Kummert "Voices", c'est l'envie d'introduire Qu4tre "Live" (Kfée production – 2007) Qu4tre "Submarine" (JATI - JTQ501 - 2005) des textes et de chanter. Par exemple, je ne suis pas Qu4tre "Quatre" (Mognomusic - Mogno J010 - 2003) sûr que cela aurait plu à Alexi Tuomarila que je lui dise: Alchimie "Alchimie" (Igloo - IGL 153 - 2001) "Ah, au fait, sur ton prochain disque, j'aimerais bien En tant que participant : réciter un texte de Prévert". Pour me le permettre, il Karl Jannuska "Streaming" (Paris Jazz Underground – fallait que je crée mon propre groupe. 2010) Yves Peeters Group "Sound Tracks" (W.E.R.F. - La majorité des musiciens que l'on trouve dans ton WERF 082 - 2010) groupe sont des amitiés musicales de longue date : Giacomo Lariccia "Spellbound" (Label Travers - TRA 012 - 2008) Alexi Tuomarila, Lionel Beuvens… Alexi Tuomarila quartet "Rune X" (AEDA – 2008) C'est effectivement des gens avec qui j'avais déjà Patrick Ruffino "E wa ka djo" (Nocturne – 2007) joué et que j'avais envie de mettre ensemble. Alexi est Jef Neve Trio "Nobody is Illegal" (Universal - 2006) certainement un de mes tous meilleurs amis depuis Jambangle "Remembrance" (Culture - 2003) longtemps. Lionel Beuvens aussi, je le connais depuis Alexi Tuomarila Quartet "02" (Warner - 2003) toujours. On est des namurwééés… Nicolas Thys c’est Jambangle "Trinity Song" (BRM - BRM 2012 - 2002) Pierre Van Dormael "Vivaces" (Igloo - IGL 155 - 2001) un peu plus récent, mais je me sens très proche de lui Alexi Tuomarila Quartet "The voices of Pohjola" (Igloo - musicalement et humainement, il joue sur les trois IGL 158 - 2001) derniers disques que j’ai enregistrés (Yves Peeters

22 J'avais envie de montrer aux élèves que l'écriture et la poésie ça peut encore être 'cool' de nos jours

Group, GrooveTHing et Nicolas Kummert Voices). Dans Sur quel label est sorti le disque ? Est-ce qu'il y avait le groupe, il y a aussi le guitariste Hervé Samb que un producteur artistique ou un conseiller ? j'ai rencontré en collaborant avec lui à Paris dans le Le disque est sorti chez Prova Records, le label du pia- projet du chanteur béninois Patrick Ruffino. On s'est niste Michel Bisceglia. C’est Kati Van de Velde, mon rendu compte que l'on avait un mentor en commun en agente, qui nous a mis en contact car je n’avais pas la personne de Pierre Van Dormael. On a tout de suite revu Michel depuis des années. Il n'est pas vraiment eu un bon contact et quand j'ai commencé le projet, intervenu au niveau de la production artistique, le j'ai pensé à lui. Aujourd’hui il est aussi devenu un véri- disque était déjà enregistré quand je le lui ai proposé. tabe ami et a pris une grande place dans ma musique. Il l'a écouté et la musique lui a plu. Par contre, il m'a Il est très inspirant ! Un des plaisirs de créer son pro- conseillé de remixer l'enregistrement en me donnant pre groupe, c'est de combiner des musiciens en imagi- des idées précises et en me recommandant un ingé- nant les interactions qui pourraient en découler. Avec nieur du son avec qui la collaboration a été très posi- éventuellement la possibilité de se planter… Mais, tive. Michel a été un interlocuteur parfait pour cette quand c'est des personnes en qui tu as confiance, étape, c’est super de discuter de ces aspects avec un c'est gai parce que tu sais qu'ils vont essayer de tirer le musicien aussi talentueux et expérimenté. meilleur de toi et de tes compositions et qu'avec leurs personnalités ils vont faire évoluer le concept de base La voix est centrale dans ce projet. J'ignorais chez toi du projet. Ca m'apporte beaucoup de collaborer avec cette passion pour la littérature et plus spécialement toutes ces personnes. Ca continue en quelque sorte Prévert ? mon écolage et ils me donnent beaucoup de confiance Il y quelques années j'ai eu envie d'intégrer des tex- quand on est sur scène, je sais que ce sont des guer- tes de Jacques Prévert à ma musique, mais je ne sais riers et qu’ils se battront à mes côtés ! plus d’où m'est venue l'impulsion initiale. Depuis, je continue à le découvrir et à l’apprécier de plus en plus. J'ai trouvé le disque très réussi et assez remarquable, Nous jouons aussi dans les écoles pour les Jeunesses notamment au niveau de la production. On sent que tu Musicales. On joue, je parle un peu de Prévert et on y as apporté du soin… expérimente avec eux les cadavres exquis, où l’on crée C'est vrai que j'aime voir la création d'un disque collectivement des phrases plus absurdes les unes comme quelque chose de différent d'un concert. Je que les autres. J'avais envie de montrer aux élèves que pense d'ailleurs que c'est difficile de rendre la magie l'écriture et la poésie ça peut encore être 'cool' de nos d'un concert sur CD même si j'ai déjà enregistré des jours. disques live et que cela dégage tout de même une énergie particulière. Mais, dans le cadre d'une session Que s’est-il passé avec les héritiers de Prévert, j'ai studio traditionnelle, j'aime profiter des possibilités et entendu que tu étais assez remonté contre eux, ils pousser la musique un peu plus loin. Le disque a été ont été inélégants ? enregistré en deux jours, mais j'ai continué une par- Non, ils ont été très courtois, mais simplement, ils ont tie du travail chez moi. J'ai notamment enregistré des pour politique de refuser toute nouvelle musique sur overdubs de voix. C'était aussi un travail intéressant des textes de Jacques Prévert qui ont déjà été mis en de voir ce que je pouvais apporter en plus après la ses- musique par d'autres artistes. Par exemple, Joseph sion studio avec le groupe. Kosma a mis plusieurs de ses textes en musique dont les "Feuilles mortes". Pour ce tube planétaire, je

23 Mon expérience à Paris m'a permis de me bousculer, de me découvrir et d'un peu sortir du costume dans lequel on me mettait en Belgique.

