DOCSLIB.ORG

Writing Postcommunism in Armenia and Russia a Dissertation Submi

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Writing Postcommunism in Armenia and Russia a Dissertation Submi UNIVERSITY OF CALIFORNIA Los Angeles Resistant Postmodernisms: Writing Postcommunism in Armenia and Russia A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree Doctor of Philosophy in Comparative Literature by Myrna Angel Douzjian 2013 @ Copyright by Myrna Angel Douzjian 2013 ABSTRACT OF THE DISSERTATION Resistant Postmodernisms: Writing Postcommunism in Armenia and Russia by Myrna Angel Douzjian Doctor of Philosophy in Comparative Literature University of California, Los Angeles, 2013 Professor David W. MacFadyen, Co-Chair Professor Kathleen L. Komar, Co-Chair Many postcolonial scholars have questioned the ethics of postmodern cultural production. Critics have labeled postmodernism a conceptual dead end – a disempowering aesthetic that does not offer a theory of agency in response to the workings of empire. This dissertation enters the conversation about the political alignment of postmodernism through a comparative study of postcommunist writing in Armenia and Russia, where the debates about the implications and usefulness of postmodernism have been equally charged. This project introduces the directions in which postcommunist postmodernisms developed in Armenia and Russia – in locally unique ways that reflected both the problems ii of the Soviet past and the post-Soviet present. It then moves on to an analysis of the work of five playwrights and novelists: Aghasi Ayvazyan, Perch Zeytuntsyan, Gurgen Khanjyan, Victor Pelevin, and Vladimir Sorokin. In reading the plays and novels of these authors, this study identifies several formal and stylistic connections between the post-Soviet renditions of the theater of the absurd and postmodernism: a resistance to interpretation accomplished by indeterminacy; a desire to push beyond the limits of logic; an emphasis on signs and symbols as opposed to their referents; and a rejection of well-made generic forms through the incorporation of intertextuality and textual play. On the thematic level, these plays and novels employ madness and confinement as metaphors for the problems of postcommunist nation building and politics. Through these images, the seemingly random, absurd texts of postcommunist postmodern culture unrelentingly interrogate the state apparatuses of the Soviet Union and post-Soviet Russia; they insist upon a confrontation with Soviet history as a means by which to recognize the Soviet Union and, in the post-Soviet era, Russia as empire. Through the suggestion that the post-Soviet period entails a process of post- Sovietization rather than a radical break from the Soviet period, these texts challenge past and present power structures in the newly emerged post-Soviet nations. Taken together, the contemporaneous works of Armenian and Russian authors of the post-Soviet period offer a productive site for understanding resistant postmodernisms – that is to say, the politically subversive dimensions of postmodern literature and its critical power. iii The dissertation of Myrna Angel Douzjian is approved. Peter S. Cowe David W. MacFadyen, Co-Chair Kathleen L. Komar, Co-Chair University of California, Los Angeles 2013 iv In memory of Michael Henry Heim, whose passion for the humanities and intellectual generosity continue to inspire me. v TABLE OF CONTENTS PART I: INTRODUCTION 1 The Subversive Power of Post-Soviet Armenian and Russian Postmodernisms……..……..1 PART II: MADNESS AND CONFINEMENT IN THE THEATER OF THE ABSURD 2 The Politics of the Theater of the Absurd: New Considerations Offered by Post-Soviet Armenian Drama……………………………..23 3 Independence as Confinement: Reading Space, Time, and the Nation in Aghasi Ayvazyan’s Props (Dekorner)……………35 4 Gogol’s Madman in Perch Zeytuntsyan’s Born and Died (Tsnvel ē u mahats‘el): A Metatheatrical Critique of the Armenian State…................................................................54 5 The ‘Soviet’ in Post-Soviet and the Interchangeability of Authority in Gurgen Khanjyan’s The Guards of Ruins (Averakneri bahaknerě)………………………….77 PART III: THE POSTMODERN NOVEL AS PSYCHOLOGICAL JOURNAL 6 The Hospital as Post-Soviet, Postmodern Chronotope…………………………………….92 7 The Soviet Past and the