DOCSLIB.ORG

A Journal of International Children's Literature

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
A Journal of International Children's Literature A JOURNAL OF INTERNATIONAL CHILDREN’S LITERATURE 2018, VOL . 56, NO .3 The Journal of IBBY, the International Board on Books for Young People Copyright © 2018 by Bookbird, Inc. Reproduction of articles in Bookbird requires permission in writing from the editor. Editor: Björn Sundmark, Malmö University, Sweden. Address for submissions and other editorial correspondence: [email protected]. Bookbird’s editorial office is supported by the Faculty of Education, Malmö University, Sweden Editorial Review Board: Peter E. Cumming, York University (Canada); Debra Dudek, University of Wollongong (Australia); Helene Høyrup, Royal School of Library & Information Science (Denmark); Judith Inggs, University of the Witwatersrand (South Africa); Ingrid Johnston, University of Alberta (Canada); Michelle Martin, University of South Carolina (USA); Beatriz Alcubierre Moya, Universidad Autónoma del Estado de Morelos (Mexico); Lissa Paul, Brock University (Canada); Margaret Zeegers, University of Ballarat (Australia); Lydia Kokkola, Luleå University (Sweden); Roxanne Harde, University of Alberta (Canada), Gargi Gangophadhyay, Ramakrishna Sarada Mission Vivekananda Vidyabhavan (India); Tami al-Hazza, Old Dominion University (USA); Farideh Pourgiv, Shiraz University Center for Children’s Literature Studies (Iran); Anna Kérchy, University of Szeged (Hungary); Andrea Mei Ying Wu, National Cheng kung University (Taiwan); Junko Sakoi, Tucson, AZ, (USA). Board of Bookbird, Inc. (an Indiana not-for-profit corporation): Valerie Coghlan, President; Ellis Vance, Treasurer; Junko Yokota, Secretary; Evelyn B. Freeman; Hasmig Chahinian. Advertising Manager: Ellis Vance ([email protected]) Production: Design and layout by Mats Hedman. Printed by The Sheridan Press, Hanover, Pennsylvania, USA Bookbird: A Journal of International Children’s Literature (ISSN 0006-7377) is a refereed journal published quarterly in Winter, Spring, Summer and Fall by IBBY, the International Board on Books for Young People, and distributed by The Johns Hopkins University Press, 2715 N. Charles Street, Baltimore, MD 21218-4363 USA. Periodicals postage paid at Baltimore, Maryland, and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to Bookbird, The Johns Hopkins University Press, Journals Division, 2715 N. Charles Street, Baltimore, MD 21218-4363 USA. Canada postmaster: Bookbird, Publications Mail Registration Number 40600510. Send address corrections to The Johns Hopkins University Press, 2715 N. Charles Street, Baltimore, MD 21218-4363 USA. Subscriptions to Bookbird: See last page IBBY Executive Committee 2016-2018: Wally de Doncker (Belgium) President; Mingzhou Zhang (China), Vice President; Evelyn B. Freeman (USA), Vice President; Anastasia Arkhipova (Russia); Carole Bloch (South Africa); Hasmig Chahinian (France); Zohreh Ghaeni (Iran); Ferelith Hordon (UK); Sunjidmaa Jamba (Mongolia), Serpil Ural (Turkey), Maria Cristina Vargas (Mexico). Non-voting Members: Patricia Aldana (Canada), Hans Christian Andersen Jury President; Elizabeth Page (Switzerland), Executive Director; Ellis Vance (USA), Treasurer; Björn Sundmark (Sweden), Bookbird Editor. IBBY may be contacted at Nonnenweg 12 Postfach, CH-4009 Basel, Switzerland, tel: +4161 272 29 17 fax: +4161 272 27 57 email: [email protected] Bookbird is indexed in Library Literature, Library and Information Abstracts (LISA), Children’s Book Review Index, Web of Science, and the MLA International Bibliography. The cover illustration The front cover illustration is from The Journey to the Tandadric by Igor Oleynikov, and is reproduced by permission. Contents Editorial by Björn Sundmark 2 Articles Eiko Kadono (Japan) by Junko Sakoi and Yoo Kyung Sung 4 Igor Oleynikov (Russia) by Ekaterina Eskina 10 Farhad