comprends l’attitude, par contre, pour les textes que les paroles et la musique en deux heures. Par la suite, j’avais choisis... Je ne savais même pas qu’ils avaient cela a résonné en moi par rapport à d'autres expérien- été mis en musique, personne ne les connaît ! Ils m'ont ces de la vie, comme celle d’un oncle qui est décédé il proposé de travailler avec d'autres textes ou de faire y a peu d'une longue maladie. des interprétations des mélodies existantes. Ils m'ont dit que si j'avais envie, je pouvais carrément les défi- Avec ta musique, tu as déjà eu l'occasion de voya- gurer tant que j'utilisais la mélodie. Je trouve ça dom- ger dans différents pays et tu as aussi habité trois mage et absurde, surtout connaissant la personnalité ans à Paris. Maintenant, tu es de retour à Bruxelles. de Prévert... Je revendique le droit d’interpréter ces Comment s'y passe ta vie musicale, vois-tu des avan- textes et regrette que les ayants-droits en fasse des tages ou des lacunes à être revenu au pays ? espèces de messes à réciter religieusement. Désolé, Pour le moment je suis très content de la manière dont mais ça colle pas à l’esprit de Jacques Prévert. Après, cela se passe à Bruxelles. Avec mon nouveau projet, j’avoue que j’ai un peu dramatisé l’histoire pour la ren- on a la chance d'avoir pas mal de concerts. Cela est dre plus prenante, c’est un autre droit que je revendi- possible parce que je suis revenu ici. A Paris, c'était que, le droit des artistes de brôder autour de la réalité, pour moi forcément plus difficile parce que je n'y avais on n'est pas des journalistes… pas vraiment d'histoire dans le milieu du jazz. En Bel- gique, j'ai déjà eu l'occasion de me faire connaître Finalement, cette contrainte t'a poussé à plus de depuis plusieurs années à travers différentes collabo- créativité. Tu as dû rédiger des textes que je trouve rations. Par contre, mon expérience à Paris m'a permis d'ailleurs touchants et bien écrits. de me bousculer, de me découvrir et d'un peu sortir du Merci, il fallait que je trouve une solution, écrire des costume dans lequel on me mettait en Belgique. On textes et les enregistrer, c'était un nouveau défi pour se fabrique une personnalité et les gens nous voient moi. Quand on joue de la musique, on se dévoile déjà aussi d'une certaine manière. Cela complique la pos- beaucoup, mais quand on écrit c'est encore différent. sibilité d'évoluer vers quelque chose d'autre. C'est une autre mise à nu. Le fait de te retrouver dans un environnement dans Le texte de la dernière chanson "Mourir Vivant", je l'ai lequel tu n'es pas connu, t'a donné le sentiment de compris comme un message s'adressant aux person- pouvoir recommencer à zéro, d'être vierge ? nes qui ne vivent pas leur vie pleinement. C'est ce que Oui, passer du temps loin de chez moi à ce moment tu voulais dire ? m'a un peu aidé à revenir à cet état-là. Et d'ailleurs, Oui, c'est le message. Mais mon intention n'est pas de avec ce projet, écrire des textes et chanter pour la pre- donner des leçons de vie aux gens. Je dis simplement mière fois, c'est pour moi une espèce de coming out qu'il faut profiter de la vie, pour avoir envie qu'elle (rires). Lors de la première répète, dire à tes musiciens continue jusqu'au bout, quitte à souffrir encore plus que cette ligne mélodique-là tu ne vas pas la jouer au quand elle se termine... En fait, vivre sans peur, si saxophone, mais que tu vas la chanter, et puis que tu possible… L'idée du morceau m'est venue après avoir vas réciter un texte, c'est quelque chose qui pouvait vu le film "Into the Wild" de Sean Penn. Dans ce film, ne pas être facile à assumer. Je crois que ce séjour à un jeune décide de vivre son rêve et de partir seul en Paris, m'a donné du courage et m'a aidé à aller dans la expédition dans la nature sauvage avec l'objectif flou direction dont j'avais envie. Maintenant que je suis de de marcher vers le nord, vers les territoires vierges, à retour en Belgique, pour ce projet ou tous les autres, je la rencontre de lui-même je pense... Cela m'avait tou- sens que j'ai acquis plus de confiance. Je me sens plus ché. Après le film, je me suis mis au piano et j'ai écrit libre et j'imagine que ça va encore évoluer. Je crois que

24 c'est quelque chose de fondamental que l'on continue déjà fort petit et qui est en plus divisé par deux com- à apprendre. munautés… Il y a une raison spéciale ? J'ai étudié au Conservatoire flamand de Bruxelles, A Paris, j'imagine que tu as aussi fait pas mal de ren- j'ai donc joué avec beaucoup de musiciens flamands contres intéressantes ? et forcément j'ai eu pas mal de concerts en Flandre. Oui, j'ai eu notamment la chance de travailler avec C'est tout simplement la raison pour laquelle je pense quelques supers musiciens africains. Le milieu de la que je suis autant connu en Flandre qu'en Wallonie. Ce musique africaine et de fusion avec le jazz et le rock projet où je chante et déclame en français a été très y est beaucoup plus développé. Il y a une tradition de bien accueilli en Flandre où nous avons déjà fait une cette musique, des lieux dédiés et des vraies stars du quinzaine de concerts… Ca me fait encore croire en la genre. A Bruxelles, c'est moins développé, c'est plus Belgique ! petit aussi, il y a moins d'opportunités d'être confronté à de nouvelles rencontres. Et je viens d'aller à New Quels sont tes futurs chantiers et projets ? York, là c'est encore autre chose. Cela va dans tous les Dans les mois à venir on continue à jouer avec "Voices" sens... Ca me semble important de voyager. J'espère notamment dans quelques festivals et au Jazzahead que je garderai cette énergie et la possibilité de voya- à Bremen, qui est un showcase au niveau européen. ger avec les concerts. C'est une énorme source d'in- On a déjà eu la chance de jouer une quarantaine de formation et d'inspiration. On apprend et on multiplie concerts (dont une bonne dizaine dans des écoles avec les influences. Je pense que d'une certaine manière on les Jeunesses Musicales). Il faut que ça continue et on peut aussi construire sa personnalité artistique par doit maintenant espérer jouer à l’étranger… Actuelle- des rencontres. La personnalité est quelque chose ment, il y a aussi la présentation du quatrième disque qui vient de soi, mais j'ai aussi découvert des aspects de Qu4tre. On fera notamment le Jazz Tour en octobre de moi en collaborant avec des musiciens africains et prochain. Je retourne aussi pas mal à Paris avant l’été même avec des DJ's dans des discothèques… En se pour présenter le nouvel album de Patrick Ruffino et confrontant à différentes situations, on découvre des enregistrer deux nouveaux disques en mai, celui du solutions que l'on peut ensuite utiliser dans d'autres batteur Karl Jannuska et celui du Mathieu Marthouret contextes. C'est quelque chose que j'aime beaucoup. Organ Quartet. Après il faudra commencer à penser au deuxième opus de Nicolas Kummert Voices… Ton disque respire d'ailleurs de nombreuses influences diverses. On sent que tu as fait plein de rencontres. On entend des influences jazz, africaine, pop… Je ne me suis pas posé de questions, j'ai essayé de faire le projet comme j'en avais envie sans essayer de greffer les morceaux sur un style existant. J'espère qu'au total ça tient la route, que ça ne fait pas trop patchwork. Mais je crois que le groupe a assez de force pour jouer le rôle de fil conducteur et de lien entre ces différentes influences.

