4 7 0 0 -

I Aïcha I I I N

S Kadhafi S I - r

e quitte g l A ’ d l’hôpital n o i t i d

E de DjanetPAGE 4 MEDELCI À LA CONFÉRENCE DES «AMIS DE LA LIBYE» À PARIS

AlgerAlger sese recadrerecadrePAGE 4

ER JEUDI 1 SEPTEMBRE 2011 - 2 CHAOUEL 1432 - N° 6348 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

[email protected] ERISCOOPer PPERISCOOPJeudi 1 septembre 2011 - Page 3 La peur de Halilhodzic ahid Halilhodzic a été frappé par l’engouement des Algé- riens pour leur sélection nationale. Un engouement qui fait même peur parfois. Ainsi, raconte le sélectionneur national, le pilote d’un avion de Vligne ayant appris que Halilhodzic voyageait sur son appareil, a laissé l’avion en pilotage automatique pour... venir discuter tactique avec lui. Ce qui n’a pas beaucoup rassuré le sélectionneur qui a fait remarquer au pilote qu’il devait peut-être mieux regagner le cockpit. La sortie L’université d’été du FLN le Une cérémonie de vœux discrète 28 septembre à Tipasa pour Belkhadem L’université d’été du FLN est décalée La traditionnelle cérémonie de pré- de Barkat dans le temps et dans l’espace ! Prévue sentation des vœux de l’Aïd au secré- initialement à Annaba, du 8 au 10 sep- taire général du FLN aura lieu, Pour la première fois tembre, cette manifestation annuelle du dimanche 4 septembre, au siège du depuis sa nomination à la vieux parti aura finalement lieu au com- parti à Hydra, à partir de 16h. Ce sera tête du ministère de la plexe le Grand Bleu de Tipasa, du 28 au l’occasion pour Belkhadem de faire le Solidarité, Saïd Barkat a 30 septembre prochain et maintiendra tou- point, de visu, sur l’état «des troupes» à évité de médiatiser sa sor- tefois son thème sur la décentralisation. la suite du mouvement de redres- Ce changement a été décidé en rai- sement qui secoue le parti tie nocturne qui a eu lieu à son de la crise qui frappe la depuis l’automne 2010. la troisième semaine du mouhafada de Annaba. mois de Ramadan. Ainsi, le ministre de la Solidarité a partagé le dîner du Ramadan avec Un jour, un sondage des citoyens au niveau du resto de la Rahma situé à La rencontre entre Mourad Medelci et le n° 2 la rue Hassiba-Ben-Bouali, du CNT libyen, tenue dimanche au Caire, loin des projecteurs de vous paraît-elle constituer une bonne initiative ? l’ENTV. On indique à ce sujet que cette discrétion est OUI dictée par NON une ins- sans opinion truction émanant de la Résultats du dernier sondage prési- Vous attendez-vous à une baisse des prix des fruits dence et légumes après la fin du Ramadan ? de la OUI : 39,47 % Répu- NON : 57,66 % Déposez votre réponse sur le site SANS OPINION : 2,87 % du Soir d’Algérie blique. www.lesoirdalgerie.com

BNA : Agence «G» Le Soir : SIÈGE - 9, rue Bouderbala Maison de la presse. BORDJ-BOU-ARRERIDJ Est : S.I.E Constantine Hussein-Dey Fax : 021 67.06.75 (ex, rue petit), Constantine Tél./Fax : 045 80.28.43 2, rue Cherifi Mohamed Ouest : S.I.O Oran N° 611.313.335.31 Tél. : 031 92.34.23 TLEMCEN (près du cinéma Vox) DIFFUSION CCP : N° 14653.59 BUREAUX REGIONAUX : Fax : 031 92.34.22 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Tél./Fax : (035) 68-10-52 Est : Sodi-Presse Registre du commerce : BOUMERDÈS ORAN Tél. : 043 27.30.61 / IMPRESSION Centre : Le Soir e Edité par la SARL RC N° 0013739.B.00 «Résidence Badi», bt 3, 2 étage, 3, rue Kerras Aoued. Fax : 043 27.30.82 Centre : S.I.A Alger Ouest : KDPO SIÈGE : RN n° 24, Boumerdès-ville Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA MEMBRES DIRECTION-RÉDACTION : Tél./fax : (024) 81 64 18 SÉTIF Gare Routière. Lot N°1. Les manuscrits, photographies ou tout autre document et FONDATEURS : e Fax : 021 67.06.76 Email : lesoir Rue du Fida, centre 3 étage - Tél. : 026 94 29 illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas Maâmar FARAH - [email protected] commercial Zedioui 19 rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. Djamel SAÏFI re ADMINISTRATION : ANNABA 1 étage, Sétif. E-Mail : lesoirbouira@hot- Fouad BOUGHANEM NOTRE JOURNAL Fax : 021 67.06.56 19, rue du CNRA Tél. : 036 91 48 59 mail.com fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du Zoubir M. SOUISSI 1, Rue Bachir Attar (Cours de la Révolution) Fax : 036 84 18 37 BATNA journalisme moderne : er Mohamed BEDERINA Place du 1 -Mai - Alger - Tél. : 038 86.54.22 TIZI-OUZOU 5, rue des Aurès - Batna «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès GÉRANT-DIRECTEUR et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la Tél. : Fax : 038 86.61.76 Bt Bleu,cage C Tél./Fax : 033.80.24.20 021 67.06.58 - 021 DE LA PUBLICATION : corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Télex : 81095 (à côté de la CNEP) BÉJAÏA les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux Fouad BOUGHANEM e 67.06.51 BLIDA 2 étage, gauche 19, rue Larbi Ben-M’hidi DIRECTEUR classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne 103, Avenue Ben-Boulaïd Tél. : 026 22.87.04 (rue Piétonnière), relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, COMPTES BANCAIRES : DE LA RÉDACTION Blida Fax : 026 22.87.01 Béjaïa-ville 06000 demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra CPA : Agence Nacer BELHADJOUDJA Tél./Fax : 025 40.10.10 - MASCARA Tél. : 034 21.14.51 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur Hassiba Ben Bouali P.A.O. : «Le Soir» Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib Fax : 034 21.18.60 d’attaquer le mal, autant quand il provient de la N°116.400.11336/2 ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» PUBLICITÉ CONSTANTINE Le Soir d’Algérie Actualité er Jeudi 1 septembre 2011 - PAGE 4 MEDELCI PARTICIPE À LA CONFÉRENCE DES «AMIS DE LA LIBYE» Alger se recadre Le chef de la diplomatie à l'initiative de ce dernier. algérienne fera le déplace- L'entretien a porté sur «les derniers développements intervenus en ment aujourd’hui à Paris pour Libye, les conclusions de la derniè- prendre part à la Conférence re réunion du Conseil de paix et de internationale de soutien à la sécurité de l'Union africaine consa- Libye. L’objectif non dissimulé de ladite ren- crée à la Libye, ainsi que sur la contre étant de dessiner les contours de l’après-Kadhafi, nécessité de préserver l'unité du Alger tente visiblement d’échapper à l’isolement au plan peuple libyen frère et de hâter le retour d'une paix durable à travers international après avoir prôné la «stricte neutralité». une transition pacifique, inclusive et Nawal Imès - Alger (Le Soir) - sident du Conseil de sécurité et de démocratique». Le ministère des Affaires étran- M. Mahmoud Djibril, président du Le porte-parole du ministère des gères faisait savoir, hier, dans un Conseil exécutif du Conseil national Affaires étrangères a signalé que laconique communiqué que de transition libyen», affirmait, d'autres rencontres ont déjà eu lieu Mourad Medelci prendra part à la lundi, un communiqué du ministère dans d'autres capitales en marge réunion de Paris sans donner pour des Affaires étrangères. d i de conférences internationales et S autant davantage d’explications sur Les réactions ne se sont pas fait r i rappelé également que le ministère la décision d’Alger. attendre. Le Conseil national de m a des Affaires étrangères avait Une décision qui intervient au transition (CNT), organe politique S : annoncé, dès le mois de mars der-

o lendemain de l’arrivée en territoire de la rébellion libyenne, avait jugé, t nier, que des canaux de communi- o algérien de membres de la famille mardi, «très imprudent» le compor- h P cation étaient ouverts avec certains de Kadhafi. «L'épouse de tement de l'Algérie, qui agit selon lui représentants du Conseil. Ces Mouammar El Gueddafi, Safia, sa contre «les intérêts du peuple Mourad Medelci, ministre des Affaires étrangères. mises au point n’ont cependant pas fille Aïcha, ses fils Hannibal et libyen». Le porte-parole du CNT à levé le voile sur la position de appartiennent au passé». Des pro- informations. Lundi, ce même Mohamed, accompagnés de leurs Londres, Guma al-Gamaty décla- l’Algérie qui, en prenant part à la pos auxquels Alger n’a toujours pas ministère confirmait que le ministre enfants, sont entrés en Algérie à rait, mardi, que «le gouvernement rencontre de Paris, devra trouver le réagi. Depuis le début du conflit en des Affaires étrangères avait eu un 8h45 par la frontière algéro-libyen- algérien est très imprudent de tra- juste milieu entre «la stricte neutra- Libye, le ministère des Affaires entretien au Caire avec le président ne. Cette information a été portée à vailler contre les intérêts du peuple lité» et le risque de se retrouver iso- étrangères réagit par communiqué du conseil exécutif du Conseil la connaissance du secrétaire libyen. Il devrait penser à l’avenir. lée. pour démentir ou confirmer des national de transition libyen (CNT), général des Nations unies, du pré- Kadhafi et ses fils sont terminés. Ils N. I. Ouverture aujourd’hui à Paris de la conférence des «amis de la Libye» C’est à 17h aujourd’hui que le président Angela Merkel. Si la liste Autrement dit, ce n’est pas Sarkozy coprésidera avec le Premier ministre des participants n’est pas aux seuls membres de la britannique David Cameron la conférence sur la totalement bouclée (au coalition et à ceux qui ont moment où nous mettons voté la résolution du Libye. Parfois nommée conférence sur la Libye, sous presse), l’on apprend Conseil de sécurité de par- d’autres fois désignée «conférence des amis de toutefois qu’au moins deux tager le gâteau de la la Libye, l’appellation n’est pas précise, mais grands pays jusque-là réti- reconstruction libyenne. pour Sarkozy l’événement est de taille. Si ses cents répondront finale- Mais justement de quoi va- invités et notamment les grosses pointures — la ment à l’invitation : la t-on discuter à la grand- Russie et la Chine — ont finalement répondu Russie d’abord qui s’était messe de cet près-midi ? abstenue de vote de la «Ce n’est pas une confé- oui à son invitation, c’est une première victoire. résolution 1973 de l’ONU rence de levée de fonds, La deuxième est naturellement la victoire sur le qui avait permis l’interven- mais plutôt d’appui, de terrain en Libye et la troisième, enfin, est incon- tion militaire en Libye et soutien, de mobilisation testablement son blason qui en sort redoré en avait refusé de reconnaître mais aussi d’écoute de ce politique étrangère et il en a bien besoin. le CNT sera finalement que les Libyens ont à dire De notre bureau de Paris, l’après-Kadhafi, assure le représentée cet après-midi ou à demander à la com- Khadidja Baba-Ahmed Quai d’Orsay. par Michaêl Marguelov, munauté internationale.» Environ 60 représen- Le secrétaire général l’émissaire spécial du Là est la réponse officielle R tants et personnalités des Nations unies devrait Kremlin pour l’Afrique. du Quai d’Orsay qui ne D être de la partie, tout Quant à la Chine, autre rate aucune occasion pour : o étrangères de «haut t comme Hilary Clinton ou la o niveau» seront présents ce pays s’étant lui aussi posi- rappeler que l'État français h P soir à la conférence sur chancelière allemande, tionné contre l’intervention a été le premier à recon- étrangère en Libye, elle naître le CNT. Mustapha Abdeljalil, président du CNT libyen. vient d’annoncer que son Les Libyens d’ailleurs le Réaction du Quai d’Orsay vice-ministre des Affaires lui rendent bien dans la qui traîne encore la casse- arabe et son impact sur étrangères la représentera. mesure où le CNT a d’ores role de l’invitation et l’ac- l’action diplomatique et les à l’accueil par l’Algérie Mieux encore, le porte- et déjà annoncé (voir Soir cueil en grande pompe du moyens d’accompagne- parole des AE chinois a d’Algérie du 27 août) que dictateur libyen, c’est là ment». C’est le premier déclaré que la Chine «est ne profiteront de la recons- l’occasion d’effacer à point de l’ordre du jour de de la famille de Kadhafi prête à jouer avec la com- truction que ceux qui ont jamais cette image et dans cette année pour les 181 la foulée de faire oublier chefs de missions diploma- Quelle est la réaction officielle de la France suite à l'ac- munauté internationale un accompagné ou reconnu le aussi la position de la tiques français. cueil par le pouvoir algérien de la famille de Kadhafi ? C’est rôle actif dans la recons- CNT dans sa révolution. la question posée par un journaliste au porte-parole du truction de la Libye». Pour Nicolas Sarkozy, France et son soutien aux Cette conférence per- Quai d’Orsay qui a répondu : «Nous n’avons pas de com- anciens dictateurs tunisien mettra-t-elle aussi et plus mentaire particulier si ce n’est d’appeler les Algériens et les Aïcha Kadhafi et égyptien. C’est si vrai, globalement comme Libyens à prendre les mesures les plus appropriées que la conférence d’au- annoncé par les officiels concernant le sort de ces personnes.» Et lorsqu’il lui est jourd’hui, qui, là aussi, rap- français «d’élaborer une demandé de préciser quelles sont «ces mesures appro- quitte l’hôpital de Djanet pellent en permanence les feuille de route de la com- officiels de l'Hexagone, se munauté internationale priées», le porte-parole esquive totalement la question. Et Aïcha, la fille de Mouammar Kadhafi, qui a accouché tient à l’initiative de la pour accompagner la tran- la France, a-t-elle été surprise de voir les membres de la d’un fille mardi, devait quitter l’hôpital de Djanet hier, a rap- France, trouvera égale- sition en Libye» et surtout famille Kadhafi en Algérie ? «Nous n’avons pas à être sur- porté, hier en début d’après-midi, l’agence AFP qui cite une pris ou pas, mais à travailler sur la réalité telle qu’elle se source gouvernementale algérienne. ment écho lors d’une autre de quelle nature sera cette présente à nous.» «Aïcha doit sortir à 16h (15h GMT) de l'hôpital où elle a rencontre, celle annuelle feuille de route ? Quant à savoir si la France exerce des pressions sur accouché», a déclaré cette source à l'AFP sous couvert de des ambassadeurs qui se Seulement économique et l’Algérie pour qu’elle reconnaisse finalement le CNT, une l’anonymat. tient depuis hier et se pour- consacrée aux seuls pro- autre question de journaliste, le porte-parole a eu cette La fille de Kadhafi, qui a accouché mardi très tôt à l'hô- suivra jusqu’à demain (2 jets de reconstruction qui réponse, attendue d’un diplomate : «Ce n’est pas à nous pital de Djanet (2 300 km au sud-est d'Alger), a eu une septembre). pourraient donner du grain de dire aux Algériens et aux Libyens ce qu’ils doivent faire. petite fille, Safia. Le thème, pour faire à moudre aux économies C’est à eux d’évoquer cette question. Nous ne fonction- «Toutes deux sont en très bonne santé», a ajouté ce redondance et appuyer les en déclin ? nons pas avec des pressions, mais sur le mode de la res- responsable qui n'a pas voulu fournir de détails supplé- efforts français pour mar- Nous le saurons très ponsabilité partagée». mentaires sur la présence de la famille Kadhafi en Algérie, quer les esprits, est cette bientôt. K. B.-A. explique l’AFP. année «Le printemps K. B.-A. Le Soir d’Algérie Actualité er Jeudi 1 septembre 2011 - PAGE 5 ENTRÉE DE MEMBRES DE LA FAMILLE KADHAFI EN ALGÉRIE Les partis politiques divisés Réagissant à l’entrée de étrangères, la classe poli- la décision de l’Etat algé- partis de l’oppo- la femme, de la fille et de tique algérienne s’est rien de permettre l’entrée sition dénoncent «l’ac- deux fils de Kadhafi en scindée en deux blocs. Si sur son territoire des cueil de proches d’un dic- Algérie, tel qu’annoncé les partis de l’Alliance membres de la famille tateur responsable du officiellement par le apportent sans surprise Kadhafi, brandissant l’ar- massacre de milliers de ministère des Affaires leur soutien indéfectible à gument humanitaire, les personnes». DJELLOUL DJOUDI, permettant ainsi à l’intervention militaire étrangère MILOUD CHORFI, PORTE-PAROLE DU PARTI de se poursuivre et de se justifier. PORTE-PAROLE DU RND : Pour ce qui nous concerne, le droit d’asile est DES TRAVAILLEURS (PT) : consacré pour porter secours à une femme en dan- «C’est une question ger. «Le comité central se réunit Ceci alors que les actes de violence commis contre certains éléments étrangers en Libye sont d’aide humanitaire» ce jeudi pour se positionner» particulièrement graves et témoignent que dans ce «Notre parti «Le PT n’a mouvement, il y a des segments qui n’ont rien à voir soutient la posi- pas encore avec la liberté des peuples. tion du gouver- tranché sur Il suffit de voir les comptes rendus de la presse nement et par l’entrée de la étrangère et des organisations humanitaires. là, celle du femme, de la La Libye est ainsi devenue une poudrière et nous ministère des fille et de souhaitons que le CNT revienne à une juste appré- Affaires étran- deux fils de ciation des choses. gères concer- Kadhafi en L’Algérie est solidaire avec toutes les compo- nant l’entrée des Algérie. santes du peuple libyen.» membres de la Cette ques- famille Kadhafi tion sera évo- RASSEMBLEMENT POUR sur le sol algé- rien. Ces der- quée demain LA CULTURE ET LA (ndlr aujour- niers sont entrés d’hui), lors de DÉMOCRATIE (RCD) : en Algérie dans le cadre de l’aide humanitaire et la réunion du concernant ce dernier point, nous rejoignons la déci- comité cen- «Le pouvoir algérien sion de l’Etat algérien». tral pour décider de la n’a pas la possibilité de M. BEN ALLOU, PORTE-PAROLE position de DU PARTI AHD 54 : notre parti.» s’opposer au clan Kadhafi» R. N. Dans un «C’est un soutien aux communiqué, KASSA AÏSSI, MEMBRE DU le RCD dictateurs qui massacrent BUREAU POLITIQUE DU FLN considère que le leurs peuples» CHARGÉ DE L’INFORMATION «cadeau» «Concernant ET DE LA COMMUNICATION : offert «par le l’entrée de la famil- couple prési- le du dictateur «Le CNT doit faire preuve dence-DRS libyen en Algérie, au peuple nous pensons que d’une juste appréciation algérien en sous couvert d’un cet Aïd va geste humanitaire, des choses» considérable- nous recevons des ment peser personnes de la «Notre parti sur les évolu- famille d’un dicta- adhère au tions immé- teur responsable communiqué diates de de la mort de 50 du ministère notre pays. 000 personnes qui des Affaires En recon- se sont sacrifiées étrangères. naissant pour les idéaux de L’entrée de enfin officiel- la liberté», AHD 54 membres de lement considère que «le la famille héberger une partie de la famille Kadhafi, les diri- président de la République a balayé l’un des prin- Kadhafi en geants d’Alger confirment une position et dévoilent cipes fondamentaux pour lequel le peuple algérien a Algérie est des intentions». payé un lourd tribu, à savoir l’aide indéfectible à tous avant tout une Par ailleurs, pour le RCD, «le pouvoir algérien n’a les peuples opprimés.» question ni la force ni la crédibilité nécessaire pour s’opposer «Les principes de la Révolution ont été piétinés humanitaire et au jugement du clan Kadhafi quand les conditions sciemment à travers le mépris affiché vis-à-vis de de droit d’asile consacrés aussi bien par la l’exigeront… l’opinion nationale et le soutien aux dictateurs qui Constitution que par les conventions internatio- Les maîtres d’Alger sont devenus les hôtes d’hé- massacrent leur peuple.» AHD 54 a toujours soutenu nales. ritiers de despotes déchus pour s’octroyer une d’une façon constante cette révolution et compte De ce fait, nous n’avons pas à nous justifier vis- marge de négociations dans le marché des otages». entretenir des relations privilégiées avec les repré- à-vis du CNT libyen qui est, d’ailleurs, indéterminé Enfin, et selon le RCD, «le pouvoir composera sentants du peuple et de la révolution. Nous dans sa composition. dans ce dossier avec la même duplicité que celle condamnons aussi officiellement l’attitude irrespon- qui le caractérise dans la lutte contre le terrorisme Les allégations du CNT ne sont pas de nature à sable de l’Algérie officielle qui ne défend pas l’intérêt international dont il ne cesse, par ailleurs, de relan- favoriser les bonnes relations dans le futur et parti- de l’Etat.» cer nuisances et doctrine par une politique cynique cipent au climat de tension au niveau de la région, Propos recueillis et irresponsable». par F.-Z. B. Le Soir d’Algérie er Actualité Jeudi 1 septembre 2011 - PAGE 6 LES ALGÉROIS S’EXPRIMENT «Dissocier le politique de l’humanitaire» Anti ou pro-Kadhafi, oppo- sants ou partisans du régi- me algérien, la plupart des citoyens interrogés dans les rues d’Alger pensent qu’accueillir la famille du président libyen déchu est avant tout un acte humanitaire loin de toute considération politique et des conséquences qui peuvent en résulter. L’on peut jaser, interpréter, accuser, mais il fallait agir et le gouvernement a bougé. L’Algérie a secouru des citoyens qui fuyaient la guerre dans leur pays. Surpris, la plupart des per- l’Algérie dans une situation sonnes interrogées ignoraient inconfortable, mais la vie est faite que l’Algérie a accueilli la femme ainsi. On ne peut pas fermer la et les trois enfants de Kadhafi. porte à une personne qui vous Accaparés par la fin du Ramadan demande de l’aide même si c’est et la fête de l’Aïd, ils n’ont pas la famille de Kadhafi. C’est une suivi l’actualité. D’autres ont été décision courageuse.» brefs et directs, leurs préoccupa- tions actuelles ce n’est pas ce qui Youcef, 44 ans, ingénieur : se passe ailleurs, mais leur vie «L’Algérie a accueilli les avec ses soucis. «Nous sommes Kadhafi au nom de la sauvegar- préoccupés par notre gagne-pain de de la vie humaine, même si et nos besoins interminables. l’on méprise Kadhafi. C’est pure- C’est cela notre souci actuel.» ment humanitaire. Mais je ne Une confidence qui est revenue comprends pas cet acharnement dans plusieurs bouches. contre l’Algérie. Il n’y a pas eu Les Algériens sont majoritairement favorables à cet acte humanitaire. autant de commentaires haineux années de l’embargo, personne souveraine. Ce qu’a fait Kadhafi Karim, 30 ans, chômeur : Faïza, retraitée, professeur quand l’Arabie saoudite a offert n’en parlait et maintenant qu’elle se passe dans le monde entier. «L’Algérie a commis une de français : refuge aux Ben Ali. L’Algérie est accueille des réfugiés, tout le Pourquoi quand Kadhafi tue, le grave erreur en tendant la main «Je ne suis pas du tout politi- souveraine, personne n’a le droit monde sort de sa réserve. Je monde se manifeste, et quand il aux Kadhafi. sée car ici, on fait toujours sans de s’ingérer dans nos affaires.» pense que la décision de s’agit des sionistes qui tuent en On devrait s’attendre, à très le peuple, sans nous consulter ! l’Algérie est souveraine.» Palestine personne ne réagit, court terme, à une recrudescen- Je n’aime pas Kadhafi, un cor- Azzedine, représentant c’est tabou ? C’est la loi du plus ce des attentats terroristes, à des rompu qui s’entourait de commercial : Islem, cadre dans une fort. Nous sommes dans une manifestations sociales à grande femmes, un homme pourri et cor- «L’Algérie est toujours interve- société nationale : jungle. Les puissances interna- échelle. Ce qu’ont fait Kadhafi et rompu qui a méprisé son peuple nue dans les crises africaines. «Ce n’est pas au peuple de tionales n’ont pas à intervenir sa famille est ignoble et impar- en le traitant de rat ! Ces jeunes Accueillir la famille de Kadhafi décider, mais en tant qu’humain il dans les affaires internes de la donnable. L’Algérie doit s’at- Libyens sont ses enfants ! Rien n’est pas exceptionnel. Ce ne faut aider l’être humain. Libye. Pourquoi en Egypte et en tendre à une riposte de la part du que pour ça, moi je ne l’aurais sont ni les premiers, ni les der- Il fallait bien qu’ils quittent la Tunisie il n’y a pas eu d’interven- CNT.» jamais hébergé ! Par contre, sa niers réfugiés, des milliers de Libye, si les Libyens les avaient tion armée ? La Libye est convoi- famille n’a rien à voir. Libyens, de Sahraouis et autres capturés, ils les auraient lynchés. tée pour son pétrole. Il y a des Propos recueillis par Certes, c’est une arme à vivent ici. L’Algérie a toujours Et puis on est chez nous, on fait intérêts derrière, c’est pour cela Irane Belkhedim double tranchant, ça met soutenu la Libye durant les ce qui nous plaît. L’Algérie est que tout le monde en parle.» et Wassila Zegtitouche ELLE JOUE LES PREMIERS RÔLES EN LIBYE La France opère un grand retour dans la région Les événements se précipitent en Libye. L’après- région. En investissant ainsi en Kadhafi s’y prépare déjà. La France compte y jouer un rôle Libye, la France compte jouer prépondérant. La diplomatie française a pesé de tout son un rôle des plus actifs dans l'après-Kadhafi. Ce n’est sans poids depuis le début du conflit. Paris reprend la main doute pas un hasard si se tien- dans une région où elle dispose historiquement déjà d’un dra demain à Paris la réunion du allié, le Maroc. groupe de contact sur la Libye Nawal Imès - Alger sident français a joué un rôle où un membre du CNT libyen (Le Soir) - La France affiche important dans les opérations est attendu dans la capitale fran- ouvertement ses ambitions. Elle militaires. çaise pour y participer. compte, sous l’impulsion de Début mars, au moment où Paris évoque une feuille de Nicolas Sarkozy, retrouver une Benghazi se soulevait et que les route pour l’après-Kadhafi. Une influence que beaucoup d’ana- troupes de Kadhafi promettaient feuille de route où elle se pré- lystes estiment qu’elle avait fini le pire aux rebelles. La France a destine les premiers rôles dans par perdre. alors été la première à recon- cette partie de l’Afrique où elle Ayant fait preuve d’attentis- naître le Conseil national de n’avait jusque-là qu’une influen- me au début de la révolution transition libyen comme seul ce marginale. La chute de tunisienne, la diplomatie françai- interlocuteur libyen. Kadhafi ouvre grande la voie à se n’avait pas ouvertement sou- Sarkozy a été l’un des pre- Paris. tenu le mouvement de révolte. miers à faire partie des chefs Elle lui offre la possibilité Nicholas Sarkozy évoque une feuille de route pour l’après-Kadhafi. En recul, elle a essuyé critique d’Etat qui ont le plus plaidé pour d’étendre son influence du sur critique pour son manque une intervention de l'Otan. Il Maghreb à l’Afrique de l’Ouest quitter son palais présidentiel. dans la région. Un atout non d’anticipation et son non-enga- aura réussi à transmettre à en passant par le Sahel, rappel- Dans la région, Paris peut négligeable aussi bien sur le gement aux côtés du peuple Hillary Clinton, secrétaire d'Etat lent des analystes qui se remé- compter sur son réseau d’in- plan diplomatique qu’écono- tunisien. américaine, sa volonté d'aider morent encore le rôle joué par fluence au Maroc. mique. La France fait fi des Echaudé par ce cuisant les rebelles. Sa stratégie s’est Paris en Côte d’Ivoire. La monarchie est connue accusations de néocolonialisme. revers, l’appareil diplomatique a avérée payante : le 17 mars, Sans le soutien de la France, pour ses amitiés avec Paris. En Pour sa défense, elle pourra repris l’initiative dans la région à l'ONU adopte la résolution 1973 Alassane Ouattara aurait eu confortant l’autorité du Conseil toujours répliquer que son inter- la faveur des événements qui autorisant des frappes bien du mal à devenir président national de transition et en lui vention était justifiée par le souci ont secoué la Libye, au point où aériennes. de la Côte d’Ivoire en avril 2011. conférant le statut d’unique de promouvoir la démocratie. certains analystes n’ont pas Le 19 mars, lors du sommet Il avait face à lui un Laurent représentant légitime de la Tant pis si cet argument ne hésité à parler de «la guerre de de Paris, Sarkozy mettait en Gbagbo campant sur ses posi- Libye, Paris s’assure de l’exis- convainc pas. Sarkozy». Il est vrai que le pré- avant son leadership dans la tions et bien décidé à ne pas tence d’un autre régime ami N. I. Le Soir d’Algérie er Actualité Jeudi 1 septembre 2011 - PAGE 7 LES INVESTISSEURS ÉTRANGERS DÉJÀ À L’AFFÛT L’activité pétrolière va reprendre en Libye L’activité pétrolière va reprendre progressivement en Libye, suscitant déjà l’in- térêt des investisseurs étrangers, déjà installés ou potentiels. Chérif Bennaceur - Alger (Le Soir) -La Libye va remettre en état de nombreux puits pétroliers dans les prochains jours même si les exportations de brut ne reprendront que pro- gressivement. L’annonce émane du char- gé du département du pétrole au sein du Conseil national de transition (CNT), quasi-maître de la Libye. Mardi dernier, Ali Tarhouni, selon lequel «la situa- tion ne reviendra pas tout de suite à la normale, mais presque», a précisé que les exportations de brut et de gaz allaient reprendre progressive- ment et qu’il avait demandé un R