Hassanzadeh (Iran) by Farideh Pourgiv 16 Albertine (Switzerland) by Loreto Núñez 20 Joy Cowley (USA) by Kathryn Walls 24 Iwona Chmielewska (Poland) by Magdalena Sikorska and Katarzyna Smyczyńska 28 Marie-Aude Murail (France) by Marie Lallouet 34 Linda Wolfsgruber (Austria) by Sabine Fuchs 38 Ulf Stark (Sweden) by Åsa Warnqvist 43 Pablo Bernasconi (Argentina) by Natalia Blanc 47 Xiong Liang (China) by Qin Yuchen 52 Translators and Their Books Negotiating Dialect to Preserve Identity: Translating Guadalupe García McCall’s Summer of the Mariposas into Spanish by David Bowles 58 The International Youth Library Welcome to the New Home Country Germany: Intercultural Projects of the International Youth Library with Refugee Children and Young Adults by Christiane Raabe 61 Books on Books edited by Jutta Reusch and Christiane Raabe 66 Focus IBBY edited by Liz Page 74 Postcards edited by Barbara Lehman 19, 33, 37, 57, 72-73 IBBY.ORG 1 56.3–2018 Editorial n my Children’s Literature class—a course world, from all languages and traditions. Never is new acquaintances. well (and knew him personally). that I teach every semester—the assignment this mission more apparent than when it comes to For instance, of the eleven authors and illustrators But the others are new to me. that I enjoy the most is one in which the the two HCA Awards’ issues: the Nominees’ issue, presented in this issue, most were new to me. I have If you, like me, want to get to know these students present an illustrator or author with its 60+ short presentations, and the Winners’ read some of Joy Cowley’s work. I know a little about champions of children’s literature better, the pre- from their own home country, or one that is issue, where the winners and shortlisted authors Eiko Kadono because of the Miyazaki film, Kiki’s sentations here are ideal. They are also a resource Iimportant in their mother tongue. Since the class and illustrators are presented with in-depth arti- Delivery Service. I have seen Iwona Chmielewska’s to return to—maybe one of the few available in usually consists of 25 students from some 12-15 cles by experts from their own countries. This is a book about Janusz Korczak. And being from English—of some of these outstanding creators of countries (most of them are exchange students), this flagship feature of Bookbird. Other academic journals Sweden, I of course know Ulf Stark’s books very children’s books. always means that there is always great variation. It present critical articles on different children’s liter- also means that there is a true learning experience ature topics; we do too, in three out of four annual for everyone, me included. I have learnt so much publications. But only Bookbird makes room once from these presentations over the years! I think, too, a year for presentations in which experts from all that the students have enjoyed learning from each around the world explain what is remarkable and other as well, rather than just from the teacher. It is important about their chosen children’s writer or also clear to me that everyone rises to the occasion illustrator. when given an opportunity to speak about a work To read these presentations is a learning BJÖRN SUNDMARK is Professor or an author/illustrator that is important to them. experience. Even if we consider ourselves experts of English Literature in the Faculty On a larger scale, the Bologna Book Fair has a on children’s literature, what we know best (if we of Education, Malmö University, similar function. It’s a place where publishers, coun- are honest) is usually limited to our own national Sweden. He has published numerous articles on children’s tries, languages, tell the world about the greatness literature (which can be large in itself, of course), literature, and is the author of the and beauty of their writers, their artists, their books. and maybe a handful international classics. Other study Alice in