Tu es un de ces rares musiciens francophones qui est autant présent des deux côtés de la frontière linguis- tique belge. C'est une chance dans un pays qui est

25 concours

TREMPLIN JAZZ D'AVIGNON fixée au 7 mai 2011. Le concours didatures et enregistrements: Chaque été, dans le cadre du est doté de plusieurs prix. Le Concours Dinant Jazz Nights Tremplin Jazz Festival à Avignon premier prix donnera l’occasion - Jean-Marie Hacquier - Av du (sud de la France) se déroule de jouer le 2 ou 3 juillet 2011 au Diamant, 91 - 1030 Bruxelles un concours de jazz européen. festival de Comblain-la-Tour et Conditions de participation et Plusieurs groupes belges y ont le second prix permettra de se informations pratiques : déjà participé avec succès : l'an produire au festival de Gouvy les Jean-Marie Hacquier, Président : passé le groupe RadioKUKAorkest 5, 6 et 7 août 2011. 02 734 22 27 ou 0477 65 60 12 ou a remporté le prix de la "meilleure Informations : Serge Nuyts: [email protected] composition", et l'année précé- [email protected] - Tel: Georges Tonla-Briquet, Onder- dente, Christian Mendoza Group 086/389363 ou 0496/620438 voorzitter : 02 731 93 85 – georges. a remporté le "Grand Prix du Jury". www.comblainjazzfestival.be [email protected] Outre la renommée qu'apporte (rubrique "concours") un tel prix, le gagnant remporte aussi une somme d'argent, un JAZZ HOEILAART concert lors du Tremplin jazz DINANT JAZZ NIGHTS 2011 CONTEST 2011 Festival suivant et quelques jours CONCOURS DES JEUNES Le prochain concours Jazz Hoei- d'enregistrement dans le fabuleux TALENTS DE JAZZ laart se déroulera du 22 au 24 studio "La Buissonne" à Pernes- Pour la quatrième année, les septembre 2011. Il proposera des les-Fontaines ! Le Christian Men- organisateurs du festival "Dinant concerts de jeunes jazzmen inter- doza Group vient d'y enregistrer Jazz Nights" offrent l’une de leurs nationaux qui défendront leurs son premier CD "Arbr-en-ciel". Le scènes à six groupes de jazz qui talents devant le public et un jury 20è Tremplin Avignon Jazz Contest seront sélectionnés par un jury spécialisé. Lors des éditions pré- aura lieu les 3 et 4 août. JazzLab choisi parmi les journalistes cédentes, des musiciens tels que assure les présélections belges spécialisés et les organisateurs Rosario Giuliani, Michiel Borstlap, du concours. Si vous souhaitez de concerts. Le groupe vainqueur Magnus Lindgren, Alexi Tuomarila, participer, merci d'envoyer pour le du tournoi jouera en ouverture de Robin Verheyen… ont participé 22 avril au plus tard le formulaire l’édition 2012, recevra une journée à ce concours. Le concours est d'inscription complété à : JazzLab d’enregistrement au Studio "La ouvert aux groupes dont les mem- Series - Parklaan 80 - 9000 Gent Chapelle" de Waimes et des offres bres sont âgés de moins de 30 ans. Le formulaire d'inscription est dis- de concerts en clubs. De plus, La date limite des inscriptions est ponible sur www.trempjazz.com à partir de cette édition, Fadila fixée au 6 juin 2011. ou www.jazzlabseries.be Laanan, Ministre de la Culture Infos : Muziekmozaïek vzw - de la Communauté française Wijngaardstraat 5 - 1755 Gooik récompensera le groupe lauréat tel : 02/532 38 90 FESTIVAL DE COMBLAIN- du concours par un prix de 1000€. [email protected] LA-TOUR 2011 CONCOURS Le prix sera remis aux gagnants > www.jazzhoeilaart.be JEUNES FORMATIONS JAZZ le 17 juillet 2011 des mains de Joe Le comité "Jazz Comblain-la-Tour" Lovano, parrain du festival. vous invite à partager votre musi- Le groupe doit fournir un enregis- Vous trouverez des informa- que et la faire connaître à un large trement sur support CD de 2 ou 3 tions concernant les différents public, cela à l’image du succès morceaux d'une durée totale de concours sur notre site JiB. obtenu lors des éditions précé- 10 à 15 minutes. La date limite de Consultez régulièrement dentes. Le concours aura lieu le remise de l’enregistrement est > www.jazzinbelgium.com/ samedi 21 mai 2011. La date limite fixée au 13 mai 2011. classified de l'envoi des inscriptions est Adresse pour le dépôt des can-

26 Jazz au Vert 2010 Di 17 > Sa 23.07 La Marlagne - Wépion

Stage résidentiel d’initiation et de perfectionnement au jazz à “La Marlagne”

"Jazz au Vert" est un événement Le stage se terminera en beauté par deux concerts annuel incontournable pour ceux publics : un des professeurs et un des élèves orga- nisés dans le grand théâtre de la Marlagne… qui désirent approfondir leurs connaissances musicales en jazz ! Niveau et âge des participants Le stage s'adresse tant aux musiciens amateurs L'esprit qui anime ce stage résidentiel est unique : de tous niveaux (nous le déconseillons toutefois il vous immerge complètement dans l'univers du aux personnes débutant avec leur instrument) jazz, et vous apporte un enrichissement musical qu’aux professionnels désireux d’approfondir leurs stimulant et profitable à long terme. Chaque année, connaissances. Il convient aussi bien aux musi- près de 130 stagiaires sont là pour confirmer l'inté- ciens possédant une approche spécifique du jazz rêt de ce plein de jazz. qu’à ceux curieux de découvrir un nouvel univers harmonique. Enfin, le stage est ouvert à toutes les Aujourd'hui à sa 27è édition, Jazz au Vert propose tranches d’âge, à partir de 16 ans. une multitude d'activités : des cours d'instruments, d'ensembles et d'harmonie, mais aussi des mas- Instruments ter classes, des auditions commentées, ainsi que Piano, guitare, saxophones, flûtes, trompette, toute une série d'ateliers : big band, atelier vocal*, trombone, voix, basse, contrebasse, batterie. rythme, musique africaine, improvisation libre et Possibilité de cours de clarinette, tuba, violon, yoga*. Sans oublier chaque nuit des jam sessions harmonica, accordéon… dans les classes d'instru- qui se déroulent dans un bar au format jazz club. ments apparentés.