D rapport complet à la compagnie : s

o t nationale du pétrole sur ses o h prévisions pour les prochains P mois. Le produit intérieur brut de la Libye est l'un des plus élevés d'Afrique. L’Arabian Gulf Oil Company (AGOCO), créée par la compa- pétrolières en Libye. Avant le tisseurs étrangers, notamment gnie publique National Oil déclenchement de la révolte, la d’Europe, vers laquelle la Libye Company et contrôlée par le Libye, qui détient 44 milliards de exportait auparavant 80% de CNT, avait déjà indiqué que les barils de réserves, produisait à son or noir. Et dans la mesure exportations devraient hauteur de 1,6 million de où l’Union européenne compte reprendre à partir de Tobrouk, barils/jour d’or noir, soit 2% de lever une partie de ses sanc- prévoyant une production initia- la production mondiale de tions contre des sociétés pétro- le de 60 000 à 100 000 barils à pétrole, et exportait pour envi- lières et des ports libyens. Sarir et Mesla. ron 42 milliards de dollars. Ainsi, le groupe pétrolier ita- Selon Ali Tarhouni, la raffine- Quasiment à l’arrêt en raison lien ENI a signé, lundi dernier, rie de Zawiyah (Ouest), source du conflit, avec seulement un accord avec le CNT en vue essentielle de carburant pour la 60 000 barils produits, les de reprendre ses activités dans capitale, et le port pétrolier de exportations d’hydrocarbures le pays, notamment la fourniture Brega (Est), principale voie de devraient, en cas de change- de carburants ainsi que la cou- sortie par la mer du pétrole ment stable du régime, revenir verture des besoins italiens. pompé dans le centre du pays, à 50% de leur niveau d’avant- En effet, la Libye était, avant seront opérationnels dans un guerre en 2012 et à 100% en l’insurrection, le troisième four- «futur proche». Toutefois, le 2013, selon un scénario d’ana- nisseur de gaz de l’Italie, derriè- CNT s’oppose à toute présence lystes. re l’Algérie et la Russie. militaire étrangère pour aider à Un retour qui suscite déjà ENI, premier producteur la protection des installations l’intérêt, la convoitise des inves- étranger d’hydrocarbures en Libye, avait suspendu le 22 février dernier ses activités dans ce pays. Selon son patron, Paolo britannique BP compte égale- (75 sociétés actives en Libye), Scaroni, le producteur italien ment y retourner pour explorer russes (notamment Gazprom espère pouvoir redémarrer le 15 le terrain. Au-delà de la problé- Neft et Tafnet) et brésiliennes octobre prochain la fourniture matique de la maintenance et (Petrobras notamment) dans la de gaz libyen à travers le gazo- de la sécurité des installations, mesure où leurs gouverne- duc Greenstream qui relie la la reprise de l’activité pétrolière ments ont adopté des positions Libye à l’Italie. La reprise des pourrait être néanmoins peu favorables au CNT. installations gazières est plus contrainte par la renégociation Notons, ce faisant, que le simple que celle des gisements de certains contrats pétroliers retour annoncé du pétrole pétroliers, considère-t-on à avec les compagnies étran- libyen sur le marché pousse l’ENI même si la situation locale gères. Voire la perte de contrats actuellement les cours du brut à reste à évaluer. pour les entreprises chinoises la baisse. C. B. De même, le changement de régime devrait être profitable La Libye en chiffres pour le pétrolier français Total Exportations d’hydrocarbures : 41,87 milliards de dollars. qui exploite déjà le sous-sol Réserves prouvées de pétrole : 47,10 milliards de barils. libyen avec 55 000 barils par Réserves prouvées de gaz naturel : 1 495 milliards de mètres jour en 2010. D’autres opéra- cubes. teurs étrangers sont à l’affût Production de pétrole brut : 1,487 millions de barils/j. comme la compagnie pétrolière Production commercialisée de gaz naturel : 16,81 milliards de nationale qatarie et la société mètres cubes. de négoce néerlandaise Vitol, Capacité de raffinage : 380 000 barils/j. qui n’étaient pas présentes, Production de dérivés pétroliers : 545 800 barils/j. ainsi que Shell. Consommation de produits pétroliers : 299 000 barils/j. Même s’il ne produisait pas Exportations de pétrole brut : 1 118 000 barils/j. Exportations de produits pétroliers : 48 300 barils/j. Ali Tarhouni. de pétrole en Libye, le pétrolier Le Soir d’Algérie Actualité er Jeudi 1 septembre 2011 - PAGE 9 RÉFORME DU CODE ÉLECTORAL Le pouvoir garde le contrôle des élections Abdelaziz Bouteflika aura finalement tranché dans le litige sion «d’assurer le respect des dispo- Comme la commission des déroulement de l’opération. La apparu au sein du gouvernement, au sujet des mécanismes sitions de la loi électorale». magistrats, «la commission indépen- même appréhension peut égale- de surveillance des élections en validant la proposition de Manifestement, la commission dante de surveillance disposera ment concerner les magistrats. des magistrats éclipsera l’autre d’un budget propre sur fonds publics La justice algérienne est-elle en Ouyahia et Belkhadem consistant en l’implication de la justi- structure prévue par la nouvelle loi pour accomplir sa mission». fait suffisamment indépendante elle- ce dans le processus électoral, via une «commission de portant régime électoral chargée, Toutefois, et c’est là un détail déter- même pour pouvoir prétendre arbi- supervision des élections» constituée de magistrats «dési- elle, de la surveillance des élec- minant, «les représentants des par- trer loyalement dans une joute élec- gnés par le chef de l’Etat». tions. La Commission nationale tis et des listes indépendantes enga- torale dans laquelle le pouvoir est Kamel Amarni - Alger (Le Soir) prendront part».Cette commission indépendante de surveillance des gées dans le scrutin siégeront au partie prenante ? Assurément, les -Malgré l’opposition ferme, exprimée «qui opérera lors de chaque scru- élections», c’est sa dénomination, sein des différents niveaux de cette prochaines élections législatives par le ministre de la Justice, Tayeb tin», qui aura en d’autres termes un n’aura plus rien à voir avec ses commission, à titre bénévole». La prévues dans neuf mois constitue- Belaïz, au niveau du gouvernement, caractère permanent, sera dotée de défuntes précédentes que présidait nouvelle loi sur les élections prévoit, ront un véritable test grandeur natu- Bouteflika mettra donc le pouvoir larges prérogatives. habituellement Saïd Bouchair ou par ailleurs, bien des dispositions à re pour la crédibilité de la réforme en judiciaire au cœur du dispositif char- «Les ressources et moyens Kamel Rezag Bara. Celle-ci sera même de colmater les brèches, tra- question et, surtout, de son initia- gé de veiller à la régularité des élec- nécessaires seront mis à sa disposi- réellement indépendante, mais… ditionnellement exploitées par les teur. tions en Algérie. tion», précise le communiqué de la sans plus ! Certes, les pouvoirs fraudeurs. Telle l’obligation des Une réforme politique par ailleurs Lors de la réunion du Conseil présidence et agira «depuis la publics n’y auront aucun représen- urnes transparentes, de l’encre envisagée à travers d’autres textes des ministres qu’il avait présidé convocation du corps électoral jus- tant. indélébile, la remise «sur-le-champ, de lois. Il s’agit de la loi portant sur dimanche dernier et où il était ques- qu’à la proclamation des résultats et De manière directe en tout cas. à chaque représentant de liste enga- les modalités d’élargissement de la tion de l’examen des premiers textes leur validation définitive». Elle aura «Elle sera composée de représen- gée dans l’élection, d’une copie du représentation des femmes au sein liés «aux réformes politiques» qu’il des démembrements au niveau des tants des partis prenant part au scru- procès-verbal de dépouillement au des assemblées élues, la loi sur les avait annoncé le 15 avril dernier, le wilayas. tin et de représentants des listes niveau du bureau de vote.» etc. Ce incompatibilités avec le mandat par- locataire du palais d’El Mouradia «La supervision des scrutins par indépendantes», lit-on dans le com- dispositif sera-t-il suffisamment dis- lementaire, et le code de wilaya. Ces affirmera qu’il s’agit là «de la prise les magistrats s’affirme également à muniqué du Conseil des ministres. suasif à la tentation de fraude élec- textes ont été approuvés par le en charge d’une large demande travers la révision des listes électo- Aussi, «elle élira son président et torale, si ancrée dans les mœurs de conseil des ministres de dimanche exprimée lors des consultations poli- rales sous l’autorité de commissions déploiera ses démembrements au l’administration algérienne ? Le peu dernier. Bouteflika convoquera une tiques pour que les élections, qui présidées par des magistrats. Elle niveau des wilayas et communes». de prérogatives concédées pour la autre réunion similaire, début sep- seront organisées par l’administra- se manifeste aussi à travers la com- A sa demande, «les pouvoirs publics commission indépendante maintient tembre pour se pencher sur les tion, soient supervisées par l’autorité mission électorale de wilaya compo- mettront à la disposition de la com- en tout cas intactes les possibilités textes restants : la loi sur les partis, judiciaire et surveillées par les partis sée de magistrats.» Il est également mission des fonctionnaires compé- pour les walis, les chefs de daïra, la loi sur les associations et le code et les listes indépendantes qui y dévolu à ladite commission la mis- tents en matière électorale». etc. «d’agir» au cours même du de l’information. K. A. AIR ALGÉRIE Le PNC renonce à la grève Les voyageurs qui ont annulé l’évolution des négociations. «Nous sommes sons arriver à de bons résultats», a indiqué annonçait le gel des aéroports après l’Aïd et leurs réservations à Air Algérie, pani- arrivés à un compromis en attendant la hiérar- Nazim Maiza. Le Collectif du PNC dément for- une hausse de 65% des revenus. Je démens chisation des salaires proposés par le prési- mellement la campagne «de sabotage» qui cela et ce n’est pas du tout le contenu des qués par le débrayage du personnel dent-directeur général de la compagnie pour vise à casser le mouvement et lui porter préju- accords. Ce n’est pas vrai !» navigant commercial annoncé pour janvier 2012», a indiqué Nazim Maiza, l’un des dice. «Des travailleurs d’Air Algérie envoient Les deux parties poursuivront dans les pro- septembre, peuvent se rassurer. La quatre délégués du Collectif de personnel des sms à tout le monde pour dire que le PNC chains jours les négociations autour de deux grève est annulée car l’administra- navigant. compte faire grève début septembre. questions aussi essentielles : le régime de tra- tion et les travailleurs sont arrivés à Ainsi, à partir de janvier prochain, Air Les négociations avancent positivement et vail et les conditions socioprofessionnelles. Algérie compte revoir la grille salariale de tous sont en notre faveur. Pourquoi débrayer et Les travailleurs accomplissent des heures un compromis. ses travailleurs et établir une classification prendre en otages les passagers ? Nous ne supplémentaires sans aucun respect des Irane Belkhedim - Alger (Le Soir) - nouvelle qui respectera les standards interna- voulons pas déstabiliser Air Algérie», a déplo- normes recommandées ce qui est usant. Réunis vendredi dans la soirée, la direction de tionaux, dit-on. ré le délégué agacé par cette situation. Aussi, les conditions socioprofessionnelles la compagnie aérienne et les membres du «Après plusieurs rencontres, nous avons Nazim Maiza ajoute que quelques journaux sont lamentables comparées à d’autres com- Collectif du PNC sont arrivés à un accord. enfin réussi à trouver un accord. Cela est dû à ont semé le trouble en parlant au nom du PNC pagnies aériennes, estime le Collectif du PNC. Pour le moment, rien n’a été signé mais les la clairvoyance de l’expert financier, M. sans consulter le Collectif du PNC, représen- Salle de repos sous équipée, pas de café- deux parties ont avancé sur la question sala- Beghiani, dépêché par le P-dg de la compa- tant officiel des travailleurs et qui mène les téria, une table vétuste sert de lieu de réunion, riale, point sensible qui a longtemps bloqué gnie. Il a su apaiser les esprits et nous pen- négociations avec l’administration. «Le journal pendant Ramadan, les travailleurs n’ont pas de réfectoire pour rompre le jeûne. CONFÉRENCE MONDIALE SUR LA LUTTE CONTRE Les travailleurs évoquent également de nombreuses maladies professionnelles non LA DÉSERTIFICATION reconnues par l’administration (tension, diabè- te, mal de dos et varices). Seule, l’otite baro- métrique est reconnue comme étant une mala- Alger veut réunir l’Afrique die professionnelle. I. B. autour d’une position commune EXPLOSION D’UNE Alger réunira, entre le 7 et le 9 septembre, les 53 pays d’une démarche commune pour coopération Sud-Sud que BOMBE À LAKHDARIA africains en perspective de la Conférence mondiale sur aller négocier en force à Tokyo. l’Algérie veut encourager dans le D’autant plus que deux ren- domaine. Cela s’appuiera sur une la lutte contre la désertification prévue entre le 10 et le contres régionales regrouperont démarche commune lors de Un agent 20 octobre au Japon. Hormis le désir de l’Algérie de entre temps les pays de l’adoption du rapport final de la fédérer le continent noir autour d’une position commune l’Amérique, au Brésil, et ceux de rencontre. de sécurité tué à Tokyo, cette rencontre préparatoire régionale sera l’Europe, en Allemagne. Pour rappel, l’Algérie est l’un l’occasion de développer la coopération Sud-Sud dans 35 négociateurs africains des pays initiateurs de la et un autre blessé le domaine. bénéficieront d’une formation spé- Convention des Nations unies sur ciale de deux jours à Alger, après la lutte contre la désertification Mehdi Mehenni - Alger (Le nombre de Nations qui se comp- Hier, aux environs de 10 heures du la tenue de la rencontre régionale issue des négociations du Soir) - Les conventions issues tent sur les doigts d’une main. matin, une bombe de fabrication artisanale des Nations unies restent des La lutte contre la désertifica- entre le 7 et le 9 septembre. Selon Sommet de la Terre de Rio, en a explosé au passage d’un véhicule appar- outils de pression énormes entre tion peut ainsi se présenter toujours Khélifa Abdelkader, cette 1992. Aussi l’Algérie a été l’un des tenant à la société de gardiennage de la les mains des puissances mon- comme la solution idoine pour rencontre préparatoire comptera premiers pays à l’avoir ratifiée station de télécommunications par satellite diales. Certaines, comme celle assurer un minimum d’autosuffi- 15 points à traiter dont les plus après son adoption le 17 juin de Lakhdaria, tuant sur le coup un agent et des changements climatiques, sance et d’indépendance écono- importants sont «le financement, 1994 à Paris. D’où la Journée en blessant grièvement un autre. Ces dite la «convention des pays mique vis-à-vis de l’étranger pour l’étude du plan de travail de la mondiale de la lutte contre la agents de gardiennage venaient d’être riches», cachent des enjeux poli- les pays africains. La lutte contre convention pour les deux pro- désertification. relevés au niveau du point d’observation tiques majeurs. Alors que d’autres la désertification participe aussi à chaines années et l’évaluation de La totalité des pays africains situé sur les hauteurs dans la localité de conventions qui touchent plus les la stabilité et l’épanouissement sa mise en œuvre en termes de ont d’ailleurs ratifié cette conven- Zeggara qui surplombe la station, pays pauvres demeurent margi- des populations de certaines performance, ainsi que la pros- tion, ce qui constitue un message apprend-on de sources bien informées. nalisées. régions sensibles comme le pection des rapports des pays et très fort pour la communauté D’après nos sources, l’objet enfoui La Conférence mondiale sur la Sahel. les meilleures pratiques mon- internationale. Avec un budget sous terre a été vraisemblablement action- lutte contre la désertification inter- Contacté lundi, Khelifa diales et africaines». Seront éga- annuel de plus d’un milliard de né à distance au moment du passage du vient dans une conjoncture parti- Abdelkader, chargé d’études et de lement débattus les mécanismes dollars, l’Algérie occupe actuelle- véhicule, qui fut projeté sur plusieurs culière, étant donné que la famine synthèses au niveau du ministère de la coordination régionale et ment avec le Brésil la première mètres. ravage les pays de la Corne de de l’Agriculture, a déclaré l’implication de la société civile place au monde en matière de L’agent blessé a été évacué à l’hôpital l’Afrique, plus particulièrement la qu’Alger, consciente de l’enjeu de dans la lutte contre la désertifica- financement de la lutte contre la de Lakhdaria dans un état critique. Somalie, alors que la pauvreté cette rencontre mondiale, désire tion. Ces deux derniers points désertification. H. M. n’épargne plus qu’un certain réunir le continent noir autour s’inscrivent dans le cadre de la M. M. Le Soir er d’Algérie Société Jeudi 1 septembre 2011 - PAGE 10 OPÉRATIONS AÏN DEFLA COUP-DE-POING À BLIDA 31 personnes Le nombre d’accidents en hausse arrêtées pour port Ni les mille et une campagnes de prévention menées à longueur d’année ni les mesures répres- d’armes illicites sives induites par le nouveau code de la route n’ont pu et détention de kif infléchir la courbe toujours ascendante des accidents avec leur lot de morts et de blessés. A l’issue des opérations coup-de-poing C’est la triste constatation wilaya d’Aïn Defla 107 acci- opérées durant le mois de Ramadan, les qu’on fait à la lecture du bilan dents qui ont fait 135 blessés, éléments de la Sûreté de wilaya de Blida communiqué par la direction et 7 décès. ont arrêté 31 personnes dont 28 ont été de la Protection civile. Ainsi, durant les huit pre- écrouées pour port d’armes prohibées et Un bilan qui indique que le miers mois de l’année en détention et commercialisation de drogue. nombre d’accidents enregis- cours, 466 accidents, qui ont Quatre individus contre lesquels des man- trés depuis le mois de janvier fait 666 blessés, sont surve- dats d’arrêt avaient été émis par la justice dernier est bien supérieur à nus. ont été également arrêtés. celui de l’année 2010. Le nombre de décès n’a, Il y a lieu de noter que ces opérations Selon le dernier bilan des heureusement, pas augmenté. coup-de-poing ont été effectuées dans les services de la Protection civile, Aussi, si ce rythme se mainte- endroits chauds de Blida, à l’image de la si pour toute l’année 2010, on nait, l’année 2011 sera bien

