Bachfest Leipzig 08.–17. Juni 2018
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
WWW.BACHFESTLEIPZIG.DE MENDELSSOHN IM BACHFEST BACHFEST LEIPZIG 08.–17. JUNI 2018 2 ZYKLEN | CYCLES 4 DER LEIPZIGER »KANTATEN-RING« | THE LEIPZIG »CANTATA RING« 7 FESTIVALHÖHEPUNKTE | FESTIVAL HIGHLIGHTS 18 WEITERE KONZERTE | FURTHER CONCERTS 20 BUCHUNGSBEDINGUNGEN | BOOKING TERMS AND CONDITIONS 22 VERANSTALTUNGSORTE | VENUES 23 ImPRESSUM | IMPRINT ZYKLEN CYCLES Aria mit 30 Veränderungen, 24 Präludien und Fugen Aria with 30 variations, 24 preludes and fugues taking durch alle Tonarten, sechs Brandenburgische Konzerte, in every key, six Brandenburg Concertos, six cello suites – sechs Cellosuiten – schon die kleine Auswahl an Werk- even this limited selection of Bach’s works makes one titeln macht deutlich: Johann Sebastian Bach mochte thing abundantly clear: Johann Sebastian Bach liked es zyklisch, und seine Zyklen umfassen – weil Gott to think in cycles, and his cycles almost always consist – die Welt in sechs Tagen erschuf – fast immer sechs because God created the world in six days – of six Kompositionen oder ein Vielfaches dieser biblischen compositions or a multiple of this biblical number. Zahl. Soli Deo Gloria! Soli Deo Gloria! Bachs Vorliebe ist für uns Grund genug, das Bachfest Bach’s predilection is reason enough for us to choose 2018 unter das Motto »Zyklen« zu stellen. In – selbst- »Cycles« as the headline theme for the 2018 Bach Festi- verständlich – sechs Reihen erklingen Bachs zyklische val. Bach’s cyclical works will be performed or his works Werke bzw. werden seine Werke zyklisch aufgeführt. will be performed cyclically in – naturally – six series. Eine besondere, siebente Reihe ist den Kompositionen A special, seventh series is dedicated to compositions von Felix Mendelssohn Bartholdy gewidmet, dem by Felix Mendelssohn Bartholdy, Bach’s most ardent wichtigsten ›Anwalt‹ Bachs im Zeitalter der Romantik. champion in the Romantic era. Die Zusammenstellung der sechs-plus-eins Zyklen This compilation of six-plus-one cycles promises divine verspricht ›göttliche‹ Erlebnisse: Am Beginn steht experiences. It commences with the monumental FÜR INFORMATIONEN der monumentale »Kantaten-Ring«, präsentiert von »Cantata Ring« presented by the authoritative Bach PLEASE ADDRESS UND RESErvIERUNGEN den Bach-Autoritäten J. E. Gardiner, T. Koopman, specialists J. E. Gardiner, T. Koopman, M. Suzuki, the QUESTIONS AND WENDEN SIE SICH M. Suzuki, Thomanerchor und Gaechinger Cantorey. Thomanerchor and Gaechinger Cantorey. Then A. Staier, RESErvATIONS TO: BITTE AN: Im Anschluss werden A. Staier, N. Goerner, N. Goerner, A. Melnikov and R. Levin will dedicate Leipzig Bach Festival Bachfest Leipzig, A. Melnikow und R. Levin sich den beiden Teilen des themselves to both parts of the »Well-tempered Ticket office / key Ticketbüro / Groß- »Wohltem perierten Claviers«, seinen Vorbildern und Clavier«, its predecessors and its later imitators – from accounts service: kunden betreuung: Nach ahmungen – von Fischer über Chopin bis Fischer on to Chopin and then all the way on to Ms Peggy Reinboth, Frau Peggy Reinboth, Schostakowitsch – widmen. An drei aufeinanderfol- Shostakovich. On three consecutive evenings, we will Mr Wolfhard Henze Herr Wolfhard Henze genden Abenden erklingen sodann Passionsmusiken then hear very different Passions, among them Bach’s Postfach 10 13 49 Postfach 10 13 49 ganz unterschiedlicher Prägung, darunter Bachs