27 Le programme INFOS * sous réserve d’un nombre suffisant d’inscriptions

DI 17.07 Cours principaux axés sur : Lieu - les cours d'instruments 14h à 17h: Accueil, installation CENTRE CULTUREL - la pratique musicale en groupe et auditions MARCEL HICTER “La Marlagne” S'ajoute à cela toute une série 26, chemin des Marronniers LU 18 > VE 22.07 de cours et ateliers facultatifs : B-5100 Wépion (près de Namur) - Harmonie : niveaux moyen et Matinées : cours d’instruments avancé (A. Furnelle) Après-midis : masterclasses, - Big band (R. Rousselet) PRIX cours d'harmonie, de yoga* - Improvisation libre (D.Stokart) et d'ensembles - Musique africaine (D. Somé) INTERNE Soirées : big band, ateliers - Rythme (A. Furnelle) 450 € (cours + logement + repas) thématiques (musique africaine, - Atelier vocal* (A. Junnonen) + 50 € caution remboursée improvisation libre, rythme, - Yoga* (E. Vann) en fin de stage atelier vocal*), auditions + des master classes : quatre EXTERNE commentées et jam sessions masterclasses à préciser 390 € (cours + repas) Réduction de 15 € pour les + des auditions commentées : membres ! SA 23.07 quatre professeurs vous feront Matinée : cours d’instruments découvrir leurs coups de cœur lors de quatre sessions d'écoute Après-midis : cours d’ensembles LOGEMENT Soirée : concert public des Sans oublier : chaque soir, les Logement en chambres de ensembles jam sessions durant lesquelles 3 personnes à la Marlagne stagiaires et professeurs qui le Couverture, oreiller et draps souhaitent jamment tout leur fournis. Les participants sont tenus soûl, jusqu'au bout de la nuit ! Les stagiaires peuvent loger d’apporter leur instrument, Comme l'année dernière, le bar jusqu'au dimanche 24 : les ampli... et les jam sessions investissent chambres doivent être libérées un local plus convivial qu'aupa- pour 9h00 ! ravant pour une ambiance plus feutrée, proche du format "jazz club" : le bar du théâtre. infos Les Lundis Mais encore : deux spectacles Les Lundis d’Hortense asbl d’HorTense ouverts au public qui se dérou- c/o Jazz Station leront dans le splendide théâtre Chee de Louvain, 193a-195 Carte de membre : 15 € / an de La Marlagne. Soit un concert 1210 Bruxelles des professeurs et une soirée- T +32 (0)2 219 58 51 Réductions : - sur tous nos concerts concert de clôture qui présen- F +32 (0)2 735 34 75 - sur le minerval de Jazz au Vert tera le Big band et les ensem- [email protected] à verser sur le compte bles constitués par les élèves www.leslundisdhortense.be 068-0704090-91 durant la semaine de stage. www.jazzinbelgium.com

28 LES PROFESSEURS * sous réserve d’un nombre suffisant d’inscriptions

Ben Sluijs, Daniel Stokart, Erwin Vann* - saxophones, flûte Ivan Paduart – piano Ron Van Rossum, Ivan Paduart, Erik Vermeulen* - piano Influencé par Bill Evans et Herbie Peter Hertmans, Quentin Liégeois, Paolo Loveri* - guitare Hancock, Ivan Paduart s’est forgé Théo De Jong (NL)- basse électrique un style qui lui a valu la recon- Jean-Louis Rassinfosse - contrebasse naissance de e.a. Philip Catherine, Bruno Castellucci, Jan De Haas - batterie Charlie Mariano, Claude Nougaro Richard Rousselet - cuivres, big band ou encore Richard Galliano avec Phil Abraham - trombone lesquels il joue fréquemment. Chrystel Wautier, Anu Junnonen* (Fin) - voix > www.ivanpaduart.com Désiré Somé (Burkina Faso) - musique africaine Alexandre Furnelle - harmonie, rythme Erik Vermeulen* – piano

Possibilité de cours de clarinette, tuba, violon, harmonica, Elu Django d'Or en 2003, on peut accordéon… dans les classes d'instruments apparentés. entendre Erik Vermeulen au sein de son trio, dans le Manuel Hermia quartet, en duo avec le saxophoniste Ben Sluijs et dans The Unplayables. Erik enseigne Ben Sluijs – sax alto, flûte Erwin Vann* – sax ténor / yoga le piano jazz aux conservatoires Ben Sluijs dirige ses propres trio, Ses projets actuels sont Ko-Ya en d'Anvers et de Gand. quartet ainsi qu'un quintet, The solo et son groupe Let's Call Ed > www.jazzinbelgium.com/person/ Unplayables. Il joue également en aux côtés de M. Hatzigeorgiou, J. erik.vermeulen duo avec Erik Vermeulen et par- Dumoulin et D. Pallemaerts. Erwin ticipe aux groupes Brick Quartet, compose également de la musique Peter Hertmans – guitare Christian Mendoza Group, Augusto pour des films et la danse. Peter Hertmans dirige ses propres Pirodda Quartet, Radoni's Tribe. Il enseigne au conservatoire trio et quartet. Il enseigne au Il enseigne au Conservatoire et à d’Anvers et souhaite vous faire Koninklijk Conservatorium de l'Académie d'Anvers. partager sa nouvelle passion : Bruxelles et est coordinateur de la > www.bensluis.be le yoga. section jazz du Lemmens Instituut > www.myspace.com/erwinvann de Leuven. > www.myspace.com/ Daniel Stokart – saxs, flûte / peterhertmans atelier d'improvisation libre Ron Van Rossum – piano Daniel Stokart joue dans les Considéré comme l'un des pianis- Quentin Liégeois – guitare groupes Jazz Station Big Band, tes post bop les plus convaincants Quentin se produit dans différents Alexandre Furnelle quartet, Peter de la scène belge, on peut enten- groupes dont le quartet de Pascal Hertmans quartet, Henri Greindl dre Ron Van Rossum avec le Bart Mohy, Philip Catherine New trio, quintet… Il est professeur de jazz Defoort / Emanuele Cisi quintet. Steve Houben trio, Après un Rêve, dans les académies de Water- Il enseigne aux conservatoires Greg Houben trio, Chrystel Wautier mael-Boitsfort, Eghezée et Amay. d'Arhem (NL), de Bruxelles et au trio, 4 for Chet… > www.jazzinbelgium.com/person/ Lemmens Instituut de Leuven. > www.jazzinbelgium.com/person/ daniel.stokart > www.jazzinbelgium.com/person/ quentin.liegeois ron.van.rossum

