vorwort Willkommen am 8. Zurich Film Festival

Liebe Festivalgäste

Ein Fest fürs Kino. Mit grossem Stolz präsentieren wir Ihnen die 8. Ausgabe des Zurich Film Festival mit mehr als 100 neuen Filmen aus aller Welt. Über 350 Gäste reisen an die Limmatstadt, um Ihnen ihre Filme persönlich vorzustellen. Wir freuen uns auf viele unverwechselbare Begegnungen und prägende Eindrücke. Die vier Wettbewerbe bestechen mit Werken, welche unterhalten, provozieren und bewegen. In der Gala-Reihe zelebrieren wir exklusive Premieren. In der Sektion „Neue Welt Sicht“ blicken wir gespannt nach Schweden und lassen uns von eigenwilligen, charmanten Produktionen verführen.

Ohne die grosszügige Unterstützung unserer vier Hauptpartner Credit Suisse, Audi, Die Schweizerische Post und upc cablecom wäre das Festival nicht möglich. Ebenso geht unser Dank an die Co-Partner, die Behörden, die öffentlichen Institutionen sowie an die Produzenten, Verleiher und Kinopartner. Unser grösster Dank gilt Ihnen, liebes Publikum, denn ohne Ihre Begeisterung würde es kein ZFF geben. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen, bleibende Eindrücke und starke Emotionen am 8. Zurich Film Festival.

Ihre Festivalleitung

Nadja Schildknecht und Karl Spoerri

Liebe Festivalbesucherinnen, liebe Festivalbesucher

Vor acht Jahren wurde das Zurich Film Festival gegründet; heute stellt es bereits einen glanzvollen Anlass im Zürcher Kulturkalender und ein viel beachtetes Ereignis in der deutschsprachigen Festivallandschaft dar. Diese Erfolgsgeschichte verdankt sich in erster Linie der privaten Initiative und dem enormen Elan, mit dem sich das ZFF-Leitungsteam und seine gesamte Crew seit dem ersten Tag für das Festival einsetzen. Ich bin mir sicher, dass uns auch dieses Jahr wieder elf Tage voller fesselnder Filme, grosser Auftritte und unvergesslicher Begegnungen mit Filmschaffenden erwarten und freue mich mit Ihnen auf spannende Kinostunden.

Als Stadtpräsidentin freut mich aber auch, dass die Stadt Zürich das Potenzial des Zurich Film Festival früh erkannt und honoriert hat. Mit dem Gastrecht des Festivalzentrums auf dem Sechseläutenplatz und der Erhöhung der Unterstützung konnten wir im vergangenen Jahr zwei Meilensteine auf dem Weg der kontinuierlichen Weiterentwicklung setzen. Zürich ist eine herausragende Filmstadt. Hier werden Filme entwickelt, produziert, gefördert und gezeigt. Das Zurich Film Festival trägt viel zur Ausstrahlung und zur Attraktivität der Filmstadt Zürich bei. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen wunderbare Filmerlebnisse am Zurich Film Festival.

Corine Mauch, Stadtpräsidentin inhalt ialNh t

Seite 13 Seite 27 Seite 48 Seite 64 Inhalt Yang Mei Zhou / Oh Boy von Jan-Ole Gerster Gala Premieren The Words Kokvinnorna / Women with Cows Song of Silence von Chen Zhuo von Brian Klugman, Lee Sternthal von Peter Gerdehag 4 Das Festival auf einen Blick Seite 28 Seite 39 Schuld sind immer die anderen / Savages von Oliver Stone Seite 49 Seite 65 5 Tickets und Preise Shifting the Blame von Lars-Gunnar Lotz Was bleibt / Home for the weekend Kyss Mig / With Every Heartbeat Internationaler Seite 39 von Hans-Christian Schmid von Alexandra-Therese Keining 35 Audience Award Dokumentarfilm Seite 28 Dans la Maison / Transpapa von Sarah Judith Mettke In The House von Francois Ozon Seite 65 94 Nightlife Seite 17 Play von Ruben Östlund 16 Acres von Richard Hankin Seite 40 Special Screenings 96 Filmübersicht À perdre la raison / Seite 65 Seite 17 Deutschsprachiger Our Children von Joaquim Lafosse Seite 55 Snabba Cash / Easy Money 102 Lokalitäten und Lageplan China Heavyweight von Yung Chang Dokumentarfilm Gattu von Rajan Khosa von Daniel Espinosa Seite 40 104 Festivalzentrum Seite 18 Seite 31 Amour / Love von Michael Haneke Seite 55 Seite 66 El Bella Vista / The Bella Vista Appassionata von Christian Labhart Modrý Tygr / The Blue Tiger Snabba Cash II / Easy Money II von Alicia Cano Menoni Seite 41 von Petr Oukropec von Babak Najafi Seite 31 Arbitrage von Nicholas Jarecki Internationaler Seite 18 Der Prozess von Gerald Igor Hauzenberger Seite 56 Seite 65 Spielfilm Four Horsemen von Ross Ashcroft Seite 41 Der Teufel von Mailand Stockholm Östra / Stockholm East Seite 32 Argo von Ben Affleck von Markus Welter Simon Kajiser Da Silva Seite 7 Seite 19 Mark Lombardi – Kunst und Konspiration Äta Sova Dö / Eat Sleep Die Ping Pong von Hugh Hartford von Mareike Wegener Seite 42 Seite 56 Seite 66 von Gabriela Pichler Celeste and Jesse Forever Last Call at the Oasis von Jessica Yu Kurzfilmblock Seite 19 Seite 32 von Lee Toland Krieger Jonathan Lewald, Jonas Odell, Jens Assur, Seite 7 Poslednata lineika na Sofia / Outing Seite 57 Ruben Östlund, Niki Lindroth von Bahr, Avanti von Emmanuelle Antille Sofia‘s Last Ambulance von Ilian Metev von Sebastian Meise, Thomas Reider Seite 42 Maniac von Franck Khalfoun Charlotta Miller, Johannes Nyholm Den skaldede frisør / Seite 8 Seite 20 Seite 33 Love is All You Need von Susanne Bier Seite 57 Beasts of the Southern Wild The Imposter von Bart Layton Paul Bowles: Mein erster Berg – Ein Rigi Film von Benh Zeitlin The Cage Door is Always Open Seite 43 von Erich Langjahr Border Lines Seite 20 von Daniel Young His Way von Douglas McGrath Seite 8 The Mosuo Sisters von Marlo Poras Seite 57 Seite 69 Broken von Rufus Norris Seite 33 Seite 43 Nairobi Half Life von Tosh Gitonga Five Broken Cameras Seite 21 Revision von Philip Scheffner Jagten / The Hunt von Thomas Vinterberg von Emad Burnat, Guy Davidi Seite 9 The Waiting Room von Peter Nicks Seite 57 El último Elvis / The Last Elvis Seite 34 Seite 44 Operation Zucker von Rainer Kaufmann Seite 69 von Armando Bo Seite 21 San Agustín – Looper von Rian Johnson How to Survive a Plague The World Before Her von Nisha Pahuja Marea baja en el Mar del Plástico Seite 58 von David France Seite 9 San Agustín – Low Tide in the Plastic Sea Seite 44 Roman Polanski: Odd Man Out End of Watch von David Ayer von Gudrun Gerber Omamamia von Tomy Wigand Marina Zenovich Seite 70 Nuclear Nation von Atsushi Funahashi Seite 10 Deutschsprachiger Seite 34 Seite 45 Seite 58 Kapringen / A Hijacking Spielfilm Souls of Zen Robot and Frank von Jake Schreier The Pact von Nicolas McCarthy von Tobias Lindholm von Jakob Montrasio, Tim Graf Seite 25 Seite 45 Seite 58 75 Filmmusikwettbewerb Seite 10 Am Himmel der Tag / Breaking Horizons Schutzengel von Til Schweiger Vergiss mein nicht von David Sieveking King Kelly von Andrew Neel von Pola Beck 76 Golden Icon Award Seite 45 Seite 11 Seite 25 Smashed von James Ponsoldt 78 Career Achievement Award O luna In Thailandia / Anfang 80 / Coming Of Age Neue Welt Sicht Schweden A Month In Thailand von Paul Negoescu von Sabine Hiebler, Gerhard Ertl Seite 46 80 A Tribute To ... The Impossible von Juan Antonio Bayona Seite 63 Seite 11 Seite 26 Apflickorna / She Monkeys Lisa Aschan 82 Lifetime Achievement Award Punk von Jean-Stéphane Sauvaire Das Leben ist nichts für Feiglinge / Seite 47 Life is Not for Cowards von André Erkau The Queen of Versailles Seite 63 88 Public Zurich Master Class Seite 12 von Lauren Greenfield Avalon Sleepwalk With Me von Mike Birbiglia Seite 26 von Axel Petersén 89 Zurich Talks 3 Zimmer/Küche/Bad Seite 47 Seite 12 von Dietrich Brüggemann The Sapphires von Wayne Blair Seite 64 W sypialni / In a Bedroom Cornelis von Amir Chamdin von Tomasz Wasilewski Seite 27 Seite 48 Leuchtturm, Leichen & Pasteten The Sessions von Ben Lewin Seite 64 von Matthias J. Michel Hamilton: I Nationens Intresse / Agent Hamilton von Kathrine Windfeld Festivalinfo Festivalinfo Das Festival auf einen Blick Tickets und Preise

Filmprogramm Festivallokalitäten Tickets Normalpreis mit AHV / IV / Legi/KulturLegi mit ZFF-Karte

−In den vier Wettbewerbskategorien präsentieren wir erste, zweite −Das Festivalzentrum befindet sich auf dem Sechseläutenplatz. Hier Regulär Nachmittag 16.– 13.– 14.– Tickets für das gesamte und dritte Regiearbeiten aus aller Welt (S. 7 - 34). ist der zentrale Treffpunkt für Filmemacher und Filmliebhaber! vor 18.00 Uhr Zurich Film Festival Das Festivalzentrum ist ab dem 20. September 2012 jeweils von 11.00 Uhr online kaufen auf Regulär Abend 21.– 16.– 14.– www.starticket.ch. −Neben dem Wettbewerb präsentieren wir „Ausser Konkurrenz“ bis 23.00 Uhr geöffnet (S. 104). nach 18.00 Uhr Drucken Sie Ihr Ticket die meist erwarteten Filme des Jahres als Gala Premieren und zu Hause aus! Weitere Public Zurich Master Class 36.– 31.– 31.– Infos auf starticket.ch. Special Screenings (S. 40 - 49). −Die Filmvorführungen finden in folgenden Festivalkinos statt: Kino corso, Arthouse Le Paris, Arena Cinemas und Filmpodium Golden Icon Award 39.–* / 77.– – – Callcenter 0900 325 −„Neue Welt Sicht“ ist dieses Jahr dem aktuellen schwedischen (S. 102). Preisverleihung inklusive Film 325 (CHF 1.19/Min. ab Filmschaffen gewidmet (S. 63 - 66). Gutscheine 21.– – – Festnetz) −Lageplan mit allen wichtigen Adressen (S. 103). für alle regulären Vorstellungen * Balkon hinten −„Border Lines“ zeigt Filme, die sich mit dem Thema Konflikt auseinandersetzen (S. 69 - 70). Wo kaufe ich mein Ticket? ZFF-Karte CHF 29.- Rahmenprogramm −Die Ehrenpreise gehen dieses Jahr an die Schauspieler Richard Gere Ab 6. September 2012: zff.com, starticket.ch und deren Verkaufs- Mit der ZFF-Karte kann ein Kinoticket pro regulärer Vorstellung zum und John Travolta, an den Produzenten Jerry Weintraub sowie an −Public Zurich Master Class: Lassen Sie sich die Gelegenheit nicht stellen, Tickethäuschen am Paradeplatz Zürich (12.00 - 19.00 Uhr), Preis von CHF 14.- bezogen werden. Erhältlich ist die ZFF-Karte ab dem den Regisseur Tom Tykwer. Eine Auswahl ihrer besten Filme ist am entgehen und erleben Sie grosse Filmemacher im Gespräch über Kino corso (15.00 - 21.00 Uhr) 6. 9. online auf zff.com, starticket.ch und an allen ZFF-Verkaufsstellen. diesjährigen Zurich Film Festival zu sehen (S. 76 - 83). ihre Arbeit (S. 88). Besitzer der kinokarte.ch, der ArenaCard oder des Halbtax-/General-Abonne - ments des Filmpodiums erhalten die ZFF-Karte für CHF 24.-. Ab 17. September 2012 zusätzlich: Ticket/Infostand Sihlcity −Zurich Talks: Diskutieren Sie mit Insidern der Branche (S.89). (11.00 Uhr bis Beginn letzter Film) zff.com 10-er Wettbewerbsfilmkarte CHF 120.- −ZFF Night-Lounge: Jeden Abend gibt es Live-Konzerte und Partys. Ab 20. September 2012 zusätzlich: Festivalzentrum Sechseläuten- −Hier erfahren Sie alles zum Programm inkl. Programmänderungen / Das gesamte „Nightlife“-Programm finden Sie auf S. 94. platz (11.00 - 21.30 Uhr), Arthouse Le Paris (13.00 Uhr bis Beginn letzter Film), Diese Karte berechtigt zum Bezug von 10 Kinotickets für alle Filme Ergänzungen sowie aktuelle Informationen zu den Anwesenheiten T icket- und Infozelt beim Café / Bar Odeon (11.00 - 21.00 Uhr) der Wettbewerbsreihen. Die 10-er Wettbewerbsfilmkarte kann ab der Filmemacher. Kino corso (12.00 Uhr bis Beginn letzter Film) dem 6. 9. online auf zff.com, starticket.ch und an allen ZFF-Ver - kaufsstellen erworben werden. Bei ausverkauften Vorstellungen besteht die Möglichkeit, 15 Minuten vor Filmbeginn wieder freigegebene Tickets zu beziehen. Der Seniorenpass (CHF 45.-) ist ab 20. 9. im Festivalzentrum erhältlich.

Communication Partner Live Act Partner Nightlife Partner Audience Award Partner Catering Partner Beverage Partner

Event Partner Technical Partner Online Partner Venue Partner



  

 

Charity Partner Coffee Partner Tobacco Partner Staff Partner Accommodation Partner Cooperation Partner

Hotel Partner

4 5 220 x 297 mm Zurich Film Festival, Programmheft 2012

wet t bEWERB Internationaler Supported by Spielfilm

Im Wettbewerb „Internationaler Spielfilm“ konkurrieren dreizehn Filme aus Argentinien, China, Dänemark, Frankreich, England, Rumänien, Schweiz und den USA. Es handelt sich jeweils um die erste, zweite oder dritte Regiearbeit des jeweiligen Filmemachers. Die Filme konkurrieren um den Hauptpreis, das Goldene Auge, das mit CHF 20'000 dotiert ist. Der Gewinnerfilm wird durch eine sechsköpfige, international zusammengesetzte Jury ermittelt und anlässlich der Award Night am 29. September 2012 gekürt. Die Jury: Frank Darabont (Jury-Präsident), Deborah Aquila, Daniel Espinosa, Carlos Leal, Pietro Scalia, Michael Shamberg.

Die Filmemacher sind bei den meisten Vorführungen anwesend. Mehr Informationen unter zff.com.

Äta Sova Dö G aBRIELA Pichler Eat Sleep Die Spielzeiten: So, 23.9.12, 21.15 Uhr, Le Paris Do, 27.9.12, 14.45 Uhr, Le Paris Sa, 29.9.12, 18.45 Uhr, corso 2 Premiere im deutschsprachigen Raum

Drama Schweden, 2012 103 Min, DCP, Farbe Sprache: Bosnisch, Serbisch, Kroatisch Untertitel: Englisch, Deutsch

Drehbuch: Gabriela Pichler Kamera: Johan Lundborg Produzenten: China Åhlander Ihren Job in der Fabrik beherrscht Raša aus dem ein Energiebündel wie sie ein besonders schweres Darsteller: Nermina Lukac, Effeff. Fürs Abpacken von 12 Portionen Blattsalat Los, zumal ihr Vater zur selben Zeit beruflich nach Jonathan Laminen, Peter Fält, braucht sie exakt 4.5 Sekunden. Abends kümmert Norwegen verreist. Doch Raša ist eine Kämpferin Ruzica Pichler sich die 21-jährige Muslima um ihren Vater. Es ist und sucht sich ihren Weg. ein hartes Leben, aber sie hat ihren Platz gefunden. „First time actress Nermina Lukac zieht uns als Als Raša eines Tages ihre Stelle verliert, muss sie Raša mit unglaublicher Intensität in ihren Bann.“ sich neu orientieren. Arbeitsamt statt Arbeit – für Iria Suppiger

Avanti E mMANUELLE Antille Spielzeiten: Sa, 22.9.12, 19.45 Uhr, Le Paris Mo, 24.9.12, 14.45 Uhr, Le Paris So, 30.9.12, 18.30 Uhr, Le Paris Weltpremiere

Drama Schweiz, Belgien, 2012 85 Min, DCP, Farbe Sprache: Französisch Formgebung Wertvoller als purer Raum ist die Möglichkeit, Untertitel: Deutsch, Englisch ihn flexibel zu nutzen – USM Möbelbausysteme für Drehbuch: Emmanuelle Antille anpassungsfähige Lösungen. Kamera: Stéphane Kuthy Produzenten: Elena Tatti, Thierry Spicher Alle versuchen Léa einzureden, ihre Mutter Suzanne sie Suzanne nach einem Wochenende zu Hause zu- Darsteller: Hanna Schygulla, Nina Meurisse, sei psychisch gestört. Aber Léa weigert sich, ihre rück in die Klinik fahren soll, ergreift Léa die Gele- Miou-Miou, Jean-Pierre Gos Mutter als Krankheitsfall zu sehen: Suzanne ist genheit: Sie wendet das Auto – und nimmt Suzanne Fragen Sie nach detaillierten Unterlagen oder besuchen Sie unsere Showrooms. glücklich – auch wenn sie sich den üblichen Normen mit auf eine Reise. Ein Road-Trip, nur sie zwei. verweigert. Sie scheint sich von alten Zwängen befreit USM U. Schärer Söhne AG, CH-3110 Münsingen, Tel. +41 31 720 72 72 „AVANTI beleuchtet die emotionale Komplexität zu haben, das Leben zu geniessen. Akribisch hält Showrooms: Berlin, Bern, Düsseldorf, Hamburg, New York, Paris, Tokio einer Mutter-Tochter Beziehung mit Brillanz.“ Léa mit der Kamera den Alltag ihrer Mutter fest. Als [email protected], www.usm.com Thao Duong 7 Wt et bEWERB Supported by Internationaler Spielfilm Beasts of the Southern Wild BnhZi e e tlin El último Elvis Amandor Bo The Last Elvis

Schweizer Premiere Premiere im deutschsprachigen Raum

Fantasy Drama Drama USA, 2012 Argentinien, 2011 93 Min, DCP, Farbe 92 Min, 35 mm, Farbe Sprache: Englisch Sprache: Spanisch Untertitel: Deutsch, Französisch Untertitel: Deutsch, Englisch

Drehbuch: Lucy Alibar, Benh Zeitlin Drehbuch: Nicolas Giacobone, Armando Bo Kamera: Ben Richardson Kamera: Javier Julia Produzenten: Michael Gottwald, Produzenten: Steve Golin, Hugo Sigman, Dan Janvey, Josh Penn Patricio Alvarez Casado, Victor Bo, Armando Darsteller: Quvenzhané Wallis, Bo Darsteller: John McInerny, Dwight Henry, Levy Easterly, Lowell Landes Griselda Siciliani, Margarita Lopez

