DunkleDunkle UndUnd SchwereSchwere ZeitenZeiten StehenStehen Bevor.Bevor.

PRESSEINFORMATION Harry Potter Publishing Rights © J.K. Rowling WARNER BROS. PICTURES präsentiert eine HEYDAY FILMS-Produktion einen Film von MIKE NEWELL

(Harry Potter and the Goblet of Fire)

DANIEL RADCLIFFE RUPERT GRINT EMMA WATSON

Mit ROBBIE COLTRANE RALPH FIENNES MICHAEL GAMBON BRENDAN GLEESON JASON ISAACS GARY OLDMAN ALAN RICKMAN MAGGIE SMITH TIMOTHY SPALL

Regie MIKE NEWELL Produzent DAVID HEYMAN nach dem Roman von J.K. ROWLING Drehbuch STEVE KLOVES Executive Producers DAVID BARRON und TANYA SEGHATCHIAN Kamera ROGER PRATT, B.S.C. Produktionsdesign STUART CRAIG Schnitt MICK AUDSLEY Co-Produzent PETER MacDONALD Kostümdesign JANY TEMIME Musik PATRICK DOYLE

Deutscher Kinostart: 17. November 2005 im Verleih von Warner Bros. Pictures Germany a division of Warner Bros. Entertainment GmbH www.harrypotter.de

6 inhalt | harry potter und der feuerkelch harry potter und der feuerkelch | über die produktion/inhalt 7

Große Halle füllen – alle warten atemlos auf die Wahl ihrer Champions. verschreckt an Dumbledore. Doch selbst der ehrwürdige Direktor muss Barty Crouch (ROGER LLOYD PACK) vom Zaubereiministerium und Pro- zugeben, dass er mit seinem Latein am Ende ist. fessor Dumbledore leiten die Zeremonie bei Kerzenlicht, und die Span- Während Harry und die übrigen Champions sich mit der letzten Aufgabe nung steigt, als der verzauberte Feuerkelch je einen Schüler der Schulen und den eigenwilligen Hecken des unheimlichen Labyrinths herumschla- für den Wettkampf auswählt. In einem Funken sprühenden Feuerwerk gen, werden sie von jemandem oder etwas genau beobachtet. Der Sieg bestimmt der Kelch Viktor Krum (STANISLAV IANEVSKI), den Quid- scheint zum Greifen nahe, aber im Angesicht des Trimagischen Pokals ditch-Superstar von Durmstrang, dann folgt die hervorragende Fleur lässt sich die Wirklichkeit nicht mehr von den Spukbildern unterscheiden Delacour (CLÉMENCE POÉSY) von Beauxbatons und schließlich der all- – und ohne Vorbereitung muss sich Harry dem Unvermeidlichen stellen: seits beliebte Hogwarts-Favorit Cedric Diggory (ROBERT PATTINSON). Er begegnet dem wahren Bösen… Doch anschließend spuckt der Kelch unerklärlicherweise einen weiteren Namen aus: Harry Potter. In „Harry Potter and the Goblet of Fire“ (Harry Potter und der Feuer- ÜBER DIE PRODUKTION Der erst 14-jährige Harry ist drei Jahre zu jung, um an dem strapaziösen kelch), dem vierten Film nach den ungeheuer beliebten „Harry Potter“- Wettkampf teilzunehmen. Er behauptet steif und fest, dass er seinen Na- Romanen von J.K. Rowling, erlebt Harry Potter im vierten Schuljahr an DAS VIERTE JAHR: men nicht in den Kelch geworfen hat und überhaupt nicht am Wettkampf der Howarts-Schule für Hexerei und Zauberei die lustigsten und gefähr- CHAMPIONS UND teilnehmen will. Doch die Entscheidung des Kelchs ist verbindlich – lichsten Abenteuer seines Lebens. WETTKÄMPFE Harry muss antreten. Denn Harry muss nicht nur bei einem halsbrecherischen internationalen Unterstellungen und Neid schlagen hohe Wellen, und die Sensationsre- Turnier gegen seine älteren und erfahreneren Mitschüler antreten, son- porterin Rita Skeeter (MIRANDA RICHARDSON) heizt die Gegenreak- dern sich auch mit seinem Erzfeind, dem bösen Lord Voldemort, aus- tionen auf Harry Potters Wahl mit ihren unverschämten Klatschkolumnen einander setzen: Der will wieder die Macht ergreifen – und Harry ein für sogar noch an. Sogar Ron glaubt mittlerweile, dass sein „ruhmsüchtiger“ alle Mal den Garaus machen. Etwas Schlimmeres lässt sich gar nicht vor- Freund den Kelch irgendwie dazu gebracht hat, gerade ihn auszuwählen. stellen, oder? Doch! Harry hat nämlich eine Heidenangst davor, eine Tanz- Dumbledore argwöhnt, dass derjenige, der Harrys Namen für das Turnier partnerin zum Weihnachtsball in Hogwarts einzuladen. vorgeschlagen hat, ihn ganz bewusst in Lebensgefahr bringen will. Des- Auch für Harry beste Freunde Ron und Hermine bringt das neue Schul- halb bittet er Alastor „Mad-Eye“ Moody (BRENDAN GLEESON), den ex- jahr tief greifende Veränderungen – vielleicht stellen sie sich endlich der zentrischen neuen Professor für die Verteidigung gegen die Dunklen Tatsache, dass sich ihre Gefühle füreinander verändert haben. Während die Künste, den jungen Nachwuchszauberer mit seinem hochsensiblen magi- Teenager ängstlich auf die ungewohnten Hormonschübe reagieren, bahnt schen Auge zu bewachen. sich auch unter den Erwachsenen eine Romanze an: Zwischen Harrys Harry bereitet sich auf die schwierigen Aufgaben des Turniers vor – er zuverlässigem Ratgeber Hagrid und Madame Maxime, der üppigen Di- muss gegen einen Feuer speienden Drachen antreten, in die Tiefen eines rektorin der Beauxbatons-Akademie, funkt es gewaltig. großen Sees tauchen und den Weg durch ein Labyrinth finden, das ein „Dieser Film stellte uns ständig vor neue und sehr schwierige He- seltsames Eigenleben entwickelt. Doch richtig angst und bange wird ihm rausforderungen“, berichtet David Heyman, der die „Harry Potter“- vor der größten Herausforderung überhaupt: Wie soll er eine Tanz- Filmserie produziert. „Wir brauchen einen Regisseur, der einen düster- partnerin finden, die ihn auf den Weihnachtsball begleitet? spannenden Thriller inszenieren kann und den Action-Sequenzen den Drachen, Wasserdämonen und Grindelohs erledigt Harry mit links – nötigen Drive verleiht, aber gleichzeitig muss er auch sehr viel Ein- doch der Angstschweiß steht ihm auf der Stirn, als er die schöne Cho fühlungsvermögen für die oft komischen Pubertätsängste der Teenager Chang (KATIE LEUNG) bittet, mit ihm auf den Weihnachtsball zu gehen. mitbringen. Man braucht sich nur so unterschiedliche Filme wie ,Dance Und wenn Ron nicht so abgelenkt wäre, würde er merken, dass sich seine With a Stranger‘, ,Donnie Brasco‘ oder ,Vier Hochzeiten und ein To- Gefühle für Hermine verändert haben. desfall‘ anzusehen, um sofort zu merken: Nur sehr wenige Regisseure Dann schlägt das Unheil zu – in Hogwarts geschieht ein Mord. Harry bringen die Fähigkeiten und die vielseitige Begabung eines Mike Newell leidet immer noch unter seinen Voldemort-Träumen und wendet sich mit.“ 8 über die produktion | harry potter und der feuerkelch harry potter und der feuerkelch | über die produktion 9

„Für mich ist die Story vor allem ein Thriller“, sagt Newell. „Es gibt unsichtbare Dritte) anschaute. „Harry ist durchaus nicht unverwundbar. wunderbare Sequenzen – von der Spannung beim Trimagischen Turnier Er hat Angst. Obwohl er so viel Unterstützung bekommt, möchte er wohl bis zum Humor und Herzschmerz beim Weihnachtsball, aber das trei- schon seit langem seine Vergangenheit zu den Akten legen – er will nicht bende Element ist der traumhafte Thriller, in dem es ein echter Bösewicht mehr den Helden spielen. Doch als sein Name aus dem Kelch auftaucht, auf Harry abgesehen hat – und nur Harry allein in der Lage ist, ihm die steht er sofort wieder im Rampenlicht. Das bringt ihm Kritik von allen Stirn zu bieten.“ Seiten ein, aber er selbst weiß natürlich am besten, dass er seinen Namen Die gefährlichen Ereignisse werfen ihre Schatten voraus: Zu Beginn der nicht in den Kelch getan hat – also war es jemand anderes.“ Geschichte leidet Harry unter unheimlichen Albträumen, und seine be- Als Harry seinen zuverlässigen Mentor Dumbledore um Rat und Schutz rüchtigte blitzförmige Narbe brennt wie Feuer. Der Schmerz verwandelt bittet, stellt er überrascht fest, dass auch der Direktor selbst keine Ahnung sich in tiefes Schaudern, als Lord Voldemorts fürchterliche Gefolgsleute, hat, was es mit diesen geheimnisvollen Ereignissen auf sich hat. „Harry die Todesser, den Nachthimmel während der Quidditch-Weltmeister- kann sich auf niemanden mehr verlassen“, sagt Radcliffe. „Erstmals erlebt schaft mit dem Dunklen Mal des niederträchtigen Zauberers erstrahlen er Dumbledore als alten Mann, der die Sache nicht mehr im Griff hat – lassen. Erstmals kündigen sie damit die Rückkehr ihres Führers an, der was Harry äußerst verunsichert. Jemand oder etwas schleicht sich in Hog- vor 13 Jahren verschwunden ist. warts ein und hat es auf ihn abgesehen, aber Dumbledore weiß nicht, was Nicht einmal der ehrwürdige Hogwarts-Direktor Dumbledore weiß, was das ist, woher es kommt und wie man es aufhalten kann.“ er von diesen geheimnisvollen Vorgängen halten soll. Um die Gemein- „Dumbledore hat das Geschehen nicht mehr unter Kontrolle, er bekommt schaft der drei größten europäischen Zaubererschulen zu fördern, kündigt es mit der Angst zu tun“, sagt Michael Gambon, der wie in „Harry Potter Dumbledore an, dass Hogwarts das Trimagische Turnier ausrichten wird: and the Prisoner of Azkaban“ (Harry Potter und der Gefangene von Zu diesem spannenden Wettkampf werden die Schüler und Lehrer von Askaban) den ehrwürdigen Direktor spielt. „Er trägt eine ungeheure Last zwei anderen europäischen Zaubererschulen eingeladen, ein Schuljahr auf den Schultern, ist für die Sicherheit und das Wohlergehen seiner lang in Hogwarts zu leben und zu lernen. Schüler verantwortlich, und als sich das Böse in Hogwarts ausbreitet, fällt „Dumbledore will die Zaubererzunft auf die schwierigen Zeiten vorbe- ihm kein Rezept dagegen ein.“ reiten“, stellt Heyman fest. „Mit seiner Geste unterstreicht er ein Thema Weil Dumbledore vermutet, dass Harrys Name sicher nicht im Kelch ge- des Films: Wir müssen lernen, mit Menschen auszukommen, die anders landet ist, um ihn gewinnen zu lassen, bittet er Alastor „Mad-Eye“ Moody sind als wir. Wenn sie das Herz auf dem rechten Fleck haben, spielt es um Hilfe: Dieser exzentrische Lehrer unterrichtet in Hogwarts seit neues- keine Rolle, woher sie stammen.“ tem die Verteidigung gegen die Dunklen Künste und soll nun mit seinem Weil das Trimagische Turnier lebensgefährliche Risiken birgt, bestimmt besonders sensiblen Auge über den Nachwuchszauberer wachen, bis klar Barty Crouch, der Chef der Abteilung für Internationale Magische Zusam- ist, was wirklich hinter den unheilvollen Vorfällen steckt. menarbeit, dass die teilnehmenden Schüler mindestens 17 Jahre alt sein Moody ist ein legendärer Auror, ein Jäger der dunklen Zauberer, dem man müssen – was den 14-jährigen Harry und seine Freunde von vornherein nachsagt, er habe das halbe Askaban-Gefängnis mit Voldemorts Gefolgs- ausschließt. Doch nachdem der magische Feuerkelch einen Champion leuten gefüllt. Aber die Frontjahre im Kampf gegen das Böse haben ihre aus jeder der Zaubererschulen als Turnierteilnehmer bestimmt hat, wird Spuren hinterlassen. Viele Narben zeugen von seinen Kämpfen, er leidet erstaunlicherweise noch ein vierter Name genannt: Harry Potter. unter Verfolgungswahn und verlässt sich ganz auf sein magisches blaues Obwohl Harry protestiert, ist die Entscheidung des Kelchs verbindlich – Auge, um das Böse, das er in jeder dunklen Ecke vermutet, aufzuspüren ihm bleibt keine Wahl: Er muss in dem strapaziösen Turnier gegen die und dingfest zu machen. älteren Schüler antreten, die ihm an Zauberfähigkeiten weit überlegen „Moody ist ein Revolverheld mit Zauberstab“, sagt Brendan Gleeson – der sind. vielseitige Schauspieler hat sich mit hinreißenden Darstellungen wie in „Mir gefällt an Harry vor allem, dass er kein Held im klassischen Sinne ist, „Braveheart“ (Braveheart), „Cold Mountain“ (Unterwegs nach Cold Moun- kein unüberwindlicher Superman“, sagt Daniel Radcliffe, der sich auf tain), „Troy“ (Troja) und „The Gangs of New York“ (The Gangs of New Newells Rat hin zur Vorbereitung Thriller wie „North by Northwest“ (Der York) profiliert. „Er hat die Guten vor so vielen Dämonen bewahrt, dass er 10 über die produktion | harry potter und der feuerkelch harry potter und der feuerkelch | über die produktion 11

völlig durchgedreht ist. Als ich mit Mike Newell über die Figur sprach, Mächten zu schützen sucht, muss der Teenager sich mit einer ganz an- beschrieb er seinen Eindruck: Moody hat durch seine vielen Verwundun- dersartigen Gegnerin herumschlagen – der Sensationsreporterin Rita gen erheblichen Schaden genommen. Es ist für mich eine sehr interessan- Skeeter. Skeeter ist so skrupellos wie penetrant – sie schreckt vor nichts zu- te Aufgabe, den Spannungsbogen dieser Figur herauszuarbeiten: Moody rück, kein Beweggrund ist ihr zu nieder, wenn es um ihre unverschämten kommt als halbe Leiche in Hogwarts an, aber mit der Zeit fassen die Kids Klatschkolumnen geht. Vertrauen zu ihm.“ „Rita schreibt, was die Leute lesen wollen und was sie ihrer Meinung nach Moodys Wahnsinn hat durchaus Methode, auch wenn seine ruppige Art bei der Stange hält“, sagt die weltweit geschätzte Schauspielerin Miranda der Zuneigung die Schüler oft zu Tode erschreckt und die Kritik seiner Richardson, bekannt durch Auftritte in so unterschiedlichen Filmen wie Kollegen provoziert. „Mir gefällt vor allem, dass er mich an einige meiner „The Hours“ (The Hours – Von Ewigkeit zu Ewigkeit), „Sleepy Hollow“ eigenen alten Lehrer erinnert“, sagt Gleeson nachdenklich. „Für Lehr- (Sleepy Hollow – Köpfe werden rollen), „Enchanted April“ (Verzauberter bücher und Samthandschuhe hat er einfach keine Zeit. Er will den jungen April) und Mike Newells Hit-Thriller „Dance With a Stranger“ (Dance Männern und Frauen klipp und klar sagen, mit wem sie es zu tun be- With a Stranger) von 1985. „Sie setzt Himmel und Hölle in Bewegung, um kommen: Das Böse gibt es wirklich, und sie müssen ganz genau wissen, die Story zu bekommen, die sie im Kopf bereits fertig geschrieben hat. worauf sie sich dabei einlassen. Moody ist praktisch der personifizierte Drohende Gefahren spornen sie erst an. Todesgefahr oder mögliche Un- Initiationsritus, er beschleunigt ihr Erwachsenwerden. Von der sanften fälle ergeben prächtige Schlagzeilen: Dann legt sie richtig los.“ Tour beim Umgang mit Harry und den anderen Schülern hält er nichts, „Rita ist aalglatt und unerbittlich, weiß aber ihren Charme einzusetzen – denn sie müssen sich auf die harte Wirklichkeit vorbereiten.“ so bekommt sie ihre Knüller“, erklärt Newell. „Miranda ist unglaublich „Moody ist eine komplexe, schwierige Figur“, stellt Heyman fest. „Brendan begabt. Ihr Gefühl für komisches Timing ist unübertroffen, aber gleich- hält das Ungestüm und den Humor der Rolle wunderbar im Gleichgewicht zeitig kann sie so herrlich bedrohlich auftreten.“ – dadurch wirkt er ebenso furchterregend wie sympathisch.“ Skeeter heizt die Stimmung gegen Harry Potter noch an, als er auf selt- „Ein Schauspieler von Brendans Kaliber und Vielseitigkeit ist die echte same Weise für das Trimagische Turnier ausgewählt wird. Und sie lotet Ausnahme“, fügt Newell hinzu, der 1992 mit Gleeson das Familien- sein Privatleben aus – seins und Hermines. „Eine ekelhafte Person!“, be- abenteuer „Into the West“ (Into the West; auch: Das weiße Zauberpferd) schwert sich Emma Watson. „Rita hat es offensichtlich auf Hermine abge- gedreht hat. „Vielleicht gilt das ja für alle Iren, jedenfalls bringt Brendan sehen. Sie erkennt Hermines Schwächen und verstärkt sie noch: Sie merkt, eine Urwüchsigkeit mit, die ihn wild, aber auch staunend-unschuldig wir- dass Hermine weder als Bücherwurm noch als Streberin gelten will – ken lässt. Das passt wunderbar zur Darstellung dieser vielschichtigen schlägt also in eine ähnliche Kerbe wie Professorin Trelawney im dritten Figur.“ Film.“ Moodys durchdringend blaues Glasauge gestaltete der für die Monster- Wen überrascht es da, dass die extravagante Journalistin sich so schrill effekte zuständige Nick Dudman zusammen mit dem Leiter der visuellen kleidet, wie es ihrem Charakter entspricht. „Rita findet, dass sie immer Effekte, Jimmy Mitchell. „Das Auge entwickelt ein Eigenleben“, sagt dem Anlass entsprechend gekleidet sein muss: Die äußere Erscheinung Newell. „Aber wenn wir verraten würden, wie uns das gelingt, nähmen wir ist genauso wichtig wie ihre – höchst eigenwillig interpretierte – Wahr- den Zuschauern ihre Illusion.“ heitspflicht den Lesern gegenüber“, sagt Richardson. „Sie ist überzeugt Die Kostümbildnerin Jany Temime ließ sich beim Entwurf zu Moodys davon, dass sie als Einzige angemessen angezogen ist.“ typischem schwarzen Mantel von den Italo-Western anregen: Die abgetra- „Ich ließ mich von den 1980ern inspirieren“, sagt Jany Temime über ihre gene Lederschwarte mit ihren vielen Schnallen wirkt so verschlissen wie Entwürfe zu Rita Skeeters Outfits. „Knallige Farben, kantige Linien, die ihr Träger. „Moody ist ein Krieger, kennt kein Heim, keine Heimat. Er lebt mit dem von ihr recherchierten Thema korrespondieren. Ein Beispiel: Als buchstäblich in seinem Mantel“, vermutet Temime. „Unser Team hat eine die Wettkämpfer im Trimagischen Turnier ihre erste Aufgabe bewältigen Woche gebraucht, um den Mantel angemessen alt und abgetragen aus- und gegen die Drachen kämpfen, trägt Rita eine Art Schlangenleder mit sehen zu lassen – als ob Moody ihn schon sein Leben lang getragen hätte.“ Schuppen. Als sie beim Tauchen zuschaut, tritt sie nicht zufällig in ekel- Während Moody Harry vor den geheimnisvollen, lebensbedrohlichen haftem Giftgrün auf.“ 12 über die produktion | harry potter und der feuerkelch harry potter und der feuerkelch | über die produktion 13

Harry bemüht sich redlich, sich nicht von Moodys unorthodoxen Me- „Mike wollte unbedingt Voldemorts plötzliche Stimmungsschwankungen, thoden oder Rita Skeeters heimtückischem Klatsch ablenken zu lassen, seinen Jähzorn ausloten“, sagt Fiennes. „Manchmal bricht seine Wut auf weil er eine Konfrontation mit Lord Voldemort fürchtet – der dunkle Zau- Harry explosionsartig aus ihm hervor, manchmal kann er aber auch fast berer hat einst seine Eltern ermordet. „Du-weißt-schon-wer“, wie ihn die freundlich wirken. Man weiß nie so recht, woran man bei ihm ist. Wenn Bewohner der Zaubererwelt ängstlich nennen, ist brutal und teuflisch jemand charmant auftritt, aber man dennoch das Gefühl bekommt, dass er gnadenlos. Harry hat als Einziger den Todesfluch des Dunklen Lords urplötzlich gewalttätig werden könnte, wirkt er unglaublich furchterre- überlebt – ein erstaunliches Kunststück, bei dem sein Gemüt erheblich gend. Wenn ich mit jemandem am Tisch sitze, der mir ein Glas Wein und stärker in Mitleidenschaft gezogen wird, als die Narbe auf seiner Stirn Geschenke anbietet, obwohl ich weiß, dass er meine Frau erstochen hat, vermuten lässt. dann geht mir das echt an die Nieren.“ „Mit dem Begriff ,Feindschaft‘ lässt sich diese Beziehung nur ungenau „Als Voldemort jagt uns Ralph wirklich Angst ein“, bestätigt Newell. „Man beschreiben“, sagt Radcliffe. „Harry hasst Voldemort mit jeder Faser sei- spürt, dass er wahnsinnig ist – seine Augen verraten das. Wenn er auf der nes Körpers. Er will ihn umbringen, weil er seine Eltern auf dem Gewis- Leinwand erscheint, bin ich jedes Mal starr vor Schreck.“ sen hat. Gleichzeitig hat er Todesangst vor ihm.“ „Eine sehr anstrengende Erfahrung“, sagt Radcliffe über seine Szenen mit „Es ist sehr schwer, jemanden darzustellen, der das absolut Böse ver- Fiennes. „Ich habe ihm bei der Arbeit zugeschaut und daraus gelernt – körpert“, überlegt Ralph Fiennes, der in seiner Karriere viele heroische, wie er seinen Körper, seine Hände einsetzt, vor allem, als Voldemort erst- romantische und schurkische Rollen gespielt hat, zum Beispiel in „The mals wieder menschliche Gestalt annimmt. Einfach fantastisch.“ Constant Gardener“ (Der ewige Gärtner), „Red Dragon“ (Roter Drache), „Daniel muss sich einiges von mir gefallen lassen“, schmunzelt Fiennes. „Maid in Manhattan“ (Manhattan Love Story), „The English Patient“ (Der „Dieser Junge steht einem Mann gegenüber, der ihm den Finger in die englische Patient) und in „Schindler’s List“ (Schindlers Liste), der ihm Wunde am Kopf bohrt, lacht und sich am Schmerz des anderen weidet. Er eine Oscar-Nominierung einbrachte. „Als ich mit Mike über die Figur muss die Agonie und die Angst spielen, ohne dies durch viele Worte aus- sprach, wollten wir Voldemort eine gewisse Menschlichkeit verleihen, drücken zu können. Ich bewundere ihn sehr.“ weil man das ,Böse an sich‘ unmöglich darstellen kann. ,Das Böse‘ wird Wie Voldemort aussehen sollte, wurde lange und sorgfältig überlegt, denn oft mit knirschenden Zähnen und Geifer gezeigt. Ich wollte Voldemorts erstmals in der „Harry Potter“-Filmserie erscheint der Dunkle Lord kom- Bösartigkeit subtiler und umso fürchterlicher demonstrieren. Sie entsteht plett in menschlicher Gestalt. „Als Ralph die Rolle übernahm, fragte mich aus Angst, Frust und Unglück. Als Kind war Voldemort unerwünscht. Er David Heyman: ,Du wirst ihm doch irgendeine Maske verpassen, nicht verlebte eine sehr unglückliche Kindheit – da ist die Ursache seiner Wut, wahr?‘“, erinnert sich Newell. „Das habe ich aber gleich abgelehnt. Denn seiner Eifersucht, seines Hasses zu suchen.“ Ralph kann das Böse spielen. Er baggert es aus den Tiefen seiner Psyche „Die Liebe ist ein Fremdwort für Voldemort“, stellt Heyman fest. „Er hervor. Doch am Wochenende zu Hause überlegte ich dann trotzdem: empfindet sie als Schwäche. Er ist die Verkörperung des absolut Bösen, Eigentlich sollten wir tatsächlich etwas mit seinem Gesicht machen.“ wirkt attraktiv und charismatisch. Ralph ist ein tief schürfender Schau- „Meine Nichten und Neffen wollten unbedingt die Dreharbeiten be- spieler – er versteht es hervorragend, Voldemorts unheimliches Charisma suchen, um ihren Onkel Ralph als Voldemort zu erleben“, erinnert sich angemessen komplex zu umreißen.“ Fiennes. „Als sie schließlich kamen, erkannten mich gar nicht!“ Voldemort kocht vor Wut, weil Harry Potters Legende – der Junge, der Der für die Monstereffekte zuständige Nick Dudman und sein Team überlebt hat – ihn selbst in den Schatten stellt. Deswegen hat er die ver- entwickelten das Konzept für Voldemorts Make-up: Mit minimalen Mas- gangenen 13 Jahre darauf verwandt, die Macht zurückzuerlangen, die er in kenteilen und Abziehbildern entstand so die Illusion einer fast durch- jener Schicksalsnacht verloren hat, als Harrys Eltern umkamen. Mit Hilfe sichtig blassen Haut – ein Geflecht von Adern zieht sich über seinen seines wimmernden Dieners Wurmschwanz nimmt der Dunkle Lord Schädel, seine Arme und Hände. triumphierend wieder menschliche Gestalt an, um Harry ein für alle Mal „Das Make-up ist ebenso einfach wie wirkungsvoll“, stellt Fiennes fest, der den Garaus zu machen. sich den Kopf, die Arme und die Brust zu diesem Zweck rasieren ließ. 14 über die produktion | harry potter und der feuerkelch harry potter und der feuerkelch | über die produktion 15

