Vol. 7 • No. 28 • Du 22 au 28 janvier 2014 20 gdes/ USA $1.50/ France 2 euros/ Canada $2.00

JUSTICEHAÏTI • VÉRITÉ • INDÉPENDANCE LIBERTÉ Ces Marchés de rue 1583 Albany Ave, Brooklyn, NY 11210 Tel: 718-421-0162 Email: [email protected] Web: www.haitiliberte.com qui nous font tant de mal DOSSIER JEAN DOMINIQUE Page 3

English Page 9

Quand justice sera-t-elle rendue aux victimes des Duvalier? Voir page 4 Page 8

Le directeur de Radio Haiti Inter assassiné le 3 Avril 2000, Jean Léopold Dominique et son épouse Michèle Montas EVINX DANIEL EST-IL PORTÉ DISPARU?

Rapport sur les crimes de guerre commis contre le peuple syrien ! Page 12

Liberté pour Voir page 4 Omar Saad ! Le propriétaire de Dan’s Creek Hôtel à Port-Salut, Evinx Daniel, se trouvait aux Gonaïves le samedi 5 janvier 2014. Il a Page 17 laissé le véhicule qu’il pilotait dans une station-service; puis il est parti à bord d’une motocyclette en direction de Mare-Rouge a-t-on fait savoir. Editorial HAITI LIBERTÉ 1583 Albany Ave Brooklyn, NY 11210 Tel: 718-421-0162 Fax: 718-421-3471

3, 2ème Impasse Lavaud Justice «made in Haiti» ! Port-au-Prince, Haiti Tél: 509-3407-0761 Responsable: Yves Pierre-Louis Par Berthony Dupont l’on comprend aisément les raisons profondes empêchant le juge d’instruction Jean Serge Joseph de trouver un brin de jus- Email : tice même parmi ses collègues. [email protected] ’est un nouveau coup de force sous couvert de légalité que L’ignoble injustice qui nous a profondément ébranlés est Website : Cvient d’asséner la justice martellyste dans le dossier de venue nous rappeler que nous ne devons plus rester passifs, www.haitiliberte.com l’assassinat de Jean Dominique. On ne peut imaginer les con- voire indifférents à la noble cause du peuple. Il nous faut quitter DIRECTEUR séquences graves de cette manoeuvre politique sur l’avenir du nos chimères, abandonner nos soucis secondaires pour faire Berthony Dupont pays, si on les laisse faire à travers des juges mercenaires aux face à l’ennemi juré, justement préoccupé de nous combattre et ordres de la réaction corrompue, rivalisant de maladresses, de EDITEUR même de nous anéantir. Dr. Frantz Latour mauvaise foi et de cynisme pour en définitive utiliser la justice Si la justice censée être noble et impartiale est à ce point à dessein de servir les intérêts de la classe dominante parasite, mise en coupe réglée par Martelly et Lamothe, comment vont- RÉDACTION Berthony Dupont anti-nationale. t-ils s’y prendre pour réaliser des élections qui sont crédibles Wiener Kerns Fleurimond Une démarche politicienne machiavélique qui fait sem- et honnêtes comme le souhaite, par exemple, le parti Fanmi Kim Ives blant de vouloir rendre justice quand pourtant en réalité, c’est Lavalas ? Fanfan Latour Guy Roumer la duperie totale enveloppée d’un épais rideau de fumée autour D’autres questions restent encore à être élucidées comme d’un assassinat sophistiqué où les macoutes, la bourgeoisie par exemple le duvaliérisme que prône le régime Martelly-La- CORRESPONDANTS patripoche et même des sbires obscurs, fantoches internation- mothe subitement devenu humaniste et sensible au sort des EN HAITI Wendell Polynice aux sont plus qu’évidents comme complices, auteurs même du autres. Combien de victimes le duvaliérisme a-t-il laissées sur Daniel Tercier lâche forfait, puisque visant à déstabiliser les progressistes, à le pavé, sans aucun brin de justice, à une époque où l’on as- Oxygène David semer la pagaille jusqu’à empêcher la libération totale, véritable sassinait froidement et systématiquement des gens de toutes COLLABORATEURS et définitive du peuple opprimé. tendances progressistes? Les Jean-Claude Duvalier et Prosper Marie-Célie Agnant Ce n’est assurément pas un hasard, face à ce peuple dé- Avril, symbole de ce régime souillé du sang de milliers de vic- J. Fatal Piard terminé plus que jamais à les arracher du pouvoir, si Martelly times de la répression arbitraire, de la torture et des exécutions Catherine Charlemagne Pierre L. Florestal et ses alliés réagissent ainsi pour non seulement détourner sommaires, se sont trouvés pourtant les vedettes à la céré- Yves Camille l’attention de la population sur la réalité atroce de leur piètre monie de commémoration de notre indépendance, aux Gona- Didier Leblanc performance et retarder l’issue fatale et inévitable de la lutte ïves, comme pour faire oublier leurs crimes. Jacques Elie Leblanc Roger Leduc du peuple, mais encore matérialiser leur objectif de dédouaner Devant une telle évidence, le moment n’est il pas venu, Joël Léon les malversations du camp macouto-bourgeois et renforcer leur comme nous n’avons jamais cessé de le demander, d’œuvrer Claudel C. Loiseau offensive dans le pays. Ce coup de force, ou du moins cette ori- au départ du couple Martelly- Lamothe et également des forces Anthony Mompérousse Dr. Antoine Fritz Pierre entation va faire de la justice un instrument politique de répres- occupantes de la Minustah ? Le peuple exploité et brimé durant Jackson Rateau sion contre une classe bien déterminée. Ainsi donc, cette dé- toute l’ère duvaliériste et de la domination néo-coloniale doit Eddy Toussaint magogie sans mesure s’inscrit dans une stratégie impérialiste enfin prendre son destin en main et occuper la place qui lui Ray Laforest indigne, beaucoup plus criminelle qui vise à utiliser la justice revient en s’organisant convenablement. Comble d’ironie, c’est ADMINISTRATION pour écarter un secteur politique donné, les masses populaires. le secteur visé par les comploteurs et saboteurs de la justice, en Marie Laurette Numa On n’aura pas fini d’exposer la réalité qui semble devoir l’occurrence , qui se montre étrangement porté Jean Bertrand Laurent dépasser en horreur tout ce que l’on pouvait soupçonner. N’est à les défendre, se plaçant à contre-courant de la volonté popu- DISTRIBUTION: CANADA ce pas une véritable procédure d’inquisition, un verdict décidé laire, insinuant gauchement qu’il faut les laisser terminer leur Pierre Jeudy d’avance ? Comment dans ces conditions peut-on parler de mandat comme le précise le directoire de cette organisation. (514)727-6996 «justice» quand le mot est agrémenté de guillemets de circon- Là, certainement, il y a de graves menaces, car on sait DISTRIBUTION: MIAMI stance ? Quelle justice galvaudée quand elle est soumise au de quelle barbarie, de quelle stagnation de l’histoire, pareilles Pierre Baptiste bon vouloir des puissances occidentales exploiteuses qui ont manœuvres s’accompagnent. Nous restons convaincus que (786) 262-4457 toujours soutenu activement l’agresseur contre l’agressé, le fort l’histoire révèlera un jour la complicité directe et réelle des gens COMPOSITION ET ARTS contre le faible, l’assassin contre la victime ? au pouvoir actuel impliqués dans l’assassinat de Jean Léopold GRAPHIQUES Qui pis est, ce chantage, cette provocation de la part des Mevlana Media Solutions Inc. Dominique. 647-499-6008 bourreaux du peuple a été applaudie et même qualifiée par plus La vraie justice, toutes les victimes finiront par la trouver le [email protected] d’un de pas positif. Quelle naïveté ! Cette action s’inscrit dans jour où le peuple finira par triompher du néo-colonialisme avec WEBMASTER un cadre plus vaste tendant à plonger la population dans la bar- des dirigeants dignes et dynamiques, capables de conduire le Frantz Merise barie. Avec de tels juges en charge de tels «dossiers brûlants», pays vers le droit chemin du socialisme et du développement. frantzmerise.com

Bulletin d'Abonnement Tarifs d’abonnements A remplir et à retourner à Haiti Liberté 1583 Albany Ave, Brooklyn, NY 11210 Tel : 718-421-0162, Fax 718-421-3471 Etats-Unis Canada

Nom: ______Première Classe $125 pour un an Modalités de paiement $100 pour un an $65 pour six mois

$50 pour six mois Prénom: ______Montant : $ ______Europe Adresse: ______Amerique $150 pour un an Chèque Mandat bancaire Centrale, $80 pour six mois Ville: ______Amerique du Carte de crédit Sud et Caraïbes Etat/Pays: ______Afrique $140 pour un an Numéro : ______$80 pour six mois $150 pour un an Zip Code/Code Postal: ______$85 pour six mois Date d’expiration : ______/______Tél: ______Code de sécurité : ______E-mail: ______

2 Haiti Liberté/Haitian Times Vol. 7 • No. 28 • Du 22 au 28 janvier 2014 A Travers Haiti

Haïti, vue de l’intérieur (18) Manifestation des habitants Ces Marchés de rue qui nous du Nord ‘Est réclamant de font tant de mal l’eau et de l’électricité

sur ce tronçon de route urbaine extrême- ment fréquenté. Arrivé dans la banlieue chic d’au- trefois, Pétion-Ville, l’on est perdu. Cette si jolie petite ville située à l’ouest de la capitale est aujourd’hui méconnaissable. Non pas par son développement mais par ses rues envahies de marchés infor- mels et de vendeurs. La rue Rigaud est aujourd’hui une sorte de Micmac entre - marché de rue, transports en commun, piétons, boutiques - et naturellement immondices. Les deux communes de Delmas et Pétion-Ville ont même créé une brigade spéciale équipée de camions chargés d’enlever les commerces de ces vendeurs. Jusqu’ici c’est toujours l’échec. Or de jour en jour, l’on enregistre d’autres marchés de rue qui s’installent au gré des envies et des opportunités. Quant à la Manifestation des habitants des villes de Ouanaminthe et de Fort-Liberté pour réclamer le courant électrique et de l’eau potable. Une bonne partie des rues du centre ville de Port-au-Prince est ville de Port-au-Prince, c’est quasiment la démission face à l’étendue du problème. officieusement interdite à la circulation puisqu’aucune voiture ne peut y a population du département du nouvelle fois dans les rues pour accéder, voire circuler. A part quelques opérations « coup de Nord ’Est notamment de Ouana- réclamer, notamment le courant poing » qui s’effectuent de temps à autre L Par Catherine Charlemagne en permanence par des marchands de sur l’aire du Champs de Mars contre les minthe, de Fort-Liberté et des envi- électrique et de l’eau potable. Des toute sorte. A l’image de l’avenue Martin marchands de barbecue et autres restau- rons ont manifesté durant plusieurs membres de la population ont, de Luther King, première ruelle Nazon entre rants ambulants juste sous les fenêtres de jours pour exiger des autorités de très tôt ce matin, érigé des barricades es marchés traditionnels ont tou- Lalue et le carrefour de l’aéroport, cette l’Ambassade de France, il semble que le l’eau potable et de l’électricité. Ce de pneus enflammés dans plusieurs jours existé en Haïti et font partie de L intersection est occupée des deux côtés découragement l’emporte sur la persévé- mouvement de protestation a totale- rues, afin de faire entendre leurs re- l’organisation de la société haïtienne. Et du trottoir par des vendeurs de pains, rance et l’endurance. Seul l’ancien maire ment paralysé toutes les activités vendications. Ces mouvements de il ne viendrait à l’idée de personne de les de boissons gazeuses, de meubles, des Emmanuel (Manno) Charlemagne était au niveau du marché binational qui protestations créent une situation de mettre en cause. Bien au contraire ! En restaurants ambulants, des revendeurs arrivé à mettre un frein à cette dérive Haïti, les marchés jouent un rôle de so- se tient habituellement les lundis tension dans ces deux villes où les de linges d’occasion dénommés pèpè, en des marchandes de frites au Champs de cialisation et leur impact dans la vie so- et vendredis. De plus, les écoles ne activités commerciales et les écoles provenance des Etats Unis d’Amérique, Mars. cioéconomique du pays est d’une impor- fonctionnent pas dans les deux prin- sont totalement paralysées une fois des produits qui étaient formellement in- Bien qu’il fut sévèrement criti- tance de premier ordre. Jusqu’au début cipales villes de ce département. de plus. Des pierres et de tessons terdits à la vente ainsi que d’autres petits qué à l’époque pour ses méthodes dites des années 80, les marchés traditionnels La manifestation a également de bouteilles ont été lancés dans commerces comme œufs, salami et autres de « gros bras », il avait néanmoins étaient les seuls à être autorisés que ce soit paralysé les activités au niveau de toutes les directions très tôt dans la produits de premières nécessités importés poussé les marchands hors de ce parc dans la capitale ou en province. Certes, à directement de la République Domini- qui demeure le seul vrai espace vert de la zone franche dominicaine de la matinée. La police a fait usage de la capitale. Les marchés de rue, eux ne Compagnie de Développement In- gaz lacrymogènes et de tirs nourris sont pas seulement occupés par des pro- dustriel (CODEVI), où des travail- pour contrecarrer les manifestants duits manufacturés et alimentaires. Ce leurs n’ont pu se rendre sur leurs en colère contre le pouvoir kaletèt de sont aussi les garagistes, les ateliers de lieux de travail. Peu d’acheteurs et Martelly-Lamothe. Des blessés par mécanique et des vendeurs de pièces dé- de commerçants haïtiens ont été balles auraient été recensés encore tachées d’occasion de la rue du Magasin remarqués à l’endroit où se tient le ce mardi. de l’Etat et tout le secteur du bicentenaire. marché binational, a-t-on appris. Rappelons dans son bilan pré- Cette zone avec des dizaines de garages Les protestataires ont entamé ce senté par devant l’Assemblée natio- installés des deux côtés de chaque rue du mouvement depuis le samedi 18 nale le lundi 13 janvier dernier que quartier est devenue un grand foutoir où janvier. Ils ont dressé des barricades le Premier ministre Laurent Lamothe seule la loi de la jungle a cours. Avec ces de pneus enflammés dans les rues. avait fait savoir que tout va très marchés de rue, l’insalubrité devient la Les manifestants reprochent au pré- bien dans le pays et voilà que une règle. Personne ou presque ne s’occupe de la propreté de ces marchés informels sident Martelly de n’avoir pas tenu semaine plus tard la population du ni de l’hygiène des marchandises qui s’y ses promesses en facilitant l’accès Nord ‘Est se soulève pour démentir Aucune ville n’échappe à cette invasion sauvage par les marchés vendent. Car si les marchés traditionnels de la population à l’eau potable et à le Premier ministre et exiger de l’eau informels et les vendeurs ambulants bénéficient plus ou moins d’un minimum l’électricité. Des hommes armés ont et de l’électricité. N’oublions pas non de service d’entretien, les marchés de ouvert le feu sur les manifestants, plus que le député de Ouanaminthe Port-au-Prince, il existait déjà les galeries caine. Ce pays voisin qui nous fournit rue, du fait de leur fonctionnement tota- qui de leur côté ont répliqué à coups s’était mis à genou au pied du pré- marchandes du boulevard Jean-Jacques tout, du simple rouleau de papier hygié- lement anarchique, n’ont aucun regard de pierres, faisant ainsi 6 blessés par sident Martelly le 14 mai de l’année Dessalines. Ce sont ces marchands qui nique aux barres de fer en passant par du des pouvoirs publics. Sauf quand il y a s’installaient sur les trottoirs devant les balles dont un bébé de 10 mois et dernière pour, disait-il, le remercier ciment qu’on revend en détails pour les une descente des forces publiques pour magasins qui longent les deux côtés de un pasteur. de ses réalisations dans sa circons- constructions. Ces marchands préfèrent les expulser des lieux. la grand-rue allant du Portail Saint Joseph Ce mardi 21janvier les habi- cription. Questions à se poser, où occuper les trottoirs ou carrément les rues Aucune ville n’échappe à cette au Portail de Léogane. A part ces galer- tants des villes de Ouanaminthe et sont-elles passées ces réalisations ? comme c’est le cas du haut de Carrefour invasion sauvage par les marchés infor- ies marchandes, on trouvait aussi les de Fort-Liberté ont manifesté une Et qui profite de ces réalisations ? Feuilles, les avenues Bolosse, Martissant, mels et les vendeurs ambulants. Prenons bouquinistes (vendeurs de livres) de la Lalue, etc. Il y a aussi ces marchés à Del- la ville de Port-de-Paix, la cité de Capois- rue Bonne Foi et de la place de la Cathé- mas 19, Delmas 30, Delmas 32, Delmas La-Mort. Elle est non seulement dans un drale. Toujours dans les parages, il y a eu 33 non loin de la Télévision Nationale état déplorable sur le plan d’entretien, aussi ceux de la rue du docteur Aubry et d’Haïti (TNH), Delmas 40b, etc. mais elle est aussi transformée en un devant l’ancienne Cathédrale. La commune de Delmas comme la grand bidonville, comme nous le disons Dans l’ensemble rien de déran- Des victimes du séisme de 12 janvier ville de Port-au-Prince s’est transformée dans la chronique consacrée à ce sujet. geant. D’ailleurs, ces marchands de livres au fil des années en un grand Marché Mais Port-de-Paix, c’est aussi un vaste contribuent même à la vie culturelle, lit- hébergées à l’Ecole nationale du ambulant. Presque chaque quartier est un marché public. Les autorités étatiques téraire et intellectuelle de la capitale, voire marché. Si ce n’est pas le quartier ce sont ne savent plus quoi faire et leur laxisme du pays. Mais pour des raisons que la Nicaragua réclament des logements les trottoirs. Prenons justement la grande tout au début du phénomène engendre misère et le chômage ne peuvent à eux artère principale de Delmas. Ce boulevard ce point de non retour. Car aujourd’hui, seuls expliquer, toute la capitale haïtienne qui fut autrefois un grand axe longiligne dans la capitale et dans la région métro- et ses environs se sont transformés en un reliant le nord de la capitale avec le sud politaine y compris dans les grandes villes es centaines de victimes du més devant l’entrée principale du immense marché à ciel ouvert. L’on est de Pétion-Ville. Les deux côtés de la route de province où l’on enregistre exactement séisme du 12 janvier 2010 camp d’hébergement afin de faire surpris de constater qu’une bonne partie D étaient bordés d’un fort large trottoir la même anarchie avec l’envahissement réfugiées depuis près de 4 ans entendre leurs légitimes revendica- des rues du centre ville de Port-au-Prince où les piétons pouvaient marcher tran- des quartiers entiers par des marchés de à l’Ecole nationale de la Répub- tions. Ils affirment que l’école res- est officieusement interdite à la circula- quillement tout en regardant les maga- rue, l’on ne sait plus par où prendre le lique du Nicaragua sise à l’avenue tera fermée tant qu’ils n’auront pas tion puisqu’aucune voiture ne peut y ac- sins qui commençaient à s’y installer. problème. Bref les marchés de rue, s’ils Bolosse, dans le quartier de Mar- un logement décent. « Nou Bouke céder, voire circuler. Nous avons bien pris Aujourd’hui, cette belle perspective est participent à l’économie du pays en aidant la précaution d’écrire « officieuse » car ce tissant banlieue sud de la capitale viv anba tant depi 4 an ! », « Mar- devenue moche et surtout encombrante. certaines familles à envoyer leurs enfants n’est nullement une décision de la muni- ont entamé depuis plusieurs jours telly, ou te di ou leve moun anba Les trottoirs sont occupés à longueur de à l’école, il n’en reste pas moins qu’ils sont cipalité encore moins du gouvernement un mouvement de protestation pour tant yo, e nou menm ! Ki sa w ap journée et une bonne partie de la soirée des agents de destruction pour l’environ- de fermer ces rues à la circulation auto- dénoncer les mauvaises conditions fè ak nou ? kote 30 mil kay ou te di par des marchés de rue ou des vendeurs nement par les tonnes de déchets qu’ils mobile. Mais tout simplement, ces accès de vie et lancer un appel au secours ou genyen an, se prezidan Preval ambulants. A partir du carrefour de l’aé- produisent au quotidien. Ils sont aussi sont totalement fermés par des marchés auprès des autorités concernées ki pa t vle ba w tè pou te mete roport, c’est-à-dire de Delmas 17 jusqu’à porteurs de germes de maladie par le peu de rue ou informels. qui, disaient-ils, n’ont rien fait pour yo pou moun ki te viktim yo ? Jodi Pétion-Ville, il ne reste pratiquement d’intérêt que les pouvoirs publics portent Le boulevard Jean-Jacques Dessa- plus un endroit réservé aux piétons. Les pour l’hygiène, la propreté et la fraîcheur les reloger dans un abri sûr et dé- a ou prezidan ou gen tè nan zòn lines et les autres quartiers qui ne sont marchés de rue et les vendeurs ont tout des denrées qui y sont vendues. finitif. Titanyen se pou mete kay yo la pou pas transformés complètement en mar- bonnement colonisé les trottoirs. D’où les Les protestataires ont érigé n al rete ». Pwovèb la di tou manti ché de rue voient leurs trottoirs occupés multiples accidents mortels enregistrés C.C. des barricades de pneus enflam- pa fon,y ap kenbe w kanmenm.

Vol. 7 • No. 28 • Du 22 au 28 janvier 2014 Haiti Liberté/Haitian Times 3 Jean Dominique: Un dossier qui Evinx Daniel est-il évolue au gré des conjectures porté disparu?

