KirkebladetAastrup · Nr. Alslev · Nr. Kirkeby · Stubbekøbing · Maglebrænde Torkilstrup · Lillebrænde · Gundslev · Horbelev · Falkerslev · Nordvestfalster pastorat Ud i det fri... Havnegudstjeneste ved Hesnæs Havn den 12/7 kl.17 – se side 3 Møllegudstjeneste i Torkilstrup søndag den 21/6 – se side 12 Lolland-Falsters Stift inviterer til LANDEMODE i Maribo “Ligesom penge er værdiløse, hvis de ikke bruges, er også vores erfaringer meningsløse, hvis de ikke fortælles videre.” Massoud Fouroozandeh – se side 10 – Delte Vande I Stubbekøbing Kirke 20/8 kl.20 Sommer 2015 | Nr. 2 | 8. årgang | 1. juni - 1. september 2015 PRÆSTENS KLUMME Modersmålet Her i ferietiden vil mange måske drage på begge sprog, men de påvirker mig ikke ke, som ’er let at bære – ja! men tung at udenlands og høre andre tungemål end nær så stærkt som hvis jeg hører eller bru- bryde! Intet under, at der findes folk ude det danske, for vi ved jo fra den bibel- ger dem på dansk, som er det sprog jeg i verden, der lærer sig dansk udelukkende ske fortælling om Babel, at byen kom til kan mærke helt ud i hårrødderne og helt for at kunne læse Kierkegaard på original- at hedde sådan, fordi det var dér Herren ned i tæerne – det sprog der frem for alt sproget. Tænk, at dette lille store sprog er forvirrede menneskenes sprog og spredte er hjertets sprog, det sprog som trænger blevet vores helt af sig selv, vores udgave dem ud over hele jorden. Om det virkelig sig på hvor som helst i afgørende øjeblikke. af skaberordets ekko som Gud har lagt på gik sådan til, at der opstod mere end ét vores tunge. Lad os gøre os den umage sprog kan diskuteres, men det er uom- Den store danske tænker Søren Kierkega- ikke at “jadske” med det ! tvisteligt at det nu forholder sig, som for- ard kunne selvfølgelig som teolog uden tællingen siger: At menneskene er spredt videre læse de sprog, der er uløseligt for- Mette Marie Trankjær over hele jorden og at der på jorden er en bundet med at studere teologi, men han mangfoldighed af sprog. talte ikke andre sprog end sit modersmål, det danske sprog, som han følte sig så lyk- Indhold Når man tilhører et lille sprogområde er keligt bundet til som Adam til Eva, “fordi det blevet næsten uundgåeligt at lære der ingen anden Quinde var, bunden fordi fremmede sprog, og når man gør det, får det har været mig en Umulighed at lære Præstens klumme: 2 man også et nyt forhold til sit eget sprog, noget andet Sprog.” Derfor blev Kierke- Aastrup 3 modersmålet. Når jeg har været i udlan- gaard meget fornærmet da han en gang, det i lang tid af gangen, har det altid været på grund af den fart hvormed han udgav Nr. Alslev og Nr. kirkeby 4-5 som musik i mine ører, at høre dansk igen, sine skrifter, blev beskyldt for at “jadske” Gudstjenester og andre aktiviteter 6-7 at høre det sprog, der virkelig er mit. For med sproget og skrev senere en hyldest til Stubbekøbing og Maglebrænde 8-9 selvom man kan komme til at beherske et sit modersmål, som for ham er det sprog, Nordvestfalster pastorat 10 fremmed sprog godt, så vil ens moders- der frem for alt ikke er “forjadsket” ; ” et Horbelev og Falkerslev 11 mål altid have en særlig status, for det er Sprog, der ikke er uden Udtryk for det Torkilstrup - Lillebrænde og Gundslev 12 det sprog man siger “mor” på, det er det Store, det Afgjørende, det Fremtrædende, sprog man siger AV! på, det er det sprog har en yndig tækkelig, en livsalig Forkjær- man spontant taler til ganske små børn lighed for Mellemtanken og Bibegrebet og på, ligegyldigt hvor i verden man træffer Tillægsordet, og Stemningens småsnak- dem, og så er det altså også det sprog, man ken, og Overgangens Nynnen og bøjnin- ForK deirkebladet 12 sogne på Nordfalster bedst forstår vittigheder på, og det sprog gens Inderlighed og den dulgte Velværens man bander på – så det virker. Engelsk og forborgne Frodighed; et Sprog, der forstår Udgives af menighedsrådene: fransk har begge været mine dagligsprog Spøg nok så godt som Alvor. Et moders- Torkilstrup-Lillebrænde og Gundslev: og jeg kan både skrappe og kærlige gloser mål, der fængsler sine Børn med en læn- Redaktør sognepræst Nina Morthorst Sekr. Tina Moos Ruth Naundrup Sørensen Anne Marie Phillippe Nr. Alslev og Nr. Kirkeby: Sognepræst Lars Oliver Stuhr, Jan Christensen Birthe Kristensen Stadager og Brarup: Sekr. Christel Dirksen Jytte Christensen Ella Refsgaard Jørgensen Aastrup: Sognepræst Jens D. Lose Astrid Larsen Horbelev og Falkerslev: Sognepræst Mette Marie Trankær Mogens Hess Hanne Madsen Stubbekøbing og Maglebrænde: Sognepræst Margrethe Tøttrup Liza Littau, sekr., sanger og korleder Kirkebladet trykkes i 5.500 eksemplarer og udkommer 4 gange om året. 1. marts, 1. juni, 1. september, og 1. december. Deadline næste gang: 30. juni 2015 2 AASTRUP