Anxiety of Independence in Gurgen Khanjyan’s The Hospital (Hiwandanots‘)…………………………………………104 8 Russia Reimagined: Reading Schizophrenia and Emptiness in Victor Pelevin’s Chapaev and Pustota (Chapaev i Pustota) ................................................119 PART IV: THE INTERPLAY OF DRAMA AND PROSE IN THERAPEUTIC THEATER 9 Vladimir Sorokin’s Postmodern Absurdism: Madness, Memory, and History in Dismorphomania and The Honeymoon (Hochzeitsreise)…………………………………..143 PART V: CONCLUSION 10 Reflections on Postmodernism in the Context of Comparative Post-Soviet Studies……………………………………………….171 BIBLIOGRAPHY…………………………………………………………………………..179 vi Curriculum Vitae MYRNA DOUZJIAN EDUCATION Bachelor of Arts in Comparative Literature, minor in Russian Studies, University of California, Los Angeles, 2002, summa cum laude and departmental honors PROFESSIONAL ACTIVITIES Select Publications, Presentations, and Guest Lectures “Literary Production in Twentieth-Century Armenia: From Stifling State Control to the Uncertainties of Independence.” A Handbook of Armenian Studies: Volume on Philology. Leiden, Netherlands: Brill, forthcoming 2013. “The Reconceptualization of Diaspora Literature in Post-Soviet Armenian Criticism,” Symposium on Diaspora and Armenian Literature, University of California, Berkeley, 2012. “Armenian Literary Culture in America,” Institute for Armenian Studies, USC, 2009. “Dealing with and in the Emergent Nation-State: Moves toward Reorientation in Armenian Literature after 1991,” Workshop on Armenian Literature, St. Anne’s College, University of Oxford, 2009. “Madness, Memory, and Forgetting in Post-Soviet Emptiness: Aghasi Ayvazyan’s Props,” Workshop on Armenian Literature, University of Michigan, Ann Arbor, 2009. “A Postcolonial Armenia?” Middle East Studies Association Conference, Washington, D.C., 2008. “De-Centering the Universal: The Role of National Literatures in Reading World Literature as a World,” American Comparative Literature Association Conference, Puebla, Mexico, 2007. “Teaching Close Reading & Theory,” Comparative Pedagogies: Critical Reflections on a Neglected Art, UCLA, 2007 Assorted Academic Work Contributor, Critics’ Forum, <www.criticsforum.org> “On the Sidelines, but Noteworthy: Three Documentaries at the AFFMA Film Festival This Weekend,” November 2012. “Filmic Approaches to Catastrophe: Narrative and Trauma in Levon Minasian’s Le Piano and Eric Nazarian’s Bolis,” November 2011. “Notes on Three Films Screened at the 2010 ARPA Film Festival: Exploring the Modes of Representation in Barking Island, The Third Rider, and Aghet: A Genocide,” October 2010. vii “Disregarding the Diaspora’s Cultural Production? The Diaspora Ministry’s Essentialist View of Armenian Identity,” March 2010. “Perennially Transnational: Armenian Literature after the Genocide,” November 2009. Editor, On the Brink: Three Years of Struggle for Armenian Independence by Sergey Ambartsumian. Trans. Tatevos Paskevichyan. Yerevan: National Academy of Sciences of the Republic of Armenia, 2010. Translator, Props by Aghasi Ayvazyan. Contemporary Armenian Drama: Voices of Change. Ed. Herand Markarian. Yerevan: Writers Union of Armenia, 2006. From the Armenian. TEACHING EXPERIENCE Department of Comparative Literature, UCLA Instructor “Voices of Resistance in 20th Century Literature and Film,” Spring 2012 “Representations of Leadership and Power from Antiquity to the Middle Ages,” Winter 2009, Summer 2010 “Voices of Resistance in Literature from the Enlightenment to the Present,” Summer 2009, Spring 2010 “Representations of Colonialism and Empire in the 20th Century,” Spring and Summer 2009 “The Aesthetics of Madness from the Enlightenment to the Present,” Summer 2008 “Training Seminar on Teaching Literature and Composition,” Fall 2007 Teaching Assistant “Survey of Literature from the Enlightenment to the Present,” Fall 2004, Spring 2007, Winter 2008, Spring 2011 “Survey of Literature from Antiquity to the Middle Ages,” Winter 2005, Fall 2006, Fall 2010, Winter 2011 “Survey of Literature from the Middle Ages to the Enlightenment,” Winter 2007 Department of Slavic Languages and Literatures, UCLA Teaching Assistant “Introduction to Russian Civilization until 1917,” Spring 2008, Winter 2010 “The Russian Novel in Translation,” Spring 2005 Department of Classics, UCLA Teaching Assistant “Ancient Epic: Greek