Spielzeiten: Hushpuppy, ein kleines Mädchen, lebt mit ihrem schmelzen, und aus den Eismassen lösen sich Spielzeiten: T agsüber arbeitet Carlos in einer Schrottverwer- Abend Toast mit Erdnussbutter und Banane. Di, 25.9.12, 21.00 Uhr, Le Paris Vater als Teil einer kleinen, aufsässigen Gemein- riesige prähistorische Kreaturen, die sich un- Do, 20.9.12, 18.45 Uhr, Le Paris tung – kein einfaches Leben. Vergeblich bemüht Als er nach einem Autounfall seiner Ex-Frau Mi, 26.9.12, 17.00 Uhr, Le Paris schaft im Mississippi-Delta und führt ein wildes, aufhaltsam ihren Weg nach Süden bahnen. Sa, 22.9.12, 17.00 Uhr, Le Paris sich der Mittvierziger darum, ein Verhältnis zu gezwungen ist, Verantwortung für seine Tochter Sa, 29.9.12, 21.30 Uhr, corso 2 freies Leben. Sie ist überzeugt davon, dass die Di, 25.9.12, 14.30 Uhr, Le Paris seiner Tochter aufzubauen, die bei ihrer Mutter zu übernehmen, muss er sich entscheiden: Die Natur als Ganzes aus einem fragil geknüpften lebt. Nachts jedoch ist Carlos ein Star – denn Realität akzeptieren – oder den Traum konse- Netz besteht – gerät auch nur ein kleiner Teil „Eine utopische Geschichte, erzählt durch die er ist Elvis. Stolz steht er in seinem glitzernden quent leben. ausser Kontrolle, droht das gesamte Universum Augen eines mutigen Mädchens. Rohe, archai- Vegas-Kostüm auf der Bühne, singt die Hits des sche Bilder vermischen sich mit opulenter zusammenzubrechen. Und ihre Welt ist be - King of Rock’n’Roll, auch wenn’s kaum jeman- Musik zu einem einzigartigen Gesamtkunst- „Carlos hadert mit der Durchschnittlichkeit droht: Ihren Vater Wink befällt eine seltsame werk. Benh Zeitlin wird zu Recht mit dem den interessiert. Immer öfter verabschiedet sich seiner Existenz. Armando Bos Erstlingswerk Krankheit, gleichzeitig bäumt sich die Natur auf. frühen Terrence Malick verglichen.“ Carlos aus dem Alltagstrott, denn als Elvis lebt spielt virtuos mit der Not, jemand zu sein.“ Katastrophen brechen herein, die Polkappen Karl Spoerri sich's besser: Party mit John Lennon und jeden Karl Spoerri

Broken Rfusu Norris End of Watch Dvida Ayer

Premiere im deutschsprachigen Raum Europapremiere

Drama Thriller Grossbritannien, 2012 USA, 2012 90 Min, DCP, Farbe 109 Min, DCP, Farbe Sprache: Englisch Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch, Französisch Untertitel: Deutsch, Französisch

Drehbuch: Mark O’Rowe, Daniel Clay Drehbuch: David Ayer Kamera: Rob Hardy Kamera: Roman Vasyanov Produzenten: Dixie Linders, Tally Garner, Produzenten: David Ayer, John Lesher, Nick Marston, Bill Kenwright Nigel Sinclair, Matt Jackson Darsteller: Tim Roth, Eloise Laurence, Cillian Darsteller: Jake Gyllenhaal, Michael Peña, Murphy, Zana Marjanovic Anna Kendrick

Spielzeiten: Skunk freut sich auf die Sommerferien. Die auf- eine Klinik abgeschoben, Kasia beendet die Spielzeiten: T aylor und Zavala sind Freunde – und als Cops geht. Als sie anlässlich einer Routine-Kontrolle So, 23.9.12, 19.00 Uhr, Le Paris geweckte Elfjährige lebt mit ihrem Vater Archie Beziehung zu Skunks Lieblingslehrer, und ihr Sa, 22.9.12, 21.15 Uhr, corso 1 ein eingeschworenes Duo. Zusammen patrouil- auf Drogen und diamantenbesetzte Waffen Mo, 24.9.12, 16.45 Uhr, Le Paris und dem Au-pair Kasia in einem Vorort Lon - Vater beachtet sie kaum noch. Die Probleme Do, 27.9.12, 19.15 Uhr, Le Paris lieren sie auf den gefährlichsten Strassen der stossen, wird aus Selbstbewusstsein Übermut: Mi, 26.9.12, 19.30 Uhr, Le Paris dons. Obwohl ihre Mutter die Familie verlassen der Erwachsenen drohen ihre Kindheit zu Fr, 28.9.12, 15.00 Uhr, Le Paris Stadt. Alle paar Minuten wird über Funk ein Ein Alleingang gegen die Drogenmafia – nicht So, 30.9.12, 21.00 Uhr, Arena 5 hat und sie an Diabetes leidet, fühlt sich Skunk zerbrechen – aber Skunk will sie festhalten, neuer Einsatz befohlen, und immer steht ihr nur Taylor und Zavala geraten in Lebensgefahr, wohl im Leben. Eine spezielle Freundschaft um jeden Preis. Leben auf dem Spiel: In South Central L. A. auch ihre Familien. verbindet sie mit Rick, dem sonderbaren jungen werden Bandenkriege offen auf der Strasse „Wenige Kilometer entfernt von den Villen Mann aus dem gegenüberliegenden Haus. Als ausgetragen, Schiessereien gehören zum Alltag. in Beverly Hills offenbart sich uns eine dieser eines Tages von einem weiteren Nachbarn „Ein raffiniertes Drehbuch, überragendes Schau- In ihrem Videotagebuch halten die beiden unmenschliche, anarchistische Welt. Ein visueller brutal zusammengeschlagen wird, gerät Skunks spiel, packend inszeniert – so muss Kino sein.“ Momente ihres Privatlebens fest, aber ebenso Triumph mit atemberaubendem Drive!“ kleiner Kosmos aus den Fugen: Rick wird in Iria Suppiger ihre Einsätze, selbst wenn es hart zur Sache Viviana Vezzani 8 9 Wt et bEWERB Supported by Internationaler Spielfilm Kapringen TobiasL indholm O luna In Thailandia Pul a NeGOESCU A Hijacking A Month In Thailand

Premiere im deutschsprachigen Raum Premiere im deutschsprachigen Raum

Thriller Beziehungsdrama Dänemark, 2012 Rumänien, 2012 110 Min, DCP, Farbe 90 Min, DCP, Farbe Sprache: Dänisch Sprache: Rumänisch Untertitel: Deutsch, Englisch Untertitel: Deutsch, Englisch

Drehbuch: Tobias Lindholm Drehbuch: Vlad Trandafir, Paul Negoescu Kamera: Magnus Jønck Kamera: Andrei Butica Produzenten: René Ezra, Tomas Radoor Produzent: Ada Solomon Darsteller: Pilou Asbaek, Søren Malling, Darsteller: Andrei Mateiu, Ioana Anastasia Dar Salim Anton, Sinziana Nicola, Tudor Aaron Istodor

Spielzeiten: Spielzeiten: Fr, 21.9.12, 18.45 Uhr, corso 2 Der Mittvierziger Peter ist CEO eines grossen andere, als sie der Manager aus seinem Kopen- Di, 25.9.12, 16.30 Uhr, Le Paris Bukarest an einem Wintermorgen, ein Paar seine Ex, die er nicht vergessen hat. Ein kurzer Sa, 22.9.12, 16.00 Uhr, corso 2 Kargo-Unternehmens und verhandelt täglich hagener Büroalltag kennt. Währenddessen Mi, 26.9.12, 14.45 Uhr, Le Paris macht Liebe. Eigentlich möchte Adina so bald Augenblick – der Radus ganze Unsicherheit Di, 25.9.12, 18.30 Uhr, corso 2 über Aufträge in Millionenhöhe. Der junge bangt Mikkel – mit dessen Leben die Seeräuber So, 30.9.12, 18.45 Uhr, Arena 5 wie möglich bei ihrem Freund Radu einziehen – gegenüber Adina hervortreten lässt. So nimmt Familienvater Mikkel arbeitet als Koch an Bord ihr Lösegeld erpressen – um sein Überleben, er ist da allerdings um einiges zurückhalten- der Abend für Radu eine unerwartete Wendung. eines Frachters von Peters Firma. Als das Schiff er ist der Laune der Piraten, aber auch dem Ver- der. Immerhin hat er ihr eine Ferienreise nach Vielleicht zieht ja auch Nadja durch die Nacht? vor der somalischen Küste von Piraten gekapert handlungsgeschick seines Chefs ausgeliefert. Thailand in Aussicht gestellt. Heute ist Silvester, wird und Mikkel sowie elf weitere Angestellte und so haben Radu und Adina noch einiges zu „Mit Präzision und leiser Ironie zeichnet Regis- als Geiseln genommen werden, versucht Peter erledigen: Ein Besuch bei Adinas Eltern steht seur Paul Negoescu das Porträt Radus - mit den Kidnappern zu einem Deal zu gelangen „Packend, aktuell, realitätsnah und spannend an, am Abend eine Neujahrsparty bei Freunden. und fängt die Stimmung einer Neujahrsnacht – und stösst an seine Grenzen. Denn die Spielre- bis zum Schluss – man bangt und schwitzt mit!“ Im Supermarkt will Radu letzte Geschenke be- wunderbar authentisch ein.“ geln der zu allem entschlossenen Somalier sind Iria Suppiger sorgen, als er plötzlich Nadja zu erblicken glaubt, Georg Bütler

King Kelly A nDREW Neel Punk anJe -Stephane Sauvaire

Europapremiere Europapremiere

Satire Coming of Age USA, 2012 Frankreich, 2012 84 Min, BluRay, Farbe 90 Min, DCP, Farbe Sprache: Englisch Sprache: Französisch Untertitel: Deutsch Untertitel: Deutsch, Englisch

Drehbuch: Mike Roberts Drehbuch: Camille Vizzavona, Georgina Kamera: Ethan Palmer Tacou, Jean-Stéphane Sauvaire Produzenten: Tom Davies, Ethan Palmer, Kamera: André Chemetoff Luke Meyer Produzenten: Victorien Vaney, Anna Vaney Darsteller: Louisa Krause, Libby Woodbridge, Darsteller: Paul Bartel, Beatrice Dalle, Alban Roderick Hill, Will Brill Bigmouth, Ben Ragondin, François Soccer

Spielzeiten: Kelly strippt – ihre beste Freundin Jordan filmt mit Drogen, Sex, korrupten Polizisten und Spielzeiten: Seinen Vater hat der 15-jährige Paul nie gesehen. Liebe, aber auch Angst, Drogen und Gewalt prä- Sa, 22.9.12, 21.45 Uhr, corso 2 es mit dem Handy. In den einschlägigen Online- anderen Katastrophen ... und das Handy immer Mi, 26.9.12, 21.30 Uhr, Le Paris Er wächst alleine bei seiner Mutter auf, die sich gen nun seinen Weg. Doch eigentlich will Paul Do, 27.9.12, 12.30 Uhr, corso 4 Portalen ist Kellys Name ein Begriff. Aber auch an vorderster Front. Ein satirischer Trip durch Do, 27.9.12, 17.00 Uhr, Le Paris an ihn klammert. Es ist eine zärtliche Mutter- nur eines: seinen Vater finden. Das leidenschaft- Fr, 28.9.12, 22.00 Uhr, corso 2 sonst halten die beiden Teenager alles und jeden den grenzenlosen Narzissmus der YouTube- Fr, 28.9.12, 21.30 Uhr, Arena 8 Sohn-Beziehung – aber auch unerträglich liche Tagebuch einer Identitätsfindung. Sa, 29.9.12, 21.15 Uhr, Arena 9 digital fest, der ihnen über den Weg läuft – und Generation. beengend für den Teenager. Eines Tages findet stellen die Bilder online. Doch heute läuft der Paul neue Freunde – in der Pariser Punkszene. Tag nicht wie geplant: Kellys Ex-Freund hat Kleidung, Codes und jede Menge Musik: Paul „PUNK setzt auf die viszeralen Aspekte: Ein intensiver Kamerablick, raue Punkmusik sich mit ihrem Auto abgesetzt – mitsamt einem entdeckt eine neue Welt, die er sehr bald zu „Kelly nimmt uns mit auf ein wildes Abenteuer und die intensive Geräuschekulisse versetzen Paket, das sie unter keinen Umständen verlieren und zeigt wer King ist. Zeitgemäss, unterhalt- seiner eigenen macht. Die Nächte verbringt er den Zuschauer unmittelbar in die Gefühls- darf. Auf der Suche danach machen sich die sam, faszinierend und schockierend zugleich.“ immer öfter in Konzertkellern oder auf der welt des Protagonisten.“ beiden auf eine Reise durch die Nacht, gespickt Thao Duong Strasse. Freundschaften, Partys und die erste Georg Bütler 10 11 Wt et bEWERB Supported by Internationaler Spielfilm Sleepwalk With Me MkeB i irbiglia Yang Mei Zhou Cen h ZhUO Song of Silence

Europapremiere Premiere im deutschsprachigen Raum

Komödie Drama USA, 2012 China, 2012 80 Min, DCP, Farbe 106 Min, DigiBetaPal, Farbe Sprache: Englisch Sprache: Chinesisch Untertitel: Deutsch Untertitel: Deutsch, Englisch

Drehbuch: Mike Birbiglia, Ira Glass, Joe Drehbuch: Chen Zhuo, Sung Yankui, Birbiglia, Seth Barrish Chen Haoyang Kamera: Adam Beckman Kamera: Shi Yue, Cui Jingjing Produzenten: Ira Glass, Jacob Jaffke Produzenten: Yifan Lai Darsteller: Mike Birbiglia, Lauren Ambrose, Darsteller: Li Qiang, Yin Yaning, Wu Bingbin, James Rebhorn, Carol Kane Yu Xuan

Spielzeiten: Matt arbeitet in einer Bar, aber eigentlich aussteigen will – ein unerwarteter Renner! Matt Spielzeiten: Jing lebt in einem Fischerdorf bei ihren Gross- anfänglicher Distanz schaffen es die drei, eine Fr, 21.9.12, 21.15 Uhr, Arena 5 träumt er davon, als Stand-up-Comedian be- geniesst den Erfolg, nur Abbey erzählt er nichts Di, 25.9.12, 20.45 Uhr, corso 4 eltern. Statt zur Schule zu gehen, verbringt die emotionale Verbindung aufzubauen. In elegant Sa, 22.9.12, 22.00 Uhr, Le Paris jubelt zu werden – auch wenn ihn kaum jemand von seiner neuen Nummer. Je näher die Hoch- Mi, 26.9.12, 14.00 Uhr, corso 4 taubstumme Teenagerin den Tag lieber auf verschachtelten Sequenzen erzählt der Film Mo, 24.9.12, 18.45 Uhr, corso 2 komisch findet. Seine erfolgreiche Freundin zeit rückt, desto grösser wird sein Problem: Das Sa, 29.9.12, 20.30 Uhr, corso 4 dem Fischerboot ihres Onkels – bis sie ihm vom Aufeinandertreffen dreier Figuren, die Abbey wünscht sich hingegen eine Familie. Schlafwandeln. Denn immer skurriler werden eines Tages (zu) nahe kommt. Die gleichaltrige alle auf ihre eigene Art isoliert sind – und von Während sie die Hochzeit plant, macht sich Matts Träume – und immer gefährlicher. Mei hingegen ist ein Stadtkind. Als Rock- deren Aufbruch. Matt mit Hilfe seiner Agentin und der Kredit- musikerin zieht sie mit ihrer Gitarre durch die „Charmantes Portrait eines erfolglosen „Mit viel Feingefühl und Ruhe nähert sich Chen karte seines Vaters auf den Weg quer durch Clubs und träumt von einem selbstbestimmten Comediens, der die Komik plötzlich in der Zhuo seinen Figuren. In eindrücklichen Bildern Amerika, um sein Glück auf der Bühne zu Tragik seiner eigenen Existenz entdeckt – Leben. Als Jing zu ihrem leiblichen Vater, dem gibt er dem Zuschauer Raum, sich ihnen versuchen. Sein Set handelt von einem verzwei- und dabei seine Karriere in Schwung bringt.“ Polizisten Zhang, in die Stadt zieht, treffen sich anzunähern und in ihre Welt einzutauchen.“ felten Mann, der aus dem Hochzeitsrummel Karl Spoerri die beiden, denn Mei ist Zhangs Geliebte. Trotz Hanna Schepp

W sypialni Tomasz Wasilewski In a Bedroom

Premiere im deutschsprachigen Raum

Drama Polen, 2012 74 Min, BluRay, Farbe Sprache: Polnisch Untertitel: Deutsch, Englisch

Drehbuch: Tomasz Wasilewski Kamera: Marcin Martinez Swystun Produzenten: Michał Toczyski, Grażyna Strzałkowska Darsteller: Katarzyna Herman, Tomek Tyndyk, Agata Buzek, Mirosław Zbrojewicz, Janusz Chabior Die Nächte verbringt sie in Warschauer Hotel- dienen Edyta als Zufluchtsort – wenigstens für Spielzeiten: zimmern, tagsüber kurvt sie in ihrem Auto eine Nacht. Bis sie eines Tages den Künstler Mo, 24.9.12, Arena 8, 20.45 Uhr durch die ihr unbekannte Stadt. Edyta ist vier- Patryk trifft. Ein kleines bisschen Glück – und Di, 25.9.12, Arena 8, 21.00 Uhr zig und steckt in einer Krise. Ihre Familie hat Edyta kann ihre abweisende Haltung nicht mehr Fr, 28.9.12, Arena 9, 21.15 Uhr sie zurückgelassen, ihren Ehemann und ihren aufrechterhalten. Sohn, das gemeinsame Haus an der Ostsee. Sie will allein sein, nichts als das. Als ihr das Geld „Wasilewski zieht alle Register des filmischen ausgeht, hat sie einen Plan: Sie gibt eine Anzeige Minimalismus: Blicke, Gesten und eine präzise auf – Sex gegen Bezahlung. Aber so weit lässt sie Bildkomposition formen die Studie einer Frau. es nie kommen, denn die Freier betäubt sie zur Katarzyna Herman brilliert in der Hauptrolle.“ rechten Zeit mit ihren Pillen. Deren Wohnungen Georg Bütler 12 American Airlines fl iegt zu 250 Zielen in 40 Ländern und nonstop von Zürich nach New York JFK. Für Informationen und Reservierungen besuchen Sie AA.com.