Par Jacques Kolo Pierre Par Isabelle L. Papillon

e dossier du double assassinat, le e trafiquant de drogue bien connu L3 avril 2000, du journaliste Jean LDaniel Evinx, représentant officiel Dominique et de son gardien Jean- du Parti Haïtien Tèt Kale (PHTK), ami Claude Louissaint refait surface dans personnel du président Michel Joseph l’actualité avec le rapport d’enquête Martelly, est porté disparu depuis le du juge d’Instruction en charge de 5 janvier 2014, selon les informa- l’affaire Yvikel Dabrezil dont a fait tions disponibles auprès des autorités état le vendredi 17 janvier 2014 Jo- policières haïtiennes. Le propriétaire seph Guyler C. Delva, qui fut Secré- de Dan’s Creek Hôtel à Port-Salut se taire d’Etat au gouvernement Mar- trouvait aux Gonaïves le samedi 5 jan- telly-Lamothe et actuel Conseiller au vier 2014. Il a laissé le véhicule qu’il Palais National. pilotait dans une station-service aux Radio Haïti Inter a été au cœur Gonaïves ; puis il est parti à bord d’une Evinx Daniel du débat politique et idéologique post Mirlande Libérus Dany Toussaint motocyclette en direction de Mare- 1986. Avec une équipe dévouée et Rouge a-t-on fait savoir. Et, depuis lors avoir mis des avocats de l’Etat à la dis- rompue à la bataille, elle s’est taillée Jean-Bertrand Aristide serait un té- Il est important de noter que on n’a plus entendu parler de lui. Les position du prévenu pour lui permettre une place de choix dans le paysage moin clé dans cette affaire, bien qu’il l’instruction est secrète dans le cadre deux motocyclistes qui l’ont transporté de recouvrer sa liberté. Et de fait, il a radiophonique haïtien en dénonçant n’ait pas été inculpé comme ce serait d’un dossier pareil qui, pratiquement à Mare-Rouge sont gardés à vue au été libéré par la Police sur l’instruction des pratiques malsaines et malodor- le cas pour Mirlande Libérus. quatorze années après, est toujours commissariat des Gonaïves à la dis- du ministre de la justice. Me Jean Marie antes dans notre milieu. Jean Domi- Il n’y a pas eu de vrais re- dans l’impasse. Il est vrai que cer- position de la justice. Dans le véhicule Salomon, quant à lui, s’était trouvé nique a fait un choix de lutter contre bondissements dans le public, suite tains juristes sont d’avis contraire sur immatriculé JJ-01740 de marque Toyota dans l’obligation de se mettre à couvert les forces du statu quo. C’est pour- à l’information de Guy Delva, ancien le confidentiel du dossier à ce niveau, Hilux piloté par ce trafiquant de drogue pour se protéger. Effectuant une visite quoi, il a été en maintes occasions la secrétaire d’Etat à la Communica- d’autres pensent, au contraire, que le juge de paix qui a effectué le constat dans le sud quelques jours après, le pré- cible rageuse des «anti-changements tion du régime en place. Il ne s’agit les inculpés devraient être notifiés légal a découvert 2000 dollars US et sident, Michel Martelly, s’est rendu à « qui voient en lui un homme à abat- pas d’un scoop non plus. Puisque, d’abord avant que l’affaire soit ren- deux bombonnes de gaz lacrymogène. l’hôtel d’Evinx Daniel à Port-Salut où il due publique. Comment Guy Delva La justice des Gonaïves a ouvert a passé des nuits en solidarité avec son a pu-t-il avoir accès à l’ordonnance une enquête sur ce dossier, selon le collègue de drogue. Ce qui avait provo- d’un juge sur un dossier aussi sen- chef du Parquet de la Cité de l’indé- qué un vaste tollé dans divers milieux, sible qui n’est même pas encore sorti? pendance. Les deux chauffeurs de particulièrement au sein de l’opposition Guy Delva qui est également respon- moto sont à la disposition de la justice et des Organisations de défense des sable de SOS journaliste est probable- pour les suites nécessaires. Ils ont déjà droits de l’homme. ment dans le secret des dieux ou du conduit les responsables de la justice Il faut rappeler également qu’en moins, à titre de Conseiller du Pal- chez le nommé Ovilier Josirin dit doc- 2010, lors de la mascarade électorale ais National, il est chargé de faire teur à Mare-Rouge, là où ils ont déposé qui a porté Sweet-Micky au pouvoir le relais pour la «bonne cause». Car Evinx Daniel ce jour-là. avec la complicité de la Communau- ce dossier est avant tout politique. Rappelons que le prétendu dis- té internationale, Daniel Evinx était Chaque gouvernement cherche à tir- paru, a été entendu par des agents l’instigateur de tous les incendies des er son épingle dans la mort du grand de la DEA pour son implication dans édifices publics de la troisième ville journaliste émérite qu’est Jean Do de des scandales de trafic de drogue dans du pays. Compte tenu de tous ces son surnom. le département du Sud. En septembre antécédents, la disparition prétendue Pas moins de dix juges et des de l’année dernière, le commissaire du de Daniel Evinx devrait conduire les Harold Sévère Michèle Montas Commissaires de gouvernement ont gouvernement d’alors, Me Jean Marie enquêteurs, soit au palais national, épluché le dossier de Jean Dominique Salomon, avait ordonné l’arrestation soit au ministère de la justice, si l’on tre pour ses convictions. l’ancien correspondant de radio en tout ou en partie. Plusieurs per- d’Evinx Daniel pour trafic présumé veut réellement que la lumière soit faite Selon les propos de Guy Del- Métropole dans le Sud du pays a tel- sonnalités ont été déjà auditionnées, de drogue, à la suite de la prétendue sur cette affaire. Le président Martelly va qui déclare citer des extraits de lement habitué la population à ce dont l’ancien président René Préval, découverte par ce dernier, alors qu’il et le ministre de la justice, Jean Renel l’ordonnance du Juge Dabrezil qui genre de situations qui puisent leurs un ex-sénateur de la République, se trouvait en mer, de 23 colis renfer- Sanon ont, non seulement des relations n’a même pas encore été rendue pub- racines dans la propagande gouver- Dany Toussaint et un ancien Premier mant de la marijuana. La police était étroites de trafic de stupéfiants avec le lique, une ancienne sénatrice de la nementale ciblant son adversaire au Ministre, Yvon Neptune, le leader de intervenue pour contrecarrer l’action prétendu disparu, mais également ils République, Mirlande Lubérus, serait sein même de Fanmi Lavalas dont l’Organisation du Peuple en Lutte du parquet en présentant même des sont tous membres d’une même famille l’auteure intellectuelle de ce double Aristide est le leader spirituel. Guy (OPL), Sauveur Pierre Etienne. Au excuses au trafiquant de drogue décrit politique, le duvaliérisme. C’est dans assassinat perpétré sur la cour de la Delva était le premier à rendre pub- moins deux témoins clés ont trouvé alors comme un informateur bénévole ce sens qu’on doit comprendre toute la la mort dans des circonstances très de la police. confusion créée autour de cette dispari- troublantes. L’un au cours d’une Le ministre de la justice, Jean tion suspecte greffée sur la résurgence opération chirurgicale mineure à Renel Sanon avait pour sa part mis le du dossier d’assassinat de Jean L. Do- l’Hôpital de l’Université d’Etat d’Haïti commissaire du gouvernement en dis- minique pour tout simplement brouiller et l’autre dans un Centre carcéral à ponibilité pour « faute grave », après les cartes. Petit-Goâve. Des documents impor- tants sont disparus ou enfouis dans des décombres du Palais de Justice de secrète. Si tel était le cas, M. Delva critiquée notamment par des victimes Port-au-Prince qui logeait le Cabinet occuperait au moins deux fonctions de la répression, des organismes de d’Instruction, lors du tremblement de officielles, dont l’une est incompati- droits humains et d’autres organisa- terre du 12 janvier 2010. ble avec l’autre. Sur cet aspect précis, tions de la société civile. Au total, dix (10) personnes le sénateur John Joël Joseph a estimé Justement, le Collectif contre ont été déjà inculpées. Parmi elles, qu’«il y a clairement manipulation et l’impunité, une association regroup- deux étaient considérées comme des manœuvres politiciennes pour tenter ant des plaignants et des organisations hommes de main et une autre à titre d’affaiblir un secteur politique fort à de droits humains, dit déplorer ce qu’il de complice, a informé Michèle Mon- l’approche des joutes électorales». appelle la banalisation de la dictature tas, la femme du journaliste-defunt Pour le parlementaire cité par Suite à la page (15) qui dit croire qu’il s’agissait d’une l’Agence haïtienne de Presse le 17 exécution manifeste de son mari de janvier 2014, il y a un lien très étroit la part des hommes puissants de ce entre la sortie de telles informa- pays. Elle a fait ces déclarations lors tions et la levée de boucliers contre L’exposition du cadavre de Jean-Claude Louissaint d’une interview à Radio Caraïbes, Jean-Claude Duvalier au lendemain postée également en ligne le lundi 20 du 3ème anniversaire de son retour station dont Jean Dominique était janvier 2014. d’exil. propriétaire. Toujours selon Guy Del- lique la décision du juge Dabrezil de Ce qui parait bizarre, la dernière Tout d’abord, le dossier de Jean va qui a fait le tour des medias de la convoquer l'ex-président Aristide au ordonnance du juge Dabrézil sur Dominique, figure emblématique de capitale vendredi dernier pour «ven- Cabinet d'Instruction le 8 Mai 2013, le cas Jean Dominique dont a fait la presse haïtienne, est politique pour dre» l’ordonnance, l’ex-président dans le cadre de cette même affaire. état Guy Delva a inculpé des citoy- la simple bonne raison que le pouvoir ens dont les noms ne figurent nulle en place cherche à réhabiliter le ré- Papeterie & part dans les autres ordonnances en gime honni des Duvalier à travers la Imprimerie rapport à ce crime. Autant dire que, réinsertion de Jean-Claude Duvalier chaque gouvernement a son juge qui vit au pays depuis trois années d’Instruction. Et chaque ordonnance après son retour d’exil en France le Nouvelle adresse: a ciblé ses propres témoins à charge 16 janvier 2011. La présence ré- ou inculpés. Singulier petit pays où la cente de M. Jean Claude Duvalier à 101 Lalue, justice est à multiples vitesses! la cérémonie de commémoration de Port-au-Prince, HAITI Pourquoi c’est Guy Delva qui a l’anniversaire des victimes du trem- été chargé de rendre publics des ex- blement de terre du 12 janvier 2010 traits du rapport du juge Ivikel Dab- à l’invitation du président de la Ré- 4269-2770 resil sur le dossier de Jean Dominique publique Michel Martelly, n’a pas et de Jean-Claude Louissaint? Guy reçu un écho favorable auprès de la Tel: 3643-2906 Delva qui était à la tête d’une Com- population. Il en est de même de sa mission créée par le président René participation aux cérémonies offici- IMPRIMERIE & Préval pour faire la lumière sur les elles marquant le 210e anniversaire cas d’assassinat de journalistes, et de l’Indépendance haïtienne, le 1er Papeterie Imprimerie qui est depuis belle lurette dysfonc- janvier 2014. Sa dernière sortie pub- commerciale tionnelle. M. Delva ne peut prétendre lique aux côtés du président Martelly aujourd’hui parler au nom de cette aux Gonaïves, bastion de la contes- Furnitures de bureau, Commission caduque pour avoir ac- tation contre le régime dictatorial des cès, dit-il, au dossier de l’instruction fournitures scolaires L’exposition du corps de Jean Dominique Duvalier à partir de 1985, a été très

4 Haiti Liberté/Haitian Times Vol. 7 • No. 28 • Du 22 au 28 janvier 2014 Twa Fèy, Twa Rasin O!

Dialogue, quand tu les tiens…

Par Fanfan la Tulipe ton savant et cassant, s’est émerveillé du discours conciliant, accommodant, arrangeant, modéré, mesuré, tempéré, ialogue, c’est le mot qui est sur équilibré du président. Dtoutes les lèvres, le mot préféré À entendre Sauveur qui tarde de maints politiciens, le mot magique, de «sauver» Haïti, Martelly aurait fait magnétique, magnifique, féérique ; le un songe dans la nuit du 31 décembre mot captivant, enivrant, envoûtant, 2003. Il aurait vu Belzébuth entouré fascinant, subjuguant, le mot-miracle, des trois autres princes de l’Enfer: le mot clé, le mot passe-partout, le mot Satan, Lucifer (l’ange déchu) et Lévia- à la mode, le mot sésame qui ouvre than. Belzé aurait tracé en lettres de feu les portes de l’avenir, les portes de po- les majuscules D et E. L’infernalité du sitions politiques convoitées, les portes rêve aurait à ce point secoué Micky qu’il de pouvoir, de prestige, d’influence, de aurait fait chercher, à son réveil, le 1er relyasyon, de visas, d’argent et, sou- janvier, en buvant sa soupe, la mambo vent, de corruption. Évonie Georges Auguste. Celle-ci aurait Sauveur Pierre Étienne, l’homme Dialogue, c’est le vocable annon- interprété les signes ignés de l’Enfer de de l’impossible troisième voie, ciateur de bonnes intentions, du désir cette façon: la lettre D voulant dire dia- le politologue au naturel sec, le de s’entendre, de la soif de boire à la logue et la lettre E: élections. tolalitologue au ton savant et même source fraîche, limpide, cristal- Dans la foulée dialoguante, Sau- Le dialogue est-il entamé entre les trois larrons Martelly, cassant line qui a pour nom Haïti. Car tout le veur a «félicité» le président du sénat, Lamothe et Desras ? monde aime Haïti, d’un amour aveugle, Simon Dieuseul Desras, pour son dis- devant un parterre d’«inférieurs», total, capital, fou, délirant, extrava- cours «serein» du 13 janvier à l’Assem- Pamela s’amena en tenue ultra-décon- gant. C’est précisément ce dénomi- blée nationale. Il a vu en Desras un tractée : corsage rose à bretelles amo- nateur commun, puissant, dominant, homme d’État « responsable». Rien de vibles Morgan, décolleté plongeant à la prédominant, important, transcendant l’irresponsabilité aux relents lavalas- Angela Merkel, bermuda Lafayette vert qui porte au dialogue. Ça vous prend siens affichés par le parlementaire, il y melon, mouchoir rouge Ogou Feray par le ventre, par les tripes, par tous a de cela quelque deux ou trois mois. autour du cou, tennis plateforme rouge- les muscles, et même par «l’organe Dieuseul a même paru cool au premier violet, une vraie reine madigra. Les suprême» pour se glisser jusqu’au bout dirigeant de l’OPL. C’est la même at- «inférieurs» qui dégustaient un granité tout rond des orteils. C’est une force mosphère coolante et dialoguante qui de poires à la vanille se mirent vite au intérieure vive, suprême, souveraine prévaut au sein du parti Kontra pèp et garde-à-vous : Bonjour Madame, bon- qui saisit tout l’être, ou mande anraje. de la Fusion des Démocrates dont la jour madame l’ambassadrice. Tout bas, Vous n’entendez ni ne voyez, ou température, soit dit en passant, s’est un petit coquin glissa, entre ses dents : pa wè ou pa tande, quelque chose de refroidie après une chaude période de bonjour Grann Brijit. mystérieux, de pénétrant, d’infiltrant, twoke kòn entre le taureau Sauveur et Après les salutations d’usage, d’envahissant, de mordant, de trans- l’énergique génisse Edmonde Supplice Brigitte n’y alla pas par quatre che- perçant, de submergeant envahit tout Bauzile. mins : l’atmosphère politique s’alour- votre être. C’est un appel des dieux L’agronome Jean André Vic- dit, il flotte dans l’air un parfum tutélaires garants du destin de la patrie tor du MOPOD, pour sa part, ne fait irrespirable, détestable, désagréable, menacée de tchouboum dans l’abîme pas trop confiance au chauffeur de la lamentable, de déstabilisation, de lou- qui vous porte au sacrifice suprême de camionnette Dialogue, modèle 2014, Au nom du dialogue initié par Grann Brijit, Martelly salue les membres gawou vole, de zèl kase, de gaz lacry- vouloir égaler le geste et la geste des qui a déjà causé nombre d’accidents: du bureau ce qui fait plaisir au sénateur Steven Benoît mogène, de timoun mouri, pas du tout ancêtres. C’est une force cosmique qui un député a eu la tête cassée, tel avo- propice à nos investissements (Martelly défie toutes les lois de la pesanteur, en cat a eu deux côtes fêlées, un juge a Pierre Étienne, le ton de leur discours de soufre, d’allumettes, de pneus brû- et Lamothe esquissèrent un sourire). fait vous vous sentez dans un état pris le train de l’au-delà, un journaliste d’homme d’État, le 14 janvier, était lés, de dezòd, de populace déchaînée, Alors, nous avons décidé d’entretenir d’apesanteur, c’est une sorte de lévita- a subi l’épreuve de la pat gagann, un comparable à celui de n’importe quel et même de «révolution d’octobre». Des une atmosphère de dialogue et d’élec- tion rendue possible par la seule force autre journaliste a pleuré des torrents chef d’État de n’importe quel «grands dispositions appropriées ont alors été tions avec renouvellement des deux magnétique du dialogue. de larmes pour insulte gynécologique pays». Mais personne n’a jamais soup- prises. tiers des membres du sénat (Simon Le grand lévitateur, c’est d’abord faite à sa mère. Donc, Victor préfère çonné le comment et le pourquoi de À l’approche du premier janvier Dieuseul fè yon ti rizèt). Le mot d’ordre le président de la république. Il lévite, rouliber sur le marchepied du taptap cette sérénité, modération, mesuration, 2014, réalisant que les choses pour- est au dialogue, je me charge des élec- il flotte dans une atmosphère éthérée dialogo-présidentiel, d’autant que pour conciliation des deux compères. Je ne raient mal tourner, l’ambassadrice tions. Brrrr ! de concertation entre Haïtiens, frères et ce dialogue et ces élections, il n’y a «ni suis pas dans le secret des dieux, mais Pamela White s’est tournée vers ses su- Certes, a poursuivi la Brigitte, soeurs, manman, papa et pitit : « Le date ni documents». je sais les invoquer à l’occasion. L’eau périeurs qui lui ont demandé de convo- Dieuseul (le sénateur, je veux dire) a pays est fatigué avec nos luttes intes- L’ex-colonel Himmler Rébu, de la cascade de Ville Bonheur, c’est quer ses «inférieurs», preseprese : l’habitude des discours de belle facture, tines vides de sens. Nous devons nous alias Colo, celui qui a toujours clamé elle «la source», ma source. Elle me dit les deux taureaux Martelly et Simon mais alors je ne veux plus entendre asseoir autour de la table du dialogue que le gouvernement de Martelly est tout… Franse pale, franse compris. Desras Dieuseul, ainsi que le gratin de ces propos à relents lavalassiens, vio- constructif. Je m’engage à faciliter des «mon» gouvernement, avance que «le Alors, qu’est-ce qui s’est passé ? la faune politicienne et de la société lents, emportés, sanguins, irration- progrès concrets. Il faut une coopéra- président a pris des engagements»; en Je m’en vais vous le dire. Depuis cette civile, à l’exception de ces quelques nels, provocateurs. Le 14 janvier give tion intelligente et constructive entre les clair, il a fait des promesses de faire historique et fameuse visite de Dessa- parlementaires «fauteurs de trouble» me something silky, oui, comme vous pouvoirs publics». Le président est, en des élections zhonnêtes dans le cadre lines à Pétion, depuis cette tentative des et autres pitit Dessalines. Chose de- le dites si bien dans votre savoureux effet, un homme coopératif, constructif. d’un dialogue constructif et coopératif. fils de Dessalines de manifester charle- mandée, chose faite. Consigne de ren- créole, ban mwen l swa. Micky, vous Feu le juge Joseph ou Me André Michel Mais Colo est un vieux rat très dokale. magne-péraltement devant l’ambas- contre : tenue décontractée, jeans, ten- allez vous soumettre à une cure d’une pourraient nous en dire long. À part sa dokalitude, c’est aussi un ex- sade états-unienne, le haut personnel nis blancs. Dialogue, manches longues. semaine de désintoxication, avant le On savait Martelly grossier, militaire à l’âme léoparde. Il souscrit diplomatique a commencé à avoir des Élections, toutes urnes bourrées. 14 : pas de sexe, pas de tabac, pas vulgaire, obscène. Or ce matin du 14 volontiers à «la nécessité de nous unir sueurs froides et même quelques fris- Dans la grande salle de confé- d’alcool, surtout pas de poudre blanche, janvier, on a découvert un président pour le dialogue», mais il a des réflexes, sons. À leur odorat parvenait un relent rence, un après-midi de mi-décembre, Suite à la page (16) s’essayant à l’humour. Aux 5 E qu’on des intuitions de soldat, de jandam : lui connaît il en a ajouté un sixième, «Nous allons à la guerre. Les acteurs un nouveau E, pour Élections, ce se préparent à la confrontation», a-t- mot magique qui a dû faire frétiller il juré à l’émission Ranmase de Jean GREAT LEGACY la queue et frémir le zizi à plus d’un: Monard Métellus, le samedi 18 janvier. LA DIFFERENCE «L’année 2014 est définitivement une Mais oui, Colo, à la guerre comme à année électorale. Il faut des élections la guerre. Dans notre gaguère politi- AUTO SCHOOL inclusives, honnêtes et sincères pour chienne, c’est de bonne guerre. AUTO SCHOOL renouveler les deux-tiers du sénat et la Pour contrebalancer cette chambre des députés». Aux qualifica- note négative, pessimiste, masculine, tifs des élections il aurait pu ajouter: militaire, guerrière de Colo, madame LEARN TO DRIVE libres, transparentes et démocratiques. Saint Lot du «Parti haïtien Tèt kale», Il aurait pu aussi en annoncer la date. présente à ce Ranmase du 18, a préféré Mais ça, c’est du domaine de l’ambas- se laisser porter par une brise positive, Director: Florence Comeau sade états-unienne. Brrrr ! optimiste, féminine, civile, pacifiste. À Depuis cette rencontre avec son avis, «le 13 janvier a été un exer- “At Great Legacy We Convert Interlink Translation Grann Brigitte, les acteurs de la crise cice démocratique. Tout moun te wè politique en cours dans le pays ont Ayiti. Fòk gen eleksyon pou ranfòse Your Fears Into Confidence” Services été pris d’une frénésie dialoguante. Un peyi a». Elle était la seule femme à ce * Translations * Interpreters tambour dialoguant bat, bidim bim Ranmase. La pauvre ! Les rares fois 8402 Flatlands Avenue bap, dans le cœur de chaque candidat * Immigration Services qu’elle a pu intervenir, ces gros souliers Brooklyn, NY 11236 potentiel, éventuel ou actuel, en écho masculins (ils étaient six hommes, en La Différence Auto School * Resumé * Fax Send & Receive au lugubre lambi de dialogue parti de fait douze souliers) n’ont pas manqué (718) 676-4514 * Much more. la montagne présidentielle. À la radio, de l’interrompre, de la ranmase. Que 836 Rogers Avenue dans les journaux, sur la toile, tous s’in- faire et que dire sinon, chassez le na- (718) 942-4242 (between Church Avenue English • French • Kreyòl • Spanish quiètent, s’interrogent, se demandent turel masculin, machiste, il revient au & Erasmus Street) quel lwa, quel dyab a pu chevaucher le galop. Martine Dorestil, Owner Brooklyn, NY 11226 premier mandataire de la nation jusqu’à Il n’a sans doute pas échappé Tel: 718-363-1585 lui faire emprunter le chemin rocailleux aux plus perspicaces que maints ana- Danny Dorestil, General Manager Manager: Ernst Sevère du dialogue. lystes, hommes et femmes politiques, Sauveur Pierre Étienne, l’homme se sont étonnés du ton serein, modé- 5 Hour Classes Tel: 718-693-2817 899 Franklin Avenue, de l’impossible troisième voie, le polito- ré, mesuré, conciliant, dialoguant de Defensive Course Saturday 9AM Cell: 917-407-8201 Brooklyn, NY 11225 logue au naturel sec, le tolalitologue au Martelly et de Desras. Selon Sauveur

Vol. 7 • No. 28 • Du 22 au 28 janvier 2014 Haiti Liberté/Haitian Times 5 Kwonik Kreyòl

Pozisyon Inisyativ MPDP sou revokasyon k ap fèt nan anpil faktori

ou menm òganizasyon k ap batay pou tèt yo te ale manifeste pou reklame nan yon rapò ankèt Better Work Haïti kòm travayè epi tou, se yon vyolasyon peyi a; Npou remanbre mouvman demokra- dwa yo. Malgre sa, patwon sa yo pa rete te fè soti nan mwa novanm 2011, li te Konstitisyon an ak Kòd travay la. 3) Chanm komès ak lòt asosyas- tik ak popilè a, ki regwoupe andedan la ak zak reprezay yo. Nan plizyè fak- fè konnen, One World Apparel te revoke Poutèt sa, Inisyativ pou mete yon patwon yo pran yon pozisyon klè Inisyativ MPDP a, ap suiv ak anpil tori, patwon yo revoke plizyè ouvriye, plizyè ouvriye pou aktivite sendikal, kanpe Mouvman Patriyotik Demokratik sou pratik antisendikal yo ki riske fè endiyasyon, zak abitrè anpil patwon ap poutèt aktivite sendikal ak patisipasyon nan mwa sektanm 2011. Popilè mande pou : faktori yo tounen yon «zòn nan dwa poze nan faktori yo pou fè reprezay sou yo nan manifestasyon pou defann en- Inisyativ MPDP ap raple pou tout 1) Ministè Afè Sosyal sispann fè pou travayè yo»; ouvriye ak ouvriyèz k ap defann dwa terè yo kòm ouvriye/ouvriyèz. Nan fak- patwon anjeneral ak reskonsab Leta tèt li tounen enstriman nan men patwon 4) Tout òganizasyon demokratik travay yo. tori (IW) ki pou André Apaid, dirijan yo yo, dwa pou moun fè sendika epi de- yo epi pou li pran reskonsablite li kòm- ak popilè konsekan yo kontinye apiye Apre Konsèy Siperyè Salè a revoke 20 ouvriye nan mwa desanm ak fann dwa ak enterè yo, garanti nan atik sadwa nan dosye revokasyon abitrè sa batay ouvriye yo pou chanje kondisyon (KSS), fin pwopoze pouvwa anplas la janvye epi nan faktori ONE World Ap- 35-3 Konstitisyon an, nan atik 225 Kòd yo; travay yo epi rive jwenn yon salè ki pou li fikse salè minimòm nan a 225 parel, ki se pwopriyete Charles Henry travay la ak nan atik 8 Pak entènsyo- 2) Palman an revize lwa sou chita sou jistis sosyal; goud, plizyè milye ouvriye te pran lari Baker, dirijan yo revoke 6 ouvriye ki se nal sou dwa ekonomik sosyal ak kiltirèl salè minimòm nan, yon mannyè pou 5) Patwon faktori ki konsène nan mwa desanm 2013 la pou denonse manm Sendika Ouvriye Tekstil ak Abi- moun yo, Leta ayisyen ratifye enstri- leve konfizyon y ap chache foure nan yo, reyentegre tout ouvriye ki jwenn re- desizyon ireskonsab ak enjis KSS la te man (SOTA) nan dat 8 janvye 2014. man jiridik entènasyonal sa a nan mwa kesyon an epi pèmèt ouvriye yo touche vokasyon abitrè yo. pran an. Patwon nan divès faktori te de- Pratik reprezay antisendikal sa yo, se out 2012. Kidonk, revokasyon ouvriye yon salè ki jis, ki ka pèmèt yo fè fas ak side mete an disponiblite plizyè ouvriye, yon abitid nan faktori yo. Paregzanp, yo ilegal. Se yon vyolasyon dwa yo ogmantasyon akselere kou lavi a nan Pòtoprens, 20 janvye 2014

Lis òganizasyon ki manm Inisyativ MPDP: • Coordination Des Militants Pour Le Developpement 11e et • Fédération Nationale Des Producteurs de Riz Haïtien (FE- 12e / Petit-Goâve (CMD-OD), NAPRIH), • Mouvman Peyizan Nasyonal Kongrè • SEK GRAMSCI, • Federasyon Gwoupman Peyizan Bèlfontèn (FGPB), • Konbit Peyizan Grandans (KPGA), Papay (MPNKP), • Gwoup Refleksyon Moise Louverture • Platfòm Revandikatif Peyizan Latibonit (PREPLA), • Mouvman Pèp Okay (MIPAK) • Pati KAN PÈP LA, (GRML), • Solidarite Fanm Ayisyèn-SOFA, • Mouvman Oganizasyon Gwoupman • Tèt Kole Ti Peyizan Ayisyen (TK), Peyizan Karis (MOGPK), Pou otantifikasyon : • Kòdinasyon Rejyonal Oganizasyon • Mouvman Oganizasyon Pou Devlop- Sidès (KROS), man ak Desantralizasyon Nò ak Nodès Ernst MATHURIN / GRML...... • Rasanbleman Pwogresis Sid (RPS), (MODOD), • Kay Fanm, • Kòdinasyon Rejyonal Nip (KORE- • Ayiti Djanm, NIP), Eveline Larrieux / SOFA...... • Fòs Refleksyon ak Aksyon Sou Koze • Konbit Pou Yon Lòt Ayiti (KPLA), Kay (FRAKKA), • Mouvman Peyizan Papay (MPP), • Mouvman Revandikatif Peyizan San • Konbit Travayè Peyizan Pou Libere Ollery Saint Louis / Ayiti Djanm...... Tè / Latibonit (MRPST), Ayiti (KONTRAPEPLA), • Solidarite Ant Jèn (SAJ/Veye yo), • CHANDEL, • Komite Rezistans Popilè Benoit Ba- • Kolektif Solidarite Pou Idantite ak Pierre André Geffrard / KRPBB...... traville (KRPBB), Libète (KSIL), • Mouvman Demokratik Popilè • Komite Relèvman Divivye (KRD), (MODEP), • Konbit Peyizan Nip (KPN), Guy Numa / MODEP......