d commune de Bouarfa, certains quartiers du i a enregistré 574 accidents qui plus meurtrière que 2010. S

r centre-ville, la zone industrielle de ont fait 911 blessés et 74 Ce bilan fait ressortir aussi i m Benboulaïd, les communes d’Ouled Yaïch, a morts, à la fin du premier que les sapeurs-pompiers ont S :

Larbaâ et El-Affroun. o semestre 2011, on compte eu à lutter durant le premier t o Aussi, durant ce mois sacré, pas moins h déjà 359 accidents qui se sont semestre écoulé contre 17 P de 440 personnes ont fait l’objet de vérifi- soldés par 531 blessés et 26 feux de forêt qui ont ravagé cation d’identité, alors qu’il a été procédé morts. quelque 120 ha. plans d’eau de la wilaya et qui rage de Sidi Ahmed Bentaiba au contrôle de 329 véhicules. Dans le A cela, il faut ajouter que Les sauveteurs de la ont fait 14 décès. Les deux d’Arrib, et la deuxième au bar- même sillage, 7 motocyclettes ont été sai- durant le mois d’août, qui a Protection civile sont interve- dernières noyades ont eu lieu rage de Der Der, dans la com- sies pour défaut de papiers. coïncidé avec le Ramadan, il y nus dans 13 cas de noyade vendredi dernier dans l’après- mune de Tarik Ibn Zyad. M. B. a eu sur le territoire de la qui ont eu lieu dans différents midi, la première dans le bar- Karim O.

NAÂMA KHENCHELA Décès d’une ouverte pour déterminer Un enfant les causes exactes de cet Les kidnappeurs du directeur fillette dans accident. piqué un accident mortellement du Trésor sous les verrous de la route Mort suspecte par un scorpion Les services de police, après des d’El-Aizar au moment où il rentrait La veille de l’Aïd El-Fitr, d’un garçon Le petit Djillali, âgé d’à recherches, ont réussi à arrêter de la prière d’el-fedjr. un accident de la route peine quatre ans, d’une deux malfaiteurs, membres d’une Les malfaiteurs ont même essayé s’est produit aux environs de douze ans tribu nomade à Naâma, bande spécialisée dans le kidnap- d’agresser les membres de sa famil- de Moghrar (50 km au sud à Mecheria est mort la veille de l’Aïd ping, les agressions et le vol qualifié le pour les forcer à leur montrer le de Aïn-Sefra), causant la suite à une piqûre de scor- qui semait la terreur dans la wilaya. lieu où étaient dissimulés les bijoux. mort d’une fillette de cinq Le cadavre d’un enfant pion, peu après son trans- Les deux malfrats, des repris de Présentés devant le procureur ans. Le véhicule à bord âgé de douze ans a été fert vers l'hôpital de justice âgés de 28 et 31 ans, ont été général, ils ont été placés sous man- duquel se trouvait une découvert près d’un puits Naâma. écroués après avoir agressé et kid- dat de dépôt pour kidnapping, famille en provenance de au lieudit Khebaza, au Rappelons que quatre nappé le directeur régional du agression et vol qualifié en atten- Béchar et à destination nord de Mecheria, le jour décès ont été enregistrés Trésor. Ce dernier a été délesté de dant d’être jugés dans plusieurs de l'Aïd. Les circons- d’El-Bayadh s’est renversé depuis le début du mois plus de 500 millions de centimes affaires similaires. sur la chaussée. tances du décès restent à d’août. dans son domicile situé sur la route Benzaïm Abdelouahab Une enquête a été déterminer. B. Henine

MOSTAGANEM Récupération d’une voiture volée Les services de police de moment où son propriétaire effectuait L’horreur ! Khenchela et ceux de Batna ont, dans des courses dans un marché. La veille de l’Aïd El-Fitr, dans la matinée, un ressortissant tunisien émigré en une opération de coordination, pu Il a été retrouvé dans un quartier Italie, âgé de 44 ans, a été placé en garde à vue dans les locaux du commissariat récupérer une Peugeot 406 immatri- de la ville de Batna par les services de de police de Hassi Mamèche, où il réside, pour le meurtre de son épouse âgée de culée en Libye appartenant à un police de Khenchela, en coordination 28 ans et mère de 5 enfants. Un crime atroce, puisque le meurtrier aurait tranché Algérien demeurant à Khenchela. avec ceux de Batna, en attendant l’ar- la gorge de son épouse. Après son forfait, il s’est rendu aux services de sécurité. Le véhicule a été volé, il y a 15 restation des voleurs. A. B. jours, au centre-ville de Khenchela au B. A. COMMUNIQUÉ Le 5 septembre 2010 disparaissait feu Mohamed Salah Mentouri, Patriote, Moudjahid, ancien Ministre et ancien Président du CNES, laissant derrière lui une famille foudroyée par la douleur que rien ne dissipera. La famille Mentouri et alliés commémoreront le 1er anniversai- re de sa disparition prématurée et invitent les amis du défunt et tous ceux qui l’ont connu, côtoyé et apprécié, à se recueillir sur sa tombe au cimetière d’El Alia (carré des martyrs), le 5 sep- tembre 2011 à 10h. Le Soir er d’Algérie Société Jeudi 1 septembre 2011 - PAGE 11 MIS EN PLACE PAR LES UNS, REFUSÉ PAR D’AUTRES Pont spécial Aïd El Fitr Deux jours de travail par semaine ! Le rêve d’un bled dès la fête de l’Aïd pour pro- les employés eux-mêmes. adaptées pour cela sont mises en employé, le cauchemar d’un patron. Et pourtant, cela fiter de ces trois jours et faire per- «Sincèrement, je préfère qu’il n’y place par les tour opérateurs. Les s’est concrétisé durant cette semaine. Un «pont» a été durer l’esprit zen et de vacances. ait pas de pont du tout. Cela infrastructures hôtelières étudient Niet. Notre directeur général a donne l’image d’un pays en leurs prix en conséquence pour de rigueur dans de nombreuses entreprises, publiques refusé catégoriquement en aver- panne et qui ne veut pas travailler. encourager les employés à et privées. Aujourd’hui, nombreux sont ceux qui ont tissant que chaque absence sera Il faut que nous sortions de cet prendre ces longs week-ends. profité de ce week-end prolongé et ont laissé leur chai- rigoureusement relevée», a engrenage», estime Malek, Pour cela, des propositions se vide au bureau. déploré Akila, employée qui employé dans une banque. Pour alléchantes sont faites directe- Cette tradition bien française les mettre à l’aise. Par la suite, pense déjà comment grignoter lui, il est tout à fait déraisonnable ment aux chefs d’entreprise pour qu’est de mettre en place le pont reconnaissants, ils se mettront quelques heures durant la jour- de donner trois jours de repos leur teambulding. Dès le début de durant une fête pour un week-end plus sérieusement au travail», née de jeudi pour partir quand pour l'Aïd. l’année, le calendrier officiel de ce prolongé a encore de beaux jours relève-t-il. En somme, sa philo- même au bled. «Je suis sûre que Meriem, employée dans une pays instaure les week-ends pro- devant elle en Algérie. Pour preu- sophie est : il vaut mieux donner personne d’entre nous (les multinationale, estime que c’est longés. ve, des patrons d’entreprises pri- de son plein gré quelque chose employés, ndlr) n’aura la tête au très mal considéré par les étran- Tous les acteurs de cette chaî- vées ont décidé d’accorder cinq qui ne coûte rien que beaucoup travail. Ils seront loin d’être pro- gers. «Dès le départ, ils ont une ne mettent en place leurs offres jours de repos. prendront malgré eux pour conve- ductifs», conclut-elle. mauvaise image des Algériens. pour répondre à cette demande. Durant la journée de leïlat nances sociales. Si, en plus, nous donnons l’im- «Pour eux, l’économie nationale echek, des chefs d’entreprise ont Ce n’est qu’un cas de figure Solution médiane pression que nous n’aimons pas continue de fonctionner même envoyé une note souhaitant une parmi tant d’autres qui est loin travailler, c’est très mauvais pour durant ce week-end prolongé. La poire a été coupée en deux bonne fête de l’Aïd El Fitr et d’être celui d’autres chefs d’entre- notre image. Pour ma part, je pré- Elle n’est pas en panne. Nous ne dans de nombreuses entreprises, annonçant la reprise du travail prise. fère venir travailler que de rester devons pas copier uniquement le notamment étatiques. Une solu- dimanche prochain dans tous les «Le calendrier officiel a mis en chez moi car en plus, il n’y a pas côté facile mais aussi prendre en tion médiane a été instaurée pour cas de figure. «Que l’Aïd soit un place deux jours chômés et de loisirs ou des lieux de détente charge l’autre facette pour pallier ne pas frustrer les employés. Des mardi ou un mercredi, peu impor- payés. Pourquoi le remettre en comme en France». le manque à gagner», conclut un te, les employés ne reprendront le cause et donner l’impression qu’il directions générales de nom- économiste. travail que dimanche prochain», a y a un laisser-aller ? Je suis breuses entreprises étatiques ont Impact économique En tout état de cause, si vous confirmé un chef d’entreprise pri- contre cette pratique», a affirmé informé, lundi, les travailleurs que êtes au bureau aujourd’hui, ne vée spécialisée dans le secteur un autre employeur activant dans si l’Aïd El Fitr tombe mardi 30 L’impact économique de l’ins- regardez pas du côté des chaises du BTPH. Il explique ce choix par le secteur des services. Ces août, les employés feront le pont tauration d’un pont n’est pour vides. Tentez de vous concentrer er le fait que les travailleurs tente- employés sont dans l’obligation la journée du jeudi 1 septembre. l’heure pas déterminé. le plus possible pour ne pas ront de ne pas venir. de venir sinon, la sanction tombe- Elle sera remplacée par samedi En France, pays qui a cette compter les heures de travail que «Au lieu d’être frontal avec ra : cinq jours de ponction sur 10 septembre. tradition, le pont est l’occasion de vous devez encore «tirer». mes collaborateurs et de créer salaire. Idem pour une institution Au fait, la question du «pont» booster le tourisme et encourager Demain, vous serez au repos ! une ambiance tendue, je préfère étatique. «Je pensais partir au soulève moult interrogations chez la consommation. Des formules Meriem Ouyahia La fête… à la plage Il était à peine onze heures du gieuses annonçant l’Aïd d’aller faire un tour matin lorsqu’une première puis une à la plage. Quelle ne fut sa surprise de seconde sonnerie retentit chez découvrir sur place qu’elle n’était pas seule. Pour cette dame, l’été égal plage. «Nous Mohamed, suivi d’un tambourinage avons beau tenter de sortir en soirée, rien annonçant l’arrivée des enfants. n’y fit. Il est très difficile d’occuper des Derrière la porte, c’était, effective- enfants durant toute une journée cloîtrés ment, son frère Kamel, son épouse entre quatre murs», concède-t-elle. et ses deux garçons qui venaient rendre à l’aîné de la famille la tradi- Au bonheur des plagistes tionnelle visite familiale à l’occa- S’il y a des heureux de cette affluence sion de l’Aïd El-Fitr. inattendus, ce sont bien les plagistes. Les Mais, inhabituellement, la visite, cette rares qui sont venus par habitude ne le année, a eu lieu trop tôt ! D’ordinaire, elle regrettent pas. A peine ont-ils observé le est effectuée en début d’après-midi dans la mouvement au niveau des parkings qu’ils foulée de la tournée qui devrait, comme de ont ressorti parasols, chaises longues, coutume, conduire toute la petite famille de pédalos et jouets de plage pour les enfants. Kamel chez les oncles et tantes paternels et Il ne manquait au décor que les vendeurs ambulants de beignets et de glaces. Le maternels. .

B Mohamed, trois fois grand-père, ne l bouche à oreille a fait le reste et en un rien e l l

a de temps, ils prenaient possession des croyait pas si bien penser. Rien que l’ac- j

D coutrement de ses premiers visiteurs trahis- : lieux.

o t Bien que les concessionnaires des sait leur programme de la journée. o

h Pantacourt, tongues, lunette en serre P plages de Boumerdès aient travaillé en soi- tête… la famille n’est visiblement pas trop rée en aménageant des espaces spécial inspirée par la tradition cette année. Et l’Aïd. L’appel de la Grande Bleue était trop tière et de surcroît pour se faire harceler par familles, il n’en demeure pas moins que rien Kamel ne s’en cache pas : «Désormais, fort. A peine le temps de tronquer le kamiss de faux mendiants ?! Et puis, c’est un jour ne remplace l’affluence de la journée. l’après-midi, c’est à la plage que la fête se sorti pour la circonstance contre un bermu- de fête !» lance à notre adresse Yacine, «Je me résignais à ranger les jouets, poursuivra.» da et un t-shirt qu’il sauta déjà dans la voi- célibataire, la quarantaine, s’apprêtant à seaux, pelles et bouées pour la saison pro- «Dans le coffre de ma voiture, la glaciè- ture d’un voisin. Direction : Miramar. La rejoindre Bountah, un imposant îlot faisant chaine ou tout au plus à les brader. re, le parasol et les serviettes ont patienté bande de copains ne sera pas de retour face à la plage de Réghaïa. Finalement, tout est en train de partir tout le mois d’août et je ne veux surtout pas avant 22h. Au programme : grillades impro- Pour ce jeune technicien en audiovisuel, comme des petits pains», Abdallah, qui rater les quelques jours de congé qui me visées à même les rochers, jeux de cartes, ce week-end prolongé de cinq jours gratifié affiche un grand sourire heureux de consta- restent avant la reprise», soutient, ferme- un peu de pêche et beaucoup de… bonheur d’un pont tombe à point nommé après un ter que l’argent récolté par les bambins ment, ce professeur de collège pour qui le à l’idée de se laisser bercer par les vagues. mois de Ramadan particulièrement éprou- dans la matinée finissait dans son escarcel- jeûne pendant la saison estivale, outre la vant non pas par l’obligation de jeûne mais le. soif, a été, aussi, celui de la privation de se De nouvelles habitudes par celle de travailler chaque soir jusqu’à Son ami, Hamid, est tout aussi content baigner. Ainsi, de nouvelles habitudes semblent l’aube dans des productions et des khei- de voir le retour de la grande foule mais il Pour lui, l’Aïd de cette année se prendre forme durant l’Aïd El-Fitr 2011. Il mates. sait que dans quelques jours, tous repren- conjugue avec plage. «Nous aurions dû faut dire qu’avec des températures oscillant Sur cette plage de l’Est algérois comme dront le travail. Il se rend à l’évidence que nous donner rendez-vous à la plage, du entre 34 et 40 degrés, nombreux sont les dans d’autres endroits, à l’instar d’Alger- ce n’est pas durant cette saison qu’il amor- côté de la Madrague, Sidi Fredj ou Palm- Algérois à être partis faire trempette le pre- Plage, Déca-Plage en prolongeant jusqu’à tira le coût des dizaines de parasols qu’il Beach», lance-t-il mi-sérieux, mi-amusé. mier jour de cette fête religieuse. A peine la Boumerdès, les rivages ont retrouvé un avait acquis en juillet. Qu’à cela ne tienne, il Il ne croyait pas si bien dire. Son neveu, tournée des proches achevée que ser- public qui les a déserté vingt-neuf jours a déjà augmenté les prix de location pour lui, n’a pas attendu le cérémonial des félici- viettes, maillots de bain et glacières ont durant. réduire ses pertes. tations et des séries de bises-bises. Avec remplacé costumes et boîtes de gâteaux. Autre famille, même envie. Samia, mère Quant à Kamel, Samia et leurs familles, les copains du quartier, il a fait l’impasse sur Une première pour beaucoup qui n’est de trois enfants, rencontrée à Déca-Plage, ils se sont promis de profiter des quelques une autre tradition de la houma : celle de pas si mal. «N’est-ce pas mieux que d’aller dit avoir décidé au moment même où se jours d’avant la rentrée scolaire. jouer un bon match de foot la matinée de se griller sous le soleil de plomb d’un cime- lisait le communiqué des Affaires reli- M. O. Le Soir d’Algérie Culture er Jeudi 1 septembre 2011 - PAGE 12 [email protected]

FILM DOCUMENTAIRE CIEL-SOLEIL-TORTIONNAIRES Un témoignage émouvant Après un bref séjour à Aïn-Sefra, pour la finition de son film documentaire Ciel-Soleil-Tortionnaires,Abderrahmane Mostefa, cinéaste, qui a achevé d’enregistrer tous les témoignages des torturés de la Dzira, revient sur la production de son nouveau film documentaire sur Cassaigne, le camp de la mort.

ous l’avons rencontré à les vestiges d’une carrière désaf- l’ancien camp de torture de fectée. Cette position idéalement N la Dzira à Aïn-Sefra. Sui- choisie permettait de surplomber vons-le à travers les quatre coins et donc de surveiller toute l’ag- de l’Algérie où les génocides ont glomération et sa périphérie, et été perpétrés : M’chounèche, les grottes en contrebas ren- Berrouaghia, Boghar, Les Cinq daient pratiquement impossible Palmiers, Paul Cazelles, Point toute tentative d’évasion. Zéro, Djeniène Bourezg, Bos- En sus du quartier des suet… Des noms de lieux char- hommes (plus de 9 cellules indi- gés de drames et aujourd’hui viduelles) où étaient pratiqués oubliés de tous. Massacres, entre autres le passage à tabac, extermination massive de tribus, la gégène, la bassine de nuit, déportations, rapts de femmes et l’eau savonneuse, l’arrachage à d’enfants utilisés comme otages, vif des ongles et de la dentition, vols des récoltes et du bétail, la brûlure au fer à repasser, la incendies, destructions des ver- crucification, une aile était réser- gers. Le calvaire de l’Algérie vée aux femmes qui subissaient colonisée ne peut être pensé que toutes sortes d’humiliations, sur le mode du génocide et de sévices corporels, tortures et l’ethnocide ; près de 10 millions viols. Ne portait-on pas à