OPENING FILM SEPT 20 ZURICH FILM FESTIVAL

AmericanAirlines und AA.com sind Marken der American Airlines, Inc. oneworld ist eine Marke der oneworld Alliance, LLC. © 2011 American Airlines, Inc. Alle Rechte vorbehalten. IN CINEMAS OCT 11

fb.com/UniversalPicturesSwitzerland Savages.ch

Savages_Zuercher_Filmfest_220x297mm.indd 1 15.08.12 16:58 A0252-1_220mmX297mm.indd 1 7/28/11 11:23 AM

JOB #: A0252 A0252-1 • AA International Duped from M9726-1 by: byn TITLE: ZURICH FILM FESTIVAL Path: PRINT PRODUCER: NORITA JONES Production3:AAInternational:Jobs:AJobs:A0200Jobs: Proof #2 PROJECT MANAGER: MANDI HALL Trim: 220mm w x 297mm h Bleed: 226 w x 303 h Live: 200 w x 277 h ACCOUNT MANAGER: BLEVENS/NICKELL Page 1 of 1 Date: 5/26/11 ART DIRECTOR: MIKE FISHER Inks: 4/C Revised by: cg CPS CheckOut: ______SHIP: 7/29/11 (PDF BY 7/28 AM) PUBLICATION & INSERTION DATE: Agency Approvals: INITIALS DATE Supervisors: INITIALS DATE Zurich Film Festival Programme Proofreader ______Project Mgr. ______Copywriter ______Acct. Sup. ______Art Director ______Prod. Mgr. ______Creative Director ______Client Approval: INITIALS DATE Account Exec. ______wet t bEWERB Internationaler Supported by Dokumentarfilm

Im Wettbewerb „Internationaler Dokumentarfilm“ konkurrieren zehn Filme aus Bulgarien, China, Grossbritannien, Indien, Kanada, Uruguay und den USA um den Hauptpreis, das Goldene Auge. Make-up für grosses Kino Bei allen Filmen handelt es sich um eine erste, zweite oder dritte Regiearbeit. Der Gewinner wird durch eine vierköpfige, international zusammengesetzte Jury ermittelt. Das Goldene Auge für den besten vom 20.-30. September Film ist mit CHF 20'000 dotiert. Der Gewinnerfilm wird anlässlich der Award Night am 29. September 2012 gekürt. Die Jury: Jessica Yu (Präsidentin), Mohamed Al-Daradji, Philippe Diaz, Janus Metz. Reservieren Sie sich Ihr persönliches Die Filmemacher sind bei den meisten Vorführungen anwesend. Mehr Informationen unter zff.com. Glamour-Make-up für Ihren Red Carpet Moment bei Globus Zürich unter Tel. 058 578 12 91

16 Acres R iCHARD Hankin Spielzeiten: So, 23.9.12, 21.00 Uhr, corso 4 Mo, 24.9.12, 16.00 Uhr, corso 4 Do, 27.9.12, 21.15 Uhr, corso 4 Weltpremiere

DOK: Gesellschaft & Mensch USA, 2012 Mehr Informationen finden Sie unter 93 Min, DCP, Farbe Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch DIOR_Inserat_Programm_200x135,5.indd 1 31.07.12 15:53

Drehbuch: Matt Kapp Kamera: Tony Rossi Produzenten: Mike Marcucci, Matt Kapp Wieso dauert es so lange, die 16 Morgen Land, auf Sie entscheiden nicht nur über eine teure Immobilie, Mit: Michael Bloomberg, Daniel Libeskind, denen das World Trade Center stand, neu zu bebau- sondern über die Identität New Yorks – und vielleicht Larry Silverstein, George Pataki en? Ground Zero – für die einen Boden der Erinne- der ganzen USA. In 16 ACRES geben sie Einblick in rung, für andere wertvoller Baugrund an bester Lage. die Machtspiele, die den Prozess blockieren. Unzählige Interessengruppen versuchen, die Gestal- „Hinterbliebene, Bauherren, Versicherungen und Dieser Film soll nicht zu Ende gehen. tung des Geländes zu beeinflussen. Letztlich halten Politiker. Alle kämpfen sie für ihr Recht und ihre Verlängern Sie Ihren Aufenthalt im Dolder Grand. eine Handvoll Menschen die Fäden in den Händen. Wahrheit.“ Karl Spoerri

Yngangu Ch Als Hotelpartner des 8. Zurich Film Festival bieten wir den passenden Rahmen China Heavyweight für Ihren Aufenthalt: 173 luxuriöse Zimmer und Suiten, erlesene Gastronomie und Spielzeiten: einen Spa-Bereich auf 4’000 Quadratmetern. Mi, 26.9.12, 21.30 Uhr, corso 4 Do, 27.9.12, 17.00 Uhr, corso 4 So, 30.9.12, 13.00 Uhr, corso 4 Premiere im deutschsprachigen Raum

DOK: Gesellschaft & Mensch The Dolder Grand China, Kanada, 2012 The City Resort of Zurich since 1899 89 Min, DCP, Farbe Sprache: Sezuan, Chinesisch Tel +41 44 456 60 00 Untertitel: Deutsch, Englisch www.thedoldergrand.com

Drehbuch: Yung Chang Kamera: Sun Shoaguang Produzenten: Yi Han, Bob Moore, Zhao Qi, „Hände rauf, Hände rauf!“ – ständig bekommen des Staates kämpfen? Oder gegen Geld – und auf Peter Wintonick Miao Yunfei und He Zongli diese Anweisung sich allein gestellt – wie ihre westlichen Vorbilder? Mit: Qi Moxiang, He Zongli, Miao Yunfei, zu hören. Vor fünf Jahren wurden die beiden in- „Das Portrait zweier Nachwuchsboxer und ihres Zhao Zhong zwischen 17-Jährigen von ihrem Coach rekrutiert, Coachs, aber vor allem eine Metapher für der sie zu Chinas nächsten olympischen Helden die Herausforderungen, mit denen heutzutage formen will. An der Schwelle zum Spitzensport viele junge Chinesen konfrontiert sind.“ stehen sie nun vor einer schwierigen Entschei- Christine von Fragstein dung: Sollen sie als Amateurboxer für den Ruhm 17 Wt et bEWERB Supported by Internationaler Dokumentarfilm El Bella Vista A lICIA Cano Ping Pong H uGH Hartford The Bella Vista

Premiere im deutschsprachigen Raum Premiere im deutschsprachigen Raum

DOK: Gesellschaft & Mensch DOK: Gesellschaft & Mensch Uruguay, Deutschland, 2012 Grossbritannien, 2012 73 Min, DigiBeta PAL, Farbe 76 Min, DigiBeta PAL, Farbe Sprache: Spanisch Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch, Englisch Untertitel: Deutsch

Drehbuch: Alicia Cano Menoni Drehbuch: Hugh Hartford, Anson Hartford Kamera: Arauco Hernández Holz Kamera: Anson Hartford Produzent: Thomas Mauch Produzent: Anson Hartford Mit: Alcides Lerena, Agustina Agüero, Fabia- Mit: Les D‘ Arcy, Rune Forsberg, Sun Lao, na Dinardi Terry Donlon, Dorothy DeLow, Lisa Modlich

Spielzeiten: Spielzeiten: Di, 25.9.12, 18.15 Uhr, corso 4 Am Rande einer kleinen uruguayischen Provinz- reinszenieren Puffmutter Elisa, zwei Sexarbei- Fr, 21.9.12, 16.45 Uhr, corso 4 „Nach Hause gehen, fernsehen und dann sterben“ 100-jährige Dorothy stellt sich in der Halle mu- Sa, 29.9.12, 13.00 Uhr, corso 4 stadt steht das Klubhaus eines längst unterge- terinnen, ein Lokalpolitiker und eine streng- Sa, 22.9.12, 15.00 Uhr, corso 4 – das will Terry auf keinen Fall. Er ist ein rüstiger tig ihren Gegnern. PING PONG begleitet acht So, 30.9.12, 19.00 Uhr, corso 4 gangenen Fussballvereins – des Bella Vista FC. gläubige alte Frau den Kampf um die Kontrolle Mi, 26.9.12, 12.00 Uhr, corso 4 englischer Rentner und hegt einen grossen Sportler von ihrem Training bis zum Wettkampf Bis es von der umtriebigen Puffmutter Elisa dieses Hauses mit Humor und Leidenschaft vor Traum: Bei der Tischtennis-Weltmeisterschaft und zeigt, wie viel Leidenschaft sie in das inves- übernommen und als Transvestiten-Bordell der Kamera. der über 80-Jährigen eine Medaille gewinnen. tieren, was sie am liebsten tun. genutzt wird. Doch das genauso florierende wie Von überallher kommen Spieler in der Mongolei anrüchige Geschäft ruft Gegner auf den Plan: zusammen, um die Weltbesten in ihrer jewei- „Humorvoll – manchmal an der Grenze zu „Ganz nach dem Motto ‚Never too old for Gold’ Eine Gruppe rund um den Lokalpolitiker und ligen Altersklasse zu ermitteln. Der 89-jährige einem Mockumentary – und dennoch tiefgrün- streben die über 80-jährigen Athleten nach früheren FC-Präsidenten Patón will das Etablis- dig: EL BELLA VISTA ist ein Film über das Leben Les, der immer noch Gewichte hebt, kämpft um dem grossen Sieg ... doch gewonnen haben sie sement in eine katholische Kapelle umwandeln. in der Kleinstadt, Vorurteile und Passion.“ Gold. Inga, die dank dem Sport ihre Demenz alle schon!“ Zusammen mit der ganzen Dorfgemeinschaft Georg Bütler besiegt hat, spielt auf Angriff. Und selbst die Viviana Vezzani

Four Horsemen Rss o AsHCROFt Poslednata lineika na Sofia Iianl Metev Sofia‘s Last Ambulance

Premiere im deutschsprachigen Raum Premiere im deutschsprachigen Raum

DOK: Gesellschaft & Mensch DOK: Gesellschaft & Mensch Grossbritannien, 2011 Bulgarien, Deutschland, Kroatien, 97 Min, DCP, Farbe & S/W 2012 Sprache: Englisch 75 Min, DCP, Farbe Untertitel: Deutsch Sprache: Bulgarisch Untertitel: Deutsch, Englisch

Drehbuch: Ross Ashcroft, Dominic Frisby Kamera: Aladin Hasic, Claudio Napoli Drehbuch: Ilian Metev Produzenten: Megan Ashcroft, Kamera: Ilian Metev Ross Ashcroft, Jason Whitmore Produzenten: Dimitar Gotchev, Mit: Noam Chomsky, Herman Daly, Camila Sinisa Juricic, Ingmar Trost, Ilian Metev Batmanghelidjh, Ha-Joon Chang Mit: Krassimir Yordanov, Mila Mikhailova, Plamen Slavkov Spielzeiten: Einerseits konzentrieren sich Reichtum und erläutern vor der Kamera, wie sich das heutige Ganz schön holprig sind sie, die löchrigen Stras- Fahrten durch die Stadt liefern sich Krassi, Mila Mo, 24.9.12, 19.00 Uhr, corso 4 Macht weltweit auf immer kleinere Kreise, an- gesellschaftliche System zum Positiven ver- Spielzeiten: sen der bulgarischen Hauptstadt Sofia. Darauf und Plamen stets einen Wettkampf mit der Zeit Mi, 26.9.12, 18.45 Uhr, corso 4 dererseits wächst die Armut, aus der wiederum ändern liesse. Der Film belegt die Notwendig- Do, 27.9.12, 21.30 Uhr, corso 2 täglich mit rasendem Tempo unterwegs sind – ohne Humor ist das kaum zu bewältigen. Mit So, 30.9.12, 13.30 Uhr, Arena 9 soziale Unruhen resultieren. Wann ist unser keit, Strukturen und Mechanismen unserer Fr, 28.9.12, 13.15 Uhr, corso 2 der Arzt Krassi, die Krankenschwester Mila Leidenschaft und Selbstlosigkeit – manchmal Finanzsystem derart aus dem Ruder gelaufen? Ökonomie zu hinterfragen. So, 30.9.12, 15.00 Uhr, corso 4 und der Fahrer Plamen. Sie bilden eines von 13 der Resignation nahe – kämpfen sie gegen ein Die vier Reiter: In der Bibel sind sie die Boten Ambulanzteams, die eine Bevölkerung von marodes Gesundheitssystem. der Apokalypse – in FOUR HORSEMEN stehen „Erleben wir nur eine Wirtschaftskrise, oder zwei Millionen Menschen zu versorgen haben. sind wir womöglich am Ende einer Epoche „Ilian Metev verdichtet in der Montage zwei sie für eine betrügerische Finanzwirtschaft, Der Filmemacher Ilian Metev richtet die Kame- angekommen? FOUR HORSEMEN prophezeit Jahre Beobachtung auf einen Tag: ein Film wie organisierte Gewalt, die Zerstörung der natürli- eine beunruhigende Zukunftsperspektive ra nicht auf jene, die Hilfe suchen – ihre Würde ein Gedicht – und trotzdem ganz nah dran an chen Ressourcen und zunehmende Armut. mit zahlreichen Überraschungen.“ bleibt gewahrt. Sein Blick fokussiert konse- der Realität.“ 23 Koryphäen aus Wirtschaft und Wissenschaft Karl Spoerri quent auf das Rettungsteam: Auf ihren wilden Georg Bütler 18 19 Wt et bEWERB Supported by Internationaler Dokumentarfilm The Imposter Brya t La ton The Waiting Room Prcksete Ni

Premiere im deutschsprachigen Raum Europapremiere

DOK: Gesellschaft & Mensch DOK: Gesellschaft & Mensch USA, Grossbritannien, 2011 USA, 2012 95 Min, DCP, Farbe 81 Min, BluRay, Farbe Sprache: Englisch Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch, Englisch Untertitel: Deutsch

Kamera: Erik Alexander Wilson, Lynda Hall Kamera: Peter Nicks Produzent: Dimitri Doganis Produzenten: Linda Davis, Mit: Frédéric Bourdin, Carey Gibson, Charlie William B. Hirsch, Peter Nicks Parker, Nancy Fisher Spielzeiten: Spielzeiten: Sa, 22.9.12, 18.30 Uhr, Arena 9 Do, 20.9.12, 20.30 Uhr, Arena 8 So, 23.9.12, 13.00 Uhr, Arena 9 Fr, 21.9.12, 18.30 Uhr, Arena 8 1994 verschwindet der 13-jährige Nicholas lers Frederic Bourdin, den Interviews mit allen Mo, 24.9.12, 16.30 Uhr, Arena 9 Das Highland Hospital in Oakland. Ein junger Spitalpersonal den Laden am Laufen und muss Di, 25.9.12, 15.00 Uhr, Arena 9 spurlos aus dem Elternhaus in San Antonio, anderen Betroffenen und traumartig visualisierten Di, 25.9.12, 13.00 Uhr, Arena 9 Mann im Warteraum. Sein Tumor sollte dringend dabei nicht nur der Verantwortung für die Texas. Als die spanische Polizei Jahre später Rückblenden entspinnt sich ein Doku-Thriller, entfernt werden, doch er hat keine Krankenversi- Patienten gerecht werden, sondern auch in einen Mann dieses Namens aufgreift, steht für der nicht nur an den Grenzen von Dokumentation cherung. So geht es den meisten Hilfesuchenden – einem völlig überlasteten Gesundheitssystem seine Familie eindeutig fest: Der verschwiegene und Fiktion rüttelt, sondern auch an jenen vom Manager bis zum Asylbewerber – die den funktionieren. Im „Waiting Room“ stossen junge Mann ist ihr Sohn, auch wenn dessen zwischen Wahrheit und Lüge. Warteraum dieser weitherum einzigen öffentli- Patienten wie Personal täglich an ihre Grenzen. Äusseres kaum an Nicholas erinnert. Ein FBI- chen Gesundheitseinrichtung täglich aus allen „Mit viel Gespür für alltägliche, unprätentiöse Agent hegt allerdings Zweifel an dieser wunder- Nähten platzen lassen. THE WAITING ROOM Dramatik werden wir Teil eines amerikanischen samen Fügung des Schicksals. THE IMPOSTER „Eine höchst skurrile Dokumentation. Einer lügt, dokumentiert eindrücklich, wie mit unermüdli- Krankenhausalltags. Emergency Room ohne dokumentiert einen fast unglaublichen Betrug. nur wer? Spannender als jeder Thriller!“ chem Einsatz zum Wohle der Kranken gear- Clooney, dafür mit wahren Helden des Alltags.“ Aus den Ausführungen des Identitätsschwind- Viviana Vezzani beitet wird: Unter immensem Druck hält das Karl Spoerri

The Mosuo Sisters Mrloa Poras The World Before Her N iSHA Pahuja

Weltpremiere Premiere im deutschsprachigen Raum

DOK: Gesellschaft & Mensch DOK: Gesellschaft & Mensch USA, 2012 Kanada, 2012 81 Min, BluRay, Farbe 90 Min, BluRay, Farbe Sprache: Englisch Sprache: Englisch, Hindi Untertitel: Deutsch, Englisch Untertitel: Deutsch, Englisch

Kamera: Marlo Poras, Al Go Drehbuch: Nisha Pahuja Produzenten: Marlo Poras, Yu Ying Wu Chou Kamera: Mrinal Desai, Derek Rogers Produzenten: Nisha Pahuja, Cornelia Spielzeiten: Principe Sa, 22.9.12, 19.15 Uhr, corso 4 So, 23.9.12, 16.15 Uhr, corso 4 Spielzeiten: Mi, 26.9.12, 16.45 Uhr, corso 4 Fr, 21.9.12, 20.30 Uhr, Arena 9 Die Schwestern Juma und Latso verdienen Heimat. Während Latso ihren Traum von einer Sa, 22.9.12, 21.00 Uhr, Arena 9 In Mumbai kämpfen 20 junge Frauen aus ganz Welten über Monate, hält Trennendes, aber auch sich ihren Lebensunterhalt als Tänzerinnen in Ausbildung fallen lassen muss und sich fortan Mo, 24.9.12, 13.30 Uhr, corso 2 Indien in einem Schönheitswettbewerb um Gemeinsamkeiten fest. Mittels erhellender einer Pekinger Bar. Aus einem Dorf am Fusse Familie und Feldarbeit widmet, ist Juma fest Do, 27.9.12, 19.15 Uhr, corso 4 die Krone der Miss India. In einem anderen Einblicke ins Lager- und ins Privatleben der des Himalayas sind sie auf der Suche nach dem entschlossen, ihr Glück weiterhin in der Stadt zu Teil des Landes sind ebenfalls junge Frauen in Prota-gonistinnen reflektiert der Film das „modernen Leben“ in die Hauptstadt gezogen. suchen. Ein Film über zwei ungleiche Schwes- einem Camp versammelt – unter völlig anderen Frausein in einem Land, das sich in einer weg- Das meiste Geld schicken die beiden nach tern und eine einzigartige Kultur. Vorzeichen: Sie gehören einer fundamentalis- weisenden Phase des Umbruchs befindet. Hause. Als Angehörige der Mosuo, einer Ethnie, tisch-hinduistischen Bewegung an und werden „Der Film zeigt das Leben in China im Kontext „Gehorsam in der Hindu-Tradition oder deren Gesellschaft Züge eines Matriarchats hat, ausgebildet, für ihren Glauben und gegen von Verwestlichung und Tradition. Die grund- Sehnsucht nach Selbstverwirklichung? Nisha obliegt es ihnen als Frauen, für den Unterhalt verschiedenen Lebensentwürfe zweier Schwes- die Verwestlichung Indiens zu kämpfen. Die Pahuja zeigt uns klug die jungen Frauen ihrer Familie zu sorgen. Der Verlust ihrer Arbeit tern werfen universelle Fragen auf.“ Dokumentaristin Nisha Pahuja begleitet die Indiens – vor einer absehbaren Zerreissprobe.“ zwingt die Schwestern zur Rückkehr in die Viviana Vezzani Frauen aus diesen zwei so unterschiedlichen Christine von Fragstein 20 21 92002_smoking_man_220x297mm_92002_smoking_man_220x297mm 27.07.11 09:40 Seite 1

Ausdruck eines lebensstils

leinwandlegenden im baur au lac: 1931 lernte Paulette Goddard vor dem Fahrstuhl des Baur au Lac Erich Maria Remarque kennen, 27 Jahre und drei Ehen später heiratete sie den Autor von «Im Westen nichts Neues». Seine offene, unkomplizierte Art machte Alfred Hitchcock zum Liebling des Hotelpersonals, 1972 stellte er seinen Film «Frenzy» in Zürich vor und liess es sich als Sohn Londoner Gemüsehändler nicht nehmen, einen Spaziergang über den Markt zu unternehmen. Die Diven der 50er und 60er Jahre inszenierten ihren Auftritt; wenn die «Lollo» oder die Loren durch die Halle schritten, wurde der Liftboy um seinen Job beneidet. Audrey Hepburn zog mit ihrer faszinierenden Ausstrahlung nicht nur den damaligen Hoteldirektor Georges Rey in ihren Bann. Catherine Deneuve personifizierte den französischen Film der 80er, während Peter Ustinov, unberührt von jeglichem Zeitgeist, gar ein halbes Jahrhundert internationaler Filmgeschichte repräsentierte. Sir Peter fand im Baur au Lac sein «home away from home». Renée Zellweger präsen- tierte im Restaurant Pavillon den Blockbuster «Bridget Jones II» der Presse und Daniel Craig war anlässlich der James Bond Premiere unser Gast. John Cleese verbreitete einen Hauch von Monty Python. Als offizielles Partnerhotel des Zurich Film Festival durften wir neben vielen anderen auch Oliver Stone, Goldie Jean Hawn, Kurt Russell, Peter Fonda, Stephen Frears, Morgan Freeman und Isabelle Anne Huppert begrüssen.

baur au lac – the place to stay in Zurich

DAVIDOFF – PROUD PARTNER OF THE ZURICH FILM FESTIVAL

Nur in autorisierten Tabakfachgeschäften und exklusiven Gastronomiebetrieben erhältlich.

www.davidoff.com bAur Au lAc . tAlstrAsse 1 . cH-8001 ZÜricH telefon +41 (0)44 220 5020 . Fax +41 (0)44 220 50 44 . [email protected] . www.bauraulac.ch .