„Ich wollte nur minimales Make-up tragen, um mich möglichst frei bewe- und schweigsam. Lange suchte man nach einem bulgarischen Schau- gen zu können. Wir gehen von der Vorstellung aus, dass Voldemort gerade spieler, der sowohl vom Aussehen als auch von seinen sportlichen Fähig- erst in seine neue Haut geschlüpft ist. Er empfindet den Körper als un- keiten den Anforderungen entsprach. Die Filmemacher entschieden sich gewohnt, probiert ihn aus und genießt die damit verbundenen Kräfte.“ für den Newcomer Stanislav Ianevski. Für Voldemorts schwarz wallendes Leichentuch verwendete man leichte Sei- „Viktor Krum ist der beste Quidditch-Sucher der Welt – die Fans und die de. Er wirkt dadurch wie ein „schwebendes Reptil“ – so beschreibt Fiennes anderen Spieler beten ihn an“, sagt Ianevski, der Krum mit dem beliebten sein Kostüm. „Wenn man Voldemort in der Gesamtansicht erblickt, trägt er englischen Manchester-United-Fußballstar Wayne Rooney vergleicht. ein schwarzes, wallendes Gewand. Keine Schuhe. Irgendwie passte es nicht, „Stan entspricht der Rolle nicht nur vom Aussehen her – ein grüblerischer dass er Schuhe trägt. Er ist doch eben erst aus einem Kessel gestiegen.“ dunkler Typ, attraktiv und sportlich – vor allem aber kann er auch spie- „Uns schwebte ein möglichst einfaches Kostüm vor, das sich von den len“, sagt Newell über Ianevski, der zuvor noch nie als Schauspieler aufge- schweren Anzügen der Professoren abhebt“, fügt Heyman hinzu. „Es wirkt treten ist. sehr spartanisch, hat kaum Ornamente, weil er von Ästhetik nichts hält. Als Vertreterin der Beauxbatons-Akademie wählt der Kelch die schöne und Wenn die Todesser auch auf Schmuck und Flitter stehen, so gilt das nicht verführerische Fleur Delacour. Diese Rolle übernimmt die französische für Voldemort.“ Schauspielerin Clémence Poésy („Gunpowder, Treason & Plot“, „Bien- Die gefilmten Bilder überarbeitete später das Effekteteam: Im Computer venue chez les Rozes“). „Fleur ist sehr elegant und anmutig, steht aber mit wurde Fiennes’ Nase abgeflacht und Schlitze hinzugefügt – dieser Schlan- beiden Beinen fest auf der Erde“, kommentiert Poésy. genlook verstärkt Voldemorts Slytherin-Herkunft. „Das wirkt echt gru- „Clémence verkörpert die typisch französische Haltung und Würde“, sagt selig“, sagt Heyman über Fiennes’ digitale Verwandlung. „Aber auf sehr Newell. „Gleichzeitig ist sie aber genau wie Fleur sehr stark und ent- subtile, beunruhigende Art.“ schlussfreudig.“ „Clémence bringt als Schauspielerin eine Menge Talent mit“, berichtet WIR SIND DIE CHAMPIONS Eine der ehrwürdigsten Traditionen in der Welt der Zauberer ist das Tri- Heyman. „Es gelingt ihr, die innere Kraft, Würde und Kühnheit auszu- magische Turnier. Der Wettkampf birgt derartige Gefahren, dass er seit drücken, die von der Beauxbatons-Favoritin im Trimagischen Turnier ver- über 100 Jahren nicht mehr ausgetragen wurde. Der magische Feuerkelch langt wird.“ wählt drei Champions aus – je einen aus den größten europäischen Unter den Hogwarts-Schülern herrscht einhellige Begeisterung, als der Zaubererschulen. Sie bekommen die glorreiche Chance, den begehrten Kelch den dritten Trimagischen Champion benennt: den Hufflepuff-Favo- Trimagischen Pokal zu gewinnen. Doch wer vom Kelch ausgewählt wur- riten Cedric Diggory. „Cedric verkörpert all das, was man von einem Hog- de, kann nicht mehr aussteigen. warts-Champion erwartet“, sagt Newell. „Robert Pattinson ist diese Rolle Wenn sich die Champions den drei gefährlichen Phasen des Turniers stel- praktisch auf den Leib geschrieben; er ist ein typischer Engländer mit dem len, können sie sich nur auf ihren Verstand und auf ihren Zauberstab attraktiven, gut geschnittenen Gesicht eines Privatschulzöglings.“ verlassen. Wer eine Aufgabe erfolgreich absolviert, bekommt Hinweise für „Cedric bringt den rechten Kampfgeist mit, ist aber ein sympathischer die nächste: Ohne sie kann kein Champion überleben – vom Sieg ganz zu Typ, der fair spielt und sich an die Regeln hält“, sagt Pattinson („The schweigen. Ring“). Harry Potter und seine Mitschüler staunen nicht schlecht, als die Schüler „Er ist die Verkörperung des typischen Helden, der am Schluss das der anderen Schulen vor dem Trimagischen Turnier durch die Flure von Mädchen bekommt – in diesem Fall ist es mein Mädchen!“, fügt Radcliffe Hogwarts strömen: die anmutigen und schlagfertigen Mädchen der hinzu. „Aber letztlich kommen Cedric und Harry gut miteinander aus, Beauxbatons-Akademie für Zauberei unter Führung der majestätischen weil sie sich achten und beide auf Fairness Wert legen.“ Madame Maxime und die stoischen jungen Männer des Durmstrang- Instituts mit ihrem rätselhaften Direktor Igor Karkaroff. Die Dreharbeiten zu „Harry Potter und der Feuerkelch“ begannen im spä- DIE ERÖFFNUNG DES Als Ersten wählt der Feuerkelch den Champion aus, der Durmstrang ver- ten Frühling 2004 in den Leavesden Studios im englischen Hertfordshire. TRIMAGISCHEN TURNIERS tritt: der bulgarische Quidditch-Superstar Viktor Krum, attraktiv, stoisch Nach den Aufnahmen im Studio und an Originalschauplätzen wie der 16 über die produktion | harry potter und der feuerkelch harry potter und der feuerkelch | über die produktion 17

Oxford University, Virginia Water in Surrey, Ashridge in Hertfordshire Dudman das Monster, das in der Szene auftaucht, in der Hagrid Harry und Glen Nevis in Schottland fiel die letzte Klappe im März 2005. nachts in den Wald führt, um ihn im Vorfeld des Turniers vor den Dra- Das wohl kniffligste Problem des Drehs stellten die drei spannenden und chen zu warnen. „Die Bewegungen werden aus Sicherheitsgründen vom gefährlichen Phasen oder „Aufgaben“ des Trimagischen Turniers dar. Computer gesteuert, denn der Flammenwerfer hat eine Reichweite von Bei der ersten Aufgabe tritt jeder Champion gegen einen anderen Drachen zehn Metern. Beim geringsten Patzer würde auf diese Distanz das halbe an. Der Wettkämpfer muss jeweils ein goldenes Ei ergattern, auf dem das Stuntteam gegrillt!“ gigantische Reptil brütet. Das Schicksal will es, dass Harry dem fürchter- „Den Flammenwerfer haben wir sehr lange getestet“, berichtet Richardson. lichsten aller Drachen gegenübertritt – dem ungarischen Hornschwanz. „Dabei musste eine Menge bedacht werden – die Sicherheit der Mitarbeiter Diese mitreißende Sequenz beginnt in einer Arena, die aus den schotti- am Set steht immer an erster Stelle. Man muss nämlich auch auf Rück- schen Felsen gehauen wurde. Das riesige Set wirkt wie die Mischung aus zündungen gefasst sein – die Flammen können auch von der Seite einem Steinbruch und einer mittelalterlichen Stierkampfarena – es ent- kommen.“ stand in zwei Teilen in den Leavesden Studios. Bei Harrys spektakulärem Kampf mit dem Hornschwanz wurde Daniel „Der Set ist eines der größten der gesamten Filmserie, aber für einen Dra- Radcliffe durch die Gegend geschleudert und baumelte am Dachrand, chenkampf braucht man eben Platz“, berichtet Produktionsdesigner Stuart während sein Alter Ego von dem gnadenlosen Reptil gejagt wurde. „Der Craig – der dreifache Oscar-Preisträger („Der englische Patient“, „Ge- Drachenkampf erforderte großen sportlichen Einsatz und hat mir man- fährliche Liebschaften“, „Gandhi“) erhielt für seine Leistung in „Harry chen Schrecken eingejagt!“, sagt Radcliffe. „Bei dem Stunt, als Harry vom Potter and the Sorcerer’s Stone“ (Harry Potter und der Stein der Weisen) Dach stürzt, baumelte ich kopfüber in 13 Meter Höhe buchstäblich an eine weitere Oscar-Nominierung. „Außerdem haben wir die Action nicht meinen Knöcheln. Dann stürzte ich plötzlich runter – mit dem Kopf nur auf die Arena beschränkt. Wir wollten die gesamte herrliche Kulisse zuerst. Angst hatte ich keine, weil unser Stuntteam bestens für unsere Si- des schottischen Hochlands mit einbeziehen.“ cherheit sorgt. Aber eine Sekunde lang lief doch mein bisheriges Leben „Die Drachenjagd geht weit über das Buch hinaus“, erklärt der für die vi- wie ein Film vor meinen Augen ab!“ suellen Effekte verantwortliche Jim Mitchell. „Harry kann sein Geschick auf Bei der zweiten Aufgabe geraten die Champions sogar noch in größere dem Besen wirklich beweisen, als der Hornschwanz ihn aus der Arena und Gefahr: Sie müssen ihre Freunde in den Wassertiefen des Schwarzen Sees hoch durch die Berge, über Brücken, Dächer und das Schulgelände jagt.“ aufspüren und retten. Was die Aufgabe noch komplizierter macht: Ihnen Craig und Mitchell entwarfen den grimmigen Hornschwanz gemeinsam: bleibt nur eine Stunde zur Lösung der Aufgabe, denn Harry fürchtet, dass Das übel gelaunte Monster ist mit einem Stachelpanzer bedeckt. „Ich habe ihre Freunde sonst nie mehr aus den dunklen Tiefen des Lochs auftauchen. den Look des Hornschwanzes ausführlich mit Stuart diskutiert“, sagt „Im Schwarzen See gibt es Pflanzen, Felsen und Monster, wie man sie Mitchell. „Sollte er vier Beine haben, oder nur zwei und dafür Flügel? Weil sich in einem schottischen Loch vorstellt – sie können dort Hunderte von man Drachen oft mit Dinosauriern vergleicht, entschlossen wir uns, ihm Jahren existieren, ohne dass jemand sie entdeckt oder stört“, berichtet einen Raptor-artigen Körper mit Fledermausflügeln zu geben. Außerdem Stuart Craig über die von ihm entworfene mythische Unterwasserwelt. lassen wir ihn uralt aussehen, seine Schwingen sind zerfetzt – er soll den Die Filmemacher legen Wert darauf, dass die Filmhelden wie durch einen Eindruck machen, als ob er schon sehr viele Jahre auf dem Buckel hat.“ tiefen und trüben Fluss schwimmen – die in Kinofilmen üblichen Unter- Während Mitchell und sein Team den Hornschwanz im Computer ani- wasseraufnahmen im klaren blauen Wasser eines Swimmingpools woll- mierten, konstruierten und bauten John Richardson, Leiter der Spezial- ten sie unbedingt vermeiden. „Die größten Probleme der Dreharbeiten effekte, und Nick Dudman, verantwortlich für die Monstereffekte und ergaben sich durch die Unterwassersequenz“, erzählt Heyman. „Auf- Masken, einen „echten Drachen“, ein 13 Meter langes animatronisch ge- nahmen in einem echten Loch verboten sich wegen der Kälte des Wassers. steuertes Biest, das mit einem voll funktionsfähigen Flammenwerfer aus- Wir testeten ein Verfahren, das als ,Trocken statt nass‘ bezeichnet wird: gerüstet war. Man hängt die Schauspieler an Drähte und bläst sie mit der Wind- „Der Drache bewegt sich einerseits mit Hilfe der Animatronik, anderer- maschine an, um den Unter-Wasser-Eindruck zu simulieren. Aber das seits durch Bühnenarbeiter, die die Flügel per Hand bewegen“, beschreibt Haar wallte nicht überzeugend genug.“ 18 über die produktion | harry potter und der feuerkelch harry potter und der feuerkelch | über die produktion 19

Im Verlauf von drei Monaten baute das Drehteam eines der größten Un- Insgesamt verbrachte Radcliffe innerhalb von drei Drehwochen 41 Stun- terwasser-Filmbecken Europas: 330 Quadratmeter Grundfläche und sieben den und 38 Minuten unter Wasser. Ein Tauchgang dauerte sogar ganze 75 Meter Wassertiefe, um die Schauspieler, die Stuntleute, das Taucherteam, Minuten. „Das war echt cool!“, behauptet er enthusiastisch. das Kamerateam, die Bluescreen und die Kameraausrüstung unterzubrin- Der für die Effekte zuständige Nick Dudman und sein Team vertäuten gen. „Jeder Wassertropfen wurde alle 90 Minuten gefiltert – es war sicher Puppendoubles von Ron, Hermine, Cho Chang und Fleurs kleiner Schwes- reiner als Mineralwasser!“, beschreibt Richardson das ausgeklügelte ter Gabrielle Delacour in den auf dem Grund des Beckens installierten Filtersystem des Beckens. Ruinen, wo Harry sich bemüht, die Fesseln seiner Freunde zu lösen. Richardson baute mit seinem Team eine spezielle Beobachtungsgalerie – Dudman erklärt das komplizierte Verfahren: „Von jedem Schauspieler fer- Peter MacDonald und sein Team waren von den Schauspielern, den Tau- tigten wir Körperabgüsse an. Den Puppen mussten wir jedes Haar einzeln chern und dem Unterwasser-Kamerateam durch eine besonders gesicher- annähen, die Hautfarbe wurde Schicht für Schicht aufgetragen. Es war te, sechs Zentimeter dicke Glasscheibe getrennt. Die Anweisungen nämlich notwendig, ein absolut perfektes Abbild vom Original herzustellen erhielten die Schwimmer durch den Regieassistenten des 2. Drehteams, – die entsprechenden Bewegungen mussten so aussehen, als ob sie ganz Jamie Christopher, über ein ausgeklügeltes Funksystem. Eine „Trocken- friedlich waren oder schliefen. Um die Puppen im Wasser in der Schwebe zone“ wurde eingerichtet, in der Radcliffe und seine Schauspielkollegen zu halten, bauten wir entsprechende Tanks ein, die Kolben ließen sich je ihre Atemmasken für kurze Zeit abnehmen konnten, ohne dass sie auf- nach Bedarf fluten, um die gewünschte Höhe zu gewährleisten.“ tauchen mussten, was durch den Druckausgleich immer Probleme in den „Dass die Unterwasserszenen gelungen sind, verdanken wir ausschließ- Ohren verursacht. lich unserem Regisseur des 2. Drehteams, Peter MacDonald“, berichtet Während das Becken noch gebaut wurde, machten Radcliffe und seine Newell anerkennend. „Ohne Peter hätte ich den Film niemals machen Kollegen einen Tauchkursus. „Ich bin nicht gerade ein guter Schwimmer, können. Seine Geduld und sein Fachwissen bei der Inszenierung dieser aber zum Glück fand ich das Schwimmen unter Wasser relativ einfach“, be- umfangreichen Sequenz, die buchstäblich Wochen in Anspruch nahm, richtet Radcliffe, der seine sechsmonatige Ausbildung in einem Schwimm- sind beispiellos.“ bad begann, dann in größere Becken wechselte, um schließlich auf die Der für die visuellen Effekte verantwortliche Jim Mitchell schuf mit sei- Dreharbeiten in dem gewaltigen Tank vorbereitet zu sein. „Am schwie- nem Team per Computer eine Unterwasserwelt – von den Ruinen, die rigsten fand ich, das Tauchen technisch zu bewältigen und dabei auch noch vielleicht einst zu Hogwarts gehörten, bis zu den bösartigen Wasserdä- zu spielen. Ich durfte nie vergessen, dass Harry Kiemen hat, also gar nicht monen, die man Grindelohs nennt. „Ich erlebe sie als sehr unangenehme, atmet. Also hatte ich sorgsam darauf zu achten, dass ich keine Luftblasen entfernte Cousins der berühmten Kobolde aus Cornwall!“, beschreibt ausatmete. Um mich herum konnte ich überhaupt nichts erkennen, ich Mitchell die temperamentvollen Monster. hörte nur Jamies völlig unwirkliche Stimme. Ein absolut bizarres Erlebnis, Bei der Suche nach seinen Freunden begegnet Harry unter Wasser auch aber ich fand es echt toll.“ einer Meerjungfrau, und die Filmemacher nahmen sich vor, sie „deutlich Stunt Coordinator Greg Powell verantwortete das Training und die Si- von allen bisherigen Meerjungfrauen abzusetzen“, wie Heyman sagt. cherheitsmaßnahmen für Radcliffe und die übrigen Schauspieler, die „Stuart und ich verpassten der Meerjungfrau einen Schwanz, der sich seit- jeweils von vier Tauchern und dem Tauchmeister betreut wurden. „Daniel wärts bewegt, denn auf und ab haben sich die Menschen im Meerjung- musste nicht nur schwimmen, spielen, Dialoge sprechen und auf Monster frauenkostüm immer bewegt“, erklärt Mitchell. „Außerdem ist das Wesen reagieren, die später per Computer hinzugefügt wurden“, berichtet Powell, länger als menschenmöglich, und es hat Haare aus Quallen-Tentakeln.“ „sondern er trug dabei auch Schwimmflossen an Händen und Füßen. All Bei der dritten und letzten Aufgabe müssen die jungen Zauberer den Weg das absolvierte er sieben Meter tief unter Wasser in völliger Dunkelheit – durch ein dichtes und unheimliches Labyrinth finden. Es besteht aus ho- bis ihm die Luft ausging und er das Zeichen gab: Einer der Stuntleute hen, breiten Hecken und neblig trüben, dunklen Pfaden. Die Champions schwamm dann zu ihm hin und gab ihm seine Sauerstoffmaske zurück. betreten das Labyrinth während der Dämmerung. Nichts dient ihnen als Eine wirklich unglaubliche Leistung.“ Orientierung außer einem gruseligen blauen Licht, das im Zentrum des 20 über die produktion | harry potter und der feuerkelch harry potter und der feuerkelch | über die produktion 21

ausgedehnten Parks leuchtet: Dort wartet der begehrte Trimagische Pokal Komik und den Herzschmerz des Erwachsenwerdens zeigen. Denn Harry auf sie. muss sich nicht nur mit seinem plötzlich auftauchenden unsterblichen „Wir hatten den Ehrgeiz, alle bisherigen Labyrinthe an Größe und Höhe Feind herumschlagen, beim Trimagischen Turnier dem Tod ins Auge in den Schatten zu stellen“, sagt Craig. „Es verwirrt und verstört – es ist schauen, sich gegen die Einmischungen einer Reporterin und die massive einfach beklemmend!“ Ablehnung durch seine Mitschüler wehren – er braucht auch eine Dumbledore ermahnt die Champions, sich in dem lebendigen Labyrinth Tanzpartnerin für den Weihnachtsball. Doch keine Magie hilft bei der nicht zu verirren, denn offensichtlich führt es Böses im Schilde. „Diese peinlichen Unbeholfenheit, Schüchternheit und den Hormonschüben, Warnung kann auch den gegenteiligen Effekt haben“, erklärt Heyman. die nun einmal die Schrecken der Pubertät ausmachen. „Denn das Labyrinth hat eine ungeheure Ausdehnung – die Gefahr, sich „Zu den wunderbaren Aspekten der Story zählt, dass sich Harry und seine darin zu verlieren, ist also einerseits real und fürchterlich. Andererseits Freunde allmählich für das andere Geschlecht interessieren – mit all der handelt es sich um eine lebendige Kreatur, die sich an der Angst mästet: Tollpatschigkeit, die damit verbunden ist“, bemerkt Produzent David Sie lebt davon, dass die Eindringlinge unsicher werden.“ Heyman. „Mike Newell hat sehr viel Humor und eine unglaubliche „Das Labyrinth ist echt gruselig – man kommt sich vor wie auf einem Intuition für komödiantisches Timing – es ist also tragikomisch, mitzu- nächtlichen Friedhof“, kommentiert Newell. „Man bekommt es schon mit erleben, wie die Teenager versuchen, sich einander zu erklären.“ der Angst zu tun, wenn man sich vorstellt, dass es sich um das denkbar Harry und seine Mitschüler sind wie angewurzelt, als die wunder- größte Labyrinth überhaupt handelt. Aber außerdem entwickelt es ein hübschen Beauxbatons-Girls und die unglaublich maskulinen jungen boshaftes Eigenleben, und es gelingt ihm, alle Eindringlinge glauben zu Durmstrang-Männer die Flure von Hogwarts bevölkern. lassen, sie würden den Verstand verlieren. Die Wettkämpfer werden also „Als die Beauxbatons-Mädchen eintreffen, sind die Hogwarts-Jungen wie immer verwundbarer, unkonzentrierter und unmenschlicher. Jedes Mal, vom Donner gerührt“, sagt Newell. „Die Girls wirken derart feminin, dass wenn man sich im Labyrinth furchtbar erschreckt, verliert man eine den Boys – vor allem Ron – die Spucke wegbleibt.“ weitere Schutzschicht – bis man völlig hilflos dasteht.“ Jany Temimes Kostüme betonen die Unterschiede der drei Schulen und Während die Dunkelheit zunimmt und die Wettkämpfer immer tiefer ein- die Nervosität, die sich daraus ergibt. „Die Beauxbatons-Mädchen sind hüllt, verengt sich das Labyrinth buchstäblich, umschlingt sie und greift raffiniert und sehr selbstbewusst – also kleide ich sie in die sinnlichsten sie an. Wie bei dem Drachen und dem Unterwasser-Abenteuer entstand und weiblichsten Stoffe, die ich gefunden habe: feine Seide im Blau der auch das „reale“ Labyrinth in Gemeinschaftsarbeit von John Richardson französischen Flagge“, erklärt Temime. „Der Stoff passt sich den Kör- mit seiner Spezialeffekte-Mannschaft und dem Team für visuelle Effekte performen an und bildet einen starken Kontrast zu den strengen Uni- unter Leitung von Jimmy Mitchell. formen, die die Hogwarts-Mädchen tragen. Die Durmstrang-Boys strahlen Richardson und Co. bauten mehrere Bereiche des Labyrinths, das 7,50 Me- mit ihrer groben, fast primitiv dicken Wollkleidung, schweren Stiefeln und ter hoch und 12 Meter lang war. Die computergesteuerten hydraulischen Wollmänteln eine Männlichkeit aus, wie die Mädchen sie noch nie erlebt Wände waren so angelegt, dass sie sich jeweils einzeln bewegen ließen – haben.“ aufs Stichwort bauschten sie sich auf und bedrängten die Schauspieler. Die Ankunft der Gastschüler und der Beginn des Trimagischen Turniers „Im Innern des Labyrinths befand sich ein schweres Stahlskelett, das die führt zu einer Veränderung in der Beziehung der besten Freunde Harry, Schauspieler buchstäblich hätte erdrücken können, falls etwas schief lief“, Ron und Hermine. Erstmals kommt es zum Streit zwischen Harry und Ron. berichtet Richardson. „Wir mussten also verschiedene Sicherheitsvor- „Ron glaubt, dass Harry seinen Namen in den Kelch getan hat, weil er für richtungen einbauen, damit so etwas nicht passieren konnte… doch wenn den Wettkampf ausgewählt werden wollte“, erklärt Rupert Grint. „Deshalb man die Angst in den Gesichtern der Schauspieler sieht, dann sieht die ist er echt wütend auf Harry und redet nicht mehr mit ihm. Er hat es satt, ziemlich echt aus!“ dass Harry ständig die Aufmerksamkeit auf sich zieht.“ Dazu Radcliffe: „Harry versucht bereits die Kritik von allen Seiten zu ver- DIE TÜCKEN Inmitten der Rätsel und spannenden Abenteuer bietet sich in „Harry dauen – man unterstellt ihm, er hätte selbst die Hand im Spiel, um für DER PUBERTÄT Potter und der Feuerkelch“ immer wieder Gelegenheit für Szenen, die die den Wettkampf ausgewählt zu werden. Gleichzeitig fürchtet er den 22 über die produktion | harry potter und der feuerkelch harry potter und der feuerkelch | über die produktion 23

wahren Grund, der zu seiner Auswahl geführt hat – das wächst ihm „Die Liebe hat so ihre Tücken, wenn man ein Riese ist“, stellt Robbie einfach über den Kopf. Sein Streit mit Ron ist dafür ein gutes Beispiel.“ Coltrane fest. „Hagrid kann sein Glück gar nicht fassen, als das Beaux- Gleichzeitig sind Harry und Ron auch mit der Suche nach Tanzpart- batons-Team eintrifft und er eine Frau erblickt, die sogar noch größer ist nerinnen für den Weihnachtsball völlig überfordert. Ron kapiert endlich, als er!“ dass sich seine Gefühle für Hermine verändern. „Hermine ist sehr über- Heyman und die Schauspieler würdigen Newells Fähigkeit, dem Film einen rascht, als Viktor Krum mit ihr gehen will“, sagt Emma Watson. „Und unverkennbar britischen Touch zu verleihen. „Mike hat selbst eine Pri- Harry und Ron sind von diesem Umstand erst recht schockiert, vor allem vatschule besucht und weiß genau, was es heißt, im Internat zu leben. Und Ron, der gerade erst begreift, dass Hermine ein Mädchen ist!“ er hat auch ein präzises Gespür für die jugendliche Anarchie, die man in „Wir haben immer schon gespürt, dass sich zwischen Ron und Hermine solchen Schulen oft erlebt“, sagt Heyman. „Es gelingt ihm wunderbar, das etwas entwickelt, obwohl wir uns beide dessen nicht bewusst waren“, Schulleben mit all seinen Unbequemlichkeiten und Peinlichkeiten darzu- überlegt Grint. „Doch in diesem Film gestehen beide sich das ein. Als stellen. Wir erleben Hogwarts lebendiger – und britischer – als je zuvor.“ Hermine mit Viktor Krum auf dem Weihnachtsball erscheint, kapiert Ron Daniel Radcliffe sieht das ähnlich: „Mike ist Engländer, ein sehr eng- endlich, dass er etwas für sie empfindet.“ lischer Engländer. Jeden Tag trug er seine Anzugweste, was mir gut gefällt „Ron ist völlig fertig, als er Hermine am Arm eines anderen sieht – vor – man erlebt es heute kaum mehr, dass jemand Westen trägt. Er hat ein allem, weil der andere sein Idol ist: Viktor Krum“, stellt Heyman fest. unglaubliches Charisma und flößt uns großen Respekt ein. Doch er ver- So panisch hat sich Harry in seinem ganzen Leben noch nicht gefühlt, als innerlicht den britischen Humor total und kann sich bestens in die Inter- er dem sanften Charme seiner Hogwarts-Mitschülerin Cho Chang erliegt. nats-Teenager hineinversetzen.“ „Mir hat an Harry immer gefallen, dass er auf Romantik und all das Zeug Newell hatte eine Menge Spaß mit seinen jungen Darstellern – nicht absolut mitleiderregend reagiert“, sagt Radcliffe. „Er hat keinen Schim- zuletzt auch mit Oliver und James Phelps, die Rons ältere Zwillingsbrüder mer, wie er sich in Gegenwart von Mädchen benehmen soll. Damit ist er Fred und George Weasley spielen. Als Fred und George einen Zau- in guter Gesellschaft all derer, die sich im Gespräch mit Mädchen unbe- bertrank schlucken, um älter zu werden und so den Kelch auszutricksen, holfen vorkommen – das dürfte also wohl alle männlichen Wesen dieser damit sie am Turnier teilnehmen können, schießen sie über ihr Ziel Welt einschließen.“ hinaus: Zeitweilig verwandeln sie sich in runzelige Greise. Laut Drehbuch Harry nimmt seinen ganzen Mut zusammen und bittet Cho, mit ihm auf sollen sich die Zwillinge gegenseitig die Schuld geben und aufeinander den Ball zu gehen – mit bittersüßem Resultat. „Cho mag Harry sehr und losgehen, aber Newell war bei den ersten Wiederholungen der Szene mit sie will ihm nicht wehtun, aber sie hat bereits Cedric Diggorys Einladung dem Kampfgeist der Phelps-Brüder noch nicht zufrieden. angenommen“, sagt die 18-jährige Schauspieldebütantin Katie Leung aus „Wer von euch beiden will sich mit mir prügeln?“, fragte der Regisseur. Schottland, die die Rolle der Ravenclaw-Quidditch-Sucherin ergatterte, Ungläubig und sehr zögerlich meldete sich Oliver. Er kapierte kaum, was nachdem ihre Eltern sie überredet hatten, zusammen mit 5000 anderen geschah, und schon hatte Newell ihn zu Boden gerungen. hoffnungsvollen Mädchen am offenen Casting teilzunehmen. „Ich wollte meine Ringerkünste eigentlich gar nicht demonstrieren, aber Doch auch zwischen den Erwachsenen spinnen sich zarte Liebesbande: ich ergriff die Gelegenheit, um alle zum Lachen zu bringen – obwohl ich Hagrids Herz blüht auf, als er Madame Maxime erblickt, die traumhaft mir dabei eine Zerrung holte, die noch Monate später höllisch wehtat!“, riesige Beauxbatons-Direktorin – diese Rolle übernimmt die renommierte grinst Newell. „Aber manchmal nützt es, mich vor all den Leuten Bühnendarstellerin Frances de la Tour („The Cherry Orchard“/Der lächerlich zu machen, die mich als Autoritätsperson erleben. Auch ich Kirschgarten, „Strike It Rich“/Liebesroulette). habe nicht auf alles eine Antwort parat, und die Mitarbeiter geben nur ihr Dazu de la Tour: „Madame Maxime ist zwar 2,54 Meter groß, verdrängt aber Bestes, wenn sie mich nicht für vollkommen halten.“ völlig ihre gigantischen Ausmaße. Sie beschreibt sich selbst als großkno- chig! Die beiden kommen zwar aus völlig verschiedenen Welten – Maxime Aufgeregt (und zähneklappernd) bereiten sich die Schüler auf den Weih- AUF SPIEGELGLATTEM PARKETT ist elegant und vornehm, Hagrid eher von rustikalem Charme – aber sie nachtsball vor – ein Fest mit Abendgarderobe, Gesellschaftstänzen und… mag ihn wirklich.“ Tanzpartnern! 24 über die produktion | harry potter und der feuerkelch harry potter und der feuerkelch | über die produktion 25