the Oral-Literary This too is a learning experience. And, to draw out than that, most of us may know a bit about the Continuum (1999) and co-editor the parallel further, Bookbird endeavours something main contemporary (English) children’s bestsellers, of The Nation in Children’s Literature (Routledge 2013). He is along these same lines. Here we invite critics and and spinoffs of the culture industry (Disney, editor of Bookbird–Journal of other children’s’ book professionals to share their Pixar, Studio Ghibli, etc.). When we read the pre- International Children’s Literature. insights about children’s books from all parts of the sentations in this issue, however, we will make BOOKBIRD 2 IBBY.ORG IBBY.ORG 3 56.3–2018 EIKO KADONO: Articles HANS CHRISTIAN ANDERSEN AUTHOR AWARD WINNER that different from readers’ own. She spends her time sense of joy as a maker in Japan. Young children also cooking, gardening, traveling, reading, and writing. enjoy the series because of the high degree of inter- Her experiences as a traveler have also nurtured her textual connections among its books. Eiko Kadono: stories. She has traveled widely, from local regions throughout Japan to global locations in Europe, Bra- Kadono as a Translator and zil, Australia, and the Middle East. The resulting Her Translated Books Hans Christian Andersen cultural knowledge goes far beyond her native Jap- Kadono’s books are widely read internationally, and anese culture and is richly reflected through charac- translations of many of her works are available in ters and various story settings in hybrid genres, like many languages; she has personally translated sev- Author Award Winner realism-based modern fantasy. In addition, Kadono’s eral of her books into English. Odango Soup and Ak- childhood memories have become material for many achan ga Yattekita are available in English under the of her books. Born in 1935,
Load more

Recommended publications
  • Nagroda Im. H. Ch. Andersena Nagroda
    Nagroda im. H. Ch. Andersena Nagroda za wybitne zasługi dla literatury dla dzieci i młodzieży Co dwa lata IBBY przyznaje autorom i ilustratorom książek dziecięcych swoje najwyższe wyróżnienie – Nagrodę im. Hansa Christiana Andersena. Otrzymują ją osoby żyjące, których twórczość jest bardzo ważna dla literatury dziecięcej. Nagroda ta, często nazywana „Małym Noblem”, to najważniejsze międzynarodowe odznaczenie, przyznawane za twórczość dla dzieci. Patronem nagrody jest Jej Wysokość, Małgorzata II, Królowa Danii. Nominacje do tej prestiżowej nagrody zgłaszane są przez narodowe sekcje, a wyboru laureatów dokonuje międzynarodowe jury, w którego skład wchodzą badacze i znawcy literatury dziecięcej. Nagrodę im. H. Ch. Andersena zaczęto przyznawać w 1956 roku, w kategorii Autor, a pierwszy ilustrator otrzymał ją dziesięć lat później. Na nagrodę składają się: złoty medal i dyplom, wręczane na uroczystej ceremonii, podczas Kongresu IBBY. Z okazji przyznania nagrody ukazuje się zawsze specjalny numer czasopisma „Bookbird”, w którym zamieszczane są nazwiska nominowanych, a także sprawozdanie z obrad Jury. Do tej pory żaden polski pisarz nie otrzymał tego odznaczenia, jednak polskie nazwisko widnieje na liście nagrodzonych. W 1982 roku bowiem Małego Nobla otrzymał wybitny polski grafik i ilustrator Zbigniew Rychlicki. Nagroda im. H. Ch. Andersena w 2022 r. Kolejnych zwycięzców nagrody im. Hansa Christiana Andersena poznamy wiosną 2022 podczas targów w Bolonii. Na długiej liście nominowanych, na której jest aż 66 nazwisk z 33 krajów – 33 pisarzy i 33 ilustratorów znaleźli się Marcin Szczygielski oraz Iwona Chmielewska. MARCIN SZCZYGIELSKI Marcin Szczygielski jest znanym polskim pisarzem, dziennikarzem i grafikiem. Jego prace były publikowane m.in. w Nowej Fantastyce czy Newsweeku, a jako dziennikarz swoją karierę związał również z tygodnikiem Wprost oraz miesięcznikiem Moje mieszkanie, którego był redaktorem naczelnym.