AD_BaL_ZFF2012_220x297mm.indd 1 26.06.12 13:37 Wt et bEWERB Deutschsprachiger Supported by Spielfilm www.post.ch / sponsoring

Im Wettbewerb „Deutschsprachiger Spielfilm“ präsentieren wir acht neue Produktionen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Bei allen Filmen handelt es sich um die erste, zweite oder dritte Regiearbeit. Die Filme konkurrieren um ein mit CHF 20'000 dotiertes Goldenes Auge, das durch eine fünfköpfige, internationale Jury vergeben wird. Der Gewinnerfilm wird anlässlich der Award Night am 29. September 2012 gekürt. Die Jury: Herbert Grönemeyer (Präsident), Julia Jentsch, Florian Flicker, Marcel Hoehn, Peter Luisi.

Die Filmemacher sind bei den meisten Vorführungen anwesend. Mehr Informationen unter zff.com.

Am Himmel der Tag Placko Be Breaking Horizons Spielzeiten: So, 23.9.12, 18.15 Uhr, corso 2 Mo, 24.9.12, 16.30 Uhr, corso 2 Mi, 26.9.12, 15.45 Uhr, corso 2 Weltpremiere

Drama Deutschland, 2012 89 Min, DCP, Farbe Sprache: Deutsch Untertitel: Englisch

Drehbuch: Burkhardt Wunderlich Kamera: Juan Sarmiento Produzenten: Iris Sommerlatte, Ali Saghri Zusammen mit ihrer besten Freundin Nora zieht feln beginnt aber auch Lara, die Schwangerschaft Darsteller: Aylin Tezel, Henrike von Kuick, Lara nachts um die Häuser Berlins. Das Interesse als Chance zu begreifen. Bis die Frauenärztin eines Tómas Lemarquis, Godehard Giese, an ihrem Architekturstudium hat sie längst ver- Tages eine schlechte Nachricht für sie hat. Marion Mitterhammer loren. Während einer Partynacht lässt sie sich auf „Pola Beck liefert in Ihrem Debüt eine messer- einen Barkeeper ein – und wird prompt schwanger. scharfe Charakterstudie, die dabei nicht Nora ist von der Nachricht sofort begeistert: „Wir an Charme und Leichtigkeit einbüsst.“ Wir wollen grosses Kino. bekommen ein Kind!“ Nach anfänglichen Zwei- Karl Spoerri Tom, Anna, Roger: Filmliebhaber Anfang 80 S aBINE Hiebler, Gerhard Ertl Hauptpartnerin des Coming Of Age Spielzeiten: Do, 27.9.12, 19.00 Uhr, corso 2 Zurich Film Festival Fr, 28.9.12, 15.15 Uhr, corso 2 Sa, 29.9.12, 13.15 Uhr, corso 2 Europapremiere So, 30.9.12, 15.30 Uhr, corso 2

Tragikomödie Österreich, 2011 Unser Film-Engagement begeistert jedes 93 Min, DCP, Farbe Sprache: Deutsch Jahr über 280’000 Zuschauer. Untertitel: Englisch

Drehbuch: Sabine Hiebler, Gerhard Ertl Kamera: Wolfgang Thaler Produzenten: Nikolaus Geyrhalter, Hat das Glück ein Verfallsdatum? Beide haben sie mehr lange zu leben. Trotz der widrigen Umstän- Markus Glaser, Michael Kitzberger, gedacht, sie hätten mit achtzig alles längst hinter de beschliessen die beiden auszubrechen: er aus Wolfgang Widerhofer sich, und dann schlägt der Blitz ein: Rosa und seiner Beziehung, sie aus ihrer Klinik. Darsteller: Karl Merkatz, Bruno treffen sich und sind sofort im siebten Him- „Das junge Regieduo versteht es, sich behut- Christine Ostermayer, Erni Mangold, mel. Dem Glück steht zweierlei im Weg: Brunos Branko Samarovski sam und zugleich neugierig dem Thema Alter Für die anspruchsvollsten Kunden der Welt. Ehe, die längst zur Routine geworden ist. Und vor zu nähern.“ allem Rosas Krankheit. Sie hat Krebs – und nicht Iria Suppiger 25

121107_220x297_Zurich_dt.indd 1 13.06.12 10:11 Wt et bEWERB Supported by Deutschsprachiger Spielfilm Das Leben ist nichts für Feiglinge A nDRé Erkau Leuchtturm, Leichen & Pasteten

Life is not for cowards Mtiasat h J. Michel

Weltpremiere Weltpremiere

Tragikomödie Schwarze Komödie Deutschland, 2012 Schweiz, 2012 98 Min, DCP, Farbe 98 Min, DCP, Farbe Sprache: Deutsch Sprache: Deutsch Untertitel: Englisch Untertitel: Englisch

Produzent: Michael Eckelt Drehbuch: Matthias J. Michel Darsteller: Wotan Wilke Möhring, Kamera: Marcel Jetzer Helen Woigk Produzent: Matthias J. Michel Darsteller: Maria Boettner, Spielzeiten: Manfred Liechti, Daniel Mezger, Mo, 24.9.12, 20.45 Uhr, corso 2 Daniel Frei Mi, 26.9.12, 13.00 Uhr, corso 2 So, 30.9.12, 20.00 Uhr, corso 2 Sie ist düster geschminkt und hat ein Faible dem draufgängerischen Schulabbrecher Alex Spielzeiten: „Luxus, Luxus, Luxus ... und nicht so allein.“ Entrinnen – und so kommen sich die drei bei für nordische Sagen: Die 15-Jährige Kim ist in durchbrennt, macht sich Markus zusammen mit Sa, 22.9.12, 19.00 Uhr, corso 2 Vanessa will ihre Ferien in einem komfortablen Schnaps und Pastete näher. Als sich aber ein der Schule eine Aussenseiterin. Nachts besucht Gerlinde und deren agilen Pflegerin Paula auf Di, 25.9.12, 16.00 Uhr, corso 2 Resort verbringen. Infolge eines Buchungsfeh- weiterer Feriengast einnistet und eine Leiche in sie das Grab ihrer Mutter. Seit deren Unfalltod die Suche nach seiner Tochter. Allen steht ein So, 30.9.12, 19.45 Uhr, Arena 8 lers im Reisebüro landet Vanessa aber zu ihrem Stanislavs Keller auftaucht, artet die insulare versucht ihr Vater Markus demonstrativ, ein Neuanfang bevor. blanken Entsetzen auf einer kargen, einsamen Sommerfrische in einen grotesken Kampf ums normales Familienleben zu suggerieren, kommt Insel. Das nächste Schiff legt erst in einer Überleben aus. damit bei der rebellischen Kim aber überhaupt Woche an – bis dahin muss sie sich nicht nur „Die Selbstgespräche, Briefe und Tagebuchaus- nicht an. Zur selben Zeit wird bei Kims Oma mit dem kauzigen Leuchtturmwärter Stanislav, züge von Kim sind Zeugen der Einsamkeit eines Gerlinde Krebs diagnostiziert. Sie will die jungen Mädchens, die vielen Menschen aus der sondern auch mit dem Lebenskünstler Sebastian „Matthias Michel legt ein skurriles, frisches und Familie nicht zusätzlich belasten und hält ihre Seele sprechen wird.“ herumschlagen, der ebenfalls Anspruch auf mutiges Debüt mit viel schwarzem Humor vor.“ Krankheit geheim. Als Kim eines Tages mit Christine von Fragstein das einzige Gästezimmer erhebt. Es gibt kein Iria Suppiger

3 Zimmer/Küche/Bad D ietrICH Brüggemann Oh Boy JnOea - l Gerster

Internationale Premiere Schweizer Premiere

Komödie Tragikomödie Deutschland, 2012 Deutschland, 2012 118 Min, DCP, Farbe 85 Min, DCP, Schwarz-Weiss Sprache: Deutsch Sprache: Deutsch Untertitel: Englisch Untertitel: Englisch

Drehbuch: Anna Brüggemann, Drehbuch: Jan-Ole Gerster Dietrich Brüggemann Kamera: Philipp Kirsamer Kamera: Alexander Sass Produzent: Marcos Kantis Produzent: Jochen Laube Darsteller: Tom Schilling, Marc Hosemann, Darsteller: Jacob Matschenz, Friederike Kempter, Justus von Dohnányi, Katharina Spiering, Anna Brüggemann, Michael Gwisdek, Ulrich Noethen Aylin Tezel, Robert Gwisdek Acht Freunde Ende zwanzig, und alle sind sie auf sind die besten Freunde die einzige, dafür umso Spielzeiten: Sein Jura-Studium hat Niko schon vor zwei Jahren den der gemeinsamen Vergangenheit - und in der Spielzeiten: der Suche: nach einer neuen Stadt, einem neuen wertvollere Konstante: 3 ZIMMER/KÜCHE/ Do, 20.9.12, 21.15 Uhr, Le Paris geschmissen. Seitdem lebt der Berliner in den Tag ganzen Stadt scheint es keinen schwarzen Kaffee Fr, 21.9.12, 21.00 Uhr, Arena 8 Job, einer eigenen Wohnung, einer neuen Liebe – BAD erzählt von einer Generation, für die das Sa, 22.9.12, 15.00 Uhr, Le Paris hinein. „Nachdenken“ muss er, denn seinen Platz mehr zu geben. Das charmant-selbstironische Sa, 22.9.12, 13.30 Uhr, Arena 8 oder der alten. Die Suche hat kein Ende, und so Umziehen zum Symbol geworden ist für ein Do, 27.9.12, 21.00 Uhr, Arena 8 im Leben hat er bisher nicht gefunden. Allein Portrait eines jungen Mannes und der Stadt, in So, 23.9.12, 18.00 Uhr, Arena 8 Fr, 28.9.12, 19.15 Uhr, Arena 8 finden sie sich immer wieder zu einem Ritual Leben auf dem Sprung. oder mit seinem Kumpel Matze streift er durch der er lebt. Sa, 29.9.12, 20.45 Uhr, Arena 8 zusammen: dem Umziehen. Quer durch Berlin, die Stadt, neugierig auf die Menschen und ihr aber auch kreuz und quer durch Deutschland Treiben. Doch an diesem Tag erfährt Niko die „Wunderbar changiert Jan-Ole Gerster in seinem werden Kartons von einer Bleibe in die nächste Konsequenzen seiner Passivität: Seine Freundin „Geschirrberge in der WG-Küche, nächtliche Debüt zwischen Melancholie und Humor. Die geschleppt, ein Lebensentwurf gegen den nächs- Poesie, Rioja und verliebte Freunde. Mit 20 war zieht einen Schlussstrich, sein Vater dreht den cineastische Skizze eines Lebensgefühls - und ten getauscht. In einer Zeit, in der Beziehungen, das Leben so aufregend, so schön, so schrecklich!“ Geldhahn zu, die sonderbare ehemalige Klassen- eine Hommage an die Stadt Berlin.“ soziale Netze und Kulisse ständig wechseln, Viviana Vezzani kameradin Julika konfrontiert ihn mit den Wun- Georg Bütler 26 27 Wt et bEWERB Supported by

Schuld sind immer die anderen LrsGnnara - u Lotz Shifting the blame

Schweizer Premiere

Drama Deutschland, 2012 92 Min, DCP, Farbe Sprache: Deutsch Untertitel: Englisch

Drehbuch: Anna-Maria Prassler Kamera: Jan Prahl Produzenten: Franziska Specht, Mathias savoir vivre Drescher, Philipp Knauss, Manuel Chalall, Sebastian Sawetzki im Globus am bellevue Darsteller: Edin Hasanovic, Julia Brendler, Marc Ben Puch Ben schlägt zu, auch wenn sein Opfer schon ins „Waldhaus“ zurückkehrt, erkennt Ben, dass Spielzeiten: lange am Boden liegt. Brutale Überfälle sind für sie die Frau war, die er bei einem seiner letzten Di, 25.9.12, 21.30 Uhr, corso 2 ihn Alltag. Als er zum wiederholten Mal im maskierten Überfälle brutal zusammengeschla- Mi, 26.9.12, 18.30 Uhr, corso 2 Jugendknast landet, bekommt er vom Sozial- gen hat. Für Ben beginnt ein Kampf, den er Sa, 29.9.12, 15.45 Uhr, corso 2 arbeiter Niklas eine einmalige Chance: Ben mit Fäusten nicht gewinnen kann. wird im „Waldhaus“ in den offenen Vollzug aufgenommen. Dort gibt es weder Zäune noch Mauern, dafür aber einen straffen Tagesablauf „Edin Hasanovic verkörpert Ben mit heftigster und unendlich viele Regeln. Ben schafft es, sich Wucht und nackter Verzweiflung – man kann in die Gemeinschaft der sieben Jungs zu integ- sich ihm nicht entziehen.“ rieren. Als die Hausmutter Eva nach einer Kur Christine von Fragstein

Transpapa Sraha Judith Mettke

Schweizer Premiere

Familiendrama Deutschland, 2012 90 Min, DCP, Farbe Sprache: Deutsch Untertitel: Englisch

Drehbuch: Sarah Judith Mettke Kamera: Philipp Haberlandt Produzenten: Jochen Laube, Amelie Küster, Valeska Bochow Darsteller: Luisa Sappelt, Devid Striesow, Fritzi Haberlandt, Sandra Borgmann

Spielzeiten: Maren möchte am liebsten weg, weit weg. Vorstadtidylle ihres Vaters lernt sie in Sophia ei- Fr, 21.9.12, 21.30 Uhr, corso 2 Abgesehen von den Problemen mit den Jungs, nen Menschen kennen, der genauso pubertär ist So, 23.9.12, 15.45 Uhr, corso 2 die sie für frigide halten, geht ihr ihre frisch wie sie – und am allerliebsten ihre Mutter sein Do, 27.9.12, 19.00 Uhr, Arena 8 verliebte Mutter tierisch auf die Nerven. Aber möchte. Kann Maren akzeptieren, dass dieses da ist ja noch ein Vater, auch wenn der sich seit Leben Papa glücklich macht? Jahren nicht mehr gemeldet hat. Als sie sich an ihn wenden will, erfährt sie von ihrer Mutter endlich die Wahrheit: Marens Papa heisst „Frei von Klischees greift Mettke das tabuisierte mittlerweile Sophia und lebt als Frau – das hat Thema auf und wählt durch ihre Protagonistin gerade noch gefehlt! Maren ist zwar irritiert, eine unbeschwerte Sicht auf die Dinge.“ wagt aber die Begegnung. Auf ihrer Reise in die Iria Suppiger 28

021_0212050_Inserat_zurcher_filmfestival_220x297.indd 1 06.07.12 15:46 Wt et bEWERB Deutschsprachiger Supported by Dokumentarfilm

Im Wettbewerb „Deutschsprachiger Dokumentarfilm“ sind Produktionen aus Deutschland, Öster- reich und der Schweiz teilnahmeberechtigt, sofern es sich um die erste, zweite oder dritte Regiear - beit handelt. Die ausgewählten Filme konkurrieren um den Gewinn des Goldenen Auges, das durch eine vierköpfige, international zusammengesetzte Jury vergeben wird und mit CHF 20'000 dotiert ist. Der Gewinnerfilm wird anlässlich der Award Night am 29. September 2012 gekürt. Die Jury: Gabriele Kranzelbinder (Präsidentin), Mirjam von Arx, Martin Hagemann, Stefan Haupt.

Die Filmemacher sind bei den meisten Vorführungen anwesend. Mehr Informationen unter zff.com.

Appassionata Crisanh ti Labhart Spielzeiten: Mo, 24.9.12, 19.00 Uhr, Le Paris Do, 27.9.12, 16.45 Uhr, corso 2 Fr, 28.9.12, 19.45 Uhr, corso 2 Weltpremiere

DOK: Portrait Kino auf Knopfdruck Schweiz, 2012, 83 Min, DCP, Farbe Sprache: Deutsch, Englisch,Russisch, Ukrainisch Ihr Filmfestival schon Untertitel: Französisch, Russisch, Ukrainisch Drehbuch: Christian Labhart Kamera: Gabriel Sandru Produzent: Paul Riniker „Mit den Worten kann man lügen, mit den Tö sichnen einen Herzenswunsch erfüllen und der Mu- Mit: Alena Cherny nicht“. Alena Cherny ist Konzertpianistin mit sikschule ihres ukrainischen Heimatdorfes einen jetzt zu Hause Leib und Seele – ihr Spiel verrät Trauer und Wut, Flügel schenken. Zusammen mit dem Instrument aber auch Enthusiasmus und Liebe. Fernab von geht sie auf eine Reise in die Vergangenheit. upc cablecom präsentiert: hochkarätige Filme, weltbekannte Stars und neu entdeckte Talente – ihren Eltern in einem Internat in Kiew gross ge- „Eine zarte Geschichte über eine scheinbar zer- On Demand mit Digital TV worden, ist sie nach der Katastrophe von Tscher- brechliche Frau, die aber mit einer Energie auf- nobyl in die Schweiz emigriert. Heute möchte sie wartet, die ihresgleichen sucht.“ Iria Suppiger Wer das Zurich Film Festival schon heute kaum erwarten kann, dem bringt upc cablecom jetzt sein ganz persönliches Filmfestival nach Hause – per Knopfdruck auf Ihren Bildschirm. Eine grosse Auswahl an Sendern, Serien und Filmen, viele davon in garantierter HD-Qualität, einige sogar in 3D. Der Prozess Gralde Igor Hauzenberger Spielzeiten: Ausserdem hat upc cablecom in Zusammenarbeit mit dem Zurich Film Festival auf On Demand eine Festival-Rubrik Di, 25.9.12, 20.00 Uhr, Arena 9 erarbeitet: mit zahlreichen Filmen, die an früheren Ausgaben des Zurich Film Festival begeisterten. Do, 27.9.12, 13.30 Uhr, corso 2 Fr, 28.9.12, 13.00 Uhr, corso 4 Holen Sie sich Ihr Filmfestival mit On Demand schon jetzt nach Hause: upc-cablecom.ch Internationale Premiere

DOK: Gesellschaft & Mensch Österreich, 2011 Das Filmfestival sorgt für die Unterhaltung 116 Min, DCP, Farbe am Abend. Mit upc cablecom als Hauptsponsor Sprache: Deutsch Untertitel: Englisch geht der Spass nach dem Festival weiter.