Chak fwa ou di viv Duvalier…

Chak fwa ou di Viv Duvalier Ou pa vle rekonèt krim kont limanite Chak fwa ou di Viv Duvalier Mwen santi tout sanm glase Ke rejim san fwa ni lwa te komèt Ou genlè twouve peyi m pat fè bak ase Nan tande m li sonnen Sou jenn fi ak jenn gason ki disparèt Fòk makout atoufè san manman ta la toujou Viv Fò-Dimanch viv kazèn Desalin viv Pou yo ta simen dèy ak laperèz toupatou. Titanyen Chak fwa ou di Viv Duvalier Ou tankou yon pwofèt malè kap pre- Chak fwa ou di Viv Duvalier Chak fwa ou di Viv Duvalier che Mwen anvi vomi ou fè kè m leve Se kòmsi ou ta voye yon plòt krache Ak yon pòtvwa lawont nan tout peyi Ou tankou yon moun demounize Sou kadav plis pase 30 mil pitit Ayiti a San konsyans san memwa, larezon kite Toma Pou ti nèg lakay ka kase fèy kouvri sa Ke nèg yo manje tankou yon aloufa Chak fwa ou di Viv Duvalier Chak fwa ou di Viv Duvalier Paske sak te vin aprè yo pat fè mye Chak fwa ou di Viv Duvalier Sa montre w san moralite san diyite Ou manti kou chen san wont san figi Ou ta vle pase istwa peyi m anba pye Tout zantray ou makònen ak Lisifè Anyen paka konpare ak yon rejim sanginè a vi sabliye Pou ka fè tè Ayiti tounen yon simityè Pou kriminèl pa reponn douvan lajis- Chak fwa ou di Viv Duvalier tis Chak fwa ou di Viv Duvalier Sa montre aklè ki kote w kanpe Kalite krim yo te fè sou fo akizasyon Se kòmsi ou ta vle ponyade laverite Ou nan kan fòs fè nwa pyajè ak diktati kominis Pou timoun k ap grandi demen Ou pa nan kan limyè pwogrè ak demokrasi. Pa konn istwa Marcel Numa ak Louis Chak fwa ou di Viv Duvalier Drouin Junold Saint-Cyr Louis Drouin ak Marcel Numa

RADIO Menez Jean-Jerome PAUL J. JOURDAN Immaculeé Bakery Attorney at Law ATTORNEY AT LAW & Restaurant 2 Locations en Brooklyn BOUKAN PA NOU Real Estate 107 Kenilworth Place 101.9 FM • SCA 1685 Nostrand Avenue Immigration-Divorce Brooklyn, NY 11210 Brooklyn, NY 11226 Radyo Pa Nou Phone: (718) 859-5725 Emisyon KAKOLA (347) 898-7514 Konbit Ayisyen pou Kore Lit la ann Ayiti 67 Khz Spécialités www.radyopanou.com •Immigration • Pâtés • Pain • AK-100 • Gâteaux • Nouvèl • •Divorce • Jus citron • Bonbon amidon • Analiz • Depuis 2002 •Business Formation • Bouchées • Cornets • Nouvelles (Corporation & Partnership) • Pain patate (sur commande) • Kòmantè • • Analyse •Estate Administration - Wills • Bouillon (chaque samedi) • Deba • • Publicité 4512 Church Avenue •Real Estate Closings • Soupe (chaque dimanche) Brooklyn, NY 11203 1227 Nostrand Avenue Pou yon Ayiti Libere Fondateur: Jude Joseph (entre Hawthorne & Winthrop) Bureau: Nou pale kreyòl! Tél: 718.778.7188 (917) 251-6057 (718) 940- 3861 www.RadyoPaNou.com Studio: 1411 Nostrand Avenue (718) 701- 0220 • (718) 856- 8702 (718) 462-2600 (entre Linden & Martense) (718) 928- 7022 • (718) 462- 0992 Mèkredi 9-10 pm (718) 469- 8511 (914) 643-1226 cell Tél: 718.941.2644

6 Haiti Liberté/Haitian Times Vol. 7 • No. 28 • Du 22 au 28 janvier 2014 Perspectives

Vers un apaisement entre Haïti et la République dominicaine ?

Par Mémoire des luttes œuvre les accords précédents ». Nous Nous réitérons donc notre demande que soulignons cependant qu’au-delà de la la société civile des deux pays, en ses conjoncture, il est grand temps de re- principales composantes concernées, es tensions entre Haïti et la Ré- donner à cette commission toute son soit associée à la dynamique et au suivi Lpublique dominicaine n’ont cessé importance. C’est un « dossier » qui doit des conversations à venir ; de s’aggraver depuis que le 26 sep- être repris et sur lequel les deux parties Conscientes de la complexité de tembre 2013, la Cour constitutionnelle ont déjà accumulé données et expéri- la question commerciale entre les deux de Saint-Domingue a décidé que « les ences. pays, les organisations signataires at- enfants nés dans le pays de «parents En dépit de ces pas, qui pour- tirent l’attention de la commission ad étrangers en transit ou illégaux» n’ont raient être jugés positifs, un certain hoc sur une nécessaire clarification des pas la nationalité dominicaine » (arrêt nombre de choses demeurent préoc- mécanismes institutionnels impliqués TC 168-13). cupantes, et d’autres demandent à être dans la gestion des douanes et des Jusqu’à la Constitution de 2010, clarifiées : marchés transfrontaliers, y compris le le droit du sol était en vigueur en Ré- Un certain flou demeure quant à rôle des mairies et des associations lo- publique dominicaine. Les enfants nés l’agenda des onze prochaines rencon- cales mentionnées plus haut ; sur le sol dominicain avaient donc tres mensuelles. Notant l’accueil favor- Compte tenu des conflits récur- droit à la nationalité. Mais avec cet ar- able qui a été fait au document remis rents entre pêcheurs haïtiens et auto- rêt, la Cour constitutionnelle a mis un par le Groupe d’appui aux rapatriés rités dominicaines, les organisations Manifestation des Dominicains d’origine Haitienne terme à ce droit qui s’appliquerait de et réfugiés (GARR) en prélude à la signataires appuient les recommanda- manière rétroactive : désormais toute de la présente déclaration, avons été aujourd’hui leurs opinions et recom- réunion du 7 janvier 2014, les organ- tions du GARR à ce propos et attirent personne née, depuis 1929, en Ré- reçues, le 6 janvier 2014, par le pre- mandations sur les résultats de cette isations signataires aimeraient être in- l’attention de la commission ad hoc sur publique dominicaine de parents ou mier ministre du gouvernement haï- première rencontre de Ouanaminthe. formées de la méthodologie de travail la question des frontières maritimes et grands-parents « immigrés sans papiers tien et les membres de la commission Tout en étant conscientes de tout ce qui et du contenu des prochaines rencon- fluviales entre les deux pays ; » perd automatiquement la nationalité ad hoc désignée pour la conduite du « pèse encore sur le processus, comme tres afin de partager leurs expériences Conscientes des menées des dominicaine. dialogue » réouvert avec la République risques et comme pièges, les organ- et points de vue avec la commission secteurs ultranationalistes dominic- Beaucoup d’analystes soup- dominicaine, sous facilitation vénézué- isations signataires prennent acte des haïtienne ; ains, minoritaires mais puissants, et çonnent le Tribunal Constitutionnel lienne, et avec l’appui de diverses in- points suivants : Le fait que, selon les Le fait qu’il ne soit apparem- bénéficiant d’une grande visibilité, les dominicain d’avoir adopté cet arrêt stitutions régionales et internationales. organisations signataires appellent à la par démagogie populiste, pour flat- Nous avons eu l’opportunité de com- vigilance de la commission haïtienne et ter le sentiment raciste anti-Haïtien muniquer au président et aux membres à un rôle proactif des représentations dominant au sein de larges secteurs de la commission haïtienne plusieurs de diplomatiques haïtiennes en Répub- de la société dominicaine. Ils y voient nos préoccupations, entre autres : celle lique dominicaine, pour une protection une nouvelle escalade dans le cadre du risque d’un dialogue de sourds entre efficace et rapide des ressortissants haï- de la longue histoire de discrimination la République d’Haïti et la République tiens, et pour exiger le de l’État raciale à l’encontre des descendants dominicaine sur l’agenda de la rencon- et du peuple haïtien ; d’Haïtiens. Et un nouveau tour d’écrou tre, et en particulier sur l’inclusion ou Par ailleurs, nous, organisations xénophobe dans la vaste campagne non de l’arrêt du Tribunal constitution- de la société civile signataires de cette nationaliste que conduit le gouverne- nel TC 168-13 retirant leur nationalité note, prenons acte de l’engagement de ment dominicain depuis au moins une à plusieurs centaines de milliers de de- l’État haïtien de fournir des documents dizaine d’années. scendants d’Haïtiens, autour duquel les d’identification appropriés aux travail- Si cet arrêt était appliqué, il en- deux États avaient jusque-là formelle- leurs haïtiens afin que ces derniers traînerait de très graves conséquences ment exprimé des positions profondé- puissent bénéficier de visas temporai- pour les quelque 250 000 enfants et ment contradictoires ; res leur permettant de régulariser leur petits-enfants d’Haïtiens. Parce qu’ils celle du risque de réduire à un situation en République dominicaine. pourraient être contraints de retourner Ainsi, il est indispensable que les au- dialogue bilatéral une question in- Manifestation contre la décision raciste de la Cour constitutionnelle en Haïti... où ils ne seraient pas ac- torités compétentes (le ministère de la terne dominicaine certes, mais dont dominicaine ceptés. En effet, la Constitution de la les conséquences ont un caractère in- justice, les Archives nationales, l’ONI, République d’Haïti ne reconnaît pas ternational, par la violation des droits déclarations d’officiels haïtiens, plus ment pas prévu d’associer, en plus etc.) prennent leurs responsabilités le principe de la double nationalité. fondamentaux de plusieurs milliers de de trois heures aient été consacrées des secteurs privés des deux pays, des pour faciliter l’accès de la population à Dès qu’un Haïtien accepte la nation- Dominicains d’ascendance haïtienne ; aux débats sur l’arrêt TC-168-13 peut représentants de groupes et institu- ces documents, non seulement en allé- alité d’un autre pays, il perd la na- celle de l’absence, au sein même être vu comme un point marqué contre tions de la société civile liés à la pro- geant les procédures d’obtention de ces tionalité haïtienne. Déchus de la na- de la commission haïtienne ou de les ténors ultranationalistes et divers blématique de la défense des droits documents et en en réduisant les coûts, tionalité dominicaine, les descendants son groupe d’invités observateurs, de membres du gouvernement dominic- des personnes, ou des représentants mais également en consacrant un bud- d’Haïtiens visés par l’arrêt TC 168-13 représentants de la société civile, et ain qui avaient hautement proclamé, d’associations du secteur informel get à la réalisation de ces opérations. se retrouveraient donc apatrides... notamment de groupes et institutions les jours précédant le 7 janvier 2014, d’affaires, acteurs importants du mou- A cet égard, nous réitérons la demande De nombreuses organisations de ayant une pratique des populations et que ni l’arrêt du Tribunal constitution- vement des échanges commerciaux faite depuis de nombreuses années à défense des droits de l’homme ont dé- des problèmes de la zone frontalière nel, ni le Plan de régularisation ne fig- entre les deux pays et particulièrement l’État haïtien qu’une unité spéciale de noncé cette décision de la Cour consti- et une bonne connaissance du dossier ureraient au menu des discussions. En dans la zone frontalière (marchandes et délivrance de passeports soit établie tutionnelle dominicaine en la qualifiant de la migration et du commerce trans- atteste l’évocation, dans la déclaration marchands, transporteurs, cambistes, en République dominicaine, et que de de « raciste », et parce qu’elle viole le frontalier ; finale en son paragraphe 7, d’une de- etc.) ou encore des représentants de nouveaux consulats y soient ouverts principe de non-rétroactivité de la loi, celle d’une possible confusion mande haïtienne de « garanties que des la diaspora haïtienne en République dans des zones à forte concentration ainsi que de nombreux textes interna- quant aux rôles respectifs de cette com- mesures concrètes soient prises pour dominicaine, demeure préoccupant. Suite à la page (15) tionaux qui garantissent les droits liés à mission ad hoc et de la commission sauvegarder les droits fondamentaux la nationalité. mixte bilatérale créée en 1996 pour des personnes d’origine haïtienne » et Par ailleurs, cet arrêt de la Cour traiter des questions cruciales relatives d’un « engagement de la partie domini- constitutionnelle dominicaine a provo- aux deux pays ; caine » à cet égard. La concrétisation de G.K. Multi-Services qué une vague d’indignation dans les celle de sous-estimer l’influence, ces « demandes » et de cet « engage- chancelleries d’Amérique latine. En à la tête de l’État dominicain, d’un cou- ment » demeure cependant un point qui signe de protestation, Haïti a rappelé rant politique de type néofasciste por- requiert notre plus haute vigilance. EXPERT • African & Haitian Movies son ambassadeur accrédité à Saint- teur d’une vision ouvertement raciste La commission haïtienne, avec la Domingue. Les Nations unies se sont anti-haïtienne, organisant au sein de présence des observateurs internation- INCOME TAX •CDs • Cellphones & Accessories également déclarées « extrêmement l’État dominicain le sabotage de toutes aux - présence farouchement combat- • Soap • Shampoo • Incense préoccupées » et ont manifesté leur « initiatives visant à l’amélioration des tue par le secteur conservateur domini- PREPARATION désaccord » avec l’arrêt TC 168-13. relations bilatérales, et qui s’appuie, cain -, n’est pas tombée dans le piège • Perfume La Communauté des Caraïbes entre autres, sur la non reconnaissance du tête-à-tête bilatéral sur la question (Caricom) a annoncé, en novembre des apports de la diaspora haïtienne à de l’arrêt TC168-13. La définition de la Jean F. Joseph dernier, la suspension du processus la République dominicaine ; fonction des observateurs internation- d’adhésion de la République domini- celle de minorer la forte demande, aux, explicitée au paragraphe 4 de la caine à son organisation, comme le exprimée par l’ensemble de la société déclaration conjointe, permettant non Global Multi-Services réclamait Haïti. haïtienne et de sa diaspora, que l’État seulement qu’ils soient parties pre- Depuis, un cycle de dialogue en- haïtien et la commission haïtienne nantes des échanges, mais qu’ils soient tre les deux pays, avec notamment la transmettent clairement et fermement appelés à « formuler des recomman- médiation du Venezuela, a été entamé. à leurs interlocuteurs l’exigence du re- dations » et à « fournir leur expertise Et une première rencontre entre le gou- spect de la dignité humaine, du respect sur les différents sujets traités » est un vernement de la République d’Haïti du peuple haïtien, de ses descendants acquis pour la suite des conversations. 1776 Nostrand Avenue et celui de la République dominicaine et de ses concitoyens, valeurs fonda- Les rôles respectifs de la commis- (Guy & Vicky) s’est tenue, le 7 janvier dernier, à Oua- mentales constitutives de notre idéal sion ad hoc et de la commission mixte (between Glenwood naminthe (Juana-Mendez) en Haïti (lire d’État-nation ; bilatérale semblent avoir été départa- & Avenue D) ci-dessous la Déclaration conjointe des celle de d’infléchir la ligne du gés, tel qu’exprimé au paragraphe 5 de 196-19 Jamaica Ave. deux gouvernements). rejet absolu de l’arrêt TC168-13 et de la déclaration conjointe. La commission Brooklyn, NY 11226 Suite à cette rencontre, des or- réduire indûment la pression exercée mixte bilatérale, qui sera « réactivée », Hollis, NY 11423 ganisations de la société civile haïti- jusque-là par la République d’Haïti et est l’instance désignée par les deux par- enne ont rendu publique la déclaration ses alliés internationaux. ties pour « assurer le suivi des décisions 718.282.8986 conjointe suivante : Les organisations en ques- prises dans le cadre de ce dialogue de Nous, organisations signataires tion croient nécessaire de partager haut niveau ainsi que pour mettre en 347.261.4703 cell 718.217.6368

Vol. 7 • No. 28 • Du 22 au 28 janvier 2014 Haiti Liberté/Haitian Times 7 Perspectives

Quand justice sera-t-elle rendue aux Haïti : Enfin des victimes des Duvalier? élections en 2014

Par Thomas Péralte L’ennemi peut bien ridiculiser tes ef- expresse du Ministre en personne. Sa forts et même banaliser tes sacrifices vle di aklè minis la ranplase Lajistis. et se moquer de tes objectifs. Mais il Sa k pa kontan debake. a présence du dictateur Jean Claude tremble quand les masses populaires Après tout, le ministre sait bien le LDuvalier au côté du président Mi- se mobilisent pour revendiquer leurs rôle que va jouer cette force disposant chel Martelly, l’ex-putschiste Prosper pleins droits. (Auteur inconnu) du pouvoir de la violence dans le cadre Avril et Evans Paul, le premier janvier de la répression, et de la manipulation 2014 aux Gonaïves, à la cérémonie Par Jacques Fatal Piard au cours de ces opérations. Et voici la marquant le 210e anniversaire de l’In- 2ème : « En vertu de l’article 3.2 de la dépendance de la première république loi électorale qui révoque la direction noire du monde, Haïti, continue de sou- e président Martelly expert dans générale du collège transitoire du Con- lever des réactions du côté des victimes Ll’art de tourner ses mandants en seil électoral permanent au profit d’une et des organisations de la défense des dérision, a annoncé qu’il vient de faire direction exécutive, Mme Gabrielle Hy- droits humains tant au niveau national des Elections le 6ème E de sa politique acinthe a été démise de ses fonctions qu’au niveau international. Pour tous de gouvernement. Pawòl tafya !!! Jan de Directrice générale de l’institution les gens avisés, le président Martelly mesye sa a fè konnen yo konn tout électorale ». Sans commentaire. tentait, par cet acte ignoble, de réha- bagay ! Comment se fait-il qu’aucun de Depuis la semaine dernière, le biliter l’ancien dictateur, Jean Claude Jean-Claude Duvalier et Prosper Avril ses conseillers grassement rémunérés conseiller électoral Me Néhémie Joseph, Duvalier à l’encontre même de tout ce n’aie pas eu la décence de l’informer nous a fait part de sa ferme intention qui existe comme fondement de l’Etat tateur François Duvalier, et dirigé Haïti personnes ont été torturées, tuées, et que les élections constituent l’un des de programmer le CTCEP en vue de fa- de droit et de la démocratie. S’il a voulu de 1971 à 1986. Durant son règne, des centaines de milliers d’Haïtiens éléments fondamentaux de cet Etat voriser ses partisans en l’occurrence les en faire un symbole de réconciliation, la vie des Haïtiens a été marquée par se sont exilés pour fuir, a ajouté Reed de Droit auquel il fait souvent allusion protégés du pouvoir. Au fait de toupet il a une fois de plus justifié le règne de des violations systématiques des droits Brody. sans pourtant en maîtriser la significa- à l’instar de tout agent de l’exécutif l’impunité sous son gouvernement fait humains. Des centaines de prisonniers « Les victimes de Duvalier tion. Ala peyi an devenn se Ayiti ! avide de gloire, il tente de justifier cette de corruption, d’injustice et de viola- politiques détenus dans un réseau de ne devraient pas avoir à continuer Pa gen youn nan konseye gwo mesure par la stricte application de la tion des lois de la république érigées prisons appelé « triangle de la mort », d’attendre et d’espérer une justice palto yo ki di misye a zeleksyon fè loi électorale votée par le Parlement en système. comprenant le tristement célèbre Fort qui n’arrive jamais. » Tandis que les pati Eta dedwa. Mezanmi ou gen pou haïtien puis publiée récemment par le Présent dans le pays depuis le 16 Dimanche, les Casernes Dessalines victimes attendent la décision de la w tande koze kremòl anba bouch chèf chef de l’Etat. janvier 2011, l’ex-tyran Jean Claude sont morts des suites de mauvais trai- Cour d’Appel, Jean-Claude Duvalier nan peyi isit. Parler le français c’est Enfin, le pays doit se sentir heu- Duvalier fait face à la justice, il est in- tements ou ont été victimes d’exécu- participe à des événements publics. une chose. Mais, parvenir à bien mai- reux de trouver pour une fois une in- culpé d’une part pour crimes financiers. tions extrajudiciaires. Le gouvernement Dernièrement, le 1er janvier 2014, il triser les concepts c’est autre chose. stitution qui se soucie d’observer les Durant sa dictature de 15 ans (1971- de Duvalier a fermé à maintes reprises était à une cérémonie d’État célébrant L’exécutif ne dispose-t-il pas dans son lois, comme l’on devrait : juste mesure 1986), Jean Claude Duvalier aurait dé- des journaux et des stations de radio l’Indépendance d’Haïti dans la ville des budget colossal une rubrique pour ré- appuyée par la majorité des conseillers tourné plus de 800 millions de dollars indépendants. Des journalistes ont été Gonaïves. L’ancien président Prosper tribuer des conseillers disposant d’un électoraux et qui a été bien évidem- US, pour aller renflouer son compte en battus, parfois torturés, emprisonnés Avril, proche allié de Jean-Claude minimum de bon sens et de circonspec- ment planifiée par ces derniers qui banque en Suisse. Montant qui aurait et forcés à quitter le pays. Jean-Claude Duvalier qui a pris le pouvoir à la suite tion pour le peuple ? n’ont pas mis du temps pour combler pu servir à construire des écoles, des Duvalier aurait également détourné d’un coup d’État militaire en 1988 et En voici deux preuves patentes le vide. C’est la logique ôte-toi que je hôpitaux, des infrastructures routières entre 300 et 800 millions de dollars dirigé le pays jusqu’en 1990, était que ces élections qui ont déjà kase lezo m’y mette. dans le but d’améliorer les conditions pendant sa présidence. également présent. Le président Michel ne sont pas loin de voir le jour menm La bande à Menard n’a pas mis de vie de la population. Et d’autre part, En janvier 2012, un juge d’ins- Martelly a justifié leur invitation en si l pa ta gen ni pye ni tèt. Le premier longtemps pour voter majoritairement des accusations de crimes contre l’hu- truction a statué qu’il devait être jugé affirmant qu’elle était importante pour signe consiste en cette décision rendue en vue de ratifier la recommandation manité pèsent sur lui, tandis que son par un tribunal de première instance promouvoir la réconciliation nationale. publique du ministre de la Justice qui expresse de Me Mosler Georges. Ce Me dossier est suspendu par devant les tri- pour détournement de fonds publics, « La réconciliation n’est pas possible informe qu’on ne peut mettre un agent Georges jusqu’à la mise à pied de son bunaux d’Haïti. Les victimes attendent mais on prétend que le délai de pres- sans justice, vérité et réparations, a de police aux arrêts sans l’autorisation Suite à la page (14) que justice leur soit rendue conformé- cription était passé pour les violations précisé Javier Zúñiga. Cette initiative ment à la loi. L’invitation de l’inculpé des droits humains dont il était accu- est considérée par plus d’un comme Jean Claude Duvalier à la célébration sé; alors que les crimes commis par une tentative flagrante des autorités du 210e anniversaire de l’Indépen- la dictature de Jean Claude Duvalier haïtiennes visant à réhabiliter cet dance d’Haïti par le président Martelly sont élevés au rang de crimes contre ancien dictateur et ne fait qu’aggraver a constitué une flagrante provocation à l’humanité qui sont imprescriptibles au la douleur des milliers de victimes de la Le pwen disparèt de l’adresse des victimes. regard des instruments internationaux dictature des Duvalier. Dans un communiqué de presse, dont Haïti fait partie. Les victimes de D’un autre côté, à l’occasion du e l’organisation de défense des droits ces violations ont fait appel de cette 3 anniversaire du retour de l’ex-des- de l’homme, Amnesty International, décision, et Jean-Claude Duvalier aussi. pote Jean Claude Duvalier, le jeudi 16 Daniel Evinx dénonce ce qu’il appelle le manque La procédure d’appel a commencé le janvier dernier, au cours d’une confé- de volonté politique qui constitue un 13 décembre 2012. rence de presse, les victimes de la dicta- Par Pierre Kiroule Or, Evinx a déjà eu maille à pâtir avec la obstacle à la justice en faveur des vic- Jean-Claude Duvalier a com- ture ont tiré une fois de plus la sonnette DEA américaine. N’empêche, le président times, permettant ainsi à l’ex-dictateur paru devant la Cour d’Appel de Port- d’alarme pour exiger le jugement de lui-même, quelque temps plus tard, va d’échapper à la justice. « Un manque de au-Prince le 28 février 2013, où il l’ex-dictateur. Trois ans après le retour e gouvernement Martelly-Lamothe passer le week-end chez son narcotrafi- volonté politique et des retards inaccep- a présenté pour la première fois un de l’ex-dictateur Jean Claude Duvalier Let ses comparses n’en finissent pas quant de compère. Si ça ne fait pas con, tables au niveau des tribunaux sont en témoignage public évoquant les crimes (1971-1986) au pays le 16 janvier de se couvrir de ridicule, embarrassant c’est quoi alors ? train de permettre à Jean-Claude Duva- présumés commis quand il était au 2011, les victimes de son régime n’ont ainsi les gens de bien, embarrassant la Quand par exemple ce n’est pas lier, ancien « président à vie » d’Haïti, pouvoir. « Dans un pays où l’impunité pas encore obtenu justice. Mais elles se société, tout le pays. Mais le ridicule ne un souflantyou du pouvoir qui au cours d’échapper à la justice pour de graves pour les pires crimes est la norme, la disent déterminées à faire aboutir leurs tue pas. Aucun adjectif, aucun mot n’est d’une émission Ranmase défend le ro- violations des droits humains, ont dé- présence de Duvalier au tribunal était plaintes. Exprimant leur suspicion face assez coloré ni descriptif pour caractéri- cambolesque du président exhibant claré Amnesty International et Human une lueur d’espoir pour les victimes et au gouvernement actuel, ces victimes ser ces trapézistes de la honte : cocasse, ses huit passeports «haïtiens» que Rights Watch, le mercredi 15 janvier. leurs familles, a souligné Reed Brody, manifestent leur détermination à lutter comique, ridicule, hilarant, désopilant, l’ambassadeur états-unien «authentifie» Les autorités haïtiennes ont rou- conseiller juridique et porte-parole de pour empêcher que Duvalier n’échappe poilant, abracadabrant, burlesque, pittor- en quelque sorte, c’est un commissaire vert des poursuites pénales contre l’ex- Human Rights Watch. à la justice haïtienne. « Personne ne esque, grotesque, rocambolesque, bouf- du gouvernement excessivement zélé et dictateur il y a trois ans, peu après son « Les autorités haïtiennes ont peut faire disparaître la détermination fon, histrion, con, inénarrable, ineffable, triplement con qui fait arrêter un avocat retour au pays, le 16 janvier 2011, l’obligation d’engager des poursuites des victimes à lutter pour la justice. bizarre, incongru, saugrenu, indécent, tard dans la soirée, le fait libérer pour en faisant suite à un exil de 25 ans en pour ces graves violations des droits Nous ne combattons pas pour notre inconvenant, malséant. C’est à épuiser le faire malgré tout, quelques heures plus France. Il est accusé de graves viola- humains. Aucune prescription ne profit personnel, mais pour la justice et dictionnaire des synonymes. tard, un… fugitif. tions des droits humains, notamment s’applique aux crimes tels que la la vérité », affirme, avec fermeté l’une Ces types vous montent n’importe La dernière des dernières est la de meurtres et de tortures à l’encontre torture, les exécutions extrajudiciaires des victimes du régime de Duvalier. quelle mise en scène, n’importe quel «disparition» du présumé trafiquant de d’opposants politiques, ainsi que de et les disparitions forcées. » Depuis mai 2013, la procédure judi- théâtre de mauvais goût et s’imaginent drogues Daniel Evinx. On retrouve sa corruption. Cependant, la procédure Entre mars et mai 2013, huit vic- ciaire - entamée contre Duvalier pour qu’on va leur faire confiance, qu’on va voiture aux Gonaïves alors qu’il tient son est au point mort depuis près d’un an. times ont témoigné devant le tribunal les crimes commis en Haïti - est au les prendre au sérieux. Par exemple, le business dans le sud du pays. Un motard « Il semble que les autorités haïtiennes malgré les objections des avocats de point mort. président fait arrêter un député en exer- le conduit chez un houngan ou un bòkò, n’ont aucune intention de procéder à Jean-Claude Duvalier, qui ont formé L’ex-dictateur est poursuivi pour cice, tout le monde le sait, sauf lui qui on ne sait trop. Et puis il disparaît. Evinx une enquête approfondie sur les viola- un recours dans le but d’empêcher crimes économiques et crimes contre déclare n’y être mêlé ni de près ni de est devenu fumée, buée, gaz, hydrogène, tions commises pendant les années de les victimes d’exercer leur droit de se l’humanité depuis son retour en Haïti, loin. Après avoir cru mystifier la popula- oxygène, azote ou hélium. Evinx est dictature de Jean Claude Duvalier », a constituer partie civile. Les victimes ont après un exil de 25 ans en France. Le tion avec ses 5 E, il en a sorti un sixième dans l’air, vaporeux, aérien, impercep- déclaré Javier Zúñiga, conseiller spé- en outre été confrontées à l’hostilité de conditionnement de la justice ainsi que de ses manches de prestidigitateur, un E tible, insaisissable, presqu’immatériel. Il cial auprès d’Amnesty International la procureure (commissaire du gouver- sa banalisation sont à l’origine du blo- pour des élections dont la date est encore flotte, seuls le houngan et le président pour les programmes régionaux. « La nement), qui paraissait rangée derrière cage de l’affaire Duvalier, critique, de dans les limbes du bon vouloir du prince. savent quoi faire pour le sortir de son procédure judiciaire est au point mort, la défense. L’audition des témoignages son côté, une autre victime, Dr. Nicole Et ce n’est pas tout. Un de ses com- état de «flottaison»: le houngan parce ce qui prive les victimes de son règne s’est achevée en mai, et la décision de Magloire affirmant que « Duvalier reste pères, un certain Daniel Evinx a, l’année qu’il en a le secret, le président parce de la terreur de leur droit à la vérité, à la Cour d’Appel est en instance depuis un dictateur et on ne peut légitimer ce dernière, raconté à qui voulait l’entendre qu’il a son secret à lui quand il lui faut la justice et aux réparations. Comme si lors. De multiples sources ont indiqué fait ». Le pouvoir de Martelly-Lamothe qu’il avait trouvé, flottant sur l’océan, des s’approvisionner en poudre blanche. cela ne suffisait pas, Duvalier continue à Amnesty International et Human veut à tout prix réhabiliter l’ancien sacs de marijuana. Comment a-t-il su, Alors, Evinx s’est apparemment de participer à des événements publics, Rights Watch que la Cour d’Appel dictateur, Jean Claude Duvalier, à l’en- juste à les voir «flotter», qu’il s’agissait fait donner un pwen disparèt. Mais ne bien souvent à l’invitation du gouver- attend que d’autres étapes de la procé- contre de tout ce qui existe comme fon- de marijuana ? Au lieu d’en avertir les disparaît pas qui veut. Et je viens de ré- nement haïtien », a-t-il poursuivi. dure soient finalisées avant de rendre dement de l’Etat de droit et de la démo- autorités compétentes, il les a transpor- aliser que le laboratoire a aussi son pwen Jean-Claude Duvalier, également son jugement. cratie, avec la présence d’un inculpé tés…chez lui. Il les a fait sécher, s’est ap- à lui, et c’est un final… Pour piquer surnommé « Bébé Doc » a hérité du « Sous Duvalier et sa milice de à la cérémonie officielle des 210 ans provisionné, et puis a appelé la police qui une expression chère à Fanfan la Tulipe: pouvoir à la mort de son père, le dic- “tontons macoutes”, des milliers de Suite à la page (19) l’a «félicité» pour être un «bon citoyen». français parlé, français compris.