    [Show full text]
  • Japanese Children's Books 2020 JBBY's Recommendations for Young Readers Throughout the World
    JAPANESE BOARD ON BOOKS FOR YOUNG PEOPLE Japanese 2020 Children's Books 2020 Cover illustration Japanese Children's Books Chiki KIKUCHI Born in 1975 in Hokkaido. After working at a design Contents firm, he decided at age 33 to become a picture book artist. His book Shironeko kuroneko (White ● Book Selection Team ................................................................................................2 Cat, Black Cat; Gakken Plus) won a Golden Apple ● About JBBY and this Catalog ................................................................................ 3 at the 2013 Biennial of Illustrations Bratislava (BIB), and his book Momiji no tegami (Maple Leaf Letter; ● Recent Japanese Children's Books Recommended by JBBY ......................4 Komine Shoten) won a plaque at the 2019 BIB. His ● The Hans Christian Andersen Award other works include Boku da yo, boku da yo (It’s Me, Five winners and 12 nominees from Japan It’s Me; Rironsha), Chikiban nyaa (Chiki Bang Meow; ........................................................20 Gakken Plus), Pa-o-po no uta (Pa-o-po Song; Kosei ● Japanese Books Selected for the IBBY Honour List ...................................22 Shuppan), Tora no ko Torata (Torata the Tiger Cub; Children’s Literature as a Part of Japan’s Publishing Statistics ....................... Shogakukan), and Shiro to kuro (White and Black; ● Essay: 24 Kodansha). ● Recent Translations into Japanese Recommended by JBBY ....................26 JBBY Book Selection and Review Team The JBBY Book Selection and Review Team collaboratively chose the titles listed in this publication. The name in parentheses after each book description is the last name of the team member who wrote the description. Yasuko DOI Director and senior researcher at the International Insti- Yukiko HIROMATSU tute for Children’s Literature (IICLO). Besides researching Picture book author, critic, and curator.
    [Show full text]
  • Actas De La I Edición Del Congreso
    I CONGRESO INTERNACIONAL “ARTE, ILUSTRACIÓN Y CULTURA VISUAL EN EDUCACIÓN INFANTIL Y PRIMARIA: CONSTRUcciÓN DE IDENTIDADEs” Granada, 3-6 de noviembre de 2010 ACTAS Reyes González Vida, Miguel Ángel Moleón Viana y Carmen González Castro EDITORES ORGANIZAN: Grupo HUM 611 CON LA COLABORACIÓN DE: Organizan: Grupo de Investigación Hum 611 “Nuevos Materiales para el Arte Contemporáneo” Departamento de Pintura de la Universidad de Granada Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Granada Universidad de Granada Patrocinan: Colaboran: Departamento de Dibujo de la Universidad de Granada Departamento de Escultura de la Universidad de Granada Departamento de Didáctica de la Expresión Musical, Plástica y Corporal de la Universidad de Granada Los pósters y comunicaciones presentes en las Actas del I Congreso Internacional “Arte, Ilustración y Cul- tura Visual en Educación Infantil y Primaria: construcción de identidades” (Granada, España, del 3 al 6 de noviembre de 2010) han sido seleccionados por el Comité Científico del Congreso siguiendo un proceso anónimo de revisión por pares (revisión doble ciega). Diseño y maquetación: César González Martín Supervisión de maqueta, diseños de cubiertas y CD: Juan Aguilar Gestión de artículos: Carmen González Castro y José Luis Lozano Jiménez ISBN: 978-84-693-7448-1 Impreso por EGM PUBLICIDAD I Congreso Internacional “Arte, Ilustración y Cultura Visual en Educación Infantil y Primaria: construcción de identidades” Dirección • Reyes González Vida (Departamento de Pintura, Universidad de Granada, España) • Miguel
    [Show full text]
  • Notícias 06 Junho 2018 FUNDAÇÃO NACIONAL DO LIVRO INFANTIL E JUVENIL | BRASIL 2018 | 50 ANOS
    Notícias 06 junho 2018 FUNDAÇÃO NACIONAL DO LIVRO INFANTIL E JUVENIL | BRASIL 2018 | 50 ANOS PRÊMIO FNLIJ 2018 PRODUÇÃO 2017 Ilustração de A quatro mãos, de Marilda Castanha, vencedor na categoria Criança Hors-Concours Desde 1974, a FNLIJ promove o Prêmio FNLIJ para publicações Moraes (Olho de Vidro), que também recebeu a premiação de brasileiras dirigidas às crianças e jovens, que reconheceu inicial- Melhor Ilustração. Embora a quantidade de títulos participantes mente a categoria O Melhor para Criança. Ao longo dos anos, da Seleção deste ano tenha sido menor em relação às edições ante- a premiação passou a englobar 18 categorias: Criança; Jovem; riores, os votantes constataram a alta qualidade das obras. Imagem; Informativo; Poesia; Teórico; Livro Brinquedo; Teatro; Os leitores votantes - professores, bibliotecários e especialistas Reconto; Tradução/Adaptação (criança/jovem/informativo/ - são de diferentes estados, garantindo a representação das cinco reconto); Literatura em Língua Portuguesa; Projeto Editorial; regiões do país. O grupo de votantes do Prêmio FNLIJ, listados por Melhor Ilustração e Escritor Revelação. ordem alfabética dos estados, são: Cristiane de Salles Moreira dos A 44ª edição da Seleção Anual recebeu 640 títulos lançados em Santos, de Brasília; Maria das Graças Monteiro Castro, de Goiás; 2017, inscritos para receber a análise do grupo de votantes que vo- Rosa Maria Ferreira de Lima, do Maranhão; CEALE – Grupo de luntariamente julga cada publicação, avaliando o conteúdo textu- Pesquisa LIJ – UFMG - Responsável: Guilherme Trielli e Fabíola al, as ilustrações e a qualidade editorial. Graças à colaboração das Ribeiro Farias, de Minas Gerais; Luiz Percival Leme Britto, do 108 editoras que participaram da seleção, os títulos também foram Pará; Alice Áurea Penteado Martha, do Paraná; Neide Medeiros enviados para a residência dos 23 leitores votantes.