29 Jazz au Vert DI 17 > Sa 23.07

Paolo Loveri* – guitare années, il a créé la 'Drums High Chrystel Wautier – voix School of Brussels' et donne cours Paolo Loveri dirige son propre En 2005, Chrystel fonde son trio, à Jazz Bxl et lors de workshops. trio, ainsi que Radoni's Tribe. Il aux côtés de Quentin Liègeois et > www.jazzinbelgium.com/person/ est professeur de jazz dans les Sam Gerstmans (2 CDs). Elle se bruno.castellucci académies de Bruxelles, Forest, produit aussi en tant que choriste Watermael-Boitsfort et à Jazz Bxl. aux côtés de Inno De Sadjo, Tutu > www.myspace.com/paololoveri Jan De Haas – batterie Pouane et des Krazy Mess Groo- Jan De Haas dirige son pro- vers. Elle fait maintenant partie du Théo De Jong (NL) – basse pre groupe dans lequel il joue groupe jazz-brésilien Mosaico. du vibraphone, du marimba et > myspace.com/chrystelwautier Théo De Jong a accompagné de d'autres percussions. On peut nombreux grands musiciens tels l'entendre dans de nombreux que Toots Thielemans, Dizzy Anu Junnonen (Fin)* projets : Jacques Pirotton quartet, Gillespie, Bobby Malach, Dee Dee voix / atelier vocal Olivier Collette quintet, Alexandre Bridgewater, Philip Catherine, Anu Junnonen dirige son propre Furnelle quintet, Bart Quartier Marcia Maria, Dado Moroni... groupe, aNoo (2 CDs). Elle a suivi quintet… Il enseigne au Il donne cours aux Conservatoires l'enseignement de David Linx au Conservatoire d'Anvers. d'Amsterdam et d'Utrecht. Conservatoire de Bruxelles et des > www.myspace.com/jandehaas > www.theodejong.info master classes auprès de Deborah Brown, Mark Murphy, Bobby Mc Richard Rousselet Jean-Louis Rassinfosse Ferrin, Fay Claassen... cuivres / big band contrebasse > www.myspace.com/sailorsongs Richard Rousselet a joué avec Jean-Louis Rassinfosse a colla- de nombreux musiciens de jazz Désiré Somé (BURKINA FASO) boré pendant 10 ans avec Chet belges et étrangers. Il dirige ses musique africaine Baker. Il a accompagné 'la' scène propres formations : West Music du jazz belge et étranger, de Philly Guitariste burkinabé spécialisé en Club, Ecaroh quintet, Rousselet / Joe Jones à Richard Galliano... musique africaine, Désiré Somé Standaert quintet. Il a enseigné au Il joue avec Klaus Ignatzek et est actif dans de nombreux grou- Conservatoire Royal de Bruxelles Claudio Roditi, John Ruocco et pes métissés. Il a joué de nom- et excelle dans l'art de diriger un Félix Simtaine, et l‘Ame des Poè- breuses années dans le groupe big band. tes. Il enseigne au Conservatoire Foofango. > web.mac.com/richardrousselet Royal de Bruxelles. > www.jazzinbelgium.com/person/ Alexandre Furnelle jeanlouis.rassinfosse Phil Abraham – trombone harmonie, rythme Phil Abraham a joué avec Michel Alexandre Furnelle dirige son Bruno Castellucci – batterie Petrucciani, Charles Aznavour, propre quintet ainsi qu’un projet Claude Nougaro, John Surman, Outre ses propres projets, Bruno élargi qui mêle quatuor et quintet Art Farmer, Henri Texier, Claudio Castelluci a accompagné la majo- de jazz (CD "Views of Xela"). Roditi, William Sheller, Paolo rité des musiciens de la scène jazz Ses activités de compositeur et Fresu, l'ONJ… Il enseigne aux belge et de nombreux musiciens d'arrangeur sont de plus en plus conservatoire royaux de Bruxel- internationaux. Après avoir ensei- importantes. > www.myspace.com/ les, Metz (F) et lors de nombreux gné au Conservatoire Royal de alexandrefurnelle stages et master classes. Bruxelles pendant de nombreuses > www.philabraham.com * sous réserve d’un nombre suffisant d’inscriptions

30 INscriptionS Bulletin d’inscription

Pour vous inscrire, merci de : Prénom

1) Renvoyer le bulletin d’inscription ci-contre Nom complété aux Lundis d’Hortense par email, poste ou fax. Date de naissance / /

2) Payer le minerval, Adresse / n° Attention, votre inscription ne sera prise en compte qu'à partir de la réception du paiement ! soit 500 € ou 485 € (membres), dont 50 € CP Localité de caution remboursée en fin de stage pour les internes

soit 390 € ou 375 € (membres) Pays pour les externes Tél sur notre compte Dexia 068-0704090-91 Pour les paiements étrangers GSM Iban: BE23 0680 7040 9091 / Bic: GKCCBEBB Email

Bulletin d'inscription à renvoyer complété à :

Lundis d’Hortense c/o Jazz Station Instrument ? Depuis combien Chaussée de Louvain, 193a-195 de temps ?  B-1210 Bruxelles

 F +32 (0)2 735 34 75

[email protected]

Jouez-vous du jazz ?  oui /  non Bruxelles

Où avez-vous appris la musique ? Charleroi-Mons Liège  Académie  E 411 Cours particuliers Sortie 14 Namur  Lundis d’Hortense (Bouge)  Autres

Où ? Casino Liège Avec qui ? Luxembourg Wépion

La Marlagne Centre Culturel Marcel Hichter Dinant

31 RDV dans les clubs Savez-vous lire la musique ?  Pas du tout  Un peu  Assez bien  Très bien

Avez-vous des notions d’harmonie ? Si les musiciens de jazz ont la part  Non belle dans notre journal, il faut des  Jazz  Classique lieux pour aller les écouter. Il existe des salles de tous types  Faites-vous partie d’un groupe ? qui programment du jazz. Lequel ? Depuis quand ? Les Lundis d’Hortense ont voulu rendre hommage plus spécialement aux lieux spécialisés. Ce sont bien souvent des ‘petits lieux’, pleins de charme et de convivialité… des lieux Désirez-vous participer à un des ateliers du soir ?  Rythme qui ont une âme, et qui sont souvent  Musique africaine tenus par de véritables passionnés.  Improvisation libre  Atelier vocal*  Non

 Je désire participer aux séances de yoga*. (limité à 20 personnes max., l'après-midi en même temps que le cours d'harmonie avancé)

 J'accepte que mes nom et adresse figurent dans la liste des stagiaires.

 Interne  Externe

 Repas végétariens  avec poisson  sans poisson

* sous réserve d’un nombre suffisant d’inscriptions

32 RDV dans les clubs Le blog de Jacques Prouvost : jazzques.skynetblogs.be

Jacques Prouvost a accepté de sillonner la Belgique pour mettre en avant deux de ces lieux à Centre Culturel d'Ans chaque parution du journal. Place des Anciens Combattants, 1 - 4432 Ans-Alleur Alors, faites comme lui, > www.centreculturelans.be sortez et allez écouter votre musique préférée en concert ! Concerts : 20:30

Mai Ve 06 Fabien Degryse trio & John Ruocco (Jazz Tour) Jazz © Jimmy Van Der Plas Juin Al’Trappe Ve 03 Géraldine Cozier & Georges Hermans

Au départ, il y avait deux fondus de jazz qui voulaient Qu4tre, aNoo ou encore Garrett List. Les concerts organiser des concerts du côté de Ans, en périphérie ont lieu chaque premier vendredi du mois, devant un de Liège. Ils avaient trouvé un endroit où l’on pou- parterre d’habitués, mais aussi de curieux. Le tarif vait faire du bruit sans trop déranger les voisins : une est des plus démocratiques, entre 6 et 8 euros et le cave. Jazz Al Trappe (la porte au sol qui donne accès club fait souvent le plein. Jazz Al’Trappe accueille à la cave), le nom était tout trouvé ! C’était il y a plus régulièrement le Jazz Tour des Lundis d’Hortense ou de vingt ans. instigue de temps en temps des projets originaux, tel celui de Géraldine Cozier, Jean-Marie Fossoul et Depuis, Jazz Al’Trappe a déménagé, mais a gardé son Georges Hermans, par exemple. nom, et a trouvé refuge au Centre Culturel d’Ans, qui se situe à Alleur, en bordure de la ville. Le bâtiment Suivant le style de concerts, la salle, très fonction- est assez récent, mais ne manque pas de charme nelle, peut se faire grande ou, au contraire, plus ni de chaleur, surtout quand le public s’y donne intime. De toute façon, ici, on dispose les tables, rendez-vous. grandes et petites, façon club afin d’écouter sa musique préférée en sirotant tranquillement sa Les deux fondateurs, Lucien Gryglewicz et Jimmy bière. A Ans, le jazz est sorti de la cave et il n’attend Van Der Plas, se sont adjoints les services de deux plus que vous. autres passionnés, Claude Loxhay et Jean Malla- maci, pour passer doucement d’un jazz plutôt tra- ditionnel vers un jazz plus aventureux. Aux côtés de Robert Jeanne, New Look trio, Ivan Paduart ou Bus- ter And The Swing, on a vu défiler d’autres artistes comme : Nelson Veras, Al Orkesta, Stéphane Galland,