Drehbuch: Gerald Igor Hauzenberger Kamera: Dominik Spritzendorfer, Gerald Igor Hauzenberger Blosse Vermutungen reichen in Österreich verdeckte Ermittler – das ernüchternde Ergebnis: Produzent: Michael Seeber aus, um dreizehn Tierschützer hinter Gitter zu fünf Millionen Euro Untersuchungskosten, keine Mit: Martin Balluch, Felix Hnat, bringen. Anklagepunkt: Mitgliedschaft in einer Beweise und dreizehn ruinierte Menschen. Sabine Koch, Jürgen Faulmann kriminellen Organisation. In den Nachwehen “Dieser kafkaeske Prozess stellt das Vertrauen von 9/11 wurde der Strafrechts-Paragraph 273a des Zuschauers in das Funktionieren des Jus- eingeführt. Er soll dem Staat ermöglichen, tizsystems und der Demokratie auf eine harte terroristische Aktivitäten im Keim zu ersticken. Probe.” Hanna Schepp Jahrelange Überwachung, Hausdurchsuchungen, 31

Zurich Film Festival_Programmheft_220x297_0712_d.indd 1 06.07.12 10:11 Wt et bEWERB Supported by Deutschsprachiger Dokumentarfilm Mark Lombardi – Kunst und Konspiration Paul Bowles: The Cage Door is Always Open

Mreikea Wegener Dniela Young

Schweizer Premiere Weltpremiere

DOK: Kunst & Kultur DOK: Kunst & Kultur Deutschland, 2011 Schweiz, 2012 79 Min, DCP, Farbe 89 Min, DCP, Farbe & S/W Sprache: Englisch Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch Untertitel: Deutsch

Drehbuch: Mareike Wegener Drehbuch: Daniel Young Kamera: Sophie Maintigneux Kamera: Imre Juhász, Andres Bruetsch, Ro- Produzent: Titus Kreyenberg bert Adrian-Pejo, Felix von Muralt, Marco Möschler, Yoav Parish Spielzeiten: Produzent: Valentin Greutert Mo, 24.9.12, 21.30 Uhr, corso 4 Do, 27.9.12, 14.45 Uhr, corso 4 Spielzeiten: Fr, 28.9.12, 18.00 Uhr, corso 4 Ein Kunstwerk als Quelle polizeilicher Ermitt- Anhand von Interviews mit Freunden, Archiv- Di, 25.9.12, 18.45 Uhr, Le Paris Auch wenn ihn heutzutage nicht jeder kennt, Freundeskreis. Obwohl Bowles wie auch seine lungen? Kurz nach 9/11 recherchiert eine FBI- aufnahmen Lombardis und Detailansichten Fr, 28.9.12, 15.30 Uhr, corso 4 so war der amerikanische Autor und Musiker Ehefrau, die Schriftstellerin Jane Auer, Agentin die wirtschaftlichen Verwicklungen seiner Bilder folgt der Film den Spuren des So, 30.9.12, 20.45 Uhr, corso 4 Paul Bowles eine prägende Figur der New homosexuelle Beziehungen eingehen, bleibt Bin Ladens – und verlangt ein Bild von Mark Künstlers. Die Folgerungen aus dem Film – wie Yorker Bohème der 1930er - Jahre. Mit seinem ihre Verbindung zeitlebens intensiv, geprägt Lombardi zu sehen. Die Werke des New Yorker auch jene aus Lombardis Werken – liegen im Roman „The Sheltering Sky“ landet er 1949 von der Erforschung der eigenen Identität und Künstlers enthalten sorgfältig zusammengetra- Auge des Betrachters. einen grossen Wurf. Auf dem Höhepunkt seiner der marokkanischen Kultur. gene Informationen: In einem ausgeklügelten Laufbahn kehrt er der westlichen Welt jedoch „Mareike Wegener bringt ungeklärte Fragen zu- „Mit fantastischem Archivmaterial und Inter- Pfeilsystem verknüpft er Namen aus Politik und den Rücken, um in Marokko ein neues Leben tage und untermalt ihren grandios montier- views mit spannenden Persönlichkeiten unter- Wirtschaft mit globalen Konzernen zu einem ten Film mit wunderbaren Bildern von Sophie aufzubauen. Bald folgen Persönlichkeiten wie malt, lässt uns dieses Porträt vollkommen in Netzwerk: eine Landkarte grosser Wirtschafts- Maintigneux – ein Geniestreich!“ Truman Capote oder Gore Vidal dem charis- die Welt des Künstlers eintauchen.“ skandale, politischer Intrigen und Verbrechen. Christine von Fragstein matischen Künstler nach Tanger – ein illustrer Viviana Vezzani

Outing Sbasane ti Meise, Thomas Reider Revision Piliph Scheffner

Premiere im deutschsprachigen Raum Schweizer Premiere

DOK: Gesellschaft & Mensch DOK: Gesellschaft & Mensch Österreich, 2012 Deutschland, 2012 79 Min, BluRay, Farbe 106 Min, DCP, Farbe Sprache: Deutsch Sprache: Deutsch, Rumänisch Untertitel: Englisch Untertitel: Deutsch

Kamera: Klemens Hufnagl Drehbuch: Merle Kröger, Philip Scheffner Produzent: Sabine Moser Kamera: Bernd Meiners Mit: Sven, Svens Eltern, Produzent: Merle Kröger Stephan Patrick Frottier Spielzeiten: Spielzeiten: Mi, 26.9.12, 19.30 Uhr, Arena 9 Fr, 21.9.12, 19.00 Uhr, corso 4 Fr, 28.9.12, 18.15 Uhr, Arena 9 Sa, 22.9.12, 21.30 Uhr, corso 4 Sven ist dreissig, studierter Archäologe, eloquent. ren dessen inneren Kampf, mit seiner Neigung Sa, 29.9.12, 16.00 Uhr, Arena 9 Am 29. Juni 1992 entdeckt ein Bauer im Osten Warum sterben zwei Männer eines schönen Som- Mi, 26.9.12, 15.15 Uhr, Arena 9 Nie hat er sich etwas zuschulden kommen zu leben, ohne zur Gefahr für sich und andere Deutschlands zwei leblose Körper in einem mermorgens auf einem Feld? Die Frage animierte Sa, 29.9.12, 16.30 Uhr, Arena 8 lassen. Aber seit der Pubertät ist ihm klar, dass zu werden. Die Gedanken sind frei – wo beginnt Maisfeld. Es handelt sich um rumänische Staats- die beiden Filmemacher dazu, sich intensiv mit er sich sexuell zu Kindern hingezogen fühlt. die Schuld? Welchen Platz in der Gesellschaft bürger, die beim Versuch, die EU-Aussengrenze den Ermittlungsakten zu beschäftigen – und mit Er lässt sich therapieren und ist fest entschlossen, kann man einem Menschen wie Sven zugestehen? zu überschreiten, von Jägern erschossen wurden. den Angehörigen der Toten und ihrer Erinnerung. seine Fantasien niemals auszuleben. Um seine Wurden die zwei Rumänen tatsächlich mit Wild- Isolation zu überwinden, und um sich selber zu schweinen verwechselt? Vier Jahre später kommt „Hier werden wir als Zuschauer wirklich gefor- schützen, geht Sven an die Öffentlichkeit – ein dert. Was tun mit einem pädophilen, jungen es zum Prozess. Das Urteil: Freispruch. Nur die „Geschickt montiert, entfaltet sich ein Thriller riskanter Schritt. Über mehrere Jahre hinweg Mann, der sich selber als Gefahr für Kinder Familien der Toten erfahren davon nichts. REVI- über die Grenzen Europas, der die Zuschauer haben die Filmemacher Sebastian Meise und outet?“ SION ist die filmische Aufarbeitung eines Falles, auf eine Achterbahn schickt – gut festhalten!“ Thomas Reider Sven begleitet und dokumentie- Karl Spoerri der eigentlich längst abgeschlossenen schien. Christine von Fragstein 32 33 Wt et bEWERB Supported by

San Agustín – Marea baja en el Mar del Plástico Audience Award Mitmachen und gewinnen G uDRUN Gerber, Alexander Hick, Michael Schmitt San Agustín – Low Tide in the Plastic Sea presented by Sony Fachjurys vergeben Preise in den vier Wettbewerbskategorien - den Publikums- preis vergeben Sie! Ihre Stimme können Sie mit dem Stimmzettel abgeben, den Sie vor Beginn jeder Vorführung eines Wettbewerbsfilms am Eingang des Kinosaals erhalten. Nach der Vorstellung bewerten Sie den Film und geben Schweizer Premiere den Stimmzettel wieder ab. DOK: Umwelt & Natur Mitmachen und gewinnen! Unter allen Teilnehmern verlosen wir ein persönliches Deutschland, 2011 Kino von Sony für zu Hause im Wert von rund CHF 3100. Erleben Sie mit dem 78 Min, BluRay, Farbe 55‘‘ LED-TV der HX85-Serie im Monolith Design und der Heimkinoanlage BDV- Sprache: Spanisch N990W ein Festival für Augen und Ohren. Untertitel: Deutsch Auf www.sony.ch/facebook können Sie Ihre Gewinnchance jetzt sogar verdoppeln.

Drehbuch: Gudrun Gerber, Alexander Hick, Michael Schmitt Kamera: Aline László www.sony.ch Spielzeiten: So, 23.9.12, 19.15 Uhr, Arena 9 Mi, 26.9.12, 17.15 Uhr, Arena 9 So, 30.9.12, 15.45 Uhr, Arena 9 Die ersten Treibhäuser San Agustíns hat als in diesem Sommer ein mysteriöses Virus Mercedes noch mit eigenen Händen aufgebaut. die „Gurkenkrise“ verursacht. Mit erfrischender Heute ist sie eine alte Frau und Andalusien ironischer Distanz leuchtet der Film hinter die längst Europas Gemüsegarten. 90 Prozent der Kulissen der industriellen Landwirtschaft Paprikas in unseren Supermärkten stammen und zeigt ein Stück ungeschminkte südspanische von der sogenannten Plastikküste. Ein lukra- Realität abseits der Partyhochburgen. tives Geschäft – aber nicht für die Bauern San „Die schier ausweglose Situation des Gemüse- Agustíns, deren Gewinnanteil lächerlich klein anbaus in Andalusien wirft die Frage auf: ist. Unter diesen Umständen greifen viele auf Die Welt läuft verkehrt – aber wer ist hier billige Arbeitskräfte zurück – illegale Einwan- eigentlich das schwarze Schaf?“ derer aus Afrika. Noch verschärft wird die Lage, Christine von Fragstein

Souls of Zen J aKOB Montrasio, Tim Graf

Weltpremiere Fernsehen ist Kino.

DOK: Glaube & Religion Die neuen LED-TVs der HX85-Serie von Sony übertreffen jede Vorstellung. Deutschland, Japan, 2012 89 Min, DCP, Farbe Erleben Sie ein Festival für Ihre Augen. Erleben Sie die einzigartige Fernsehwelt Sprache: Englisch, Japanisch von Sony. Authentische Farben, üssige Bewegungen und atemberaubende Bilder. Untertitel: Englisch Jetzt auf www.sony.ch/facebook Ihr Kino für zu Hause gewinnen. Anz_200x64-75mm_ZurichFilmFest_d_RZ:Anz_200x64-75mm_ZurichFilmFest_d_RZ 24.8.2012 11:40 Uhr Seite 1 Drehbuch: Tim Graf Kamera: Jakob Montrasio Produzent: Michael Zimmer Mit: Shimazono Susumu, Toshiaki Kimura, Soji Yoshiaki, Kaneta Taio Ruf Lanz

Spielzeiten: Fr, 21.9.12, 21.15 Uhr, corso 4 Die Reaktion der japanischen Bevölkerung auf prägt. SOULS OF ZEN fügt die Reaktionen auf Sa, 22.9.12, 17.00 Uhr, corso 4 die Katastrophe bei Fukushima wurde von den die Ereignisse vom März 2011 in den Kontext Do, 27.9.12, 21.30 Uhr, Arena 9 westlichen Medien oft mit dem Begriff „stoisch“ des Zen-Buddhismus und dokumentiert Japans umschrieben. Tatsächlich wurzelt der japani- religiöses Leben an einem entscheidenden Wen- sche Verhaltenskodex tief in der buddhistischen depunkt. Tradition. Auf Friedhöfen, in Klöstern, Tem- peln und in Familien gehen die Filmemacher „SOULS OF ZEN bringt die Reaktionen der Tim Graf und Jakob Montrasio der Frage nach, Menschen nach der Tragödie in Verbindung mit welche Auswirkungen die dreifache Katastrophe ihrer buddhistischen Tradition und zeigt sie in auf Glauben und Leben der Menschen hat – und ihrer ganzen Verletzlichkeit und Stärke.“ wie der Glaube der Japaner deren Trauerarbeit Hanna Schepp Da isst jeder gern vegetarisch. 34 FilmZH_Puro_gross 22.6.2012 11:04 Uhr Seite 1

EXKLUSIV FÜR ZURICHFILMFESTIVALBESUCHER IHR TICKET FÜR 5/52 5 ANREGENDE SONNTAGE

Jetzt 5 Wochen kostenloses Lesevergnügen bestellen: per SMS mit Keyword NZZ13 sowie Name und Adresse an Nr. 880 (20 Rp./SMS). CHF 0.00

V4556000323 Medienpartner des >>>84020010››

Legendär und weltoffen seit 1911: Café/Bar ODEON

Der Treff punkt für grosse 100 Momente und kleine Jahre Öff nungszeiten: Köstlichkeiten Mo - Do 07:00 - 02:00 h am Bellevue! Fr & Sa 07:00 - 04:00 h So 09:00 - 02:00 h

Café/Bar Odeon Limmatquai 2 8001 Zürich www.odeon.ch

Programmheft ZFF 2012.indd 1 25.06.2012 09:27:14 ausser konkurrenz Gala Premieren

In der Reihe „Gala Premieren“ präsentieren wir Ihnen die meisterwarteten Filme des Jahres aus Hollywood und aller Welt.

Filmemacher und Cast sind bei den meisten Vorführungen anwesend. Mehr Informationen unter zff.com.

Eröffnungsfilm: Savages iver Ol Stone Spielzeiten: Sa, 29.9.12, 21.00 Uhr, Arena 5 1. Wiederholung

Premiere im deutschsprachigen Raum Supported by Thriller USA, 2012 131 Min, DCP, Farbe Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch, Französisch

Drehbuch: Shane Salerno, Don Winslow, Oliver Stone Kamera: Dan Mindel Ben und Chon betreiben an der kalifornischen die sie beide lieben. Fast ist das Glück perfekt, Produzenten: Moritz Borman, Eric Kopeloff Küste ein lukratives Geschäft mit Marihua- doch als das Trio das Beteiligungsangebot eines Darsteller: Taylor Kitsch, Blake Lively, na. Ihre Arbeitsteilung hat sich bewährt: Der mexikanischen Drogenkartells ablehnt, gerät O John Travolta, Benicio del Toro, Salma Hayek friedliebende Ben sorgt für ein funktionierendes in Gefangenschaft. Ben und Chon sind zu allem Netzwerk, der Kriegsveteran Chon kommt zum bereit, um ihre Freundin zu befreien, und brin- ® NOMINEE Zug, wenn es Ärger gibt. Dritte im Bund ist gen den undurchsichtigen Drogenfahnder Dennis die bildhübsche Ophelia – meist nur O genannt –, mit ins mörderische Spiel. ® WINNER ACADEMY AWARD ANDWILLIAM H. MACY ACADEMY AWARD ® NOMINEE an Fr çois Ozon ACADEMYAbschlussfilm: AWARD Dans la Maison S Spielzeiten: JOHNIn The HAWKESHouse HELEN HUNT ION So, 30.9.12, 21.00 Uhr, corso 1 Europapremiere SS SESSIONSSE Supported by Thriller THEFrankreich, 2012 BASED 105ON Min, THE DCP, Farbe TRIUMPHANT TRUE STORY Sprache: Französisch Untertitel: Deutsch

Drehbuch: François OzonAB 3. JANUAR IM KINO Kamera: Jérôme Alméras Produzenten: Eric Altmeyer, Nicolas Alt- Der Französischlehrer Germain gibt seiner Klas- Mitschülers Raphael einschleicht – und was er meyer, Claudie Ossard JETZT IMse die Aufgabe, KINO einen Essay zu schreiben – und dabei alles beobachtet. Von dessen Voyeurismus Darsteller: Fabrice Luchini, Emmanuelle ist vom Ergebnis masslos enttäuscht: Farblos gleichermassen irritiert wie fasziniert, beginnt TheSessionsMovie.comSeigner, · Fox.ch Kristin Scott-Thomas, sind die Texte seiner fast erwachsenen Schüler. Germain mit wachsender Obsession, den jungen Denis Ménochet, Ernst Umhauer Einzig der schüchterne Claude sticht mit einem Mann zu fördern. Aber als sich Claudes Erzäh- interessanten, wenn auch bizarren Ansatz lung weiterspinnt, geraten die Dinge immer mehr DÈS LEhervor: 9 Er JANVIER beschreibt, wie er sich ins AU Haus seines CINÉMA ausser Kontrolle ... 39 ACTUELLEMENT AU CINÉMA

ZFF_Programmheft_2012-09-06_220x297_TS.indd 1 20.08.12 14:16

DAL 14 FEBBRAIO AL CINEMA ATTUALMENTE AL CINEMA ausser konkurrenz Gala Premieren

À perdre la raison uim Joaq Lafosse Arbitrage NiCHOLAS Jarecki Our Children

Schweizer Premiere Premiere im deutschsprachigen Raum

Drama Thriller Frankreich, Belgien, Schweiz, USA, Polen, 2012 Luxemburg, 2012, 114 Min, DCP, Farbe 100 Min, DCP, Farbe Sprache: Arabisch, Französisch Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch, Französisch Untertitel: Deutsch, Französisch