and Roman Epic in Translation,” Fall 2011 Department of History, UCLA Teaching Assistant “Armenian Oral History,” Spring 2006 viii PART I: INTRODUCTION Chapter 1 The Subversive Power of Post-Soviet Armenian and Russian Postmodernisms “We live in an era when there are no more political prisoners, but we still behave as if we were all still in the camps,” says the Young Intellectual in Vladimir Makanin’s 1993 novella Baize-covered Table with Decanter (Stol, pokrytyi suknom i s grafinom poseredine) (110). This remark in reference to the early post-Soviet period resounded in a significant body of literature produced in the former Second World in the immediate aftermath of the collapse of the Soviet Union and well beyond it. That is to say, among the plethora of post- Soviet literary themes, many works of fiction grappled with the problems of totalitarianism and the Soviet past as they related to the period of postcommunism. The Young Intellectual’s statement is emblematic, because it expresses the need for a therapeutic approach to the past as well
Load more

Recommended publications
  • The Cases of Venedikt Erofeev, Kurt Vonnegut, and Victor Pelevin
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Scholarship@Western Western University Scholarship@Western Electronic Thesis and Dissertation Repository 8-21-2012 12:00 AM Burying Dystopia: the Cases of Venedikt Erofeev, Kurt Vonnegut, and Victor Pelevin Natalya Domina The University of Western Ontario Supervisor Professor Calin-Andrei Mihailescu The University of Western Ontario Graduate Program in Comparative Literature A thesis submitted in partial fulfillment of the equirr ements for the degree in Master of Arts © Natalya Domina 2012 Follow this and additional works at: https://ir.lib.uwo.ca/etd Part of the Comparative Literature Commons Recommended Citation Domina, Natalya, "Burying Dystopia: the Cases of Venedikt Erofeev, Kurt Vonnegut, and Victor Pelevin" (2012). Electronic Thesis and Dissertation Repository. 834. https://ir.lib.uwo.ca/etd/834 This Dissertation/Thesis is brought to you for free and open access by Scholarship@Western. It has been accepted for inclusion in Electronic Thesis and Dissertation Repository by an authorized administrator of Scholarship@Western. For more information, please contact [email protected]. BURYING DYSTOPIA: THE CASES OF VENEDIKT EROFEEV, KURT VONNEGUT, AND VICTOR PELEVIN (Spine Title: BURYING DYSTOPIA) (Thesis Format: Monograph) by Natalya Domina Graduate Program in Comparative Literature A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts The School of Graduate and Postdoctoral Studies The University of Western Ontario London, Ontario, Canada Natalya Domina 2012 THE UNIVERSITY OF WESTERN ONTARIO THE UNIVERSITY OF WESTERN ONTARIO SCHOOL OF GRADUATE AND POSTDOCTORAL STUDIES CERTIFICATE OF EXAMINATION Supervisor Examiners ____________________________ ________________________________ Prof.
    [Show full text]
  • Victor Pelevin – Nhà Văn Của Kỷ Nguyên Mới
    ISSN: 1859-2171 TNU Journal of Science and Technology 205(12): 47 - 52 e-ISSN: 2615-9562 VICTOR PELEVIN – NHÀ VĂN CỦA KỶ NGUYÊN MỚI Lưu Thu Trang Trường Đại học Sư phạm – ĐH Thái Nguyên TÓM TẮT Victor Pelevin là một trong số các nhà văn hậu hiện đại Nga có mặt trong danh sách 1000 nhân vật có tầm ảnh hưởng nhất của văn hóa hiện đại được bình chọn bởi tạp chí French Magazine của Pháp. Tuy vậy, tên tuổi và tác phẩm của ông chưa được nhiều độc giả Việt Nam biết đến. Bài báo này được viết nhằm mục đích giới thiệu những thông tin cơ bản nhất về con người và tác phẩm của Victor Pelevin. Các kết quả thu được nhờ tổng hợp các bài viết về Victor Pelevin trên các tạp chí, sách báo văn học. Tác giả Victor Pelevin bắt đầu xuất bản truyện ngắn đầu tiên vào năm 1989 và liên tục cho ra đời các tác phẩm mới. Theo một khảo sát trên trang OpenSpace.ru năm 2009, nhà văn đã được công nhận là trí thức có ảnh hưởng nhất của Liên bang Nga. Các tác phẩm của ông phản ánh một cách đa dạng các chủ đề về lịch sử và hiện thực xã hội, về thế giới côn trùng và động vật, về sự tự do... Ở Victor Pelevin có một sự kế thừa truyền thống tạo ra từ A. Chekhov vào cuối thế kỉ XIX, đầu thế kỉ XX. Các thông tin cơ bản về Victor Pelevin có ý nghĩa như một nghiên cứu khái lược, làm cơ sở tham khảo cho các nghiên cứu chuyên sâu về ông cũng như về văn học Nga đương đại.