    [Show full text]
  • Eiko Kadono 2018 H.C.Andersen Award Nominee from Japan
    photo ⓒ Shimazaki Eiko Kadono 2018 H.C.Andersen Award Nominee from Japan 1 photo Ⓒ Shimazaki CONTENTS Biographical information ...................................................... 3 Statement .................................................................................... 4 Appreciative essay ................................................................... 8 Awards and other distinctions ..........................................10 Five important titles ..............................................................13 Translated editions ................................................................68 Complete bibliography ........................................................82 Full translation of Kki's Delivery Service ........................98 2 BIOGRAPHICAL INFORMATION Eiko Kadono Born in Tokyo in 1935. Eiko Kadono lost her mother when she was fve. Be- fore long the Pacifc War started, so she had to be evacuated to the northern side of Japan at 10 years old. The experience of war as a child is at the root of Kadono’s deep commitment to peace and hapiness. She studied American literature at Waseda University, after graduation she worked at a publisher. After marriage she accompanied her hasband to Brazil and lived in San Paulo for two years. On the long voyage to and from Brazil, she was able to broaden her knowledge about the varied countries. These experiences brought up her curious and multicultural attitude toward creative activity. Her frst book was published in 1970, since then she pub- lished about 250 books, and these were translated into 10 languages. Kadono says “to start reading a book is like opening a door to a different world. It doesn’t close at the end of the story, another door is always wait- ing there to be opened. People will start to look at the world in a different way after reading a story, and it’s the beginning in a sense. And I think that is the true pleasure of reading.
    [Show full text]
  • Bird 40,#3-Focus IBBY
    Focus IBBY Column Editor: Leena Maissen IBBY in Bologna 2002 One of the eagerly awaited moments in IBBY’s institutional life is the announcement of the Hans Christian Andersen Award winners, every two years, at two-thirty in the afternoon, during the first day of the Children’s Book Fair in Bologna. The meeting room in Hall 29, where the press conference is held, is too small, overcrowded, and hot, but there is no better alternative. Those who have not been lucky enough to get seats impatiently hope that the other presentations of IBBY activities will pass by quickly, never mind how important they might be. After all, they want to know who the winners are. This year, with Aidan Chambers and Quentin Blake, it was a double for Britain. The British IBBY Section would not believe the news that their candidates had won, since the 2000 illustrator award had gone to Anthony Browne. Their surprise and joy was overwhelming. It seems like a miracle that the jury and the winners—who are notified beforehand—can keep the results secret for two weeks— but they did. When Jury President Jay Heale disclosed the name of the winning author, Aidan Chambers emerged from the back of the room to the podium accompanied by a roar of applause. Although he was unable to attend the event personally, the announcement of Quentin Blake as the winning illustrator was greeted with equally enthusiastic approval. Toasts were raised to celebrate both winners during the traditional champagne and cookies reception at the IBBY stand afterwards. The works and dossiers of all the 55 authors and illustrators proposed for the 2002 awards were exhibited at the IBBY stand and attracted much attention.