St. Matthew Passion performed by the acclaimed 04013 Leipzig 04013 Leipzig Matthäus-Passion mit der gefeierten La Chapelle La Chapelle Rhenane. In the cycle »Klavierübungen«, Tel: +49-341-91 37-3 33 Tel: +49-341-91 37-3 33 Rhenane. Und im Zyklus »Klavierübungen« stellt A. Schiff will juxtapose Bach’s immortal Goldberg Fax: +49-341-91 37-3 35 Fax: +49-341-91 37-3 35 A. Schiff in einem Konzert Bachs unsterbliche Variations and Beethoven’s response to them, the [email protected] [email protected] Goldberg-Variationen der ›Antwort‹ Beethovens, den Diabelli Variations. A cyclical performance of the Diabelli-Variationen, gegenüber. Musizierfreude Brandenburg Concertos by V. Luks and the Collegium You will find the actual Konkrete Buchungs- par excellence versprechen zudem V. Luks und das 1704 and two night concerts by P. Wispelwey with terms and conditions konditionen finden Sie Collegium 1704 mit einer zyklischen Aufführung der Bach’s six cello suites promise to be feasts of sparkling of booking at the end nach der Programm- Brandenburgischen Konzerte und die zwei Nacht- musicianship. of the programme pre- vorschau ab S. 20. konzerte von P. Wispelwey mit den sechs Cellosuiten view, starting on p. 20. Bachs. You can look forward to a festival in »Sebastian City« (Mendelssohn) with the most celebrated Bach perform- Freuen Sie sich auf ein Festival in der »Sebastian- ers of our time. stadt« (Mendelssohn), das Ihnen die bekanntesten Bach-Interpreten unserer Zeit präsentiert. Dr. Michael Maul | Bach Festival Dramaturg Dr. Michael Maul | Dramaturg des Bachfestes 2 3 DER LEIPZIGER »KANTATEN-Ring« – THE LEIPZIG »CANTATA Ring« – EIN MUSS FÜR JEDEN BACHIANER A MUST FOR EVERY BACHIAN 8.–10. JUNI 2018 JUNE 8–10, 2018 Am Anfang stand eine Idee von Sir John Eliot Gardiner: The initial idea came from Sir John Eliot Gardiner: a Die zyklische Aufführung der ›besten‹ Kantaten Bachs cyclical performance of the ›best‹ Bach cantatas in in seinen Leipziger Kirchen, präsentiert von der Crème Bach’s Leipzig churches by the crème de la crème of de la Crème der Bach-Interpreten. Bach performers. Gardiner und die Experten am Bach-Archiv haben hart Gardiner and the experts at the Leipzig Bach Archive ›verhandelt‹, welche denn die ›besten‹ Bach-Kantaten have conducted tough »negotiations« in their quest sind. Herausgekommen ist der Leipziger »Kantaten- to identify the ›best‹ Bach cantatas. The resulting Ring«: 30 geistliche Kantaten, zyklisch aufgeführt in selection will be heard in the Leipzig »Cantata Ring«: neun Konzerten und einer Motette an einem Wochen- 30 sacred cantatas, performed cyclically in nine concerts ende, wechselweise in Thomas- und Nikolaikirche und and one »motet« during one weekend, alternating angeordnet nach ihrer Bestimmung im Kirchenjahr – between the churches of St. Thomas and St. Nicholas vom 1. Advent bis zum 27. Sonntag nach Trinitatis. and arranged by the place of each cantata in the Bei der Besetzung des »Ringes« wurden Träume Wirk- liturgical year – from the first Sunday of Advent to the lichkeit. Ton Koopman mit seinem Amsterdam 27th Sunday after Trinity Sunday. Baroque Orchestra & Choir, Masaaki Suzuki mit seinem Dreams came true when the line-up for the »Ring« was Bach Collegium Japan und die Gaechinger Cantorey being put together: Ton Koopman with his Amsterdam unter ihrem neuen Leiter Hans-Christoph Rademann: Baroque Orchestra & Choir, Masaaki Suzuki with the Sie alle folgten begeistert der Einladung