Les Mulhousiens Au Cœur Des Projets
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Mulhousien Mensuel municipal Septembre 2012 • N° 348 • 1€ Concertation, dialogue avec le maire : Les Mulhousiens au cœur des projets Eau de Mulhouse La qualité garantie, de la source au robinet SOMMAIRE EDITO // 3 EXPRESS MULHOUSE AVANCE 8 // Jeunes 15 // Mulhouse Grand De la délinquance à la criminalité : prévenir et réprimer Un « parrain » Centre pour y voir plus clair Le «Fil rouge » des trésors de Mulhouse l’inacceptable 9 // Stationnement A la pointe des 16 // Eau et été, Mulhouse a fait parler d’elle violences urbaines n’existeraient plus parce vel épisode de violences urbaines, nouvelles De la source à la de manière contrastée : d’un côté qu’on aurait les moyens de les prévenir ! le nouveau Directeur Général de la technologies Fennematt aux C pour la qualité des animations dont « La question n’est pas de savoir pourquoi Police Nationale à qui nous avons robinets des ont profité des milliers de Mulhousiens et il y a des gens qui jettent des pierres sur la exposé les difficultés sécuritaires 10 // Service Mulhousiens de touristes et de l’autre, pour des faits de police, mais de savoir pourquoi… il y en a si de notre ville et de l’agglomération Une carte violence urbaines inadmissibles. peu », disait le psychanalyste Wilhelm Reich mulhousienne. J’ai par ailleurs été pour les familles 19 // Dossier Nos quartiers ont ainsi mal- (1897-1957). S’il y a un déter- en contact permanent avec le Cabi- mulhousiennes Concertation : les heureusement été, une nou- La sécurité des minant qui permette de qua- net du Ministre de l’Intérieur dès le Mulhousiens au velle fois, le siège d’actes de lifier ces phénomènes, c’est début de ces tristes événements, en 12 // Mobilité cœur des projets délinquance, voire criminels Mulhousiens probablement celui du terri- lien avec le Directeur Départemen- Se déplacer graves et répétés, perpétrés est un droit toire : ceux-ci naissent dans tal de la Sécurité Publique, le Sous- Une nouvelle autrement 24 // En images par une poignée de voyous fondamental des zones qualifiées de sen- Préfet et le Préfet pour organiser le sous forme de violences ur- sibles, en ville comme en zone renforcement des forces de Police. piscine 14 // Education : les Evènement baines. Les véhicules qu’ils périurbaine (ils ont été obser- Nous avons été entendus et je viens de l’Illberg // p.4 nouveautés de la Une expo géante brûlent sont les vôtres, les nôtres, ceux vés dans d’autres communes de l’agglomé- de m’en entretenir avec le Ministre à ciel ouvert de leurs voisins, le collège qu’ils ont ten- ration), à Mulhouse et ailleurs en France. de l’Intérieur à l’occasion de son rentrée // p.6 té d’incendier accueille probablement un Ce constat invite à s’interroger encore sur la déplacement à Mulhouse. Il a bien membre de leur famille. Les pompiers qu’ils politique de la ville et ses évolutions, nous pris la mesure de la situation locale MULHOUSE C’EST VOUS caillassent leur porteront peut-être un jour l’avons bien compris à tous les niveaux de et considéré avec attention nos secours… De tout cela, ils n’ont probable- décision. Mais il n’est pas question de stig- demandes pour assurer la sécurité ment que faire, mieux occupés qu’ils sont matiser tel ou tel quartier : Mulhouse est que les Mulhousiens sont en droit 26 // Tribunes 32 // Quartiers en fête 35 // Centre Historique à défier les institutions et ceux qui les re- une et le territoire pertinent est celui de la d’attendre. présentent à coups de cocktail Molotov qui ville. J’ai rappelé à certains d’entre vous que Je veux croire que « la sécurité est 27 // Portrait 33 // Coteaux Permanences des désormais remplacent les caillasses. Ceux j’ai rencontré la semaine dernière à l’occa- non seulement une priorité, mais Patrick Davin : présidents des qui seront appelés à répondre de tels actes sion de visites sur le terrain qu’il n‘y avait à une obligation. Il y a une violence, chef d’orchestre Bourtzwiller conseils de devant la Justice regretteront, je l’espère, Mulhouse ni de zone d’exclusion ni de zones une délinquance, une criminalité qui dans la peau quartier de ne pas avoir respecté les lois de la Répu- de non-droit. doivent être prévenues, dissuadées 34 // Cité-Briand blique, et les sanctions qui seront pronon- our autant, ces flambées de vio- et sanctionnées », comme l’a affirmé 28 // Association cées à leur encontre leur permettront de se lences constituent des actes crimi- le Président de la République le 14 Sinclair au service Franklin-Fridolin rappeler qu’elles s’appliqueront toujours et P nels dont nous devons collectivement août dernier. La création textile de la personne partout sur le sol de la Nation. Je profite prendre toute la mesure. Le débat sur la Je veillerai, pour ce qui me concerne, depuis 50 ans de cette tribune pour rendre hommage aux prise en charge des jeunes à ce que ces voyous « Made in policiers nationaux et municipaux, aux gen- qui versent dans la violence La violence n’empêchent pas Mulhouse » // p.30 darmes, aux