8 Haiti Liberté/Haitian Times Vol. 7 • No. 28 • Du 22 au 28 janvier 2014 This Week in Haiti

The Jean Dominique Case: Surrounded by Speculation

By Jacques Pierre Kolo opinion on the need for confidentiality would be the death knell for President in a case like this, while others believe Michel Martelly, who has a sword of that, on the contrary, the defendants Damocles over his head with the Sen- he double murder on Apr. 3, 2000 should be notified first, before the case ate resolution calling on the House of Tof journalist Jean Dominique and is made public. How could Guy Delva Representatives to “impeach” him and his radio station’s guardian Jean- have access to a judge’s ordinance on the Prime Minister for their “responsi- Claude Louissaint resurfaced in the such a sensitive case that is not even bility in the suspicious death” of the news this week after Joseph C. Guyler unsealed yet? Delva, who is also the Magistrate Jean Serge Joseph. Delva, an advisor to the National Pal- head of SOS Journalist, is possibly President Martelly faces great ace, announced on Fri., Jan. 17, 2014 privy to the secrets of the gods, or pressure to organize municipal, local, the some findings of the investigative perhaps, as an advisor to the National and partial elections, and also report of the case’s examining magis- Palace, he was called upon to put the for renewal of the Chamber of Depu- trate Yvikel Dabrézil. information out for a “good reason.” ties, especially from the democratic op- Dominique’s station, Radio Haiti Because this matter is primarily politi- position that constantly demands his Inter, was at the center of political and cal. Each government seeks to use to resignation for “failing to deliver the ideological debate in the post-1986 its own ends the death of Jean Do, as goods” promised during his election period. With a dedicated and battle- the great journalist was nicknamed. campaign and for his “totalitarianism.” hardened team, it earned a special Not less than 10 judges and So in an attempt to assure its place in the Haitian radio landscape by state prosecutors have scoured the survival, the Martelly regime is trying denouncing stinking and corrupt prac- case of Jean Dominique in whole or in to muddy the water and equate Jean- tices in our nation. Dominique made a part. Several leading figures have been Claude Duvalier (symbol of the dicta- choice to fight against the forces of the questioned, including former President torship) with Jean-Bertrand Aristide status quo. That is why he was target- René Préval, former Sen. Dany Tous- (symbol of the masses). The Martelly ed on many occasions by angry “anti- saint, former Prime Minister Yvon Journalist Jean Dominique was assassinated on Apr. 3, 2000, but his killers regime in cahoots with a certain sec- change” forces who saw him as a man Neptune, and the leader of the Strug- have never been brought to justice. Is the current indictment of nine tor of the international community will to bring down or get out of the way. gling People’s Organization (OPL), people, trumpeted by the Martelly government, an attempt to politically seek to get the Fanmi Lavalas out of According to statements of Guy Sauveur Pierre Etienne. At least two weaken the Lavalas Family party as elections approach and blunt anti- the way before organizing the upcom- Duvalierist outrage? Delva, who claimed to be quoting from key witnesses died under very myste- ing elections, which will be a crucial the indictment (which has not yet rious circumstances: one when under- where justice is so multi-faceted! and human rights organizations, said step for the country and for the future been made public) of Judge Dabrézil, going minor surgery at the Hospital of Why was Guy Delva given the it deplores what it calls the “trivializa- of the Martelly-Lamothe regime. a former Haitian senator, Mirlande the State University of Haiti, and the responsibility to make public excerpts tion of dictatorship” and attempts to Libérus, is allegedly the intellectual other while in a prison in Petit-Goâve. from the report of the Judge Ivikel Dab- rehabilitate the former dictator, Jean- author of this double murder com- Important documents in the case are rézil in the case of Jean Dominique and Claude Duvalier. The group’s coordina- mitted in the courtyard of Jean Domi- missing or buried in the rubble of the Jean-Claude Louissaint? Guy Delva tor, Danielle Magloire, a victim of Du- nique’s station. Also according to Guy Palace of Justice in Port-au-Prince, that headed a commission established by valier, said that “efforts are currently Joel H. Poliard Delva, who toured Port-au-Prince’s housed Cabinet of Instruction (investi- President René Préval to shed light on underway at the Inter-American Com- M.D., M.P.H. media on Friday to “sell” the indict- gating judges) prior to the earthquake the cases of murdered journalists, but mission on Human Rights (IACHR) to ment, former President Jean-Bertrand of Jan. 12, 2010. it has not been functioning for a long reactivate the Duvalier case. These ef- Aristide should also have been indict- Nine people have so far been time. Mr. Delva cannot today claim, forts may result in obtaining a session ed, although he was not charged. charged: Mirlande Libérus, Harold as he did, to be speaking on behalf of organized by the IACHR in March on There was no real reaction from Sévère, Annette Auguste (Sò An), this long-defunct Commission and that the Duvalier case. “ the public following the declarations Franco Camille, Merité Milien, Dims- this is why he had access to the re- The current regime, inspired by Family and Community of Guy Delva, the former Secretary of ley Milien, Toussaint Mercidieu, Jeudi cord of the secret investigation. If that Duvalier and his Tonton Macoutes, Medicine State for Communications of the gov- Jean Daniel, and Markington Michel. were the case, Mr. Delva would be oc- faced with this political imbroglio, is ernment of President Michel Martelly Among them, two are considered to be cupying at least two official functions, trying to make a headlong flight with Public health and Pediatrics and Prime Minister Laurent Lamothe. the gunmen, and another, an accom- one of which is incompatible with the the case of Jean Dominique to distract It also wasn’t a scoop. The Haitian plice, said Michèle Montas, the wife of other. In this respect, Sen. John Joël the population onto something else. people have become accustomed to the murdered journalist. She said she Joseph was correct to point out that Also, the upcoming elections are a Delva, the former correspondent of believed it was a clear that her hus- “there were clearly political maneuvers thorn in the foot of the Martelly-La- Radio Métropole in the south, putting band was killed by powerful men in and manipulation involved, aimed at mothe government. out this kind of charge against his en- Haiti, during an interview with Radio weakening a powerful political sector The regime in place, which is not emy Aristide, the spiritual leader of the Caraïbes, also posted online on Jan. as elections approach.” sure to win the next election if it were Lavalas Family party. Guy Delva was 20, 2014. For the senator, quoted by the free and fair, is attempting to divert, or the first to go public with the Judge What seems odd is that the lat- Haitian Press Agency on Jan. 17, at the very least weaken, the Lavalas Dabrézil’s decision to summon for- est ordinance from Judge Dabrézil, as 2014, there is a very close link be- machine, which is presently the stron- mer President Aristide to his office for reported by Guy Delva, has indicted tween the release of this information gest political force in the country and, questioning on May 8, 2013 as part of citizens whose names do not appear and the outcry against former Pres- in all likelihood, would be able win any 5000 N.E. Second Ave, the same case. anywhere in any of the previous or- ident-for-Life Jean-Claude Duvalier transparent election. During the forth- It is important to note that the dinances in this case. Needless to say, on the third anniversary of his return coming elections, if the regime lost its Miami FL, 33137 investigation is supposed to be secret each government has its own exam- from golden exile in France. majority, built with money and prom- in such a case that, almost 14 years ining magistrate. And each indictment Rightly, the Collective against ises, in the Chamber of Deputies and later, is still at an impasse. It is true targets its own witnesses or defen- Impunity, an association of plaintiffs could not take control of the Senate, it tel. (305) 751-1105 that some lawyers have a different dants. What a singular small country NICLAS EXPRESS INCOME TAX & INSURANCE AGENCY Fast Refund Also: Immigration Services Insurance: Auto • Life • Home • Commercial

6234 NE 2nd Avenue 1655 N. Federal Highway Miami, FL 33138 Hollywood, FL 33020 954.544.4405 Niclas Pierre Office: 305.759.8244 • 305.759.8485 Cell: 305.409.0213

Vol. 7 • No. 28 • Du 22 au 28 janvier 2014 Haiti Liberté/Haitian Times 9 CONFIEZ LA PRÉPARATION DE VOS IMPÔTS (INCOME TAX) À CES ÉTABLISSEMENTS DE LA COMMUNAUTÉ J&M ACCOUNTING Idole Excellence Only One Tax Kenny Accounting & SERVICE Tax Services Income Tax & Multiservices Income Tax Service Jean R. St. Jour, CB Jude Désir Wilner & Frezier Frezin David Edmé, Tax Specialist Kenny & Gladys 1773 Nostrand Avenue 12809 West Dixie Hwy 2916 Clarendon Road Miami, FL 33161 7488 NE 2nd Avenue 1805 Flatbush Avenue (between Nostrand & E. 29th St.) Brooklyn, NY 11226 305-892-5053 Miami, FL (between Ave. J &K) Brooklyn, NY 11226 718-282-2574 786-419-0755 Brooklyn, NY 11210 718-284-0733 718-612-8833 cell 786-258-3351 786.412.4431 718-252-4311 Multiple RAPID TAX SERVICES Colimon Esteve Elie Accounting Service Center & IMMIGRATION Express Services Enterprises & Tax Corp. Fritz Cherubin Chantale Lemorin Roland Colimon Income Tax • Real Estate 9822 NE 2nd Ave., 2nd Flr, 1374 Flatbush Avenue 13049 West Dixie Hwy 30 NE 54th Street 8402 Flatlands Avenue #3 Miami Shores, FL Miami, FL 33137 Brooklyn, NY 11236 33138 Brooklyn, NY 11210 Miami, FL 33161 305-895-3288 off 305-754-0232 718-251-1889 305-758-2008 305-762-2757 cell 718-421-6787 786-306-3767 cell 718-207-6059 cell [email protected] César Accounting Q&S Tax Consultant Top Enterprise S&S ENTERPRISES & Income Tax Service Dieuveille Accounting Services Group & TECH Also All Types Léon Mondésir & Tax Services Maître Serge Sony Sauveur of Insurance Income Tax Wilmen Dieuveille 1358 Flatbush Avenue 8400 Flatlands Avenue Léon César + Insurance, Security School, 8226 NE 2nd Avenue (between Farragut & E 26) Brooklyn, NY 11236 2063 Nostrand Avenue Traffic School Léon Mondésir Miami, FL 33138 Brooklyn, NY 11210 718-676-2755 Brooklyn, NY 11210 718-496-4960 90 NE 54th St., Miami, FL 33137 718.421.6030 www.mizikfm.com 718-360-3120 305.756.7587 305-757-7131 MAXX TAX SERVICES & Frantz Boisson, EA GET YOUR TAX Licensed: US Treasury Dept. REAL ESTATE CONSULTANT CORP TAX & ACCOUNTING Income Tax: Individual • Business Individual, Self-employed, REFUND FAST • Rapid Anticipation Check (RAC) Corporate, Cabbies, Aliens, • Income Tax • Insurance (car, life, home, business) • Real Estate • Financial Consulting Real Estate: Residential • Commerical Business Set-up, Proposals • Notary Public • Translations (from French, Creole, Spanish to • Condo • Coop • Rentals English) • Typing (resume, flyers, invitations, papers, business letters) IRS REPRESENTATION • Faxing (sending and receiving) • Copying • Electronic Filing Notary Public Audits, Back taxes, Warrants, Phone: 718.693.8229 Fax: 718.693.8269 Levies, Appeals 1786 Nostrand Ave., Brooklyn, NY 11226 (between Clarendon Rd & Avenue D) 3415 Avenue I Chery’s Brokerage, Inc. (near Flatbush Ave.) 1786 Nostrand Ave., Brooklyn, NY 11226 Brooklyn, NY Tel: 718-693-8229 * Fax: 718-693-8269 718-462-2085 CHERY’S BROKERAGE

Highest Quality Service at the Lowest Possible Cost Max W. Marcelin, Tax Consultant. Cell: 718-954-5384 Nou pale kreyòl! 1424 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11210 (Corner of Farragut Road) 718.576.6601

10 Haiti Liberté/Haitian Times Vol. 7 • No. 28 • Du 22 au 28 janvier 2014 Whether you’re buying or selling a car, If You Can’t Make It To Us, We’ll Pick You Up. Call 877-356-5030 For Complimentary Pick Up WORLD OF SAVINGS! CLIP IT. BRING IT. CASH IN! UP TO $ , • TOWARD THE PURCHASE OF ANY VEHICLE 3• ADDITIONAL VALUE000 FOR YOUR TRADE • DOWN PAYMENT*

Authorized Signature Required, General Manager Must be presented prior to negotiations. Cannot be used for service or parts. Cannot be combined with other offers.

2011 CHEVY MALIBU 2012 TOYOTA COROLLA S 2012 HONDA ACCORD LX CARS STARTING AS LOW AS

PER MO./ 72 MOS PER MO./ 72 MOS $2,995! PER MO./ 72 MOS $ @ 1.99% APR @ 1.99% APR $ @ 1.99% APR W/ $2995 DOWN $ W/ $2995 DOWN W/ $2995 DOWN YEAR MAKE/MODEL/MILES STK /VIN PRICE BUY PLUS TAX & TAGS BUY PLUS TAX & TAGS BUY PLUS TAX & TAGS FOR: FOR:99 Stk# 69396, 18k mi. FOR:103 Stk# 84301, 35k mi. 115 Stk# 82471, 32k mi. 2001 Honda Civic, 87k 73406 $2,995 ^ 2011 FORD EDGE 2009 HONDA 2011 MERCEDES C300 2003 Toyota Camry, 108k 67147 $2,995 PILOT EX 2000 Honda Civic, 130k 544413 $2,995 2004 Nissan Sentra, 53k UC16122 $3,995 BUY 1999 Toyota Rav4, 160k 218724 $3,995 FOR: PER MO./ 72 MOS PER MO./ 72 MOS $ @ 1.99% APR $ @ 1.99% APR 2005 VW Passat ndsmtr, 24k 69686 $4,995 BUY W/ $2995 DOWN W/ $2995 DOWN $ PLUS TAX & TAGS BUY PLUS TAX & TAGS PLUS TAX & TAGS FOR: Stk# 68924, 13k mi. 2005 Toyota Camry, 65k 62871 $4,995 147 Stk# 82896, 51k mi. FOR:199 Stk# 72824, 36k mi. 18,995 2003 Honda Accord EX, 91k 72885 $5,995 '11 TOYOTA $ '11 HYUNDAI SONATA '10 TOYOTA SIENNA BUY FOR: 2008 Volkwagen Jetta, 31k 52550 $5,995 Auto, 4 cyl, A/C, p/opts, 42k miles, Stk#83604 RAV4 4WD 14,995 Auto, 6 cyl, A/C, p/s, p/b, 16k miles, Stk#73241 PLUS TAX & TAGS BUY FOR: BUY FOR: Auto, 6 cyl, A/C, 2008 Toyota Corolla, 7k 43265 $6,995 p/s, p/b, 15k miles, $ $ Stk#73236 8,995 9,995 2008 Honda Civic, 162k JU17502 $6,995 PLUS TAX & TAGS PLUS TAX & TAGS BUY FOR: 2009 Toyota Camry, 87k 82713 $7,995 '12 CHEVY '10 HONDA BUY FOR: '12 TOYOTA BUY FOR: '12 NISSAN CRUZE $ CIVIC $ CAMRY $ $ 2010 Honda Fit, 17k 73329 $7,995 , PATHFINDER BUY FOR:17,995 9995 9,995 10,995 PLUS TAX & TAGS PLUS TAX & TAGS PLUS TAX & TAGS PLUS TAX & TAGS Auto, 6 cyl, A/C, 2007 Toyota Corolla, 92k 74352 $7,995 p/s, p/b, 29k miles, Stk#78422 MANY MORE LIKE THIS TO CHOOSE FROM! Auto, 6 cyl, A/C, p/s, p/b, 47k miles, Stk#82690 Auto, 4 cyl, A/C, p/s, p/b, 35k miles, Stk#74688 Auto, 4 cyl, A/C, p/s, p/b, 21k miles, Stk#84619 >>>>MANAGER SPECIALS <<<< YEAR MAKE/MODEL/MILES STOCK /VIN PRICE YEAR MAKE/MODEL/MILES STOCK /VIN PRICE 2006 Nissan Altima, 6K TMU 65610 $6,995 2009 Nissan Murano, 45k 73621 $12,888 2009 Honda Accord EX, 40k 65124 $7,995 2011 Nissan Rogue, 50k 69968 $13,995 2009 Chevy Cobalt, 56k 65308 $7,995 2013 Nissan Altima, 16k 82570 $13,995 2010 Nissan Sentra, 46k 68559 $7,995 2011 GMC Terrain, 51k 82272 $13,995 2012 Hyundai Elantra, 15k 79461 $8,995 2007 Lexus ES350, 53k 56974 $14,888 2008 Jeep Liberty, 17k 54235 $9,495 2010 Infiniti G37, 28k 70898 $18,995 2010 Chrysler Sebring, 38k 61787 $9,995 2009 Acura MDX, 31k 73459 $22,888 2011 Ford Escape XLT, 25k 74493 $9,995 2010 Lexus LS 460, 39k 82704 $31,995

Don't Make Your Next Payment Until You Speak To Us!

TAKE THE R M SUBWAY 43-40 NORTHERN BLVD. LONG ISLAND CITY, QUEENS, NY 11101 VEHICLE TO 46TH ST 1-888-396-2567 HISTORY STOP IN TIRED OF YOUR CAR? WE'LL BUY IT FROM YOU!** REPORT QUEENS Prices include all costs to be paid by the consumer except for license, registration & taxes. Used vehicles have normal wear, tear & mileage, some may have scratches & dents. ††All applications will be accepted. Severity of credit situation may affect down payment, APR & terms. Bankruptcies and liens must be discharged. *Voucher available on vehicle purchase of $10,000 or more. ^slight h2o damage. **Vehicle must be in safe operating condition, dealer not responsible for excess wear and tear. Offers cannot be combined. NYC DCA#0851824, DMV#7046226.

Vol. 7 • No. 28 • Du 22 au 28 janvier 2014 Haiti Liberté/Haitian Times 11 Rapport sur les crimes de guerre commis contre le peuple syrien !