    [Show full text]
  • The Image of “Sinister Feminists” in Modern Russian Public Discourse: Discussing the Later Dystopias of V. Pelevin
    The Image of “Sinister Feminists” in Modern Russian Public Discourse: Discussing The Later Dystopias of V. Pelevin ILINA Olga Introduction In Russian science fiction, the ratio of male and female authors is such that the priority has always belonged to men. According to researchers1 , this phenomenon is explained by the fact that the so-called “hard science fiction”, which told readers about the achievements and prospects of real science, was a priority in the Soviet Union. Authors described technical details and the operation of various mechanisms, and the exploration of new territories. All these topics, as was traditionally believed, may be of interest primarily to men. The main characters of such works, written by male authors, were men more often than women. Female characters were on the sidelines: they could be the helpers of male characters; they could play the role of a “damsel in distress” who the hero needed to save; they could act as a hero’s love, often a fatal woman. However very rarely did they play an independent role in the plot. There were exceptions, of course, and very bright ones: several movies based on teenage books by Kir Bulychev (also a male author) about a girl from the future Alisa Selezneva – one the movies can be described as a dystopia. However, the general trend was such that there were much more male authors in the literature than female authors. ― 45 ― 文 化 交 流 研 究 Little changed in the twenty first century. The feminist movement in society and in literature came to Russia in the 90s together with democratic Western values, but it never became popular.
    [Show full text]
  • The Phenomenon of Propaganda As Reflected in Victor Pelevin's Novel S.N.U.F.F
    doi:10.23963/cnp.2019.4.3.7 The Phenomenon of Propaganda as Reflected in Victor Pelevin’s novel S.N.U.F.F. Tomas Cenys∗ Abstract In this paper, we set out to analyse how modern cultural trends in Russia are reflected in Viktor Pelevin’s novel S.N.U.F.F. Propaganda as a phenomenon of public life is gaining increasing importance in Russian politics and Russian culture. We aim to investigate this phenomenon within the framework of propaganda mechanisms as defined by Jose Antonio Maravall, who has described the cultural mechanisms of the Baroque epoch. We will compare this interpretation with the image of modern Russian society as pre- sented in Pelevin’s novel. Referring to Pelevin’s text, we attempt to demonstrate how concepts such as novelty, spectacle, theatricality, and secrecy are utilised to subjugate and control the will of the spectator. We will also consider how the text in itself is a re- action to this phenomenon. Key words: Pelevin, S.N.U.F.F., Maravall, propaganda, baroque, neobaroque, novelty. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0) ∗ Vilnius University; [email protected] 71 Colloquium: New Philologies · Volume 4, Issue 3 (2019) Tomas Cenys This paper aims to establish the connection between the phenomenon of propaganda as described in Viktor Pelevin’s novel S.N.U.F.F. and the its influences on the current polit- ical situation in modern Russia. At the same time, it will be shown how the mechanisms of political influence of art, stemming from the Baroque period, find their expression in the novel.
    [Show full text]
  • SEEING the VOYD Buddha's Little Finger and the Empty Dialectic
    SEEING THE VOYD Buddha’s Little Finger and the Empty Dialectic Between Geography and History Jacob Ellison An honor’s thesis submitted to the faculty at Colgate University. Colgate University ©2015 1 2 ABSTRACT Jacob Ellison: Seeing the Voyd (Under the direction of Laura Mieka Erley) Victor Pelevin’s novel, Buddha’s Little Finger is a modern Russian novel that seems to deal with the question of the Russian identity, but is told through a narrative that is frustrated by frequent internal contradictions. The contradictions arise because the novel deals largely with Buddhism and mythology; two topics that are resistant to logic and must be understood in their own terms. Current scholarship on Buddha’s Little Finger deals primarily with identifying a place for the novel within a broader literary context, but finding a place for the novel forces it into a certain genre and limits the ways that it can be interpreted. This thesis intends to understand Buddha’s Little Finger through a formalist close reading of the text and to reconcile paradoxes and contradictions into a coherent analysis that describes the purpose of the novel by making use of Buddhism and mythology. 3 4 TABLE OF CONTENTS CHAPTER 1. INTRODUCTION ............................................................................................. 6 OVERVIEW .......................................................................................................................................................... 6 ORGANIZATION OF THE PAPER ....................................................................................................................