fonctionnaires des CRS qui ont n’oppose pas prévention et la construction du agi avec sang-froid, professionnalisme et répression. A Mulhouse, nous n’empêchera pas mieux-vivre en- détermination en toutes circonstances. Je avons mis en place une orga- la construction semble auquel je suis veux aussi rappeler la qualité du partena- nisation innovante à travers du mieux vivre tant attaché. Vous VOS RENDEZ-VOUS riat que la municipalité entretient avec les les Coordinations Territo- pouvez compter sur services de l’Etat et la Justice : nous par- riales Prévention Sécurité, le ensemble ma vigilance et sur 36 // La Fête de l’oignon 38 // Dialogues 44 // Histoire tageons la réflexion et l’action au service Service d’Action Territoriale ma détermination ! doré photographiques Mulhouse Habitat de la sécurité des Mulhousiens parce qu’elle en lien avec les professionnels du Conseil Je me devais d’aborder ce sujet sur le temps souffle constitue un droit fondamental pour chacun Général et les partenaires associatifs et d’actualité dans mon éditorial parce 37 // Le rendez-vous ses 90 bougies d’entre nous. institutionnels. Ces dispositifs concourent à qu’il concerne chacun d’entre nous. régional de la 39 // La Cité du train fait e phénomène des violences dites une prise en charge éducative et civique, à Je vous invite néanmoins dans cette création textile peau neuve 47 // Recette urbaines a ceci de particulier qu’il un accompagnement des jeunes par leurs nouvelle édition de l’Echo Mulhou- Risotto à la crème L est sans comparaison ni dans l’his- parents qui sont appelés à renforcer leurs sien, à découvrir justement ce que toire française, ni dans d’autres pays. Alors compétences parentales vis-à-vis d’eux. la municipalité fait quotidiennement, 40 // Agenda de gorgonzola et L’Eté en fil rouge joue ses perles de melon la recherche de causalité, de l’explication S’agissant du volet répressif, les actions que dans ses domaines de compétences, magique qui va permettre de tout com- nous avons entreprises auprès de l’ancien pour satisfaire, avec vous, ce besoin les prolongations // p.36 prendre alimente la plume de prétendus ex- gouvernement se sont soldées par des ré- de bien-vivre. perts locaux qui citent des sultats tangibles : présence causes politiques, sociales, Les lois de la de forces mobiles, renforce- Bonne rentrée ! religieuses, économiques, République ment des effectifs de la Po- Vous ne recevez pas régulièrement l’Écho mulhousien ? Téléphonez au 03 89 32 68 28 (Valérie Holtzer) ethniques et désignent la lice Nationale, inflexion des responsabilité habituelle de s’appliquent à tout indicateurs de délinquance. la municipalité, de la Police, Mulhouse Dans la perspective que Directeur de la publication : Jean Rottner. Rédactrice en chef : Chantal Jégou-Grain. Coordination de la rédaction : Marc-Antoine Vallori, tél. 03 89 32 69 30 – e-mail : de la Justice, de l’Etat… Si l’Etat poursuive ces efforts, [email protected] Rédaction : Simon Haberkorn, Chantal Jégou-Grain, Norbert L’Hostis, Christophe Schmitt, Dominique Thomas, Marc-Antoine Vallori. Photos : Votre Maire, Thomas Itty, Norbert L’Hostis, Christophe Schmitt, Marc-Antoine Vallori. Ont collaboré à ce numéro : Sophie Baltus, Sandra Cathelin, Catherine Kohler. Régie publicitaire : cette clé de lecture était décryptée et recon- j’ai rencontré avec Jean-Marie BOCKEL, dès Jean Rottner Marion Bloser, Ville de Mulhouse, tél. 03 69 77 66 02. Réalisation : INVIVO Communication, tél. 01 49 77 78 78. Impression : L’Alsace. Tiré à 59 000 exemplaires, sur papier nue, et ces responsabilités objectivées, les le 24 juillet dernier, soit bien avant ce nou- [email protected] recyclé. Distribution : Ville de Mulhouse. Dépôt légal : 3ème trimestre 2012. Nº ISSN : 015 10.754. Publication mensuelle. L’Écho mulhousien - Mairie de Mulhouse, BP 10020, 68948 Mulhouse cedex 9 // 5 EXPRESS Équipement Une nouvelle Chiffre Stationnement Quartier gare : un piscine de l’Illberg 1 000 parking dédié aux Mulhouse coup de coeur C’est le nombre de portraits abonnés du TER de Mulhousiens réalisés dans Retrouvez chaque mois le coup de cœur d’un Mulhousien qui raconte sa ville au le cadre du projet « Be the Pour cette rentrée, des changements inter- détour d’une place, d’un parc, d’une rue, d’un bâtiment, d’une anecdote, d’un change » porté par l’artiste JR. viennent pour le stationnement autour de moment insolite... Ce mois-ci, Julie Fabricci, seule maître couturière diplômée Nouvel hall d’accueil, reconfiguration des vestiaires sur 600m², par- Cette exposition à ciel ouvert se la gare. Le parking gravillonné situé quai vis d’entrée repensé…, la piscine de l’Illberg change de dimension et en Alsace depuis dix ans, à la tête de son atelier de création Elégance Couture déroulera simultanément dans 22 d’Alger, le long du canal du Rhône au Rhin, et participant pour la cinquième fois à la manifestation Text’Ill, le dimanche proposera, dès sa réouverture à la mi-septembre, des plages horaires villes du monde, dont Mulhouse, est désormais réservé aux abonnés du TER.