Das Filmteam inszenierte den aufwändigen Weihnachtsball direkt vor den „Hermine sollte ein ganz besonderes Kleid tragen“, sagt Temime über das Feiertagen im Dezember 2004 – ein angemessen farbenfroher Abschluss Kostüm, in das zwölf Meter Chiffon eingearbeitet wurden – das waren drei des Arbeitsjahres im Studio. „Wir wollten die Große Halle für den Weih- Monate Arbeit. „Es sollte ein richtiges Märchenkleid werden – alle Kinder nachtsball völlig auf den Kopf stellen“, erklärt Newell. „Die Filmhelden sollen den Atem anhalten, wenn sie den Saal betritt.“ und auch die Zuschauer sollen das Gefühl bekommen, dass sie die Halle „Hermine hat noch nie etwas Vergleichbares getragen“, stellt Emma ganz neu erleben.“ Watson fest. „In der Maske wurde ich stundenlang in die Mangel genom- Für die grandiose Verwandlung der Großen Halle waren Produktions- men, um mich für die Szene vorzubereiten. Ich wusste genau, dass sich designer Stuart Craig und seine Ausstattungsabteilung zuständig. „Im alle Augen auf mich richten würden, als ich den Saal betrat – mir schlug Roman wird beschrieben, dass die Halle wie ein Eispalast wirkt – Eis- das Herz bis zum Hals!“ zapfen hängen von der Decke“, berichtet Craig. „Wir gingen noch einen „Emma ist eine natürliche Schönheit – wenn sie also die ,normale‘ Schritt weiter und gestalteten die magische Decke ganz aus Eis. Die Hermine in ihrer Schuluniform spielt, müssen wir ihr Aussehen unter Wände sind von glänzendem Silber bedeckt – alles im Saal, die Türen, dem Make-up eher herunterspielen“, sagt Maskenbildnerin Amanda Fackeln, Fenster und sogar der Kamin sind von Eis bedeckt oder silbrig Knight. „Aber der Weihnachtsball erfordert natürlich das genaue Gegenteil angemalt.“ – da konnten wir uns mit dem Make-up richtig austoben.“ Als i-Tüpfelchen schufen die Innenrequisiteure Stephenie McMillan und Es war keine einfache Aufgabe, den jugendlichen Darstellern in einem Lee Sandales zauberhafte Eisskulpturen, Eis-Drinks und alle nur erdenk- mehrwöchigen Studio-Kursus das Tanzen beizubringen. „Die Mädchen lichen eisgekühlten Gerichte. „Wir fielen über den Fischmarkt in Billings- freuten sich sehr auf den Tanz, und den Jungen stand es typischerweise gate her und haben buchstäblich alle Hummer, Garnelen und Krebse sehr bevor“, berichtet Watson. „Ich tanze sehr gern und gerade die aufgekauft!“, berichtet McMillan. „Wir mussten sie entsprechend behan- Walzerproben haben viel Spaß gemacht, aber interessanterweise wollte deln, damit sie die Hitze der Scheinwerfer aushielten und nicht zu stinken Mike gar nicht, dass wir die Tänze perfekt beherrschen. Er wollte vielmehr begannen, aber sie ergeben fabelhafte Dekorationen für die weihnachtlich unsere Unsicherheit bei den Tanzschritten ins Bild bringen.“ geschmückten Tische.“ „Ich war völlig panisch“, sagt Radcliffe. „Meine Eltern tanzen beide sehr Auch die Darsteller wurden für den Ball völlig neu eingekleidet. „Wir haben gut, haben mir das aber anscheinend nicht vererbt. Alle Kids hatten etwa allein für den Weihnachtsball 300 Kostüme vorbereitet“, sagt Kostümbild- drei Wochen Zeit, um die Tänze einzuüben, aber weil ich so viele andere nerin Jany Temime. „Zunächst entwarfen wir die Abendanzüge der Jun- Szenen drehen musste, blieben mir nur ganze vier Tage. Sobald ich die gen. Jeder trägt eine weiße oder schwarze Krawatte und eine schicke Weste. Schritte halbwegs kapiert hatte, kam ich völlig aus dem Takt. Zum Glück Harry trägt eine ganz klassische schwarze Weste. Die Slytherin-Schüler soll Harry gar kein toller Tänzer sein.“ wählen weiße Krawatten, weil sie sich für besonders vornehm halten.“ „Wir haben uns beim Tanz köstlich amüsiert“, sagt Newell, der freimütig Ron kommt allerdings nicht so gut davon. „Mein Outfit ist grässlich – gesteht, dass er selbst überhaupt nicht tanzen kann. „Dan stürzt sich mit ganz aus rosa Spitze und Blumen!“, jammert Rupert Grint. „Aber dann großem Engagement auf jede Aufgabe, aber es sieht so aus, als ob Gott ihn war es doch richtig lustig, als ich es anhatte. Es erinnert an die 1970er- nicht unbedingt für das Tanzparkett auserwählt hat. Was wiederum Jahre und ist derart scheußlich, dass es mir schon wieder gefiel!“ perfekt zu seiner Rolle in dieser Situation passt!“ Die Entwürfe für die Mädchenkleider nahmen mehrere Monate in Doch die steif-förmlichen Tänze sind schnell vorbei – anschließend darf je- Anspruch: Ein Team aus über 100 Näherinnen und Kunstschneiderinnen der zum wilden Punk-Rock tanzen, wie es ihm gefällt. „Ich erinnere mich an fertigte die Kostüme in Leavesden in Handarbeit an. „Die Mädchen waren meine Studentenjahre“, berichtet Newell. „Jedes Jahr gab es einen mondä- von ihren Kleidern so begeistert, als ob sie einen echten Ball besuchen nen Abschlussball mit Gesellschaftstänzen, aber gegen Ende vergaßen wir würden“, erinnert sich Temime. die Förmlichkeiten und hatten unseren Spaß. Dieses Gefühl will ich auch Einen Schlüsselmoment des Abends und der Handlung bildet die immer auf dem Weihnachtsball vermitteln – die Teenies lassen echt die Sau raus!“ ernsthafte Hermine mit ihrem großen Auftritt am Arm des Durmstrang- Für den Weihnachtsball engagierten Newell und Produzent David Champions und Quidditch-Superstars Viktor Krum. Heyman Jarvis Cocker, den legendären Sänger und Songschreiber der 26 über die produktion/darsteller | harry potter...... und der feuerkelch | darsteller 27

britischen Band Pulp, der mit den Mitgliedern seiner neuen Band Relaxed In seiner Freizeit beschäftigt sich Daniel weiterhin besonders mit Filmen Muscle sowie Drummer Phil Selway und Gitarrist Johnny Greenwood von und Musik, vor allem schätzt er Rock und die britischen Indie-Bands. Radiohead auf der Bühne originale Musiktitel spielt. In Zusammenarbeit mit dem berühmten Musikproduzenten Mike Hedges Wieder spielt der 17-jährige Rupert Grint den jüngsten Weasley-Bruder RUPERT GRINT schrieb Cocker drei Songs, mit denen die Band im Film auftritt: „This Is und besten Freund von Harry Potter. „Harry Potter and the Sorcerer’s Ron Weasley the Night“, „Magic Works“ und „Do the Hippogriff“. Stone“ (Harry Potter und der Stein der Weisen) war zwar sein erster Profi- „Mit Jarvis lässt sich wunderbar arbeiten“, sagt Newell. „Ihm hat die ganze Auftritt, doch durch sein Naturtalent kam er bei der Kritik und den Zu- Sache riesig Spaß gemacht. Er erzählte, dass man ihn als Kind ,Vierauge‘ schauern in aller Welt bestens an. Die britischen Kritiker nominierten ihn nannte, weil er Brillenträger war. Für die Szene wollte er also Vierauge sein: in der Kategorie Bester Nachwuchsdarsteller. Er schloss die Augen, und wir sahen, dass auf seine Augenlider Augäpfel Seit dem ersten „Harry Potter“-Film trat er neben Simon Callow und gemalt waren!“ Stephen Fry als übermütiger junger Professor in Peter Howitts „Thunder- „Es passiert wirklich nicht jeden Tag, dass Band-Mitglieder von Pulp und pants“ auf. Natürlich war er kürzlich auch wieder als Ron Weasley in Radiohead in der Großen Halle auftreten“, grinst Heyman. „Obwohl wir „Harry Potter and the Chamber of Secrets“ (Harry Potter und die Kammer alles nur inszeniert haben, war es wirklich überwältigend zu erleben, wie des Schreckens) und „Harry Potter and the Prisoner of Azkaban“ (Harry der Weihnachtsball seine eigene Dynamik entwickelte. Alle Darsteller und Potter und der Gefangene von Askaban) zu sehen. Teammitglieder haben das als passende Partyatmosphäre erlebt – zum Rupert ist das jüngste von fünf Geschwistern. Er stellt viele Ähnlichkeiten Jahresausklang absolut angemessen.“ zu seiner Rolle Ron fest – auch er muss die abgelegte Kleidung seiner älteren Geschwister tragen, und wie Ron kann er Süßigkeiten niemals DARSTELLER Wieder übernimmt der inzwischen 16-jährige Daniel Radcliffe die Rolle widerstehen! des jungen Harry Potter in „Harry Potter and the Goblet of Fire“ (Harry Er hat bereits in der Schule und mit einer Amateurgruppe Theater ge- DANIEL RADCLIFFE Potter und der Feuerkelch), seinem vierten Film in der erfolgreichen spielt. Unter anderem war er als Gangster Rooster in „Annie“ und in einer Harry Potter „Harry Potter“-Serie. „Peter Pan“-Inszenierung zu sehen. In der Schule trat er als Rumpel- Mit dieser Rolle sicherte sich Daniel schlagartig seinen Weltruhm. Der stilzchen in „Grimm Tales“ auf. Variety Club of Great Britain kürte ihn im Februar 2002 zum Besten Nach- Seit ihn das Publikum vor etlichen Jahren als unglaublich hübschen und wuchsdarsteller. Im April 2002 erhielt er den italienischen Filmpreis David witzigen Jüngsten der Weasleys kennen lernte, ist er ungeheuer gewach- di Donatello für seine außergewöhnliche Darstellung des Harry und seinen sen – als reifen jungen Mann von 17 Jahren kann man Rupert heute oft Beitrag zur Zukunft des Kinos. auf dem Golfplatz entdecken, wenn er nicht gerade vor der Filmkamera Seinen ersten Bildschirmauftritt hatte Daniel im Dezember 1999, als er in steht. der gefeierten BBC-Serie „David Copperfield“ den jungen David darstellte. Simon Curtis führte Regie, eine weitere Hauptrolle übernahm Dame Die 15-jährige Emma Watson ist auch im neuen Abenteuer als liebens- EMMA WATSON Maggie Smith, die jetzt in der „Harry Potter“-Serie neben ihm als Pro- werter Bücherwurm Hermine Granger zu sehen – obwohl Hermine sich Hermine Granger fessorin McGonagall zu sehen ist. inzwischen außer Büchern auch für andere Dinge zu interessieren Sein Kinodebüt absolvierte er als Leinwandsohn von Jamie Lee Curtis und beginnt! Geoffrey Rush in John Boormans „The Tailor of Panama“ (Der Schneider Im ersten „Harry Potter“-Film spielte Emma ihre erste Profi-Rolle, aber von Panama). schon als kleines Kind hat sie in etlichen Schulaufführungen großen Lob Im November und Dezember 2002 war er der „Überraschungsgast“ in eingeheimst. mehreren Vorstellungen der mit dem Olivier Award preisgekrönten Ko- Ihre hervorragende Darstellung der Hermine brachte Emma weltweit eine mödie „The Play What I Wrote“, die Kenneth Branagh am Wyndhams riesige Fangemeinde ein – außerdem gewann sie zwei Jahre hinterein- Theatre im Londoner West End inszenierte. ander den renommierten AOL Award als Beste Nebendarstellerin in 28 darsteller | harry potter und der feuerkelch harry potter und der feuerkelch | darsteller 29

„Harry Potter and the Chamber of Secrets“ (Harry Potter und die Kammer Stanislav bereit wäre, für die Rolle des Viktor Krum vorzusprechen. Nach des Schreckens) und „Harry Potter and the Prisoner of Azkaban“ (Harry seinem Vorsprechen kam Stanislav bereits in die engere Wahl, aber auf- Potter und der Gefangene von Askaban). Aktuell wählten die Leser des grund eines Schultermins konnte er am zweiten Vorsprechen nicht teil- Magazins Total Film sie zur Besten Nachwuchsdarstellerin für ihre Leis- nehmen und nahm also an, dass er damit seine Chancen für die Rolle tung in „Harry Potter und der Gefangene von Askaban“. praktisch verspielt hatte. Emma ist neben ihrer Begeisterung für die Filmarbeit auch eine fähige Doch er bekam eine weitere Chance und stand daraufhin ganz oben auf Hockeyspielerin – sie engagiert sich neben dem Unterricht in allen mög- der Kandidatenliste. Er hat zwar noch keine Profi-Rolle gespielt, doch in lichen sportlichen Schulaktivitäten, zum Beispiel Netzball, Tennis, Schlag- seiner Familie hat die Schauspielerei durchaus Tradition – die Beset- ball und Leichtatlethik. Außerdem interessiert sie sich für Kunst – ihre zungschefin erkannte sofort sein Naturtalent. Studiogarderobe läuft den anderen in Bezug auf Farbenpracht und Einfalls- Nach einem weiteren Treffen mit der Besetzungschefin wurde er schließ- reichtum eindeutig den Rang ab! Weitere Hobbys: Unternehmungen mit lich eingeladen, Mike Newell kennen zu lernen – den Regisseur von Freunden und Verwandten, Reisen, Tanzen (Streetjazz, HipHop, Salsa, das „Harry Potter und der Feuerkelch“. Der eröffnete Stanislav, dass er die Einstudieren von Gesellschaftstänzen für ihren Auftritt in „Harry Potter Rolle des Viktor Krum spielen sollte. and the Goblet of Fire“/Harry Potter und der Feuerkelch) und Singen. Wenn er nicht vor der Kamera steht, ist Stanislav wie Krum ein vielseitiger Sportler: Tennis, Fußball, Rugby, Leichtathletik und Schwimmen. TOM FELTON Der 18-jährige Tom ist wie in den drei ersten „Harry Potter“-Filmen Draco Malfoy wieder als Harry Potters Erzfeind und Slytherin-Schüler Draco Malfoy zu Die 18-Jährige übernimmt in „Harry Potter and the Goblet of Fire“ (Harry KATIE LEUNG sehen. Potter und der Feuerkelch) die Rolle der Cho Chang, die in Hogwarts als Cho Chang Tom arbeitet bereits seit neun Jahren als Profi-Schauspieler. Sein Kino- Ravenclaw-Schülerin Harry Potters Aufmerksamkeit erregt. debüt gab er 1996 als Peagreen in Peter Hewitts „The Borrowers“ (Ein Fall Damit spielt Katie ihre erste Profi-Rolle und ihre erste Rolle überhaupt! für die Borger). Unter anderem spielte er 1999 Jodie Fosters Leinwand- Im Februar 2004 meldete sie sich zu einem offenen Vorsprechen und sohn Louis in „Anna & the King“ (Anna und der König). wurde unter 5000 Mädchen für die Rolle der Cho Chang ausgewählt. Außerdem ist er in etlichen britischen Fernsehserien aufgetreten: als Katie hatte zuvor weder gespielt noch Schauspielunterricht genommen. James in „Bugs“ (Bugs – Die Spezialisten) und als Thomas Ingham neben Ganz zufällig sah ihr Vater einen Werbespot auf einem chinesischen Clive Owen in „Second Sight“ (Second Sight – Das Auge des Gesetzes). Fernsehkanal, der zum Vorsprechen aufforderte. Katie fand die Idee „ein- Hauptrollen übernahm er in zwei Hörspielen für die BBC: als Ioeth in fach witzig“ und wollte ihr Glück versuchen, obwohl sie an jenem Tag „The Wizard of Earthsea“ und als Hercule in „Here’s to Everyone“. eigentlich viel lieber einkaufen gegangen wäre! Aufmerksamkeit erregte Tom erstmals 1995 in einer Reihe wichtiger Beim Casting-Termin stand Katie mit Tausenden von Mädchen in der Fernsehwerbespots. Schon früh bewährte er sich als Darsteller. Und in Schlange, die alle unbedingt Cho Chang spielen wollten. Nach der ersten jeder freien Minute angelt er begeistert Karpfen. Auswahl traute Katie ihren Ohren nicht, als sie in die engere Wahl kam – die Besetzungschefin lud sie zu weiteren Vorsprechterminen ein. Weil sie STANISLAV IANEVSKI In „Harry Potter and the Goblet of Fire“ (Harry Potter und der Feuerkelch) keinerlei Schauspielerfahrung hatte, ging sie davon aus, dass sie die Rolle Viktor Krum übernimmt Ianevski die Rolle des Viktor Krum, der als ausgewählter nicht bekommen würde. Weitere Vorsprechtermine und Testaufnahmen Durmstrang-Schüler im Trimagischen Turnier gegen Hogwarts und folgten. Und schließlich bekam ihre Mutter den Anruf, dass Katie die Cho Beauxbatons antritt. Chang in „Harry Potter und der Feuerkelch“ spielen sollte. Der 20-jährige Bulgare wurde völlig zufällig in seinem britischen Internat Katie begeistert sich für Musik und hört alles gern: Rhythm & Blues, Pop, für die Rolle des Krum entdeckt. Er besuchte das englische Internat schon Rock, HipHop, und sie spielt auch Klavier. seit vier Jahren, als die „Harry Potter“-Besetzungschefin Fiona Weir in der Schule nach Talenten Ausschau hielt und ihn zufällig auf dem Flur spre- Der 15-Jährige spielt in „Harry Potter and the Goblet of Fire“ (Harry Potter und MATTHEW LEWIS chen hörte! Weir fragte dann beim Leiter der Theaterabteilung an, ob der Feuerkelch) wieder Harry Potters treuen Freund Neville Longbottom. Neville Longbottom 30 darsteller | harry potter und der feuerkelch harry potter und der feuerkelch | darsteller 31

Schon mit fünf Jahren gab Matthew sein Bühnendebüt in einem Ama- Dialekte und Akzente – sie wechselt problemlos zwischen der Rolle der teurensemble. Die Rolle des Neville bekam er aufgrund eines offenen Vor- sittsamen, in Frankreich erzogenen Königin und einer aufgekratzten Ju- sprechens in seiner Heimatstadt Leeds. gendlichen aus Amerika. Er hat bereits Hauptrollen in einer Reihe von Fernsehserien gespielt, zum Nach Abschluss der Dreharbeiten zu „Harry Potter and the Goblet of Fire“ Beispiel in „Heartbeat“, „City Central“, „Where the Heart Is“, „Sharpe“ (Die (Harry Potter und der Feuerkelch) flog Poésy nach Prag, um eine Haupt- Scharfschützen), „Emmerdale“, „Dalziel and Pascoe“ und „Some Kind of rolle in der neuen NBC-Serie „Revelations“ zu übernehmen. Unter der Life“. Regie von Lili Zanuck wirken auch Bill Pullman und Natascha McElhone Wenn Matthew nicht im Filmstudio arbeitet, ist er gern mit seinen Freun- mit. Dieses zeitgenössische Drama beruft sich auf Motive aus der bibli- den zusammen, er liest und schreibt Kurzgeschichten, hört Rockmusik, schen Offenbarung des Johannes – der unschuldig wirkenden Blondschopf spielt Computerspiele und treibt Sport, vor allem spielt er gern Golf. Da- spielt darin zwei düstere Rollen, darunter einen moralisch verworfenen, neben gehörte er den Air Cadets an (Organisation zur Ausbildung von gefallenen Engel. Flugschülern unter dem Dach der Royal Air Force), und er interessiert Während ihre Karriere im Ausland an Dynamik gewinnt, hat sich die sich seit kurzem sehr für das Filmemachen. Außerdem begeistert er sich junge Französin 2005 auch für eine Reihe neuer Projekte in ihrer Heimat für den Leeds Football Club. verpflichtet. Dazu zählen „Mon prisonnier“, ein Kostümfilm von Laurent Bouhnik („24 heures de la vie d’une femme“) mit Louis Garrel („The ROBERT PATTINSON Pattinson spielt Cedric Diggory, den Schulsprecher und offiziellen Hog- Dreamers“/Die Träumer) und François Berléand; und „Les Animaux Cedric Diggory warts-Vertreter beim Trimagischen Turnier. Auf seltsame Weise wird domestiques“, in dem sie die Hauptrolle übernimmt. Diese Liebesge- Cedric dann natürlich in letzter Minute durch die zusätzliche Auswahl schichte wirft einen ätzend scharfen Blick auf die Welt des Reality-TV, von Harry Potter unterstützt. inszeniert vom französischen Nachwuchsregisseur Eric Forestier. Der 19-Jährige begann seine Profi-Karriere kürzlich mit seinem Auftritt in In Frankreich hat Poésy durch ihre Auftritte in hoch gelobten Filmen be- Uli Edels TV-Mehrteiler „Die Nibelungen“ neben Sam West und Benno reits einen guten Namen. 2002 spielte sie die Hauptrolle in Nina Grosses Fürmann. Film „Olgas Sommer“, und sie spielte die Magalie Rozes (die Filmtochter Zuvor gehörte er zum Ensemble der Barnes Theatre Group. Er spielte die von Carole Bouquet) in Francis Pallaus „Bienvenue chez les Roses“. Hauptrolle des George Gibbs in Thornton Wilders „Our Town“ (Unsere Auch Fernsehfilme und Miniserien haben sie sehr populär gemacht. kleine Stadt); den Lord Evelyn Oakleigh in Cole Porters „Anything Goes“; Hauptrollen spielte sie in Olivier Perays TV-Serie „La vie quand même“ und den Alec in „Tess of the D’Urbervilles“. Kürzlich war er als Malcolm in (2002; international bekannt als „Life After All“), und in Patrice Martineaus „Macbeth“ (Macbeth) am OSO Arts Centre im Londoner Stadtteil Barnes „Tania Boréalis“. zu sehen. Schon in zartem Alter begann sie ihre Bühnenkarriere in Etienne Guichards „Le Dragon“ und in „Mai ’45 Mai ’95“. Obwohl ihre Profi- CLÉMENCE POÉSY Fleur ist Schülerin der Mädchenschule Beauxbatons – sie wird ausge- Filmografie bereits sehr umfangreich ist, hat Poésy weiterhin das Gefühl, Fleur Delacour wählt, beim Trimagischen Turnier gegen Harry Potter, Cedric Diggory dass sie immer noch viel lernen muss. Inzwischen ist sie in die re- und Viktor Krum anzutreten. nommierteste Schauspielschule Frankreichs aufgenommen worden: das In den Augen des britischen Publikums ist Poésy bereits geadelt, denn sie Conservatoire National. profilierte sich mit der überzeugenden Darstellung der schottischen Köni- gin Maria Stuart in der erfolgreichen BBC-Miniserie „Gunpowder, Treason Wieder spielt Coltrane den beliebten Rubeus Hagrid, den Hogwarts- ROBBIE COLTRANE & Plot“ mit Robert Carlyle unter der Regie von Gillies MacKinnon. Hausmeister und Teilzeit-Lehrer. Er ist eng mit Harry, Ron und Hermine Rubeus Hagrid „Gunpowder“ war die erste wichtige englischsprachige Rolle der franzö- befreundet. sischen Schauspielerin – so konnte sie beweisen, dass sie auch außerhalb Coltrane gehört zu den aktivsten und angesehensten britischen Film- und ihrer Heimat und in einer fremden Sprache bestehen kann. Wie kaum ein Fernsehschauspielern. In den 30 Jahren seiner Karriere hat er zahlreiche anderer französischer Schauspieler beherrscht sie sogar mehrere englische Preise gewonnen. Bisher hat er 40 Kinofilme gedreht, darunter aktuell 32 darsteller | harry potter und der feuerkelch harry potter und der feuerkelch | darsteller 33