    [Show full text]
  • Understanding Russia: History, Politics, Culture Russia Continues To
    Understanding Russia: History, Politics, Culture Russia continues to dominate the news cycle—but how much do you actually know about the country and its people? Venturing beyond headlines, this class will give an inside view of Russian history, politics and culture, looking into the very mind of the nation. What is behind Russia’s current slide into autocracy? Which national myths, beliefs and historic developments feed Putin’s anti-democratic ideology, and how tight is his grip on the minds of the Russians? Taught by an acclaimed writer and cultural critic, the course follows a multimedia format that intertwines the country’s latest political and cultural developments with historical perspectives expressed in film, music and literature. Participants will emerge with understanding of Russia’s current political, economic and cultural landscape, as well as possible motivators behind the actions of the Russian government. Session 1. Russia Today: “A Managed Democracy” A brief survey of Russia’s current political and economic climate, with spotlight on key internal developments: Putin’s “constitutional reforms” and the phenomenon of perpetual presidency; crackdown on media and opposition; the elevation of the Russian Orthodox Church; 2014 annexation of Crimea and war with Ukraine; Western sanctions against Russia, Kremlin’s counter-sanctions, and their impact on the economy and living standards. The reality behind Putin’s approval ratings. Spotlight: 2018 “elections”: lots oF circus, little bread. Session 2. Across the Ages, Part 1: Russia’s History and Foundational Myths, From ViKings to the Fall oF the Romanov Monarchy Discussion of key historical developments that have shaped Russian politics, concept of power, and worldview: Russia before and after the Mongol Conquest; the dual legacy of the Golden Horde and Peter the Great’s westernization reforms; the institute of serfdom and the mechanisms of suppressing dissent.
    [Show full text]
  • NARRATIVES of NOTHING in TWENTIETH-CENTURY LITERATURE by MEGHAN CHRISTINE VICKS B.A., Middlebury College, 2003 M.A., University of Colorado, 2007
    NARRATIVES OF NOTHING IN TWENTIETH-CENTURY LITERATURE by MEGHAN CHRISTINE VICKS B.A., Middlebury College, 2003 M.A., University of Colorado, 2007 A thesis submitted to the Faculty of the Graduate School of the University of Colorado in partial fulfillment of the requirement for the degree of Doctor of Philosophy Department of Comparative Literature 2011 This thesis entitled: Narratives of Nothing in Twentieth-Century Literature written by Meghan Christine Vicks has been approved for the Department of Comparative Literature _________________________________________________ Mark Leiderman _________________________________________________ Jeremy Green _________________________________________________ Rimgaila Salys _________________________________________________ Davide Stimilli _________________________________________________ Eric White November 11, 2011 The final copy of this thesis has been examined by the signatories, and we find that both the content and the form meet acceptable presentation standards of scholarly work in the above mentioned disciple. iii Vicks, Meghan Christine (Ph.D., Comparative Literature) Narratives of Nothing in Twentieth-Century Literature Thesis directed by Associate Professor Mark Leiderman (Lipovetsky) This study begins with the observation that much of twentieth-century art, literature, and philosophy exhibits a concern with nothing itself. Both Martin Heidegger and Jean Paul Sartre, for example, perceive that nothing is part-and-parcel of (man’s) being. The present study adopts a similar position concerning nothing and its essential relationship to being, but adds a third element: that of writing narrative. This relationship between nothing and narrative is, I argue, established in the writings of Friedrich Nietzsche, Mikhail Bakhtin, Jacques Derrida, and Julia Kristeva. As Heidegger and Sartre position nothing as essential to the creation of being, so Nietzsche, Bakhtin, Derrida, and Kristeva figure nothing as essential to the production of narrative.