R d’Algériens tués en 132 ans… de D l’époque à Mostaganem le deuil

: civilisation coloniale, selon Mos- s des déportés du camp des «Car- o t tefa Lacheraf. Et on parle aujour- o rières» à juste titre d’ailleurs sur- h d’hui du rôle positif de la coloni- P nommé «Cayenne», allusion sation ! La guerre d’Algérie a fait faite au sinistre bagne français qui furent brutalement recasés de l’armée française sur plus de Si Mohamed Djebli en sep- déplacer environ trois millions de de la Guyane. La liste des mar- dans ces camps durant la guerre d’une centaine d’internés, abat- tembre 1956 à Sidi Zegaï (douar personnes en les regroupant tyrs de la Révolution est évidem- de Libération nationale. Plu- tus à l’extérieur et leurs cadavres Kchakcha), à 5 km à l’est de Sidi dans des camps de concentra- ment non exhaustive, ces héros sieurs de ces camps — dont cer- abandonnés pendant plusieurs Ali, et au cours de laquelle les tion. Que dire des affres de ces n’ont été cités qu’à titre tains ont été des camps de jours. Douéra, Bousmaïl, Ksar moudjahidine ont infligé pendant camps de concentration et d’exemple, puisque à lui seul ce bagnards — sont infestés de El-Abtal, Cap d’Aokas, El-Ma 3 jours de combats féroces de d’autres pratiques génocidaires ? camp enregistre 3 300 martyrs scorpions, de vipères et autres Labiod, Zerdassa, Bordj Menaïel, lourdes pertes en hommes et en L’amnésie a été longue. Les sou- dont 600 ont été jetés, parfois reptiles. Le jour, il y règne une Hassi-Mamèche, Blad Touahria, matériel dont un hélicoptère à venirs sont restés enfouis dans même vivants, épuisés par les chaleur torride et une poussière Bouzaréah… Ils souffrent en l’armée française, l’administra- les mémoires de ceux qui ont tortures et agonisants, dans un abondante. La nuit un froid inten- silence… Ils étaient 700 internés tion coloniale a édifié à Cas- vécu les atrocités des bourreaux. puits limitrophe et sur lequel a se. La nourriture y est mauvaise dans le camp de Djorf, à 50 km saigne un camp de concentra- Les Algériens résistaient à la été édifié une stèle en 1984 à la et insuffisante, un peu de café, de Bou-Saâda. Il y avait des cita- tion, le deuxième de son genre à peur, à la haine et la répression mémoire des disparus. de sucre, 100 g de pain et 18 dins et des montagnards, des cette époque-là après celui de aveugle d’une machine de guer- Les Salines, Beni-Messous, dattes. vieux et des très jeunes, des Ouagadougou au Burkina Faso, re redoutable. Bouira, Sour-El-Ghozlane, Ben- En plus des camps officiels aveugles et des paralytiques, et dans le but de terroriser les Les populations rurales Aknoun, la ferme Perrin, Tigzirt, comme ceux de Djorf, Aflou, Bos- même des fous. Ksar El-Bokhari, populations et donc d’isoler les étaient soumises au feu et au fer Bessombourg, Dzira…», fin de suet et Saint-Leu, les camps Chaâbet El-Ham, Haouch El- combattants de l’ALN. de l’infanterie, du napalm et de citation. Rappelons enfin que noirs comme Cassaigne Klab, Sidi Chahmi, T’kout, Bou- Le choix du site n’a pas été l’aviation. Des colonnes de l’auteur a déjà à son actif plu- n’avaient aucune existence offi- hamama. Comment évoquer le fortuit puisque ce camp de la fumée des mechtas incendiées sieurs films et documentaires, cielle. Des camps ont été égale- camp de la mort des «Carrières» mort unique en son genre à entre 1955 et 1957, les Zones notamment les Enfumades, les ment créés de type Palestro et de Cassaigne aujourd’hui Sidi l’ouest du pays en ce début de la interdites vont s’étendre à toute Cuves de la mort… Maâtkas où des crimes horribles Ali ? C’est à l’issue de l’héroïque Révolution a été édifié sur les l’Algérie ; après les Aurès, elles B. Henine ont été commis par des officiers bataille sous le commandement hauteurs sud-est de la ville, sur gagneront le nord constantinois, l’Edough, la Grande et la Petite Kabylie, le Dahra, l’Atlas saha- « JOURNAL D’UN TÉMOIN DES ANNÉES NOIRES DE AHMED DERDOUR rien. Ighzer Amokrane, El- Bayadh, Aïn-Sefra, Tamellahet, Douloureux souvenirs Ténès, Molière. Cinquante années après l’indépendance de ans cette œuvre, l’auteur nécessaires pour assurer un bon l’Algérie, que reste-t-il des camps retrace deux périodes dis- avenir à leurs petits, ils furent de concentration implantés un D tinctes, la première durant contraints à vivre le calvaire de la peu partout dans le pays durant la Révolution et la seconde décennie noire. la guerre de Libération nationale durant la décennie noire qu’a IIs ont assisté, impuissants, à qui a fait un million et demi de connue la région. plusieurs exactions (détentions, martyrs et déplacé des millions La famille Bachir composée de déplacements, meurtres…) sans de personnes. huit âmes éprouve les difficultés pour autant perdre l’espoir de L’Algérie était un immense et les afflictions que ressentent voir l’Algérie devenir stable et camp de concentration à ciel des milliers de familles algé- sereine. ouvert, encerclée à l’est et à riennes à voir leurs proches déte- Cet espoir que des familles l’ouest par les lignes Challe et nus. Cependant, la tristesse et la séparées de leurs enfants ont su Morice, électrifiées et minées. souffrance de celles qui ont garder a mis des années à éclo- Port Gueydon, la ferme Amezia- perdu à jamais la trace de l’un re. Pour d’autres, il mettra beau- ne, la ferme de De Jeanson, des leurs ne peuvent y être reflé- coup plus de temps à se réaliser. Ouled Attalah, Saint-Leu, Aïn-El- tées. Quant à celles contraintes à se dans le silence affreux de la nuit, sud-ouest du pays. Il comporte Amara, Guelt-Es-Stel, M’sila, Durant leur jeunesse, le père et résigner à ne jamais les revoir, ont péri dans ce centre, un haut de ce fait 189 pages illustrées de Aflou, Aïn-Sfa, la paysannerie la mère ont été témoins des atro- elles le couvent toujours afin de lieu de la barbarie, des assassi- photos. Né à Aïn-Sefra le algérienne des zones monta- cités coloniales (misère, encer- surmonter leur peine. nats sommaires, des vexations 25 décembre 1945, Ahmed Der- gneuses du pays a payé un prix clements, meurtres, emprisonne- Le livre est aussi un recueil de diverses ; il fut la tombe commu- dour, retraité du corps de l’ensei- exorbitant pour l’indépendance ments…). Mais cela ne les a pas mémoires, illustré de photos, et ne de dizaines de morts ano- gnement, a occupé plusieurs de l’Algérie. La moitié des empêchés de rêver et d’aspirer à d’évènements à l’exemple du nymes et des centaines de sup- fonctions, entre autres directeur ruraux concentrés dans 2 392 une vie meilleure comme tous les camp de torture de la Dzira, dont pliciés. d’établissement, conseiller péda- camps de concentration, soit enfants. Après avoir fondé un l’auteur a voulu, au nom du L’ouvrage se veut un témoi- gogique, et conseiller d’éduca- 2 300 000 paysans (sur foyer et déployé tous les efforts devoir, parler ici de ceux qui, gnage de la vie des habitants de tion. 8 500 000 d’habitants en 1954) Aïn-Sefra, dans cette contrée du B. Henine Le Soir d’Algérie Culture er Jeudi 1 septembre 2011 - PAGE 13 [email protected] CHANSON KABYLE Lydia, une étoile montante La chanson kabyle regorge de talents et, qui s’intéresse beaucoup aux quelquefois, il suffit de peu de choses pour thèmes de société. J’aborde des sujets actuels qui retracent réussir une carrière.Ainsi, une simple étincelle le vécu quotidien de la grande peut embraser tout l’environnement musical. majorité des Kabyles. A titre d’exemple, le mor- es exemples sont légion et Elle dédie son album à sa ceau Agoujil (l’orphelin) narre il n’est pas exagéré de dire maman, qui grâce à ses encou- les souffrances de cette frange L que la chanteuse Lydia ragements, a permis à Lydia de qui ne trouve pas de soutien et peut bien créer la surprise. percer dans la chanson. Elle s’apprête, en tout cas, à La jeune chanteuse va bien- d’amour paternel dans la socié- sortir un nouveau produit en ce tôt sortir sur le marché son troi- té. Il y a aussi les problèmes de début du mois. sième album. Cette artiste qui la femme et ses difficultés liées Elle a choisi d’explorer le préfère surfer sur les vagues à sa liberté de mouvements vaste champ de la composition du sentimental classique espè- dans un environnement beau- lyrique, ce qui traduit une cer- re frapper un grand coup. Ama- coup plus favorable aux hommes», nous dira Lydia, taine maturité et un courage teurs de sensations faibles, R

D artistique qui sont tout à l’hon- méfiez-vous de cet album inti- : avant d’ajouter : «J’irai jus-

s

o neur de cette jeune artiste origi- tulé Sothik (ta voix). t qu’au bout de mes convictions o h et je donnerai tout mon savoir naire de la localité d’Akbou, Lydia n’avait que 18 ans P aujourd’hui vivant dans la ban- quand elle est montée sur artistique pour redonner une lieue parisienne. La clef de sa scène avec des chansons de la elle l’avait sorti aux prémices dans diférentes banlieues pari- belle image de cette femme réussite, comme elle nous l’a défunte Zohra. «Elle était ma de sa majorité et elle l’a intitulé siennes en compagnie de plu- kabyle dont la voix pourra expliqué, demeure dans sa préférée», nous confiera la Myahmalène (ils s’aiment). Elle sieurs stars de la musique résonner sur le toit du monde.» résistance au quotidien basé. jeune artiste. Le premier album, va ensuite animer des galas kabyle. «Je suis une chanteuse Kamel Gaci Le coup de bill’art du Soir DJAÂFAR GACEM VOIT GRAND Par Kader Bakou Fergani, le rossignol «Je rêve d’un mini-Hollywood de Constantine à Alger» Dans le communiqué annonçant l’événement, c’est écrit que le ministère de la Culture organise un Djaâfar Gacem ge cinématographique ou «jubilé de cheikh Hadj Mohamed Tahar Fergani» à encore un téléfilm. Dans la salle Ibn Zeydoun et pas un hommage au grand a un «algerian ce sens, il pense à un artiste constantinois. Habitués à n’assister qu’au grand film à l’occasion du dream», pour e jubilé des sportifs, surtout les footballeurs, nous 50 anniversaire de l’indé- avons cherché sur Internet la signification de ce paraphraser le pendance de l’Algérie. mot. Chez les juifs, le jubilé est une «solennité titre du dernier Concernant le film his- publique qui, se célébrant de 50 ans à 50 ans, torique (ou sur la révolu- amenait la rémission de toutes les dettes, la restitu- album de Khaled tion en général), il est tion de tous les héritages aux anciens propriétaires, Louma. «Mon conscient des défis : la redistribution des terres et la mise en liberté de «Comment inciter un tous les esclaves». rêve, c’est une jeune de 20 ans démis- Dans la religion catholique, c’est «une indulgen- sionnaire et pas cinéphile ce plénière solennelle et générale, accordée par le cité du cinéma à aller dans une salle de pape en certaines occasions». Le jubilé est aussi en Algérie.» cinéma pour voir un film une «fête qu’on célèbre souvent au bout de 50 ans i les pouvoirs sur un moudjahid qui d’exercice d’une fonction, au bout de 50 ans de publics nous mariage». Dans le domaine du sport, c’est souvent avait son âge en 1954 ?» «S donnent le ter- se demande t-il. le dernier match «officiel» d’un footballeur. Mohamed Tahar Fergani, nous l’avons rencontré rain, on pourrait avec un La censure et l’auto- la première fois en 1997 lors d’un gala de solida- groupe de producteurs censure, estime-t-il enfin, concrétiser ce projet. Ness M’lah City. Ce relatif scène de Pedro qui entre sont des handicaps. «En rité au profit des enfants au restaurant du Bois des succès (ou demi-échec) en prison pour avoir collé cars à Dely Ibrahim. Il avait, notamment, interprété Dans ce mini-Hollywood, Occident, les ingrédients est dû, selon Gacem, à un chewingum sur le une chanson en duo avec Selma Kouiret du groupe il y aura des studios, une du succès sont connus : plusieurs facteurs dont le capot d’une voiture de la Mediterranéo. Fergani avait déclaré être «étonné» cinémathèque, une café- un peu de religion, un peu timing et le «changement police, chose qui n’a pas par les prouesses vocales de la jeune chanteuse et téria, etc. Ce sera aussi de sexe et beaucoup de l’avait encouragée à poursuivre sa carrière artis- un espace de rencontres de cap» d’un sitcom été faite lorsqu’il avait politique. Chez nous, on tique. Surnommé le «Rossignol de Constantine», entre les artistes et les caractérisé par une unité avoué avoir commis des ne peut parler ni de reli- Hadj Mohamed Tahar Fergani est l’un des rares gens du cinéma. Ce qu’il de décor vers un feuille- délits plus graves.» gions, ni de sexe, ni de chanteurs à interpréter des compositions sur quatre faut, c’est juste une déci- ton avec une histoire Parlant du cinéma et politique.» Dans un épiso- octaves.Il joue en outre de plusieurs instruments sion politique», a déclaré linéaire et des scènes de la production audiovi- de de Djemai Family 2, il dont le violon, le mandole, le piano et le saxopho- le réalisateur lors d’une extérieures. suelle en Algérie, il estime avait révélé avoir montré ne. Au japon, certains grands artistes (ou artisans) rencontre avec la presse «Djemai Family 3 n’est qu’il y un flagrant «déficit» que cette famille a trouvé sont considérés comme «patrimoine national samedi soir au centre de pas une série, c’est un de scénaristes profes- un puits de pétrole sous vivant». Mohamed Tahar Fergani est un patrimoine presse d’El Moudjahid, à feuilleton : dans une sionnels, mais aussi de sa maison. Les téléspec- national vivant ! Alger. Djemai Family 3, série, l’histoire est res- dialoguistes car en Occi- tateurs n’ont pas vu cet K. B. un succès ou un bide ? treinte dans chaque épi- dent ce sont deux métiers épisode. Mais il est le plus [email protected] «Le succès n’a pas été sode. C’est, en outre, une différents. Il déplore aussi vu sur internet, fait remar- fulgurant surtout au comédie dramatique, un le manque de formation quer Gacem. INSTITUT CULTUREL ITALIEN D’ALGER départ. Mais le feuilleton genre très difficile», fait-il dans les différents Quelqu’un dans la Nouvelle session des cours d’italien d’octobre à a réussi à fédérer la famil- remarquer. Pour Djaâfar métiers du cinéma, ce qui salle a suggéré de donner décembre 2011 le algérienne autour du Gacem, un réalisateur, fait que actuellement, il le nom de «Allywood» petit écran. Il a réussi à même avec humour, doit est quasiment impossible contraction de «Alger» et INSCRIPTIONS fidéliser le téléspectateur passer des messages. pour les réalisateurs de «Hollywood» à la future A partir du 5 septembre 2011 algérien. «Dans Djemai Family de tourner plusieurs films en cité du cinéma dont rêve Du dimanche au jeudi 09 h - 13 h / 14 h - 16 h C’est ça le plus impor- cette année, j’ai essayé même temps car le Djaâfar Gacem. Pourquoi tant et il est tout à fait nor- de donner des messages nombre de techniciens, pas ?`Quant à Djemai JOURNÉE PORTES OUVERTES mal que certains appré- sur le secteur de la santé, par exemple, est insuffi- Family 3, ce n’est ni un Samedi 17 septembre de 11 h à 17 h au bis, Yahia cient et d’autres pas», le système carcéral et sant. Son autre «rêve» et navet ni un chef-d’œuvre. Mazouni, El-Biar, Alger estime le réalisateur de même la police avec la de réaliser un long métra- Kader B. Le Soir d’Algérie Sports er Jeudi 1 septembre 2011 - PAGE 14 FOOTBALL MADJID LES VERTS QUITTERONT ALGER AUJOURD’HUI BOUGHERRA : SUR UN VOL SPÉCIAL «Je me sens super bien au Coach Vahid à la recherche Qatar» Sur l'arrivée de Vahid Halilhodzic au poste de sélectionneur, de son onze le défenseur de l’EN n’a pas hésité à faire La sélection nationale a bouclé, avec ballons et des matches d’appli- les éloges de son hier après-midi, son regroupement cation. Dans la matinée, joueurs et coach. «Il y a de R préparatoire pour le rendez-vous membres des staffs de l’EN ont D grands chan- : de samedi contre la Tanzanie, à s accompli la prière de l’Aïd au niveau o gements. t Dar es-Salam. Les capés de Vahid o du CNTSM en compagnie du prési- Le nou- h P Halilhodzic, en stage de puis dent de la FAF. Dans la soirée, ils veau coach a dimanche dernier à Sidi Moussa, étaient conviés à célébrer l’anniver- e beaucoup de moti- s ont effectué hier leurs deux saire du défenseur ajaccien, s e vation. Il est aussi r séances d’entraînement au niveau Mustapha Mehdi Seba, qui a soufflé P très sérieux et w du CNA (Cercle national de l’ar- aux côtés de ses équipiers de l’EN sa e exigeant dans le e N mée), à Béni Messous (Alger). 28 bougie. Un événement qui a mis : travail», dira le o Durant ces deux séances, l’entraî- t de l’ambiance au sein des troupes de o sociétaire de h neur bosniaque a apporté les der- Halilhodzic appelées à relever un défi P Lekhwiya avant niers réglages sur les variantes du durant cette dernière ligne droite des d’enchaîner : cette interrogation, Halilhodzic a indétrônable dans sa cage, les jeu retenues pour aborder le rendez- qualifications à la CAN-2012. «On compte bien repartir à nou- notamment déclaré que les condi- postes-clés de sa stratégie attendue vous de ce samedi. Un match que Quasiment hors course depuis veau de bon pied. tions du match à Dar es-Salam mon- samedi face aux Taifa Stars n’étaient l’entraîneur des Verts veut remporter leur cinglant échec à Marrakech, les Personnellement, je garde tou- treront les réelles dispositions de son pas si clairement affichés et attribués. à tout prix. Son groupe, enfin au com- Verts ont besoin de faire le plein en jours espoir de voir notre équipe plet depuis mardi soir avec l’arrivée points à l’occasion des deux der- groupe et l’efficacité du travail initié Bougherra, Halliche et Mostefa Seba refaire surface dans ces qualifi- de l’attaquant d’Ittihad Djeddah, nières haltes de ces éliminatoires et depuis son arrivée. «On sait d’avance sont, en défense, fortement pressen- cations. On a revu les deux Abdelmalik Ziaya, a été soumis mardi espérer un faux pas de leurs concur- qu’on aura pas de cadeau à Dar es- tis pour assurer la garde. Dans ce matches à l'extérieur contre la après-midi à une séance axée sur les rents directs, le Maroc en particulier. Salam. La Tanzanie est une équipe registre, le Bosniaque hésite encore à République centrafricaine et le exercices physiques, des ateliers Une mission quasi impossible même qui aime gagner sur ses bases, elle compléter l’échiquier. Faut-il jouer Maroc, et j’avoue qu’on a été très est agressive et combative, d’où la avec une défense à 3 ou bien mettre si le néo-sélectionneur algérien croit e e mauvais», explique Madjic. Matches amicaux au miracle. «Par rapport au dernier nécessité pour nous de rester vigi- un 4 voire un 5 élément pour assu- Concernant son transfert au stage effectué à Marcoussis (Paris), lants. C’est vrai qu’on n’aura pas trop rer la sécurité défensive ? Cette der- Qatar, «Boughy» s’est exprimé à La sélection nationale disputera y’a pas photo, j’ai trouvé des joueurs d’occasions là-bas, mais à nous nière option entraînerait des change- cœur ouvert : «J’ai toujours rêvé deux matchs amicaux, le 12 d’être réalistes notamment en ments irréversibles sur la d’évoluer dans le championnat novembre et le 15 décembre. Pour conscients de la tâche qui les attend, attaque. L’essentiel est de gagner le composante de la ligne médiane et, anglais. Depuis trois ans, je n’ai la première date, l’EN affrontera la décidés à donner le meilleur d’eux- maximum de duels pour espérer surtout, celle amenée à marquer des Tunisie alors que pour la seconde, la mêmes le 3 septembre prochain, j’ai eu que de fausses promesses de FAF est à la recherche d’un adver- ressenti une certaine prise de gagner», a-t-il dit. Des propos où se buts. Des interrogations auxquelles la part de mes agents. Je vous le saire de standing. «Après notre conscience chez eux, et c’est de bon mêlent prudence et réalisme. Un sen- Halilhodzic n’a pas répondu préférant dis clairement que je n’ai reçu notre retour de Tanzanie, on choisira augure pour la suite», a-t-il estimé timent qui est apparu lors des cinq se consacrer à analyser les prédispo- aucune bonne proposition, hor- le second adversaire. J'aimerais lundi dernier au cours de sa confé- séances de travail effectuées par les sitions actuelles des éléments qui mis celle des Qataris. J’ai parlé beaucoup jouer contre une grande rence de presse. Les deux stages coéquipiers de Halliche. Coach Vahid composent ces deux compartiments avec Belmadi, et ce dernier a nation comme l'Argentine.» (Marcoussis et Sidi Moussa) l’ont-ils est même arrivé à avoir des certi- et attendre leurs réactions sur place, bien su me convaincre», avoue fixé sur les dispositions tactiques et tudes sur la composante qui doit à Dar es-Salam où les conditions de Bougherra. Au sujet de son «his- techniques à prendre lors de la sortie défendre d’entrée les chances algé- jeu seront tout autres. toire» avec le club parisien, le Critiques de ce 3 septembre en Tanzanie ? A riennes en Tanzanie. Si M’Bolhi est M. B. PSG, le capitaine des Verts dira «Les critiques de la presse fran- : «J’ai été victime d’un complot. çaise ne me déstabiliseront pas, au VAHID HALILHODZIC : Certaines personnes ont fait leur contraire. Elles me renforcent dans possible pour capoter mon trans- mes idées», dira le Franco- fert au PSG. J’étais vraiment Bosniaque au sujet des critiques de «L’Algérien n’arrive pas à gagner à l'extérieur» déçu. Maintenant j’ai bien tourné certains médias français qui n’ont la page et je me sens super bien pas hésité à le fustiger après qu’il Depuis son intronisation à la tête de la sélection algé- idéale pour mieux s’exprimer dans leur touche finale», a au Qatar. Avec Belmadi, je tra- eut exprimé son désir de prendre rienne, au début du mois de juillet 2011, le successeur de expliqué le premier responsable à la barre technique des vailles deux fois plus que chez contact avec des internationaux Abdelhak Benchikha a entamé un travail d’analyse pour Verts. A cet effet, il a convoqué Hameur Bouazza, qui a les Rangers. Le seul inconvé- binationaux. «Ces joueurs sont tenter de cerner les raisons de l’écroulement de la retrouvé la grande forme en ce début de saison avec son nient, c’est de jouer avec des aussi des Algériens et nous avons sélection nationale de football. «Je commence à voir plus équipe Millwal (Championship). Au sujet de ses choix gradins presque vides», tient à tous le droit de les solliciter», s’est-il clair et aussi à devenir plus optimiste qu’il y a un mois», concernant les joueurs convoqués pour ce stage, l’ex- relever Bougherra, lequel ambi- exprimé. déclarait d’emblée le sélectionneur national, Vahid coach des Eléphants n’a pas hésité à défendre sa liste, tionne de faire un retour en Halilhodzic, lors d’un point de presse animé lundi dernier puisqu’il compte passer en revue tous les joueurs dont il Europe, si une opportunité se Domiciliation au centre de presse du stade du 5-Juillet. dispose. «D’ici le mois de décembre prochain, je serai présentait. Mais le coach bosniaque demeure inquiet concernant fixé sur une liste de 28 joueurs, dont les trois gardiens de A. A. Aucune décision concernant la le niveau de forme affiché par son groupe à quelques but, sur laquelle je miserai lors des prochaines domiciliation des prochains matchs jours du match contre la Tanzanie. «Je ne peux donner un échéances, à savoir les éliminatoires de la CAN 2013 et le HAMEUR des Verts n’a été prise par le coach. vrai bilan sur la forme de mes joueurs. Certains jouent, Mondial 2014», a-t-il affirmé. Pour sa première sortie offi- «J'ai visité le stade de Blida, sa d’autres pas trop, alors que d’autres son toujours inactifs. cielle avec les Fennecs, Coach Vahid s’attend à un match BOUAZZA : pelouse vient d'être complètement La différence du niveau de forme est énorme», signale le très difficile en Tanzanie. «Je connais un peu plus cette refaite, c'est très bien. Par contre, Franco-Bosniaque qui compte défier le prochain adversai- équipe tanzanienne, je pense qu’au début, ils vont être «Je veux j'ai adoré le 5-Juillet aussi qui est un re des Verts chez lui à Dar es-Salam. «J’ai constaté que prudents. C’est une équipe composée de joueurs très vifs stade admirable», confiera le coach le mental prime chez le joueur algérien. Quand il joue un et aussi agressifs», fait-il remarquer. Le coach national marquer mon Vahid qui hésite à faire un choix match en déplacement, il perd tous ses repères. Ce que semble certain que la clé du match sera de gagner les définitif du lieu des prochaines sor- duels.» ties de l’EN. j’ai eu à vérifier avec le MC Alger et la JS Kabylie durant retour» leur participation continentale. Les Algériens ont du mal à Amine Andaloussi Ecarté de la sélection s’exprimer à l'extérieur. Cette mentalité doit changer», dira ÉRIC GERETS Amri grippé, Ziaya depuis plusieurs mois, le conférencier qui dit avoir axé son travail sur l’aspect (SÉLECTIONNEUR DU MAROC) : l’attaquant Hameur blessé psychologique pour sensibiliser et surtout évaluer la men- Bouazza semble très talité de ses troupes. Coach Vahid n’a pas manqué de «Nous allons à Bangui heureux de retrou- Deux joueurs, Chadli Amri et souligner son irritation de voir Hassan Yebda jouer avec ver l’EN. «Je Abdelmalik Ziaya, manqueront cer- son nouveau club au bout de deux séances d’entraîne- pour gagner» suis tainement le rendez-vous de samedi ment. «Je trouve que ce n’est pas sérieux et de sa part et très prochain à Dar es-Salam. Le pre- de la part de son club», a-t-il confié. L'équipe nationale a Le sélectionneur du Maroc, le Belge Eric Gerets, s'est heureux de revenir en mier est grippé tandis que le second, entamé dimanche dernier, un stage bloqué au Centre montré déterminé et confiant avant le match contre la équipe nationale. Je arrivé mardi après-midi, s’est pré- technique national de Sidi Moussa (Alger), qui prend fin République centrafricaine le 4 septembre, à Bangui, e ne me sens nulle- senté au stage avec un bobo. Selon aujourd’hui, date du déplacement de la délégation par vol comptant pour la 5 journée des qualifications (groupe D) ment dépaysé car je un membre du staff médical, les spécial en direction de la Tanzanie. «Dans mon planning, de la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2012). «Nous connais tout le deux éléments ne seront pas opéra- j’ai accordé une grande importance au travail technique, allons partir à Bangui pour gagner et non pour visiter ce monde. Je salue tionnels pour le match contre la et je peux vous dire que je suis satisfait de la réaction des pays», a affirmé le sélectionneur lors d'une conférence de le coach qui Tanzanie. Une source fédérale a joueurs qui assimilent tous les messages que je leur presse à Marrakech où les Lions de l'Atlas s'entraînent m’a fait même évoqué la possibilité adresse. J’ai remarqué une nette évolution dans le jeu col- depuis trois jours en prévision de ce match crucial pour confiance. A pré- d’exempter ces deux joueurs du lectif, ainsi que dans la rapidité d’exécution. J’estime que leur qualification. S'il l'emporte le 4 septembre à Bangui, le sent, je reste totale- déplacement aujourd’hui en le groupe est sur la bonne voie. Il suffit juste de persévé- Maroc – actuel coleader avec la République centrafricaine ment à la disposi- Tanzanie. Une question que rer dans le travail», a annoncé M. Halilhodzic. Mais le du groupe D (7 points) – assurera sa qualification pour la tion du coach Halilhodzic devait trancher hier à la souci majeur du technicien bosniaque demeure le com- phase finale de la CAN-2012 prévue au Gabon et en pour ce match. Je veux bien fin de la seconde séance d’entraîne- partiment offensif. «J’ai un grand problème d’attaque, j’es- Guinée équatoriale. «Je suis un entraîneur heureux qui marquer mon retour à la sélec- ment. saye de contourner cette inefficacité par un schéma de jeu dispose d'une équipe homogène, forte et capable de s'im- tion», a-t-il déclaré. A. A. qui permettra à nos attaquants d’être dans une situation poser», a-t-il ajouté. A. A. Le Soir d’Algérie Sports er Jeudi 1 septembre 2011 - PAGE 15 FOOTBALL LE RECRUTEMENT LE FRANÇAIS JACKY ROCHE PROPOSÉ COMME S’EST FOCALISÉ PRÉPARATEUR PHYSIQUE, MEGUELLATI SON ADJOINT SUR LA DÉFENSE ET LE MILIEU Le Mouloudia Abdelhak Benchikha, en panne d’attaque le retour Le MC Alger tient son entraîneur depuis la fin du nouvel entraîneur. Les tri- championnat de l'exercice bulations nées des dernier, les dirigeants du MCA annonces (fausses) de l’ar- ont mis beaucoup de temps rivée d’un technicien étran- pour clore ce dossier. De ger, depuis la mise à la nombreux noms ont été, cités porte du fantasque par les médias durant cet été R Noureddine Zekri, n’ont été à l’instar du Belge Thyssen, D :