Drehbuch: Joaquim Lafosse, Thomas Bide- Drehbuch: Nicholas Jarecki gain, Matthieu Reynaert Kamera: Yorick Le Saux Kamera: Jean-François Hensgens Produzenten: Laura Bickford, Justin Nappi, Produzenten: Jacques-Henri Bronckart, Robert Salerno, Kevin Turen, Olivier Bronckart, Jani Thiltges, Gwenaelle Michael Bederman Libert, Sylvie Pialat, Thierry Spicher, Elodie Darsteller: Richard Gere, Susan Sarandon, Brunner, Elena Tatti Tim Roth, Brit Marling, Laetitia Casta Darsteller: Niels Arestrup, Tahar Rahim, Murielle ist überglücklich, als ihr Freund Wunsch, allein mit Mann und Kindern nach Effizient, besonnen und fair sei er, so der Lau- Transaktionen absicherte, vor Frau und Tochter Emilie Dequenne, Baya Belal, Stéphane Bissot, Mounir ihr einen Heiratsantrag macht. Für die Marokko zu ziehen. Damit konfrontiert, reagiert Spielzeiten: dator: Der erfolgreiche Geschäftsmann Robert zu verbergen. Damit die Wahrheit nicht ans Mounia Raoui, Redouane Behache, Yannick finanzielle Sicherheit der jungen Familie will der Arzt unwirsch – und Mounir gibt klein bei. So, 23.9.12, 19.45 Uhr, corso 1 1 Miller lässt sich an seinem 60. Geburtstag von Licht kommt, will Robert sein Unternehmen 2 Renier, Nathalie Boutefeu Dr. Pinget sorgen, Trauzeuge und väterlicher Er überzeugt Murielle, zusammen mit Pinget So, 23.9.12, 21.15 Uhr, Arena 5 Freunden und Familie feiern. Für den steinrei- schnellstmöglich abstossen. Als er bei einem Freund Mounirs. Da Mounir schon zuvor in der ein Haus zu kaufen, um so der Familie mehr chen Hedgefond-Manager, seine Frau Ellen und Autounfall den Tod seiner heimlichen Geliebten Spielzeiten: 1 Golden Icon Award: spezielle Preiskategorien (Seite 76) Fr, 21.9.12, 18.15 Uhr, Le Paris Wohnung des Arztes gelebt hat, zieht Muri- Platz zu verschaffen. Aber Murielles Probleme 2 Special Gala: CHF 49 Tochter Brooke ist der Luxus der New Yorker Julie verschuldet und Fahrerflucht begeht, gerät elle bei den beiden ein. Bald kommt das erste sind damit nicht gelöst. Unter dem steigenden Upper Class eine Selbstverständlichkeit. Aber Robert aber in eine fatale Abwärtsspirale. Kind – drei weitere folgen. Das Glück scheint Leidensdruck entgleitet sie mehr und mehr der als eine Krise die Finanzwelt immer stärker Die drohende Verhaftung verleitet ihn dazu, die perfekt, aber Murielle fühlt sich mehr und Realität. Supported by durchschüttelt, beginnt die Fassade von Millers Grenze zur Legalität immer weiter hinter sich mehr gefangen in der Abhängigkeit von Pinget. Geschäft zu bröckeln. Bis jetzt wusste er die zu lassen. Obwohl sie ihn schätzt, ist es ihr grösster Betrügereien, mit denen er jahrelang seine

Amour chael Mi Haneke Argo nfleck Be Af Love

Schweizer Premiere Premiere im deutschsprachigen Raum

Drama Drama Frankreich, Deutschland, Österreich, USA, 2012 2011 120 Min, DCP, 127 Min, DCP, Farbe Sprache: Englisch Sprache: Französisch Untertitel: Deutsch, Französisch Untertitel: Deutsch

Drehbuch: Chris Terrio Drehbuch: Michael Haneke Kamera: Rodrigo Prieto Kamera: Darius Khondji Produzenten: George Clooney, Produzenten: Margaret Menegoz, Stefan Grant Heslov, David Klawans Arndt, Veit Heiduschka, Michael Katz Darsteller: Ben Affleck, Bryan Cranston, Darsteller: Isabelle Huppert, Jean-Louis John Goodman, Kyle Chandler, Trintignant, Emmanuelle Riva, Alexandre Taylor Schilling, Alan Arkin, Clea DuVall, Tharaud, William Shimell, Ramón Agirre, Was passiert mit der Liebe, wenn ein Paar alt Krankheit und drohendem Tod aufrecht zu Kerry Bishé, Tate Donovan Auf dem Höhepunkt der iranischen Revolution CIA-Agent Tony Mendez einen riskanten Plan: Rita Blanco, Carole Franck wird? Die Musiklehrer Georges und Anne sind erhalten. In AMOUR, dem diesjährigen Gewin- stürmt am 4. November 1979 der aufgebrachte Er hat vor, Dreharbeiten für den fiktiven Film um die 80, haben ihr ganzes Leben miteinander ner der Goldenen Palme von Cannes, verfolgt Spielzeiten: Mob die US-Botschaft in Teheran – militante „Argo“ zu simulieren, die sechs Landsleute als Spielzeiten: geteilt und lieben sich noch immer wie am Michael Haneke kompromisslos und fern allen Mo, 24.9.12, 18.30 Uhr, corso 1 Studenten nehmen 52 Amerikaner als Geiseln. Mitglieder des Filmteams zu tarnen und sie auf Fr, 28.9.12, 21.00 Uhr, Le Paris ersten Tag. Die Liebe zur Musik haben sie an Kitschs die Beziehung des Paares bis zum un- Mitten im Chaos gelingt es sechs Personen, sich diese Weise an den iranischen Ordnungskräften ihre fernab lebende Tochter weitergegeben. ausweichlichen Ende und stellt die Frage nach in die nahegelegene Residenz des kanadischen vorbei zu schmuggeln. Mit einer falschen Film- Eines Tages erleidet Anne einen Schlaganfall einem würdevollen Ausgang des Lebens – und Supported by Botschafters zu retten. Aber es ist nur eine crew macht er sich auf die gefährliche Reise. Ein Supported by – halbseitig gelähmt bedarf sie nun der Pflege. der Liebe. Frage der Zeit, bis der Verbleib der Amerikaner derart unglaublicher Plan, dass er – eigentlich – Eine Aufgabe, die Georges selber übernehmen bekannt wird – ihr Leben steht auf dem Spiel. nur im Kino funktionieren kann. will. Eine neue Herausforderung für das Paar, Um die Flüchtlinge ausser Landes und in die Liebe ungeachtet der Widrigkeiten von Sicherheit zu bringen, entwirft der erfahrene 40 41 ausser konkurrenz Gala Premieren

Celeste and Jesse Forever e Le Toland Krieger His Way uglas Do McGrath

Internationale Premiere Internationale Premiere

Romantische Komödie DOK: Portrait USA, 2012 USA, 2011 91 Min, DCP, Farbe 86 Min, DCP, Farbe Sprache: Englisch Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch

Drehbuch: Douglas McGrath Drehbuch: Rashida Jones, Will McCormack Kamera: Tim Orr Kamera: David Lanzenberg Produzenten: Graydon Carter, Alan Polsky, Produzenten: Jennifer Todd, Suzanne Todd Gabe Polsky Darsteller: Rashida Jones, Andy Samberg, Ari Darsteller: Jerry Weintraub, Jane Morgan, Graynor, Elijah Wood George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Julia Roberts, Ellen Barkin Spielzeiten: Do, 27.9.12, 18.30 Uhr, corso 1 Kann sich ein Paar unendlich lieben und trotz- für die Beziehung. Celeste weiss einen Aus - Jerry Weintraub ist ein formidabler Geschich- Konzertveranstalter, bevor er als Produzent ins Spielzeiten: Sa, 29.9.12, 21.00 Uhr, corso 1 dem nicht „richtig“ füreinander sein? Und wie weg: Warum nicht jetzt die Trennung, um die Mi, 26.9.12, 18.15 Uhr, corso 1 tenerzähler – wie es sich für einen erfolgreichen Filmgeschäft wechselt und mit den grössten trennt man sich, wenn man die Freundschaft er- Freundschaft zu erhalten? Gesagt, getan – auch inklusive Preisverleihung Verkäufer gehört: „He’s going to sell you so- Schauspielern Hollywoods zusammenarbeitet. halten will? Celeste und Jesse kennen sich schon wenn Jesse seine Celeste im Stillen noch immer mething and you’re going to buy it, and you‘re Der Filmemacher Douglas McGrath verlässt sich Supported by seit High-School-Zeiten, und seit damals sind liebt. Die beiden bleiben beste Freunde, teilen going to be happy about it,“ sagt sein Bruder. in HIS WAY aber nicht allein auf die Fabulierlust sie auch ein – fast perfektes – Paar. Allerdings: ihre Freuden, ihre Sorgen – bis Jesse eines Tages Supported by In HIS WAY „verkauft“ Weintraub einige der Weintraubs. Ebenso tragen dessen Familie und Jetzt lassen sie sich scheiden. Celeste ist Anfang eine neue Frau kennenlernt und Celeste an ihrer besten Geschichten aus seiner klassischen zahlreiche Freunde mit ihren Andekdoten dreissig und startet mit ihrer eigenen Media- so gut durchgeplanten Entscheidung zu zweifeln Tellerwäscher-Karriere. Mit Hartnäckigkeit und zum Gelingen dieses Filmes bei. HIS WAY ist das Consulting-Firma durch. Jesse hat hingegen beginnt. grandioser Überzeugungskunst schafft Wein- charmante Porträt einer Hollywood-Legende. keinen klaren Lebensplan entwickelt und steht traub in kurzer Zeit den Aufstieg vom kleinen wieder einmal ohne Arbeit da – eine Belastung Shopverkäufer in Alaska zum weltweit grössten

Den skaldede frisør sanne Su Bier Jagten Thomas Vinterberg Love is All You Need The Hunt

Premiere im deutschsprachigen Raum Premiere im deutschsprachigen Raum

Romantische Komödie Drama Dänemark, Schweden, Italien, Frank- Dänemark, 2012 reich, Deutschland, 2012 111 Min, DCP, Farbe 112 Min, DCP, Farbe Sprache: Dänisch Sprache: Dänisch, Englisch Untertitel: Deutsch, Französisch Untertitel: Deutsch

Drehbuch: Thomas Vinterberg, Drehbuch: Anders Thomas Jensen, Tobias Lindholm Susanne Bier Kamera: Charlotte Bruus Christensen Kamera: Morten Søborg Produzenten: René Ezra, Tomas Radoor Produzenten: Sisse Graum Jørgensen, Darsteller: Mads Mikkelsen, Vibeke Windeløv Thomas Bo Larsen, Susse Wold, Darsteller: Pierce Brosnan, Trine Dyrholm, Annika Wedderkopp Paprika Steen, Kim Bodnia Ida ist schockiert, als sie eines Tages bei der es werden, in einer wunderschönen Villa, und Eine kleine Lüge – und für Lucas bricht die Hölle Kindergärtnerin eine unbedachte Bemerkung Rückkehr nach Hause ihren Mann in flagranti alles ist bis ins letzte Detail vorbereitet. Als Spielzeiten: los. Dabei hat der 40-Jährige sowieso schon macht. Bald schon ist der Teufel los, denn aus Spielzeiten: mit einer anderen, selbstredend einer Jüngeren unvermittelt Idas Mann mit seiner Geliebten Fr, 21.9.12, 18.15 Uhr, corso 1 schwierige Zeiten hinter sich: Seine Frau hat ihn dem einen Gerücht resultiert das nächste. Über Sa, 22.9.12, 18.30 Uhr, corso 1 ertappt. Die liebenswerte, aber leicht chaotische auftaucht, überschlagen sich die Ereignisse. Do, 27.9.12, 21.30 Uhr, Le Paris verlassen, seinen Job als Lehrer hat er verloren. Nacht gerät Lucas in das Visier seiner früheren Mi, 26.9.12, 21.15 Uhr, corso 1 Coiffeuse macht sich daher allein auf die Reise Natürlich werden alle Pläne über den Haufen Immerhin hat er im Kindergarten seines kleinen Freunde. Thomas Vinterberg knüpft an FESTEN nach Italien, zur Hochzeit ihrer Tochter. Un- geworfen – und trotzdem wird alles gut. Susanne Heimatortes eine neue Stelle gefunden. Mit an, allerdings mit verkehrten Vorzeichen: Supported by Parfums Christian Dior terwegs verursacht sie einen Auffahrunfall. Der Biers romantische Komödie macht Mut, sät seinen Freunden trifft er sich zur Jagd – ist Teil Wurde in FESTEN der Missbrauch eines Familien- Geschädigte ist Philip, der Vater des Bräuti- Hoffnung und überzeugt mit einem brillanten einer verschworenen Dorfgemeinschaft. Lucas vaters aufgedeckt, so dreht sich JAGTEN um gams, ein charmanter, verwitweter Engländer. Schauspieler-Ensemble. ist drauf und dran, die Balance in seinem Leben den zu Unrecht des Missbrauchs Verdächtigten. So setzen die beiden die Fahrt nach Sorrento wieder zu finden, als die fünfjährige Klara, zusammen fort. Eine romantische Hochzeit soll Tochter seines besten Freundes, gegenüber der 42 43 ausser konkurrenz Gala Premieren

Looper an Ri JoHNSON Robot and Frank ke Ja Schreier

Europapremiere Schweizer Premiere

Science-Fiction Tragikomödie USA, 2012 USA, 2012 118 Min, DCP, Farbe 90 Min, DCP, Farbe Sprache: Englisch Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch, Französisch Untertitel: Deutsch, Französisch

Drehbuch: Rian Johnson Drehbuch: Christopher D. Ford Kamera: Steve Yedlin Kamera: Matthew J. Lloyd Produzenten: Ram Bergman, James D. Stern Produzenten: Galt Niederhoffer, Sam Bisbee, Darsteller: Bruce Willis, Jackie Kelman Bisbee, Lance Acord, Erika Joseph Gordon-Levitt, Emily Blunt, Hampson, Cody Ryder Paul Dano, Jeff Daniels Darsteller: Frank Langella, Susan Sarandon, Liv Tyler, Liev Schreiber, James Marsden, Spielzeiten: Wir schreiben das Jahr 2070. Zeitreisen sind neuen Opfer gegenübersteht – seinem dreissig Peter Sarsgaard Frank ist ein charmanter, aber in die Jahre aber an die Maschine, blüht dank ihrer Gesell- Do, 27.9.12, 21.00 Uhr, corso 1 gerade möglich geworden – wenn auch noch Jahre älteren Ich ... Joe zögert einen kurzen gekommener Juwelendieb. Seine grösste Freude schaft wieder auf. Als er anlässlich einer Ein- nicht legal. Und verbrecherische Organisationen Augenblick – zu lang. Als man auf Joes nunmehr Spielzeiten: besteht im täglichen Besuch der Bücherei, da die ladung eine juwelenbesetzte Halskette erspäht, wissen die neue Technologie zu nutzen. doppelte Identität aufmerksam wird, gerät Di, 25.9.12, 19.00 Uhr, corso 1 attraktive Bibliothekarin Jennifer Plaudereien keimt in ihm eine Idee. Und sein neuer Freund Mi, 26.9.12, 21.00 Uhr, Arena 5 Supported by Sie beseitigen unliebsame Zeitgenossen, indem er unter Zugzwang. Er muss handeln, bevor nicht abgeneigt ist. Sein nachlassendes Gedächt- soll ihm bei deren Realisierung helfen ... sie diese dreissig Jahre zurück in die Vergangen- andere den Job an seiner Stelle erledigen. Joseph nis macht Frank jedoch allmählich zu schaffen. In der nahen Zukunft angesiedelt, belegt heit schicken. Dort wartet ein Looper – ein gut Gordon-Levitt und Bruce Willis verkörpern Da handelt sein Sohn, wie es in der Zukunft ROBOT AND FRANK, dass für die Liebe auf Supported by bezahlter Auftragskiller – bereit, ihre Existenz in Ryan Johnsons Science-Fiction-Thriller die jeder liebende Sohn tun wird: Er besorgt seinem keiner Festplatte der Welt Platz ist – sie uns für immer auszulöschen. Ein Looper wie Joe: Doppelrolle des Joe. Vater einen Assistenten – Robot. Frank ist von aber trotzdem mehr als alles andere verbindet. Kaltblütig und perfekt erledigt er seine Aufträge, dieser sprechenden Blechdose zunächst alles noch nie hat er versagt. Bis er eines Tages einem andere als begeistert. Langsam gewöhnt er sich

Omamamia Tomy Wigand Schutzengel S Til cHWEIGER

Internationale Premiere Internationale Premiere

Komödie Thriller Deutschland, 2011 Deutschland, 2012 104 Min, DCP, Farbe 130 Min, DCP, Farbe Sprache: Deutsch Sprache: Deutsch

Drehbuch: Jane Ainscough, Drehbuch: Til Schweiger, Paul Maurice, Gabriela Sperl, Claudia Casagrande Stephen Butchard Kamera: Holly Fink Kamera: Thomas Jahn Produzenten: Gabriela Sperl, Produzenten: Til Schweiger, Willi Geike, Andro Steinborn, Joachim Kosack, Tom Zickler, Paul Maurice Stefan Gärtner, Klaus Dohle Darsteller: Til Schweiger, Luna Schweiger, Darsteller: Marianne Sägebrecht, Annette Moritz Bleibtreu, Heiner Lauterbach, Frier, Miriam Stein, Giancarlo Giannini Wohin mit Oma? – Marie, die ewig besorgte, sie sich kurzentschlossen allein auf den Weg Hannah Herzsprung Die 15-jährige Nina wurde Zeugin eines dem skrupellosen Backer kommt ihnen Rudi zu

Spielzeiten: gestresste Tochter, weiss es genau: Oma kommt und steht eines Tages bei ihrer Enkelin Martina schrecklichen Verbrechens. Als Vollwaise hat sie Hilfe, ein ehemaliger Kriegsgefährte von Max, Spielzeiten: So, 30.9.12, 20.30 Uhr, Le Paris in das idyllisch gelegene Altersheim in der vor der Tür. Was sie nicht weiss: Auch Martina niemanden, dem sie sich anvertrauen kann, und der die beiden dank seiner Unverfrorenheit auch Nachbarschaft, wo sie neue Freunde „in ihrem verbirgt ein Geheimnis, und eine Privataudienz Di, 25.9.12, 21.15 Uhr, corso 1 schwebt in grosser Gefahr: Der korrupte Ge- aus den brenzligsten Situationen heraushaut. Mi, 26.9.12, 18.15 Uhr, Arena 5 Alter“ finden kann. Aber Oma weiss es besser: beim Papst ist Normalsterblichen praktisch schäftsmann Thomas Backer hat gleich mehrere Und auch Max’ Ex-Freundin Sara gewährt ihnen Supported by Sie will nach Rom, zum Papst! Davon kann sie verwehrt. Zusammen mit dem schlitzohrigen Killer auf die Jugendliche angesetzt. Im Zeugen- nicht nur in ihrer Funktion als Staatsanwältin weder eine im Internet erstandene Urkunde Lebemann Lorenzo stürzt sie sich dennoch ins schutzprogramm ist der krisenerprobte Max für Unterstützung. Dennoch geraten Nina und Supported by mit dem päpstlichen Segen abbringen noch die Abenteuer. Ihre Versuche, in Genuss des päpst- Ninas Leben verantwortlich, ein einzelgängeri- Max in immer grössere Gefahr – nicht nur der Weigerung der Familie, sie zu begleiten. Denn lichen Segens zu kommen, enden allerdings fast scher ehemaliger KSK-Soldat. Die anfängliche Teenager, sondern auch Max bräuchte dringend Oma will endlich an höchster Stelle eine Sünde in der Katastrophe. Distanz schwindet rasch, die beiden finden bald einen Schutzengel. beichten, die sie schon lange plagt. So macht eine gemeinsame Ebene. Auf ihrer Flucht vor 44 45 ausser konkurrenz Gala Premieren

Smashed mes Ja Ponsoldt The Queen of Versailles LaUREN Greenfield

Internationale Premiere Schweizer Premiere

Tragikomödie DOK: Gesellschaft & Mensch USA, 2012 USA, 2012 85 Min, DCP, Farbe 100 Min, DCP, Farbe Sprache: Englisch Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch Untertitel: Deutsch