L’« Association turque pour la paix » turcs, et surtout devant les cours inter- en analogie à l'intervention américaine et les « Avocats pour la justice » pré- nationales. Le rapport vient d'être remis en Irak : « Nous devons faire ce qui est parent, depuis plusieurs mois, un rap- à la Commission d'enquête indépen- nécessaire, et nous allons le faire ». port préliminaire à des poursuites con- dante de l'ONU sur les crimes commis Les actes de collaboration con- tre les criminels de guerre opérant en en Syrie. L'idée est de mettre sur pied crète entre Turquie et rebelles se Syrie et contre leurs commanditaires. l'équivalent du Tribunal Russell pour comptent par centaines, les rebelles 45 avocats, journalistes, députés, syn- les crimes de guerre au Vietnam dans utilisant la Turquie comme base ar- dicalistes, artistes turcs viennent de les années 1960, expérience répétée rière de repli, circuit de ravitaillement transmettre à l’ONU un rapport ac- pour les guerres en Irak et en Palestine, privilégié. Il suffit de rappeler que des cablant sur les « crimes commis con- pour juger des crimes perpétrés par bases d'entraînement de la dite Armée tre le peuple de Syrie ». l'impérialisme. syrienne libre se trouvent dans la prov- L'idée de ce rapport est de mettre sur A leur crédit, les avocats et jour- ince frontalière turque d'Hatay, que les pied l'équivalent du Tribunal Rus- nalistes turcs connaissent très bien le camps de réfugiés se révèlent être des sell, fondé en 1966 pour les crimes de terrain, que ce soient du côté des régions bases de repli pour les djihadistes, en- guerre commis au Vietnam et qui a in- frontalières turques, ou en tant que par- fin que la Turquie est le pays de transit spiré le Tribunal mondial pour l’Irak et ticipant à des équipes d'enquêteurs en pour les armes venant du Golfe. le Tribunal Russell pour la Palestine. visite ponctuelle en Syrie, ou même Il est de plus en plus probable que Les avocats turcs se basent sur le « comme reporter de guerre en Syrie. Les c'est par la Turquie que les rebelles ont Statut de Rome » prévu par la Cour avocats turcs se basent sur le « Statut pu se doter d'un équipement chimique, Pénale internationale (CPI), qui classe de Rome » prévu par la Cour Pénale in- ce qui est pointé par une lettre soumise les crimes commis en Syrie en trois ternationale (CPI) et classent les crimes par 12 anciens hauts responsables des types : crimes d'agression, crimes de commis en Syrie en trois types : crimes service de renseignement américains guerre et crimes contre l'Humanité. d'agression, crimes de guerre et crimes au président Obama. L’objectif des Etats-Unis est d’éliminer tout obstacle au plan du « Grand Les auteurs du rapport dénoncent, en contre l'Humanité. Dernier scandale en date, le 15 Moyen-Orient ». C’est pourquoi, ils dialoguent avec les groupes armés, premier lieu, les soi-disant « Amis de Le premier fonde la poursuite décembre dernier, où il fut révélé que les coordonnent et leur apportent un soutien financier et logistique pour la Syrie », réunis à Tunis en février judiciaire, les deux autres sont étroite- depuis juin 2013 ce sont pas moins de déstabiliser la Syrie 2012 puis à Doha en juin 2013 et qui ment liés dans l'action des bandes crim- 47 tonnes d'armes et de munitions qui sont en réalité, les instigateurs des inelles en Syrie. ont circulé entre la Turquie et la Syrie, crimes depuis le début du conflit. Ils selon une enquête réalisée par l'ONU ! ont reconnu le Conseil national syrien Une guerre d'agression : un crime L'Etat turc a volontairement fait (CNS) et apporté leur soutien à la ré- contre le peuple syrien de la frontière une zone de non-droit, bellion armée. Cinq pays sont poin- Le cœur de l'accusation repose sur le où prospèrent trafics en tout genre tés du doigt : les États-Unis, l’Arabie concept de « guerre d'agression » recon- (armes, voitures de luxe). Les contrôles saoudite, le Qatar, Israël et la Turquie. nue par un amendement du statut de frontaliers deviennent impossibles, la L’objectif des Etats-Unis est d’éliminer Rome datant de 2005, concernant nor- frontière la chasse gardée des milices tout obstacle au plan du « Grand malement un Etat agresseur. Toutefois, islamistes, des bandes de voyous, Moyen-Orient ». C’est pourquoi, ils « l'envoi au nom d'un Etat de bandes, trafiquants en tout genre. Toutefois, le dialoguent avec les groupes armés, groupes armées, troupes irrégulières ou gouvernement turc contrôle in fine les les coordonnent et leur apportent un mercenaires pour mener une lutte ar- informations vitales. Les avocats don- soutien financier et logistique, tandis mée contre un Etat » est aussi inclus nent l'exemple de ce djihadiste turc que l'Arabie saoudite cherche à isoler dans la définition. (Burak Yazici) mort en Syrie, que les l'Iran pour pouvoir avoir un ascendant Donc, pour l'Association pour la autorités turques avaient bien repéré sur la Syrie… paix, il s'agit d'abord de dénoncer les mais laissé passer pour aller combattre Le Qatar a toujours soutenu la rébel- instigateurs, les soi-disant « Amis de le régime d'Assad. lion armée, estimant que c’était la la Syrie », réunis à Tunis en février Les djihadistes membres d'Al Qa- seule façon d'obtenir la paix tandis 2012, à Doha en juin 2013, qui ont eda patrouillent dans les rues des villes que la Turquie sert de base arrière dès le début reconnu le Conseil national du sud de la Turquie. Human Rights aux rebelles : bases d'entraînement de syrien, donc apporté leur soutien à la Watch s'indigne de l'hypocrisie turque l’Armée syrienne libre (ASL) situées rébellion armée. qui « accorde un refus sûr à des crimi- à Hatay (région frontalière turque), Sur la liste des accusés, cinq nels de guerre, des personnes qui ont camps de réfugiés utilisés comme noms ressortent : États-Unis, Arabie violé les droits de l'Homme ». Les avocats turcs dénotent au moins 19 cas de crimes de guerre recensés bases de repli pour les Djihadistes et saoudite, Qatar, Israël, Turquie. On a même trouvé le 7 novembre par les Statuts de Rome et 10 de crimes contre l'Humanité reconnus par transfert d’armes venant des pays du Pour les Etats-unis, rien de dernier un camion rempli de lances- l'article 7 des Statuts Golfe, depuis la Turquie vers la Syrie. nouveau sous le soleil, l'Association roquettes, de bombes et d'armes fab- Enfin la cinquième, Suquour al-Sham, Israël, pour sa part, soutient les rappelle les plans pour éliminer tout riquées dans la manufacture turque de proche d'Al Qaeda, est financée par groupes armées en leur livrant des obstacle à son plan de « Grand Moyen- Konya, destiné à la Syrie, conduit par le Qatar. Cette dernière compte 3 000 véhicules, a recours à des frappes à Orient », Irak, puis Syrie, enfin Iran. Ils Heysem Topalca, combattant en Syrie combttants, la brigade de l'Islam 10 l'uranium appauvri, accueille les re- dialoguent avec les groupes armés, les mais jamais inquiété … car proche des 000. belles dans ses hôpitaux et compte coordonnent, leur apportent un soutien services secrets turcs. Troisième groupe, Ghuraba al- bien coordonner les opérations inter- financier et logistique avéré. Sham composé d'un grand nombre de nationales liées au projet du « Grand L'Arabie saoudite cherche, elle, à L' « armée du crime » : six groupes citoyens turcs et spécialisée, cela va de Moyen-Orient ». L’ « armée du crime isoler l'Iran et à créer une Syrie sunnite terroristes, une seule vague de soi, dans les attaques contre les zones » est composée de 6 groupes terror- sous patronage saoudien. La puissance terreur sous couvert de religion kurdes. istes dirigés par l’ASL et la nébuleuse saoudienne investit des milliards pour Al-Qaeda, Armée syrienne libre (ASL), Quatrième groupe, la Brigade al-Qaïda. Ces groupes, bras armés des armer les combattants, les entraîner, et djihadistes et opposants en tout poil, qui des martyrs d'Idlib, de plus en plus cinq pays instigateurs, agissent en Sy- les commander directement en vue de sont les rebelles syriens ? Qui sont ces chapeautée par l'organisation islamiste rie sous couvert de religion ! ses objectifs de puissance régionale. criminels de guerre en acte, agissant sur radicale Suquour al-Sham, financée par Cinq pays sont pointés du doigt : 19 cas de crimes de guerre ont été re- Quant au Qatar, il a soutenu dès ordre des responsables de cette guerre les Qataris, liée à Al-Qaeda. La brigade les États-Unis, l’Arabie saoudite, censés par les « Statuts de Rome » et le début la rébellion armée, accueilli la d'agression contre le peuple syrien ? Al-Resul, une autre organisation is- le Qatar, Israël et la Turquie, 10 cas de crimes contre l'Humanité rencontre de Doha en juin 2013, son L'association divise ces groupes en six, lamiste radicale, instaurée et soutenue pourquoi pas l’Union européenne? ont été reconnus par l'article 7 de ces premier ministre déclarant alors que une distinction complexe et mouvante. par le Qatar. mêmes Statuts. D’autres cas ont été le « soutien armé était la seule façon Elle souligne que l'ASL et Al Qaeda di- A noter que des organisations martyr du peuple syrien répertoriés comme des attaques contre d'obtenir la paix ». Il a depuis ménagé rigent ces groupes, bien qu'il faille les basées non pas en Syrie mais au Liban, Les avocats turcs dénotent au moins 19 les minorités religieuses ou ethniques, sa position, cherchant une concilia- concevoir comme des organisations en Irak participent désormais aux com- cas de crimes de guerre recensés par les des attaques contre des bâtiments tion via l'Autorité palestinienne. En- faiblement structurées, à l'emprise sur bats en Syrie, comme la brigade Abdul- Statuts de Rome et 10 de crimes con- éducatifs, religieux ou culturels, des fin, l'intervention d’Israël ne s'est pas les noyaux combattants assez lâches. lah Azzam, une organisation salafiste tre l'Humanité reconnus par l'article 7 harcèlements sexuels et des viols. limitée au soutien aux groupes armées Seules les livraisons d'armes saoudi- basée au Liban, proche d'Al Qaeda ou des Statuts, les deux définitions se con- Les avocats, journalistes et députés, : livraison de véhicules aux rebelles, ennes, coordonnées par la CIA, ont pu encore Jund al-Sham composée de dji- fondant souvent dans le cas de la dite auteurs du rapport remis à l’ONU, tous recours à des frappes à l'uranium ap- unir un temps ces groupes, tout en con- hadistes palestiniens. Guerre civile de Syrie. épris de justice, agissant pour la paix pauvri, accueil de combattants dans duisant à des rivalités régulières pour le On peut penser aussi à l'Armée Meurtres et massacres : et soucieux de vérité se tournent vers des hôpitaux israéliens, enfin projet partage du butin. libre irakienne, mise sur pied récem- L'Association donne comme preuve l'opinion publique internationale et lui d'intervention internationale coordon- Par ailleurs, distinguer les ment par des gens proches de l'ancien le cas de 22 attaques meurtrières, es- demandent d’exprimer sa solidarité née par Israël. groupes proches de l'ASL ou d'Al Qaeda président irakien Tarik Al Hashimi. La sentiellement des attentats à la bombe, envers le peuple syrien, victime d'une est souvent impossible, les deux fonc- plupart de ces groupes fonctionnent di- ayant été directement imputée aux agression. Que la vérité soit dite ! Que La Turquie, base arrière de la tionnant souvent ensemble. Un exem- rectement avec Al-Qaeda. groupes rebelles, revendiqués par eux. justice soit rendue ! Que les criminels rébellion armée, premier au banc ple, Osman Karahan, un turc travaillant Cinquième groupe et pas le moin- Parmi les plus marquants, on qui sévissent en Syrie, répondent de des accusés comme avocat pour Al Qaeda, mort à dre, le Front Al Nosra, organisation peut penser aux véhicules bourrés leurs actes ! C'est sur la Turquie toutefois que le Alep en juin 2012 alors qu'il combattait islamiste fondamentaliste, qui a juré d'explosifs qui ont explosé le 28 no- dossier est le plus fourni, sa politique pour l'ASL. allégeance à Al Qaeda en avril 2013. vembre 2012 dans un quartier multi- ls accusent. 45 avocats, journalistes, impérialiste néo-ottomane rentrant de Donc, premier groupe djihadiste On estime à 70 le nombre d'attentats ethnique, peuplé de Chrétiens et de Idéputés, syndicalistes, artistes turcs plus en plus en contradiction avec la en Syrie : le Front islamique syrien, de à la bombe commis par cette organisa- Druzes, à Jaramana. Bilan : 34 morts viennent de publier un rapport ac- dite « politique de zéro problème avec 13 à 20 000 hommes, reposant sur la tion terroriste d'ici à juin 2013. Elle et 83 blessés. cablant sur les « crimes commis contre ses voisins », qui avait conduit d'abord Brigade Ahrar Al-Sham. Ce groupe a tend à prendre le dessus dans la ré- Le 29 janvier 2013, 80 cadavres le peuple de Syrie » transmis à l'ONU. à des relations pacifiques avec la Syrie. des liens importants avec la Turquie, bellion. On pourrait ajouter finalement ont été retrouvés, la plupart d'enfants, Visés : les agissements des groupes dji- La Turquie a abrité l'acte de nais- l'Irak, est lié avec l'ASL et vise surtout l'Etat islamique en Irak et Sham (ISIS), exécutés les mains attachées dans le hadistes, la guerre d'agression contre la sance du Conseil national syrien en les régions Kurdes. fort à Homs, Ar-Raqqah et Azez, dont dos le long de la rivière Quiq à Alep, Syrie. L' « Association turque pour la août 2011. En mai 2012 les relations Deuxième groupe, le Front is- les troupes mènent régulièrement des une région contrôlée par l'ASL. Enfin, le paix » et les « Avocats pour la justice diplomatiques avec la Syrie étaient sus- lamique de libération, avec cinq bri- attaques contre les Kurdes et vont et 21 février 2013, une série d'explosions » préparent depuis plusieurs mois un pendues, les diplomates syriens exclus. gades. Celle de Tawhid à Alep est viennent à travers la frontière turco- revendiquées par Al Qaeda a fait, à rapport préliminaire à des poursuites Enfin, en septembre 2012, Erdogan liée à l'ASL, celle de Farouk à Alep et syrienne, mais aussi jordanienne. Damas, 161 morts et 500 blessés. contre les criminels de guerre en Syrie, confiait même au Washington Port que Homs est plutôt proche de la Turquie, Extermination de groupes ra- et leurs commanditaires. la Turquie apportait un soutien logis- les brigades Islam (Damas) et Al Haq Crimes de guerre, crimes contre ciaux et religieux : les attaques Poursuite devant les tribunaux tique aux rebelles avant de rajouter, (à Homs) rattachés à l'Arabie saoudite. l'Humanité : une longue liste du Suite à la page (16)

12 Haiti Liberté/Haitian Times Vol. 7 • No. 28 • Du 22 au 28 janvier 2014 Perspectives

Honneur, honneur, Le silence et la trahison qui valaient honneur à 3 milliards de dollars

Rigoberta Menchú Par Thierry Meyssan

Par Adalberto Santana Mais pourquoi donc l’Arabie saoudite a t-elle décidé d’équiper l’Armée liba- naise de 3 milliards d’armement fran- çais, alors que durant les dernières igoberta Menchú est l’une des semaines ses relais au Liban ne ces- plus célèbres représentantes des R saient de dénoncer le slogan « Peuple- peuples originaires de notre Améri- Armée-Résistance » et de mettre en que. Elle a acquis une notoriété in- cause la collusion entre militaires et contestable au niveau mondial. Cette Hezbollah ? Et si cette soudaine gé- citoyenne guatémaltèque est elle- nérosité était le prix du silence liba- même une indigène, appartenant au nais, celui de l’oubli des centaines de peuple maya-k’iche. Rigoberta est victimes du terrorisme saoudien au née le 9 janvier 1959 dans le vil- pays du Cèdre, et de la trahison fran- lage de Laj Chimel (commune de San çaise de ses engagements au Proche- Miguel de Uspantán, département du Orient ? Quiché, Guatemala). Dans ce pays Rigoberta Menchú François Hollande, en compagnie de Salmane ben Abdelaziz al-Saoud, d’Amérique centrale, elle lance une a visite de François Hollande —ac- noris causa de la part de nombreuses le vice-Premier ministre du pays. campagne énergique pour dénoncer compagné de 30 patrons de grandes universités telles que : l’université de L la répression redoutable exercée par entreprises— en Arabie saoudite, les Cette annonce a été vivement pays pour terrorisme, mais officieuse- Columbia (Chicago, États-Unis), le le gouvernement guatémaltèque, 29 et 30 décembre 2013, devait por- saluée par l’ancien Premier ministre ment il était considéré comme un 28 mai 1993 ; l’université de Gua- caractérisée par une violation sys- ter principalement sur des questions Saad Hariri qui s’est efforcé d’y voir le agent des services de renseignement dalajara (Mexique), le 28 septembre tématique des droits humains. Cette économiques et sur l’avenir de la Syrie premier pas vers un futur désarmement saoudiens placé sous les ordres directs 1993 ; l’université de Séville (Es- violente répression, à l’encontre et du Liban. Les questions de politique du Hezbollah. du prince Bandar Ben Sultan. Il avait pagne), le 13 juin 1995 ; l’université des paysans et des indigènes gua- internationale devaient être discutées à La décision de Riyad ne peut que reconnu publiquement avoir organisé DePaul (Chicago, États-Unis), le 16 la fois entre Français et Saoudiens, mais témaltèques, s’est accrue en 1981. surprendre : en effet, au cours des der- de nombreux attentats, dont celui con- juin 1996 ; l’université autonome aussi en présence de leaders libanais, C’est pourquoi Rigoberta a dû s’exiler niers mois, le camp pro-saoudien du tre l’ambassade d’Iran à Beyrouth, le de Madrid, le 27 février 2001 ; et le président Michel Sleiman et l’ancien au Mexique, pays considéré, dans 14-Mars, Saad Hariri en tête, n’a cessé 19 novembre 2013, qui avait fait 25 l’université nationale de Quilmes Premier ministre libano-saoudien Saad l’histoire latino-américaine et mon- de critiquer la proximité entre l’Armée morts. C’est pourquoi, l’Armée liba- (Buenos Aires, Argentine), le 23 août Hariri (considéré comme membre bi- diale, comme une terre d’asile pour et le Hezbollah. naise informa Riyad et Téhéran de sa 2012. Rigoberta Menchú a également ologique de la famille royale), ainsi que Dans les jours suivants, une prise. tout persécuté et exilé politique. obtenu d’autres récompenses presti- le président de la Coalition nationale vaste campagne d’affichage sur les Parmi les affaires intéressant Le Mexique a en effet été un gieuses : le prix Nobel de la paix, en syrienne, le Syro-Saoudien Ahmad murs de Beyrouth célébrait l’amitié en- le Liban, Majed el-Majed joua un rôle véritable pays d’accueil entre le XIXe 1992 ; le prix UNESCO de l’éducation Assi Jarba [1] tre le Liban et l’Arabie saoudite, quali- important dans l’organisation d’une ar- et le XXe siècle. De nos jours, dans la Au cours de la visite, l’Arabie pour la paix, le 20 septembre 1990 ; fiée de « Royaume du Bien » (sic). mée jihadiste, le Fatah al-Islam. plupart des pays d’Amérique Latine, saoudite annonça soudainement d’offrir le prix Prince des Asturies de la Coo- À vrai dire, cette affaire n’a au- En 2007, ce groupe tenta de on ne rencontre plus cette situation, 3 milliards de dollars d’armement pération internationale, le 23 octobre cun sens. Pour la comprendre, il aura soulever les camps palestiniens du caractéristique de la répression ex- français à l’Armée libanaise. Cette gé- 1998, le prix ibéro-américain José fallu attendre quelques jours. Liban contre le Hezbollah et de proc- ercée par les dictatures. En effet, la nérosité intervient hors du calendrier Martí, en décembre 2002, ainsi que Le 1er janvier 2014, soit quatre lamer un émirat islamique au Nord du démocratie électorale et participative pré-établi, alors qu’une conférence in- jours après l’annonce saoudienne, on pays. Cependant, son commanditaire, la décoration de l’ordre de l’Aigle az- ainsi que les progrès des forces pro- ternationale doit, en février ou mars, apprenait que l’Armée libanaise avait l’Arabie saoudite, le laissa tomber sans tèque, attribuée par le gouvernement gressistes et révolutionnaires de la ré- collecter de l’argent pour le Liban en arrêté Majed al-Majed, un ressortissant préavis à la suite d’une rencontre en- mexicain. gion ont bouleversé la scène politique général et son armée en particulier. Ja- saoudien chef des Brigades Abdallah tre le président Ahmadinejad et le roi L’action humanitaire de cette latinoaméricaine. mais le Liban n’avait reçu un tel don. Azzam, une branche d’Al-Qaida au Abdallah. Furieux, les jihadistes se indigène d’Amérique centrale se Cependant, Rigoberta Menchú L’annonce a été faite solennelle- Liban. présentèrent eux-mêmes en armes à distingue également par le travail a réussi à s’imposer comme la ment par le président libanais, Michel Mais on apprenait un peu plus la banque des Hariri pour y être payés. d’éducation et de diffusion effec- Sleiman. Ce général, qui était devenu représentante des peuples de notre tard que cette arrestation avait eu Après quelques affrontements, ils se tué dans le domaine des droits hu- chef d’état-major de l’Armée libanaise Amérique, ceux qui ont connu la lieu grâce à une alerte de l’Agence de replièrent au camp de Nahr el-Bared, mains. Son œuvre écrite est consti- pour que d’autres n’accèdent pas à ce répression et l’absence de démocra- renseignement de la Défense états- dont l’Armée libanaise fit le siège. À tuée notamment de livres, tels que poste, a été imposé président pour les tie. Elle est devenue la voix des unienne (DIA), le 24 décembre. Wash- l’issue de plus d’un mois de combats, le célèbre : Moi, Rigoberta Menchú. mêmes raisons par la France et le Qa- sans voix. La commémoration du « ington avait alors informé l’Armée liba- le général Chamel Roukoz [3] donnait Cet essai autobiographique, publié tar. Son élection par le Parlement est naise que Majed al-Majed venait d’être l’assaut et les écrasait. Durant cette Cinquième centenaire de la rencontre en 1983, et coécrit avec Elizabeth anticonstitutionnelle (article 49 [2]) et hospitalisé pour subir une dialyse. guerre anti-terroriste, l’Armée libanaise de deux mondes » lui a notamment Burgos, a été traduit dans plus de 12 ses fonctions ne lui furent pas remises L’Armée libanaise fut rapide à le local- perdit 134 soldats [4]. servi de tribune. En 1994, elle crée langues. D’autres ouvrages méritent par son prédécesseur, mais par l’émir iser à l’hôpital Makassed, et l’aurait ar- Majed al-Majed était en con- la Fondation Rigoberta Menchú Tum du Qatar. Lors de son intervention té- également d’être cités : « La nieta de rêté lors de son transport en ambulance tact personnel, direct et secrets, avec (FRMT) et commence son combat en lévisée au peuple libanais, le président los mayas » (1998) et « Li Mi’n, una vers Ersal, le 26 décembre, c’est-à-dire de nombreux dirigeants politiques soutenant le rapatriement des guaté- Sleiman se réjouit du « makrouma » niña de Chimel » (2002). Ce dernier, trois jours avant l’annonce saoudienne. arabes et occidentaux. Devant les en- maltèques réfugiés au Mexique. Rigo- royal, c’est-à-dire du don que le sou- un livre de contes pour enfants coécrit Durant plus d’une semaine, quêteurs, il a eu le temps de confirmer berta consacra également ces années verain avait fait à son serviteur et, de avec Dante Liano, a également été l’arrestation du leader d’Al-Qaida au son appartenance aux services secrets à lutter pour que justice soit rendue manière incongrue, il conclut par un « Liban fut un secret d’État. Le Saoudien saoudiens. Il est clair que ses aveux traduit en anglais et en italien. aux milliers de victimes du génocide Vive l’Arabie saoudite ! ». était officiellement recherché par son Suite à la page (16) Et c’est ainsi que l’œuvre de la perpétré par les dictatures qui frap- Docteur honoris causa vient d’être pèrent le Guatemala. En outre, elle une nouvelle fois reconnue : le 11 livra bataille pour la défense des vic- décembre 2013, le Conseil universita- times de discrimination et de racisme ire de l’université nationale autonome dans le monde entier. Vitamin & du Mexique (UNAM), a approuvé la Le Guatemala fait partie des nomination de Rigoberta Menchú en pays qui ont subi des dictatures tant que « chercheuse extraordinaire Mineral sanglantes. On estime que 150 000 ». Ce titre lui a été attribué en recon- personnes ont été assassinées et que naissance de ses actions en faveur Club Detox Spa 50 000 ont disparu durant la guerre des droits humains des peuples in- civile. Ce dramatique conflit, con- digènes, de son travail visant à pro- séquence du coup d’état mené par • Saunas mouvoir l’éducation de ces derniers, le général Jacobo Arbenz Guzmán ainsi que de sa politique éducative contre le gouvernement populaire, active en faveur de l’inclusion dans • Ionic Foot Baths en 1954, a duré plus de 40 ans. Il • Vitamins le respect à l’intégrité de chaque être s’est en effet prolongé jusqu’en 1996 humain. Titre mérité pour ce prix • Essential Oils environ, année de la signature des • Herbs Nobel de la paix d’origine indigène. accords de paix entre l’Unité révo- Dr. Kesler Dalmacy Mais cette reconnaissance fait égale- • Supplements • Supplements lutionnaire nationale guatémaltèque ment honneur à l’UNAM et la place (URNG) et le gouvernement du pays. comme principale institution univer- 1671 New York Ave. ALL NATURAL Ainsi, grâce à son action en fa- · Young Living sitaire du monde ibéro-américain en Brooklyn, New York 11226 veur de la défense et de la promotion · Dr Schulze’s matière d’éthique et d’éducation. Car des droits humains, et plus particu- 1358 Flatbush Avenue comme le disait José Martí : « rendre · Longevity · Trivita lièrement de ceux des groupes les plus (between Farragut & E. 26th St.) honneur honore ». Tel: 718-434-5345 · Custom Herbal Formulations vulnérables tels que les indigènes, Brooklyn, NY 11210 Rigoberta Menchú a obtenu, au fil des Telesur. À Caracas, le ans, une reconnaissance mondiale. 7 janvier 2014 Le docteur de la 2710B Ave D Toll Free: 855 Son action humanitaire prodigieuse Traduction de l’espagnol par : 421-6030 lui a valu d’obtenir de nombreuses Ludivine Odoni Communauté Haïtienne Brooklyn NY 11226 Local: 718 récompenses. Elle a notamment reçu El Correo. Paris, le à New York à 23 reprises le titre de docteur ho- 19 janvier 2014 347-787-3558 www.PotentialVegetal.com

Vol. 7 • No. 28 • Du 22 au 28 janvier 2014 Haiti Liberté/Haitian Times 13 Echos de Cuba