    [Show full text]
  • Reports of Regular Instructional Transactions
    UNIVERSITY OF MICHIGAN Regents Communication ITEM FOR INFORMATION REPORTS OF REGULAR INSTRUCTIONAL TRANSACTIONS Attached are summary reports listing all those regular instructional appointments, changes in status, leaves of absence, and terminations which have been administratively approved during the past month. Respectfully submitted, Laurita Thomas Associate Vice-President November, 2015 and Chief Human Resource Officer ADMINISTRATIVELY APPROVED NEW APPOINTMENTS OF REGULAR INSTRUCTIONAL STAFF November, 2015 THE UNIVERSITY OF MICHIGAN – ANN ARBOR SCHOOL OF DENTISTRY Temple, Henry J., D.D.S., Clinical Assistant Professor of Dentistry, Department of Periodontics and Oral Medicine, effective October 12, 2015 to December 31, 2015, from the University of Michigan, Ann Arbor, Michigan COLLEGE OF ENGINEERING Electrical Engineering and Computer Science Deotare, Parag B., Ph.D., Assistant Professor of Electrical Engineering and Computer Science, effective January 1, 2016 to May 31, 2016, from the University of Michigan, Ann Arbor, Michigan COLLEGE OF LITERATURE, SCIENCE, AND THE ARTS Astronomy Rauscher, Emily, Ph.D., Assistant Professor of Astronomy, effective September 1, 2015 to May 31, 2018, from the University of Michigan, Ann Arbor, Michigan Mathematics Abdullah, Amirali, Ph.D., Assistant Professor of Mathematics, effective September 1, 2015 to May 31, 2018, from the University of Utah, Salt Lake City, Utah Astorg, Matthieu, F.R., Ph.D., Assistant Professor of Mathematics, effective September 1, 2015 to May 31, 2018, from the Universite
    [Show full text]
  • George Saunders' CV
    George Saunders 214 Scott Avenue Syracuse, New York 13224 (315) 449-0290 [email protected] Education 1988 M.A., English, Emphasis in Creative Writing (Fiction), Syracuse University, Syracuse, New York. Workshop Instructors: Douglas Unger, Tobias Wolff 1981 B.S. Geophysical Engineering, Colorado School of Mines, Golden, Colorado Publications Books: The Braindead Megaphone (Essays), Riverhead Books, September, 2007. This book contains travel pieces on Dubai, Nepal, and the Mexican border, as well as a number of humorous essays and pieces on Twain and Esther Forbes. In Persuasion Nation (stories). Riverhead Books, April 2006. (Also appeared in U.K. as “The Brief and Frightening Reign of Phil,” bundled with the novella of that name.) Paperback released by Riverhead in Spring, 2007. A Bee Stung Me So I Killed All the Fish Riverhead Books, April 2006. This chapbook of non-fiction essays and humor pieces was published in a limited edition alongside the In Persuasion Nation collection. The Brief and Frightening Reign of Phil (Novella-Length Fable). Riverhead Books, September 2005. (In U.K., was packaged with In Persuasion Nation.) Pastoralia (Stories). Riverhead Books, May 2000. International rights sold in UK, France, Germany, Italy, Spain, Portugal, the Netherlands, Russia, and other countries. Selected stories also published in Sweden. Paperback redesign released by Riverhead, April 2006. The Very Persistent Gappers of Frip A children’s book, illustrated by Lane Smith. Random House/Villard, August 2000. International rights sold in U.K., Germany, the Netherlands, Italy, Taiwan, Japan, France, China, and other countries. Re-released in hardcover, April 2006, by McSweeney’s Books. CivilWarLand in Bad Decline Six stories and a novella.
    [Show full text]
  • Russian Literature in the Post-Soviet Period: a Japanese Viewpoint
    Japanese Slavic and East European Studies Vol.33. 2012 SYMPOSIUM ARTICLE Russian Literature in the Post-Soviet Period: A Japanese Viewpoint Kazuhisa Iwamoto (Wakkanai Hokusei Gakuen University) 1. Russian Literature in the Post-Soviet Era and Japanese Readers Twenty years have passed since the Soviet Union disintegrated, and today, in this symposium, some of the changes in Russian literature and culture over this 20-year period will be discussed. The Japanese had some opportunities to discuss Russian literature in the post-Soviet period. For example, in 1996, Quo Vadis Russia, a large symposium on Russian culture, history, and society, was held at the University of Tokyo. Russian writers Fasil Iskander and Alexander Genis participated in this event. This symposium was so remarkable that a special issue of the well-known Japanese journal Gendai Shiso (Contemporary Philosophy) was dedicated to it (1997, No.4). Unfortunately, this symposium left a vague impression, as nobody could know “Quo Vadis Russia” or anticipate Putin’s regime. Now it can be said that a turning point in Russian literature was embodied in this symposium. One of the great Soviet writers, Iskander, made an appearance during it, and Genis discussed the most famous writer of the new generation, Victor Pelevin. Two years later, Vladimir Sorokin’s splatter novel Roman (1994) was translated into Japanese by Tetsuo Mochizuki, and the Japanese could get a taste of contemporary Russian literature. In addition to this translation, famous conceptualists from Moscow visited Japan during these times, and their school became popular in Japan, where Ilya Kabakov gave numerous presentations of his works.