Gardiners. Bach Collegium Japan, and the Gaechinger Cantorey Und natürlich werfen Gardiner mit seinem Monteverdi with their new director Hans-Christoph Rademann all Choir und Bachs eigener Chor, die Thomaner mit dem took Gardiner up on his invitation enthusiastically. Gewandhausorchester unter Thomaskantor Gotthold And of course Gardiner and his Monteverdi choir and Schwarz, ihre betörenden Klänge ebenfalls in den Bach’s own choir, the Thomaner with the Gewandhaus Leipziger »Kantaten-Ring«. Orchestra under Thomaskantor Gotthold Schwarz, KANTATEN-RING- Sie haben am ersten Wochenende des Bachfestes 2018 have also both proved willing to add their captivating CANTATA RING GESAMTPAKET also die einmalige Chance, binnen 48 Stunden alle sound to the Leipzig »Cantata Ring«. COMPLETE PACKAGE Alle Konzerte Ensembles, die bereits sämtliche Bach-Kantaten auf- Over the first weekend of the 2018 Bach Festival, you All concerts 1 to 10 – 1 bis 10 – Rabatt geführt und preisgekrönt eingespielt haben, in Bachs will have a unique chance to hear – within 48 hours – discount of 30 % von 30 % gegenüber originalen Spielstätten zu erleben – im Gesamtpaket all the ensembles that have already performed and compared to den Einzelpreisen oder in Auswahl, umrahmt von Vorträgen der führen- made award-winning recordings of all of Bach’s single tickets den Bach-Experten. cantatas – in Bach’s original venues, in a complete PG voll erm. Und wer dann immer noch nicht genug Bach eingeso- package or a selection, and complemented by lectures PG full conc. 1 € 500,00 450,00 gen hat, kann spätabends in der neuerrichteten Pauli- by leading Bach experts. 1 € 500,00 450,00 2 € 400,00 350,00 nerkirche weiteren Perlen aus seinem einzigartigen Anyone who still hasn’t absorbed enough of Bach’s 2 € 400,00 350,00 3 € 250,00 200,00 Kantatenwerk lauschen. work after this tour de force will be able to hear further 3 € 250,00 200,00 4 € 100,00 —— gems from his unique cantatas late in the evening 4 € 100,00 —— Kurz: 18 Stunden »Kantaten-Ring« in Bachs ›Festspiel- in the newly rebuilt Paulinerkirche. häusern‹, gesungen und gespielt von den führenden Bach-Interpreten unserer Zeit. Wer möchte da zu Hau- In short: an 18 hour »Cantata Ring« in Bach’s own se bleiben? ›Festival Theatres‹, sung and played by the leading Bach performers of our time. Surely nobody will be Dr. Michael Maul | Dramaturg des Bachfestes able to stay away! Dr. Michael Maul | Bach Festival Dramaturg 4 5 08. JUNI FREITAG 17.00 h ERÖFFNUNGSKONZERT | THOMASKIRCHE J. S. Bach: Toccata und Fuge d-Moll, BWV 565 · J. H. Schein: Herr Gott, dich loben wir (Te Deum laudamus) · J. S. Bach: Messe F-Dur, BWV 233 · F. Mendelssohn Bartholdy: Verleih uns Frieden gnädiglich, MWV A 11, sowie Motetten aus dem Israelsbrünnlein von J. H. Schein und aus der Geistlichen Chormusik von H. Schütz Thomasorganist Ullrich Böhme, Solisten, Thomanerchor Leipzig, Gewandhausorchester Leipzig, Leitung: Thomaskantor Gotthold Schwarz Kartenpreise: € 105,00 | 80,00 | 52,00 | 21,00 ermäßigt: € 89,00 | 67,00 | 42,00 | 16,00 20.00 h KANTATEN-RING 1 | NIKOLAIKIRCHE J. S. Bach: Schwingt freudig euch empor, BWV 36 · Wachet! betet! betet! wachet!, BWV 70 · Unser Mund sei voll Lachens, BWV 110 · Nun komm, der Heiden Heiland, BWV 61 Solisten, Monteverdi Choir, English Baroque Soloists, Leitung: Sir John Eliot Gardiner Kartenpreise: € 105,00 | 80,00 | 52,00 | 21,00 ermäßigt: € 89,00 | 67,00 | 42,00 | 16,00 20.00 h PASSION 1 | OPER J.