o d t qu’un long feuilleton que des Français Bracci, Tardy et i

o S h les fans du club algérois Rabier ainsi que l’Italien r i P suivaient avec colère. Fabbro. La piste étrangère a m a

S Depuis lundi soir, la direc- été totalement évacuée dès : Le mercato d’hiver et

o tion du Doyen a mis la main lors que l’ancien sélectionneur t o d’été a bouleversé l’effectif sur l’entraîneur qui dirigera les de Madagascar, Jean- Paul h P du club algérois. Pas moins Vert et Rouge durant la pro- Rabier, poussait le cynisme de dix joueurs ont quitté le chaine saison. Il s’agit de l’an- jusqu’à réclamer… un chef lendemain de l’échec des gradation sans gloire de justement Abdelhak navire (Derrag, Bedbouda, cien sélectionneur des Verts, pour s’occuper de sa cuisine. négociations avec le Belge l’équipe en D2. Sa mission est Benchikha. Ce dernier, qui Herkat, Bouchema, Mokdad, Abdelhak Benchikha qui a Une extravagance de plus qui Thyssen. de recoller les morceaux d’un était injoignable ces deux der- Sofiane, Zemmamouche, accepté l’offre de Omar Ghrib, a poussé les responsables du Benchikha, qui avait déjà onze foncièrement remanié niers jours, devrait entamer Ammour, Belkheir et le coordinateur de la section MCA lors de la soirée de jeudi drivé le MCA lors de l’exercice durant l’intersaison. Le aujourd’hui son travail et pré- Bouheda), soit dix licences du MCA, de driver le dernier, à relancer la piste 2001-2002 (année qui avait «Général», limogé de la barre parer le match inaugural du africaines que le club dirigé Mouloudia la saison prochai- d’un coach local, il est vrai enregistré l’avènement de technique des Verts quelques championnat 2011-2012 par le coordinateur de sec- ne. Les Mouloudéens, qui pas trop riche. l’association El-Mouloudia heures après la déculottée de contre la JS Kabylie, avancé à tion, Omar Ghrib, n’a pas étaient également en pourpar- Le team algérois continuait dans la gestion de la section Marrakech, le 4 juin dernier, mardi prochain. Benchikha, compensé par de nouvelles lers avec l’ancien coach de la à être dirigé durant la phase football du MCA) en rempla- aura notamment à gérer les qui devrait conserver arrivées. Berradja, JSM Béjaïa, Djamel Menad, des poules de la Ligue des cement de Abdallah Mécheri, états d’âme d’une troupe Abdelhak Meguellati comme Azzedine, Berramla, Belaid, sont parvenus à convaincre champions africaine par le prend l’équipe dans des composée de quelques adjoint, verra son staff étoffé Oussalé, Mobitang en plus l’ancien sélectionneur de l’EN préparateur physique, sous le conditions extrêmes, pratique- «grosses têtes», à l’instar du par le recrutement d’un prépa- des «bouche-trous», A à prendre en charge les règne de Zekri, Abdelhak ment les mêmes qui avaient néo-portier Fawzi Chaouchi rateur physique, en la person- Moumen et Aberane ont pris affaires de l’équipe. Meguellati, promu au rang présidé lors de son premier qui n’a jamais admis sa mise ne du Français Jacky Roche. les 7 licences autorisées par A la recherche d'un nouvel d’entraîneur par intérim au passage marqué par la rétro- à l’écart de la sélection par M. B. la CAF durant la seconde période d’enregistrement. LE MCA A BESOIN D’UN MIRACLE EN LIGUE DES CHAMPIONS Dans ces listes (départs et arrivées), l’on constate que l’effectif mouloudéen a perdu quatre attaquants de métier (Sofiane, Mokdad, C’est le temps des regrets Derrag et Belkheir) et un milieu offensif (Ammour) et n’a enregistré que deux ren- au Mouloudia forts en attaque (Oussalé et Yalaoui) et deux milieux Le Mouloudia d’Alger quittera certainement la phase des poules offensifs (Berradja et de la présente édition de la Ligue des champions d’Afrique, mais Berramla). Des autres sa première expérience dans cette prestigieuse épreuve laissera recrues (Chaouchi, Djeghbala, Sayeh, Cherfa, des souvenirs, beaucoup de souvenirs. Yanis, Belaid, Yalaoui et Du naufrage casablancais aux la course aux deux sésames des Ghazi) deux sont atta- leçons données aux grands de l’ES demi-finales de la C1. Le match de ce quants, à savoir l’ancien Tunis et du Ahly du Caire, le club dimanche 28 août pouvait être celui de joueur du MC Mekhadma, e

s doyen aura offert à sa large galerie de la grande réconciliation entre le MCA s Sayeh et l’ex-canari, e r fortes sensations. Du dégoût généré et son fidèle public si les coéquipiers P Yalaoui. En tout, et nonobs- w tant le fait que l’équipe dis- par 4-0 essuyé au Maroc face au WAC de Réda Babouche avaient su trans- e

N

à l’extase éprouvée face aux Sang et former, ne serait-ce qu’une petite : pose de nombreux éléments

o Or mais surtout devant l’immense occasion en but face à l’ogre égyptien. t polyvalents, le MCA n’a que o National SC, à Alger, le MCA a aussi Des ratages qui s’expliquent. Le h six véritables attaquants P laissé ses fans et même ses farouches manque d’effectif, un banc qui n’offre (Oussalé, Amroune, détracteurs sur leur faim. Un goût d’in- aucune solution de rechange sur le Oussalé était esseulé à la pointe de l’attaque. Daouadi, Yalaoui, Sayeh et achevé qui s’est répandu sur les tra- plan offensif, une condition physique deur de réaction incroyable. Le provoqués par les nombreux contacts Laref). Le dernier nommé vées du temple olympique, dimanche défaillante au bout d’une heure de jeu Burkinabé Hervé Oussalé qui était et coups reçus sous l’œil complice de arrivé au mercato hivernal soir, à l’issue d’un match mémorable et une présence mentale tout aussi l’unique pointe de la formation alignée Koman Coulibaly, trop indulgent face en provenance de la JSMB qui rappelle bien d’autres livrés par les défaillante au moment de conclure ou par Meguellati aura, à lui seul, déstabi- aux tacles appuyés de Gomaâ, Chérif (où il n’a pas joué) est une Vert et Rouge durant sa riche histoire. d’offrir la balle de but. Et les lisé une arrière-garde du Ahly souf- Abdel Fadel et autre Mohamed énigme tant depuis son Le public algérois venu en masse Mouloudéens ont dû certainement frant le martyre des absences de ses Gharib, ont usé les deux animateurs recrutement, il n’a pas mar- au stade du 5-Juillet, ce qui n’était pas regretter les «fugues» de quelques- chevronnés Ahmed Fethi et Hossam du jeu d’attaque des Vert et Rouge. Le qué durant les rares arrivé depuis un certain MCA-USMA, uns de leurs cadres à l’image de Ghaly (suspendus). La dizaine d’op- coach par intérim du MCA voulait bien matches où il a été convo- en finale de la coupe d’Algérie en Mokdad et Bedbouda, leurs buteurs portunités offertes aux Algérois, opérer des réaménagements au sein qué. Ce qui bat en brèche les propos de Omar Ghrib 2007, aura vécu une soirée mémo- attitrés dans cette compétition. Ce duo œuvres d’une animation dans le jeu de son onze de départ, mais, sur le qui claironnait à qui voulait rable, il est vrai gâchée par un partage a terriblement manqué à l’équipe parfaitement assumée par le duo banc, les joueurs en état de jouer ou Berradja-Attafen, n’ont pas trouvé le l’entendre que son «recrute- de points qui consume les dernières impuissante de faire plier une défense capables d’apporter le nécessaire plus illusions algéroises de prendre part à égyptienne affichant pourtant une lour- pied, la tête ou même la poitrine de cet ment» est une réussite, ne se bousculaient point. Amroune, de attaquant qui faisait défaut à la ligne l’équipe première comptant retour d’un claquage à la cuisse causé LE MANS FC offensive du Mouloudia. Et le para- trois gardiens (Chaouchi, par sa titularisation face au Ahly au doxe aura fait que les plus belles Azzedine et Bouzidi, neuf Brahim Boudebouda blessé d’entre ces occasions soient gâchées Cairo Stadium, ne pouvait être d’une défenseurs (Mobitang, par des défenseurs (Babouche et grande utilité pour l’équipe. Lui, Zeddam, Besseghir, Le capitaine de la sélection algérienne olympique de football, Brahim Mobitang), montés prêter main forte à Moumen, Berramla, Megherbi et le Babouche, Bensalem, Boudebouda (21 ans), est déclaré forfait pour le match qui devait opposer son leurs avants. jeune gardien Bouzidi ne faisaient que Cherfa, Megherbi, Belaid, équipe, le Mans FC (L 2) à Ajaccio (L 1), hier soir en coupe de la ligue de compléter la liste des joueurs à cocher Djeghbala ), sept milieux France, en raison «d'une blessure à l'ischio», selon le site Internet du Mans. Meguellati trahi sur la feuille de match. L’intersaison et (Ghazi, Daoud, Koudri, Aucun détail sur la gravité de la blessure du joueur algérien ni sur la durée de ses aléas ont eu raison d’un ensemble Berradja, Attafen, Berramla, son indisponibilité n’a été donné par la même source. Boudebouda avait pris par son banc e mouloudéen dont la mission, désor- Yanis) et six attaquants part au précédent match de son équipe face à Châteauroux (5 journée de L2) Dans cette peu cavalière absence mais, est de boucler cette compétition (Amroune, Oussalé, qui s’est soldé par une défaite du Mans (1-0), en tant que titulaire, mais il a cédé de réussite devant la cage du portier sans subir de nouvelles humiliations Yalaoui, Sayeh, Laref et sa place à la 67’. Pour rappel, l'ex-joueur du MC Alger s'était engagé avec le club égyptien, Ahmed Abdelmouneim, le et, bien entendu, se tourner vers le Daouadi). Les joueurs qui français en juillet dernier pour une durée de trois ans. coach mouloudéen, Abdelhak championnat pour une saison qui s’an- composent ce quintet ne Le latéral gauche algérien n'a pas mis de temps pour s'imposer comme titulai- Meguellati n’avait pas de parade. Au nonce, tout compte fait, aussi difficile sont pas des buteurs racés. re à part entière dans sa nouvelle formation. Il a même inscrit un but lors du bout de l’heure du jeu, ces deux fers que la dernière qui a failli voir le Doyen A eux de démentir les statis- match face à Sedan, un match qui a vu son équipe réaliser sa première victoire e de lance, Attafen et Berradja tiraient la fêter son 90 anniversaire en Ligue 2. tiques. de la saison en championnat (3-1). langue. La grosse fatigue, et les bobos M. B. M. B. Le Soir d’Algérie Sports er Jeudi 1 septembre 2011 - PAGE 16 10es JEUX AFRICAINS : DU 3 AU 18 SEPTEMBRE 2011 Le Mozambique, carrefour de la jeunesse africaine es Remplaçant au pied levé la ville de Lusaka (Zambie) pour abriter les 10 Jeux africains, la ville du Mozambique, Maputo, veut relever le défi pour permettre à la jeunesse africaine de se retrouver, se connaître et se concurrencer le plus sportivement possible. Baignée par l’océan Indien, la capitale du Mozambique, ancienne- ment appelée Lourenco Marques abritera les compétitions sportives dans 20 disciplines. Quelque 5 000 partici- R pants, entre athlètes, encadreurs et invités venant de 48 pays, y séjourneront pendant quinze jours et s’efforce- D :