    [Show full text]
  • A Case Study of Five Book Covers for Victor Pelevin's
    IMAGINATIONS: JOURNAL OF CROSS-CULTURAL IMAGE STUDIES | REVUE D’ÉTUDES INTERCULTURELLES DE L’IMAGE Publication details, including open access policy and instructions for contributors: http://imaginations.glendon.yorku.ca Visibility and Translation Guest Editor: Angela Kölling December 31, 2020 Image Credit: Cia Rinne, Das Erhabene (2011) To cite this article: Carlström, Malin Podlevskikh. “ Selling a Story: A Case Study of Five Book Covers for Victor Pelevin’s Generation “P” .” Imaginations: Journal of Cross-Cultural Image Studies, vol. 11, no. 3, Dec. 2020, pp. 101-122, doi: 10.17742/IMAGE.VT.11.3.5. To link to this article: http://dx.doi.org/10.17742/IMAGE.VT.11.3.5 The copyright for each article belongs to the author and has been published in this journal under a Creative Commons 4.0 International Attribution NonCommercial NoDerivatives license that allows others to share for non-commercial purposes the work with an acknowledgement of the work’s authorship and initial publication in this journal. The content of this article represents the author’s original work and any third-party content, either image or text, has been included under the Fair Dealing exception in the Canadian Copyright Act, or the author has provided the required publication permissions. Certain works referenced herein may be separately licensed, or the author has exercised their right to fair dealing under the Canadian Copyright Act. SELLING A STORY: A CASE STUDY OF FIVE BOOK COVERS FOR VICTOR PELEVIN’S GENERATION “P” MALIN PODLEVSKIKH CARLSTRÖM In this article, book-cover design is Dans cet article, la composition des couver- studied in relation to translation and tures de livre est étudiée en relation avec marketing.
    [Show full text]
  • Fall 2012.Pub
    Department of English - Fall 2012 *Subject to change 207 Intro Writing Poetry/Fiction (CW) MW 5:00 Bowen 221 World Literature 1 MWF 1:00 Hakala 223 Medieval Literature MWF 2:00 Hadbawnik 231 British Writers 1 MWF 9:00 Schiff 231 British Writers 1 MWF 12:00 Rigilano 242 American Writers 2 T Th 9:30 Schmitz 251 Short Fiction T Th 12:30 Schmitz 252 Poetry T Th 5:00 Dean 252 Poetry MWF 1:00 Ma 253 Novel MWF 11:00 Muhlstock 264 Children’s Literature MWF 11:00 Benedict 268 Irish Literature MWF 10:00 Keane 270 Asian American Literature T Th 2:00 Moynihan 271 African American Literature MWF 4:00 Hyland 301 Criticism T Th 12:30 Holstun 301 Criticism MWF 10:00 Ma 301 Criticism T Th 2:00 Miller, S. 301 Criticism MWF 9:00 Solomon 309 Shakespeare, Early Plays (E) MW*F 9:00 Bono *(Recitation: F @ 9:00, 10:00, or 11:00) 310 Shakespeare, Late Plays (E) T Th 3:30 Eilenberg 318 18th Century Fiction (E) MWF 1:00 Alff 319A 18th Century Literature: Poetry (E) MWF 3:00 Alff 320 Romantic Movement (E) T Th 12:30 Eilenberg 326 Modern British/Irish Fiction (L) MWF 1:00 Keane 335 19th Century U.S. Fiction (L) T Th 9:30 Dauber 336 Studies in 19th Century U.S. Literature/History (L) T Th 2:00 Tirado-Bramen 337 20th Century Literature in the U.S. (L) MWF 12:00 Solomon 338 Novel in the U.S. (L) T Th 3:30 Daly 338 Novel in the U.S.
    [Show full text]