33 Opatuur Opatuur @ De Centrale Kraankindersstraat 2 - 9000 Gent @ Mub'Art Fernand Scribedreef, 1 - 9000 Gent

> www.opatuur.be

Concerts : 20:00

Avril DI 10 de Centrale : Van Herck / Machtelinckx / Wouters DI 17 de Centrale : Menzel / Pirodda JE 21 Mub'Art : De Groote / Callens / Wellens / Faes

MAI DI 08 de Centrale : Laurent Blondiau

Gand ne manque pas d’endroits pour écouter du bâtiment, l’entrée des anciens bureaux sans doute, jazz. Mais l’un des lieux emblématiques est sans nul devenus, depuis, la cafétéria. doute Opatuur. Opa Tuur (qu’on pourrait traduire par Papy Arthur), c’est l’homme à la très longue barbe Dans cette sympathique pièce carrée aux peintu- qui était derrière le bar de ce café intime et tout en res sobres et claires, l’atmosphère y est douce et longueur situé près du Parc de la Citadelle. Le club l’acoustique parfaite. Opa Tuur, fidèle au poste, est a fermé ses portes en 2008, mais Opa Tuur n’a pas derrière le bar, mais aussi derrière sa table d’enre- raccroché pour autant. Il a rassemblé autour de lui gistrement car, comme d’habitude, chaque concert Ranschaert Brecht, Bruno Bollaert et Walter Stevens est enregistré et chaque musicien repart avec un CD pour former une ASBL et continuer à organiser des sous le bras. concerts… ailleurs. Conservant la même formule qui avait forgé son succès, Opa Tuur nous donne rendez- Ici, on y écoute souvent des duos ou des trios, et vous depuis trois ans, deux dimanches soir par mois toujours sans batterie, c’est la règle. Assis autour sur les coups de 20 heures à De Centrale, et un jeudi d’une table ou affalé dans l’un des gros fauteuils au- par mois, à la brasserie du musée des Beaux Arts, le devant de la scène, on a pu voir Reggie Washing- Mub’Art. ton, Jef Neve, Pascal Schumacher, Saxkartel, Jack Van Poll, Joachim Badenhorst, Pierre Van Dormael, De Centrale est située au nord de Gand, dans le Hervé Samb et d’autres, bien d’autres. Le tarif est de quartier métissé du Dampoort. C’est une ancienne 8 ou 10 euros selon que vous soyez membre ou pas, centrale électrique des années 30, totalement réno- et le public, jeunes et moins jeunes, est très atten- vée et dédiée actuellement à la culture (musique, tif et respectueux. Bref, voilà des conditions idéales théâtre, ateliers) C’est là que Opatuur y a retrouvé pour profiter de la musique et découvrir, ou redécou- sa place. On y accède par la petite rue à l’arrière du vrir, nos jazzmen sous un autre angle.

34 rapido

ERIC FUSILLIER : TRANSCRIP- JEF NEVE TRIO À TOKYO "Bow" feat Mei-Yin (USA), TIONS DE SOLOS DE RON CAR- Le trio du pianiste Jef Neve Rannvà Karadotirr (DK), Jing TER ET DAVE HOLLAND est invité à Tokyo pour y jouer Xi (Chine) et Cathy Seago (UK) Parallèlement à la publica- 3 concerts du 8 au 10 juin 2011 dans le cadre d'une dizaine de tion d'un deuxième volume de au célèbre ‘Cotton Club’ de jours de workshops,concerts transcriptions de solos de Ron Tokyo pour présenter son nou- et spectacles de danse. Carter publiées récemment vel album "Imaginary Road". Par ailleurs, le Film "Bow" chez Aebersold, le contrebas- (4min), court métrage réalisé siste Eric Fusillier collabore VIDÉOS DU BATTEUR XAVIER par Rannvà Karadottir sur une également avec Dave Holland ROGÉ AVEC LE TROMPETTISTE musique d'Emmanuel Baily, pour la réalisation de nouvel- IBRAHIM MALOUF vient de remporter le prix les transcriptions de solos de à voir et écouter sur le site du jury au Festival Dance on ce dernier. Les toutes der- d'Arte, deux morceaux live Camera, New York. nières transcriptions propo- d'un concert du groupe du sées sont issues de l'album trompettiste Ibrahim Maalouf LA MUSIQUE DE PIERRE VAN "Hands", résultat d'une colla- au Tourcoing Jazz Festival. DORMAEL POUR "MR NOBODY" boration entre Dave Holland avec Benjamin Molinaro REÇOIT UN "MAGRITTE" et le guitariste flamenco Pepe (basse), Frank Woeste (Fender La première édition des Habichuela. Les transcrip- Rhodes), Nenad Gajin (guitare) "Magritte", les "Oscars" du tions sont téléchargeables et Xavier Rogé (batterie). cinéma belge francophone, moyennant paiement sur le > liveweb.arte.tv (tapez a vu le réalisateur Jaco Van site de Dave Holland. "Ibrahim Maalouf" dans le Dormael remporter six prix > www.daveholland.com moteur de recherche du site). pour son film "Mr Nobody". Il est à noter que le Magritte de GARY SMULYAN EN TOURNÉE WANG WEI 4TET AU FRINGE la meilleure musique de film AVEC DES JAZZMEN BELGES FESTIVAL À BANGKOK, ET UN est allé à titre posthume à En mars, le sax baryton PRIX POUR "BOW", MUSIQUE son frère, Pierre Van Dormael, américain Gary Smulyan a été D'EMMANUEL BAILY qui en a signé la musique en tournée avec les jazzmen Le groupe Wang Wei 4tet a été originale. belges John Snauwaert (sax invité à se produire pour la ténor & soprano), Dirk Van Der deuxième année consécutive LE FILM "JUST FRIENDS" Linden (orgue), Jean-Louis au Fringe Festival de Bangkok (MUSIQUE DE MICHEL HERR) Rassinfosse (contrebasse) et et Vic Hua Hin les 11 et 12 PROJETÉ LORS DU JAZZ FILM Luc Vanden Bosch (batterie). mars derniers avec le projet FESTIVAL DE LOUVAIN