La Chine indique que La Havane met la dernière touche aux les relations avec Cuba préparatifs du sommet de la CELAC sont entrées dans une a Havane, 17 janvier (RHC/ d'organisations régionales. A b r a - «Le fait que Cuba ait présidé la LAIN)- Le ministère cubain des ham Maciques, président du groupe CELAC entre le 1er et le second som- affaires étrangères a relevé qu'alors d'entreprises Palco et membre du met est d'un grand symbolisme au qu'il manque à peine quelques jours Comité Organisateur de la rencontre même titre que la passation de la pré- nouvelle phase pour le début, à La Havane du Sec- a signalé que l'on a installé à Pab- sidence pro tempore au Costa Rica à ond Sommet de la CELAC, la Commu- expo l'équipement nécessaire et que la rencontre de La Havane. Cela est nauté des États Latino-américains et l'on termine l'aménagement des lo- plein de symbolisme car Cuba avait a Havane, 17 janvier (RHC)- Le nté des leaders chinois pour empêcher caribéens, la dernière touche est don- caux pour la tenue du Sommet. été proscrite par les politiques im- Lvice-président du Comité Permanent que les mesures extra-territoriales de née aux derniers détails concernant la Une vaste salle accueillera les séances périalistes et néocolonialistes, par de l'Assemblée Populaire Nationale de cette politique unilatérale affectent les logistique et l'organisation pour ga- plénières. Elle est dotée d'une table l'intolérance et par l'idéologie et la Chine, Chen Changzhi, a déclaré ici, à affaires bilatérales entre des entreprises. rantir le succès de la rencontre. circulaire à 68 places entourée de 5 politique obsolètes qui ont voulu La Havane, que les relations entre son Il a ajouté que ce voyage est une Au centre d'expositions du Pal- écrans géants et de 8 postes de télé punir le peuple cubain frère mais pays et Cuba sont entrées dans une nouvelle opportunité pour les échanges ais des Conventions de La Havane « de 50 pouces. Un service de traduc- l'unité, les sentiments de solidarité et nouvelle étape de développement et et pour le renforcements des liens par- Pabexpo », siège de l'importante ren- tion en anglais, portugais, français et le rejet de ces politiques se sont impo- qu'elles avancent de façon constante et lementaires, politiques et économiques. contre régionale qui se tiendra les 28 espagnol, permettra aux participants sés. accélérée. Au cours d'un entretien avec Il a signalé que Cuba accorde une impor- et 29 janvier, la vice-ministre cubaine de suivre leS détails du déroulement La Bolivie n'avait jamais eu un le président de l'Assemblée Nationale tance vitale aux relations multiformes des affaires étrangères, Ana Teresita de la rencontre. président ayant les qualités d'Evo du Pouvoir Populaire de Cuba, Esteban et stratégiques avec la Chine. Il a sig- González, a fait savoir que les condi- Trois autres locaux ont été amé- Morales. C'est la meilleure des choses Lazo, Chen Changzhi a mis l'accent nalé que 2013 a été une année « très tions nécessaires ont été créées pour nagés pour la tenue de réunions bila- qui nous est arrivée en cent ans. Il a sur les liens historiques entre nos deux fructueuse » pour nos deux pays comme le travail des délégations. térales et de rencontres plus amples eu d'excellents résultats sur le plan gouvernements. Il a qualifié de grandi- en témoigne la multiplication des prises Le sommet sera axé sur la lutte et chaque pays participant disposera économique, politique et social. Il y a ose et d'ardue l'actualisation du modèle de contact au plus haut niveau. contre la pauvreté, la faim et les iné- de son propre espace, dûment équipé. eu suffisamment d'argent pour don- économique en cours dans notre pays. Il a ratifié l'appui ferme à la poli- galités et il sera précédé de rencontres La salle de presse facilitera le travail ner des primes à tous les travailleurs, Pour sa part, le président du par- tique d'une seule Chine et il a rejeté des coordonnateurs nationaux des 33 des médias nationaux et de 427 jour- pour construire des ouvrages sociaux. lement cubain a qualifié d'importante l'ingérence dans les affaires intérieures pays qui forment ce mécanisme ré- nalistes de 87 organes de 24 pays ac- Bref, l'activité politique a changé de cette visite au moment où notre pays de ce pays. Il a mis en exergue l'aide gional, les 25 et 26 janvier et de leurs crédités, entre autres services. façon radicale et une forte lutte est s'apprête à accueillir le second Sommet solidaire que notre pays a reçu du peuple ministres des affaires étrangères, le « Un équipement technique menée contre la pauvreté. Plus de 2 de la CELAC, la Communauté des États chinois frère et souligné que cette visite 27. Elle a signalé que l'on prévoit la moderne garantira la diffusion en di- millions de Boliviens en sont sortis et Latino-américains et Caribéens. est une bonne occasion pour connaître participation de la majorité des chefs rect, par télévision des réunions plé- ils se trouvent maintenant dans une Il a également remercié la Chine des expériences et écouter des conseils, d'État des pays membres, ainsi que nières et d'autres activités concernant situation économique de progrès. de sa condamnation du blocus étasuni- dans une Cuba engagée dans le per- d'un groupe de premières dames qui cette importante réunion régionale » Je vois un avenir brillant pour en contre notre pays. Il a indiqué que fectionnement de son développement rempliront un programme collatéral -a-t-il relevé-. l'Amérique Latine et pour les Caraïbes. notre gouvernement reconnaît la volo- économique et social. qui inclut des visites à des centres de Le ministère des affaires Je vois la CELAC comme l'institution recherche scientifique, à des établisse- étrangères a habilité le site web celac. supérieure qui va surpasser toutes ments scolaires, à des centres cul- cubaminrex.cu qui sera actualisé en les autres expériences d'intégration, turels et historique de la Havane. permanence pour permettre le suivi d'unité qui ont avancé avec des ap- Des invités spéciaux ont égale- du déroulement du sommet. Par ail- proches différentes. Mais la CELAC se ment confirmé leur participation. leurs, l'Ambassadeur de la Bolivie à profile comme l'institution supérieure Les communistes Parmi eux se trouvent des directeurs La Havane, Palmiro León a déclaré au de l'intégration du développement de d'organismes internationaux et micro de notre station de radio: l'unité latino-américaine ». japonais condamnent le blocus des États-Unis Cuba invite le secrétaire général du Conseil de contre Cuba Coopération du Golfe au Sommet de la CELAC a Havane, 17 janvier (RHC)- siste au second Sommet de la CELAC, pération entre les parties, ainsi que LL'Ambassadeur de Cuba en Arabie la Communauté des États Latino- sur d'autres thèmes d'intérêt mutuel. a Havane, 17 janvier (RHC)- Le ns. À ce sujet, le président du Parti Com- Saoudite, Enrique Enríquez, a remis américains et Caribéens . Le Conseil de Coopération du Golfe est LCongrès du Parti Communiste du muniste du Japon, Kazuo Shii,a souligné une invitation officielle au secrétaire Enrique Enríquez, et le leader de cette formé de l'Arabie Saoudite, du Bah- Japon a qualifié d'illégal et de prolongé le que la CELAC contribue à un ordre inter- général du Conseil de Coopération du organisation régionale ont échangé rein, du Koweit, d'Oman, du Qatar et blocus des États-Unis contre Cuba. Il a national de paix, basé sur les principes Golfe, Abdul Al Zayani,pour qu'il as- des vues sur les possibilités de coo- des Émirats Arabes Unis. relevé que cette mesure a empêché notre de la Charte de l'ONU, comme le respect pays d'atteindre un plus grand dével- mutuel et le respect du droit internation- oppement. al, de la souveraineté, du pluralisme et Dans une résolution incluse dans de l'égalité des États. Suite de la page (8) le rapport central du congrès q ui se tient L'Ambassadeur de Cuba au Japon, prédécesseur Mme Hyacinthe occupait juge d’instruction concentre toutes se tenir depuis 2011 juste pour re- dans la ville d'Atami, les communistes Marcos Rodríguez, a assisté, en qualité le poste de directeur général adjoint. ses énergies pour déstabiliser Lafanmi specter l’échéance établie par la con- japonais font également l'éloge de la invité, à la séance d'ouverture du con- La nouvelle loi électorale césarienne Lavalas. Revenons à ces accusations stitution de 1987. Se lè m wè m a kwè. naissance de la CELAC, la Communauté grès. Il a remis un message de saluta- a permis à M. Georges d’être doréna- mensongères qui n’ont pour unique Notre collaborateur, camarade et ami des États Latino-américains et Caribée- tions du Parti Communiste de Cuba. vant le premier à occuper le poste de objectif que de fragiliser l’Organisation Fanfan, aksyonè pa gen tankou l aime Directeur exécutif de l’institution élec- Politique Lavalas. Mais, si le com- parier son comprimé gauche. Mais moi torale de Ménard et co. mun des mortels peut accorder aux pi aksyonè pase l pa pè parye tou de Avec cette nomination Ménard conseillers du pouvoir un minimum pa m yo. Toutotan Miki sou pouvwa a toujours ironique dans ses interven- de crédit qu’ils savent compter, l’on pap gen okenn zeleksyon. Menm si l tions publiques vient de faire part de est unanime à admettre qu’ils sont ar- ta fèt se mete yon gwo apse sou yon ti sa ferme intention d’occuper tous les chi nuls en calcul. Se byen konte mal klou. Na di m te di nou. Grenadier Multi-Service coins et recoins du CTCEP avec des kalkile. Nous ne saurons terminer cette j’approuve toujours disposés à avaliser Si aujourd’hui ils se permettent annonce d’élections virtuelles sans les lubies les plus insensées de leurs de manipuler un juge d’instruction rappeler les désillusions saumâtres patrons. Quand nous nous référons à pour accuser un membre quelconque d’un certain Daly Valet au lendemain ce qui s’est passé au Kénya en 2007 de Fanmi Lavalas dans l’assassinat de la comparution de Titid par devant où plus de 2000 personnes ont perdu de Jean Dominique, la rue va un jour le juge d’instruction. Dali tèlman sezi la vie juste à cause des résultats des exiger que justice soit rendue pour le li manke fè eklanpsi. M di l manke pa • Income Tax Preparation élections, à partir des intentions de juge Jean Serge Joseph mort dans les gen anyen ki di l pat fè l. Darly le mal- Ménard, il faut s’attendre au pire. circonstances que nous connaissons heureux pour compenser ses remords (Rapid Refund, Electronic Filing, Business Taxes) tous et toutes. Entre autre l’oligarchie a fait un éditorial kote se joure sèlman Les prémisses ne disposant pas de projets porteurs l joure Titid. Li te menm mande Miki $30 off tax preparation Tant que la réaction locale et interna- va capitaliser sur ses capacités de ma- pou l pran sanksyon kont moun ki te • Translations (English, Français, Kreyòl) tionale ne s’attaquait pas encore au Dr. nipulateurs d’opinions et de dénigreur konseye l anmègde Titid la. Radyo l se Aristide, personne ne devrait s’attendre de Lavalas. pou li li di sa l vle ladan l. • Immigration (Documentation Preparation) réellement à la tenue d’élections. Les Si les venins hautement toxiques Au cours de ses envolés de GNB élections, c’est la meilleure façon d’un Stanley Lucas ou d’un Daly Valet reconverti en Tèt Kale l’intellectuel • Faxing & Copies pour les fossoyeurs internationaux de pouvaient donner de bons résultats, misérable consumé de remords inta- déstabiliser les pays comme le nôtre et Titid serait déjà de regrettée mémoire rissables a fait appel à ses patrons de 1234567890 y jeter le chaos total. A date, l’on n’a et Lavalas au passé. Mais encore là ce l’ambassade américaine pour inculper mc m+ m- mr pas encore fini le décompte des mai- n’est qu’une interprétation maladroite Titid de trafiquant de Cocaïne. Bon, 1583 Albany Avenue, + С - / x sons incendiées à Pétion-Ville et dans de ces agents du sous-développement nonm Dali sa a di se gwo anketè l ye 7 8 9 - la ville des Cayes par les partisans en de la sociologie politique des masses epi li pran pòz li pa konn kiyès ki bon Brooklyn, NY 11210 4 5 6 + furie de l’actuel pouvoir. populaires. Men se byen konte mal dilè nan peyi isit. Gade non bòs Dali 1 2 3

0 = Tandis que ces intouchables kalkile. Moun ki swe pou yo se pou yo ou wè moun ki bon dilè yo ou pa fouti Tel: 718.421.0162 notoires continuent pourtant de se la li chanje chemiz. lonmen non yo menm nan dòmi. Me- Cell: 917.202.3833 couler douce sans la moindre crainte Ces élections que Ménard nous sye sa yo pa jwe non papa. Ou t ap d’être poursuivis par la justice, un offre sur un «plateau rose» devraient cho, e bon cho.

14 Haiti Liberté/Haitian Times Vol. 7 • No. 28 • Du 22 au 28 janvier 2014 Suite de la page (7) Suite de la page (4) d’Haïtiens. Les organisations signa- se tiendront chaque premier lundi du contre. pays renforceront leur collaboration en taires appellent également à la vigi- mois, alternativement en Haïti et en Les deux Gouvernements ont vue de parvenir à un vaste programme lance quant au commerce lucratif de République Dominicaine. réaffirmé leur volonté de régulariser de reboisement, en particulier dans les faux papiers par des profiteurs de tout La prochaine réunion se tien- la situation des travailleurs étrangers zones frontalières. bord qui abusent la population des dra le 3 février prochain en territoire en République Dominicaine. La Ré- Finalement, les institutions des zones frontalières pauvres et des bat- dominicain. publique Dominicaine a annoncé que deux pays en charge de la sécurité et eys ; du renseignement signeront des pro- En dernier lieu, il importe de tocoles d’accord portant sur la lutte garder à l’esprit que la déclaration con- conjointe contre le crime organisé, le jointe issue des discussions du 7 janvier trafic de stupéfiants et la criminalité 2014 est, à cette étape, une déclara- transnationale. tion d’intentions. Nous sommes habi- Ont pris part à la rencontre : tués à ce que nos deux États émettent Pour la République d’Haïti : de telles déclarations qui restent lettre Laurent Salvador LAMOTHE, Premier Guy Delva morte. A cette occasion, nous les ex- Ministre ; Pierre-Richard CASIMIR, et les tentatives de réhabilitation de hortons à marquer la différence, par Ministre des Affaires Etrangères ; Da- l’ancien dictateur Jean-Claude Duva- le fait même que les deux parties sont vid BAZILE, Ministre de l’Intérieur et lier. La Coordonnatrice du collectif, convenues de qualifier d’historique «le des Collectivités Territoriales ; Wilson dialogue franc et les avancées » de la LALEAU, Ministre du Commerce a.i. Danielle Magloire, une victime des Du- réunion de Ouanaminthe. et Nesmy MANIGAT, Conseiller auprès valier, a déclaré que «des démarches Tout en offrant leur appui au du Premier Ministre. sont actuellement en cours à la Com- dialogue entre les deux parties, les Pour la République Domini- mission Interaméricaine des Droits de organisations signataires renouvel- caine : Gustavo Montalvo, Ministre l’Homme (CIDH) en vue de réactiver Gustavo Montalvo, Ministre de la Présidence de la République Dominicaine et le dossier Duvalier. Ces démarches, lent leur engagement de continuer Laurent Salvador LAMOTHE, Premier Ministre Haïtien de la Présidence ; José Ramón Fadul, d’accompagner les personnes affectées Ministre de l’Intérieur et de la Police ; a-t-elle rappelé, visent entre autres à par l’arrêt 168-13 jusqu’à l’adoption José del Castillo, Ministre du Commerce obtenir qu’une session soit organisée de mesures adéquates par les autori- Les représentants des deux Etats le Conseil National de la Migration a et de l’Industrie, José Manuel Trullols, à la CIDH d’ici au mois de Mars sur le tés dominicaines, en accord avec les ont réaffirmé leur intérêt commun approuvé la semaine dernière un pro- Vice-Ministre Chancelier par intérim et dossier Duvalier». conventions internationales, excluant d’inviter des représentants de la Ré- gramme qui octroiera un visa à tous Cesar Pina Toribio Conseiller Juridique Le pouvoir en place d’inspiration toute formule de naturalisation. De publique Bolivarienne du Venezuela, les travailleurs temporaires se trouvant du Pouvoir Exécutif ; macouto-duvaliériste, face à cet im- même, elles confirment leur mission de l’Union Européenne, des Nations sur le territoire dominicain. La partie et y ont participé à titre d’ob- broglio politique, tente de faire fuite en d’œuvrer au renforcement des rapports Unies et de la CARICOM à prendre haïtienne s’est engagée à fournir les servateurs : Mme. Veronica Guerrero avant avec le dossier de Jean Domi- d’amitié et de solidarité entre les deux part aux différentes réunions à titre documents d’identification appropriée de la République Bolivarienne du Ve- nique pour donner une autre occupa- peuples de l’île. d’observateurs. Ils pourront formuler à ces travailleurs afin de compléter le nezuela ; M. Mario Caivano de l’Union tion à la population. Les élections à des recommandations et fournir leur processus. Européenne, M. Peter de Clerq de l’Or- venir représentent une épine au pied Pour le Groupe d’appui aux expertise sur les différents sujets traités. La partie haïtienne a soulevé une ganisation des Nations Unies, M. Colin du gouvernement Martelly-Lamothe. rapatriés et réfugies (GARR) : Il a été également convenu d’inviter à préoccupation additionnelle relative- Granderson de la Communauté des Le pouvoir en place qui n’est pas sûr Jean-Baptiste Azolin ces rencontres des représentants du ment au dossier des étudiants haïtiens Caraïbes (CARICOM), Mme. Norma de gagner le prochain scrutin tente Pour le Service jésuite aux secteur privé des deux Etats qui ont en République Dominicaine qui sont Powell du secteur privé haïtien. de faire diversion ou du moins cher- réfugiés et aux migrants (SJRM) : soutenu depuis des mois des rencon- obligés de retourner en Haïti chaque Ouanaminthe le 7 janvier 2014. che à bloquer, dit-on, la machine la- Père Antoine Lissaint tres formelles. trois mois pour le renouvellement de Mémoire des luttes valas qui représente la principale force Pour le Collectif haïtien sur Les deux parties se sont enten- leur visa d’étudiant. La délégation 20 janvier 2014 politique du pays et qui, selon toute les migrations et le développement dues sur la réactivation de la commis- dominicaine a convenu d’évaluer cette vraisemblance, serait capable de gag- (COHAMID) : Guy Alexandre sion mixte bilatérale pour assurer le requête. ner n’importe quelle élection organisée suivi des décisions prises dans le cadre Par ailleurs, sur les questions dans la transparence. Lors du scrutin à Port-au-Prince, le 14 janvier 2014 de ce dialogue de haut niveau ainsi relatives à la pérennisation, l’harmonie venir, si le régime en place perdait sa que pour mettre en œuvre les accords et le bon fonctionnement des échanges majorité construite à coup d’argent et ************************ précédents. commerciaux au niveau de la fron- de promesses à la Chambre des dépu- Déclaration conjointe entre Une bonne partie de la réunion tière, les deux pays ont réaffirmé leur tés et n’arrivait pas à remonter son le gouvernement de la République a été consacrée à la question migra- volonté d’organiser et de régulariser décalage au niveau du Sénat, ce serait d’Haïti et le gouvernement de la toire. Les deux parties ont convenu de les marchés binationaux. À cette fin, la débâcle et sonnerait le glas pour le République Dominicaine : signaler que le dialogue s’est déroulé l’administration des douanes des deux président Michel Martelly qui a une Les représentants des Gouverne- avec sérénité et respect mutuel et a été pays devra finaliser un accord sur épée de Damoclès sur sa tête avec la ments de la République d’Haïti et de la franc, constructif et transparent. l’organisation de ces marchés. En ce résolution du Sénat demandant à la République Dominicaine se sont réunis Tout en reconnaissant le droit sens la République Dominicaine a of- Chambre des députés de «mettre en à la ville frontalière de Ouanaminthe souverain de la République Dominic- fert sa collaboration totale à la Répub- accusation» entre autres le locataire du (Juana-Mendez), le mardi 7 janvier aine de déterminer sa politique migra- lique d’Haïti en matière de douane. Palais National et celui de la Primature 2014, dans le cadre de la reprise du di- toire et les règles pour l’octroi de la na- De la même manière, on a men- dans leur «responsabilité dans la mort alogue initié, par les Présidents Danilo tionalité, la partie haïtienne a sollicité tionné et remercié la coopération de suspecte» du Juge d’Instruction Jean Medina et Michel Martelly, en Répub- la garantie que des mesures concrètes l’Union Européenne dans ce domaine. Serge Joseph. Un rapport d’une Com- lique Bolivarienne du Venezuela, lors soient prises pour sauvegarder les Les deux gouvernements ont mission d’Enquête Spéciale du Sénat du deuxième Sommet spécial ALBA- droits fondamentaux des personnes convenu de renforcer les mesures en date du 8 aout 2013 avait con- PETROCARIBE. d’origine haïtienne. La partie domini- d’échanges commerciaux sur la base clu que Martelly et Lamothe avaient Les deux pays ont convenu de caine a confirmé cette garantie. de réciprocité pour permettre l’accès de menti à la nation au sujet de la mort qualifier d’historique le dialogue franc De plus, la partie dominicaine produits sans délai aux deux marchés. controversée du juge d’Instruction et les avancées réalisées dans la quête a annoncé l’adoption dans les pro- Les autorités agricoles des deux Jean Serge Joseph qui enquêtait sur un de solution conjointe. chaines semaines d’une loi addition- pays continueront de collaborer en vue dossier de corruption présumée de la Aux fins d’avancer sur un agen- nelle qui adressera tous les cas non d’échanger des informations et de dé- famille présidentielle. da commun aux deux nations, une pris en compte dans son plan de régu- cider des mesures appropriées à mettre Il y a du pain sur la planche méthodologie de travail et les questions larisation. en œuvre pour entretenir une relation pour le président Martelly qui fait face à discuter lors des prochaines réunions De toutes les façons, les deux institutionnelle adéquate dans ce do- surtout à des pressions constantes ont été arrêtés par les parties au cours parties ont reconnu que le sujet n’a maine. pour l’organisation d’élections séna- de cette rencontre. Il a été également pas été épuisé à cette réunion et sera De même, il a été décidé que les toriales partielles, municipales, locales convenu que des réunions régulières discuté de nouveau à la prochaine ren- autorités environnementales des deux et pour le renouvellement également de la totalité de la Chambre des dépu- tés ; et surtout face à une opposition démocratique qui réclame constam- Guarino Funeral Home ment son départ pour «n’avoir pas su délivrer la marchandise» promise lors de sa campagne électorale et par rapport au «totalitarisme du pouvoir». Donc, il est important pour le pouvoir Martelly de chercher à brouiller les pistes et de travailler à faire l’équilibre entre Jean-Claude Duvalier (sym- bole de la dictature) et Jean-Bertrand Aristide (leader des masses) dans la perspective de la survie de son ré- gime. Il est à craindre que le pouvoir de Port-au-Prince en complicité avec un certain secteur de la Communauté internationale cherche à mettre Fanmi Electronic Filing Service & Lavalas hors d’état de nuire avant Refund Anticipation Checks (Refund Advantage) l’organisation des joutes à venir qui représentent une étape cruciale pour le • 15 Years Experience • IRS - E-File pays et pour l’avenir du régime Mar- Serving the Haitian Community telly-Lamothe. • Year-Round Service • Income Tax Preparation for Over 30 Years Les 9 inculpés sont Mirlande • Notary Public (All States) Lubérus, Harold Severe, Annette Au- guste (Sò An), Franco Camille, Mer- 2804 Church Avenue, 2nd Floor, (between Nostrand & Rogers Aves.) 9222 Flatlands Avenue ité Milien, Dimsley Milien, Toussaint Brooklyn, NY 11226 Brooklyn, NY 11236 Mercidieu, Jeudi Jean Daniel et Mark- ington Michel. 718.284.1325 • 917.771.6294 718-257-2890 Jacques Kolo Pierre

Vol. 7 • No. 28 • Du 22 au 28 janvier 2014 Haiti Liberté/Haitian Times 15 Suite de la page (13) Suite de la page (12) pouvaient être de nature à bouleverser question de fournir de matériel qui sera certainement désolé de l’échec de visant les minorités religieuses (Chré- ments scolaires ont été détruits la politique régionale. Particulièrement puisse ultérieurement être utilisé pour son homologue libanais à vendre son tiens, Chiites) ou ethniques (Kurdes, dans les combats. En janvier 2013, s’il avait incriminé l’Arabie saoudite ou résister efficacement à l’ennemi princi- pays pour 50 millions de dollars, mais Druzes, Alaouites) se multiplient. On l'hôpital français d'Alep a été victime le 14-Mars libanais. pal du Liban, Israël. vu de Paris, la seule chose qui compte peut penser aux attaques dans les vil- d'une voiture piégée signée Al-Nosra. Le vice-président de la Com- - Troisièmement, si cet argent c’est la répartition des 2 999 950 000 lages alaouites et kurdes à Latakia. Le 28 mars 2013, l'Université mission parlementaire iranienne de la n’est pas fait pour aider l’Armée à dollars restants. Les militants d'Al-Nosra ont at- de Damas a été victime d'une attaque Sécurité nationale évoquait une propo- défendre le pays, c’est qu’il est destiné taqué le 4 août huit villages de Lata- au mortier qui a fait 15 morts et 20 sition saoudienne de 3 milliards de dol- au contraire à la diviser. L’Armée liba- Notes kia. Après les avoir bombardés, les blessés. Le 21 mars, c'était la mos- lars pour ne pas enregistrer les aveux naise était jusqu’ici le seul corps à la [1] Ahmad Assi Jarba est mem- djihadistes les ont massacrés à l'aide quée Eman qui était visée lors de la de Majed al-Majed et pour l’extrader fois intègre et multi-confessionnel du bre de la tribu bédouine des Chamar, de haches, de couteaux et de machet- prière du vendredi, l'imam pro-Assad vers Riyad [5]. Le quotidien Al-Akh- pays. Les formations qui seront dis- dont le roi Abdallah est issu. Avant tes. Plusieurs centaines de morts : Sheikh Mohammed Said Ramadan bar, avançait que le détenu était de pensées par la France viseront à « fran- les événements, il avait été condamné tous les habitants du village de Hr- al-Buti tué, ainsi que 42 autres per- toute manière en danger de mort et ciser » les officiers, plus qu’à leur trans- pour trafic de drogues en Syrie. Les rata sont morts, seuls 12 ont survécu sonnes. risquait d’être supprimé par ses com- mettre un savoir-faire. L’argent restant Chamar sont des nomades qui évolu- à Nabata. A Balluta, les djihadistes Les plus grands monuments manditaires pour s’assurer qu’il ne sera utilisé à construire de belles caser- ent dans le désert d’Arabie et de Syrie. ont d'abord pris soin de massacrer de la riche histoire syrienne, clas- parle pas [6]. nes et à acheter de belles voitures de [2] « Les magistrats et les fonc- les enfants rassemblés sur la place du sés à l'UNESCO, ont déjà été lourde- Le lendemain de cet éditorial, fonction. tionnaires de la première catégorie ou village puis les adultes. Selon le rap- ment endommagés, pillés : on peut l’Armée libanaise annonçait sa mort. Toutefois, la donation royale ris- son équivalent dans toutes les admin- port d'Human Rights Watch, 190 per- penser au Krak des Chevaliers, Pal- Le corps de Majed el-Majed était au- que de ne jamais parvenir du tout au istrations publiques, établissements sonnes auraient été massacrées, 200 myre, la vieille ville de Damas, les topsié, mais contrairement à la procé- Liban. En effet, selon l’article 52 de publics et toute autre personne morale enlevées, les chiffres pouvant être édifices moyenâgeux d'Alep, le bazar dure pénale, par un seul médecin. la Constitution [8], pour être perçu, le de droit public ne peuvent être élus au beaucoup plus élevés. d'Al-Madinah ou la Grande mosquée Celui-ci concluait à un décès des suites don doit être approuvé d’abord par le cours de l’exercice de leur fonction et Le recours à des armes chi- d'Alep. de sa maladie. Sa dépouille était trans- Conseil des ministres, puis soumis au durant les deux années qui suivent la miques : Leur utilisation est avérée, Harcèlement sexuel et viols : il férée en Arabie saoudite et enterrée en Parlement. Or, le cabinet démission- date de leur démission et de la ces- tout du moins pour l'attaque dans la est avéré qu'Al Qaeda et les organisa- présence de sa famille et de celle des naire de Najib Mikati ne s’est pas réuni sation effective de l’exercice de leur région orientale de Guta, à Damas, tions liées à l'ASL ont violé des mil- Ben Laden. depuis 9 mois et n’a donc pas pu trans- fonction ou de la date de leur mise à le 21 août. Si la Syrie d'Assad a été liers de femmes et d'enfants. Selon L’Iran exige des explications plus mettre cet accord au Parlement pour la retraite. » rapidement pointée du doigt par les l'ONG « Femmes en état de siège », claires du Liban sur l’arrestation et la qu’il le ratifie. [3] Le général Roukoz, sans agresseurs, les faits montrent une au- en 2012, 100 cas de viols avérés mort de Majed al-Majed. Mais sans Présentant l’accord aux Libanais, aucun doute le militaire le plus presti- tre direction. ont eu lieu, 80 % contre des femmes trop d’insistance car le président Ro- le président Michel Sleiman a cru bon gieux du Liban, aurait dû être nommé La Russie avait déjà souligné ou jeunes filles. Les chiffres seraient hani tente par ailleurs de se rapprocher de préciser, sans qu’on le lui demande, chef d’état-major. Mais il se trouve être que les missiles avaient été lancés largement sous-estimés. Toutes les de l’Arabie saoudite. que les négociations de Riyad n’ont le gendre du général Michel Aoun, pré- depuis une zone contrôlée par Liwa plaintes déposées par les « Avocats C’est la sixième fois que le chef aucunement porté sur un possible sident du Courant patriotique libre, allié al-Islam, milice islamiste. En mai pour la justice » en Turquie n'ont d’une organisation terroriste pro- ajournement de l’élection présidentielle au Hezbollah. 2013, l'Armée syrienne avait déjà abouti à aucune poursuite concrète capturé sur des soldats d'Al-Nosra des contre les criminels de guerre et leurs saoudienne opérant au Liban échappe et une prorogation de son mandat, ni [4] « Le dossier des mercenaires échantillons de gaz sarin, ou d'armes complices. à la justice. Ce fut ainsi le cas de Chak- sur la composition d’un nouveau gou- du Fatah al-Islam est clos », par Thi- de destruction massive plus raffinées. Pourtant, l'attentat islamiste à er Absi, d’Hicham Kaddoura, d’Abdel vernement. Cette précision fait sourire, erry Meyssan, Réseau Voltaire, 27 août Plus tard, en octobre 2013, Reyhanli, à la frontière turco-syrienne Rahmane Awadh, d’Abdel Ghani tant il est évident que ces points étaient 2007. une explosion à la bombe à la fron- en mai dernier, qui a fait 46 morts a Jawhar et plus récemment d’Ahmad au centre des discussions. [5] “S. Arabia Offers $3bln to tière turque, sur un poste contrôlé éveillé la conscience du peuple turc. al-Assir. Le président s’est engagé auprès Lebanon In Return for Infamous Ter- par les Kurdes à Ras al Ayn, pourrait Ce fut le point de départ de la « rébel- Quoi qu’il en soit, si le roi Ab- de ses interlocuteurs saoudiens et fran- rorist”, Fars News, 4 janvier 2014. bien avoir été accompagnée d'armes lion de juin » qui a ébranlé le régime dallah a bien déboursé 3 milliards de çais à former un gouvernement de « [6] “Don’t Let Majed al-Majed chimiques, au vu des symptômes autoritaire d'Erdogan, aujourd'hui dollars, bien peu arriveront à l’Armée technocrates », sans chiites, ni druzes, Be Killed” par Ibrahim al-Amin, Al- d'empoisonnement chez certains en train de vaciller sous le poids des libanaise. et à l’imposer au Parlement. Le terme « Akhbar (version anglaise publiée le 4 combattants, et de la fumée jaune due scandales. - Premièrement, cette somme in- technocrate » s’applique ici à de hauts- janvier 2014). à l'explosion. Désormais, les avocats épris clut traditionnellement les « libéralités fonctionnaires internationaux qui ont [7] Depuis la signature du Trai- N'oublions pas que Carla del de justice, les journalistes amis de la » royales à ceux qui ont servi le sou- fait leur carrière à la Banque mondiale, té de Lancaster House, la France et Ponte, membre de la Commission paix, les députés soucieux de vérité verain. Ainsi, conformément au Proto- au FMI etc. en montrant leur docilité le Royaume-Uni sont intervenus en d'enquête de l'ONU, a elle-même s'en tournent à l'opinion publique in- cole, le président Michel Sleiman a t-il à la doxa états-unienne. Il faut donc Libye et en Syrie pour y organiser de confirmé qu'il n'y avait aucune indi- ternationale : il faut que s'exprime un immédiatement reçu, à titre personnel, comprendre que le gouvernement sera pseudos-révolutions et en renverser les cation que le gouvernement syrien grand mouvement de solidarité avec 50 millions de dollars, et le président composé de pro-US, dans un pays où États. Toutefois, l’opération syrienne avait utilisé ces armes, mais que cela le peuple syrien, victime d'une guerre François Hollande une somme propor- la majorité résiste à l’Empire. Mais ne s’avérant être un échec, Londres s’en pouvait bien être le cas des rebelles d'agression, que la vérité soit dite et tionnelle à sa fonction, dont on ignore peut-on pas se trouver une majorité au est retirée, tandis que Paris continue à syriens. justice soit faite face aux criminels de le montant ainsi que s’il l’a acceptée ou Parlement avec 3 milliards de dollars ? soutenir activement la « Coalition na- Attaques contre des bâtiments guerre qui sévissent en Syrie ! non. Le principe saoudien de la corrup- Malheureusement, le prince Ta- tionale » dirigée par le Saoudo-syrien éducatifs, religieux, culturels : ils sont Solidarité Internationale tion s’appliquera identiquement à tous lal Arslane, héritier des fondateurs de Ahmad Assi Jarba. fréquents, plus de 2 000 établisse- 14 janvier 2014 les dirigeants et hauts-fonctionnaires la principauté du Mont-Liban au XIIe [8] « Le Président de la Répub- libanais et français qui ont participé et siècle et président du Parti démocra- lique négocie les traités et les ratifie en participeront à la transaction. tique, a immédiatement pris à parti le accord avec le Chef du gouvernement. Suite de la page (5) - Deuxièmement, l’essentiel de président Sleiman en lui rappelant que, Ceux-ci ne seront considérés comme autrement je déballe tous vos kaka- certains parlementaires rat pakaka la somme sera versé au Trésor public conformément à l’Accord de Taëf [9], ratifiés qu’après accord du Conseil des chat. Quant à vous, Lamothe, rem- voudraient faire du grabuge : ren- français, charge à la France de trans- l’Exécutif est aujourd’hui le mono- ministres. Le Gouvernement en in- plissez leur bol, vide estatistik sou verser les bureaux, briser les sièges, férer au Liban des armes et de la for- pole du Conseil des ministres [10] et forme la Chambre des députés lorsque mation militaire. Il s’agit là de la ré- que celui-ci doit refléter la composi- l’intérêt du pays et la sûreté de l’État le yo. Les plus invraisemblables seront arracher le micro à un député PSP, tribution de l’engagement militaire tion confessionnelle du pays [11]. Dès permettent. Les traités qui engagent les les plus beaux, et j’en sais qui se- et autres violences et chimèrades secret de la France, depuis 2010, pour lors, un gouvernement de technocrates finances de l’État, les traités de com- ront de purs mensonges. du genre. Quant aux agitateurs de fomenter des troubles en Syrie et ren- constitue une violation de cet accord et merce et tous les traités qui ne peuvent Je vous veux neuf, Micky, bien la rue, la PNH s’en chargera, le cas verser l’alaouite Bachar el-Assad que le le président Sleiman serait considéré être dénoncés à l’expiration de chaque rose, rose bonbon, le ton vif, dia- échéant. Au moindre akasan, bâ- Serviteur des Deux Saintes Mosquées comme un putschiste, indépendam- année ne peuvent être ratifiés qu’après loguant, engageant et, si possible, ton, gaz lacrymogène. ne peut accepter comme président ment de sa capacité à corrompre le l’accord de la Chambre des députés. » électrisant. Et comme je ne fais pas Tout le monde a bien com- d’une terre à majorité musulmane [7]. Parlement. [9] « Accord de Taëf », Réseau trop confiance à vos capacités intel- pris ? Cependant, comme il n’existe pas de L’affaire ne se termine probable- Voltaire, 23 octobre 1989. lectuelles, je vous tends votre dis- Oui Madame. Oui madame catalogue des prix, Paris évaluera selon ment pas là : le 15 janvier, l’Armée [10] « Le Conseil des ministres cours dès maintenant. Les députés l’ambassadrice. Oui, Grann Brijit. son bon vouloir ce que représente cette libanaise arrêtait dans un raid à la fron- représente le pouvoir exécutif » majoritaires du bloc des Parlemen- Eh bien, allez en paix. God donation. De même que Paris choisira tière syrienne, Jamal Daftardar, un des [11] « Tout pouvoir qui contredit taires pour la Stabilité et le Progrès bless America ! le type d’armes et de formation qu’il lieutenants de Majed al-Majed. la charte de vie commune est illégitime ont été avertis de prendre toutes les Ah ! Dialogue, quand tu les donnera. D’ores et déjà, il n’est pas Le président François Hollande et illégal ». dispositions nécessaires au cas où tiens, que ne feraient-ils pas ?