o ront à récolter le maximum de médailles. t

o

h Initialement, ces joutes étaient comme des jeux régionaux, le La coopération algérienne P attribuées en 2005 par le Conseil Mozambique s’est lancé dans une pour sauver ces joutes les disciplines proposées. Dès 1920, lorsque la troisième édition ne s’est supérieur du sport en Afrique (CSSA) course contre la montre pour être prêt l’idée d'un jeu panafricain a été émise déroulée qu’en 1978, du 3 au 28 à Lusaka, en Zambie. Mais en avril le jour «J». Le Mozambique, qui n’est Comme cela a été annoncé par par Pierre de Coubertin, fondateur juillet, à Alger, avec la participation de 2009, soit deux ans seulement avant pas bien nanti, s’est mis en quelques Hachemi Djiar, le ministre algérien de des Jeux olympiques modernes. En 38 pays présents dans 12 sports. Les la date de leur organisation, le années à bâtir des hôtels et autres la Jeunesse et des Sports, l’Algérie ces temps-là, le Comité international difficultés financières poussent les Conseil supérieur du sport africain sites sportifs à même d’être à la hau- s’est portée au secours du olympique (CIO) pensait créer des pays africains à ne pas se proposer à apprend, lors d'une session de son teur des attentes. C’est à cause de Mozambique pour l’aider à préparer, jeux en Afrique qui permettraient, aux l’organisation de tels jeux. comité exécutif à Yaoundé, le désiste- ces difficultés infrastructurelles que le dans de bonnes conditions, ce ren- athlètes africains et aussi asiatiques, Finalement, c'est le Kenya qui ment de la Zambie pour des raisons nombre de sports inscrits à cette édi- dez-vous continental. Cette aide inter- colonisés, de prendre part à des jeux répond aux sollicitations du CSSA financières. Le Mozambique relève le tion est passé de 26 à 20. Ainsi, près vient dans le domaine de l’expertise d'envergure continentaux, en prévi- pour abriter le rendez-vous prévu en défi de présenter sa candidature, de 200 millions USD sont investis et de l’évaluation des multiples opéra- sion des Jeux olympiques. 1983, mais n'a pu être au rendez- engendrant un soulagement au sein pour remettre à neuf les infrastruc- tions de préparation des sites d’hé- Cependant, cet idéal a rencontré une vous que quatre ans plus tard, c'est- er de la famille sportive africaine. Dans tures sportives existantes et construi- bergement et de compétition. Il faut opposition des puissances coloniales, à-dire du 1 au 12 août 1987 qui l’urgence, le CSSA attribue ces joutes re une nouvelle cité olympique pou- dire que notre pays possède une inquiètes de l'aspect unificateur du réunit 41 pays concourrant dans 14 au Mozambique, sans y effectuer de vant accueillir 800 athlètes. En outre, sacrée expérience et un savoir-faire sport chez les peuples colonisés. Les disciplines. Enfin, le cycle olympique visites d’inspection des installations un stade de 42 000 places a été réa- avéré dans l’organisation de tentatives pour accueillir les Jeux à est scrupuleusement respecté, dès hôtelières et sportives. lisé dans la banlieue de Zimpeto. grandes manifestations sportives Alger (1925) et Alexandrie (1928) ont l’édition de Nairobi, à la grande satis- Mais après l’euphorie née de cette Cette infrastructure accueillera les continentales et internationales multi- échoué, malgré les préparatifs consi- faction des instances dirigeantes du attribution, les responsables mozam- épreuves d’athlétisme et de football. disciplinaires telles que les Jeux afri- dérables pris par les coordonnateurs. CSSA et de l'Association de comités bicains se sont aperçus que l’organi- En outre, la ville de Chidenguella cains, les jeux sportifs arabes. Dans Les dons reçus du sprinter gréco- nationaux africains. En 1991, Le e sation d’une telle manifestation Lagoon, située à 275 km de Maputo, cette perspective, un groupe de tech- égyptien, Angelo Balanaki, premier Caire (Egypte) abrite la 5 édition du er requiert des moyens financiers et sera le théâtre des compétitions de niciens relevant du ministère de la membre africain du Comité internatio- 20 septembre au 1 octobre 1991 en matériels colossaux. Il est à signaler canoë-kayak et d'aviron. Jeunesse et des Sports se trouve nal Olympique (CIO), ont permis de réunissant un nombre record de 43 que normalement, un pays organisa- Récemment, le directeur adjoint et depuis plusieurs semaines à Maputo construire un stade, mais les Jeux pays dans 18 disciplines. Ensuite, la teur a sept ans pour se préparer, porte-parole du Coja, Penalva Cesar, pour seconder et conseiller les n’ont pu avoir lieu pendant trois capitale du Zimbabwe, Harare, prend mais le Mozambique n’a disposé que a confirmé la participation de 47 pays membres du comité d’organisation décennies. Néanmoins, ce n'est que le relais en 1995, du 13 au 22 sep- de 18 mois ; ce qui est insuffisant en africains. Pour ce responsable, la plu- mozambicain. 44 ans plus tard que les Jeux afri- tembre, en battant le record de pays e ces temps de disette économique. Il part des installations sportives de cains voient le jour à Brazzaville participants pour la 6 édition qui faut avouer que cette situation ren- Maputo, la capitale, ont été remises à Le cheminement (Congo) qui accueillait du 18 au 25 passe à 46 pays, mais aussi le record seigne sur la précarité financière du neuf pour un coût total de 200 millions juillet 1965, plus 2 500 athlètes de 30 de disciplines (19). En 1999, l 'Afrique sport en Afrique, loin de connaître de dollars américains. «Nous avons historique des Jeux pays. L'Egypte a été le premier pays du Sud, pays du rugby par excellen- une embellie à même de lui donner fait tous les gros travaux dans un e Avant d'atteindre cette 10 étape à remporter les Jeux africains. ce, et fort de son expérience acquise une certaine autonomie de gestion. délai très court de 18 mois», a-t-il pré- de leur périple continental, les Jeux L’année d’après, le CSSA lors de la CAN-1996 de football, mais Bien qu’habitué à organiser des cisé. Mais entre les dires et la réalité, africains ont connu depuis leur nais- (Conseil suprême du sport en Afrique) aussi dans les grands évènements compétitions internationales telles il y a un fossé qui risque de perdurer sance en juillet 1965 à Brazzaville, est créé, à Bamako (Mali), avec pour mondiaux du ballon ovale, accueille à que les championnats d’Afrique de durant ces joutes. e une évolution difficile, avant d'at- mission de superviser les Jeux afri- son tour la 7 édition (10-19 sep- basket-ball, de volley-ball, tout teindre leur maturité en respectant cains. Il a fallu patienter huit ans pour tembre 1999), où 51 pays (un nou- e des cycles olympiques réguliers. Les que la 2 édition voie le jour, du 7 au veau record) étaient présents dans 22 Jeux en ont connu un tel parcours en 18 janvier 1973, à Lagos (Nigeria) 36 disciplines. De nouveau, le Nigeria Le premier contingent abrite une édition, du 4 au19 sep- raison de la difficulté de trouver une pays participaient dans 10 disciplines. e ville d’accueil, et surtout des res- Comme le cycle olympique de quatre tembre 2003, à Abuja, la 8 avec la de la délégation algérienne sources financières nécessaires à ans n'étant toujours pas respecté, un présence de 50 pays concourrant leur organisation et un équilibre dans autre retard est enregistré encore dans 22 sports. Imitant ce pays, l’Algérie renoue avec ces joutes en s'envole pour Maputo 2007, du 11 au 23 juillet. D’ailleurs Une présence algérienne Alger voit la participation record de 48 Le premier contingent de la délégation sportive algérienne devant prendre es pays dans 26 disciplines sportives. part aux 10 Jeux africains au Mozambique (3 - 18 septembre), formé d'envi- O. K. ron 200 athlètes, a quitté Alger pour Maputo, lundi matin. Les représentants toujours effective algériens ont été salués et encouragés à leur départ à l'aéroport international re Houari-Boumediène par le ministre de la Jeunesse et des Sports, Hachemi L'Algérie, présente au grand rendez-vous des Jeux africains depuis la 1 Programme Djiar, le directeur des sports au ministère de la Jeunesse et des Sports, édition en 1965 à Brazzaville, a toujours été l'une des plus grandes anima- Hocine Kennouche, et l'inspecteur général au MJS, M. Djaâfar Yefsah. Cette trices des compétitions aux côtés des habituels favoris que sont l'Egypte, le des compétitions Nigeria et l'Afrique du Sud. De Brazzaville (1965) à Alger (2007), les diffé- délégation comprend quelque 200 athlètes représentant les disciplines de vol- Basket-ball : du 2 au 12 sept. et ley-ball, de natation, de karaté-do, de canoë-kayak, de voile, de tennis de rentes délégations sportives algériennes ont engrangé un total de 688 e du 8 au 17 sept. médailles dont 215 en vermeil, 208 en argent et 265 en bronze, se plaçant er table, de football féminin et de boxe. Le 2 contingent, dont le départ est fixé e ainsi au 4 rang au classement général des médailles derrière l'Egypte (1 103 Volley-ball : du 1 au 7 sept. à pour samedi prochain, comprend l'athlétisme, le handball, le taekwondo, le Costa Do sol cyclisme, le judo, le beach-volley, le tennis, le badminton et les échecs. Les dont 447 en or), le Nigeria (995/353 or), l'Afrique du Sud, (699/259 or), alors que la Tunisie complète le «top 5» avec 609 médailles dont 171 en vermeil. Handball : du 9 au 17 sept. Palais sélections de basket-ball (messieurs et dames), actuellement en stage à Académica Johannesburg (Afrique du Sud), ainsi que celle d'athlétisme engagée dans les L'Egypte, grande dominatrice du sport en Afrique, a en effet remporté les es éditions de Brazzaville (1965), de Lagos (1973), de Nairobi (1987), du Caire Athlétisme : du 11 au 17 sept. 13 Mondiaux à Daegu (Corée du Sud), rejoindront directement la capitale National Stadium mozambicaine. (1991) et d'Alger (2007). L'Afrique du Sud qui a réintégré le giron africain en 1995 après la fin de l'apartheid, a remporté deux éditions successives, à Canoe-kayak : du 5 au 11 sept. à Tableau des médailles algériennes depuis 1965 savoir Harare (1995) et Johannesburg (1999). La Tunisie, victorieuse de l'édi- Chidenguele tion d'Alger en 1978, et le Nigeria qui a gagné ses propres Jeux d'Abuja Taekwondo : du 14 au 17 sept. à Edition Ville Or Arg. Bro. Total Rang (2003) complètent le lot. Les débuts algériens dans ces jeux avaient été Muculmona re e 1 (1965) Brazzaville 2 3 6 11 6 timides en 1965, soit dans la foulée de l'indépendance du pays, en obtenant Judo : du 8 au 10 sept. à C, e e 2 (1973) Lagos 4 5 13 22 7 11 médailles (2 or - 3 argent- 6 bronze). C'est le cyclisme qui avait eu l'hon- Muçulmana e e 3 (1978) Alger 16 19 23 58 3 neur d'offrir à l'Algérie ses premières médailles d'or, grâce à Djellil en indivi- Tennis : du 11 au 17 sept. à e e e 4 (1987) Nairobi 13 23 23 59 5 duel et par équipe. La 2 édition (Lagos/1973) a permis à l'Algérie d'améliorer Jorden Tondura e e 5 (1991) Le Caire 49 36 34 119 2 sensiblement son capital médailles (4 or - 5 argent - 13 bronze) prenant ainsi Badminton : du 5 au 12 sept. à e e e 6 (1995) Harare 15 16 26 57 4 la 7 place. Lors des Jeux d'Alger (1978), l'Algérie (pays organisateur) a fait de ESJ Machel e e e 7 (1999) Johannesburg 14 24 32 70 5 gros progrès en remontant à la 3 place après avoir décroché 58 médailles Cyclisme : du 9 au 11 sept. à e e 8 (2003) Abuja 32 24 31 87 4 dont 16 en vermeil. Depuis cette date, le sport algérien a toujours fait partie Maputo Streets e e e 9 (2007) Alger 70 58 77 205 2 des premières nations africaines dans ces jeux à l'instar de la 4 édition Voile : du 2 au 11 sept. à Club e ------(Nairobi/1987) avec 59 médailles (13-23-23), de la 5 édition (Le Caire/1991) Maritimo e Totaux 215 208 265 688 4 avec 119 médailles (49-36-34), derrière l'Egypte. En 1995 à Harare Echecs : du 6-15 sept. à CC (Zimbabwe), qui a vu l'entrée en lice de l'Afrique du Sud, le sport algérien Mozambique e e Natation : du du 5 au 10 sept. s'est classé à une excellente 4 place avec 57 médailles (15-16-26), puis 5 er Classement général des 5 premiers aux jeux de Johannesburg (1999), avec 70 médailles (14-24-32). Les jeux Boxe : du 1 au 9 sept. d'Abuja (2003) ont vu les sportifs algériens décrocher un total de 87 médailles Handisport (Ath) : du 11 au 17 Or Arg Br Total dont 32 en or, avant de battre tous les records aux JA-2007 organisés sur sept. 1. Egypte 447 332 324 1 103 ses terres en réalisant son meilleur score (205 médailles) dont 70 en or, se 2. Nigeria 353 332 310 995 classant comme en 1991, dauphin de l'Egypte. A Maputo, le sport algérien, * Les lieux des disciplines de 3. Afrique du Sud 259 240 190 699 présent avec 265 athlètes dans 19 disciplines, est appelé à confirmer les karaté-do, football dames, 4. Algérie 215 208 265 688 excellentes performances réalisées jusque-là. beach-volley et tennis de table 5. Tunisie 171 147 191 609 O. K. ne sont pas encore arrêtés. [email protected] Le Soir d’Algérie

er Jeudi 1 septembre 2011 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben conseils pour Gratin de pommes 5vaincre la fatigue de terre et épinards

Certes, la fatigue est bien souvent inhérente à notre mode de vie.

Surmenage et stress en sont les principaux fautifs. Avant de sauter sur vos R D

: cocktails vitaminés et autres stimulants, apprenez donc à vous reposer. s

o t

Quelques conseils d'hygiène de vie suffisent, la plupart du temps, à laisser o

h la fatigue à sa porte. Prévenir la fatigue est la meilleure arme pour éviter P qu'elle ne s'installe. Encore faut-il savoir le faire.

Pour 4 personnes, 1 kg de pommes de terre, sel, 1 - Sachez déléguer 2 - Organisez-vous 2 kg d’épinards frais, 100 g de beurre, Le surmenage engendre toujours de la fatigue. Votre week-end ressemble toujours à un marathon. 2 cl de crème fraîche, ail, 200 g de fromage râpé, Apprenez à vous entourer de personnes auxquelles Vous enchaînez ménage, repassage, courses, devoirs noix de muscade vous accordez toute votre confiance et reposez-vous, le scolaires, dossiers professionnels à finir, dîner avec les plus possible, sur vos collaborateurs ou sur votre amis, sorties, spectacles… et le lendemain en reprenant Pelez et nettoyez les pommes de terre. Coupez-les entourage. Nul n'est indispensable. le travail, vous n'en pouvez plus. en tranches. Faites-les blanchir 5 mn dans de l’eau Essayez de répartir certaines tâches dans la semaine, salée puis égouttez. Pendant ce temps, préparez les fabriquez-vous un planning hebdomadaire alternant épinards. Etuvez-les 8 mn dans la moitié du beurre. LA SANTÉ moment de repos et d'activité. Et gardez de vrais Avec le reste du beurre, enduisez le fond et les côtés moments de détente et de loisirs le week-end. d’un plat allant au four. Garnissez d’une couche de DE VOTRE BÉBÉ 3 - Faites du sport et de l'exercice pommes de terre en tranches puis d’une couche La fatigue est aussi souvent liée à une vie trop d’épinards étuvés et ainsi de suite. Assaisonnez de Quatre questions sédentaire et confinée. A votre ordinateur, préférez une noix de muscade et d’ail selon le goût. Nappez de grande promenade en plein air ou pratiquez crème fraîche et saupoudrez de fromage râpé. sur l’alimentation raisonnablement votre sport préféré. Enfournez le plat et laissez cuire 25 minutes à 4 - Sachez dire non à vos enfants 175°C. Faites gratiner les 5 dernières minutes. des bébés Nos petits enfants savent très bien nous accaparer. Alors si vous n'avez plus une seule minute pour souffler, osez affirmer votre besoin de repos. Conseillez-leur de prendre un bon livre et faites-en autant. Les cheveux 5 - Relaxez-vous Un bon bain, quelques respirations abdominales, un massage… sont d'excellentes méthodes antistress et Vrai/faux antifatigue dont il serait dommage de se priver !

Pourquoi recommande-t-on des laits de croissance jusqu’à 3 ans ? Jus Enrichis en fer, en vitamines et en acides gras essentiels, les laits de croissance comblent les de poire besoins spécifiques des enfants de 10 mois à 3 ans. Ils assurent par ailleurs une bonne constitution de leurs tissus nerveux. Le lait de vache, en revanche, ne leur convient pas vraiment, car il entraîne un certain nombre de déficiences sur le plan - Couper ses cheveux au dernier quartier de la nutritionnel. Les petits pots sont-ils bien équilibrés ? lune active la repousse. Comme pour les petits plats, la réglementation est FAUX. stricte sur leur composition. Sans additifs, ils ne - Les cheveux blonds sont plus fragiles que les contiennent aucun excès de sucre, de sel ou de autres. FAUX. protéines et sont adaptés à l’organisme des bébés - Porter souvent un chapeau favorise la chute des qui ne peuvent pas tout digérer les premiers mois. cheveux. Existe-t-il des risques d’allergie ? FAUX. Les produits allergisants les plus courants (œufs, - Une chevelure saine peut résister à une traction amidon, dérivés de cacahuètes...) entrent très de 500 kg. rarement dans la composition des petits pots pour VRAI. les bébés de moins de 6 mois. Signalez à votre 1 kg de poires, le jus d’un citron, 150 g de sucre, pédiatre les antécédents familiaux. Il vous conseillera 1 litre d'eau, 2 c. à s. de miel - Les cheveux poussent un peu plus vite en été. au cas par cas. Il existe, par exemple, des VRAI. préparations sans gluten pour éviter les allergies à Peler les poires et ôter les pépins, les couper en - Ils poussent plus vite au sommet du crâne que l’amidon. cubes. Mettre dans une casserole les cubes de sur les tempes. Eau minérale ou du robinet ? poire, l'eau et laisser cuire pendant 10 minutes, VRAI. Avant 9 mois, pour préserver leurs reins, mieux vaut laisser refroidir. Mettre la préparation dans un - Les cheveux poussent plus vite chez la femme utiliser des eaux minérales pour diluer le lait ou leur mixeur, ajouter le sucre, le jus de citron et le miel, que chez l’homme. donner à boire. Ensuite, la consommation d’eau du mixer le tout. VRAI. robinet n’est pas déconseillée, sauf si vous la Mettre le jus de poire dans le réfrigérateur jusqu'au - Les lavages fréquents accélèrent la chute. considérez un peu trop calcaire. moment de servir. FAUX. Le Soir er d’Algérie Détente Jeudi 1 septembre 2011 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Drogue Son ------prénom Plié Carte ------Prestations Rongé ------Cité antique Monnaie Néon Nickel Alternative ------Ferment Discussion ------Coule en Coiffure Arme France Esprit Chaîne TV ------Pour deux Sanctionner Négation ------(inv.) ------Paris Liaison Mort (pho.) Durée Pot Angoisse Trolley ------Erbium ------Athlète Joua à ------Son italien Naples Défauts ex-club Attablé ------Béryllium ------Parti Principauté Triste Filet d’eau ------Faisceau Traîneau Résider Piège Joua (pho.) au CRB ------Sabota et au PSG Radium Monnaies Enduré Exprimes ------Monsieur Lettres Joua à l’OM indien de Zambie Imité le lion Crack Wilaya ------Sensé ------Accord Substance Unir Singe Note Habit Epoux ------Tableau Frappe Vieux loup ------Saison Chaîne TV Transpire Peine Touché ------Ville suisse Dressant ------Changé New York Gai Footballeur ------français Parc Forme ------d’être Equipé Dévêtue

Son pays Son ex-club

ENUMÉRATION LETTRES DE : Tanzanie Ces colonnes abritent les noms de 1 T 15 villes suisses. 2 1- LAC Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. A 3 Définition du mot restant = N 2- CAPITALE 4 «Lac suisse» Z 3- PLATEAU 5 A 4- MONTAGNES JLEMANNOYNEN 6 N OARSTGALLWIN 7 I 5- VILLE 8 NAAENRECULNE E 6- LAC ABA LTI 7- LANGUE MNR EHB 8- PRÉSIDENT EEA TER SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… LLU ARU MOTS FLÉCHÉS I-ALITES-BELLE-R SOURIS-PORE-TUEZ GÉANTS ONTARIO-BETIS-CN ETETE-DOUE-TOS-D SANNENEUCHTH FRONTIERES-AVIDE NATTES-GOREE-GRE B-TO-REIN-POUSSA EUROS-TENUES-RUS -VIES-VAINE-REEL -JSKABYLIE-PREND C-ES-FENTES-PARS VERS-TANTE-VIRAL USE-SO-NES-BEN-O OTE-TINTE-GIDE-E LETTRES UALELABHCIRU LA-BOITES-TER-NU IS-PRETS-SALE-PS TAÏWAN E-NOIRES-SURCOUF C-DIODE-RAGE-LE- GENEVEBERNEZ NATUREL-FE-EES-F INESPEREES-SALUE ------TAIPEI-- TRACER-MINUTE-CL -----PATE----- 1- GENEVE 6- NEUCHATEL 11- BAAR SA-LE-CALINS-FEE MOTS FLÉCHÉS --TEXTILE------IRE-PAROLE-PORE -LAROUM-JUMBOJET ------CHINE--- 2- BERNE 7- LUCERNE 12- ST. GALL DRU-MEDINE-PARIS BIS-REINE-ORNER- ---DECHINE---- 13- WINTHERTHUR EE-CIRRUS-REVAS- OS-VA-MA-BI-CU-C -----HUALIEN-- 3- BALE 8- AARAU U-LIGUE-RESTE-AR F-MINCES-GARAGES ---CHUNGLI---- LAIDEUR-DOMINE-E ACIDES-RELIA-RIB 4- ZURICH 9- JONA 14- BIENNE ---YINGJEOU--- AVE-RE-SIMPLE-SM LIMES-----R-SOLE