Drehbuch: James Ponsoldt, Susan Burke Kamera: Tom Hurwitz Kamera: Tobias Datum Produzenten: Lauren Greenfield, Danielle Produzenten: Jennifer Cochis, Jonathan Renfrew Behrens Schwartz, Andrea Sperling Mit: Jackie Siegel, David Siegel Darsteller: Mary Elizabeth Winstead, Aaron Paul, Octavia Spencer, Nick Offerman Spielzeiten: So, 23.9.12, 19.00 Uhr, Arena 5 Spielzeiten: Kate gibt immer alles, egal, ob im Beruf oder in ohne einen Schluck aus dem Flachmann das Do, 27.9.12, 20.30 Uhr, Arena 5 Privatjet, Riesenvilla, Präsidenten. Es gibt den amerikanischen Finanzkrise die Preise für Fr, 28.9.12, 21.00 Uhr, Arena 5 Sachen Familie. Die engagierte Primarlehrerin Schulgebäude zu betreten, muss Kate erkennen, Fr, 28.9.12, 18.30 Uhr, Arena 5 nichts, was der milliardenschwere Ferienwoh- Immobilien ins Bodenlose fallen. Obwohl die Sa, 29.9.12, 18.15 Uhr, Arena 5 unterrichtet mit grösster Begeisterung, ihren dass sie Hilfe braucht. Beim Treffen der Ano- nungs-Tycoon David Siegel nicht glaubt kaufen Siegels nun vor dem Ruin stehen, versuchen sie Mann Charlie liebt sie über alles. Aber auch in nymen Alkoholiker lernt sie Jenny kennen, eine zu können. Zusammen mit seiner extrava- „Versailles“ zu halten. Und zwar um jeden Preis. Supported by der Freizeit fährt die attraktive junge Frau auf mit grossartigem Humor gesegnete Frau, die ganten, 30 Jahre jüngeren Frau Jackie lebt er In THE QUEEN OF VERSAILLES dokumen- Supported by der Überholspur: Zusammen mit Charlie feiert ihre Sucht dank einem neuen Hobby im Zaun den amerikanischen Traum. Weil ihr riesiges tiert die Fotografin und Filmemacherin Laureen sie öfter, als ihr gut tut, und trinkt dabei gerne hält – dem Kuchenbacken. Charlie ist mit Kates Anwesen zu klein geworden ist, bauen sie neu: Greenfield mit Herzlichkeit und Ironie zugleich, ein paar Gläser über den Durst. Die Konse- neuer Nüchternheit allerdings nicht glücklich Inspiriert vom königlichen Palast von Versailles was passiert, wenn der amerikanische Traum quenzen der wilden Nächte bekommt sie jedoch und will vom alten Partyleben nicht lassen. planen die Siegels für sich, ihre Kinder und das von der Realität eingeholt wird. immer deutlicher zu spüren. Als sie an fremden Personal das grösste Eigenheim Amerikas. Der Orten aufwacht und nicht mehr in der Lage ist, Rohbau steht bereits, als in der 2008 einsetzen-

The Impossible an Ju Antonio Bayona The Sapphires yne Wa Blair

Premiere im Deutschsparchigen Raum Premiere im deutschsprachigen Raum

Drama Komödie Spanien, USA, 2011 Australien, 2012 107 Min, DCP, Farbe 103 Min, DCP, Farbe Sprache: Englisch Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch, Französisch

Drehbuch: Sergio G. Sánchez Drehbuch: Tony Briggs, Keith Thompson Kamera: Óscar Faura Kamera: Warwick Thornton Produzenten: Belén Atienza, Álvaro Augustín, Produzenten: Rosemary Blight, Kylie du Ghislain Barrois, Enrique López Lavigne, Fresne Jaime Ortizx de Artiñano Darsteller: Chris O‘Dowd, Deborah Mailman, Darsteller: Naomi Watts, Ewan McGregor, Jessica Mauboy, Shari Sebbens, Tom Holland, Samuel Joslin Miranda Tapsell Nach einem fröhlichen Weihnachtsfest verbrin- durchs Wasser, angetrieben vom Willen, die Dave ist nicht der Manager, den sich die vier jun- den Weg ins Abenteuer – auf eine emotionale Spielzeiten: Spielzeiten: So, 30.9.12, 18.15 Uhr, corso 1 gen Maria, Henry und ihre drei Söhne einen geliebten Nächsten unversehrt wiederzufinden. gen Frauen aus einer abgelegenen Aborigines- Berg- und Talfahrt, denn ins Spiel kommt auch entspannenden Tag am Pool. Sie sind glücklich, Angst und Hoffnungslosigkeit sind allgegenwär- Fr, 28.9.12, 21.00 Uhr, corso 1 Gemeinde gewünscht haben, aber er ist besser die Liebe. THE SAPPHIRES ist die kraftvolle ihre Winterferien im sonnigen Thailand zu tig, doch die junge Familie trifft auch immer Sa, 29.9.12, 18.15 Uhr, corso 1 als keiner: Man schreibt das Jahr 1968, die Welt filmische Adaption des gleichnamigen australi- verbringen. Es ist der 26. Dezember – und als sie wieder auf Hilfsbereitschaft, Mut und Solidari- ist in Bewegung, und die vier Musikerinnen schen Musicals, das auf der wahren Geschichte Supported by die mörderische Wasserwand des Tsunami auf tät. Regisseur Juan Antonio Bayona inszeniert wollen auf die Bühne. Dave ist Ire, die Country- der Mutter des Drehbuchautors Tony Briggs ba- die Küste hereinbrechen sehen, ist es längst zu den verzweifelten Kampf einer Familie in der Supported by Lieder des Quartetts beleidigen sein Ohr – für siert. Vor dem Hintergrund der Ende der 1960er spät. Maria bleibt erstarrt vor Angst stehen, ihr Konfrontation mit einer der schwersten Natur- ihn zählt nur der Soul. Aber als er ihnen einen aufflammenden sozialen Unruhen erzählt der Mann greift nach den beiden jüngsten Söhnen. katastrophen der jüngeren Vergangenheit. Auftritt vor in Vietnam stationierten Soldaten Film von Mut, Liebe – und vom Soul. Die gewaltige Welle trifft sie mit unvorstellbarer verschafft, sind Gail, Julie, Cynthia und Kai Wucht. Voneinander getrennt kämpfen sie sich zu allem bereit. Mit Dave machen sie sich auf 46 47 ausser konkurrenz Gala Premieren

The Sessions nwin Be Le Was bleibt C HaNS- hristian Schmid Home for the weekend

Europapremiere Schweizer Premiere

Drama Familiendrama USA, 2012 Deutschland, 2012 95 Min, DCP, Farbe 85 Min, DCP, Farbe Sprache: Englisch Sprache: Deutsch Untertitel: Deutsch, Französisch

Drehbuch: Bernd Lange Drehbuch: Ben Lewin Kamera: Bogumil Godfrejów Kamera: Geoffrey Simpson Produzenten: Britta Knöller, Produzenten: Stephen Nemeth, Judi Levine Hans-Christian Schmid Darsteller: John Hawkes, Helen Hunt, Darsteller: Lars Eidinger, Corinna Harfouch, William H. Macy, Moon Bloodgood, Sebastian Zimmler, Ernst Stötzner Blake Lindsley Spielzeiten: Spielzeiten: Mark steckt voller Leben – trotz feindlicher die – aus welchen Gründen auch immer – noch Marko fährt mit seinem 8-jährigen Sohn für alle Medikamente abzusetzen. Während Marko Mo, 24.9.12, 21.15 Uhr, Le Paris Fr, 21.9.12, 21.00 Uhr, corso 1 Umstände. Als Folge seiner Kinderlähmung ist nie Sex hatten. Gleichzeitig führt sie aber auch ein Wochenende von Berlin zu seinen Eltern. den Schritt seiner Mutter begrüsst, sind sowohl Mo, 24.9.12, 20.15 Uhr, Arena 5 er an eine „Eiserne Lunge“ gebunden: Nur drei das Leben einer liebevollen Ehefrau und Mutter. Der dreissigjährige Schriftsteller hofft, in deren Günter wie auch Markos jüngerer Bruder Jakob bis vier Stunden pro Tag kann sich Mark frei Die Therapie besteht aus sechs „Sessions“, die Supported by schönem Haus im Grünen ein paar ruhige dezidiert dagegen. Günter sieht seine Reisepläne Supported by bewegen. Dennoch hegt er einen Traum: Der nicht nur Marks Leben für immer verändern. Tage zu verbringen. „Ausfahren, futtern, gut durchkreuzt. Und Jakob bangt um die Gesund- 38-Jährige wünscht sich, endlich die Jungfräu- Basierend auf der Autobiographie des Dichters ist“, denkt er sich. Umgehend muss er aber zur heit seiner Mutter – aber eigentlich steckt er lichkeit zu verlieren, Krankheit hin oder her. Mit Mark O’Brian, erzählt Ben Lewins Film auf er- Kenntnis nehmen, dass einiges im Umbruch ist: ja selber in Schwierigkeiten, von denen er nie- dem Segen eines aussergewöhnlichen Priesters greifende Art und Weise, wie aus einem Traum Markos Vater Günter hat seinen Verlag verkauft mandem zu erzählen traut. Dem vermeintlich und der Unterstützung seiner Pflegerin heuert Realität wird. und plant eine längere Reise. Und seine seit perfekten familiären Gleichgewicht droht eine er eine Therapeutin an. Sie heisst Cheryl und hat Jahren unter Depressionen leidende Mutter Git- harte Probe ... sich darauf spezialisiert, Männer zu „behandeln“, te überrascht die Familie mit der Entscheidung,

The Words ian Br Klugman, Lee Sternthal

Internationale Premiere

Liebesfilm USA, 2012 96 Min, DCP, Farbe Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch, Französisch YOUR PLACE

Drehbuch: Brian Klugman, Lee Sternthal Kamera: Antonio Calvache IN Produzenten: Michael Benaroya, Tatiana Kelly, Jim Young Darsteller: Jeremy Irons, Bradley Cooper, Olivia Wilde, Zoe Saldana, Dennis Quaid WIDDERFILM HISTORY Spielzeiten: This national landmark, built Rory Jansen träumt von einer Karriere als fänglich zögert Rory noch, doch sein Verlangen Sa, 22.9.12, 20.45 Uhr, Arena 5 in 1401, is now one of Switzerland's Mo, 24.9.12, 21.15 Uhr, corso 1 Schriftsteller – nur mangelt es ihm an Talent. nach Anerkennung und Erfolg ist grösser als der most distinguished 5 Star luxury hotels. Die Liaison mit der attraktiven Dora ist ihm Skrupel. Wort für Wort schreibt er die fremden HOTELTradition meets iconic, modern design. Antrieb, unter Aufbietung aller Kräfte ein Zeilen ab und gibt sie als seine eigenen aus. Und Right in the heart of Zürich. Manuskript abzuschliessen – das sich laut sei- prompt avanciert Rorys Plagiat zum Bestseller. Supported by nem Verleger jedoch nicht verkaufen lässt. Als sich jedoch eines Tages der wahre Verfas- Da spielt ihm der Zufall das Material eines an- ser bei ihm meldet, holen ihn die Schatten der ZÜRICH deren Autors in die Hände: vergilbte Seiten, mit Vergangenheit ein, und Rory steht vor einer Schreibmaschine beschrieben. Die Geschichte schwierigen Entscheidung. WIDDER HOTEL handelt von einer grossen Liebe im Paris der WIDDER RENNWEG 7, CH 8001 ZÜRICH TEL +41 (0) 44 224 25 26 HOTEL 1930er-Jahre – und sie ist umwerfend gut. An- [email protected] WWW.WIDDERHOTEL.CH ZÜRICH 48 297x220mm Inserat ZFF deutsch.qxd 7.8.2012 17:13 Uhr Seite 1

Beauty is in the of the Beholder

Die Zürcher Filmstiftung ist durch mehrere Produktionen beim Zurich Film Festival vertreten. Viel Vergnügen. Audi bringt die Stars ans Zurich Film Festival.

Audi präsentiert den neuen Audi A3.

Als langjähriger Hauptsponsor des Zurich Film Festival zeigt Audi seine Leidenschaft für den Film und bringt dieses Jahr mit dem neuen Audi A3 noch mehr Glanz und Glamour an das Kinoereignis des Jahres. www.audi.ch

135339_440x297_d_K_Filmfestival_Zuerich 1 04.07.12 09:40 ausser konkurrenz Special Screenings

OFFICIAL In der Reihe „Special Screenings“ zeigen wir eine Auswahl einzigartiger Filme. Dieses Jahr sind zwei Filme speziell für Kinder (ab 6 Jahren) und Familien im Programm: der indische ICE CREAM PARTNER Film GATTU und der tschechische Film MODRY TYGR. Die Filme werden in der Originalversion gezeigt und vor Ort live auf Deutsch eingesprochen. Tickets sind ab dem 6. September zum Spezialpreis von 9 Franken erhältlich.

Gattu R aJAN Khosa Spielzeiten: So, 23.9.12, 13.30 Uhr, corso 2

Schweizer Premiere ZFF für Kinder

Kinderfilm ab 6 Jahren Indien, 2011 80 Min, DCP, Farbe Sprache: Hindi Deutsch live eingesprochen

Drehbuch: Ankur Tiwari, K. D. Satyam, Rajan Khosa Kamera: Satya Rai Nagpaul Gattu hat keine Eltern, aber eine Leidenschaft: zu der er keinen Zutritt hat. Gattu schleicht sich Produzent: Jitender Kumar Er lässt liebend gerne Drachen steigen. Nichts ein, gibt sich als Schüler aus. Das gravierende Darsteller: Mohammad Samad, wünscht er sich sehnlicher, als endlich Kali zu Problem: Er kann nicht lesen! Und so verstrickt Naresh Kumar besiegen, den rätselhaften schwarzen Drachen, er sich in ein Netz aus Lügengeschichten. – „Am der den Himmel über seiner Stadt beherrscht. Ende siegt die Wahrheit“, lautet das Motto der Aber dazu muss Gattu den höchsten Punkt der Schule. Hat es auch für Gattu seine Gültigkeit? Stadt erklimmen – die Dachterasse der Schule,

Modrý Tygr POetr ukropec

The Blue Tiger Spielzeiten: Sa, 22.9.12, 13.30 Uhr, corso 2

Schweizer Premiere ZFF für Kinder Kinderfilm ab 6 Jahren Tschechische Republik, 2011 90 Min, DCP, Farbe Sprache: Tschechisch Deutsch live eingesprochen

Drehbuch: Tolga Örnek, Mehmet Ada Öztekin Kamera: Burak Kanbir Johanka und Matyáš haben ein aussergewöhn- beiden ein Tier mit magischen Kräften zu Hilfe Produzenten: Murat Dörtbudak, liches Zuhause: Die beiden Kinder leben zusam- – der blaue Tiger! Nur er vermag den Garten zu Kemal Kaplanoglu, Tolga Örnek men mit vielen Pflanzen und Tieren mitten in beschützen. Nun müssen Johanka and Matyáš Darsteller: Nejat Isler, Yigit Ozsener, der Stadt in einem verwunschenen botanischen den Bürgermeister daran hindern, ihren neuen Ahu Turkpençe, Idil Firat, Riza Kocaoglu Garten. Doch diese Idylle ist bedroht: Zum Freund einzufangen. Ein mit bunten Anima- Schrecken der Kinder will der Bürgermeister hier tionen und viel Fantasie erzähltes Märchen für

Supported by einen Vergnügungspark errichten. Da kommt den Gross und Klein. 55 ausser konkurrenz Special Screenings Der Teufel von Mailand MaRKUS Welter Mein erster Berg - Ein Rigi Film EichLr angjahr Spielzeiten: Spielzeiten: Di, 25.9.12, 20.30 Uhr, Arena 5 Fr, 28.9.12, 18.30 Uhr, Le Paris

Weltpremiere Weltpremiere

Mystery DOK: Gesellschaft & Mensch Schweiz, 2012 Schweiz, 2012 95 Min, BluRay, Farbe 96 Min, DCP, Farbe Sprache: Deutsch, Schweizerdeutsch Sprache: Schweizerdeutsch Untertitel: Deutsch, Englisch, Französisch

Drehbuch: Thomas Berger Kamera: Pascal Rémond Kamera: Erich Langjahr Produzenten: Anne Walser, Peter Nadermann Produzenten: Erich Langjahr, Darsteller: Regula Grauwiller, Sonia wird ihre Alpträume nicht los. Ihr stein- Ankunft ereignen sich aber seltsame Dinge, die Silvia Haselbeck Der Blick auf die Rigi begleitet viele Menschen berg. Erich Langjahr hat sich in den vergangenen Max Simonischek, Ina Weisse, Aaron Hitz, reicher Ex-Mann Frederic ist, nachdem er sie mit einer Sage zusammenzuhängen scheinen: Mit: Märtel Schindler ein Leben lang. Der mächtige Berg zieht von Jahren als Porträtist und Chronist der ländlichen Herbert Leiser, Monica Gubser, David Rott, umzubringen versuchte, zwar in der Psychiatrie „Der Teufel von Mailand hilft besser als der alters her Touristen in seinen Bann, die wieder- und alpinen Schweiz einen Namen gemacht. Er Elisabeth Trissenaaru untergebracht, doch nun macht ihr die kontroll- Heiland“, sagen die Leute – aber er hat seinen um das Leben der Einheimischen prägen. Auch ist selber am Tor zur Innerschweiz mit Blick auf wütige Schwiegermutter das Leben zur Hölle. Preis. Oder spielen bloss Sonias Nerven verrückt? für den Älpler Märtel Schindler ist die Rigi die Rigi aufgewachsen und zeichnet ein Bild der Da kommt ihr die Stelle in einem alpinen Well- Basierend auf dem gleichnamigen Roman des sein „erster Berg“. Er arbeitet wie schon frühere Menschen, die von und mit dem Berg leben. nesshotel gerade recht. Schon kurz nach ihrer Schweizer Autors Martin Suter. Generationen seiner Familie an dem Ausflugs-

Last Call at the Oasis JssicaYe u Nairobi Half Life Tosh Gitonga Spielzeiten: Spielzeiten: Sa, 29.9.12, 17.30 Uhr, corso 4 Fr, 28.9.12, 20.45 Uhr, Filmpodium Sa, 29.9.12, 16.00 Uhr, Le Paris

Schweizer Premiere Europapremiere

DOK: Umwelt & Natur Tragikomödie USA, 2011 Kenia, Deutschland, 2012 105 Min, DigiBeta PAL, Farbe 96 Min, DCP, Farbe Sprache: Englisch Sprache: Suaheli Untertitel: Englisch

Kamera: Jon Else Drehbuch: Serah Mwihaki, Charles‚ Produzenten: Elise Pearlstein, Jessica Yu Potash‘ Matathia, Samuel Munene Mit: Erin Brokovich-Ellis Auch wenn die kritischen Stimmen immer lauter kalien in unsere Nahrungskette gelangen und Kamera: Christian Almesberger, Der junge Kenianer Mwas hegt einen Traum: In seiner existentiellen Notlage rutscht Mwas werden – die Warnung, dass die lebenswichtigen wie der Schulterschluss von Konzernen, Agrar- Mohamed Zain Eines Tages möchte er als Schauspieler auf der langsam in Nairobis Unterwelt ab: Was mit Wasserressourcen akut bedroht sind, wird gerne wirtschaft und Politik unsere Wasserversorgung Produzenten: Tom Tykwer, Sarika Hemi Bühne Triumphe feiern. Er macht sich auf den kleinen Gaunereien anfängt, nimmt immer grös- ignoriert. Die Dokumentaristin Jessica Yu sieht gefährdet. Ebenfalls ins Visier nimmt Yu die Lakhani, Siobhain „Ginger“ Wilson, Marie langen Weg nach Nairobi. Laut, wild und völlig sere Dimensionen an. Als eines Tages korrupte in der globalen Wasserkrise das zentrale Problem Mineralwasserindustrie, die mit dem Versprechen Steinmann-Tykwer, Guy Wilson anders – Mwas ist von der Hauptstadt über- Polizisten sein Leben bedrohen, muss Mwas sich Darsteller: Joseph Wairimu, Olwenya Maina, dieses Jahrhunderts. In LAST CALL AT THE „Sauberes Wasser“ jedes Jahr Milliarden verdient. wältigt. Als er jedoch eines Tages ausgeraubt zwischen dem schnellen Geld und seinem Traum Nancy Wanjiku Karanja, Mugambi Nthiga OASIS zeigt sie auf, wie Giftstoffe und Chemi- wird, steht er hilf- und mittellos auf der Strasse. entscheiden.