YE 5 S AMBIANCE Venus TA T KATOU I A RESTAURANT

R EXPRESS

RESTAURANT R Specializing in F 5012 Ave M Caribbean & (Entre E. 51 et Utica) American Cuisine 10h am – 10h pm • Breakfast • Lunch Une innovation dans la cuisine • Dinner • Fritaille • Restaurant haïtienne à Brooklyn • Fritaille Tous les plats haïtiens réalisés par une Catering for all occasions • Patés équipe de cordons bleus recrutés sous la supervision de Katou Griots – Poissons – Poissons Gros Sel Gran Pan-Pan Rice – Dinde – Poulet – Cabri We do Catering FOR SALE: – Boeuf – Légumes Available for all Occasions Wholesale & Retail 2025 Nostrand Avenue Bouillon le samedi – Soupe le Fritaille etc.. (just off Farragut Road) dimanche – Bouillie de banane le soir 670 Rogers Avenue 1347 Flatbush Avenue Brooklyn, NY Appelez le 718-618-0920 (Corner of Clarkson Ave) (bet. Foster Ave. & E. 26th St.) Livraison à domicile Brooklyn, NY 11226 Brooklyn, NY 11226 General Manager: Marie S Si vous avez du goût, vous ne “Venus, l’entroit idéal” lâcherez pas Katou Restaurant 718-287-4949 718-975-0915-6 718.434.4287

16 Haiti Liberté/Haitian Times Vol. 7 • No. 28 • Du 22 au 28 janvier 2014 A Travers le monde

Liberté pour Omar Saad ! Une présidente à la tête

mi les Druzes à servir dans l’armée de la Centrafrique ! israélienne selon la loi sur le service militaire obligatoire. Mais qu’y a-t-on gagné ? Nous sommes discriminés à tous les niveaux. Nos villages sont les plus pauvres, nos terres ont été confisquées, il n’y a pas de planifica- tion urbaine ni de zones industrielles. Le taux de diplômés universitaires venant de nos villages est le plus faible dans la région, et le taux de chômage est le plus élevé. La loi sur le service obligatoire nous a éloignés et isolés de notre communauté arabe. Cette année, je vais sortir diplô- mé du lycée et j’espère être en mesure Omar Saad un jeune communiste israélien, en prison pour avoir refusé de de reprendre mes études universi- servir dans l'armée d'occupation ! taires. Je suis sûr que l’armée tentera de m’empêcher de réaliser mon am- Omar Saad un jeune communiste is- voir en uniforme militaire, participant bition humaine ; mais je le déclare raélien, en prison pour avoir refusé à l’oppression de mon peuple, les Pa- haut et fort : je suis Omar Zahreddine de servir dans l’armée d’occupation ! lestiniens, ou combattant contre mes Mohammad Saad et je ne serai pas frères arabes. En fait, je me déclare de la chair à canon pour vos armes, Catherine Samba-Panza es derniers mois, nous avons objecteur de conscience et refuse de je ne serai pas un soldat dans votre relayé les campagnes de soli- servir dans quelque armée que ce C armée ». Par Arnaud Focraud politique. C’est après le coup d’Etat du darité avec les jeunes israéliens qui soit. La déclaration d’Omar Saad printemps dernier qu’elle est nommée refusaient de servir dans l’armée Je déteste l’oppression et m’op- est un modèle, pas une once de vio- maire de Bangui par le pouvoir. Elle d’occupation israélienne, ceux qu’on pose à l’occupation, je déteste toute atherine Samba-Panza a été élue reçoit toutefois un accueil plutôt favo- appelle les « shminitism », les ob- Clundi présidente de transition en rable auprès de la population, selon jecteurs de conscience tout juste sor- Centrafrique. Âgée de 59 ans, celle qui plusieurs médias. Elle «n’est pas du sé- tis du lycée. était jusqu›à présent maire de Bangui rail», écrivait notamment le journal La Omar Sa’ad a dit non. Il vient devra réconcilier un pays qui reste enlisé Croix, qui lui a consacré un portrait en d’avoir 18 ans, il est musicien, avec dans les violences interreligieuses. juillet dernier. «Mobilisée en faveur de des idées politiques bien affirmées Sa tâche s’annonce lourde. La l’égalité des citoyens et de la promotion contre la colonisation de la Palestine, maire de Bangui, Catherine Samba- des femmes, elle a laissé un bon souve- la fascisation de la société : il est déjà Panza, a été élue lundi présidente de nir du côté des agences de développe- militant des Jeunesses communistes transition en Centrafrique par le Par- ment et des organisations des droits de d’Israël. lement provisoire. Cette femme de 59 l’homme», précisait le quotidien. Contrairement à la plupart des ans est arrivée nettement en tête des deux tours du scrutin, organisé suite autres « refuzniks », Omar ne vient «Une femme remarquable» pour à la démission de Michel Djotodia, le Fabius pas de la communauté juive. Il est 10 janvier dernier. Elle doit désormais Catherine Samba-Panza était en dé- druze, peuple des montagnes, connu ramener la paix dans le pays avant la placement en France lors du déclenche- pour son interprétation originale de tenue de nouvelles élections au suf- ment de l’opération Sangaris, début l’Islam. Depuis 1956, Israël impose frage direct envisagées pour la fin 2014 décembre. «Il y a moyen encore de aux Druzes le service dans l’armée ou début 2015. rétablir le dialogue intercommunau- d’occupation malgré les résistances taire, le dialogue interreligieux», as- de ce peuple. Un appel à ses «enfants» anti- surait-elle depuis Tourcoing (Nord), balaka et ex-Séléka jugeant l’arrivée des troupes françaises Pas question pour Omar de Dès son premier discours présidentiel, comme un «regain d’espoir». «Mais il participer à l’injustice contre son elle s’est attelée réconcilier les Cen- faut se rappeler que, lors de la Seconde propre peuple Je joue pour la joie, la liberté et une paix juste, avec la fin des colonies et trafricains. Depuis le renversement de Guerre mondiale, les Centrafricains Conscient de cette histoire, Omar de l'occupation militaire, la libération de tous les prisonniers et le retour François Bozizé par la rébellion Séléka se sont mobilisés pour la France libre refuse de lutter contre son propre des réfugiés. Je joue pour l’instauration d'un État palestinien qui aurait en mars 2013, l’instabilité a plongé (…) Aujourd’hui, la France peut nous peuple, refuse ce traitement spé- Al-Quds pour capital. le pays dans de sanglantes violences renvoyer l’ascenseur dans le cadre de cial visant à diviser les Arabes, lui interreligieuses. Le retour au calme la solidarité internationale», expliquait- qui se bat contre les discriminations forme de fanatisme ou de répression reste aujourd’hui très incertain, mal- elle encore, dans les colonnes de la Voix lence déplacée, de haine envers ses dont sont victimes les Arabes en Is- de la liberté, et je déteste quiconque gré l’intervention en cours de l’armée du Nord. camarades juifs. Simplement le refus raël, qui lutte pour une indépendance arrête les enfants, les femmes et les française. «Je lance un appel vibrant à La dirigeante centrafricaine évo- de l’injustice sioniste, le sentiment de palestinienne dans une co-existence vieillards. Je suis un musicien, je joue mes enfants anti-balaka (les miliciens quait également sa rencontre avec Fran- fraternité envers son propre peuple chrétiens, Ndlr) qui m’écoutent. Mani- pacifique. du violon et j’ai des amis, des musi- çois Hollande, lors d’une assemblée gé- palestinien. festez votre adhésion à ma nomination Omar connaît le même sort que ciens de Ramallah, Jericho, Jéusalem, nérale des maires francophones tenue Arabes ou juifs, ils sont des en donnant un signal fort de dépôt des mi-novembre à Paris. Le chef de l’Etat ces jeunes israéliens d’origine juive Hébron, Naplouse, Jénine, Shafa’amr, centaines de jeunes israéliens à refu- armes», a déclaré Catherine Samba- lui aurait alors dit : «Tenez bon, nous qui ont dit Non : il a été condamné Eilaboun, Rome, Athènes, Amman, ser de servir dans l’armée de la honte Panza devant les parlementaires. «A arrivons!» «La situation de la Répub- à 20 jours de prison, puis à nouveau Beyrouth, Damas, Oslo, et nous ! mes enfants ex-Séléka (principalement lique centrafricaine a touché (François condamné une seconde fois à 20 jouons tous pour l’humanité et la En tant que jeune communiste, musulmans, Ndlr) qui m’écoutent aus- Hollande), et il était décidé à apporter jours à la prison militaire No 6 près paix. Notre seule arme, ce sont nos Omar a lutté pour la libération de ses si, déposez vos armes», a-t-elle aussi son aide à ce pays (...) meurtri et dé- d’Atlit, au sud de Haifa. « Moi, Omar, instruments de musique, et nous ne devanciers Natan, Alon, Noam ou lancé. truit», disait-elle. Ce dernier a salué son arabe, homme de paix, je refuse de porterons pas d’autre arme. Omer. Ces derniers jours, ce sont les Première femme à occuper la élection lundi, assurant que la France servir dans votre armée » J’appartiens à une communauté jeunes communistes israéliens, ac- fonction présidentielle en Centrafrique, «se tenait à ses côtés» pour mener à Sa déclaration de refus est celle qui a été soumise à une grande injus- compagnés de diverses associations Catherine Samba-Panza est décrite bien «la réconciliation et l’apaisement» d’un (jeune) homme de conviction, tice par une loi oppressive. Comment comme une dirigeante «à poigne» et pacifistes qui ont exprimé leur solida- dans le pays. «C’est une femme tout à la voici dans son intégralité : « Je lutter contre nos proches en Pales- une battante. Née le 26 juin 1954, fait remarquable», a de son côté affirmé rité devant la prison militaire où il est m›appelle Omar Zahreddine Moham- tine, Syrie, Jordanie, au Liban et en cette entrepreneuse diplômée de droit depuis Bruxelles le chef de la diplomatie incarcéré. mad Sa’ad, je viens du village de Égypte ? Comment porter des armes en France a fondé sa société de cour- française, Laurent Fabius. Les jeunes communistes israé- Maghar, en Galiée. contre mes frères et mon propre tage en assurance avant de se lancer en Le JDD 20 janvier 2014 liens appellent à amplifier la solidarité J’ai reçu une citation à me pré- peuple en Palestine ? Comment être avec ces jeunes, Arabes ou Juifs, qui senter au bureau d’enrôlement le 31 soldat au check-point de Qalandia ou refusent de servir dans l’armée de la octobre 2012 pour passer les tests sur toute autre barrière quand on a honte. de routine nécessaire pour le service connu l’oppression des barrières ? Cette cause est la nôtre, refu- militaire, obligatoire pour les Druzes. Comment puis-je empêcher les sons le racisme sous toutes ses Mais je veux dire la chose suivante : gens de Ramallah de visiter leur ville, Un mort dans une fusillade formes, refusons le colonialisme, Je refuse de faire ces tests, parce que Jérusalem ? Comment garder le mur disons non à l’injustice sioniste, sans je suis opposé au service militaire de séparation ? Comme puis-je être le céder le moindre terrain à l’anti-sémi- sur un campus américain obligatoire pour mon peuple, les Dru- geôlier de mon propre peuple quand tisme ! Solidarité avec Omar et avec zes. je sais que la plupart d’entre eux sont les autres prisonniers politiques ! Je refuse parce que je suis un des prisonniers de guerre, et des gens ne personne a été tuée mardi police de l'université. Il pourrait homme de paix, et abhorre la vio- qui recherchent la justice et la liberté lorsqu’un suspect a ouvert s'agir d'un assassinat, selon les PS : Les jeunes communistes is- U lence sous toutes ces formes et je ? le feu dans une classe sur un autorités. "Nous sommes en ple- raéliens nous encouragent à envoyer crois que l’institution militaire est la Je joue pour la joie, la liberté et campus universitaire américain, ine enquête", a déclaré John Cox, les messages de soutien à l’adresse forme suprême de violence physique une paix juste, avec la fin des colo- a annoncé la police. Le suspect, le chef de la police, à des jour- suivante : messages2prison@new- et psychologique. Depuis que j’ai reçu nies et de l’occupation militaire, la profile.org (en anglais). Les mes- qui a été arrêté, a pénétré dans nalistes. Ni l'identité de la vic- la citation, j’ai l’impression que ma libération de tous les prisonniers et le sages de soutien seront lus à chaque une salle de classe de l'université time, ni celle du suspect n'ont été vie est complètement bouleversée. retour des réfugiés. Je joue pour l’ins- visite à Omar. Purdue, dans l'Indiana (nord) et dévoilées. Près de 40.000 étudi- Je me sens nerveux, incapable de me tauration d’un État palestinien qui a ouvert le feu, tuant une per- ants sont inscrits à l'université concentrer. Je me rappelle ces milliers aurait Al-Quds pour capital. Solidarité Internationale sonne, a rapporté le service de Purdue. d’images si dures, et je ne peux me Nous avons été nombreux par- 16 janvier 2014

Vol. 7 • No. 28 • Du 22 au 28 janvier 2014 Haiti Liberté/Haitian Times 17 ¡Hasta siempre Comandante!,Chavez pour toujours!

Hugo Chávez et le « fleuve invisible »

Par Emir Sader* qu’autre chose »), le jeune Chávez ven- pression qui s’ensuit (qui fit entre trois dait des bonbons dans la rue, les yeux cents et trois mille morts) transforme le rivés sur les stades de base-ball, un pays à tout jamais. 1989, c’est aussi nique, la trajectoire d’Hugo Chávez sport qu’il adorait. Rétrospectivement, l’année de la chute du mur de Berlin, Use caractérise à la fois par des dis- tous les événements semblent pourtant qui précipite l’effondrement de l’URSS. positions politiques extraordinaires et s’imbriquer. « C’est comme si j’étais Le néolibéralisme s’impose alors com- par une mort prématurée : le 5 mars né sur un terreau fertile pour que sur- me le modèle hégémonique. Au même 2013, l’ancien président vénézuélien gisse quelque chose, un moment his- moment, « le Venezuela affiche sa dif- décédait à l’âge de 59 ans. Le livre torique particulier. Et pour que j’y joue férence, rappelle Chávez. Le caracazo, d’entretiens que signe Ignacio Ra- mon rôle. Toutefois, je ne crois pas à c’est pour moi l’événement politique le monet (1) rappelle la « biographie à la prédestination (…). Je ne crois pas plus important du XXe siècle vénézué- deux voix » qu’il consacra en 2007 à que la vie des gens soit déjà tracée le lien. » La vie de Chávez et l’histoire du M. Fidel Castro (2). Et invite naturelle- jour de leur naissance, en fonction d’un Venezuela vont fusionner : il ne sera ment à une comparaison entre les deux signe astral. » plus possible de comprendre l’une sans dirigeants. Mais les « conversations » Page après page, le lecteur voit connaître l’autre. Militaire, Chávez ren- avec Chávez ont une coloration toute l’homme politique se dessiner : c’est la contre une difficulté. Sur un continent particulière. rencontre d’un esprit rebelle et d’une où l’armée était associée aux coups Dans son dialogue avec le di- conscience historique. « L’histoire, ce d’Etat, aux dictatures, à la répression et recteur d’alors du Monde diplomatique, fleuve invisible qui traverse la savane, à la soumission aux Etats-Unis, com- M. Castro évoquait, au cours d’une ré- m’a emporté. (…) Un fleuve invisible, ment faire entendre qu’un soldat puisse flexion profondément mûrie, presque mais qui possède une formidable force, défendre les luttes démocratiques, le Hugo Chavez un siècle d’une histoire dont il fut l’un car l’histoire vit. Je me suis rapproché, peuple et la nation ? Ce fut l’une de des acteurs centraux. De Chávez, Ra- par divers chemins, de ce fleuve qu’est ses principales batailles lorsqu’il opta Chávez. Mi Primera Vida. Conversacio- Monde Diplomatique janvier 2014 monet n’aura pu recueillir que la « pre- l’histoire et j’ai plongé. C’est lui qui m’a pour les urnes comme moyen de trans- nes con Ignacio Ramonet, Debate, Bar- mière vie » : de sa naissance à sa pre- conduit ici. » Pour reprendre le jeu de former les structures du pouvoir dans celone, 2013, 752 pages, 26,89 euros. Ndlr. Emir Sader. Penseur mière victoire électorale, qui le conduira mots qu’il formule lui-même : l’histoire son pays. (2) Ignacio Ramonet, Fidel Cas- d’orientation marxiste. D’origine liba- à la présidence du Venezuela, en 1998. l’a absorbé (3). Le livre s’achève sur l’élection de tro. Biographie à deux voix, Fayard- naise, il est diplômé de l’université de A priori, rien ne permettait Le tourbillon qui porte Chávez 1998 : Chávez est sur le point de pren- Galilée, Paris, 2007, 700 pages, 28,40 São Paulo en philosophie et titulaire d’imaginer que la vie de Chávez dif- au pouvoir débute avec le caracazo de dre les rênes du Venezuela, de bouscul- euros. d’un master de philosophie politique férerait de celle de millions de Latino- 1989, lorsque les mesures d’ajustement er l’Amérique latine et le monde. (3) Référence à « l’histoire m’ab- et d’un doctorat en science politique de Américains nés pauvres, comme lui, structurel imposées par Carlos An- soudra », propos tenu par M. Castro cette même université, où il a ensuite dans de petites villes de province. drés Pérez déclenchent d’importantes Notes en 1953 après l’attaque de la Moncada. enseigné la philosophie puis les sci- Famille modeste, père noir (lui-même manifestations dans la capitale. La ré- (1) Ignacio Ramonet, Hugo ences politiques. fils d’une femme « plus indienne