„Ocean’s 12“ (Ocean’s 12) in der Rolle des Matsui, und natürlich „Harry Fäden) auf – er spielte die Hauptrolle und fungierte auch als Executive Potter and the Sorcerer’s Stone“ (Harry Potter und der Stein der Weisen), Producer. „Harry Potter and the Chamber of Secrets“ (Harry Potter und die Kammer Bekannt wurde Coltrane 1978 in dem Stück „Slab Boys“ am Londoner des Schreckens) und „Harry Potter and the Prisoner of Azkaban“ (Harry Traverse Theatre und am Hampstead Theatre, bevor er sich Anfang der Potter und der Gefangene von Askaban). Mit dem ersten Film wurde er 80er-Jahre mit Auftritten in „Alfresco“, „Kick up the Eighties“, „Laugh? I für den British Academy Award (BAFTA) und den Preis der Londoner Nearly Paid My Licence Fee“ und „Saturday Night Live“ sehr schnell in der Filmkritiker nominiert, und er gewann den Preis als Bester schottischer Comedy-Szene etablierte. Darsteller. Er ist in 13 Folgen der britischen Serie „Comic Strip“ aufgetreten, außer- Weitere Filme: Allen and Albert Hughes’ „From Hell“ (From Hell); die dem in zahlreichen weiteren Serien, zum Beispiel in der dritten Staffel von Bond-Filme „The World Is Not Enough“ (James Bond 007 – Die Welt ist „Blackadder“ (Blackadder) und in „Blackadder Christmas Special“ (Black nicht genug) und „GoldenEye“ (James Bond 007 – Goldeneye) in der Rolle Adders Weihnachtsgeschichte; auch: Black Adders Schwarze Weihnacht). des Valentin Zukovsky; für Warner Bros. Pictures „Message in a Bottle“ Außerdem wurde er als Danny McGlone in Tony Smiths „Tutti Frutti“ in (Message in a Bottle); „Buddy“ (Buddy – Mein haariger Freund); „The Pope der Kategorie Bester Darsteller für den BAFTA nominiert. Must Die“ (Ein Papst zum Küssen); „Henry V“ (Henry V.); „Let It Ride“ (Alles auf Sieg); „Absolute Beginners“ (Absolute Beginners); „Defense of Fiennes übernimmt die begehrte Rolle eines der gefürchtetsten Schurken RALPH FIENNES the Realm“ (Atom, Lüge und was kommt danach?; auch: Button – Im der Literatur – er spielt den bösen Lord Voldemort. Lord Voldemort Sumpf der Atommafia); „Mona Lisa“ (Mona Lisa) und „Nuns on the Run“ Er studierte zunächst Kunst, merkte dann aber, dass die Schauspielerei (Nonnen auf der Flucht), der ihm 1991 bei den British Film Awards der ihn mehr begeisterte. Sein Handwerk lernte er an der Royal Academy of Zeitung Evening Standard den Peter Sellers Award for Comedy einbrachte. Dramatic Arts in London. Im Sommer nach seinem Abschluss trat er im Seine wohl populärste Rolle spielte Coltrane als Fitz in der international Freilichtheater des Londoner Regent’s Park in „Twelfth Night“ (Was ihr gepriesenen und sehr beliebten Fernsehserie „Cracker“ (Für alle Fälle wollt), „A Midsummer Night’s Dream“ (Ein Sommernachtstraum) und Fitz). Die drei Staffeln der phänomenal erfolgreichen Serie haben eine „Ring Around the Moon“ auf. beeindruckende Anzahl von Preisen eingeheimst, darunter 1995 und 1987 wurde er ins Ensemble des Royal National Theatre und 1988 in die 1996 den BAFTA für die Beste Dramatische Serie; den Royal Television Royal Shakespeare Company aufgenommen. Auf der Bühne war er in Society Award als Bestes Drama; 1993 den Preis für die Beste Serie von „Sechs Personen suchen einen Autor“, „Fathers and Sons“ und „Ting Tang der Broadcasting Press Guild (Gewerkschaft der Rundfunkpresse) und Mine“ am National Theatre sowie in gefeierten Auftritten in „The Plan- den amerikanischen Kabel-TV-Preis ACE für den Besten TV-Film/Mini- tagenets“ (die drei Teile von Shakespeares „Henry VI.“ [König Heinrich VI.] serie. und „Richard III“ [König Richard III.]) mit der Royal Shakespeare Com- Coltrane selbst wurde für seine Darstellung des abgebrühten, Sprüche pany zu sehen. Außerdem spielte er in „Much Ado About Nothing“ (Viel klopfenden Polizeipsychologen mit Preisen geradezu überhäuft. Den Lärm um nichts), „King John“ (König Johann), „Troilus and Cressida“ BAFTA für den Besten TV-Darsteller gewann er unglaubliche drei Jahre (Troilus und Cressida), den Berowne in „Love’s Labour’s Lost“ (Verlorene hintereinander (1994, 1995 und 1996); 1993 den Preis als Bester Dar- Liebesmüh’), den Edmund in „King Lear“ (König Lear) und „The Man Who steller von der Broadcasting Press Guild; 1994 die Silberne Nymphe als Came to Dinner“. Bester Darsteller auf dem Television Festival Monte Carlo; 1994 den Dar- 1991 übernahm Fiennes seine erste TV-Rolle in der preisgekrönten Serie stellerpreis der Royal Television Society; den Darstellerpreis der franzö- „Prime Suspect“ (Heißer Verdacht). Sein Kinodebüt gab er als Heathcliffe sischen Festival International de Programmes Audiovisuels (FIPA) und in „Wuthering Heights“ (Stürmische Leidenschaft). Anschließend spielte den ACE-Darstellerpreis. er in Peter Greenaways „The Baby of Mâcon“ (Das Wunder von Mâcon), Aktuell wirkte er in der absolut letzten Folge der äußerst erfolgreichen aber es war sein Auftritt als Heathcliffe, der Hollywood auf ihn aufmerk- Serie „Frasier“ (Frasier) mit. Zuvor trat er in der von der Kritik gefeierten sam werden ließ. Spielberg besetzte ihn neben Liam Neeson als Nazi- zweiteiligen ITV-Miniserie „The Planman“ (Jack Lennox – Einer zieht die Offizier Amon Goeth in dem gefeierten „Schindler’s List“ (Schindlers 34 darsteller | harry potter und der feuerkelch harry potter und der feuerkelch | darsteller 35

Liste). Diese Nebenrolle brachte ihm den British Academy Award (BAFTA), Filmfans kennen ihn als Hauptdarsteller in Peter Greenaways „The Cook, die Preise der National Society of Film Critics (Verband der US-Film- the Thief, His Wife and Her Lover“ (Der Koch, der Dieb, seine Frau und kritiker) und der New Yorker Filmkritiker sowie Nominierungen für den ihr Liebhaber). Seitdem spielte er in „The Gambler“ (Dunkle Tage in St. Oscar und den Golden Globe ein. Die Londoner Filmkritiker kürten ihn Petersburg), „Dancing at Lughnasa“ (Tanz in die Freiheit; auch: Ein Som- zum „Schauspieler des Jahres 1994“. mer und eine Nacht), „Plunkett & Mcleane“ (Plunkett & Mcleane), „The Weitere wichtige Rollen folgten in einer Reihe viel gepriesener Filme: Last September“, Tim Burtons „Sleepy Hollow“ (Sleepy Hollow – Köpfe Robert Redfords „Quiz Show“ (Quiz Show); der Oscar-preisgekrönte „The werden rollen), „The Insider“ (The Insider), „High Heels and Low Lifes“ English Patient“ (Der englische Patient), der Fiennes eine weitere Oscar- (Verbrechen verführt), „Charlotte Gray“ (Die Liebe der Charlotte Gray), Nominierung einbrachte; „Oscar and Lucinda“ (Oscar und Lucinda); „The Robert Altmans „Gosford Park“ (Gosford Park), John Frankenheimers End of the Affair“ (Das Ende einer Affäre) und „Red Dragon“ (Roter Dra- „Path to War“, Conor McPhersons „The Actors“, Mike Nichols’ „Angels in che). Außerdem trat er in „Onegin“ (Onegin), „Sunshine“ (Ein Hauch von America“ (Engel in Amerika) und Kevin Costners „Open Range“ (Open Sonnenschein), „Spider“ (Spider) und „Maid in Manhattan“ (Manhattan Range – Weites Land). Love Story) auf. Seine wohl schönste Rolle verkörperte Gambon in Dennis Potters TV- Aktuell übernahm Fiennes die Hauptrolle in Fernando Mereilles’ Filmfas- Serie „The Singing Detective“ (Der singende Detektiv). Dafür wurde er als sung von John Le Carrés „The Constant Gardener“ (Der ewige Gärtner), an- Bester Darsteller von der British Film Academy (BAFTA), der Broad- schließend tritt er in der Merchant- Ivory-Produktion „The White Countess“ casting Press Guild (Gewerkschaft der Rundfunkkritiker) und der Royal auf. In „Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit“ (Wallace & Television Society ausgezeichnet. Weitere Fernsehrollen übernahm er auf Gromit: Auf der Jagd nach dem Riesenkaninchen) spricht er den hinter- BBC in „Wives and Daughters“, in Charles Sturridges gefeiertem „Longi- hältigen Victor Quartermaine. Und in Martha Fiennes’ „Chromophobia“ tude“ (Längengrad) und zuletzt in Stephen Poliakoffs „A Family Tree“. spielt er eine Nebenrolle. Aktuell war Gambon auf der Bühne neben Lee Evans in Matthew Warchus’ Im Dezember 2002 wurde am Royal National Theatre Christopher Inszenierung „End Game“ (Endspiel) zu sehen. Zu seinen zahlreichen Hamptons neues Stück „The Talking Cure“ (Die Methode) uraufgeführt. Theaterauftritten gehören die Titelrollen in „Macbeth“ (Macbeth), „Corio- Unter der Regie von Howard Davies spielte Fiennes darin den Carl Jung. lanus“ (Coriolanus) und „Othello“, Simon Grays „Otherwise Engaged“ 2003 trat er mit der Royal Shakespeare Company als Titelheld von Ibsens (Nicht erreichbar), Alan Ayckbourns „The Norman Conquests“ (Normans „Brand“ (Brand) auf; Regie führte Adrian Noble. Im Frühjahr 2005 über- Eroberungen), „Just Between Ourselves“ (Ganz unter uns) und „Man of the nahm er die Rolle des Marc Antony in Deborah Warners neuer Bühnen- Moment“ (Der Held des Tages), neben Ralph Richardson in „Alice’s Boys“, inszenierung von „Julius Caesar“ (Julius Caesar). Harold Pinters „Old Times“ (Alte Zeiten), die Titelrolle in „Uncle Vanya“ (Onkel Wanja) und „Veteran’s Day“ mit Jack Lemmon. SIR MICHAEL GAMBON Gambon spielt wieder Albus Dumbledore, den weisen und geschätzten Im Ensemble der Royal Shakespeare Company übernahm er die Haupt- Albus Dumbledore Direktor von Hogwarts. rollen in Harold Pinters „Betrayal“ (Betrogen) und „Mountain Language“, Gambons Karriere begann 1963 am Edwards/MacLiammoir Gate Theatre Simon Grays „Close of Play“ (Ende des Spiels), Christopher Hamptons in Dublin. Er gehörte zum Originalensemble der National Theatre Com- „Tales From Hollywood“ (Geschichten aus Hollywood), Ayckbourns „Sis- pany am Old Vic unter Laurence Olivier und trat in vielen Stücken auf, terly Feelings“ (Je nachdem, wer mit wem) und „A Small Family Business“ bevor er nach Birmingham ging, wo er den „Othello“ (Othello) spielte. In (Familiengeschäfte) sowie David Hares „Skylight“ (im Londoner West End den folgenden 40 Jahren hat sich Gambon als einer der größten Büh- und auch am Broadway). Weitere Hauptrollen: „Richard III“ (König nendarsteller seiner Zeit etabliert – er gewann den Olivier Award mit Alan Richard III.), „Othello“, „Tons of Money“ (Geld wie Heu), „A View From Ayckbourns „A Chorus of Disapproval“ (Ein Chor der Entrüstung), „The the Bridge“ (Blick von der Brücke) und Yasmina Rezas „Unexpected Man“ Life of Galileo“ (Leben des Galilei) und „Volpone“ (Volpone oder Der (Der Mann des Zufalls; das Stück wechselte vom Theater Barbican ins West Fuchs). Für letztere Rolle erhielt er 1995 auch den Darstellerpreis der Lon- End). Aktuell trat er in Nicholas Hytners „Cressida“-Inszenierung am doner Tageszeitung Evening Standard. Almeida Theatre, Patrick Marbers Inszenierung „The Caretaker“ (Der 36 darsteller | harry potter und der feuerkelch harry potter und der feuerkelch | darsteller 37

Hausmeister) im West End und in Stephen Daldrys „A Number“ (Die Zu seinen zahlreichen Theaterauftritten gehören „King of the Castle“, Kopien) am Royal Court auf. „The Plough and the Stars“ (Der Pflug und die Sterne), „Prayers of Sherkin“, „The Cherry Orchard“ (Der Kirschgarten) und „The Paycock“ BRENDAN GLEESON Der international geschätzte Brendan Gleeson stammt aus Dublin. In am Gaiety Theatre in Dublin sowie auf dem Chicago Theatre Festival. Mad-Eye Moody „Harry Potter and the Goblet of Fire“ (Harry Potter und der Feuerkelch) 2001 kehrte er auf die Bühne zurück: Am Dubliner Peacock Theatre trat er übernimmt er die Rolle von Mad-Eye Moody, dem neuen Lehrer für die in Billy Roches Stück „On Such as We“ unter der Regie von Wilson Milam Verteidigung gegen die Dunklen Künste. auf. Gleeson hat früher selbst als Lehrer gearbeitet. Nach zehn Jahren im Klas- senzimmer entschloss er sich aber, seinen Traum zu verwirklichen und Jason Isaacs übernimmt in „Harry Potter and the Goblet of Fire“ (Harry JASON ISAACS sich ganz der Schauspielerei zu widmen. Er wurde Mitglied des irischen Potter und der Feuerkelch) wieder die Rolle des skrupellosen Todessers Lucius Malfoy Theaterensembles Passion Machine. Seine erste Filmhauptrolle spielte er Lucius Malfoy. Vom romantischen Herzensbrecher in Rodrigo Garcias in „I Went Down“ (Tough Boys – Zwei rechnen ab; auch: Irish Crime). „Nine Lives“ mit Robin Wright Penn und dem unterdrückten Vorort-Vater Großes Aufsehen erregte er 1998 mit der Titelrolle in John Boormans in „Chumscrubber“ (beiden wurden in Sundance 2005 uraufgeführt) bis „The General“ (Der General; auch: Der Meisterdieb von Dublin), der Bio- zum urkomischen, sexistischen und homophoben Filmstar in Donal grafie des irischen Kriminellen Martin Cahill, die ihm die Darstellerpreise Logues „Tennis Anyone“ beweist Isaacs aufs Neue, dass er das Chamäleon der Bostoner und der Londoner Filmkritiker sowie der Irish Film and unter den Schauspielern seiner Generation ist. Inzwischen hat er die Television Association einbrachte. Komödie „Friends With Money“ mit Catherine Keener, Jennifer Aniston, In den vergangenen Jahren ist Gleeson durch seine Mitwirkung in vielen Joan Cusack und Frances McDormand abgedreht. Als Nächstes folgt erfolgreichen Filmen sehr bekannt geworden. Aktuell spielte er den „Good“, die Kinofassung des preisgekrönten Stücks mit Hugh Jackman in mächtigen, betrogenen König Menelaos in Wolfgang Petersens „Troy“ einer weiteren Rolle. (Troja). Weitere Auftritte: August Nicholson in M. Night Shyamalans „The Isaacs doppelter Einsatz als Captain Hook und Mr. Darling in P.J. Hogans Village“ (The Village – Das Dorf), Anthony Minghellas „Cold Mountain“ Spielfilm „Peter Pan“ (Peter Pan) begeisterte die Kritiker – LA Weekly (Unterwegs nach Cold Mountain), Ridley Scotts „Kingdom of Heaven“ nannte ihn „eine Offenbarung“, und die britische Times behauptete, er sei (Königreich der Himmel) und Neil Jordans „Breakfast on Pluto“. „ganz einfach der beste Leinwand-Hook aller Zeiten“. Sein Filmdebüt gab er 1990 in Jim Sheridans „The Field“ (Das Feld). Es 2003 brachte er die Kritiker mit der bittersüßen Liebeskomödie „Pas- folgten kleine Rollen in „Far and Away“ (In einem fernen Land), „Michael sionada“ zum Staunen. Etliche Rezensenten – darunter Rex Reed – ver- Collins“ (Michael Collins), Mike Newells „Into the West“ (Into the West; glichen ihn mit „dem jungen Cary Grant“. Ein Jahr zuvor war er als auch: Das weiße Zauberpferd) sowie „The Butcher Boy“ (The Butcher Boy köstlich verschlagener Lucius Malfoy im Warner-Bros.- Pictures-Block- – Der Schlächterbursche). Bekannt wurde er als Hamish, Williams buster „Harry Potter and the Chamber of Secrets“ (Harry Potter und die Wallaces (Mel Gibson) breitschultriger Gefährte, in „Braveheart“ (Brave- Kammer des Schreckens) zu sehen. Im selben Jahr war er als dickköpfiger heart, 1995). Captain Mike Steele in Ridley Scotts von der Kritik gefeiertem Kas- Aktuell wirkte Gleeson in Danny Boyles „28 Days Later“ (28 Days Later) senknüller „Black Hawk Down“ (Black Hawk Down) praktisch nicht zu und Martin Scorseses „Gangs of New York“ (Gangs of New York) mit. Zu erkennen. den vielen weiteren Filmrollen des talentierten Schauspielers zählen auch Als weltgewandter internationaler Spion trat er neben Jackie Chan in „The Ron Sheltons „Dark Blue“ (Dark Blue), John Boormans „Tailor of Panama“ Tuxedo“ (Tuxedo – Gefahr im Anzug) auf, in John Woos „Windtalkers“ (Der Schneider von Panama) und „Country of My Skull“ (In My Country), (Windtalkers) war er Nicolas Cages Vorgesetzter, und in „Sweet Novem- Steven Spielbergs „Artificial Intelligence: A.I.“ (A.I. – Künstliche Intel- ber“ (Sweet November) mit Keanu Reeves und Charlize Theron trug er ein ligenz) und John Woos „Mission: Impossible II“ (Mission: Impossible II). sensationelles, schulterfreies, mit Pailletten besetztes Kleid. Fernsehrollen übernahm Gleeson in „The Treaty“, „The Snapper“ (The Seit er als Colonel William Tavington neben Mel Gibson in „The Patriot“ Snapper) und „Kidnapped“. (Der Patriot) aufgetreten ist und allen die Schau gestohlen hat, kann sich 38 darsteller | harry potter und der feuerkelch harry potter und der feuerkelch | darsteller 39

Isaacs vor Angeboten nicht mehr retten – diese Leistung brachte ihm eine Oldman spielt wieder Harrys Paten Sirius Black, dem man übel mitge- GARY OLDMAN Nominierung für den Preis der Londoner Filmkritiker ein. Weitere Rollen: spielt hat und der kürzlich aus dem Askaban-Gefängnis entkommen ist. Sirius Black ein Priester in Neil Jordans „The End of the Affair“ (Das Ende einer Affäre), 1979 begann Oldman seine Karriere mit zahlreichen Auftritten an Lon- Professor Quincy, der „klügste Mann der Erde“, in dem Blockbuster „Arma- doner Bühnen. Zwischen 1985 und 1989 war er nur am Londoner Royal geddon“ (Armageddon), der IRA-Offizier Cow Pat Keegan in „Divorcing Court beschäftigt. 1985 zeichnete ihn das Londoner Magazin Time Out für Jack“ (Starkey) und der schmierige Lord Felton neben Dennis Quaid in „Dra- seine Leistung in „The Pope’s Wedding“ (Die Hochzeit des Papstes) als gonheart“ (Dragonheart). In „The Last Minute“ durfte er singen und tanzen. Bester Nachwuchsdarsteller aus. Im selben Jahr teilt er sich den Dar- Außerdem hat er in drei Filmen seines Freundes, des Regisseurs Paul stellerpreis der Londoner Kritiker mit Sir Anthony Hopkins. Anderson, mitgewirkt: im Science-Fiction-Thriller „Event Horizon“ (Event Heute gilt er als einer der renommiertesten und begabtesten Filmschau- Horizon – Am Rande des Universums), in „Soldier“ (Space Force Soldier) spieler. Zu sehen war er unter anderem in Ridley Scotts „Hannibal“ (Han- mit Kurt Russell und im britischen Kultfilm „Shopping“ (Shopping). Wer nibal), Oliver Stones „JFK“ (John F. Kennedy – Tatort Dallas), Tony Scotts genau aufpasst, kann ihn auch in einer Gastrolle ohne Nennung im Ab- „True Romance“ (True Romance), Luc Bessons „Léon“ (Léon – Der Profi), spann in Andersons „Resident Evil“ (Resident Evil) und in Mike Figgis’ Francis Ford Coppolas „Bram Stoker’s Dracula“ (Bram Stoker’s Dracula) Experimentalfilm „Hotel“ entdecken. Sein Filmdebüt gab Isaacs neben Jeff und als Beethoven in „Immortal Beloved“ (Ludwig van B. – Meine un- Goldblum und Emma Thompson in „The Tall Guy“ (Das lange Elend). sterbliche Geliebte). Aktuell übernahm er die Gastrolle eines Fotoreporters aus Belfast in drei 1997 und 1998 trat Oldman in „The Fifth Element“ (Das fünfte Element), Episoden der NBC-Serie „The West Wing“ sowie die Hauptrolle in Phillip „Air Force One“ (Air Force One) und „Lost in Space“ (Lost in Space) auf. Noyces Pilotfilm zur Showtime-Serie „Brotherhood“. Durch diese Filme und Coppolas „Dracula“ stieg er in die kleine Gruppe Nach der Ausbildung an der renommierten Central School of Speech and von Schauspielern auf, die schon viermal mit ihren Filmen am Start- Drama in London spielte er zwei Staffeln lang den gutmütigen Chas in der wochenende Platz 1 der Kinocharts erreichten. Banker-Hitserie „Capital City“ (Capital City); in Lynda La Plantes schlag- 1995 gründete Oldman mit Manager und Produktionspartner Douglas zeilenträchtigem „Civvies“; einen authentischen Fußballspieler, der in Urbanski die Produktionsfirma The SE8 Group, die Oldmans Regiedebüt Ungnade fällt, in Paul Greengrass’ „The Fix“ sowie des Weiteren einen „Nil by Mouth“ (von ihm auch geschrieben) produzierte. Der Film er- schwulen Unterweltboss, eineiige Zwillinge – einer gut, der andere böse –, öffnete 1997 den Wettbewerb des 50. Filmfestivals in Cannes, und Kathy einen Mann, der sein Gedächtnis verliert, und zwei verschiedene Dro- Burke wurde als Beste Darstellerin ausgezeichnet. Oldman selbst gewann gendealer namens Des. In der CBS-Miniserie „The Last Don“ (Der letzte auf dem Edinburgh Film Festival 1997 den Regiepreis von Channel 4. Pate) war er wieder als Priester zu sehen, der unter großen Druck gerät, 1998 wurde „Nil by Mouth“ von der British Film Academy (BAFTA) als sein Schweigegelöbnis zu brechen. Bester britischer Film und für das Beste Drehbuch ausgezeichnet. Außer- Im Londoner National Theatre trat er als Louis in der gefeierten Insze- dem erhielt der Film Nominierungen in den Kategorien Bester Darsteller nierung des mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichneten Stücks „Angels in und Beste Darstellerin. America – parts 1 & 2“ (Engel in Amerika) auf. Am Royal Court Theatre Weitere wichtige Filmrollen spielte Oldman in „Sid & Nancy“ (Sid & spielte er in Gary Mitchells „The Force of Change“ und den Mussolini in Nancy), Stephen Frears’ „Prick Up Your Ears“ (Prick Up Your Ears; auch: Craig Raines „1953“ am Almeida Theatre. Er trat auch im King’s Head und Das stürmische Leben des Joe Orton), Tom Stoppards „Rosencrantz and fünfmal auf dem Edinburgh Festival auf. Guildenstern are Dead“ (Rosenkranz & Güldenstern); Nic Roeg and Dennis Jason Isaacs stammt aus Liverpool. Während seines Jura-Studiums an der Potters „Track 29“ (Track 29 – Ein gefährliches Spiel), „Criminal Law“ (Der Bristol University wirkte er als Regisseur und/oder Hauptdarsteller in 20 Frauenmörder), „Chattahoochee“ (Chattahoochee), „Murder in the First“ Stücken mit. Wenn er sich nicht gerade in eine neue Rolle einlebt oder (Murder in the First) und „State of Grace“ (Im Vorhof der Hölle). 1999 be- einen Akzent antrainiert, kehrt er in sein Londoner Domizil zurück und treute Oldman als Executive Producer den SE8 Group/Douglas Urbanski- versucht sich zu erinnern, wie seine normale Stimme eigentlich klingt, Film „The Contender“ (Rufmord – Jenseits der Moral), der drei Oscar-No- damit seine Tochter ihn am Telefon auch wiedererkennt. minierungen erhielt. Oldman selbst übernahm eine der Hauptrollen. 40 darsteller | harry potter und der feuerkelch harry potter und der feuerkelch | darsteller 41