    [Show full text]
  • Guía De Libros Infantiles Y Juveniles Ibby México 2021 Nace En Una Situación Muy Extraña
    La Guía de libros infantiles y juveniles ibby México 2021 nace en una situación muy extraña. Parece que hemos vivido durante meses en una novela. De un día para Guía de libros otro, las reglas de nuestra vida cotidiana cambiaron. Tuvimos que adoptar nuevas normas de higiene, nos confinaron en nuestras casas y muchos de nosotros, por primera vez, tuvimos ese raro sentimiento provo- infantiles cado por el aislamiento. Hicimos de nuestro interior un universo y lo poblamos de nuevos personajes, al- gunos divertidos, otros locos e incluso varios que se y juveniles parecen a nuestros propios monstruos, molestos e in- surrectos. Esta guía te conducirá a reflexiones que te ayudarán a entender la realidad que vivimos y a his- 2021 México ibby ibby México torias que te invitarán a transportarte tan lejos como lo desees en compañía de algunos personajes un tanto lunáticos que serán tus cómplices en la aventura de ex- 2021 plorar nuevos libros. Aquí encontrarás reseñas de libros recomendados por nuestro Comité Lector clasificadas por etapas lectoras, un útil índice de temas e informa- ción sobre editoriales, distribuidoras, librerías, bibliotecas y los princi- pales premios internacionales de literatura infantil y juvenil. Guía de libros infantiles y juveniles y juveniles infantiles libros Guía de IBBY México @ibbymexico [email protected] @IBBYmexico www.ibbymexico.org.mx @ibbymexico Guía de libros infantiles y juveniles ibby México 2021 Guía de libros infantiles Selección de libros y redacción de reseñas: y juveniles Comité Lector de ibby México Carlos Eduardo Arias Galindo, Arnoldo Jesús Comparán Lara, Laura Cueto Sánchez, Maribel Cuevas Pérez, Daniel González Maraver, Verónica Juárez Campos, Abril G.
    [Show full text]
  • Catalog Cover
    visit Our website at www.forwordsbooks.com Your Resource for Books of Jewish Interest MORE BOOKS! MORE CATEGORIES Catalog of Jewish Books 2009 forwordsbooks ♦ 617.640.8299 ♦ [email protected] ♦ www.forwordsbooks.com Visit forwordsbooks online at www.forwordsbooks.com where you will find: Blogs & Book reviews Our online store Information about our workshops... And so much more! THE FORWORDS CATALOG OF JEWISH BOOKS Table of Contents HOLOCAUST FICTION ............................................................ 15 ANTI-SEMITISM...................................................................2 HOLOCAUST NON-FICTION ........................................... 16 ARTS, CRAFTS & ACTIVITY BOOKS..............................2 HUMOR ................................................................................ 17 BIBLE......................................................................................2 INTERFAITH ISSUES ........................................................ 18 GENERAL ................................................................................2 ISRAEL................................................................................. 18 ABRAHAM & SARAH ...............................................................3 CREATION...............................................................................3 JEWISH PHILOSOPHY..................................................... 18 DAVID ....................................................................................3 GENESIS..................................................................................3
    [Show full text]
  • Tempo Letterariω 366 Giorni