5- LAUSANNE 10- MELLEN 15- NYON GOTHA-BU-MES-RAP ETES-H-----LABEL ------MOT RESTANT = LEMAN = RESTANT MOT RITE-FORCER-PALI MES-MA----CEDE-O ------ANE-NARGUE-ROTIT -R-BAUME-VASE-NU ------TE-PO-NIL-JEU-NE J-MANTE-BILE-ROI ------Le Soir er d’Algérie Détente Jeudi 1 septembre 2011 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F GObligatoire- ment ------Bout de pain Blousée ------Indéfini Indignés ------Possessif Jouet Voyelle Pronom Caché Charpente double ------Détresse Changé Artère Cacha ------Particule Egarés Lentilles Cube Fin de Lac soirées ------Réfutés Poisson ------Néon Equipe Fermé Pensa Totalité ------Néon ------Revers ------Adresse Pas assez ------Vainque Pronom Possessif Durée Malins Allure Via ------Pronom Coiffures Pronom ------Singe Cabas A régler Voyelle double A payer Poisson ------Fatal Bernés Sucées Friandises Révoltes ------Fin de A régler ------Possessif ------Pourri ------verbe Rejoignis Exprimes Dans la Syndicat Orne rose ------Cachés Saveur Redévoilant Repose Décores ------Radium Ensevelies ------Fin de série ------Note Vieux do Induration Adverbe Instrument Egarer Dans ------la route Editées Sommets Pied Parasite de vigne ------Désiré Liaison ------Possessif Comiques Article Dinar Aluminium ------Satisfaits ------Possessif ------Périmés Lentille Pénurie Obligea Flâne Désert Dieu soleil ------Assistance ------Dénichaient Parti Elargie Interjection Radium

Fonderait ------Cylindre

Glandes Comptoir Substance ------Brousse Personnel Île Tube Forts d’Aznavour ------Démonstratif ------Crier Situées Foot à (dés.) Batna Moisit Théâtre ------Gorgée Pronom Rongeur Berné Mer anglaise (inv.) Rejetée Fatigué ------Mobylette Du sel Situé Article Bava ------Société Bronzé Voyelle Diplôme Néon double Habits ------Pourcentage Mélodie Cube Très chère Chute d’eau Ternir ------Plante Pronom Animal Texte ------Applaudi------ssement ------Piège Quelconque Erbium Traître Vrac ------Négation Brin Subtile

Pronom Suivie Lettre Erroné ------grecque ------Lombric Confia Hameau Cassée Sied ------Barque Arbres ------Arrêter ------Recette (pho.) Manganèse Sélénium Possessif Nommer Belles-filles ------Note Piégea Possessif

Prévention ------Choisies Le Soir d’Algérie er Publicité Jeudi 1 septembre 2011 - PAGE 20 AVIS DIVERS Réparation, installation, maintenance –––––––––––––––––– N’achetez pas de mobile ou portable réfrigérateur, climatisation, chambre Visiteurs ! Avant de quitter Alger, faites avant de voir les prix de SOLIMARKET CYLKA - Soins à domicile NS froide, présentoir. - 0770 48 21 62 de super affaires chez SOLIMARKET - & CADIC Rouiba, sinon tant pis pour A votre disposition et assu- • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, F125378 post-opératoires • Prélèvements, analyses et –––––––––––––––––– 16, H.-B.-Bouali, mobiles, caméras, vous. rés par une équipe médica- résultats • Conseil, orientation, accompagnement Sarl GTFi loue et vente matériels lunettes, montres, électronique, etc. Vous –––––––––––––––––– le et paramédicale qualifiée aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. concernant la canalisation en acier : Sid regretterez de ne pas l’avoir su plutôt. Pour tous vos travaux d’électricité, boom CAT : D8, D5, D6 Mécanique - F125501 parabole, clim., ect. Contacter Zohir aux : Appelez-nous au : 0550 40 14 14 Sableuses - Groupe de soudure hobart, –––––––––––––––––– 0551 50 19 07 / 0551 46 54 79 N.S. lincoon, miller et près-station de service. - Si vous trouvez moins cher que –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– 0550 09 21 21 - Tél./Fax : 021 81 54 98 23 990 DA pour un laptop neuf, on vous Le père de l’enfant F33544/B17 offre 2 gratis. Vite chez SOLIMARKET & ––––––––––––––––––SOS Benlhadj Rabah Jeune fille âgée Un SOS est lancé –––––––––––––––––– CADIC ZI Rouiba. F125501 Enfant âgée de 9 ans, handicapée demande de l’aide de 27 ans, à toutes les âmes Lecteur DVD portable, TV Color photo –––––––––––––––––– à 100 %, demande à toute âme auprès des souffrant d’un charitables dans personnes processus le pays comme à SD Card USB casque voiture jeux SOLIMARKET & CADIC Rouiba, mobile charitablee de lui procurer couches 8 990 DA. - SOLI & CADIC ZI Rouiba. original, garantie, 2 299 DA. F125451 3 âge Molfix - Dieu vous le rendra. - charitables pour lésionnel l’étranger pour F125390 –––––––––––––––––– 0552 57 05 26 une prise en charge à l’étranger afin de tumoral, venir en aide au –––––––––––––––––– CDR, DVDR, boîtiers, dispo. CADIc –––––––––––––––––– subir différentes interventions demande de petit Mahmoud, SmartPhone Google 17 990 DA - SOLI, ZI Rouiba - DVDR 2 couches 69 DA. Malade âgé, démuni et sans ressources chirurgicales. Adresse : cité 92-Logts, l’aide pour subir une intervention au âgé de 6 ans, 16, H.B.Bouali & CADIC Rouiba. - Offre F125501 lance un appel aux âmes charitables Douar Djedid, Hassi-Mamèche, niveau du cerveau. Je confie ma vie à handicapé physiqsue. Le cas de l’enfant limitée. F125499 –––––––––––––––––– pour lui procurer les médicaments Mostaganem. Tél.: 0557 74 17 71 - Dieu et aux âmes charitables. est très sérieux, il ne va même plus à –––––––––––––––––– Revendeurs ! Mobiles originaux, garanti Célebrex 200 mg - Neurovit cp - Dieu vous le rendra. Tél.: 0771 40 48 07 l’école, son père, lui, l’a abandonné Vous entendez mal ? Votre enfant 1 an, 2 200 DA & plus, chez Sarl 8 Voltarène mulgel + Amoxicillie –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– depuis sa naissance et sa mère ne entend mal ? Audifel vous offre un bilan Rouiba (CADIC). F125480 (Augmentin 1 g), Muxol sirop, Paralga cp. Femme démunie, sans ressources, désespère pas et compte sur la solidarité auditif audio prothétique gratuit. Pour –––––––––––––––––– Merci . contact : 0775 784 336 - Dieu demande à toute âme charitable pouvant Jeune Melissa, du peuple algérien durant ce mois de l’aider de lui procurer un hidjab. Merci. Ramadan pour lui procurer couches prendre rendez-vous, téléphonez aux : Nouveau ! Mobile original type I-phone, vous le rendra. handicapée e 0661 10 35 10 Tizi-Ouzou wifi, applicat., agréée ARPT, garanti 1 an. –––––––––––––––––– Dieu vous le rendra. Contact : moteur à 3 âge, 1 babybotte orthopédique, lait 0661 10 35 09 Béjaïa - 18 990 DA - SOLI - 16, rue H.-B.-Bouali En détresse, Amel, 16 ans, orpheline et 0794 40 86 64 100 %, âge entier (aliment quotidien). Contacter 0661 10 35 02 Alger. F33698/B10 & CADIC ZI Rouiba. F125466 fille de victime du terrorisme, atteinte –––––––––––––––––– 15 ans, sa 0552 426 300 - Merci - Dieu vous le –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– d’une maladie rare en Algérie (neuro Cherche, urgent, médicament : maman, sans rendra. Huawei. Le mobile tant attendu ! Enfin FlashDisk 4 GB Trascend 709 DA. - F. musculaire, 100 % RC de la VCM), Fungizone, Daktarin. ressources, –––––––––––––––––– dispo, agréé ARPT, garanti un an, SOLI Alger & CADIC ZI Rouiba. F125378 nécessitant un traitement spécialisé à Tél.: 0668 24 31 88 demande à 2 299 DA. - SOLIMARKET & CADIC –––––––––––––––––– l’étranger pour reprendre l’usage de ses –––––––––––––––––– toute âme charitable de l’aider en lui Besoin en médi- F125499 Père de famille, handicapé, amputé des e cament , ZI Rouiba. Vous voulez réussir la tessdira de quatre membres (pieds et mains), lance procurant : couches 3 âge, médicament : ATARAX deux jambes et très démuni, ayant à sa urgent + Couches –––––––––––––––––– votre fille ? Vous voulez que ce jour un appel et demande à toute personne et sirop Atrax, lait (son aliment quotidien doit e charge 4 filles en bas âge, demande à 3 âge. Certains pensent qu’il y a des mobiles soit le plus beau jour de sa vie ? Faites âme charitable de l’aider pour une prise être en liquide). Merci. Allah vous le toutes âmes charitables de lui procurer moins chers que SOLI & CADIC. appel à une professionnelle au : en charge pour soins à l’étranger. rendra ! Contact : 0552 400 208 N.S. une aide. Dieu vous le rendra. Pardonnez-leur, ce ne sont que des 0554 92 23 08 Contact : 0559 60 07 65 –––––––––––––––––– F125451 Tél.: 0554 17 09 60 rêveurs. –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Cherche, en urgence, pour enfant de 8ans: Dizoxine 0,25 gouttes ou Tél.: 0551 24 61 41 - Merci. OFFRES D’EMPLOI comprimé. Contact 0561 04 06 91 –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Chicken Burger Kouba cherche plaquiste qualifié, Le resto gastro «Régency», salon de thé, de glaces, à études (5 ans d’expérience dans le domaine de la Enfant, âgé de 5 ans, 100 % handicapé, serveur/euse, plongeur/euse, aide-cuisinier. Contacter- Boumerdès, recrute filles sérieuses serveuses, formation). Tél.: 0555 04 30 56 - Fax : 026 21 63 06 - cherche fauteuil roulant. Contact : nous au : 0771 45 80 03 F125528 caissières et femmes de ménage. Hébergement assuré email : [email protected] F117887/B13 0771 22 91 17 Réparation TV à domicile, –––––––––––––––––––– + CNAS. Tél.: 0770 56 30 23 F121416/B17 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––– toutes marques. Téléphone : Cherche serveur + serveuse + cuisinier + aide-cuisinier –––––––––––––––––––– Organisme de formation important recrute : 02 femmes Malade cherche Mixtard (insuline), 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 + femme de ménage. - 0553 92 54 30 - Hydra. Béjaïa, école ECOMODE Hôtellerie - HSE - Recrute de ménage. Poste à pourvoir sur Tizi-Ouzou. Veuillez Glucophage 850, Detentiel cp. - Dieu N.S. –––––––––––––––––––– pour la rentrée scolaire 2011/2012, directeur(rice) des nous contacter au 0550 16 83 74 F117850 vous rendra. Tél.: 0793 27 92 64 SOIR DE LA FORMATION e

ESCOMA ALGER lance,e en octobre 2011, les formations –––––––––––––––––––––––– Route de Sidi-Ahmed (près de l’hôtel Cristal). e sécurité et environnement), le niveau d’accès : 9 AF ou suivantes : pour niveau 9 AF CMPe banque, CMP comptabilité TIZI-OUZOU «ÉCOMODE», école agréée par l’Etat depuis Site : www.kadschool.com 4 année et plus, la durée de la formation est de 8 semaines F117917/B13 ete déclarants en douanes, pour 2 AS CMTC comptabilité, pour 1995, assure les formations d’hôtellerie et tourisme à des prix E-mail : [email protected] plus un (01) mois de stage pratique assuré. Ces formations 3 AS scientifiques TS commerce international et TS banque. - modérés avec aide au eplacement et recrutement : –––––––––––––––––––––––– sont assurées par des consultants experts. Durant ces Renseignements et inscriptions : ESCOMA, Ben-M’hidi, 5, rue - Cuisinier : niveau d’accès 6 AF et plus, durée de la formation ÉCOLE AGRÉÉE NAVSI. Début inscriptions des élèves / formations, des sorties d’études en milieu professionnel des frères Ader, Alger. - Tél.: 021 71 19 09 - 021 71 05 48 et re e e 06 mois dont deux (02) moise de stage pratique assurés. 2e AM, 3e AM, 4e AM / 1 AS, 2 AS, 3 AS, suivi et ratrappage (entreprises) sont organisées. Les titres obtenus à la fin de la 021 71 19 03 et ESCOMA Grande-Poste, 4, bd Khemisti, Alger. - Pâtissier : niveau d’accès 6 AF et plus, durée de la formation retard scolaire, à Garidi 1, Kouba. Tél.: ,021 28 61 38 - formation sont co-signés avec notre partenaire français Tél.: 021 63 86 56 et 021 63 86 48 F869/B1 F125476 06 mois dont deux (02) moise de stage pratique assurés. 021 28 62 46 - 021 68 88 41 - 0550 84 52 12 ASC Strasbourg France. Ils sont valables à l’étranger. Ces –––––––––––––––––––––––– - Pizzaïolo : niveau d’accès 6 AF et plus, durée de la formation –––––––––––––––––––––––– spécialités sont très demandées sur le marché du travail. INFORMET / Rentrée 2011 : assistante dir., secrétaire, agent un (01) mois.e e TIZI-OUZOU - IST, agréée par l’Etat en 1995, lance en Régime des études internat/externat. Pour plus d’information, de saisie, assurance, com. écrite, orale, informatique, - Chef de rang : niveau d’accès 9 AF ou 4 AM et plus, durée partenariat avec la FEDE (Fédération européenne des écoles), appelez au : 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - Tél./Fax : infographie, angl., franç. Tél.: 021 63 29 58 - 0770 51 43 75 - de la formation 06 mois dont deux (02) mois de stage pratique des formations pour l’obtention des diplômes européens DEES 026 21 17 68 ou se présenter au département HSE/ESIG, route Alger-Centre. F873/B1 117663/B13 assurés. e et Master valables au niveau international, dans plus de de l’université Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. –––––––––––––––––––––––– - Réceptionniste : niveau d’accès 2 AS et plus, durée de la 30 spécialités dont : informatique et réseaux ; banque et –––––––––––––––––––––––– SMATECH, School of Management and Technology, école formation 06 mois dont deux (02) mois de stage pratique . assurance ; management PME ; marketing int. ; journalisme ; ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE agréée par l’Etat, sise au 16, rue des frères Oudahmane (axe - Intendant : niveau d’accès bac+3, durée de la formation finances ; QSE. (Taux de réussite promo 2011 = 100 %). ET DE GESTIONe «ESIG», agréée par l’Etat, lance pour le Nouveau Lycée), T.-O., en partenariat avec Bosha- 06 mois dont deux (02) mois de stage pratique assurés. Durée : 12 mois pour DEES et 24 mois pour Master. niveau de 3 AS et plus des formations en commerce Oshacademy des USA, assure les formations suivantes : La formation est assurée dans un milieu réel (cuisine Avantages : possibilité d’un semestre d’études en Europe. international, marketing, management, GRH, comptabilité et 1. HSE (Hygiène , Sécurité et Environnement) : Manager en professionnelle et restaurant d’application) par des formateurs Facilités de paiement. stage pratique assuré. Possibilité finances, banque, informatique, déclarants en douane, HSE, niveau d’accès bac + 4 et plus. - Superviseur en HSE, spécialistes en hôtellerie et tourisme. - Le stage pratique est d’hébergement. Régimes des études : alterné ; bloqué ; à éducatrices de jeunes enfants et secrétaires médicales. Pour le niveau d’accès bac et plus - Inspecteur en HSE, niveau d’accès e e assuré dans des hôtels de chaînes internationales, dans des distance.. Adresse : IST Immeuble Chergui, rue Kerrad-Rachid, niveau de 2 AS, des formations en transit et dédouanement, 3e AS - Agente de sécurité et de prévention, niveau d’accès établissements hôteliers nationaux ainsi que dans des sociétés Tizi-Ouzou. Tél./Fax : 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 - e- en comptabilitée (CMTC)e et en banque (technicien), pour le 9 AF ou 4 AM. - 2. TAG (Techniques Administratives et de F117915/B13 e de catering du sud algérien. - La bonne qualité de la formation mail : [email protected] - Site : www.ist-dz.com niveau de 9 AF ou 4 AM, des formations de CMP banque et Gestion) : CMTC Comptabilité, niveau d’accès 2 AS - e est garantie avec l’aide au placement et recrutement. - Régime –––––––––––––––––––––––– de CMP comptabilité, assistante maternelle. Les inscriptions Technicien en documentation et archives, niveau d’accès 2 AS e des études : internat/externat. TIZI-OUZOU - IST, agréée par l’Etat en 1995, lance formations sont ouvertes. Régime des études internat/externat/demi- - Technicien en transit et dédouanement, niveau d’accès 2 AS e e Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous diplômantes : BTS/BT : bâtiment, informatique, GRH, banque, pension. Pour plus d’informations, appelez au : - CAP Banque, niveau d’accès 9 AF ou 4 AM - e e contacter aux commerce. CPM : banque, comptabilité, assurance, froid et Tél.: 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - Tél./Fax : 026 21 17 68 ou CAP Magasinier niveau d’accès 9 AF ou 4 AM - e tél.: 0550 48 99 75 - 026 21 98 93 - clim. CAP : Inst. sanitaire et gar, électr. bâti, électr. industr., se présenter à : ESIG, route de l’université Hasnaoua (I), Tizi- BP assurances, niveau d’accès 2 AS. - 3. Informatique : web : www.ecole-ecomode.com électr. auto. - Formations qualifiantes dans les métiers de : Ouzou. F117663/B13 bureautique, administration et maintenance Windows, Adresse : ECOMODE, route de l’université Hasnaoua, Tizi- bâtiment, informatique, infographie, maintenance, technique, –––––––––––––––––––––––– maintenance réseaux informatiques, CISCO, avec préparation Ouzou. - Le meilleur accueil vous sera réservé. F117817/B13 gestion, commerce, douane, médical, langues. - Formations en IMA forme en audiovisuel, maint. (électronique, micros, GSM, à l’examen de Certification (70-290 et CCNA). - 4. Langues : –––––––––––––––––––––––– HSE - Hygiène, sécurité et environnement.e Manager HSE photocopieurs), vidéosurveillance, électricité bâtiment, français, méthode sans frontières avec préparation au DALF. - L’ÉCOLE «ÉCOMODE», agréée par l’Etat depuis 1995, assure 16 sem/bac+ ; inspecteur HSE 12 sem. / 3 AS ; agent de infographie, sites web, Flash, Autocad, Archicad, 3 DS Max, Anglais, méthode New Interchange avec préparation au e la formation «HSE» Hygiène, Sécurité et Environnement avec prévention et sécuritéé 9 sep. / 9 AF. Formations dispensées Map Info, administration des réseaux, Delphi, Access et TOEFL. - Allemand et italien. - NB : Les attestations d’HSE remise de 15 %. également à distance. - Formations supérieures : ing. d’affaires, bureautique. - 021 27 59 36/73 - Mob.: 0551 95 90 00 - El- peuvent être acquises d’Oschacademy des USA. - Pour touut F735/B1 renseignement et/ou inscription, appeler 026 200 506 + - Grade superviseur en «HSE», niveau d’accès bac+3 et plus, commercial, informatique, énergétique (18 mois). DESS Madania. 0550 906 950 - 0550 906 951 F117920/B13 durée de la formation 16 semaines avec deux sorties d’étude (diplôme d’études suéprieures spécialisées) en : GRH, –––––––––––––––––––––––– en milieu réel plus un (01) mois de stage pratique. management, fi. et compta. - Assurance (12 mois). Formations ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE D’HÔTELLERIE –––––––––––––––––––––––– e ÉCOMODE TIZI-OUZOU, agréée par l’Etat depuis 1995, - Grade inspecteur en «HSE», niveau d’accès 3 AS et plus, dispensées également à distance. Avaantages : facilité de ET DE TOURISME ESIHT sise à Tizi-Ouzou, en partenariat assure des formations de qualité : durée de la formation 12 semaines avec deux sorties d’étude paiement, stage pratique assuré, possibilité d’hébergement. avec le groupe ESIG, lance les formations suivantes : dans le en milieu réel plus un (01) mois de stage pratique. Adresse : IST Immeuble Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi- domaine de la gastronomie : chef de rang, chef de partie, - Educatrice de crèche, assistante maternelle, modéliste, prêt-à- e - Grade agente de sécuritée et prévention industrielle, niveau Ouzou. Tél./Fax : 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 - e-mail : cuisinier, pizzaïolo, pâtissier. Conditions d’accès : 4 AM et plus. porter, secrétaire médicale, commerce international, banque, F117915/B13 GRH, assurances, agent de transit, déclarant en douane, d’accès 9 AF ou 4 AM et plus, durée de la formation [email protected] - Site : www.ist-dz.com - Dans le domaine de l’hôtellerie et du tourisme : réceptionniste, 08 semaines avec deux sorties d’étude en milieu réel plus un –––––––––––––––––––––––– technicien supérieur en tourisme, agent de voyages, intendant. langues, français, anglais, espagnol, informatique, agent de e saisie, initiation bureautique, infographie, sites web, caméra. - (01) mois de stage pratique. ÉCOMODE TIZI-OUZOU, agréée par l’Etat depuis 1995, Conditions d’accès : 3 AS et plus. Ces formations sont Les formations sont dispensées par des formateurs spécialisés, La formation est dispensée par des enseignants de haut niveau assure des formations de qualité : assurées par des enseignants spécialistes. Le stage pratique les stages pratiques sont garantis avec l’aide au placement et spécialistes en «HSE». - La bonne qualité de la formation est - Educatrice de crèche, assistante maternelle, modéliste, prêt-à- est garanti dans des hôtels de chaînes internationales et dans recrutement. Tél.: 026 21 69 62 - 026 21 41 19 - 0550 48 99 75 garantie avec l’aide au placement et recrutement. - Régime des porter, secrétaire médicale, commerce international, banque, les sociétés de catering du Sud algérien, avec aide au - www.ecole-ecomode.com F117817/B13 études : internat/externat. GRH, assurances, agent de transit, déclarant en douane, placement et au recrutement en fin de formation. Places Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous langues, français, anglais, espagnol, informatique, agent de limitées. Régime des études : internat, externat. Information et ––––––––––––––––––––––––e ÉCO FAM lance, pour les 3 AS et bacheliers, formations TS en contacter aux tél.: 0550 48 99 75 - 026 21 98 93 - saisie, initiation bureautique, infographie, sites web, caméra. - inscriptions : ESIHT/ESIG - Route de l’université Hasnaoua (I), commerce international, marketing, banque et informatique de web : www.ecole-ecomode.com Les formations sont dispensées par des formateurs spécialisés, Tizi-Ouzou. Tél.: 026 213 213 - 026 212 212 - gestion, déclarant en douane et formations entreprises en Adresse : ECOMODE, route de l’université Hasnaoua, Tizi- les stages pratiques sont garantis avec l’aide au placement et Mob.: 0550 50 39 94 - Fax : 026 21 17 68 117663/B13 management, marketing et finances-comptabilité selon les Ouzou. recrutement. Tél.: 026 21 69 62 - 026 21 41 19 - 0550 48 99 75 –––––––––––––––––––––––– normes IAS/IFRS. Tél.: 021 63 28 83 - 021 63 43 75 F738/B1 Le meilleur accueil vous sera réservé. F117817/B13 - www.ecole-ecomode.com F117817/B13 ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– ET DE GESTION «ESIG», agréée par l’Etat en en partenariat KADSCHOOL - JEUNES GENS, JEUNES FILLES intéressés GROUPE ESIG, précurseur de la formation HSE en Algérie, avec ASC Strasbourg France, lance une formation accélérée ÉCOLE HÔTELIÈREe SPÉCIALISÉE «JARDIN SECRET» lance sa 19 promotion réception, cuisine, pâtisserie, de devenir professionnel en hôtellerie et tourisme ? Ecole de formation supérieure agréée par l’Etat, en partenariat de 31 jours pour devenir gestionnaire des stocks et restauration, pizzéria. Inscriptions en cours. (Cuisine, pâtisserie, KAD SCHOOL vous aidera à effectuer une formation dans la avec Alsace Synergie Consulting, Organisme de formation approvisionnements avec initiation au logiciel de gestion des e spécialité de votre choix : cuisine, pâtisserie, restaurant, européen Strasbourg France, spécialisé en management de stocks. La formation est assurée par des experts en la matière pizzéria,e niveaue requis 7 AF et plus.) (Réception et restauration 9 AF ou 4 AF et plus.) Formation pratique dans un milieu réel. réception, intendance des bases de vie. Pour plus de transition et démarche Q HSE, lance des nouvelles promotions avec des sorties d’études en milieu réel (entreprises). Le titre Stage pratique garanti sur le territoire national et dans les hôtels renseignements, adressez-vous à nos écoles : en HSE : superviseur en HSE (hygiène, sécurité et délivré en fin de formation est co-signé avec ASC Strasbourg de chaînes internationales. Le régime de la formation Tizi-Ouzou : Tél./Fax : 026 21 22 82 - Mobile : 0561 60 00 85 - environnement), le niveau d’accès : universitaire, la durée de la France. Il est valable à l’étranger. La gestion des stocks est une externat/demi-pensionnat. Hébergement assuré. Possibilité de Immeuble n° 04, lot Ameyoud (route de Hasnaoua), Nouvelle- formation est de 15 semaines plus trois (03) mois de stage spécialité très demandée sur le marché du travail. Le régime