SOGN Havnegudstjeneste Sidste sommer blev der for første gang Konfirmandaltergang holdt havnegudstjeneste i Hesnæs. Det Søndag d.31.maj kl.10.00. Efter gudstje- vakte en sådan glæde, at menighedsrå- nesten er der en sammenkomst i præste- det besluttede sig for, at gøre det til en gårdshaven med en let anretning for kon- tradition, at der holdes gudstjeneste på firmanderne og deres forældre. havnen i Hesnæs en gang hver sommer. I år afholdes der gudstjeneste i det fri på Hesnæs havn, søndag d. 12. juli kl.17.00. Præsten har ferie Præsten har ferie: 13.juli – 2.august. Em- bedet passes af pastor Margrethe Tøttrup. Tlf. 54 44 12 30. Se også hjemmesiden: aastrupsognfalster.dk ADRESSER Aastrup Sogn Sognepræsten Jens Lose Moseby præstegård Hesnæsvej 56 4871 Horbelev Tlf. 54 44 40 06 · e-mail: [email protected] Havnegudstjeneste i Hesnæs Graveren Thomas Nielsen Træffes på kirkegården indenfor almindelig arbejdstid undtagen mandag. Tlf. 30 66 47 52 e-mail: [email protected] Menighedsrådet Formand Hvordan læser jeg gudstjenestelisten? Anny Hansen Lundeskolevej 1, Aastrup I gudstjenestelisten kan man se på hvilket Stubbekøbing. En sådan gudstjeneste med 4850 Stubbekøbing tidspunkt der er gudstjeneste i kirken og altergang kaldes også en højmesse. Hvis Tlf. 54 44 41 29 e-mail: [email protected] ved hvilken præst. Tidspunktet for afhol- der er plads i gudstjenestelisten, vil det delse af gudstjeneste i Aastrup kirke vil blive angivet, hvornår der er højmesse. Kirkeværge Hans Henrik Hildebrand som regel være kl.10.00. Er intet andet Hvis der ikke er plads, må man gå ud fra Orevej 76, Ore anført, er det sognepræsten der forestår hovedreglen, nemlig at der er altergang 4850 Stubbekøbing gudstjenesten. Er det nabopræsten vil alle almindelige søndage, hvor der ikke Tlf. 54 44 28 41 e-mail: [email protected] dennes initialer, MAT, være anført. Det be- er afløsning. tyder samtidig, at det er en kort gudstjene- NB! Og her kommer så undtagelserne i Kasserer, næstformand ste uden altergang, da præsten skal kunne juli måned: søndag d.5.juli kl.10.00 er der Astrid Larsen Hesnæsvej 19, Moseby nå til Stubbekøbing til kl.11.00, hvor høj- højmesse i Aastrup kirke ved undertegne- 4871 Horbelev messen dér begynder. De søndage, hvor de og søndag d. 26.juli kl.10.00 ved Mar- Tlf. 54 44 41 34 e- mail: [email protected] jeg afløser i Stubbekøbing vil det samme grethe Tøttrup. være tilfældet, med mindre andet er an- Og nu vi er ved undtagelserne: Søndag d. Formand for valgbestyrelsen ført i gudstjenestelisten. Hvilke gudstje- 16.august kl.19.00 er der aftengudstjene- Margit Jørgensen Granvej 5, Aastrup nester det drejer sig om, kan man finde ste i Aastrup kirke, fordi jeg skal i Strandkir- 4850 Stubbekøbing ud af, ved at se på gudstjenestelisten for ken kl.10.00 den dag. Søndag d. 30.august Tlf. 54 44 42 37 e-mail: [email protected] Stubbekøbing/Maglebrænde, som står i kl.16.00 har vi en sen eftermiddagsguds- de to første spalter i den fælles liste midt tjeneste i Aastrup kirke, fordi jeg den dag Menigt medlem i bladet. De søndage, hvor jeg er i Stubbe- har lovet at tage en højmesse kl.10.00 i Jette Christensen Bagerste Vej 6, Hesnæs købing, vil mine initialer, JDL, være anført Væggerløse kirke, for at aflaste den præst, 4850 Stubbekøbing der. Ønsker man at vide, hvornår der er der passer Væggerløse pastorat under va- Se også hjemmesiden: altergang i Aastrup kirke, er hovedreglen, kancen. www.aastrupsognfalster.dk at der er altergang alle almindelige søn- Kirkebilen dage, hvor der ikke er afløsning her eller i JL Bestilles hos Bjarnes Taxi, tlf. 54 43 55 24. 3 NR. ALSLEV OG NR. KIRKEBY SOGNE Ny kirkekunst Hvordan får man en flok teenagere til at opholde sig ved og fordybe sig i en bibeltekst? Det spørgsmål stiller man sig ofte som konfirmandunderviser, og en løsning er at man får dem til at illustrere den! Som afslutning på årets konfirmandforløb lød afgangsprojektet på at forsøge at male nogle store moderne religiøse billeder, som i sine udtryk skulle læne sig op af gadekunst som graffiti, tags og stencils. Konfirmanderne kastede sig ud i projektet med stor energi og fantasifuldhed, og ef- terfølgende bearbejdede sognepræsten malerierne. Resultatet af samarbejdet kan ses henover sommeren på skift i de to kirker Nørre Alslev og Nørre Kirkeby. Her ses det klassiske motiv af syndefaldet, som i vores udgave nu hedder ”Exit Only”! Menighedstur for alle! Torsdag den 27/8 er der menighedstur for alle i Nørre Alslev og Nørre Kirkeby sogne. Turen går i bus og starter kl. 13.00 fra Nør- re Alslev Præstegård hvor vi sætter retning mod Fanefjord Kirke. Derfra går turen til Samlermuseet i Stege. Her vil menigheds- rådet også sørge for en middag, hvor der kun skal betales for drikkevarerne.