Suite de la page (20) insurmontable entre lui et tous les em- communisme de guerre. science de classe au sein du prolétar- et qu’il avait juste jeté un coup d’oeil une valeur ineffaçable : une nouvelle piristes ou politiciens au pouvoir. Il ne Lénine céda à cette nécessité iat. Il manque encore aux travailleurs à deux journaux qu’il avait emportés forme d’attitude exemplaire face à la rappelait pas seulement l’importance factuelle mais sans abandonner sa « la conscience de l’opposition irré- avec lui dans sa veste. C’est seulement réalité. de la catégorie de la totalité, comme conviction théorique. Il conduisit aussi ductible de leurs intérêts avec ceux du après avoir été interrogé à plusieurs base et mesure de la politique sur le efficacement que possible ce qui était système social et politique actuel dans reprises qu’il accepta de donner ses Solidarité Internationale 21 plan polémique et pédagogique. Les imposé par le communisme de guerre, son ensemble ». Encore une fois, c’est impressions sur les deux journaux. Il janvier 2014 exigences qu’il s’imposait étaient bien sans – contrairement à la majorité la totalité qui détermine la bonne voie les tira de sa poche et livra une anal- plus dures que celles qu’il imposait à de ses contemporains – à aucun mo- à la conscience de classe tendant vers yse non-méthodique, improvisée en Ndlr. ses plus estimés collaborateurs. Uni- ment considérer que le communisme la pratique révolutionnaire. Sans une commençant par l’article principal (1) Georg Lukács : philosophe versalité, totalité et la singularité du de guerre était la forme authentique orientation vers la totalité, il ne peut et en finissant par les nouvelles du marxiste et sociologue de la littérature concret étaient les traits décisifs de de transition vers le socialisme. Il y avoir de pratique historiquement jour. Cette analyse impromptue fut hongroise d’expression allemande. la réalité dans laquelle l’action devait était absolument déterminé à reve- vraie. Mais la connaissance de la to- l’analyse la plus profonde de la situa- (2) Naordniks : adeptes du être entreprise ; dans quelle mesure nir à la ligne théoriquement juste talité n’est jamais spontanée, elle doit tion en Tchécoslovaquie et des tâches mouvement socialiste agraire Naord- elles devaient être comprises est donc de la NEP dès que la guerre civile et toujours être introduite « de l’extérieur du Parti communiste. niki fondé par des populistes russes, la mesure de la véritable efficacité de l’intervention étrangère arrivèrent à », c’est-à-dire théoriquement. Évidemment, homme caracté- actif de 1860 à la fin du XIXe siècle. toute pratique. Bien sûr, l’histoire fait leur terme. Dans les deux cas, il ne La prédominance de la pratique risé par sa préparation à l’action et sa Ils ont envisagé une société dans la- naître des situations qui contredisent fut jamais ni un empiriste ni un dog- ne peut donc être réalisée que sur la cohérence, dans la relation réciproque quelle la souveraineté reposerait sur les théories connues. Il y a même des matique, mais un théoricien de la pra- base d’une théorie qui doit viser à la entre théorie et pratique, Lénine choisit de petites unités économiques auto- situations où il est impossible d’agir tique, un praticien de la théorie. totalité. Mais, comme Lénine le savait toujours de donner la priorité à la pra- nomes rassemblant les communes de selon des principes vrais et reconnus Tout comme « Que faire ? » est bien, la totalité étant tel qu’il se dé- tique. Il le fit de façon frappante à la village et liées dans une confédéra- comme vrais. un titre symbolique de l’ensemble de ploie objectivement est infinie, et elle fin de son principal ouvrage théorique, tion remplaçant l’État. (3) Le putsch Par exemple, avant Octobre sa production écrite, la base théorique ne peut donc jamais être adéquate- Etat et Révolution. Il l’écrivit dans la de Kapp est une tentative de putsch 1917, Lénine avait prédit avec just- de son ouvrage est une thèse prélimi- ment saisie. Un cercle vicieux semble clandestinité après les journées de Juil- réalisée entre le 13 mars et le 17 esse que dans une Russie économique- naire de l’ensemble de sa conception se mettre en place entre l’infinité du let, et il ne put jamais finir le dernier mars 1920 par une brigade de 6.000 ment arriérée, une forme de transition, du monde (Weltanschauung). savoir et les impératifs toujours ac- chapitre sur les expériences des Révo- hommes commandée par le général ce qui allait plus tard la NEP, serait Il affirmait que la lutte de classe tuels d’une action concrète, immédi- lutions de 1905 et 1917. Le cours de von Lüttwitz en soutien à Wolfgang indispensable. Mais la guerre civile spontanée incarnée dans les grèves, ate. Mais cette insolubilité théorico- la Révolution ne le lui permit pas. Kapp fondateur en 1917 du Parti alle- et l’intervention étrangère imposèrent même si elles sont bien organisées, ne abstraite peut – comme le nœud Dans un post-scriptum, il écriv- mand de la patrie, anti-républicain. Le à l’État soviétique ce qu’on appela le produisent que les germes de la con- gordien – être tranchée par la pratique. ait : « Il est plus plaisant et utile de putsch échoua. La seule épée valable, c’est l’attitude vivre l’expérience de la révolution humaine pour laquelle nous devons que d’écrire sur elle ». Il dit cela avec encore faire référence à Shakespeare : une profonde sincérité. Nous savons « The readiness is all », le tout c’est qu’il a toujours voulu pallier à ce qu’il HAÏTI EN ONDES & d’être prêt. n’avait pu faire. Ce n’est pas lui mais Un des traits les plus caractéri- le cours des événements qui le rendit stiques et les plus créatifs de Lénine impossible. SÉRUM VÉRITÉ est qu’il n’a jamais cessé d’apprendre Il y eut un changement impor- théoriquement de la réalité, tout en tant dans les attitudes humaines ces restant toujours prêt pour l’action. derniers siècles : l’idéal du « sage » Cela détermine un des attributs les stoico-épicurien a eu une très forte Grand Opening Special: plus frappants et les plus paradoxaux influence sur nos opinions éthiques, en apparence de son style théorique : il politiques et sociales, bien au-delà des 1/4 Grilled Chicken, Rice & Beans, Radio Optimum – 93.1 sca ne voyait jamais les leçons tirées de la limites de la philosophie académique. Salad, Soda: réalité comme achevées, mais ce qu’il Mais cette influence fut tout aussi une Tous les dimanches de 2 h à 4 h p.m. La direction et le personnel de la en avait appris était organisé et dirigé transformation interne : l’élément pra- Radio Optimum remercient en lui vers l’action possible à chaque tique-actif dans ce prototype se ren- Deux heures d’information et d’analyse chaleureusement leur audience et $ 99 moment donné. J’eus la chance d’être força par rapport à l’époque classique. politiques animées par des journalistes only annoncent à tous ceux qui ont perdu 4 témoin de l’attitude de Lénine lors de La préparation permanente à l’action ces innombrables moments. C’était en de Lénine est le dernier, et jusqu’à chevronnés haïtiens à la pointe de leur contact que depuis plus de deux Breakfast • Lunch • Dinner 1921. Il y avait une session du comité présent le plus grand et le plus impor- l’actualité tels: ans, la Radio Optimum travaille Fast & Free Delivery - Catering tchécoslovaque du III ème Congrès du tant stade de ce développement. Jean Elie Th. Pierre-Louis, Guy Dorvil, quotidiennement sur la fréquence de Komintern. Le fait qu’aujourd’hui la ma- 93.1 sca. Nouveau Restaurant Haïtien Les questions étaient extrême- nipulation absorbe la pratique et que Dorsainvil Bewit, Claudy Jean-Jacques, www.ouigrill.com ment complexes, les opinions inc- la « fin des idéologies » absorbe la Vous avez aussi la possibilité de la onciliables. Soudainement, Lénine théorie, cet idéal ne pèse pas lourd Jean Laurent Nelson, Henriot Dorceant, capter sur le site www.radio- fit son apparition. Tout le monde lui aux yeux des « experts » ; ceci n’est 944 Flatbush Avenue et pour Haïti Liberté, Kim Ives. optimum.com et bientôt sur demanda son opinion sur les prob- qu’un épisode, allant contre la marche (Corner Snyder Ave.) www.radiooptimuminter.com lèmes tchèques. Il refusa de répondre. de l’histoire mondiale. Par-delà le sens En direct avec Bénédict Gilot depuis Haïti. Brooklyn, NY 11226 Il disait qu’il avait essayé d’étudier les de ses actions et écrits, la figure de Lé- Captez chaque jour, à toutes les dossiers mais que des affaires poli- nine comme incarnation de la prépara- Soyez à l’écoute sur Radyo Panou & heures le 93.1 sca. 347.915.0866 tiques urgentes avaient fait irruption tion permanente à l’action représente Radyo Inite.

18 Haiti Liberté/Haitian Times Vol. 7 • No. 28 • Du 22 au 28 janvier 2014 Suite de la page (8) d’Indépendance d’Haïti dans la cumulée dans l’affaire Duvalier, ville des Gonaïves, le 1er janvier dont le verdict final tarde encore. 2014, soutient une autre victime. Ce même jour, le Mouvement Était également présent, à cette de Liberté d’Egalité et de la Fra- cérémonie du 1er janvier 2014, le ternité des Haïtiens (MOLEGHAF) BOUKAN proche allié de Jean-Claude Duva- a organisé un sit-in devant le lier, l’ancien président militaire ministère de la Justice pour exiger 101.9 FM • SCA Prosper Avril (septembre 1988 le jugement de l’ex-dictateur Jean - mars 1990). Ayant pris le pou- Claude Duvalier et la libération des Radyo Pa Nou voir à la suite d’un coup d’État trois (3) prisonniers politiques. Le militaire en 1988, Avril a dirigé le secrétaire général de MOLEGHAF Emisyon KAKOLA pays jusqu’en mars 1990, quand il Oxygène David s’était interrogé Konbit Ayisyen pou Kore Lit la ann Ayiti fut forcé à la démission devant les sur la vraie raison de monsieur contestations de différents secteurs Martelly à rétablir l’ancien régime nationaux. dictatorial dans le pays. Pour ce • Nouvèl • La dictature duvaliériste est faire, il a commencé par réhabiliter • Analiz • responsable, en grande partie, des le duvaliérisme. Alors que Jean- nombreux maux qui affectent le Claude Duvalier qui devrait être • Kòmantè • pays en ce moment, avance Fils- emprisonné pour crimes contre Aimé, arrêté en avril 1976 sous l’humanité et crimes financiers, se • Deba • le chef d’accusation de complot trouvait aux Gonaïves en face du contre le régime de Duvalier. Lors Le secrétaire général de MOLEGHAF Oxygène David s’était interrogé sur peuple haïtien et aux yeux des pa- la vraie raison de monsieur Martelly à rétablir l’ancien régime dictatorial Pou yon Ayiti Libere de son arrestation, Alix Fils-Aîmé rents de victimes. Sous le pouvoir dans le pays travaillait comme technicien agri- Martelly-Lamothe, l’impunité est cole à Carice (Nord-Est d’Haïti). « La justice haïtienne est mande-t-il, rappelant que cela fait devenue la règle et la justice en est (917) 251-6057 « La justice haïtienne actuelle est traumatisée et dépendante du plusieurs mois que les plaignantes l’exception. C’est dans cet d’ordre faible, malade et très souvent enta- pouvoir exécutif », fustige, pour et plaignants ont été auditionnés. d’idées qu’on peut inscrire la pré- www.RadyoPaNou.com chée de beaucoup de corruption », sa part, Robert Duval, l’un des L’administration Martelly-Lamothe sence du dictateur Jean-Claude Du- déplore-t-il, tout en appelant à plaignants au procès de Duvalier. a une responsabilité juridique dans valier et Prosper Avril au côté du continuer la lutte contre l’impunité. Est-ce qu’il y a une volonté réelle ce dossier a-t-il ajouté. Plusieurs président Martelly aux Gonaïves. Mèkredi 9-10 pm d’avancer à ce dossier ? se de- observateurs critiquent la lenteur

Directory Tel: 718-421-0162 [email protected] ADOPTION B01081, 919 E. 107th St., Brooklyn. HELP WANTED Beautiful Ridge Top Maple Forests LEGAL "Are you pregnant? A caring loving Call Victor, 718.642.2222, cell HHAs, PCAs, Field RNs **RIGHT AT With Evergreens, Wild Apple Trees, NYC~REAL ESTATE CLOSINGS couple (in our 30's) seeks to adopt. 646.415.3031. HOME**, an Est’d Nat’l Licensed Babbling Brook & Major Deer Trails. $895.00. Expd Attorney,Lic,BKR, Hands-on parents. Financial security. Home Care agency has great Easy Access Off Rt 13. Minutes To FREE GUIDE ESTATES/CRIMINAL Expenses paid. Rob & Lew. 1-855- HELP WANTED opportunities in all areas. Join us! Salmon River Fishing & State Game MATTERS Richard H. Lovell, 949-0211." DRIVERS with TLC License Call 516-859-3776. EOE. Lands. Call Now: 1-800-229-7843 P.C., 10748 Cross Bay, Ozone WANTED! With or without car. or email [email protected] Park, NY 11417 718 835-9300. AUCTIONS ALPHA CAR SERVICE, Flatbush Ave. HELP WANTED [email protected] Buy or sell at AARauctions.com. & Ave. I, Brooklyn. Call 718-859- $8,000 COMPENSATION. Women LAND WANTED Contents of homes, businesses, 2900. 21- 31. EGG DONORS NEEDED. ABANDONED NY FARM! ABSOLUTE PERSONAL vehicles and real estate. Bid NOW! 100% Confidential/ Private. Help SALE! JAN 25TH & 26TH! 23 Tracts! Haitian man seeking Haitian woman AARauctions.com Lights, Camera, HELP WANTED Turn Couples Into Families with 8ac- $19,900 15ac- $29,900, 25ac- age 25-40. Start with friendship Auction. No longer the best kept AIRLINE CAREERS begin here– Get Physicians on The BEST DOCTOR'S $39,900 Next to State Land, stream, leading maybe to love. Must be secret. FAA approved Aviation Maintenance List. 1-877-9-DONATE; 1-877-936- pond, incredible views! House, educated & speak English, French Technician training. Financial aid 6283; www.longislandivf.com barn! Stunning country setting! or Kreyol. Send text or email. jean. HELP WANTED for qualified students– Housing Call :(888) 905-8847 to register! [email protected]. 347-379- DRIVERS with TLC License available. Job placement assistance. LAND NewYorkLandandLakes.com 5765. WANTED! With or WITHOUT car. Call AIM 866-296-7093 NYS LAND FOR SALE 8.6 George Town Car Service, Base # Acres/$19,995 With Financing! REAL ESTATE Sebastian, Florida Affordable custom factory DONATE YOUR CAR constructed homes $45,900+, Wheels For Wishes benefiting Friendly community, No Real Estate or State Income Taxes, minutes to Atlantic Ocean. 772- 581-0080, www.beach-cove.com. Limited seasonal rentals

ax WANTED Metro New York and 100% T CASH for Coins! Buying ALL Gold Western New York Deductible & Silver. Also Stamps & Paper *Free Vehicle/Boat Pickup ANYWHERE Money, Entire Collections, Estates. *We Accept All Vehicles Running or Not Travel to your home. Call Marc in WheelsForWishes.org Call: (917) 336-1254 NY 1-800-959-3419

DAISLEY INSTITUTE GET ON TRACK TO 495 Flatbush, Brooklyn, NY 718-467-8497 A GREAT NEW JOB. What kind of work would you like to do? Do you have the skills you need to find and keep a job? from Queens Library. TRAIN TO BECOME A HEALTH It’s free. PROFESSIONAL IN 4 WEEKS TO 8 MONTHS Go to jobmap.queenslibrary.org NURSE AIDE $685 to get started or phone 718-990-8625. HHA $520 PCA/HOME ATTENDANT $300 MEDICAL ASSISTANT $6000 PHARMACY TECH $900 EKG & PHLEBOTOMY $690 NURSE TECH/ PATIENT CARE TECH/PCA $690 Having dif culty passing the New York Nurse Aide Exam? Try our Nurse Aide Exam Prep Course....$2500 Morning, evening & Saturday classes, loans available. Call 718-467-8497

Vol. 7 • No. 28 • Du 22 au 28 janvier 2014 Haiti Liberté/Haitian Times 19 21 janvier 1924-21 janvier 2014 : « Lénine, théoricien de la pratique »

Par Georg Lukacs leur annihilation. Mais il l’a leurs critiques marxistes légaux. le suivant : « Bienheureux ceux toujours considéré comme une En analysant ces derniers, chez qui le tempérament et le nécessité objective, inéluctable, il soulignait que l’objectivisme jugement sont si bien d’accord ! Extrait de la post-face de Georg humainement regrettable, mais de leur démonstration de la né- / Ils ne sont pas sous les doigts Lukacs (1) de 1967 à son ou- à la quelle on ne pouvait pas cessité d’une série donnée de de la fortune une flûte qui sonne vrage de 1924: « Lénine, une échapper dans la lutte concrète. faits, et combien il était facile de par le trou qu’elle veut ». étude de l’unité de sa pensée ». Gorki se rappelait de ces mots tomber dans la « position d’un Le tempérament et le symptomatiques de Lénine, apologiste de ces faits ». jugement : leur opposition com- ans la chaîne des révolu- après avoir écouté la sonate Pour lui, la seule solution me leur unité ne découlent que Dtions démocratiques des Appassionata de Beethoven: c’était la plus grande cohérence de la sphère biologique comme temps modernes deux types de « L’Appassionata est la plus du Marxisme sans sa capacité base générale et immédiate leaders, aux antipodes l’un de belle chose que je connaisse, à saisir la réalité objective, à de l’existence humaine. Con- l’autre, firent leur apparition, je pourrais l’écouter tous les dévoiler les véritables racines crètement, les deux expriment incarnés par des hommes tels jours. C’est une musique divine, sociales de ces faits eux-mêmes. l’harmonie ou la dissonance que Danton et Robespierre, à magnifique. Je pense toujours La supériorité du Marxiste sur le d’un être humain social avec un la fois dans la réalité et dans la avec fierté, peut-être est-ce naïf simple objectiviste résiste dans certain moment historique, en grande littérature (on peut pens- de ma part, Regarde ce que les sa cohérence ; il applique son théorie et en pratique. er à Georg Buchner). Même les êtres humains peuvent faire ». objectivisme plus profondément Tempérament et jugement grands orateurs des révolutions Il fait ensuite un clin et plus rigoureusement. se mariaient bien en Lénine car ouvrières, par exemple Lassalle d’oeil, sourit et ajoute avec Seule cette objectivité il orientait sa connaissance de et Trotsky, dénotent certains regret : « Mais je ne peux pas supérieure peut être la source la société à tout moment vers traits Dantonistes. écouter de la musique, cela me de ce que Lénine appelait l’action qui était socialement Lénine est le premier tape tellement sur les nerfs que l’engagement, « s’engager, nécessaire à ce moment-là, représentant d’un type entière- je pourrais dire des bêtises, su- quand on analyse un événe- car sa pratique suivait toujours ment neuf, d’un tertium datur, surrer des mots doux à l’oreille ment, c’est adopter directement nécessairement la somme et le opposé à ces deux extrêmes. de ceux capables de produire et ouvertement la position d’une système des idées vraies accu- Jusque dans ses instincts spon- de telles choses sublimes dans classe sociale particulière. » mulées jusqu’alors. Il n’y avait tanés, Lénine garde cette fidélité l’enfer abominable dans le- L’attitude subjective dé- donc chez Lénine pas la moin- aux principes des grands ascètes quel ils vivent. Cependant, coule toujours d’une réalité ob- dre trace de ce qui aurait pu ap- révolutionnaires – bien qu’il n’y aujourd’hui plus question de su- jective et y revient. paraître comme de l’auto-satis- Vladimir Ilitch Oulianov, dit Lénine, meurt le 21 janvier 1924 ait pas une once d’ascétisme surrer des mots doux – on vous Cela peut produire des faction. Le succès ne l’a jamais à l'âge de 53 ans dans la personnalité de Lénine. mordrait la main. Nous devons conflits si les contradictions de rendu vaniteux, tout comme en s’appuyant sur la catégorie de Plekhanov sur la défaite du Il était débordant de vie, avec un frapper les gens sans pitié sur la réalité atteignent un point l’échec ne l’a jamais déprimé. Il de totalité. La façon dont Lé- soulèvement armé à Moscou, cetain sens de l’humour, il pou- la tête bien que théoriquement d’opposition mutuellement ex- insistait sur le fait qu’il n’y avait nine appliquait une catégorie pour lui, il « n’aurait pas fallu vait jouir de tout ce que la vie nous soyons contre tout type clusive, et chaque homme en- aucune situation à laquelle un philosophique est symptoma- prendre les armes ». Pour Lé- avait à lui offrir, de la chasse à la de violence entre les hommes. gagé doit traiter lui-même ce homme ne pouvait apporter une tique : « Si nous devons avoir nine, cette défaite a fait avancer pêche en passant par une partie Oh, nôtre tâche est diablement type de conflits. Mais il y a une réponse pratique. Il était un de une véritable connaissance d’un le processus révolutionnaire d’échecs ou encore la lecture de difficile ! » différence fondamentale entre le ces grands hommes qui – préci- objet, nous devons le regarder dans son ensemble. Pouchkine et Tolstoi; et il pou- Il est clair que même une conflit de convictions et de sen- sément dans la pratique de leur et mettre à l’épreuve toutes Toute analogie, toute vait se dévouer et s’identifier à telle démonstration spontanée timents ancrés dans la réalité – vie – avaient réalisé beaucoup ses facettes, ses connections et confusion de l’abstrait avec le des hommes concrets. d’émotions n’est pas une ré- dans les rapports d’un individu de choses, y compris les plus es- ses ‘médiations’. C’est quelque concret, de l’universel avec le Sa fidélité aux principes volte des instincts contre sa « – et l’homme en conflit qui res- sentielles. Néanmoins – ou peut- chose que l’on ne peut réaliser réel, conduit immédiatement à s’est mue en une dureté impla- façon de vivre », mais qu’il est sent sa propre existence en tant être par conséquent – presque intégralement, mais la règle de des mots creux ; par exemple la cable pendant la guerre civile, ici aussi strictement fidèle aux qu’être humain comme mise en personne n’a jamais écrit aussi la totalité nous préserve de bien comparaison entre la France de mais sans haine. Il luttait contre impératifs de sa conception du danger. Ce dernier cas n’est ja- durement, avec aussi peu de des erreurs et rigidités ». 1792-93 et la Russie en 1918, des institutions et naturellement monde. Des décennies avant cet mais vrai pour Lénine. pathos sur ses propres échecs, Il est instructif de voir souvent employée dans le débat les hommes qui les représen- épisode, le jeune Lénine polémi- Le plus grand hommage réels ou potentiels : « L’homme comment une catégorie philos- sur Brest-Litovsk. De la même taient, si nécessaire jusqu’à quait contre les Naordniks (2) et que rend Hamlet à Horace est intelligent n’est pas celui qui ne ophique abstraite, renforcée par façon, quand les communistes fait pas d’erreurs. Ces hommes des réserves épistémologiques allemands dressèrent des thèses n’existent pas, ils ne pourraient quant à son application, sert di- très intelligentes, auto-critiques pas exister. L’homme intelligent rectement comme un impératif après le putsch de Kapp en 1920 est celui qui ne fait pas d’erreurs pour une pratique juste. Cette (3), comme principes directeurs fondamentales et qui sait com- attitude chez Lénine, on peut si jamais un tel putsch devait se ment les corriger rapidement et la voir encore plus clairement reproduire, Lénine leur aurait sans conséquences ». exprimée dans le débat sur la dit : Comment savez-vous que Ce commentaire si prosa- paix de Brest-Litovsk. C’est la réaction allemande refera un ïque sur l’art de l’action exprime devenu un lieu commun histo- tel coup ? plus clairement le fond de son rique que de dire qu’en termes De telles réponses portent attitude que toute profession de de Realpolitik, Lénine avait avec elles l’auto-éducation per- foi grandiloquente. Sa vie fut raison contre les communistes manente de Lénine. En 1914, perpétuellement dans l’action, gauchistes qui, sur des bases après le déclenchement de la la lutte ininterrompue dans un internationalistes, défendaient Première Guerre mondiale, à la monde où il était profondément le soutien à la révolution alle- suite de démêlés avec la police, convaincu qu’il n’y avait pas mande qui s’annonçait par une il se réfugia en Suisse. Une fois de situation sans une solution, guerre révolutionnaire, risquant arrivé, il décida que la première AROMARK SHIPPING SPECIALIZES IN SHIPPING FULL pour lui ou ses opposants. Le l’existence même de la Répub- tâche à faire était de profiter leitmotiv de sa vie était, logique- lique soviétique russe. pleinement de ses « vacances » ment, toujours être prêt pour Mais la pratique cor- en étudiant la Logique de Hegel. CONTAINER LOADS WITH PERSONAL EFFECTS, l’action – l’action juste. La sobre recte de Lénine reposa sur une De la même façon, quand il simplicité de Lénine eut donc un analyse théorique profonde de vivait clandestinement dans la HOUSEHOLD GOODS, COMMERCIAL CARGO, CARS, effet énorme sur les masses. En- la particularité du développe- maison d’un ouvrier après les core en opposition avec le pre- ment de la révolution dans événements de Juillet 1917, il mier type de grand révolution- son ensemble. La priorité à la remarqua comment ce dernier TRUCKS, BUSES FROM NY PORT TO HAITI EVERY naire, il était un tribun du peuple révolution mondiale sur un louait le pain du midi : « Alors, sans égal, sans la moindre trace seul événement mondial, di- ils n’osent même plus nous don- WEEK, SAILING TIME 10 to 12 DAYS. de rhétorique (pensons à ce su- sait-il, était une vérité authen- ner du pain de mauvaise qualité, jet à des Lassalle et Trotsky). tique (donc pratique), « si on maintenant ! ». Tant dans sa vie privée n’ignorait pas le chemin difficile Lénine fut frappé et en- comme publique il avait une et long vers la victoire totale du chanté par cette « analyse de aversion profonde pour les socialisme ». Mais, par rapport à classe des journées de Juillet ». Il IS YOUR DIRECT CONNECTION TO HAITI beaux parleurs, pour tout ce qui la particularité théorique de cette réfléchit sur ses propres analyses était grandiloquent et exagéré. situation concrète, il ajoutait : « complexes de cet événements et YON KONEKSYON DIREK POU HAITI Il est encore significatif qu’il Toute vérité abstraite devient un les tâches qui en découlaient : « ait donné à ce mépris politique mot creux si elle est appliquée Le pain, moi qui n’ai pas connu EVERY FRIDAY FROM 8 AM TO 3.30 PM WE RECEIVE et humain de tout ce qui était à chaque situation concrète ». le besoin, je n’y avais pas pensé « exagéré » une base philos- La différence entre la vérité et (…) l’esprit approche le fonde- CARS, TRUCKS, BUSSES IN RED HOOK MARINE TERMINAL ophique objective : « Toute la la phraséologie révolutionnaire ment de toute chose, la lutte 143 VAN BRUNT ST. BROOKLYN, NY 11231 (CORNER vérité, si elle est exagérée, ou si comme base de la pratique est, de classe pour le pain, par une elle s’étend au-delà des limites donc, que tandis que la première analyse politique qui passe par HAMILTON AVE & VAN BRUNT ST) EXIT 26 ON BROOKLYN de sa réalisation concrète peut découle de l’état exact de la lu- des chemins extrêmement com- devenir une absurdité, et elle tte révolutionnaire nécessaire et plexes et tortueux. » QUEENS EXPRESSWAY FROM VERRAZANO BRIDGE tendra dans de telles conditions possible à ce moment précis, le Pendant toute sa vie, à devenir une absurdité ». dernier non. Lénine était toujours en train Cela signifie que, pour Lé- Les sentiments les plus d’apprendre ; que ce soit de la nine, même les catégories phi- nobles, et l’engagement le plus Logique de Hegel ou de l’opinion losophiques les plus générales désintéressé, ne deviennent d’un travailleur sur le pain. ONE CALL DOES IT ALL n’étaient jamais une généralité que paroles creuses si l’essence L’auto-éducation perman- contemplative abstraite, elles théorique de la situation (sa ente, l’ouverture constante à de BOOKING, TRUCKING & SHIPPING TO PORT-AU-PRINCE. étaient constamment tournées particularité) ne permettent au- nouvelles leçons de l’expérience, vers la pratique, comme les moy- cune pratique révolutionnaire est une des dimensions essenti- Fax: (973) 690-5364 ens de la préparation théorique authentique. Une telle pra- elles de la priorité absolue de la Please call GABRIEL or ROBERT: pour la pratique. Dans le débat tique n’est pas nécessairement pratique dans la vie de Lénine. Email: [email protected] sur les syndicats, il s’opposa à un succès. Lors de la révolu- Cela – et surtout la forme de son www.HaitiShipping.com la position équivoque, éclectique tion de 1905, Lénine s’opposa auto-éducation – créa un fossé 973-690-5363 et de conciliation de Boukharine vigoureusement au jugement Suite à la page (18)

20 Haiti Liberté/Haitian Times Vol. 7 • No. 28 • Du 22 au 28 janvier 2014