35 Le film "Just friends" (Marc- F, B AND I SÉLECTIONNÉ POUR Peter Hertmans en tour- Henri Wajnberg, 1993) a été LA FINALE DU CONCOURS née avec Richie Beirach projeté dans le cadre du GOLDEN JAZZ TROPHY et John Ruocco Kulturama Jazz Festival et du Le trio F, B and I a été sélec- Fin mars - début avril, le gui- Jazz Film Festival de Louvain tionné pour la finale du tariste Peter Hertmans était le 19 février 2011 au Cinema concours Golden Jazz Trophy en tournée en quintette avec ZED de Louvain. Une occasion 2011 (France), qui a eu lieu le le pianiste américain Richie rare de découvrir ou de revoir 18 mars au Théâtre d'Arras Beirach, le saxophoniste John ce film attachant, qui est (France). Le site du concours: Ruocco, le contrebassiste une véritable ode au jazz et à www.goldenjazztrophy.com Jean-Louis Rassinfosse et le ses protagonistes, avec une Le site de F, B and I batteur Dré Pallemaerts. musique écrite et arrangée > myspace.com/fbanditrio Ces concerts exceptionnels et par Michel Herr, enregistrée exclusifs étaient une occasion par de nombreux musiciens PHIL ABRAHAM INVITÉ COMME rare en Belgique d'enten- belges et européens, ainsi VOCALISTE SCAT AU "PRIN- dre un maître du piano jazz qu'avec le saxophoniste amé- TEMPS DU JAZZ" DE LOGNES moderne. ricain Archie Shepp. Le tromboniste Phil Abraham a été invité pour la première LA CHANTEUSE BRÉSILIENNE "JAZZ ET CINEMA", UNE EXPO- fois comme vocaliste "scat- MARCIA MARIA CHANTE VILLA- SITION D'OEUVRES D'YVES teur" dans un festival en ban- LOBOS ET JOBIM ACCOMPA- BUDIN lieue parisienne, au Printemps GNÉE DE JAZZMEN BELGES Dans le cadre des conférences du Jazz, le 18 mars 2011, à Le 19 février, à la Pianofabriek "Jazz & Cinéma" données par Lognes, région de Champs- à Bruxelles, la chanteuse Jean-Pol Schroeder (Maison sur-Marne (France) brésilienne Marcia Maria a du Jazz de Liège) à Flagey et chanté Villa-Lobos et Jobim, au Cinéma Sauvenière, et des BRUNO CASTELLUCCI EN TOUR- accompagnée de jazzmen synergies entre la Maison du NÉE EN ALLEMAGNE AVEC LE belges : Steve Houben (sax, fl), Jazz de Liège, Les Grignoux, BIG BAND De KAI PODACK Jean-Louis Rassinfosse (ctb) Cinématek et Flagey, l'artiste Le batteur Bruno Castellucci et Victor Da Costa (Brésil, gt) Yves Budin propose une expo- a tourné en Allemagne avec ainsi que Stijn Kuppens (cello). sition d'une trentaine de plan- le chanteur Kai Podack et son ches / peintures / tableaux Big Band en janvier sous le FRANK VAGANÉE NOMMÉ inédits (originaux) illustrant titre "Swing ist mein ding". ARTISTE DE SA VILLE, MALINES entre autres : Blow-Up (Anto- Une vidéo sur cette collabora- Pendant deux ans, le saxo- nioni), Manhattan (Allen), tion est consultable sur phoniste, compositeur et Shadows (Cassavetes), Bird > www.youtube.com directeur artistique du (Eastwood), Coffee & Cigaret- Brussels Jazz Orchestra aura tes / Night on Earth (Jarmush), VIDÉOS DU ANNE WOLF TRIO la fonction d’ «artiste de la A Bout de Souffle (Godard), SUR YOUTUBE ville» à Malines, où il aura les New York New York (Scorsese), à voir et écouter sur Youtube, occasions de présenter ses Ray (Hackford), Ascenseur quelques vidéos du trio de la talents. pour l'Echafaud (Malle), Round pianiste Anne Wolf, avec Theo 'Bout Midnight (Tavernier)... de Jong (basse) et Janco van ENREGISTREMENTS "LIVE" DE L'exposition est visible à la der Kaaden (percussions), DAVE LIEBMAN ET DU BJO Maison du Jazz à Liège (Rue enregistrées à Flagey (Bruxel- En 2006, deux concerts du sur les Foulons, 11 - 4000 les) le 26 janvier 2011 > www. saxophoniste américain Dave Liège) jusqu'au 10 mai 2011. youtube.com/user/annewolf67 Liebman avec le BJO ont été

36 enregistrés. Ces enregistre- der Feen (saxophones, tin iTunes. Ntoumos est en prépa- ments sortiront à la fin du whistle). ration de son prochain album mois d'avril 2011 sur le label solo. Il est en concert en Prova Records sous le titre JAZZ STATION BIG BAND : Angleterre avec Dele Sosimi "Guided Dream". Les mor- 1ER ALBUM (Afrobeat Orchestra Fela Kuti) ceaux sont essentiellement Le Jazz Station Big Band et Roots Manuva. Après une des compositions de Lieb- dirigé par le trompettiste tournée en Belgique et invité man lui-même. Ceux qui se Michel Paré a enregistré son sur les deux derniers CDs du souviennent des concerts de premier album. Celui-ci sortira projet "Brunoise" produit par 2005 (Jazz Middelheim) ou sur le label Igloo. Quentin Dujardin. D. Ntoumos des enregistrements de 2006 sera en concert en France (Gand et Turnhout), savent à LE BANDÉONISTE RONY avec la chanteuse Gizelle quoi s'attendre ! Liebman a VERBIEST A ENREGISTRÉ UN Smith et Aloe Blacc, en avril à été nommé Jazz NEA Master NOUVEL ALBUM l'Aéronef de Lille (F). en janvier, la récompense la Ce nouveau disque, du joueur Nouveau projet produit par plus prestigieuse accordée de bandonéon et d'accordéon D.Ntoumos "Capital Cult": aux musiciens de jazz aux Rony Verbiest a été enregistré album "Ready to Leave". États-Unis ! les 1 et 2 mars 2011 avec Hans Sortie prévue dans quelques Van Oost (guitare), Mario Ver- mois. feat. Rocky Singh (ex PHILIP CATHERINE SUR UN mandel (basse) et Luc Vanden membre Asian Dub Fondation), NOUVEAU CD D'OLIVIER KER Bosch (batterie & perc.). Il est Rob:Li et le batteur Maxime OURIO produit par Michel Bisceglia Zampieri... Plus d'infos fan Le guitariste Philip Catherine du label Prova Records.. facebook est présent sur un nouveau > myspace.com/Capitalcult CD de l'harmoniciste français JOACHIM BADENHORST SUR > myspace.com/ntoumos Olivier Ker Ourio : "Magic Tree" LE NOUVEAU CD DU GROUPE (Plus Loin Music PL4531), MOGIL RÉÉDITION D'UN ALBUM DE enregistré avec Olivier Ker Le groupe international Mogil DONALD BYRD AVEC BOBBY Ourio (harmonica chromati- présente son deuxième CD "i JASPAR que), Emmanuel Bex (orgue stillunni hljomar" et a donné "Complete live at the Olympia" Hammond) et André Ceccarelli à cette occasion plusieurs (Solar 4569875) est le titre (batterie). concerts en Belgique. Le d'une réédition sur CD d'un groupe est composé de : Heida concert donné à Paris en 1958 TOOTS THIELEMANS SUR LE CD Arnadottir (Islande) - chant, par le Donald Byrd Quintet, DU CLEMENS VAN DER FEEN Hilmar Jensson (Islande) - avec Byrd (trompette), Bobby BAND guitare électrique, Frantz Jaspar (sax ténor), Walter Toots Thielemans apparaît Loriot (France) - alto / effets Davis Jr (piano), Doug Watkins sur une plage du nouveau et Joachim Badenhorst (B) - (basse) et Art Taylor (batterie). CD du bassiste Clemens van clarinette / clarinette basse. der Feen (NL) : "High Places" Marc Van den Hoof (Flagellum Records NR01) L'ALBUM "TRANSITION", AVEC nouveau livre : Double Bill avec Jesse van Ruller (guitare, LE TROMPETTISTE NTOUMOS Le journaliste de jazz Marc guitare slide), Harmen Fraanje SUR ITUNE STORE Van den Hoof (VRT, Jazzmo- (piano, Wurlitzer), Flin van L'album "Transition", avec zaïek) publie un livre, "Double Hemmen (batterie), Clemens le trompettiste Ntoumos, et Bill" (en néerlandais), une van der Feen (basse, ukulele, co-produit par Moogoo AKA compilation d'articles, chroni- Wurlitzer, piano) et Paul van Eric Legnini est disponible sur ques et de notices de présen-