    TEMPO LETTERARIΩ 366 GIORNI ─────────────────────════♦ 1 Gennaio ♦════───────────────────── 1449 - Nasce a Firenze Lorenzo il Magnifico (Lorenzo di Piero de’ Medici), letterato e mecenate (Caccia col falcone, Corinto) († 1492). 1774 - Nasce a Piacenza Pietro Giordani, scrittore (Descrizione del Foro Bonaparte, Panegirico alla sacra maestà di Napoleone) († 1848). 1823 - Nasce a Kiskőrös (Bács-Kiskun) Sándor Petőfi, poeta e patriota ungherese (Felhök, János Vitéz) († 1849). 1829 - Nasce a Palermo Concettina Ramondetta Fileti, poetessa (Poesie di Concettina Fileti) († 1900). 1840 - Nasce a Milano La Marchesa Colombi (pseudonimo di Maria Antonietta Torriani), scrittrice (Troppo tardi, Serate d'inverno, Il tramonto d'un ideale) († 1920). 1856 - Nasce a Venezia Virginia Olper Monis, scrittrice (Racconti veneziani e novelle sentimentali, Il raggio, Gloria di sole) († 1919). 1861 - Emilio Treves fonda a Milano la Casa editrice Fratelli Treves. 1863 - Nasce a Parigi Pierre de Coubertin (Pierre de Frédy, barone di Coubertin), pedagogista e storico francese, fondatore delle Olimpiadi moderne (Mémoires olympiques) († 1937). 1879 - Nasce a Londra E. M. Forster (Edward Morgan Forster), scrittore inglese (Passaggio in India, Camera con vista, Casa Howard, Monteriano) († 1970). 1883 - Nasce a Siena Federigo Tozzi, scrittore (Con gli occhi chiusi, Tre croci, Il podere) († 1920). 1886 - Muore a Pomigliano d’Arco (Napoli) Vittorio Imbriani, scrittore (Dio ne scampi dagli Orsenigo, Merope IV) (n. 1840). 1891 - Nasce a Catania Titomanlio Manzella (Tito Manlio Giovanni Manzella. Pseudonimo di Alessio Karassik), insegnante, scrittore e giornalista (Le strane avventure di Nikola Karassoff, Hulla-sciah-du, Come divenni calmucco) († 1966). 1898 - Nasce a Mistretta Antonino Pagliaro, glottologo e filosofo (Ironia e verità, Epica e romanzo nel Medioevo Persiano) († 1973). 1900 - Muore a Palermo Concettina Ramondetta Fileti, poetessa (Poesie di Concettina Fileti) (n.
    [Show full text]
  • Guía De Libros Infantiles Y Juveniles Ibby
    ¡Celebramos nuestros 40 con un viaje el tiempo! La Guía de libros infantiles y steampunkjuveniles México 2020 en nace el año en que ibby 40 años de impulsar la literatura infantilibby México y juvenil, cumple y de conformar, con su disfrute, comunidades que leen y escriben. Hoy hay mujeres y hombres que aman los li G í l b os bros porque sus padres visitaron, hace unos 40 años, la u a de i r primera Feria del Libro Infantil y Juvenil, para acercar- México 2020 a sus hijos a la lectura. Desde entonces, IBBY infantiles ha realizado diversas acciones, entre las que destaca ibby la publicación de esta guía desde hace 32 años, México para ofrecer a maestros, padres y mediadores una selección y juveniles de buenos libros. Esta guía contiene reseñas de libros recomendados por nuestro Comité Lector, clasifica I B M x c das por etapas lectoras; índices de temas y valores, así B Y é i o 2020 como información sobre editoriales, distribuidoras,- librerías, bibliotecas y los principales premios interna cionales de literatura infantil y juvenil. - Guía de libros infantiles y juveniles [email protected] México www.ibbymexico.org.mx @ibbymexico @IBBYmexico @ibbymexico Guía de libros infantiles y juveniles IBBY México 2020 Selección de libros y redacción de reseñas: Comité Lector de ibby México Carlos Eduardo Arias Galindo, Arnoldo Jesús Comparán Lara, Laura Cueto Sánchez, Maribel Cuevas Pérez, Daniel González Maraver, Damián González Morales, Emilia González Morales, Verónica Juárez Campos, Abril G. Karera, Alberto Partida Coéllar, Juan Carlos Rosas Ramírez y Luis Téllez Tejeda. Coordinación: María Cristina Vargas de la Mora.