Fans der Fernsehserie „Friends“ (Friends) erinnern sich an Oldmans London. Mit MacDonald schrieb er dann auch das Drehbuch der Filmver- Gastauftritt als betrunkener Schauspieler – für diese Leistung bekam er sion, die er selbst mit Emma Thompson in der Hauptrolle inszenierte. eine Emmy-Nominierung. Auf dem Bildschirm war er auch in Mike Der Film lief im Wettbewerb in Venedig und gewann drei Preise. Auf dem Leighs „Meantime“ (Meantime) und in „The Firm“ zu sehen, den der Chicago Film Festival wurde er als Bester Film ausgezeichnet. inzwischen verstorbene Alan Clarke inszenierte. Als Mitglied der Royal Shakespeare Company spielte er die Hauptrolle in Nach „Harry Potter and the Prisoner of Azkaban“ (Harry Potter und der „Les Liaisons Dangereuses“ (Gefährliche Liebschaften) im West End und Gefangene von Askaban) trat Oldman aktuell als Jim Gordon in „Batman auch am Broadway, wo er für den Tony nominiert wurde. Weitere Rollen Begins“ (Batman Begins) auf. mit der RSC: „Mephisto“; „Troilus and Cressida“ (Troilus und Cressida); „As You Like It“ (Wie es euch gefällt); „Love’s Labours Lost“ (Verlorene ALAN RICKMAN Alan Rickman gehört zu den bedeutendsten britischen Film-, Fernseh- Liebesmüh’); „Antony & Cleopatra“ (Antonius und Kleopatra); „Captain Professor Snape und Theaterdarstellern; er hat sich mit höchst unterschiedlichen Rollen in Swing“; und „The Tempest“ (Der Sturm). Er hat sich aber vorwiegend auf aller Welt einen guten Namen gemacht: „Love, Actually“ (Tatsächlich Lie- zeitgenössisches Theater konzentriert: „Fears and Miseries of the Third be), „Die Hard“ (Stirb langsam); „An Awfully Big Adventure“ (Eine sach- Reich“ am Glasgow Citizens Theatre; „The Carnation Game“ und „The liche Romanze); „Dogma“ (Dogma), „Bob Roberts“ (Bob Roberts); „Truly Summer Party“ am Crucible in Sheffield; „Commitments“ und „The Last Madly Deeply“ (Wie verrückt & aus tiefstem Herzen); „Close My Eyes“ Elephant“ am Bush Theatre; „Bad Language“ im Hampstead Theatre Club; (Schließe meine Augen, begehre oder töte mich); „The January Man“ (Im „The Grass Widow“, „The Lucky Chance“ und „The Seagull“ (Die Möwe) Zeichen der Jungfrau) und „Galaxy Quest“ (Galaxy Quest – Planlos durchs am Royal Court. Weltall). Am National Theatre übernahm Rickman die Hauptrolle in „Antony & Nominierungen der British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) Cleopatra“, und in den Riverside Studios er spielte die Titelrolle in erhielt er für „Sense & Sensibility“ (Sinn und Sinnlichkeit) und „Michael „Hamlet“ (Hamlet) unter der Regie von Robert Sturua, dem gefeierten Collins“ (Michael Collins). Diesen Preis gewann er als Bester Neben- Regisseur des georgischen Rustaveli-Theaters. Dreimal ist Rickman auf darsteller in „Robin Hood: Prince of Thieves“ (Robin Hood – König der dem Edinburgh Festival aufgetreten: in dem Doppelprogramm „The Devil Diebe). Der Evening Standard kürte ihn mit seinen Rollen in „Truly Madly Is an Ass“ und „Measure for Measure“ (Maß für Maß), mit dem er auch auf Deeply“, „Close My Eyes“ und „Robin Hood: Prince of Thieves“ zum Europatournee ging; in „Brothers Karamazov“ (Die Brüder Karamasow) Filmschauspieler des Jahres. Die Titelrolle in „Mesmer“ (Mesmer) brachte mit anschließender Tournee durch die UdSSR, und in Yukio Ninagawas ihm den Darstellerpreis auf dem Filmfestival in Montreal ein. Aktuelle „Tango at the End of Winter“, das später im Londoner West End lief und Filme: „Blow Dry“ (Über kurz oder lang); „The Search for John Gissing“ Rickman den Darstellerpreis der Zeitschrift Time Out einbrachte. und „Play“ (den Anthony Minghella für das Großprojekt „Beckett on Film“ Aktuell trat Rickman in der gefeierten West-End-Inszenierung von Noel inszenierte). Cowards „Private Lives“ (Hochzeitsreise) auf. Er gewann den Variety Club Als rätselhafter russischer Mönch und Titelheld in dem HBO-Film Award und den Theatre Goers Award (Preis der Theaterbesucher), und er „Rasputin“ (Rasputin) gewann Rickman 1996 den Emmy, den Golden war für den Olivier Award und den Preis der Tageszeitung Evening Stan- Globe und als Hervorragender Hauptdarsteller den Preis der Screen Actors dard nominiert. Die gesamte Spielzeit am Albery Theatre war ausverkauft Guild (Gewerkschaft der Filmschauspieler). Weitere Fernsehrollen über- – dann wechselte das Ensemble an den Broadway, wo Rickman in der nahm er in „Something the Lord Made“ (Emmy-Nominierung in der Kate- Kategorie Bester Darsteller für den Tony nominiert wurde. gorie Bester Darsteller), „Benefactors“; „Revolutionary Witness“; „Spirit of Man“; „Pity in History“; „Barchester Chronicles“; „Busted“; „Thérèse Dame Maggie Smith ist ganz einfach eine der größten Schauspielerinnen DAME MAGGIE SMITH Raquin“ und „Romeo & Juliet“ (Romeo & Julia). der Welt – auf Bühne und Leinwand. Sie wird von ihren Kollegen und Professorin McGonagall Als Regisseur inszenierte Rickman „Wax Acts“ mit Ruby Wax im Lon- ihrem Publikum gleichermaßen verehrt. Zu ihren zahllosen Auszeich- doner West End und Sharman MacDonalds Stück „The Winter Guest“ nungen gehören zwei Oscars und die Orden Commander of the British sowohl am West Yorkshire Playhouse als auch am Almeida Theatre in Empire und Dame of the British Empire. Den Emmy gewann sie für ihre 42 darsteller | harry potter und der feuerkelch harry potter und der feuerkelch | darsteller 43

Leistung in Richard Loncraines „My House in Umbria“ (Mein Haus in Während ihrer glänzenden Film- und Fernsehkarriere ist Smith der Büh- Umbrien) mit Chris Cooper. Mit ihrer aktuellen Rolle in Robert Altmans ne immer treu geblieben. Die Titelrolle in „Hedda Gabler“ (Hedda Gabler) gefeiertem „Gosford Park“ (Gosford Park) wurde sie für den Oscar, den spielte sie 1970. Ihren zweiten Variety Club Award als Beste Darstellerin Golden Globe und den British Academy Award nominiert. gewann sie als Mrs. Millamant in „The Way of the World“ (Der Lauf der Dame Maggie Smith wirkte kürzlich neben Judi Dench und Daniel Brühl Welt). Theaterrollen übernahm sie auch in „Night and Day“ (Nacht und in Charles Dances „Ladies in Lavender“ (Der Duft von Lavendel) mit. Tag) und Edna O’Briens „Virginia“ (Virginia). Letzteres Stück brachte ihr Ihre erste Theaterrolle spielte sie 1952 in der Oxford University Drama So- den Evening Standard-Preis als Beste Bühnendarstellerin ein. Weitere ciety. Als Profi trat sie erstmals 1956 in der New Yorker „New Faces“- bedeutende Bühnenauftritte: „The Interpreters“, „Infernal Machine“, Revue auf. 1959 wurde sie in die Old Vic Company aufgenommen und „Coming in to Land“, „Lettice and Lovage“ (Lettice und Liebstöckel; ausge- begann sofort Preise zu sammeln. 1962 gewann sie den Darstellerinnen- zeichnet mit dem Tony für die Beste Darstellerin), „The Importance of preis des Evening Standard als Doreen in „The Private Ear“ und als Belinda Being Earnest“ (Bunbury), „Three Tall Women“ (ausgezeichnet mit dem in „The Public Eye“. Evening Standard-Preis als Beste Darstellerin), „A Delicate Balance“ 1963 wurde sie Ensemblemitglied am National Theatre und spielte neben (Empfindliches Gleichgewicht) und Alan Bennetts „Lady in the Van“. Laurence Olivier als „Othello“ die Desdemona. Weitere Erfolge verbuchte Aktuell war sie neben Judi Dench in David Hares „The Breath of Life“ zu sie mit „Black Comedy“, „Miss Julie“ (Fräulein Julie), „The Country Wife“ sehen. (Die Unschuld vom Lande), „The Beaux Stratagem“ (Stutzerlist) und Zu ihren wesentlichen Fernsehauftritten zählen „Mrs. Silly“ für Granada „Much Ado About Nothing“ (Viel Lärm um nichts). Televsion, ausgezeichnet mit dem BAFTA für die Beste TV-Darstellerin, Doch es war ihre Darstellung in „The Prime of Miss Jean Brodie“ (Die „Memento Mori“ (Memento) auf BBC, „Suddenly Last Summer“ und besten Jahre der Miss Jean Brodie), mit der sie 1969 schlagartig dem „Talking Heads: Bed Among the Lentils“, ausgezeichnet mit dem Dar- großen Kinopublikum bekannt wurde. Sie gewann den Oscar und den stellerinnenpreis der Royal Television Society, sowie auf BBC „All the Preis als Beste Darstellerin der Society of Film and TV Arts. Anschließend King’s Men“ und „David Copperfield“. spielte sie in den Filmen „Travels With My Aunt“ (Oscar-Nominierung in 1970 erhielt Smith den Orden Commander of the Britisch Empire (CBE), der Kategorie Beste Darstellerin) und „Death on the Nile“ (Tod auf dem 1990 wurde sie zur Dame Maggie Smith erhoben, als sie mit dem DBS Nil). 1977 gewann Smith ihren zweiten Oscar und den Golden Globe mit geehrt wurde. 1991 wurde sie mit dem Shakespeare-Preis der Stadt Ham- Neil Simons „California Suite“ (Das verrückte California-Hotel). burg ausgezeichnet, sie ist Ehrenmitglied des British Film Institute und Begeisterungsstürme löste auch Alan Bennetts „A Private Function“ (Ma- erhielt 1993 den Silbernen BAFTA. Sie ist Schirmherrin der Jane Austen gere Zeiten; mit Partner Michael Palin) aus: Sie erhielt den Preis der British Society. Academy of Film and Television Arts (BAFTA), den Golden Globe, den Preis des Variety Clubs und ihre fünfte Oscar-Nominierung. Weitere Spall spielt wieder den rückgratlosen Wurmschwanz, Voldemorts treuen TIMOTHY SPALL Erfolge: Merchant/Ivorys „A Room With a View“ (Zimmer mit Aussicht); Diener, der Harry Potters Eltern verraten hat. Peter Pettigrew „The Lonely Passion of Judith Hearne“ (Die große Sehnsucht der Judith Seit über 20 Jahren ist den Film- und Fernsehzuschauern Spalls Gesicht alias Wurmschwanz Hearne; BAFTA als Beste Darstellerin); Steven Spielbergs „Hook“ (Hook); bekannt – berühmt wurde er als glückloser Barry in der BBC-TV-Serie „Auf „Sister Act“ (Sister Act – Eine himmlische Karriere); „The Secret Garden“ Wiedersehen Pet“. Seitdem ist er in über 30 Filmen aufgetreten, darunter (Der geheime Garten); „Richard III“ (Richard III.), „The First Wives Club“ in Mike Leighs „Secrets and Lies“ (Lügen und Geheimnisse) und „Topsy (Der Club der Teufelinnen); „Washington Square“ (Washington Square); Turvy“ (Topsy Turvy – Auf den Kopf gestellt), mit denen Spall jeweils für „Tea With Mussolini“ (Tea mit Mussolini; ein weiterer BAFTA als Beste den British Academy Award (BAFTA) und den Preis der Londoner Film- Darstellerin), „The Last September“ und Callie Khouris „The Divine kritiker nominiert wurde. Für den British Independent Film Award und Secrets of the Ya-Ya Sisterhood“ (Die göttlichen Geheimnisse der Ya-Ya- den Preis der Filmkritiker wurde er in der Kategorie Bester Darsteller bzw. Schwestern) neben Sandra Bullock. Bester Nebendarsteller mit seinem Auftritt in Peter Cattaneos „Lucky Break“ (Lucky Break) nominiert. Nominierungen für den British Industry 44 darsteller | harry potter und der feuerkelch harry potter und der feuerkelch | darsteller 45

Film Award und den europäischen Filmpreis brachte ihm Leighs „All or verschiedenen europäischen Produktionen auf, darunter „Harrison’s Flo- Nothing“ (All or Nothing) ein. wers“ in Frankreich und „The Final Victim“ in Belgien. Aktuell war Spall neben Jim Carrey in „Lemony Snicket’s A Series of Un- Amerikanische Zuschauer kennen ihn aus der US-Teenie-Komödie „Euro- fortunate Events“ (Lemony Snicket – Rätselhafte Ereignisse) zu sehen. Zu trip“ (Eurotrip). seinen zahlreichen Filmauftritten gehören auch Cameron Crowes „Vanilla Im Fernsehen war er auf NBC in „Cries of Innocence“, in „Ariana’s Sky“ (Vanilla Sky), Kenneth Branaghs Musical-Fassung von „Love’s La- Quest“ und „Children of Dune“ (Dune) zu sehen. bours Lost“ (Verlorene Liebesmüh’) und Branaghs „Hamlet“ (Hamlet), In Großbritannien trat Bjelac neben Damian Lewis und Ioan Gruffudd in Mike Leighs „Life Is Sweet“ (Life Is Sweet), Bernardo Bertoluccis „The „Warriors“ (Warriors) sowie neben Rufus Sewell in „Charles II“ auf. Sheltering Sky“ (Der Himmel über der Wüste), Clint Eastwoods „White Hunter, Black Heart“ (Weißer Jäger, schwarzes Herz), Richard Loncraines Erstmals wirkt Frances de la Tour im „Harry Potter“-Ensemble mit – sie FRANCES DE LA TOUR „My House in Umbria“ (Mein Haus in Umbrien), Douglas McGraths übernimmt die Rolle der Madame Maxime, der riesigen Direktorin der Madame Maxime „Nicholas Nickleby“ (Nicholas Nickleby), Stephen Hereks „Rock Star“ französischen Mädchenschule, der Beauxbatons-Akademie für Zauberei, (Rock Star), Christopher Miles’ „The Clandestine Marriage“, Brian Gibsons eine jener drei Schulen, die im Trimagischen Turnier antreten. „Still Crazy“ (Still Crazy) und Simon Wincers „Young Indie“ (Die Aben- Sie begann ihre Karriere 1965 im Ensemble der Royal Shakespeare teuer des jungen Indiana Jones). Company in London. Seitdem zählt sie zu den führenden Bühnen- Auch mit Fernsehdramen hat sich Spall einen hervorragenden Namen schauspielerinnen in Großbritannien. Sie ist in über 35 Bühnenstücken gemacht. Mit seiner Rolle als Mr. Venus in Julian Farinos von der Kritik aufgetreten und dafür mit bedeutenden Preisen ausgezeichnet worden: gefeierter BBC-Verfilmung von Charles Dickens’ Roman „Our Mutual Den Variety Club Award als Beste Darstellerin erhielt sie für Noel Friend“ wurde Spall in der Kategorie Bester Darsteller für den BAFTA Cowards „Fallen Angels“ (Gefallene Engel), den Olivier Award für „A nominiert. Als Bester Darsteller wurde er von der Broadcasting Press Guild Moon for the Misbegotten“ (Ein Mond für die Beladenen) von Eugene TV (Gewerkschaft der TV-Kritiker) ausgezeichnet. Stephen Poliakoffs O’Neill und sowohl den Olivier Award als auch den Preis der Tages- „Shooting the Past“ brachte ihm die Darstellerpreise Cinéma Tout Ecran zeitung Evening Standard für Tom Kempinskis „Duet for One“ (Duett und Prix d’Italie ein. BAFTA-Nominierungen bekam er für „Shooting the für eine Stimme). Past“ und Danny Boyles „Vacuuming Completely Nude in Paradise“ Weitere wichtige Theaterauftritte: die Helena in Peter Brooks berühmter (Splitternackt staubsaugen im Paradies). Zuletzt trat er in der TV-Serie Inszenierung von „A Midsummer Night’s Dream“ (Ein Sommernachts- „Cherished“ auf. traum), die Rosalind in „As You Like It“ (Wie es euch gefällt), die Titelrolle Neben seinen Film- und Fernsehrollen schätzt das Publikum aber auch in „Hamlet“ (Hamlet), „Small Craft Warnings“ (Small Craft Warnings) Spalls Bühnendarstellungen, darunter in Stephen Daldrys „This Is a Chair von Tennessee Williams, die Titelrolle in „St. Joan“ (Die heilige Johanna), at the Royal Court“, Robert LePages Inszenierung von „A Midsummer’s Martin Shermans „When She Danced“ mit Vanessa Redgrave – dafür Night Dream“ (Ein Sommernachtstraum) am National Theatre, Mike erhielt sie den Olivier Award als Beste Nebendarstellerin, „Lillian“, ein Leighs „Smelling a Rat“, Trevor Nunns „The Three Sisters“ (Drei Ein-Personen-Stück nach dem Leben von Lillian Hellman, die Olga Schwestern), „Nicholas Nickleby“ und „Merry Wives of Windsor“ (Die Knipper in „Chekhov in Tsaritsin“, aufgeführt auf Russisch und Englisch, lustigen Weiber von Windsor) mit der Royal Shakespeare Company sowie „Greasepaint“, ein japanisches Ein-Personen-Stück von Inoue, Edward David Jones’ „Baal“ (Baal), ebenfalls mit der Royal Shakespeare Company. Albees „Three Tall Women“ mit Maggie Smith, „Blinded by the Sun“, Edward Albees „The Play About the Baby“, „The Forest“, Cleopatra neben PEDJA BJELAC Bjelac spielt den rätselhaften Direktor der Knabenschule Durmstrang. Alan Bates in „Antony and Cleopatra“ (Antonius und Cleopatra), „The Igor Karkaroff Er begann seine Karriere in seiner Heimat Jugoslawien, wo er nach wie Good Hope“, Strindbergs „The Dance of Death“ (Totentanz) zunächst mit vor zu den Spitzenstars des Films und Fernsehens zählt. Dort war er zum Alan Bates, ein zweites Mal dann mit Ian McKellen, und „The History Beispiel in „Stand By“ und „120 SA 80“ zu sehen. Außerdem trat er in Boys“. 46 darsteller | harry potter und der feuerkelch harry potter und der feuerkelch | darsteller 47

Auf dem Bildschirm war sie in über 20 Rollen zu sehen, darunter in „Duet Daily Prophet – sie schreckt vor nichts zurück, um ihre Story über Harry for One“ – diese Leistung brachte ihr eine Nominierung für den Preis der Potter und das Trimagische Turnier zu bekommen. British Film Academy (BAFTA) ein. Richardson lernte ihr Handwerk an der Old Vic Drama School und be- Weitere Fernsehrollen: Miss Jones in der Serie „Rising Damp“, „A Kind of währte sich dann in den unterschiedlichsten Rollen, bevor sie 1985 in Living“, Dennis Potters „Cold Lazarus“ (Cold Lazarus), „Tom Jones“, Mike Newells bewegendem „Dance With a Stranger“ (Dance With a Patrick Marbers „The Egg“, „Poirot: Death on the Nile“ sowie Gastauftritte Stranger) ihr beeindruckendes Leinwanddebüt gab: Sie spielte Ruth Ellis, in den Serien „Born & Bred“ und „Waking the Dead“. die letzte Frau, die in England hingerichtet wurde. Für die Kinoversion von „Rising Damp“ gewann sie den Darstellerinnen- Hervorragende Kritiken erhielt sie mit ihrer Rolle als erotische IRA-Terro- preis des Evening Standard. Hauptrollen übernahm sie in Michael ristin in Neil Jordans „The Crying Game“ (The Crying Game) und für Mike Cacoyannis’ Verfilmung von „The Cherry Orchard“ (Der Kirschgarten), Newells „Enchanted April“ (Verzauberter April), der ihr den Golden Globe Richard Curtis’ „Love, Actually“ (Tatsächlich Liebe) und in dem mit Span- einbrachte. Zweimal wurde sie bisher für den Oscar nominiert: mit Louis nung erwarteten „The History Boys“ von Alan Bennett und Nick Hytner. Malles „Damage“ (Verhängnis) und Brian Gilberts „Tom & Viv“ (Tom & Viv). Weitere Filme: Steven Spielbergs „Empire of the Sun“ (Das Reich der ROGER LLOYD PACK Der vielseitig begabte Darsteller spielte seine wohl bekannteste Rolle in Sonne), Robert Altmans „Kansas City“ (Kansas City), Tim Burtons „Sleepy Barty Crouch der äußerst beliebten BBC-Serie „Only Fools and Horses“, obwohl sich die Hollow“ (Sleepy Hollow – Köpfe werden rollen), „The Apostle“ (Apostel!), Fans auch gern an seinen Owen Newitt neben der „fetten Dame“ Dawn „All for Love“ (St. Ives – Alles aus Liebe), „Get Carter“ (Get Carter – Die French in der BBC-Serie „The Vicar of Dibley“ erinnern. Wahrheit tut weh), „Spider“ (Spider), „The Hours“ (The Hours – Von Kinorollen übernahm Lloyd Pack in britischen und in Hollywood-Produk- Ewigkeit zu Ewigkeit) mit Meryl Streep und Nicole Kidman, „The Actors“ tionen. Dazu zählen unter anderem „Fiddler on the Roof“ (Anatevka), „In- und „Churchill: The Hollywood Years“. Als Sprecherin war sie in „Chicken terview With the Vampire“ (Interview mit einem Vampir), „The Young Run“ (Hennen rennen) zu hören. Poisoner’s Handbook“ (Das Handbuch des jungen Giftmischers), „The Auch ihre Fernsehrollen haben ihr zahlreiche Ehrungen eingebracht. Ihr Hollow Reed“ (Hollow Reed – Lautlose Schreie), „The Avengers“ (Mit erster TV-Auftritt war Königin Elizabeth I. in der irrwitzigen „Black- Schirm, Charme und Melone) sowie aktuell „Vanity Fair“ (Vanity Fair) mit adder“-Serie mit Rowan Atkinson. Aktuell war sie in dem BBC-Film „The Reese Witherspoon. Lost Prince“ zu sehen, der ihre eine Golden-Globe-Nominierung ein- Auch auf dem Bildschirm hat Lloyd Pack seine Wandlungsfähigkeit be- brachte, außerdem in „Merlin“ (Merlin; eine weitere Golden-Globe- wiesen. Zu sehen war er in „Dirty Deeds“, „Heartbeat“, „Tom Jones“, Nominierung) und „Alice“ (Alice im Wunderland). Gastauftritte absol- „Kavanagh“, „Oliver Twist“, „Born & Bred“, „The Bill“ und „Where the vierte sie in der Serie „Absolutely Fabulous“ (Absolutely Fabulous). 1994 Heart Is“. Daneben war er auch auf der Theaterbühne erfolgreich – gewann sie den Golden Globe für ihre Hauptrolle in dem HBO-Film zahlreiche Auftritte absolvierte er an weltberühmten Theatern wie dem „Fatherland“ (Vaterland). Eine weitere TV-Rolle übernahm sie in „Dance Lyric, dem Old Vic, dem National und aktuell dem Donmar Theatre. Er to the Music of Time“. spielte in „Wild Honey“ und „One for the Road“ (Noch einen Letzten; für Aktuell trat sie als Madame Giry in Joel Schumachers Kinofilm „The beide Leistungen wurde er als Bester Nebendarsteller ausgezeichnet), aber Phantom of the Opera“ (Das Phantom der Oper) auf. Ihre neuesten Pro- auch in „Futurists“, „Rosmersholm“ (Rosmersholm), „School for Wives“ jekte sind der Spielfilm „Wah-Wah“ mit Emily Watson und Gabriel Byrne (Die Schule der Frauen), „Flea in Her Ear“ (Floh im Ohr), „Art“ (Kunst) und sowie der Fernsehfilm „Friends and Crocodiles“ mit Bill Nighy. „The Dark“ am Donmar. 1984 gewann Lloyd Pack den Drama Award der British Theatre Association. Tennant spielt in „Harry Potter and the Goblet of Fire“ (Harry Potter und DAVID TENNANT der Feuerkelch) den Sohn von Barty Crouch. Barty Crouch junior MIRANDA RICHARDSON Die vielseitige britische Schauspielerin Miranda Richardson übernimmt Im Kino war er zuletzt in Stephen Frys viel gepriesenem „Bright Young Rita Skeeter im Ensemble von „Harry Potter and the Goblet of Fire“ (Harry Potter und Things“ und im Fernsehen in „The Deputy“ zu sehen. In dem Anima- der Feuerkelch) die Rolle der neugierigen Reporterin Rita Skeeter vom tionsfilm „Free Jimmy“ ist er in einer Sprechrolle zu hören. 48 darsteller/hinter der kamera | harry potter...... und der feuerkelch | hinter der kamera 49

Als renommierter klassischer Schauspieler übernahm Tennant etliche Nach Abschluss seines Studiums an der Cambridge University begann Hauptrollen im Ensemble der Royal Shakespeare Company, zum Beispiel Newell bei Granada Television in Manchester als Produktions-Azubi und den Probstein in „As You Like It“ (Wie es euch gefällt), Romeo in „Romeo arbeitete sich schnell zum Regisseur empor. Zu seinen vielen Fernseh- and Juliet“ (Romeo und Julia), den Antipholus von Syracus in „The Comedy filmen zählen „Them Down There“, „Ready When You Are, Mr McGill“ of Errors“ (Komödie der Irrungen) und den Captain Jack Absolute in „The (Sind wir so weit, Mr. McGill?), „Destiny“ und „The Melancholy Hussar“ Rivals“. Mit seiner Leistung in „Lobby Hero“ am Donmar Warehouse und (Der traurige Husar) sowie etliche angloamerikanische Co-Produktionen am New Ambassador Theatre wurde er 2003 in der Kategorie „Bester wie „Blood Feud“ (Verfolgt bis in den Tod) und „Common Ground“ auf Schauspieler 2002“ für den Laurence Olivier Theatre Award nominiert. CBS. Im Fernsehen spielt Tennant demnächst die Hauptrolle in „Casanova“. Er Sein Spielfilmdebüt gab er 1977 mit „The Man in the Iron Mask“ (Der ist auch in einer Reihe bekannter TV-Serien aufgetreten, zum Beispiel in Mann mit der eisernen Maske) mit Richard Chamberlain, Louis Jourdan, „Mrs Bradley Mysteries“, „People Like Us“, „Love in the 21st Century“ und Ralph Richardson und Jenny Agutter. Seine erste US-Regie übernahm er „Foyle’s War“. mit „The Awakening“ (Das Erwachen des Sphinx) – die Hauptrollen spiel- ten Charlton Heston und Susannah York. Es folgten „Bad Blood“ (Böses HINTER DER KAMERA Der berühmte englische Regisseur Mike Newell inszeniert „Harry Potter Blut), der TV-Film „Birth of a Nation“ und dann der beeindruckende and the Goblet of Fire“ (Harry Potter und der Feuerkelch), den vierten Teil „Dance With a Stranger“ (Dance With a Stranger) mit Miranda Richardson MIKE NEWELL der beliebten „Harry Potter“-Serie von J.R. Rowling. In seinem Regiestuhl und Rupert Everett. Der Film wurde in Cannes mit dem Prix de la Jeunesse Regie saßen zuvor Chris Columbus bei Teil 1 und 2 sowie Alfonso Cuarón bei ausgezeichnet und brachte Newell weltweites Renommee ein. Teil 3. Newell ist der erste Brite, der bei einem „Harry Potter“-Film die Mit seiner Firma Dogstar Films fungierte Newell als Executive Producer bei Regie übernimmt. „Photographing Fairies“ (Elfengarten) mit Ben Kingsley, „Best Laid Plans“ Aktuell inszenierte Newell Julia Roberts und Julia Stiles in „Mona Lisa (Best Laid Plans) mit Reese Witherspoon, „Ripley’s Game“ (Ripley’s Game) Smile“ (Mona Lisas Lächeln). Sein wohl bekanntester Film ist der roman- mit John Malkovich, „200 Cigarettes“ (Eine Nacht in New York) mit Ben tische Komödienhit „Four Weddings and a Funeral“ (Vier Hochzeiten und Affleck und Kate Hudson, „High Fidelity“ (High Fidelity) mit John Cusack ein Todesfall) von 1994, der mehrfach auszeichnet wurde und zwei Oscar- und Jack Black sowie Steven Soderberghs „Traffic“ (Traffic – Macht des Nominierungen erhielt, darunter auch in der Kategorie Bester Film. Kartells), der vier Oscars gewann. Newells Karriere umfasst mittlerweile 40 Jahre. Er inszenierte den viel gepriesenen „Enchanted April“ (Verzauberter April), der dreifach für den Hayman produziert auch den vierten Teil in der Serie von Verfilmungen DAVID HEYMAN Oscar nominiert war und sowohl Miranda Richardson als auch Joan der äußerst erfolgreichen „Harry Potter“-Erzählungen von J.K. Rowling. Produktion Plowright den Golden Globe einbrachte; „Into the West“ (Into the West; Nach vielen Arbeitsjahren in den USA kehrte Heyman 1997 nach Großbri- auch: Das weiße Zauberpferd) mit Ellen Barkin und Gabriel Byrne und tannien zurück und gründete die Firma Heyday Films, um seine hervorra- der Musik von Patrick Doyle; sowie Sir Anthony Hopkins in „The Good genden Kontakte in den USA und Europa zu nutzen und internationale Father“ (The Good Father – Die Liebe eines Vaters), der 1985 mit dem Prix Filme jeder Größenordnung zu produzieren. Italia ausgezeichnet wurde. Aufgrund des enormen Erfolgs von „Harry Potter and the Sorcerer’s Weitere bedeutende Filme von Mike Newell: „Pushing Tin“ (Turbulenzen Stone“ (Harry Potter und der Stein der Weisen) und „Harry Potter and the – und andere Katastrophen) mit John Cusack, Billy Bob Thornton und Chamber of Secrets“ (Harry Potter und die Kammer des Schreckens) Angelina Jolie – der Film erhielt eine Oscar-Nominierung in der Kategorie richtete Heyday Films ein Büro in Los Angeles ein. Das erste dort reali- Bestes Drehbuch nach einer Vorlage, „Donnie Brasco“ (Donnie Brasco) sierte Projekt war „Taking Lives“ (Taking Lives) mit Angelina Jolie und mit Johnny Depp und Al Pacino sowie abermals im Team mit Komponist Ethan Hawke. Heyman entwickelt auch weiterhin eine große Bandbreite Patrick Doyle, „An Awfully Big Adventure“ (Eine sachliche Romanze), von Projekten in den USA und in Großbritannien. Dazu zählen Alfonso „Amazing Grace and Chuck“ (Schweigende Stimmen) und „Soursweet“ Cuaróns „The History of Love“, „Yes Man“ mit Jack Black, Mike White (Chinese Blues). und David Dobkin und die Filmfassung des Comics „The Exec“ – Chris 50 hinter der kamera | harry potter und der feuerkelch harry potter und der feuerkelch | hinter der kamera 51