37 tation de concerts. Avec des pour l’organisation, mais elle DÉCÈS DU CONTREBASSISTE photos de Jos L. Knaepen. est aussi essentielle pour ROGER VANHAVERBEKE Edité par Luster. les autres festivals que nous La scène belge du jazz vient Il a été présenté le 31/03/2011 organisons: Jazz Middelheim de perdre une de ses figures à la librairie De Zondvloed, et le Jazz & Sounds Festival". les plus omniprésentes des Onze-Lieve-Vrouwestraat 70 C’est également une étape soixante dernières années, à Malines/Mechelen. importante pour les festivals le contrebassiste Roger belges en général car c’est Vanhaverbeke. "JAZZ EN MUZIEK" MEMBRE DE une preuve supplémentaire du Il s'en est allé après une LA IJFO dynamisme et de la qualité de longue maladie, à l'âge de L’asbl "Jazz en Muziek", orga- notre scène musicale et ce à 80 ans. Ostendais d'origine nisateur du Gent Jazz Festi- différents niveaux. (1930), il a fait partie val, de Jazz Middelheim et du des orchestres d'Henri Jazz & Sounds Festival fait BRUSSELS JAZZ ORCHESTRA Segers, Sadi, Etienne désormais partie de la IJFO INTERNATIONAL SUMMER Verschueren (Bop Friends), (International Jazz Festival CLASS 1-5/8 et a accompagné durant six Organisation). La IJFO (www. En août, le Brussels Jazz décennies le gratin du jazz IJFO.org) est une organisation Orchestra organise à Ostende américain et européen : Clark qui regroupe 16 principaux la première édition du Brus- Terry, Johnny Griffin, Milt festivals de jazz reconnus sels Jazz Orchestra Inter- Jackson, Sonny Stitt, Art mondialement comme le national Summer Class pour Farmer, Ernie Wilkins, Dexter North Sea Jazz, le London jeunes (futurs) musiciens Gordon, Gianni Basso... Jazz Festival, le festival de professionnels, avec comme ainsi que la crème des jazz de Montreux, le festival thème le répertoire de Bert jazzmen belges. Il figure sur de jazz de Montreal, le Mon- Joris. Durant une semaine de nombreux albums. terey Jazz Festival, le Festival (du 1 au 5 août) vous serez Mais peut-être que sa de Jazz d’Istanbul… Cette immergés dans son univers contribution la plus affiliation à la IJFO consacre à de compositions. Il y aura remarquable est d'avoir, avec un niveau international l’asbl des répétitions de sections son trio (le dernier en date "Jazz en Muziek" pour son accompagnées de musiciens s'appelait le New Look Trio) fonctionnement et la qualité du BJO, ainsi que des répé- et les solistes de qualité qu'il de sa programmation. titions d'orchestres. Frank proposait, amené la musique Cet organisme de coordination Vaganée, directeur artistique de jazz dans les localités les a pour objectif de développer du BJO, dirigera les répéti- plus reculées de Belgique. des synergies entre festivals, tions. Bert Joris donnera une Merci, Roger, tu ne seras pas d’obtenir des économies master class et participera oublié ! d’échelles et de présenter en tant que soliste au concert Vous trouverez sa biographie des opportunités artistiques final qui aura lieu pendant et sur www.jazzinbelgium.com pour tous ses membres. en collaboration avec Theater Bertrand Flamang, directeur aan Zee à Ostende. de l’asbl "Jazz en Muziek" : Le Summer Class est ouvert "Le Gent Jazz Festival a aux saxophonistes (alto/ Vous trouverez plus de adhéré récemment à la IJFO ténor/baryton), trombonistes, détails, davantage de 'news' car il y répond à toutes les trombonistes basses, trom- ainsi qu'une multitude conditions qualitatives et pettistes, pianistes, bassistes d'informations sur notre site. quantitatives. L’affiliation et batteurs. > www.brussels- Consultez régulièrement est une étape importante jazzorchestra.com > www.jazzinbelgium.com

38 Juliette

Entracte

Roméo

LE CLASSIQUE EST PARTOUT. Majeure, mineure, grégorienne, baroque, romantique, moderne, du monde, de jazz, dodécaphonique, cinématographique, retrouvez toutes les musiques sur Musiq’3, la radio classique de la RTBF.

www.musiq3.be

RTBF _MUSIQ3_ROMEO17x24.indd 1 12/12/08 9:28:02 #74

Nouveau site : leslundisdhortense.be

Les Lundis d’Hortense c/o Jazz Station Chaussée de Louvain 193a-195 B 1210 Bruxelles hortense.be d hortense.be / leslundis jazz in belgium.com T +32 (0)2 219 58 51 F +32 (0)2 735 34 75 [email protected] www.jazzinbelgium.com www.leslundisdhortense.be www.myspace.com/leslundisdhortense CCB 068-0704090-91

Pour la presse: photos, matériel sonore et vidéos sont disponibles sur demande. Carte de membre: 15 euros par an à verser sur le compte 068-0704090-91

Coordination: Laurent Poncin, Katy Saudmont / Promotion, presse: Aurélie Bertozzi Site internet: Ilan Oz, Michel Herr, Thomas Champagne / design: signelazer.com / Mise en page: Katy Saudmont Les Lundis d’Hortense bénéficient de l’aide de la Communauté française (Direction Générale de la Culture, Service de la Musique), des Tournées Art & Vie (Service de la Diffusion, Service général des Arts de la Scène, Direction générale de la Culture), de la Promotion Artistique Belge, de la Médiathèque, du Musée Charlier et de la commune de Saint-Jazz-ten-Noode.

Editeur responsable : Henri Greindl, Chaussée de Louvain 193a-195 - B-1210 Bruxelles