recrutement en fin de formation. Adresse : résidence n° 10, Ville, Tizi-Ouzou. pratique assuré ; inspecteur en HSE e(hygiène, sécurité et des études internat/externat. Réservez vos places dès lotissement Hamdad, M’douha, 15000 Tizi-Ouzou. Azazga : Tél./Fax : 026 34 29 84 - Mobile : 0561 60 00 87 - environnement), le niveau d’accès : 3 AS ou bac et plus, la maintenant. Pour plus d’information, appelez au 026 21 16 16 - Tél.: 026 22 23 20 - Mobile : 0550 53 28 33 - Tadart (Azzazga-Ville), route nationale n°12 vers Yakouren. durée de la formation est de 12 semaines plus deux (02) mois 026 21 18 18 - Tél./Fax : 026 21 17 68 ou se présenter à ESIG, e-mail : [email protected] F117685/B13 Béjaïa : Tél./Fax : 034 22 58 58 - Mobile : 0561 60 00 86 - de stage pratique assuré ; agent de sécurité en HSE (hygiène, route de l’université Hasnaoua (I). F117663/B13 Le Soir d’Algérie er Publicité Jeudi 1 septembre 2011 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER –––––––––––––––––––– cherche pour location chez propriétaire APPARTEMENTS Pro. imm. à Boumerdès centre-ville, bien honnête qui tient à sa parole, F2, PENSIONS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Part. à part., vend appartement vend logts en cours de finition + F3 ou F4 à Tizi-Ouzou-Ville et ses F117892 Dame offre colocation pour dame 130 m2, Sacré-Cœur, Grd standing, locaux. - 0560 25 02 10 - 0553 580 763 environs. Tél.: 0790 88 50 97 e F831 travailleuse à Alger. toutes commodités, 5 étage, - 021 91 03 06 HB. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Tél.: 0552 34 20 24 F114121/B4 avec ascenseur et garage individuel. LOCAUX –––––––––––––––––––– Visite sur RDV : 0561 355 102 N.S. LOCATION COMMERCIAUX –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Loue F3 Tipasa, en face complexe Loue, à Fouka-Ville, cabinet dentaire, CAGIM vd F3, F4, F6, DVP, neuf, Matarès, RDC, BS Matarès. - 80 m2, tout équipé, conviendrait même VENDS VILLA résidence Chéraga. - 0661 59 00 82 F125517 F125516 052 33 07 91 - 0661 52 35 29 pour un laboratoire médical, prix –––––––––––––––––––– 6 unités. Tél.: 0778 28 22 57 - Vends avec acte villa de –––––––––––––––––––– 2 CAGIM loue F3 meub. lot résid. O.- 0669 77 12 05 N.S. 337,50 m bâtie sur trois Promoteur vend logements de types Fayet centre - 0661 59 00 82 F125516 –––––––––––––––––––– F2, F3 et F4 à Tizi-Ouzou, lotissement niveaux avec prise au sol de –––––––––––––––––––– Homme retraité, célibataire, vivant 2 Salhi (vente sur plan avec acte), Loue 2 appartements F3 niveau de seul, très sérieux, bien tranquille, 127 m située à Bouzaréah au possibilité de crédit bonifié 1 %. villa, à El-Mouradia. - 0699 12 92 54 cherche pour location chez propriétaire F117924/B13 quartier La Fumée (proche de Tél.: 026 20 90 17 F125534 bien honnête qui tient à sa parole, F2, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– F3 ou F4 à Tizi-Ouzou-Ville et ses l’université). La villa est com- Promoteur vend logements finis de Particulier loue pour couple environs. Tél.: 0790 88 50 97 posée de six pièces dont un types F4, F5 avec jardin à DBK, appartement F3 ttes commodités, F117892 2 er salon de 47 m , une cour, deux lotissement Touarès 2, possibilité de 1 étage, au lotissement Bordj, coop. –––––––––––––––––––– crédit bonifié 1 %. Tél.: 026 20 90 17 immobilière Azeka, Bt A, n° 01, Tizi- salles de bains, une cuisine F117924/B13 VILLAS Ouzou. Tél.: 0560 52 71 10 F117922/B13 –––––––––––––––––––– aménagée avec l’ensemble de –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Part. vend villa H. stand., sortie Draria, l’électroménager, un garage Entreprise de promotion immobilière Particulier loue, à Tigzirt-sur-Mer, R+3. - 0775 10 47 35 F125508 vend sur plan des logts de type F2 et bungalows équipés (pieds dans l’eau), –––––––––––––––––––– pouvant contenir deux véhi- F3 dans le cadre promotionnel avec à partir du 2 septembre 2011, en petit TERRAINS cules et un bureau. possibilité de crédit bancaire, au lieudit séjour, week-ends) et autres. –––––––––––––––––––– Timlouka, Azeffoun. Veuillez nous Tél.: 0560 41 10 31 F117912/B13 V. t. 6 600 m2, Cherchell, 2 u./m2 + La villa comprend également contacter sur : –––––––––––––––––––– Loue F3 Birtouta, 22. - une terrasse et un grenier. Mob.: 0550 60 70 65 - 0554 15 63 53 - Homme retraité, célibataire, vivant T.: 0559 41 43 63 F125533 Tél. : 0699017509. Tél./Fax : 026 20 22 44 F117815/B13 seul, très sérieux, bien tranquille, –––––––––––––––––––– DEMANDES D’EMPLOI JH infographe, maîtrise Photoshop et ressources humaines, approv. sec. ind., technique, expérience comme contentieux, fisc. trvx CAC, démarche, In Design, cherche emploi dans une cherche emploi dans entreprise privée contrôleur qualité (Hamoud Boualem), création d’entreprise, agréments, audit. revue à mi-temps. ou publique, à Alger et ses environs. analyse de la production, agent Tél.: 0772 29 52 35 Tél. : 0661 59 00 08 N.S. Tél.: 0792 99 83 N.S. pompiste Naftal, distribution carburant, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– encaissement, langues : arabe, français, Jeune homme sérieux, marié, cherche Homme, 60 ans, cadre administratif, JH, 35 ans, licence en finances et anglais, cherche emploi même au Sud. emploi comme chauffeur avec N.S N.S. 37 ans d’expérience prof., dom. techniques bancaires, DEUA d’anglais Tél.: 0790 61 85 27 . expérience. Tél.: 0551 84 05 90 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Homme marié, 4 enfants à charge, Nouveau retraité, homme de confiance, NECROLOGIE chauffeur avec grande expérience, cherche emploi comme chauffeur avec F125532 Triste fut et sera pour nous la journée connaissant le territoire national, véhicule. Tél.: 0771 79 66 79 NS –––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––DÉCÈS du 30 août 2010, où nous a quittés à cherche emploi. Tél.: 0669 16 29 95 jamais notre cher et regretté époux, père –––––––––––––––––––– JF, 26 ans, CMTC comptabilité, Les familles Ahmine et Haddab ont expérience de 2 ans, DEUA commerce la douleur de faire part du décès de leur et grand-père JH, marié, 3 enfants, dip. de technicien Yacine international, exp. chez Nissan, chère et regrettée en maintenance industrielle + formation e me e 2 année de droit, maîtrise M Haddab née Ahmine Nadira Mohamed dit sur machine 4 génération et l’informatique, cherche emploi dans le L’arrivée du corps est prévue pour le Mouhdhouali maintenance sur 4 machines + MCA + domaine ou autre. Tél.: 0795 12 38 77 31 août à l’aéroport Houari- laissant derrière BAC + MAB-450 + MRT4, stérilisateur e –––––––––––––––––––– Boumediène. lui un vide Matachana, machine 5 génération pour immense que JH, 25 ans, licence en aménagement et L’enterrement aura lieu aujourd’hui la production de compresses médicales, er nul ni personne urbanisme, master en géographie et le 1 septembre au village Aït-Issaâd, initiation à l’informatique-bureautique, ne pourra protection de l’environnement (USTHB), commune d’Azazga, Tizi-Ouzou. cherche emploi dans une société privée combler. Nous maîtrise l’outil informatique, SIG, CAD, A Dieu nous appartenons, à Lui nous ou étatique. Tél.: 0777 59 10 29 N.S. retournons. te pleurons tous cherche emploi même au Sud. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– les jours. Tu resteras présent dans nos Tél.: 0774 82 34 66 Comptable, consultant fiscal, cherche esprits et nos cœurs. –––––––––––––––––––– emploi pour mise à jour compta, ––––––––––––––––––––PENSÉES En cette douloureuse circonstance, ta JH, 31 ans, TS en bâtiment, option femme, tes enfants, tes petits-enfants Lagati conducteur de travaux avec 7 ans Keltoum demandent à tous ceux qui t'ont connu, aimé et apprécié pour ta bonté, ta SOIR AUTO d’expérience, cherche emploi à Alger. Le 30 août Tél.: 0661 52 84 05 2003, tu es générosité et ta gentillesse d'avoir une Part. vend Suzuki APV 8 pl., 2007, pieuse pensée à ta mémoire et prient –––––––––––––––––––– partie en clim. Sirghaz, DAS. - 0552 33 07 91 - JH, 25 ans, lic. en aménag. urb. et Dieu Tout-Puissant de t'accueillir en son F125517 silence. Chère 0661 52 35 29 protection de l’environnement, master maman, ma vie Vaste Paradis. –––––––––––––––––––– en géographie et protection de sans toi n’a Tes petits-enfants font une prière Ami Location Auto - Roulez plus, l’environnement (USTHB), maîtrise aucun goût. particulière pour leur grand-père (Didi). Repose en paix, très cher époux, père payez moins. - 0551 17 43 09 - l’outil informatique, SIG + CAD, cherche Repose en 0551 93 39 28 F870/B1 paix, ma chérie. et grand-père. emploi sur tout le territoire national. F117918/B13 –––––––––––––––––––– Ta fille Naïma. F125364 Ton fils Farid. Tél.: 0551 64 42 32 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Triste fut le 30 août 1990 où nous a Le 30 août 1998, une date qui restera quittés à jamais notre très cher père gravée à jamais dans nos mémoires. Ouffroukh Yahia Une date où laissant derrière lui un vide immense que le destin a nous ne pourrons jamais combler. décidé En ce douloureux anniversaire, sa d'arracher à femme, ses filles, ses fils et ses petits- notre affection fils demandent à tous ceux qui l’ont notre cher père connu d’avoir une pieuse pensée à sa Sam Yahia mémoire. Repose en paix, cher papa. Officier des A Dieu nous appartenons et à Dieu douanes nous retournons. à l’âge de Ta fille Saïda. F112998/B15 47 ans. En ce –––––––––––––––––––– triste souvenir, ta femme, tes enfants Voilà 31 ans que tu nous as quittés à Jugurtha, Soraya, Souad, tes frères et jamais, cher sœurs, tes collègues ainsi que tes amis Zoubir demandent à tous ceux qui t'ont connu, laissant un vide immense. aimé et apprécié pour ta bonté, ta Nadia Fethallah, ton épouse ainsi que générosité et ton sens de la serviabilité ses enfants Rostane, Mounir, El Mahdi, d'avoir une pieuse pensée à ta mémoire. Zoubir, Lamia, Ratiba, Myriam et leurs Repose en paix, cher mari et père. enfants demandent à ceux qui t’ont Que Dieu le Tout-Puissant t’accorde Sa connu d’avoir une pieuse pensée pour toi Sainte Miséricorde et t'accueille en Son F125515 Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons en ce 30 août 2011. F117917/B13 –––––––––––––––––––– et à Lui nous retournons. CE MONDE QUI BOUGE

PANORAMA Libye, le partage du gâteau Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : [email protected] va commencer out le monde a applaudi la chute d’un régime libyen. But, parmi d’autres, de cette Conseil de sécurité de l’ONU, les fonction- dictateur qui, contrairement à ce qui accélération des opérations militaires : naires ne sont pas payés depuis plusieurs s’est produit en Tunisie et en Égypte, sauver la tête des leaders du CNT en qui mois, les services publics sont à l’arrêt… le est surtout le fait de l’intervention militaire l’Occident capitaliste avait placé sa tout dans un contexte d’explosion des prix Toccidentale. Un chiffre pour s’en confiance et asseoir leur légitimité auprès des denrées de base et de l’eau. En clair, convaincre : 20 652 sorties aériennes sous des autres courants, notamment islamo- pour faire redémarrer la machine, le CNT a le commandement de l’Otan, dont 7 635 ont djihadistes, de la rébellion anti-Kadhafi. un besoin pressant de 5 milliards de dol- donné lieu à des violents bombardements Quant à ce dernier et à ses fils, il ne faut lars ! Or, jusque-là, seuls 1,5 milliard de contre les forces de Kadhafi. Et ce, sans pas perdre de vue que c’est leur obstina- dollars ont été débloqués. Plus encore, et compter, ainsi que l’a révélé le New York tion à se maintenir coûte que coûte au pou- c’est la raison pour laquelle le CNT, recon- Times, ces commandos au sol américains, voir, quitte à massacrer des milliers de nu par une trentaine de pays, sera présent britanniques et français conseillant et Libyens, qui a provoqué l’intervention mili- à cette rencontre, il s’agira surtout de l’ai- encadrant les insurgés libyens ! taire de l’Otan, livrant à terme les richesses der à sécuriser le pays, du moins cette Autrement, comment une rébellion que du pays aux Occidentaux. Ironie tragique «Libye utile» riche en gisements pétroliers. d’aucuns s’accordaient à qualifier d’inor- de cette histoire, Kadhafi et son fils Seif Al- En effet, tirant les leçons de la guerre en ganisée, de mal armée, tirant sous l’œil des Islam, qui avaient promis aux Libyens de Irak, les pays membres de l’Otan, Etats- caméras occidentales plus de coups de feu ne pas quitter Tripoli et de se battre jusqu’à Unis en tête, ne veulent surtout pas que les en l’air que sur l’ennemi kadhafiste, et sur la mort, se sont évanouis dans la nature dissensions existantes au sein du CNT le point d’être anéantie, s’est-elle métamor- sans crier gare. explosent et «foutent en l’air» le résultat phosée en une redoutable armée en l’espa- En outre, pure coïncidence ou hasard de cinq mois d’intervention militaire aux ce de trois mois ? du calendrier, la conférence de Paris sur la côtés des insurgés libyens d’autant que Pour compléter le tableau, ajoutons Libye co-présidée par Nicolas Sarkozy et celle-ci a coûté cher. qu’après l’apparition de dissensions au David Cameron, à laquelle prennent part Mais au-delà des belles intentions en er Par Hassane Zerrouky sein de la rébellion avec à la clé l’assassi- une trentaine de pays, a lieu ce 1 sep- matière de transition démocratique et de e nat dans des circonstances obscures du tembre, date devant marquer le 42 anniver- droits de l’homme qu’afficheront les vain- tissement sur le futur» ! Les Américains chef militaire de l’insurrection, le général saire de l’arrivée au pouvoir de Mouamar queurs de Kadhafi — Sarkozy escompte en sont déjà sur le terrain. Les Britanniques Abdelfateh Younes et, afin de contenir, Kadhafi s’il était encore aux affaires. tirer un dividende politique dans la pers- également. La France, parent pauvre dans avant qu’il ne soit trop tard, un début de L’objectif clairement affiché est d’aider la pective de la présidentielle de 2012 – Paris la Libye de Kadhafi, va en tout cas s’assu- remise en cause de la légitimité des lea- Libye car l’après-Kadhafi ne sera pas une attend un retour d’ascenseur. Son ministre rer de ne pas être oubliée au moment du ders du Conseil national de transition sinécure. Les caisses de l’Etat libyen sont des Affaires étrangères, Alain Juppé, a été partage du gâteau de la reconstruction (CNT), les pays membres de l’Otan ont pris quasiment vides, les avoirs libyens à sur ce point on ne peut plus clair, qualifiant d’après-guerre et du pétrole… la décision d’en finir rapidement avec le l’étranger sont gelés sur décision du l’intervention militaire française d’«inves- H. Z. POUSSE AVEC EUX ! La blague stupide du retour Par Hakim Laâlam impossible du FIS ! [email protected] Quel profil devra avoir le successeur de Kadhafi ? l’intégrisme est au boulot en Algérie, tous les jours, inlas- [email protected] sablement, décapant les dernières couches d’une répu- [email protected] Moins de cheveux et blique grabataire et incontinente. Le FIS est là, les mecs ! des lunettes plus classes ! La devanture a changé. Les couleurs ont changé. Les sigles ont changé. Mais ça reste du Canada Dry barbu ! On les entendrait presque ! Qui ça ? Mais les «ouf» de Lorsque Hassan Hattab oblige des juges à mentir, leur fai- soulagement. Des voix amies, des sources cousines, des sant dire devant témoins qu’ils ne savent pas où il se trou- «off» fraternels et des bouches à oreilles reconnus par ve, c’est l’islamisme à l’œuvre. Lorsque Madani Mezrag l’AAOA, l’Agence Algérienne des ORL Associés, se sont presse le châtelain d’El Mouradia de tenir ses promesses et chargés ces dernières heures de nous rassurer : non ! son calendrier de déculottée, c’est l’islamisme à l’œuvre. Contrairement à ce qui a circulé dans les couloirs mal ven- Lorsque le vendeur d’épices, Benhadjar, évoque avec une tilés du pays, le FIS ne sera pas ré-agréé et les anciens diri- précision étonnante et bientôt détonante ses contacts geants du Front hirsute ne pourront plus faire de politique réguliers avec Abassi Madani et Ali Benhadj, c’est l’islamis- sous la bannière frontiste. A peine ces campagnes de «ras- me à l’œuvre. Lorsqu’une polyclinique est attaquée de nuit surage» mises en circulation, vendues en packs colorés et chatoyants, que nous nous sommes pris et surpris à souf- à Sour El Ghozlane, que les tangos y volent une ambulan- fler un peu mieux, à moins sentir une boule dans l’estomac ce et des cartons de médicaments, c’est l’islamisme à et à différer nos promesses de prendre les armes pour l’œuvre. Jamais peut-être depuis qu’il a été «dissous» le défendre la république ou de tout simplement prendre la FIS n’a été aussi présent et actif qu’en cet été 2011. Alors, poudre d’escampette. Sauf que le bruit assourdissant de libre aux pousseurs de «ouf» de se soulager la poitrine et tous ces «ouf» n’arrive pas à masquer ce qui semble aussi d’évacuer à petit prix leurs angoisses. Moi, le FIS, je le vois évident que le nez rouge de Bozo le clown au milieu du tous les jours, je le côtois à chaque instant et il me pourrit visage : les islamistes ont-ils un besoin vital du retour du la vie en permanence. Tellement d’ailleurs que je fume du FIS pour exister politiquement, socialement, culturellement thé pour rester éveillé à ce cauchemar qui continue. et économiquement ? Avec ou sans les trois lettres, FIS, H. L.