Nolan („Memento“) übernimmt die Regie. Dann folgt die Bestseller- die Regie und Produktion; Kloves wurde als Autor des Drehbuchs nach Verfilmung „The Curious Incident of the Dog in the Night-Time“, die einer Vorlage zum ersten Mal für den Oscar nominiert. Steve Kloves nach seinem eigenen Drehbuch inszeniert. Kloves schrieb die Drehbücher zu „Harry Potter and the Sorcerer’s Stone“ Auf dem Kinobetreiberkongress „ShoWest“ wurde Heyman zum Produ- (Harry Potter und der Stein der Weisen), „Harry Potter and the Chamber zenten des Jahres 2003 gekürt – er ist damit der erste britische Produzent, of Secrets“ (Harry Potter und die Kammer des Schreckens) und „Harry dem diese Ehre zuteil wurde. Potter and the Prisoner of Azkaban“ (Harry Potter und der Gefangene von Heyman hat Schulen in England und den USA besucht. Sein Berufs- Askaban). einstieg absolvierte er als Laufbursche der Produktion bei Milos Formans Demnächst schreibt und inszeniert er „The Curious Incident of the Dog in „Ragtime“ (Ragtime) und David Leans „A Passage to India“ (Reise nach the Night-Time“, den David Heyman produziert. Indien). 1986 wurde Heyman in Los Angeles bei Warner Bros. Manager im kreativen Bereich und betreute Filme wie „Gorillas in the Mist“ Barron ist erneut als Executive Producer im „Harry Potter“-Team dabei – DAVID BARRON (Gorillas im Nebel) und „GoodFellas“ (GoodFellas – Drei Jahrzehnte in er hatte bereits an „Harry Potter and the Chamber of Secrets“ (Harry Executive Producer der Mafia). Ende der 80er-Jahre stieg er zum Vizechef bei United Artists Potter und die Kammer des Schreckens) mitgewirkt. auf, entschied sich dann jedoch, es als unabhängiger Produzent zu Er begann seine Laufbahn als Produzent in der Fernsehwerbung, um bald versuchen. Seine erste eigene Produktion war Ernest Dickersons „Juice“ darauf auch Film- und Fernsehprojekte zu betreuen. (Juice – City War) mit Tupac Shakur und Omar Epps in den Hauptrollen. Zu Barrons aktuellen Projekten zählen „Sahara“ (Sahara) mit Matthew Es folgten etliche weitere Filme, darunter auch Greg Mottolas Low- McConaughey und Penélope Cruz sowie „Three Bad Men“, der sich in der Budget-Klassiker „The Daytrippers“ (Seitensprung in Manhattan) mit Liev Vorbereitungsphase befindet. Schreiber, Parker Posey, Hope Davis, Stanley Tucci und Campbell Scott. Seit vielen Jahren ist er in der Filmbranche tätig. Als Aufnahmeleiter oder Regieassistent war er an „The French Lieutenant’s Woman“ (Die Geliebte STEVE KLOVES Kloves liefert auch das Drehbuch zum vierten Film der „Harry Potter“- des französischen Leutnants) und „The Killing Fields“ (The Killing Fields – Drehbuch Serie. Schreiendes Land) beteiligt. Dann überwachte er die Produktion von „Revo- Sein Karriereeinstieg war 1984 das Skript zur Jaffe-Lansing-Produktion lution“ (Revolution); „Legend“ (Legende); „The Princess Bride“ (Die Braut „Racing With the Moon“ (Die Zeit verrinnt – Die Navy ruft), eine des Prinzen); „The Lonely Passion of Judith Hearne“ (Die große Sehnsucht Pubertätsgeschichte aus dem Zweiten Weltkrieg, die Richard Benjamin der Judith Hearne); „Hell Bound“ (Hellbound: Hellraiser II); „Night Breed“ mit Sean Penn, Elizabeth McGovern und Nicolas Cage in einer seiner ers- (Cabal – Die Brut der Nacht) und Franco Zeffirellis „Hamlet“ (Hamlet). ten und wichtigsten Rollen inszenierte. 1991 übernahm er als Manager die Verantwortung für die Produktion von 1989 drehte Kloves seinen ersten eigenen Film, die dramatische Komödie George Lucas’ ehrgeizigem Fernsehprojekt „The Young Indiana Jones „The Fabulous Baker Boys“ (Die fabelhaften Baker Boys) mit Jeff Bridges, Chronicles“ (Die Abenteuer des jungen Indiana Jones). Anschließend be- Beau Bridges und Michelle Pfeiffer. Kloves hatte auch das Drehbuch ge- treute Barron „The Muppet Christmas Carol“ (Die Muppets-Weihnachts- schrieben. Der Film wurde vierfach für den Oscar nominiert, Michelle geschichte). 1993 wurde er Associate Producer in Kenneth Branaghs Pfeiffer gewann den Golden Globe und den Darstellerpreis der British Produktionsteam. Dessen „Frankenstein“ (Mary Shelley’s Frankenstein) Academy of Film and Television Arts (BAFTA). betreute er als Produktionsleiter. Damit begann seine lockere Partnerschaft Vier Jahre später schrieb und inszenierte Kloves den Psycho-Thriller mit Branagh – sie arbeiteten auch an „In the Bleak Midwinter“ (Ein „Flesh and Bone“ (Flesh and Bone) mit Dennis Quaid, Meg Ryan und Wintermärchen); Oliver Parkers „Othello“ (Othello; einer Co-Produktion Gywneth Paltrow. mit Luc Roegs Firma Dakota Films), „Hamlet“ (Hamlet) und „Love’s Seitdem verfasste Kloves das Drehbuch zu Curtis Hansons „The Wonder- Labour’s Lost“ (Verlorene Liebesmüh’) zusammen. boys“ (The Wonderboys), in dem Michael Douglas, Tobey Maguire und David Barron entwickelt auch weiterhin Projekte für Branagh und dessen Frances McDormand die Hauptrollen spielen; Curtis Hanson übernahm Shakespeare Company. Unabhängig davon gründete er im Frühjahr 1999 52 hinter der kamera | harry potter und der feuerkelch harry potter und der feuerkelch | hinter der kamera 53

zusammen mit dem britischen Regisseur Paul Weiland seine eigene britischen Kameraleute) nominiert wurde. Weitere Filme: „The Fisher Firma Contagious Films. King“ (Der König der Fischer) mit Jeff Bridges und Robin Williams, „12 Monkeys“ (12 Monkeys) mit Bruce Willis und „Shadowlands“ (Shadow- TANYA SEGHATCHIAN Im Zuge ihrer engen Zusammenarbeit mit Alfonso Cuarón bei „Harry lands) mit Anthony Hopkins. Executive Producer Potter and the Prisoner of Azkaban“ (Harry Potter und der Gefangene von Zu seinen bedeutenden Kinofilmen gehören außerdem „Grey Owl“ (Grey Askaban) stieg Tanya Seghatchian zum Executive Producer auf – diese Owl) mit Pierce Brosnan, „The Avengers“ (Mit Schirm, Charme und Funktion übernahm sie jetzt auch bei „Harry Potter and the Goblet of Melone) mit Ralph Fiennes, „In Love and War“ (In Love and War), „Mary Fire“ (Harry Potter und der Feuerkelch). Als Co-Produzentin betreute sie Shelley’s Frankenstein“ (Mary Shelley’s Frankenstein) von und mit zuvor „Harry Potter and the Sorcerer’s Stone“ (Harry Potter und der Stein Kenneth Branagh, „Mona Lisa“ (Mona Lisa), „Batman“ (Batman), „High der Weisen) und „Harry Potter and the Chamber of Secrets“ (Harry Potter Hopes“ (Hohe Erwartungen), „Paris by Night“ (Paris bei Nacht), „Dutch und die Kammer des Schreckens). Girls“ und „102 Dalmatians“ (102 Dalmatiner). Mitte der 1970er-Jahre be- Neben der „Potter“-Serie produzierte Seghatchian aktuell den mehrfach gann Pratt seine Zusammenarbeit mit Regisseur Terry Gilliam: 1983 dreh- preisgekrönten „My Summer of Love“ (My Summer of Love) des Au- te er als Kameramann die Episode „The Crimson Permanent Assurance“ tors/Regisseurs Pawel Pawlikowski. Der Film erhielt den Michael Powell (Gesellschaft mit beschränkter Hoffnung) zu „Monty Python’s The Award als Bester Film des Jahres 2004 sowie von der British Film Aca- Meaning of Life“ (Monty Python’s Der Sinn des Lebens) und 1985 Gilliams demy (BAFTA) den Alexander Korda Award 2005 als Herausragender bri- „Brazil“ (Brazil). tischer Film des Jahres. Außerdem drehte er etliche Fernsehfilme und Serien, zum Beispiel „King Daneben ist sie als Interview-Moderatorin bekannt geworden und war Lear“ (1999), „Bernard and the Genie“ (Bernie und der Weihnachtsgeist; Gastgeberin des ausverkauften Skript-Forums Orangeword Screenwriting 1991), Jim Henson’s „Storyteller: Greek Myths“ (1990), „Scoop“ (Scoop – Series mit Oscar- und BAFTA-nominierten Drehbuchautoren. Bevor sie Sensationsnachricht; 1987) sowie Mike Leighs Regiearbeiten „The Short David Heyman bei der Gründung seiner Firma Heyday Films half und and the Curlies“ (1987) und „Meantime“ (Meantime; 1981). dann die beliebten Bücher von J.K. Rowling entdeckte, war Seghatchian Redakteurin von Jimmy McGoverns preisgekrönter BBC-Serie „The Für seine überragenden Leistungen im Bereich des Produktionsdesigns ist STUART CRAIG Lakes“. Außerdem produzierte und inszenierte sie mehrere BBC-Doku- Craig oft ausgezeichnet worden – aktuell als Ausstatter des Jahres auf dem Produktionsdesign mentationen, die für den BAFTA nominiert wurden. Hollywood Film Festival. Der Preis wurde ihm von Chris Columbus über- Sie hat an der Cambridge University studiert, an der sie das legendäre reicht. Beeindruckenderweise wurde er mit allen drei bisherigen „Harry Ensemble Cambridge Footlights Theatre Company leitete. Potter“-Filmen für den British Academy Award (BAFTA) nominiert. Die visionären Sets des ersten Films brachten ihm den Preis der Londoner ROGER PRATT, B.S.C. Der Oscar- und BAFTA-Kandidat Roger Pratt arbeitet auch an „Harry Tageszeitung Evening Standard und eine Oscar-Nominierung ein. Kamera Potter and the Goblet of Fire“ (Harry Potter und der Feuerkelch) mit, Seit seinem ersten Oscar für Richard Attenboroughs „Gandhi“ (Gandhi; nachdem er zuvor bei Wolfgang Petersens „Troy“ (Troja) und natürlich bei auch BAFTA-Nominierung, 1981) und dem BAFTA für David Lynchs „Harry Potter and the Chamber of Secrets“ (Harry Potter und die Kammer „Elephant Man“ (Der Elefantenmensch) vor über 20 Jahren hat Craig zahl- des Schreckens) hinter der Kamera stand. reiche Preise gewonnen. Zu Pratts bekannten Arbeiten zählt auch der hoch gelobte und preisge- Den zweiten Oscar erhielt er 1988 für Stephen Frears’ „Dangerous Liai- krönte „Iris“ (Iris). Eine Oscar-Nominierung erhielt er für Neil Jordans sons“ (Gefährliche Liebschaften; ebenfalls BAFTA-Nominierung), und „The End of the Affair“ (Das Ende einer Affäre) mit Ralph Fiennes und 1996 räumte er mit Anthony Minghellas „The English Patient“ (Der Julianne Moore, der ihm auch die erste von seinen beiden BAFTA-Nomi- englische Patient) ab: ein dritter Oscar, eine weitere BAFTA-Nominierung, nierungen einbrachte. Die zweite Würdigung durch die BAFTA bekam er und der Preis für hervorragendes Produktionsdesign der Society of Motion für „Chocolat“ (Chocolat… ein kleiner Biss genügt!), für den er zum drit- Picture & Television Art Directors, USA (US-Gesellschaft der Film- und ten Mal von der British Society of Cinematographers (Vereinigung der Fernsehausstatter). 54 hinter der kamera | harry potter und der feuerkelch harry potter und der feuerkelch | hinter der kamera 55

Für den Oscar nominiert war er außerdem mit Richard Attenboroughs Produzent dabei. Schon bei den ersten drei „Harry Potter“-Filmen über- „Chaplin“ (Chaplin, 1991) und Roland Joffes „The Mission“ (Mission, nahm er die Regie des 2. Drehteams. 1986). Hugh Hudsons „Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the In verschiedenen Funktionen hat MacDonald eine erstaunlich reichhal- Apes“ (Greystoke – Die Legende von Tarzan, Herr der Affen, 1982) brachte tige Filmografie akkumuliert. Als Kameramann betreute er etwa 30 Filme, ihm eine weitere BAFTA-Nominierung ein. darunter „Zardoz“ (Zardoz), „Cromwell“ (Cromwell – Krieg dem König), Neben seinen zahlreichen preisgekrönten Arbeiten hat er viele weitere „Ragtime“ (Ragtime), „Murder on the Orient Express“ (Mord im Orient- Filme gestaltet, zum Beispiel „Cal“ (Cal; auch Produktion, 1983), „Cry expreß), „The Return of the Pink Panther“ (Der rosarote Panther kehrt Freedom“ (Schrei nach Freiheit, 1986), „Memphis Belle“ (Memphis Belle, zurück), „A Bridge Too Far“ (Die Brücke von Arnheim), „Gorky Park“ 1988), „The Secret Garden“ (Der geheime Garten, 1992), „Shadowlands“ (Gorky Park), „Legend“ (Legende), „Superman – The Movie“ (Superman – (Shadowlands, 1993), „Mary Reilly“ (Mary Reilly, 1994), „In Love and Der Film), „Superman II“ (Superman II – Allein gegen alle), „Yentl“ War“ (In Love and War, 1996), „The Avengers“ (Mit Schirm, Charme und (Yentl) und „Cabaret“ (Cabaret). Melone, 1997) und „The Legend of Bagger Vance“ (Die Legende von Anschließend wurde er Regisseur des 2. Drehteams/Kameramann und Bagger Vance, 1999). arbeitete an etlichen Großproduktionen wie „Nowhere to Run“ (Ohne Ausweg), „The Hound of the Baskervilles“ (Der Hund von Baskerville), MICK AUDSLEY Audsley gibt mit „Harry Potter and the Goblet of Fire“ (Harry Potter und „Cleopatra“ (Cleopatra), „Just Visiting“ (Just Visiting), „Dragonslayer“ Schnitt der Feuerkelch) seinen Einstand im „Harry Potter“-Team. (Der Drachentöter), „The Company of Wolves“ (Die Zeit der Wölfe), In den vergangenen zwei Jahrzehnten hat Audsley als Cutter einige der „Shining Through“ (Wie ein Licht in dunkler Nacht), „Excalibur“ (Ex- wichtigsten Filme in Großbritannien und den USA mitgestaltet. Für calibur), „Labyrinth“ (Die Reise ins Labyrinth), „Cry Freedom“ (Schrei „Dangerous Liaisons“ (Gefährliche Liebschaften) erhielt er eine Nomi- nach Freiheit), „Tango & Cash“ (Tango & Cash), „Rambo: First Blood Part nierung der British Film Academy (BAFTA). Und den TV-BAFTA bekam II“ (Rambo II – Der Auftrag), „The Empire Strikes Back“ (Das Imperium er für Stephen Frears’ „The Snapper“ (The Snapper). schlägt zurück), „Zulu Dawn“ (Die letzte Offensive), „Batman“ (Batman) Aktuelle Filme: John Maddens „Proof“, Mike Newells „Mona Lisa Smile“ und „Batman & Robin“ (Batman & Robin) und natürlich bei den „Harry (Mona Lisas Lächeln), Stephen Frears’ „Dirty Pretty Things“ (Kleine Potter“-Filmen. schmutzige Tricks), „High Fidelity“ (High Fidelity) und „Captain Corelli’s Als Executive Producer fungierte er bei „Graffiti Bridge“ (Graffiti Bridge), Mandolin“ (Corellis Mandoline). „Tango & Cash“ und „The Quest“ (The Quest – Die Herausforderung). Hinzu kommen „The Avengers“ (Mit Schirm, Charme und Melone), „The MacDonald hat sich auch als eigenständiger Regisseur einen guten Serpent’s Kiss“ (Der Schlangenkuss), „The Van“ (Fisch & Chips), „12 Namen gemacht, er inszenierte Kassenknüller wie „Rambo III“ (Rambo Monkeys“ (12 Monkeys), „Interview With the Vampire“ (Interview mit III), „Mo’ Money“ (Meh’ Geld), „The Neverending Story III“ (Die un- einem Vampir), „Hero“ (Ein ganz normaler Held) und „The Grifters“ endliche Geschichte III – Rettung aus Phantásien) „Harbour Lights“, (Grifters). Weitere Filme: „We’re No Angels“ (Wir sind keine Engel), Mike „Supply & Demand“ und „Legionnaire“ (Der Legionär). Daneben über- Newells „Soursweet“ (Chinese Blues), „Prick Up Your Ears“ (Prick Up Your nahm er die Regie der zweistündigen Folge „Young Indiana Jones and the Ears/Das stürmische Leben des Joe Orton), „Comrades“ (Rebellion der Phantom Train of Doom“ (Indiana Jones und der Geisterzug des Todes) Rechtlosen), „Sammy and Rosie Get Laid“ (Sammy and Rosie tun es), „My aus der Serie „The Young Indiana Jones Chronicles“ (Die Abenteuer des Beautiful Laundrette“ (Mein wunderbarer Waschsalon), „Walter and June“, jungen Indiana Jones) sowie einer Folge der HBO-Serie „Tales From the „Dance With a Stranger“ (Dance With a Stranger; ebenfalls inszeniert von Crypt“ (Geschichten aus der Gruft). Mike Newell), „The Hit“ (The Hit/Die Profi-Killer), „An Unsuitable Job for a Woman“ und „My Way Home“ (Mein Weg zurück). Temime entwarf die Kostüme zu „Harry Potter and the Prisoner of Azka- JANY TEMIME ban“ (Harry Potter und der Gefangene von Askaban) und übernimmt bei Kostüme PETER MACDONALD Bei „Harry Potter and the Goblet of Fire“ (Harry Potter und der Feuer- „Harry Potter and the Goblet of Fire“ (Harry Potter und der Feuerkelch) Co-Produktion kelch) ist MacDonald wieder als Regisseur des 2. Drehteams und als dieselbe Funktion. Zwischendurch lieferte sie die Kostüme zu „Bridget 56 hinter der kamera | harry potter und der feuerkelch harry potter und der feuerkelch | hinter der kamera 57

Jones: The Edge of Reason“ (Bridget Jones – Am Rande des Wahnsinns). (Kalender Girls). Weitere Titel: Mike Newells „Donnie Brasco“ (Donnie In den vergangenen zehn Jahren ist sie sehr fleißig gewesen – sie hat an Brasco), „Mrs. Winterbourne“ (Mrs. Winterbourne), „Sense and Sensibil- über 20 preisgekrönten Spielfilmen mitgewirkt. Die Waliser Variante des ity“ (Sinn und Sinnlichkeit; Oscar- und Golden-Globe-Nominierung für die British Academy Award (BAFTA) gewann sie mit ihren Kostüme zu Marc Originalmusik), „Carlito’s Way“ (Carlito’s Way), „Indochine“ (Indochine), Evans’ „House of America“ mit Steven Mackintosh, Matthew Rhys und die aktuelle Dickens-Verfilmung „Great Expectations“ (Große Erwartun- Sian Phillips; und auf dem Filmfestival in Utrecht gewann sie 1995 das gen), „Killing Me Softly“ (Killing Me Softly), „Gosford Park“ (Gosford Goldene Kalb für Marleen Gorris’ Oscar-preisgekrönten „Antonia“ (Anto- Park), „Bridget Jones’s Diary“ (Bridget Jones – Schokolade zum Frühstück) nias Welt). und „Blow Dry“ (Über kurz oder lang). Weitere Filme: Mel Smiths „High Heels and Low Lifes“ (Verbrechen Doyle studierte Klavier und Gesang an der Royal Scottish Academy of verführt) mit Minnie Driver und Mary McCormack, Todd Komarnickis Music and Drama. Nach Abschluss der Ausbildung arbeitete er als Kla- „Resistance“ (Resistance) mit Bill Paxton und Julia Ormond, Werner vierlehrer, bevor er 1978 sein erstes Werk mit der Musical-Komödie „Glas- Herzogs „Invincible“ (Invincible – Unbesiegbar) mit Tim Roth, Marleen vegas“ auf dem Edinburgh Festival präsentierte. Fortan fuhr er zweigleisig: Gorris’ „The Luzhin Defence“ (Luschins Verteidigung) mit John Turturro Er arbeitete als Schauspieler und schrieb Filmmusiken für das britische und Emily Watson und „Gangster No. 1“ (Gangster No. 1) mit David Fernsehen, zum Beispiel in Schottland „Charlie Endell“ und für die BBC Thewlis, Malcolm McDowell und Paul Bettany. „The Butterfly Hoof“. Außerdem arbeitete sie an Andy Hursts „You’re Dead“ (You’re Dead) mit 1987 wurde Doyle Mitglied in Kenneth Branaghs Renaissance Theatre Rhys Ifans und John Hurt, „The Commissioner“ (Der Commissioner – Company, in der er Aufgaben als Darsteller, Komponist und Dirigent Im Zentrum der Macht), ebenfalls mit John Hurt, Mike van Diems fand. Seine „Eintrittskarte“ war die musikalische Untermalung der Fern- „Karakter“ (Karakter), der 1998 den Oscar als Bester fremdsprachiger sehfassung von Shakespeares „Twelfth Night“ (Was Ihr wollt) nach der Film gewann, George Sluizers „Crime Time“ (Crime Time), Paula van der erfolgreichen Theaterinszenierung des Ensembles. Oests „De nieuwe moeder/The New Mother“, Frans Weisz’s „Hoogste Anschließend komponierte Doyle seine erste Kinofilmmusik für Branaghs tijd“/Last Call“, Ate de Jongs „All Men Are Mortal“, Digna Sinkes „Belle gefeierte Version von „Henry V“ (Henry V.). Natürlich arbeiteten die beiden van Zuylun – Madame de Charriere“ und Theu Boermans’ „1000 Rosen“ auch an Branaghs folgenden Filmprojekten zusammen: „Dead Again“ (1000 Rosen), der 1994 auf dem Filmfestival in Utrecht das Goldene Kalb (Schatten der Vergangenheit; Golden-Globe-Nominierung für die Original- als Bester Film gewann. musik), „Much Ado About Nothing“ (Viel Lärm um nichts), „Mary Shelley’s Temimes bedeutendste Fernseharbeiten sind Bram van Erkels Serie „In Frankenstein“ (Mary Shelley’s Frankenstein), „Hamlet“ (Hamlet; Oscar- naam der konigin/In the Name of the Queen“, Pieter Verhoeffs Miniserie Nominierung für die Originalmusik) und „Love’s Labour’s Lost“ (Verlorene „De vuurtoren/The Lighthouse“, ausgezeichnet mit dem Goldenen Fipa- Liebesmüh’). Außerdem schrieb er die Musik zu den Bühneninsze- Preis auf dem Fernsehfestival in Nizza, und Theu Boermans’ Miniserie nierungen „As You Like It“ (Wie es euch gefällt), „King Lear“ (König Lear) „De partizanen/The Partisans“, die 1995 in Utrecht gleich doppelt mit und „A Midsummer Night’s Dream“ (Ein Sommernachtstraum). dem Goldenen Kalb ausgezeichnet wurde – für Temimes Kostüme und als Bestes TV-Drama. Mit seinem Team schuf Nick Dudman die Make-up-Effekte und die ani- NICK DUDMAN matronischen Fabelwesen für alle bisherigen Filme der Serie: „Harry Entwurf der Fabelwesen PATRICK DOYLE Doyle ist bei „Harry Potter and the Goblet of Fire“ (Harry Potter und der Potter and the Sorcerer’s Stone“ (Harry Potter und der Stein der Weisen), und Make-up-Effekte Musik Feuerkelch) erstmals für die Musik verantwortlich. „Harry Potter and the Chamber of Secrets“ (Harry Potter und die Kammer Er hat sich als Komponist mit einer Reihe hochkarätiger Filme profiliert. des Schreckens) und „Harry Potter and the Prisoner of Azkaban“ (Harry 1995 gewann er den Preis der Filmkritiker von Los Angeles mit seiner Potter und der Gefangene von Askaban). Mit dem dritten Film erhielt er Musik zu „A Little Princess“ (Little Princess). eine Nominierung der British Film Academy (BAFTA). Aktuell schrieb Doyle die Soundtracks zu „Man to Man“, „Nanny McPhee“, Dudmans erster Job in der Filmbranche betraf den Jedi-Meister Yoda – er „Secondhand Lions“ (Löwen aus zweiter Hand) und „Calendar Girls“ war während der Dreharbeiten zum „Star Wars“-Abenteuer „The Empire 58 hinter der kamera | harry potter und der feuerkelch harry potter und der feuerkelch | hinter der kamera 59