    [Show full text]
  • Ministerul Educației, Culturii Și Cercetării Al Republicii Moldova Biblioteca Națională Pentru Copii „Ion Creangă” 2
    1 Ministerul Educației, Culturii și Cercetării al Republicii Moldova Biblioteca Națională pentru Copii „Ion Creangă” 2 CZU 008(058) A 61 Responsabil de ediție: Eugenia Bejan Alcătuitori Text: Tamara Croitoru, Maria Harea, Tamara Pereteatcu Bibliografie: Elena Cugut, Sabina Dodul, Tamara Maleru Redactori: Claudia Gurschi Tamara Maleru Biblioteca Națională pentru Copii „Ion Creangă”, 2019 FEP „ Baștina-Radog” SRL, 2019 Descrierea CIP a Camerei Naţionale a Cărţii Aniversări culturale... / Bibl. Naţ. pentru Copii „Ion Creangă”; alcăt.: Tamara Croitoru [et al.]; bibliogr.: Elena Cugut [et al.]; resp. ed.: Eugenia Bejan. – [Chișinău]: Baştina-Radog, 2019. – ISBN 978-9975-4234-8-9. ...2020. – 2019. – 128 p. – Bibliogr. la sfârșitul fișierelor biogr. – Index de nume: p. 125-127. – 500 ex. – ISBN 978-9975-3224-5-4. 008(058) A 61 ISBN 978-9975-3224-5-4 3 INTRODUCERE Publicația Bibliotecii Naționale pentru Copii „Ion Creangă” Aniver­ sări culturale, devenită deja tradițională, prezintă datele remarcabile ale anului 2020. O bună parte a datelor vizează scriitorii pentru copii, iar celelalte sunt în legătură cu personalitățile marcante ale literaturii, științei, artei universale, a căror activitate prezintă interes pentru copii. Unele date nominalizate în Enumerare sunt însemnate cu asterisc (*), ceea ce înseamnă că acestea pot fi găsite în continuarea lucrării, fiind urmate de scurte date biografice, bibliografii. Bibliografiile sunt alcătuite în baza colecțiilor Bibliotecii Naționale pentru Copii „Ion Creangă” și altor biblioteci și conțin cărți, articole din cărți și publicații periodice, surse electronice, materiale audiovizuale. Selectarea bibliografică a fost finalizată în luna iulie 2019. Descrierile bibliografice sunt aranjate în ordine alfabetică. Referințele oferă o imagine sumară asupra activității personalității respective.
    [Show full text]
  • Naambekendheid Van Fictieauteurs in Vlaanderen
    Naambekendheid van fictieschrijvers in Vlaanderen: Resultaten van de auteurstest 2013 Marc Brysbaert, Paweł Mandera, Emmanuel Keuleers Universiteit Gent Onderzoeksrapport opgesteld in oktober 2013: Centrum voor Leesonderzoek, Vakgroep Experimentele Psychologie, Universiteit Gent, H. Dunantlaan 2, 9000 Gent. Financiële ondersteuning: Odysseusproject toegekend door de Vlaamse Regering. Samenvatting • In september 2013 werd een auteurstest via het internet aangeboden, waarin aan deelnemers gevraagd werd welke auteursnamen ze kenden. Afleiders en een gokcorrectie ontmoedigden het aankruisen van namen waar men niet zeker van was. • Twintigduizend Vlamingen en vijfduizend Nederlanders namen deel. Omdat het aandeel van de Nederlands te klein is, werd de analyse beperkt tot de Vlaamse deelnemers. Hopelijk zijn er binnenkort genoeg antwoorden uit Nederland. • De meeste deelnemers waren lezers van kwaliteitskranten en behoren tot het publiek waar uitgeverijen zich vooral op richten. • Herman Brusselmans is de auteur met de grootste naambekendheid in Vlaanderen. Hij werd door alle deelnemers herkend. Daarna volgen J.R.R. Tolkien, Hugo Claus, William Shakespeare, Dimitri Verhulst en Bart Moeyaert met 99% naambekendheid. • Slechts 55 namen werden door meer dan 90% van de deelnemers herkend. Hiertoe behoren 22 namen van Belgische auteurs, 10 namen van Britse schrijvers, 5 namen van Amerikaanse, Franse en Nederlandse schrijvers, en één naam uit Colombia, Denemarken, Duitsland, Griekenland, Italië, Rusland, Zweden en Zwitserland. • De lijst bevat een aantal namen van auteurs die wellicht niet in de eerste plaats door hun boeken gekend zijn, maar over wie onderwezen wordt op school of die een prominente plaats hebben in de media. Verder interessant is dat de lijst ook jeugdauteurs en auteurs van stripverhalen bevat. • Minder dan 500 bijkomende auteurs worden door de helft van de deelnemers herkend; 80% wordt door minder dan een vierde van de deelnemers herkend.
    [Show full text]