Strikes Back“ (Das Imperium schlägt zurück) Azubi beim britischen Mas- Williams. Leiter der Computergrafik war er bei „The Mask“ (Die Maske), kenbildner Stuart Freeborn. technischer Leiter bei „Jurassic Park“ und „Der Tod steht ihr gut“, Ani- Vier Jahre lang lernte Dudman bei Freeborn, er arbeitete unter anderem mator und technischer Leiter bei „Star Trek VI: The Undiscovered Coun- an „Superman II“ (Superman II – Allein gegen alle) und „Top Secret!“ try“ (Star Trek VI – Das unentdeckte Land) und technischer Leiter bei (Top Secret!). Dann bekam er das Angebot, das britische Make-up-Labor „Terminator 2“. bei Ridley Scotts „Legend“ (Legende) zu leiten. Seitdem wirkte Dudman an „Mona Lisa“ (Mona Lisa), „High Spirits“ (High Spirits – Die Geister Der Oscar- und BAFTA-Gewinner hielt bei der Gestaltung der Spezial- JOHN RICHARDSON sind willig), „Interview With the Vampire“ (Interview mit einem Vampir), effekte zu allen drei bisherigen „Harry Potter“-Filmen die Zügel in der Leitung der Spezialeffekte „Batman“ (Batman) und „Judge Dredd“ (Judge Dredd) mit. Hand und ist auch bei „Harry Potter and the Goblet of Fire“ (Harry Potter 1995 weitete er seinen Tätigkeitsbereich auf die Animatronik und groß- und der Feuerkelch) wieder dabei. formatige Monstereffekte aus, als er das Angebot erhielt, für Luc Bessons 1962 kam Richardson als 16-Jähriger zum Film: Er ging bei seinem Vater bei „The Fifth Element“ (Das fünfte Element) die 55 Mitarbeiter der Cliff Richardson in die Lehre, der als Special-Effects-Pionier schon 1921 in Monsterabteilung anzuleiten. der Filmbranche angefangen hatte. Gemeinsam arbeiteten sie an „The Anschließend verantwortete er die Abteilungen Fabelwesen und Maske Victors“ (Die Sieger), „Lord Jim“ (Lord Jim), „Battle of Britain“ (Luft- bei etlichen Kassenknüllern, darunter „Star Wars: Episode 1 – The Phan- schlacht um England), „Help“ (Hi-Hi-Hilfe!) und vielen anderen. tom Menace“ (Star Wars: Episode 1 – Die dunkle Bedrohung), „The Ab 1967 übernahm Richardson selbst die Verantwortung, zum Beispiel bei Mummy“ (Die Mumie) und „The Mummy Returns“ (Die Mumie kehrt „The Devils“ (Die Teufel), „Straw Dogs“ (Wer Gewalt sät), „Young Winston“ zurück). (Der junge Löwe) und „The Omen“ (Das Omen). Für seine Leistungen ist er Daneben werden in Dudmans Firma Pigs Might Fly Kunstblut und Make- oft gepriesen worden – den Oscar und den Preis der British Academy of up-Produkte hergestellt und verkauft, außerdem bietet er Kurse für spe- Film and Television Arts (BAFTA) gewann er mit „Aliens“ (Aliens – Die zielle Make-up-Effekte an. Rückkehr). Zwei weitere Oscar-Nominierungen erhielt er für „Cliffhanger“ (Cliffhanger – Nur die Starken überleben; er verantwortete die real aufge- JIMMY MITCHELL Jimmy Mitchell ist bei „Harry Potter and the Goblet of Fire“ (Harry Potter nommenen Tricks und den Flugzeugabsturz) und „Starship Troopers“ Leitung der visuellen Effekte und der Feuerkelch) wieder dabei. In gleicher Funktion war er an „Harry (Starship Troopers). Potter and the Chamber of Secrets“ (Harry Potter und die Kammer des Nachdem er 1976 „A Bridge Too Far“ (Die Brücke von Arnheim) abge- Schreckens) beteiligt. Zwischen diesem Projekt und „Feuerkelch“ arbei- schlossen hatte, übernahm Richardson seinen ersten von acht James-Bond- tete er an „Pirates of the Carribean“ (Der Fluch der Karibik). Filmen. Weitere Titel: Richard Donners „Ladyhawke“ (Der Tag des Falken), Seit Mitchell 1990 bei Industrial Light & Magic (ILM) anfing, hatte er George Lucas’ „Willow“ (Willow) und Ron Howards „Far and Away“ (In maßgeblichen Anteil an den innovativen Computergrafik-Sequenzen in einem fernen Land). Seitdem arbeitet er vorwiegend in Kalifornien: „Ghost „Jurassic Park“ (Jurassic Park), „Death Becomes Her“ (Der Tod steht ihr in the Machine“ (Der Killer im System), Warren Beattys Produktion „Love gut) und „Terminator 2: Judgment Day“ (Terminator 2 – Tag der Ab- Affair“ (Perfect Love Affair), inszeniert von Glenn Gordon Caron (Richard- rechnung) – alle diese Filme gewannen Oscars für ihre visuellen Effekte. son schuf die visuellen und real gedrehten Effekte sowie die Notlandung Als Leiter der visuellen Effekte bei ILM gestaltete Mitchell auch „Jurassic des Flugzeugs), „Bushwacked“ (Durchgeknallt und auf der Flucht), „The Park III“ (Jurassic Park III), „Sleepy Hollow“ (Sleepy Hollow – Köpfe American President“ (Hallo, Mr. President) und „Broken Arrow“ (Opera- werden rollen), „October Sky“ (October Sky), „Mighty Joe Young“ (Mein tion Broken Arrow). großer Freund Joe), der in der Kategorie Visuelle Effekte für den Oscar In den 70er-Jahren arbeitete er an „The Day of the Jackal“ (Der Schakal), nominiert wurde, „Contact“ (Contact), „Mars Attacks!“ (Mars Attacks!) „The Great Gatsby“ (Der große Gatsby), „Barry Lyndon“ (Barry Lyndon), und „Eraser“ (Eraser; Co-Leitung der visuellen Effekte). „Rollerball“ (Rollerball) und „Superman“ (Superman – Der Film). Als Leiter der Computergrafikabteilung, Animator und Modellbauer be- Er hat alle Arten von Special Effects erstellt: mechanische und physische treute Mitchell das Dschungelabenteuer „Jumanji“ (Jumanji) mit Robin Tricks, Pyrotechnik, Explosionen und Modell-Effekte. Vielfach übernahm 60 hinter der kamera/die besetzung | harry potter...... und der feuerkelch | die besetzung/der stab 61

er die Leitung von Modell-, Action- oder 2. Drehteams, wobei er sehr gern Stunts (cont.) ...... PAUL HERBERT Stunts (cont.) ...... LUCY ALLEN selbst mit Hand anlegt. DOMINIC PREECE KELLY DENT DAVID HOLMES MARTIN BAYFIELD In den letzten Jahren betreute Richardson die Spezialeffekte zu Renny MARC MAILLEY IAN WHYTE Harlins „Deep Blue Sea“ (Deep Blue Sea), die Miniaturmodelle in „The POPPY EMUSS TOLGA KENAN World Is Not Enough“ (Die Welt ist nicht genug) und Brett Ratners „The BRUCE CAIN RYAN NEWBERRY LENNY WOODCOCK TOM BARRY Family Man“ (Family Man). Hinzu kommen die Modell-Sequenzen in PAUL KENNINGTON ANTHONY KNIGHT „Die Another Day“ (Stirb an einem anderen Tag), dem aktuellsten Film ROWLEY IRLAM RICKIE HUBBUCKS der James-Bond-Serie. GEORGE COTTLE JACK DUHIG GUY LIST SOPHIE CLARK GORDON SEED ELLEN LISTER DIE BESETZUNG (in der Reihenfolge des Auftretens) DAVE FISHER

DER STAB Frank Bryce ...... ERIC SYKES Seamus Finnigan ...... DEVON MURRAY Wurmschwanz ...... TIMOTHY SPALL Padma Patil ...... AFSHAN AZAD Barty Crouch Junior ...... DAVID TENNANT Filius Flitwick ...... WARWICK DAVIS Regie ...... MIKE NEWELL Production Manager ...... DAVID CARRIGAN Harry Potter ...... DANIEL RADCLIFFE Madame Olympe Maxime ...... Drehbuch ...... STEVE KLOVES Production Manager Second Unit ...... Hermine Granger ...... EMMA WATSON ...... FRANCES DE LA TOUR Produktion ...... DAVID HEYMAN ...... RUSSELL LODGE Ron Weasley ...... RUPERT GRINT Parvati Patil ...... SHEFALI CHOWDHURY nach dem Roman von ...... J.K. ROWLING Key Second Assistant Director ...... Arthur Weasley ...... MARK WILLIAMS Gabrielle Delacour ...... ANGELICA MANDY Executive Producers ...... DAVID BARRON ...... ROBERT P. GRAYSON Fred Weasley ...... JAMES PHELPS Fleur Delacour ...... CLÉMENCE POÉSY TANYA SEGHATCHIAN Script Supervisor ...... LIBBIE BARR George Weasley ...... OLIVER PHELPS Minerva McGonagall ...... MAGGIE SMITH Kamera ...... ROGER PRATT, BSC Senior Art Director ...... Ginny Weasley ...... BONNIE WRIGHT Severus Snape ...... ALAN RICKMAN Produktionsdesign ...... STUART CRAIG ...... ANDREW ACKLAND-SNOW Amos Diggory ...... JEFF RAWLE Igor Karkaroff ...... PEDJA BJELAC Schnitt ...... MICK AUDSLEY Art Directors ...... MARK BARTHOLOMEW Cedric Diggory ...... ROBERT PATTINSON Karkaroff's Aide ...... TOLGA SAFER Co-Produktion ...... PETER MacDONALD AL BULLOCK Lucius Malfoy ...... JASON ISAACS Alastor “Mad-Eye” Moody ...... Musik ...... PATRICK DOYLE ALAN GILMORE Draco Malfoy ...... TOM FELTON ...... BRENDAN GLEESON Leitung Visuelle Effekte ...... JIM MITCHELL GARY TOMKINS Viktor Krum ...... STANISLAV IANEVSKI Dean Thomas ...... ALFIE ENOCH Kostüme ...... JANY TEMIME ALEXANDRA WALKER Cornelius Fudge ...... ROBERT HARDY Ernie MacMillan ...... LOUIS DOYLE Besetzung ...... MARY SELWAY Standby Art Director ...... MARTIN FOLEY Todesser ...... PHILIP RHAM Vincent Crabbe ...... JAMIE WAYLETT FIONA WEIR Art Department Coordinator . .JODIE JACKMAN OLIVIA HIGGINBOTTOM Gregory Goyle ...... JOSH HERDMAN Associate Producers ...... CHRIS CARRERAS Assistant Art Directors . .CHRISTIAN HUBAND ASHLEY ARTUS Hannah Abbott ...... CHARLOTTE SKEOCH JOHN TREHY TOM STILL ALEX PALMER Rita Skeeter ...... MIRANDA RICHARDSON Second Unit Director . . .PETER MACDONALD ROSIE HARDWICK PASCHAL FRIEL Photographer ...... ROBERT WILFORT Unit Production Manager ...... TIM LEWIS Draughtsmen ...... MOLLY HUGHES RICHARD ROSSON (RUBBER RITCHIE) Sirius Black ...... GARY OLDMAN First Assistant Director . . . .CHRIS CARRERAS JULIA DEHOFF Barty Crouch ...... ROGER LLOYD PACK Angelina Johnson ...... TIANA BENJAMIN Creature & Make-up Effects Designer ...... EMMA VANE Ministry Witches ...... SHEILA ALLEN Roger Davies ...... HENRY LLOYD HUGHES ...... NICK DUDMAN Junior Draughtsmen ...... GARY JOPLING SU ELLIOT Band Lead Singer ...... JARVIS COCKER Special Effects Supervisor ...... HATTIE STOREY ANNE LACY Band Lead Guitar . . . . .JONNY GREENWOOD ...... JOHN RICHARDSON CLAUDINE THOMAS FLIP WEBSTER Band Drums ...... PHILIP SELWAY Music Supervisors ...... MAGGIE RODFORD RUTH WINICK Ministry Wizards ...... DAVID STERNE Band Bass Guitar ...... STEVE MACKEY MATT BIFFA Archivist ...... CHRIS LUNNEY CHRISTOPHER WHITTINGHAM Band Rhythm Guitar ...... JASON BUCKLE Visual Effects Producer . .THERESA R. CORRAO Props Concept Artist . .MIRAPHORA CARUSO LIAM McKENNA Band Keyboards ...... STEVE CLAYDON Sound Designer & Supervising Sound Editor . . Graphic Artist ...... EDUARDO LIMA CAMPBELL GRAHAM Moaning Myrtle . . . . .SHIRLEY HENDERSON ...... RANDY THOM Specialist Researcher ...... CELIA BARNETT Food Trolley Lady ...... MARGERY MASON Assistant Judge ...... ALAN WATTS Supervising Art Director ...... NEIL LAMONT Creature Designers ...... PAUL CATLING Cho Chang ...... KATIE LEUNG Lord Voldemort ...... RALPH FIENNES Set Decorator ...... STEPHENIE McMILLAN ADAM BROCKBANK Neville Longbottom ...... MATTHEW LEWIS James Potter ...... ADRIAN RAWLINS Animals Supervisor ...... GARY GERO Conceptual Artists . . .ANDREW WILLIAMSON Rubeus Hagrid ...... ROBBIE COLTRANE Lily Potter ...... GERALDINE SOMERVILLE Director of Photography Second Unit ...... IAIN McCAIG Nigel ...... WILLIAM MELLING Stunt Coordinator ...... GREG POWELL ...... MIKE BREWSTER WAYNE BARLOWE Albus Dumbledore ...... MICHAEL GAMBON Stunts ...... BRADLEY FARMER Post Production Supervisor . . .JESSIE THIELE BEN DENNETT Argus Filch ...... DAVID BRADLEY NICK CHOPPING Choreographer ...... WAYNE McGREGOR GEOFFREY HUBAND 62 der stab | harry potter und der feuerkelch harry potter und der feuerkelch | der stab 63

Storyboard Artists ...... JANE CLARK Grip Electricians (cont.) ...... AL WATSON Re-recording Mixers ...... TOM JOHNSON Costume Illustrator . . .MAURICIO CARNIERO DENIS RICH GEOFF REID ADR Editor ...... DAN LAURIE Make-up Designer ...... AMANDA KNIGHT TONY WRIGHT ELLIOTT THOMAS Dialogue Editor . . . .BJØRN OLE SCHROEDER Chief Make-up Artist . . .CLARE LE VESCONTE NICK PELHAM JIM KNOX Additional Dialogue Editor . . .SAM AUGUSTE Make-up Artists ...... BELINDA HODSON Art Department Assistants . .ANDREW BENNETT STEVE WOOD Sound Effects Editors ...... ANDY KENNEDY SHARON NICHOLAS OLIVER CARROLL ROB BROCK DOUGLAS MURRAY Chief Hairdresser & Designer ...... OLIVER ROBERTS JIM LLOYD Additional Sound Effects Editor . . .JON OLIVE ...... EITHNE FENNELL MATTHEW KERLY SASCHA GARCIA Foley Editor ...... ALEX JOSEPH Hairdressers ...... JAN JAMISON Co-set Decorator ...... LEE SANDALES PAUL WOOD Foley Artists ...... PETER BURGIS BETTY GLASOW Production Buyer ...... DEBORAH STOKELY ROSS SLATER ANDIE DERRICK TERESA HINTON Assistant Production Buyer ...... SCOTT PARKER NICOLAS BECKER JENNY HARLING ...... TAMAZIN SIMMONDS MARK LAIDLAW Foley Mixer ...... NIGEL HEATH Make-up & Hair Coordinator ...... Drapesmaster ...... GARY HANDLEY TONY SKINNER Assistant Sound Editors ...... ELIZABETH LEWIS Drapes Supervisor ...... JESSIE JONES ANDY CHALLIS ...... GEMMA STANSFIELD Wig Maker ...... ALEX ROUSE Drapesman ...... DANIEL HANDLEY MARK EVANS BARNEY PRATT Production Coordinator . . .WINNIE WISHART Property Master ...... BARRY WILKINSON PAT O’FLYNN Post Production Coordinator ...... Assistant Production Coordinators ...... Assistant Property Master . .JAMIE WILKINSON MICHAEL WHITE ...... KATIE REYNOLDS ...... VICKY BISHOP 2nd Assistant Directors ...... FIONA PERRY Stills Photographer ...... MURRAY CLOSE Assistant Post Production Coordinator ...... TONY DAVIS WILL DODDS Video Coordinator ...... BOB BRIDGES ...... HOLLY THORNTON Production Studio Coordinator . . .ALEX KLIEN Co-2nd Assistant Director . . . .JANE BURGESS Video Operator ...... STUART BRIDGES Costume Supervisors . . . .DAVID CROSSMAN Stunt Secretary ...... REBECCA RAE 3rd Assistant Directors . . . . .TOM BREWSTER Production Sound Mixer ...... CHARLOTTE FINLAY Set Assistants ...... SARA LEVY PHILIPPA HUNT ...... DAVID CROZIER C.A.S. Assistant Costume Designers . . . .SARA MEEK SARAH HOOD MICHAEL MICHAEL Boom Operator ...... JOHN CASALI YVONNE OTZEN BERTIL NILSON Additional 3rd Assistant Directors ...... Sound Assistants ...... JEROME McCANN CHLOE AUBREY ANDY MADDEN ...... JANETTE BOYLE DAN STEVENS Wardrobe Supervisor . . .GEORGINA GUNNER JAE SUNG_OH STEWART HAMILTON CHRIS MURPHY Wardrobe Master ...... NEIL MURPHY PATRICK RODDAM NATASHA LLEWELYN Dialogue Coach ...... SANDRA FRIEZE Wardrobe Mistress . . .VICTORIA CROSSMAN DAVID PINKUS 3rd Assistant Director/Licence Coordinator . . . . Producers’ Coordinator ...... ANNA HALL Crowd Wardrobe Mistress . . .HELEN JEROME Production Assistants . . .GEORGIE GARDNER ...... ALI MORRIS Assistant to Mr. Newell ...... JON CROKER Wardrobe Assistants ...... JAMES HOBSON A Camera Operator ...... PETER TAYLOR Assistant to Mr. Heyman . . . .SHELLY DRURY ...... ESTHER ST JOHN GRAY CLARE COLLINGRIDGE B Camera Operators ...... TREVOR COOP Assistant to Mr. Barron . .ANDREW T. SURRY RUPERT STEGGLE POPPY WATSON GARY SPRATLING Location Manager ...... SUE QUINN Costume ...... WILLIAM STEGGLE NATASHA WESTLAKE Steadicam Operator ...... ALF TRAMONTIN Unit Location Managers ...... DAVE EVANS RICHARD SHEEN 1st Assistant Camera ...... SIMON HUME ...... JOSEPH JAYAWARDENA Second Unit Wardrobe Master ...... AMY BYRNE GRAHAM MARTYR MARK SOMNER ...... LAURENT GUINCI AMANDA BURNS ROBERT PALMER MICHAEL HARM Second Unit Wardrobe Mistress ...... SONNY MERCHANT 2nd Assistant Camera ...... SAM RENTON STEVE HARVEY ...... HEATHER LEAT ROBERT JUDD SACHA JONES Assistant Location Manager ...... Costume Buyers ...... RICHARD DAVIES SIMON DAVID KENNY LEWIS HUME ...... AURELIA THOMAS MICHELLE GISONDA SARAH L. SMITH TIM PHILLIPS First Assistant Editor & Additional Editing . . . . Costumiers ...... FRANK SIMON DANIELA GIANGRANDE SARAH WOODWARD ...... DAN ROBERTS MAGOT FORSTER DAVE COLLIER Key Grip ...... DAVE APPLEBY VFX Editor ...... MATTHEW GLEN MARY MATTHESION YOLANDA RODOWICZ Grips ...... JIM CROWTHER Assistant VFX Editor ...... WAYNE SMITH JO VAN SCHUPPEN JAYNE FLOWERS PHIL MURRAY Assistant Editors ...... JO DALE CAVITA LUCHMAN SEAN KELLY Crane Technician Grip . .ADAM SAMUELSON BEN RENTON CHARLIE COPSON MARK GALLAGHER Gaffer ...... CHUCK FINCH MARK SALE ROSY COPPOLA PAULA EDEN Best Boy ...... BILL MERRELL JANE WINKLES LOUISE WALSHAW REBECCA CAIN Lighting Coordinator ...... STEVEN FINCH NIGEL BUNYAN TIM SHANAHAN INGRID PARKES Floor Chargehand ...... RICHARD MERRELL TOM KEMPLEN SUE BRADBEAR ZOE MARSDEN Lighting Programmer . . . .GRAHAM DRISCOL IAN CUNNINGHAM GARY PAGE FRANKIE JOHNSON Rigging Gaffer ...... DAVE RIDOUT Supervising Sound Editor . .DENNIS LEONARD STEVE KILL MATT SIMPSON Grip Electricians ...... DAVE BRENNAN Re-recording Mixers ...... STEPHANIE LITTLE LOUISE DAY SAM BLOOR ...... MIKE PRESTWOOD-SMITH Costume Coordinator ...... MAGGIE WALSH SEAN DABBS 64 der stab | harry potter und der feuerkelch harry potter und der feuerkelch | der stab 65

Production Assistants (cont.) ...... Special Effects Technicians (cont.) . .LEE PHELAN Foam & Silicon Technicians . .HOLLY McNABB Construction Standbys ...... IAN MURPHY ...... FELICITY BURTON BEN PHILLIPS KRYSTIAN MALLETT Property Storeman ...... PAUL CHEESMAN NICOLA FROST JOHN PILGRIM Mould Makers ...... TERRY SIBLEY Chargehand Dressing Propmen . . .JOHN FOX CLAIRE GREEN MARCUS RICHARDSON JAMIE LOVINO BEN WILKINSON GRANT FOWLER PHOEBE TAIT JIMMY BERNARDINIS MICKY MILLS JENNY WEIGHT KEVIN WESCOTT TAMZIN SMYTH CHRISTIAN McDONALD TAYLOR TULIP CLOSE MATT WOOD MEL COLEMAN CHRISTIAN SHORT ADRIAN RIGBY DEMI DEMETRIOU RAJ MARIATHASAN Dressing Propmen ...... PAUL BURGESS Production Accountant ...... GARY NIXON Wire Effects Coordinator . . . . .KEVIN WELCH MARTYN FOWLER STAN COOK Assistant Accountants ...... JACKY HOLDING Wire Effects Technicians ...... ALAN PEREZ BILL DENNIS MATT COOKE NICKY COATS ANDY WELLER CHRIS GREENWOOD KEVIN HERBERT NICHOLA KERR Make-up & Creature Effects Coordinator ...... HELEN WILSON GERRY O'CONNOR JOHN UDALL ...... LYN NICHOLSON KEITH WILSON JIM SKIPSEY DILIP PATEL Make-up & Creature Effects Buyer ...... CHRIS KEARNEY ANDY SKIPSEY ALASTAIR McNEIL ...... JOHN LAMBERT STEVEN LOWEN Supervising Chargehand Standby Propman . . . . JAY ROSENWINK Supervising Animatronic Designers ...... Sculptors ...... KATE HILL ...... SIMON WILKINSON PAULA SARGEANT ...... GUY STEVENS LUKE FISHER Standby Propman ...... GARY IXER ANGELA ROWDEN CHRIS BARTON RICK NORTHCROFT Supervising Modeller . . . . .PIERRE BOHANNA JAYNE BARTON Performance Systems Supervisor ...... CHRISTOPHER FITZGERALD Modelling Coordinator ...... JOHN WELLER GERAINT JONES ...... MATT DENTON LIVIA TURCO Senior Modellers ...... ADRIAN GETLEY LINDA TAYLOR Supervising Sculptor ...... JULIAN MURRAY ANDY HUNT TRACEY CURTIS LOUISE VAN HAMME Fabrication Supervisor . .ELIZABETH MURRAY WALDO MASON Prop Modellers ...... PAUL “SPIKE” KNIGHT Special Effects 1st Floor Supervisor ...... Key Prosthetic Make-up Artists ...... COLIN JACKMAN JIM BARR ...... DOMINIC TUOHY ...... MARK COULIER DAN SCOTT JONATHAN JACKSON Special Effects Workshop Supervisor ...... SHAUNE HARRISON DAN WOODLEY ROBIN SCHOONARAAD ...... PAUL STEPHENSON Key Animatronic Designers ...... Construction Manager ...... PAUL HAYES TIFFANY WOODS Special Effects Supervising Engineers ...... JENNIFER WALKER Assistant Construction Manager ...... HANNAH BIGGS ...... BRIAN MORRISON TACY KNEALE ...... DAVID WESCOTT Junior Modellers . . . .STEVE WOTHERSPOON DAVID HUNTER VALERIE JONES Construction Buyer ...... GARRY HAYES CATRIONA MACCANN MIKE DURKAN Mould Making Supervisor . . .BARRY FOWLER Construction Coordinators ...... Animals by ...... BIRDS & ANIMALS UK NIGEL BRACKLEY Animatronic Model Designers . .STEVE WRIGHT ...... AMANDA PETTETT Head Animal Trainers ...... JULIE TOTTMAN MARK BULLIMORE PHIL ASHTON NICOLA SHORT DAVE SOUSA Special Effects Coordinator ...... BARRIE GOWER HOD Carpenter ...... JOHN KIRSOP Animal Trainer ...... ANTHONY BLOOM ...... ROSIE RICHARDSON JOE SCOTT HOD Painter ...... PAUL WESCOTT Assistant Trainers ...... Special Effects Buyer ...... PETER ASTON ANDY ROBERTS HOD Plasterer ...... PAUL TAGGART ...... DONNA McCORMICK-SMITH Special Effects Senior Technicians ...... MALCOLM EVANS HOD Rigger ...... GINGER McCARTHY MATTHEW PATCHING ...... TERRY BRIDLE JAMES SANDYS HOD Stagehand ...... GRAHAM BLINCO GUILLAUME GRANGE TREVOR BUTTERFIELD JOSHUA LEE HOD Metal Worker ...... KEVIN NUGENT Assistant Choreographers . .ODETTE HUGHES FRANK GUINEY SIMON WILLIAMS HOD Construction Electrician . .ANDY EVANS JASMINE FITTER SIMON HEWITT TAMZINE HANKS HOD Sculptor ...... BRYN COURT Unit Doctor ...... DR. IAN FURBANK JEM LOVETT PHIL ROSS HOD Scenic Artist ...... MARCUS WILLIAMS Unit Nurses ...... MARY PRICE DIGBY MILNER MARTIN JAGO Scenic Artists ...... MATT WALKER LESLEY QUINN PETE PICKERING JANET BURNS STEVE SALLYBANKS KAREN FAYERTY ANTON PRICKETT MARK JONES HOD Letter & Décor Artist . .STEVE HEDINGER Casting Assistant ...... TAMMY KEMPINSKI PAUL TAYLOR TRACY O’BRIEN Construction Standbys ...... PETER MANN Regional Casting ...... SHAHEEN BAIG DAVE WATSON CATHERINE FLEMMING WILL STICKLEY Extra Casting ...... PAUL WHYBROW STEPHEN MURPHY PAUL FREETH ...... THE CASTING COLLECTIVE LTD. Special Effects Technicians . .ADAM ALDRIDGE ANDREA HOCHGATTERER STEVE LOWEN Key Unit Publicist ...... VANESSA DAVIES RITCHIE BAKER ABBIE JONES TOMMY LOWEN Unit Publicists ...... ALEX SAYER JOHN CRAMMAN DIANE NICHOLSON ROB WELLER AMY ROBERTSON RONNIE DURKAN JOHN NOLAN MICHAEL WESCOTT Production Administrators ...... DAN DARK CHRIS GILES Fabricators ...... CHARLENE SANT BRIAN HARTNOLL OLIVER GREETHAM MATT HARLOW LOTTA HAGGQVIST SEAN HIGGINS MARK GENT 66 der stab | harry potter und der feuerkelch harry potter und der feuerkelch | der stab 67

Transportation Coordinator ...... Aerial Coordinator ...... MARC WOLFF Model Unit 1st Assistant . . .DAVID PEARSON Score Produced by ...... MAGGIE RODFORD ...... DAVE ROSENBAUM Pilot ...... DAVE BROWN Gaffer ...... JOHN ROGERS Music Conducted by . . . . .JAMES SHEARMAN Transportation Captain . .BRIAN ESTABROOK Aerial Cameraman ...... ADAM DALE HOD Rigger ...... DANNY WEBSTER Orchestrations ...... PATRICK DOYLE Transportation Co-Captain . .EDDIE COLEMAN A Camera Key Grip . . . . .DARREN HOLLAND Miniature Unit Crew ...... STEVE ADAMSON JAMES SHEARMAN Catering Manager ...... ROBIN DEMETRIOU B Camera Grip ...... DAVE RIST ANDREW AINSCOW LAWRENCE ASHMORE Catering & Craft Service . .1ST UNIT CATERERS C Camera Grip ...... DEAN MORRIS STEVE BROOKE SMITH JOHN BELL BON APPETIT Sound Mixer ...... TIM BLACKHAM ANDY BULL Assistant Music Supervisor . . . . .LUCY EVANS Safety Coordinator ...... JAKE EDMONDS Boom Operator ...... JOHN SAMWORTH ALEXANDRA COXON Supervising Music Editor ...... Safety Advisors ...... JASON CURTIS Video Operator ...... DAN HARTLEY MATTHEW D'ANGIBAU ...... GRAHAM SUTTON LEAH CHALK Asst. Video Operator ...... MATT McDONALD NICHOLAS J. DAVIS Music Editors ...... ROBIN WHITTAKER Leading Fire Fighters ...... BILL RATTY Gaffer ...... PETER GODDARD ROB DUNBAR GERARD McCANN STEVEN SCRASE Best Boy (Surface) ...... MARK CLARK STEVE GODFREY Music Performed by ...... Location Security ...... TONY DENHAM Best Boy (Floor) ...... VINCE MADDEN BEN GOLDSCHMIED . . .THE LONDON SYMPHONY ORCHESTRA Set Security ...... RESHAD ESMAIL Grip Electricians ...... JOHN TURNER MIGUEL GRANELL Music Recorded & Mixed at ...... DANNY MADDEN RONNIE GREEN ...... AIR LYNDHURST STUDIOS SECOND UNIT JASON BULLEY MARIA GRANELL Music Recorded & Mixed by ...... First Assistant Director . .JAMIE CHRISTOPHER JAMIE KNIGHT TONY HANNINGTON ...... NICK WOLLAGE Second Assistant Director . . . . .SALLIE HARD BERNIE PRENTICE KIT HARRISON Choir ...... SYNERGY VOCALS Third Assistant Director . .LYNDSAY BULLOCK BOB JOHNSON CHARITY HOBBS-WOOD Music Copying & Librarian ...... VIC FRASER Production Assistants ...... JANE RYAN LEE KNIGHT GREG HORSWILL Synth Programmers & Keyboards ...... MEGAN ROBERTS PIP KEELING PETER JOSLIN ...... YOUKI YAMAMOTO BEN BLANCO ANDY DUNCAN ARCHIE KENNEDY BRIAN GASCOIGNE PHILLIPA BULLOCK BEN KNIGHT LES McGEE Supervising Digital Colourist . . .PETER DOYLE BEN GOODE MARK KEELING JAMES McKEOWN Lead Colourist ...... MAXINE GERVAIS STEPHEN DIBBEN BERNIE PRENTICE SNR ROB MENZER Tech Ops Supervisor ...... GRACE LAN SAM SALE WAYNE GODDARD NATHAN MIDDLETON Di Systems Administrator . .NIKLAS ALDEGREN Unit Location Manager ...... ROBIN HIGGS DAN TRAVERS KARL MORGAN Scanning & Recording ...... Production Coordinators . . . . .KATE GARBETT Hair ...... ANDREA FINCH DUNCAN MUDE ...... CINESITE (EUROPE) LTD NATASHA GORMLEY Make-up ...... NORMA WEBB JOHN MURPHY Lab Timer ...... JOHN ENSBY Production Runner ...... ADAM BYLES Unit Nurse ...... DANIEL BURTON GEOFF NEWTON End Titles Designed by ...... CAPITAL FX Script Supervisor ...... CERI EVANS COOPER Special Effects Floor Supervisor . .MARTIN NEILL MICHAEL PARKIN Additional Visual Effects Supervision ...... Standby Art Director ...... STEPHEN SWAIN Special Effects SNR Technicians . . .IAN BIGGS ANDY PROCTOR ...... TIM BURKE A Camera Operator ...... NIC MILNER LUKE MURPHY ADAM ROGERS RICHARD STAMMERS B Camera Operator . . .STEFAN STANKOWSKI SFX Technicians ...... NICK JOSCELYNE ALEX RUTHERFORD Visual Effects Producer . . . . .EMMA NORTON C Camera Operator ...... KEN COLES NOAH MEDDINGS Miniature Unit Crew ...... COLIN SMITH Visual Effects Production Manager ...... Steadicam Operator ...... PAUL EDWARDS Chargehand Standby Propman ...... BILL THOMAS ...... DAN BARROW 1st Assistant Camera . .DANNY SHELMERDINE ...... BRUCE CHEESMAN Head of Education ...... JANET WILLIS Visual Effects Coordinator ...... JOHN FERGUSON Standby Propman ...... PIP FOX Head of Crowd Tuition ...... IAN HOSKIN ...... RICHARD YEOMANS TED DEASON Diving Coordinator ...... DAVE SHAW Department of Education ...... SUE ENOCH Visual Effects Miniature 2nd Assistant Camera . . .MARC ATHERFOLD Diving Supervisor ...... PETER McCLUE GISELLA GOODWIN Model Production Assistant ...... LUKE COULTER Lead Divers ...... GUY DRAYTON KENASTON HARDY ...... SHELLY LLOYD-JAMES MARTIN LEWIS JES NICHOLS JENNY MARK Pre-visualisation Editor . . .SIMON BURCHELL TOM WILKINSON Security Guard ...... KEN BURRY JANE RALLEY Pre-visualisation Assistant Editor ...... JOEL CORBY 2nd Unit Transportation . . .CHRIS STREETER ADAM SLATTER ...... ANTHONY ZWARTOUW Underwater Cameraman . . . . .TIM WOOSTER Miniature Construction & Photography by . . . . . JOHN TWIGG Supervising Pre-visualisation Artist ...... Underwater Camera Operator . .JASON BULLEY ...... CINESITE (EUROPE) LTD SUE UNSWORTH ...... PAWL FULKER Underwater Focus Pullers . . . .SEAN CONNOR Model Unit Supervisor ...... JOSÉ GRANELL CARMELINA WRIGHT Pre-visualisation Artists . . . . .DARREN CULLIS NIGEL PERMANE Model Unit Executive Producer ...... PETER WRIGHT RICHARD PERRY SIMON MILLS ...... ANTONY HUNT Chaperones ...... NIGEL GRINT ANDREW WILKIN Underwater Camera Assistant . .ALICE HOBDEN Model Unit Producer ...... BRENDA COXON EMILY DAWSON Motion Control Supervisor . . . . .CHRIS SHAW Underwater Camera Technician ...... Director of Photography .NIGEL STONE B.S.C. Parseltongue by ...... DR. FRANCIS NOLAN Visual Effects Match Move Technicians ...... LAWRENCE BEWSHER Model Workshop Supervisor ...... Vocal Tutors ...... ABIGAIL DOYLE ...... PADDY KELLY Underwater Video Assist ...... STEVE PETRIE ...... NIGEL TREVESSEY MAE McKENNA TOBY WHITE 68 der stab | harry potter und der feuerkelch harry potter und der feuerkelch | der stab 69

Special Visual Effects & Animation by ...... Digital Artists (cont.) ...... KATRIN KLAIBER Technical Support (cont.) . .NATHAN FLEMING Animators (cont.) ...... MATTIEU POIRY ...... INDUSTRIAL LIGHT & MAGIC MICHAEL KOPERWAS JASON GEIGER PAUL LEE A LUCASFILM LTD. COMPANY FRANÇOIS LAMBERT ROGER HUANG PORL PERROTT MARIN COUNTY, CALIFORNIA JEROEN LAPRE' ED JONES ROBERT HEMMINGS Visual Effects Supervisor . . .TIM ALEXANDER LENNY LEE JODY MADDEN ROSIE ASHFORTH Dragon, Ship & World Cup Animation SEUNGHUN LEE ERIK PAMPEL STUART ELLIS Supervisor ...... STEVE RAWLINS TIA MARSHALL THADDEUS PARKINSON TABITHA O’CONNELL Visual Effects Producer ...... JILL BROOKS MARCEL MARTINEZ ANTHONY RANDOLPH Character Rigging Supervisor . .FELIX BALBAS CG Supervisors ...... DOUG SMYTHE TORY MERCER ANDREW RUSSELL Character Riggers ...... MATTHEW BELL ROBERT WEAVER AMANDA RONAI MICHAEL SANDERS WAYDE DUNCAN-SMITH Compositing Supervisor . .PATRICK TUBACH STEVE SAUERS BOB SANTOS CG Sequence Supervisors ...... ANDY KIND CG Modelling Supervisor ...... KEN BRYAN FREDERIC SCHMIDT RYAN SMITH ROB ALLMAN Character Rigging Supervisor . . . .ERIC WONG JERRY SELLS HENRI TAN JUSTIN MARTIN Matte Painter Supervisor . . .GILES HANCOCK JOHN SIGURDSON CARRIE WOLBERG ANDREW RAWLING Texture Artist Lead ...... TERRY MOLATORE JASON SMITH KRISTOPHER WRIGHT CG Lighting Artists ...... ALFRED OLIVIER Matchmove Lead ...... ALIA AGHA KEVIN SPROUT ROBIN YOUNG BEN LAMBERT Rotoscoping Lead ...... LANCE BAETKEY TODD VAZIRI Software Development . . . . .ARI BLENKHORN CARL BIANCO Animators ...... STEVE APLIN JOHN WALKER DAVID BULLOCK CHRIS KING LESLIE FULTON RONNIE WILLIAMS, JR. ZORAN KACIC-ALESIC CHRIS LAWRENCE KEITH JOHNSON SCOTT YOUNKIN COLETTE MULLENHOFF CHRIS MAGNALL VIRGIL MANNING Lead Matte Painter ...... BARRY WILLIAMS DAN PIPONI CHRISTOPHE AMMANN KEVIN MARTEL Matte Painters ...... JOE CEBALLOS NICK RASMUSSEN CHRISTOPHE BERNAUD STEVE NICHOLS BEN HUBER PHILIP SCHNEIDER DAN LAVENDER JAKUB PISTECKY BRYANT GRIFFIN JENNIFER SUTER DAVID GORDON SHARONNE SOLK KEVIN PAGE JEFFERY YOST DAVID SHORT TIM WADDY BENOIT PELCHAT Pre-visualization Artist . . .LARRY CHANDLER EDMUND KOLLOEN Lead Digital Artists . . . . .JOAKIM ARNESSON MASAHIKO TANI Senior SFX Technician ...... GEOFF HERON IAN FROST SEAN MACKENZIE YUSEI UESUGI Model Director of Photography ...... ILYAS KADUJI TOM MARTINEK CG Modellers ...... SIMON CHEUNG ...... PATRICK SWEENEY MARK OSBOURNE Digital Artists ...... MICHAEL BALOG JACK HAYE Model Stagehands ...... JOE FULMER JULIAN HODGSON TIMOTHY BRAKENSIEK ALYSON MARKELL BRAD JERRELL MARK HODGKINS JASON BROWN Texture Artists ...... CATHERINE CRAIG Visual Effects by ...... FRAMESTORE-CFC MATTHEW HUGHES TRIPP BROWN JEAN-CLAUDE LANGER Visual Effects Supervisor ...... TIM WEBBER MATTHIAS ZELLER MARIO CAPELLARI SUSAN ROSS CG Supervisor ...... DAVID LOMAX MICHELE FABBRO TAMI CARTER Matchmovers ...... SELWYN EDDY III Visual Effects Producer . . .SARAH DOWLAND MIKE O’NEILL IAN CHRISTIE MARIA GOODALE Animation Supervisors ...... PABLO GRILLO NEIL WEATHERLY PAUL CHURCHILL DAVE HANKS MAX SOLOMON NICK EPSTEIN SCOTT DAVID JOSHUA LIVINGSTON CG Producer ...... ROBIN SAXEN NICOLA LAVENDER NATASHA DEVAUD MELISSA MULLIN Visual Effects Coordinators . . .LIZI BEDFORD PATRICK LOWRY RICHARD DUCKER Rotoscope Artists ...... TRANG BACH CAROLINE HOWES PAUL BEILBY CONNY FAUSER DAN FEINSTEIN Visual Effects Editor ...... LARS VINTHER ROBERT O’NEILL CHRISTIAN FOUCHER JACK MONGOVAN Animators ...... BARTH MAUNOURY STEPHEN MURPHY ANGELA GIANNONI MICHELLE MOTTA BRENDAN BODY STÉPHANE DEVERLY WILLI GEIGER ELSA RODRIGUEZ CATHERINE MULLAN THEO JONES BRANKO GRUJCIC Visual Effects Coordinators ...... CRAIG BARDSLEY SAMY BEN RABAH INDIRA GUERRIERI ...... JULIE CREIGHTON CRAIG PENN Matte Painter Supervisor . . . .JASON HORLEY JOHN HANSEN DAVID GRAY DARREN RODRIGUEZ Texture Artists ...... ELSA SANTOS SHAWN HILLIER Visual Effects Editor . . . . .NIC ANASTASSIOU FEDERICO CASCINELLI GUREL MEHMET DAVID HISANAGA Technical Support . . .CHRISTOPHER BALOG GUILLAUME HERENT GAVIN LEWIS ROBERT HOFFMEISTER ERIC BERMENDER IN-AH ROEDIGER NATHAN HUGHES JEN HOWARD PAUL CAMPBELL JAMES FARRINGTON REBECCA MELANDER PEG HUNTER KAI CHANG LAURENT BENHAMO VIRGINIE DEGORGUE MIKE JAMIESON LORELEI DAVID LUCA MAZZOLENI Compositing Supervisors . . .ADRIAN DE WET 70 der stab | harry potter und der feuerkelch harry potter und der feuerkelch | der stab 71

Compositing Supervisors (cont.) ...... Technical Support (cont.) ...... IAN COMLEY Animators, Effects & Lighting Artists (cont.) . . . Compositors (cont.) . . . . .ROBIN HOLLANDER ...... CHRISTIAN MANZ JOHAN VAN DEN DORPE ...... CLAUDE SCHITTER ROGER BOLTON IVAN MORAN JON STANLEY COLIN LASKI RUSSELL HORTH PEDRO SABROSA KIM LOAN DO DAVID ARMITAGE SARAH SOULSBY AREITO ECHEVARRIA LECIA DRYSDALE EDUARDO SCHMIDEK SEAN HEUSTON Compositors ...... ADRIAN METZELAAR OLIVER McCLUSKY EMANUELE SERGIO ARYOSA BEN AICKIN RODRIGO BERNARDO D’ARRIGO STEVE McGEE CHRISTIAN ZEH ROZ LOWRIE EVAN CHRISTOPOULOS STEVE J SANCHEZ CHRISTINE WONG SIMON CARLILE GUILLAUME ROCHERON STEVE TIZZARD CRISTINA PUENTE STEFAN PUTZ HASLINA DASLEY TONY YIU KEUNG MAN CORRINA WILSON STEPHEN WILLEY ISABEL CODY JISOOK TOMOKO SHIN ELLIE MEURE Visual Effects by ...... JAMSHED SOORI Matchmove & Rotoscoping ...... GARRETT HONN ...... THE MOVING PICTURE COMPANY JAMES HEALY ...... GIUSEPPE TAGLIAVINI GAVIN TOOMEY Visual Effects Supervisor . . . .BEN SHEPHERD JASON WILLIAMS MELODY WOODFORD GIACOMO BARGELLESI Visual Effects Producer . . . . .MERRIN JENSEN JEREMY LAZARE ALASDAIR McNEILL HELEN NESBITT Supervisors ...... CHARLEY HENLEY JESSICA BRAUN ANGELA MAGRATH IAN FELLOWS NICOLAS AITHADI JO WALLS AREK KOMOROWSKI JAN TOENSMANN UEL HORMANN JOE EVELEIGH DAVID MAYHEW JOHN SHARP CLWYD EDWARDS JONATHAN WILLS DAVID SUDD JOHN SLATTERY CAINE DICKINSON JORDI CARDUS ELYSIA GREENING JOHN HARDWICK FERRAN DOMENECH JULIEN STUART-SMITH FARHAN QURESHI JONATHAN FAWKNER Visual Effects Production ...... MARK WILLIAMS GILES DAVIES KATE WINDIBANK ...... GEMMA THOMPSON MIKE CUSACK GREG HOWE-DAVIES MATT KASMIR JULIA WIGGINTON NAKIA MCGLYNN HAYLEY COLLINS MATTHEW TWYFORD STUART MESSINGER NIALL FLINN JEREMY HEY NIKI BERN GEMMA JAMES NIC BIRMINGHAM JESSICA GROOM PATRICIA LLAGUNO PAUL ALEXIOU PAUL BRANNAN KEVIN O'CONNOR RICHARD BAKER TIM POUNDS-CORNISH PENN STEVENS LISA GONZALEZ ROB DUNCAN Software Development & Technical Support . . . RAFAEL MORANT QIAN HAN SARA BENNETT ...... JAMES TURNER RICHARD GOMES SIMON FRENCH SIRIO QUINTAVALLE LEE KERLEY RICHARD MORRIS Visual Effects by ...... DOUBLE NEGATIVE TRAVIS PORTER BARRY KANE RICH NOSWORTHY JOHN MOFFATT Rotoscope Artists ...... DAVID AULDS CG Modelling & Character Rigging ...... ROXANNE NEWSHAM RICHARD CLARKE STEPHEN BENNETT ...... FRED CHAPMAN SAYBIAN MORGAN MARK MICHAELS JEREMY SAWYER MAX WOOD STEPHEN MURPHY DOMINIC SIDOLI TONY PECK TOM REED TOM GOODENOUGH SONA PAK Matchmover Supervisor ...... Digital Matte & Texture Painters . .DAVID SWIFT VLAD HOLST TRACEY LEADBETTER ...... MARK TUDOR-WILLIAMS SERDAR SIMGA Compositors ...... ALEX GURI ADRIAN GRAHAM Matchmovers ...... FREDERIC HAYMANS ARNAUD PECQUEUR BRUCE HARRIS DAN WOOD JOE LEVESON Animators, Effects & Lighting Artists ...... CHRISTINE WONG DAMEON BOYLE LIANNE FORBES ...... IAN WARD DAVE PHILLIPS DAVID VICKERY MELVYN POLAYAH PATRIC ROOS DAVID YIU CHUNG MAN EMILY COBB SIMON FRENCH DAN NEAL DEAN KOONJUL GAWAIN LIDDIARD Assistant Visual Effects Editors ...... ALEX SEAMAN GLEN PRATT GAVIN GRAHAM ...... TOM PARTRIDGE ADRIAN PINDER GRANT LEGASSICK GED WRIGHT ALEX MUTH BALAZS KISS HENRY BADGETT GRAHAM JACK Technical Support ...... ALEX CUMMING ALEX SCHOTT MARGARET BARBER GUY WILLIAMS ALEX HESSLER BENSON SHUM JULIAN GNASS HEGE BERG CAL SAWYER CANDACE DI TALAMO MARCO FIORANI PARENZI HELENA MASAND CHRISTOPHE MESLIN CENAY OEKMEN MARK RICHARDSON JAKOB SCHMIDT DAIRE BYRNE CHRIS THOMAS MARK CURTIS JAMES BENSON DAN PERRY CLAIRE PEGORIER MATT PACKHAM JAMES FURLONG DAVE ROBINSON CRAIG MEPHAM PHILIPP DANNER JAMES LEWIS 72 der stab | harry potter und der feuerkelch harry potter und der feuerkelch | der stab/die musik 73

Visual Effects by (cont.) . . . . .JOHN KILSHAW Visual Effects by (cont.) ...... CHRIS SWEET 2D Digital Artists (cont.) . . .ANDY ROBINSON Visual Effects by (cont.) ...... TIM CROSBIE KATHERINE ROBERTS GAVIN GREGORY CARLO SCADUTO WILLIAM GAMMON KEN McGAUGH LIAM TULLY MICHELE SCIOLETTE NICHOLAS HANNAH KEVIN O'SULLIVAN PETE HANSON DENIS SCOLAN DAN KRIPAC LAURENT-PAUL ROBERT RICHARD DIVER ALEX SMITH DAN WILLS MARTIN PARSONS ZELDA TINSKA BARNY STOPPARD NORAH MULRONEY NICK SYMONS DAVID SCOTT SANJU TRAVIS KYLE GOODSELL NICOLA BRODIE EVAN FRASER GERT VAN DER MEERSCH IAN COPE PAWEL GROCHOLA HENRIK HOFFGAARD KAREN WAND BRYAN JONES PETE BEBB JAMES ROBERTS PATRICK ZENTIS CAMERON SONERSON PHIL JOHNSON MARK KUGGELEIJN Technical Support ...... TIFFANY CULLUM THE ORPHANAGE INC., PHIL McCABE MAX REES DAN PETTIPHER SAN FRANCISCO, CALIFORNIA RYAN COOK PAUL HOGBIN Visual Effects by ...... BUF JONATHAN ROTHBART UMMI GUDJONSSON STEVE LYNN STÉPHANE CERETTI MARC SADEGHI VANESSA BOYCE JENNIFER WOOD LAURENS EHRMANN JODY ECHEGARAY ALEX IRELAND Visual Effects by . . .CINESITE (EUROPE) LTD STÉPHANE NAZÉ KEVIN BAILLIE ALICE MITCHELL Visual Effects Supervisor ...... FLORENT ANDORRA DENNIS COOPER ALASTAIR CRAWFORD ...... SIMON STANLEY-CLAMP MATHILDE TOLLEC ALEX PRICHARD ANDREW LOCKLEY CG Supervisor ...... IVOR MIDDLETON LUCAS SALTON NATHAN FARISS BEN TAYLOR Visual Effects Producers . . .MARTIN GABRIEL MIKAEL GENACHTE_LE BAIL MATTHEW HENDERSHOT CIARAN CROWLEY CLARE NORMAN OLIVIER PRON MIKE TERPSTRA CLAIRE INGLIS 3D Digital Artists ...... JOE ARNOLD FRÉDÉRIQUE GYURAN JESSE RUSSELL DEBRA COLEMAN SÉBASTIEN BEAULIEU JOHNNY ALVES FARSHAD SHADI ALMASSIZADEH EVONNE MERLICEK SIMON BUNKER NICOLAS BERNARD TIFFANY WU FOAD SHAH KEVIN CAMPBELL XAVIER BEC ANIMAL LOGIC FRED PLACE SALLY GOLDBERG AURÉLIA ABATE Motion Control by ...... THE VFX CO LTD. GRUFF OWEN GRANT HEWLETT GUILLAUME RAFFI MALCOLM WOOLDRIDGE HELEN WOOD NATALIE HOMEWOOD CHARLOTTE RAFFI JAY MALLET IVAN MENA TINOCO BRUNO LESIEUR RISING SUN PICTURES DIGNA NIGOUMI JAMES ETHERINGTON FREDRIK LIMSÄTER TONY CLARK ACS Production Consultants ...... JEREMY HATTINGH SAM LUCAS JAMES WHITLAM ...... POSTER PICTURES JONATHAN BOWEN JOHN ROBERTS_COX JIM STEEL GUSTAVO SÁNCHEZ_PÉREZ LISA WOODLAND FERNANDA MORENO DIE MUSIK MATTHEW SHAW ARTEMIS OIKONOMOPOULOU MICHAEL BELL JON MILLER MIKE ELLIS ALEXANDER SAVENKO Soundtrack Album on ...... “This Is The Night” NIKI WAKEFIELD MARC STEVENSON ...... WARNER SUNSET RECORDS/ Written by Jarvis Cocker OLIVER ATHERTON ROYSTON WILLCOCKS WARNER BROS. RECORDS INC. Produced by Mike Hedges PAUL RIDDLE 2D Digital Artists ...... ADAM McINNES Performed by Jason Buckle, Steve Claydon, PEDRO LARA JAUME ARTEMAN “Hedwig’s Theme” Jarvis Cocker, Jonny Greenwood, PAUL NORRIS MAX DENNISON Written by John Williams Steve Mackey, Phil Selway PETE JOPLING KEITH DEVLIN Steve Claydon appears courtesy of ROHIT GILL OLIVER FALDO “Do The Hippogriff” Mute Records Limited SANDRA REIS SANDRO HENRIQUES Written by Jarvis Cocker SARAH LOCKWOOD MICHAEL ILLINGWORTH & Jason Buckle “Magic Works” SEAN DANISCHEVSKY MATT KASMIR Produced by Mike Hedges Written by Jarvis Cocker SERENA LAM DAN KELLY Performed by Jason Buckle, Produced by Mike Hedges SHARON PENG SARAH LOCKWOOD Steve Claydon, Jarvis Cocker, Performed by Jason Buckle, SIMON HUGHES THOMAS LOEDER Jonny Greenwood, Steve Claydon, Jarvis Cocker, TREVOR YOUNG JIM PARSONS Steve Mackey, Phil Selway Jonny Greenwood, Steve Mackey, Phil Selway TRISTAN MYLES ED PLANT Steve Claydon appears courtesy Steve Claydon appears courtesy VICTOR WADE MIKE POPE of Mute Records Limited of Mute Records Limited