Maniac F KrANCK halfoun Operation Zucker Rinera Kaufmann Spielzeiten: Spielzeiten: Fr, 21.9.12, 23.00 Uhr, Arena 5 So, 23.9.12, 20.45 Uhr, corso 2

Schweizer Premiere Midnight Special Internationale Premiere

Horror, ab 18 Jahren Krimi Frankreich, USA, 2012 Deutschland, 2012 90 Min, DCP, 88 Min, DCP, Farbe Sprache: Englisch Sprache: Deutsch Untertitel: Deutsch Untertitel: Englisch

Drehbuch: Alexandre Aja, Grégory Levasseur, Drehbuch: Philip Koch, C. A. Rosenberg, Joe Spinell Gabriela Sperl, Rolf Basedow Kamera: Maxime Alexandre Der schüchterne Frank restauriert Schaufenster- fern. Eines Tages lernt er die hübsche Fotografin Kamera: Morten Søborg Zur Tarnung dient ein Nachtclub mitten in Ber- erschreckende Entdeckung: Ausgerechnet ein Produzenten: Alexandre Aja, Antoine de puppen im Laden seiner Mutter – auf ganz Anna kennen, endlich eine Seelenverwandte, Produzent: Gabriela Sperl lin: Er bildet die Basis des Kinderhändlerrings, angesehener Richter ist Kunde des Rings – und Cazotte, Daniel Delume, Andrew W. Garroni, spezielle Weise: Um seinen Puppen Leben ein- denn sie teilt seine Obsession für Plastikmen- Darsteller: Anatole Taubman, der die 10-jährige Fee und andere rumänische die Staatsanwältin, deren Unterstützung sie Pavlina Hatoupis, Thomas Langmann, zuhauchen, mordet er Frauen und schafft deren schen. Aber dann kommen die Kopfschmerzen Senta Berger, Nadja Uhl, Kinder feilbietet. Anlässlich einer Polizeirazzia benötigt, dessen gute Freundin... Der Kriminal- Grégory Levasseur, William Lustig skalpierte Körper nach Hause. Wenn Frank von wieder – und Anna gerät in höchste Gefahr. Paraschiva Dragus, Adrian Ernst wird Fee befreit. Die engagierte Kommissarin film thematisiert gesellschaftliche Missstände, Darsteller: Elijah Wood, America Olivo seinen Kopfschmerzen heimgesucht wird, sucht Die Neuverfilmung des 80er-Jahre-Horror- Wegemann nimmt sich dieses gravierenden Falles die auf Kosten von Kindern ausgetragen werden. er auf den nächtlichen Strassen nach neuen Op- Klassikers mit einem brillanten Elijah Wood. von sexuellem Missbrauch an und macht eine 56 57 ausser konkurrenz

Roman Polanski: Odd Man Out Mrinaa Zenovich Spielzeiten: Mi, 26.9.12, 21.00 Uhr, corso 2

Europapremiere

DOK: Gesellschaft & Mensch USA, 2012 100 Min, DCP, Farbe Sprache: Deutsch, Englisch, Französisch Untertitel: Deutsch

Drehbuch: P. G. Morgan, Chris A. Peterson, Marina Zenovich Kamera: Tanja Koop 2009 stand am Zurich Film Festival unter ande- Marina Zenovich hatte sich bereits in ihrem Film Produzenten: Lila Yacoub, Marina Zenovich rem Roman Polanski im Mittelpunkt: Der polni- WANTED AND DESIRED mit dem Rechtsfall sche Regisseur war geladen, einen Preis für sein Polanski auseinandergesetzt. In ihrem Nachfol- Lebenswerk entgegenzunehmen. Die Geschichte gefilm analysiert sie die jüngsten Entwicklungen. ist bekannt: Polanski wurde festgenommen, Welche Rolle spielt die US-Justiz in diesem Fall? zu guter Letzt aber von den Schweizer Behörden Und was denken das damalige Opfer Samantha nicht an die USA ausgeliefert. Die Filmemacherin Geimer und ihre Familie heute? DEINE APP FÜR KINO UND FILM MIT DEM PROGRAMM DES ZURICH FILM FESTIVALS 2012 The Pact N iCHOLAS McCarthy Spielzeiten: Sa, 22.9.12, 23.00 Uhr, Arena 5

Schweizer Premiere Midnight Special

Horror, ab 18 Jahren USA, 2012 89 Min, BluRay, Farbe Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch

Drehbuch: Nicholas McCarthy Kamera: Bridger Nielson Produzenten: Jaime Burke , Jamie Burke, Nach dem spurlosen Verschwinden ihrer Schwes- Annie die Polizei. Zusammen mit einem Beamten Ross M. Dinerstein, Sam Zuckerman ter Nicole kehrt Annie in das Haus ihrer kürzlich dringt sie immer tiefer in das verlassene Haus Darsteller: Caity Lotz, Casper Van Dien, verstorbenen Mutter zurück. Sie richtet sich ein – und entdeckt die Tür zu einem Zimmer Agnes Bruckner, Haley Hudson wieder in ihrem alten Schlafzimmer ein, wird mit einem düsteren Geheimnis ... In seinem aber alsbald von Alpträumen heimgesucht. Als Regiedebüt beschert uns Regisseur Nicholas eines Tages auch noch Annies Cousine Liz aus McCarthy die klassische Geisterhaus-Erzählung ihrem Schlafzimmer verschwindet, alarmiert in modernster Form. Vergiss mein nicht Dvid a SiEVEKING KINOPROGRAMM I TRAILER I FILMKRITIKEN Spielzeiten: Fr, 21.9.12, 18.00 Uhr, Arena 9 So, 23.9.12, 15.15 Uhr, Arena 9 So, 30.9.12, 18.00 Uhr, Arena 9 DOK: Familie & Beziehung

Deutschland, 2011 88 Min, DCP, Farbe Sprache: Deutsch Bühne frei… Untertitel: Englisch für den «Sport in Zürich» Drehbuch: David Sieveking Kamera: Adrian Stähli Produzenten: Martin Heisler, David Sievekings Mutter Gretel ist an Alzheimer wird für David zu einer Reise in die Vergangen- Carl-Ludwig Rettinger erkrankt. Um seinen Vater Malte zu entlasten, heit seiner Familie: Einst in Zürichs linker Szene Infos über Zürichs Bäder, Anlagen, Vereine, Veranstaltungen und Kurse. Mit: Gretel Sieveking, Malte Sieveking übernimmt der Filmemacher für einige Wochen aktiv, führten seine Eltern zeitlebens eine „offene Sportpartner-Börse: Gleichgesinnte zum Joggen, Badminton oder Fussball spielen finden. ihre Pflege – und dokumentiert die Begegnung. Beziehung“, geprägt von liebevoller Distanz und Newsletter für aktuelle Tipps zum Mitmachen & fit bleiben. Ihre Mitmenschen erkennt Gretel nicht mehr, gegenseitigem Respekt. Ein Film über die De- über Wortwitz und Charme verfügt sie aber nach menz, in erster Linie aber eine Liebeserklärung wie vor im Überfluss. Die Zeit mit seiner Mutter an das Leben. infos sportamt.ch 58 stars sind Hotel PlattenHof unsere Plattenstrasse 26 8032 züricH

Gäste www.PlattenHof.cH

Nach dem Film? ab iN deN club! - TickeTs Für die besTeN Zürcher clubs gibT's bei sTarTickeT. Abart, Rote Fabrik, Exil, Hafenkneipe, Härterei & MaagHalle, Kaufleuten, Komplex 457, Blok, Mascotte, Moods, Papiersaal, Plaza, Stall 6, Eldorado, El Lokal, Rest. Viadukt und viele mehr... - egal wo. egal waNN. miT der sTarTickeT-app Für iphoNe. SENSES Eventservices in über 50 Locations. DownloaD now... for free! www.starticket.ch/iphone

st_app_flyer_200x135_barcode_120626_PRINT.indd 1 26.06.12 12:08 Raum für Erlebnisse

EVENTSERVICES & LOCATIONS Daniel Senn www.senses-catering.ch Projektleiter www.senses-group.ch Mitglied der Geschäftsleitung BLUMENHALLE EVENTHALL T. +41 (0)43 288 08 80 www.blumenhalle-eventhall.ch [email protected] Catering - Mobiliar - Dekoration - Locations India Zelt & Event AG | Luzern | Fon 041 280 50 10 | [email protected] | www.indiazelt.ch

SENSES_ZurichFilmFestiv_Inserat2012.indd 1 6.8.2012 17:05:32 Uhr ausser konkurrenz Neue Welt Sicht: Zürich: Schweden Einfach immer eine In diesem Jahr wird mit dem Gastland Schweden erstmals das nordeuropäische Kino in Szene gesetzt. Schweden erfreut sich einer blühenden Filmindustrie: Neben den bekannten Meistern macht das junge schwedische Kino von sich reden: Wir haben tief im aktuellen schwedischen Filmschaffen gegraben schöne Vorstellung. und 10 Schätze von neuen Filmemachern gefunden, die durch Kreativität bestechen und die Vielfältig- keit des schwedischen Kinos abbilden. Lassen Sie sich von den innovativen Werken inspirieren! Heja Sverige!

Apflickorna Lsachani As She Monkeys Spielzeiten: Mo, 24.9.12, 21.15 Uhr, Arena 9 Di, 25.9.12, 17.30 Uhr, Arena 9

Schweizer Premiere

Coming of Age Schweden, 2011 Zürich bietet aber noch viel mehr als Film. 84 Min, DCP, Farbe Sprache: Schwedisch Alles über das einmalige Kulturangebot unter zuerich.com Untertitel: Deutsch, Englisch

ZT_Filmf_200x135_V2.indd 1 26.06.12 15:44 Drehbuch: Lisa Aschan Kamera: Linda Wassberg Produzent: Helene Lindholm Sägemehl, Pferde, eine Gruppe junger Frauen basiert auf der gemeinsam gelebten sportlichen Darsteller: Mathilda Paradeiser, im Turndress. Mit ihren beherrschten, kraftvol- Disziplin, aber auch auf körperlichem Verlangen. Wo Werbung grosses Kino ist. Linda Molin, Isabella Lindqvist, len Bewegungen fügt sich die 15-jährige Emma Doch schon bald bedrohen gegenseitige Macht- Sergej Merkusjev schon am ersten Tag problemlos in die Voltigier- spiele die fragile Beziehung. Lisa Aschan durch- gruppe ein – und weckt sofort die Aufmerksam- leuchtet in ihrem Spielfilmerstling das psychische keit der selbstbewussten Reiterin Cassandra. Die Kräftemessen ihrer Figuren mit Nüchternheit Anziehung zwischen den beiden jungen Frauen und visueller Intensität.

Avalon AelPx etersén Spielzeiten: Mo, 24.9.12, 19.15 Uhr, Arena 9 Di, 25.9.12, 19.00 Uhr, Arena 8 Sa, 29.9.12, 18.30 Uhr, Arena 8 Schweizer Premiere

Drama Schweden, 2011 79 Min, DCP, Farbe Sprache: Schwedisch Nutzen Sie das Kino als attraktiven Werbeträger und die Untertitel: Deutsch, Englisch Aufmerksamkeit des Publikums für Ihre Werbebotschaft. Drehbuch: Axel Petersén Kamera: Måns Månsson Produzenten: Erika Wasserman, Sommer an der schwedischen Küste. Den hedo- den Tod eines jungen Mannes – die Leiche besei- Jesper Kurlandsky nistischen Lebensstil ihrer Jugend haben Janne tigt Janne mit Hilfe seiner zwielichtigen Entou- publicitas.ch/cinecom Darsteller: Johannes Brost, Peter Carlberg, und seine Schwester Jackie, beide schon fast rage. Als eines Tages die Freundin des Getöteten Léonore Ekstrand, Stefan Huynh, im Rentenalter, nie richtig hinter sich gelassen. auftaucht, gerät Janne unter einen emotionalen Carl Johan De Geer, Charlotte Wandt Nun steht Janne kurz vor der Eröffnung seines Druck, den keiner seiner vermeintlichen Freunde exklusiven Nachtclubs „Avalon“. Mitten in den aufzufangen fähig oder gewillt ist. Vorbereitungen verschuldet er bei einem Unfall 63 ausser konkurrenz Neue Welt Sicht

Cornelis AC mir hAMDIN Kyss Mig A lEXANDRA-Therese Keining Spielzeiten: With Every Heartbeat Spielzeiten: So, 23.9.12, 16.00 Uhr, Le Paris Sa, 22.9.12, 18.45 Uhr, Arena 8 So, 30.9.12, 16.00 Uhr, Le Paris So, 23.9.12, 20.30 Uhr, Arena 8 Do, 27.9.12, 18.00 Uhr, Arena 5 Premiere im deutschsprachigen Raum Schweizer Premiere

Biopic Liebesfilm Schweden, 2010 Schweden, 2011 101 Min, 35 mm, Farbe 105 Min, DCP, Farbe Sprache: Holländisch, Schwedisch Sprache: Schwedisch Untertitel: Deutsch, Englisch Untertitel: Deutsch, Französisch

Drehbuch: Antonia Pyk Drehbuch: Alexandra-Therese Keining Kamera: Crille Forsberg Kamera: Ragna Jorming Produzent: Martina Stöhr Am Anfang der Karriere des Troubadours andere wiederum stossen sich an seiner Unan- Produzenten: Camilla S. Larsson, Die attraktiven Mitdreissigerinnen Mia und knistert heftig zwischen den beiden Frauen. Nun Darsteller: Hans-Erik Dyvik Husby, Cornelis Vreeswijk steht ein Album mit dem viel- gepasstheit. Als das schwedische Radio einige Josefine Tengblad Frida treffen einander erstmals auf der Verlo- muss sich Mia entscheiden, ob sie in Anbetracht Malin Crépin, Helena af Sandeberg, sagenden Titel „Ballader och oförskämdheter“ – seiner Songs zensuriert, verbietet er kurzerhand Darsteller: Ruth Vega Fernandez, bungsparty ihrer Eltern, denn Mias Vater Lasse der geplanten Hochzeit mit Tim die neuen Ge- David Dencik Balladen und Grobheiten. Der charismatische die Ausstrahlung seines Œuvres. CORNELIS Liv Mjönes, Lena Endre heiratet Fridas Mutter Elisabeth. Mia ist mit fühle zulassen oder doch besser unterdrücken soll Singer/Songwriter lebt den wilden Lifestyle der erzählt geradlinig und doch einfühlsam-poetisch ihrem Verlobten Tim zum Fest angereist. Als – eine Entscheidung, die für die ganze Familie 60er- und 70er-Jahre kompromisslos. Seine Fans das turbulente Leben einer widersprüchlichen sie Frieda kennenlernt, fühlt sie sich instinktiv weitreichende Konsequenzen hat. verehren ihn wegen seiner scharfzüngigen Texte, Musiklegende. zu ihrer neuen Stiefschwester hingezogen – es

Hamilton: I Nationens Intresse K athRINE Windfeld Play R uBEN Östlund Agent Hamilton Spielzeiten: Spielzeiten: Fr, 21.9.12, 18.45 Uhr, Arena 5 Sa, 22.9.12, 16.00 Uhr, Arena 8 Sa, 22.9.12, 18.00 Uhr, Arena 5 So, 23.9.12, 15.30 Uhr, Arena 8 Mi, 26.9.12, 20.45 Uhr, Arena 8 So, 30.9.12, 17.00 Uhr, Arena 8 Premiere im deutschsprachigen Raum Drama

Thriller Schweden, Frankreich, Dänemark, Schweden, 2012 2011 109 Min, BluRay, Farbe 118 Min, DCP, Farbe Sprache: Schwedisch Sprache: Schwedisch Untertitel: Deutsch Untertitel: Deutsch, Englisch

Drehbuch: Hans Gunnarsson, Drehbuch: Ruben Östlund Stefan Jaworski, Stefan Thunberg Kamera: Marius Dybwad Brandrud Kamera: Jonas Alarik Bei einem Undercover-Einsatz in usbekischen diensten. Gleichzeitig erhält er Informationen Produzenten: Erik Hemmendorff, Eine Gruppe Jugendlicher raubt andere Jugend- einer überraschenden Wendung. Ruben Östlund Produzent: Jan Marnell Waffenschieber-Kreisen deckt der schwedische über einen auf schwedischem Boden geplanten Philippe Bober liche aus – aber ohne Anwendung roher Gewalt. rekonstruiert in dieser semi-dokumentarischen Darsteller: Mikael Persbrandt, Pernilla Geheimagent Carl Hamilton Vernetzungen auf, Terroranschlag. – Die schwedische Antwort auf Darsteller: Anas Abdirahman, Sebastian Die fünf Teenager bedienen sich stattdessen eines Studie einen Tathergang. Mit seinem distanzier- August, Saba Moubarak, Jason Flemyng die einige Kabinettsmitglieder in die Bredouille James Bond, Jason Bourne & Co. heisst Carl Blyckert, Yannick Diakite, Sebastian Hegmar, ausgeklügelten Rollenspiels. Ihre „Little Brother“- ten Kamerablick konfrontiert er den Zuschauer bringen. Seine Ermittlungen bringen ihn auf die Hamilton. Einer der erfolgreichsten schwedischen Abdiaziz Hilowle, Nana Manu, John Ortiz, Nummer funktioniert aufgrund verinnerlichter dieses ernsthaften „Spiels“ mit seinen eigenen Kevin Vaz Spur einer schwer bewaffneten Privatarmee mit Filme des Jahres, basierend auf dem Roman von (rassistischer) Klischees. Als der Vater eines Vorurteilen – und unterläuft seine Erwartung. besten Kontakten zu Regierungen und Geheim- Jan Guillou. Ausgeraubten einen der Täter stellt, kommt es zu

Kokvinnorna Prete Gerdehag Snabba Cash Dniela Espinosa Women with Cows Spielzeiten: Easy Money Spielzeiten: So, 23.9.12, 18.45 Uhr, corso 4 Di, 25.9.12, 15.30 Uhr, corso 4 So, 30.9.12, 17.00 Uhr, corso 4 Sa, 29.9.12, 18.30 Uhr, Le Paris

Schweizer Premiere Schweizer Premiere

DOK: Gesellschaft & Mensch Thriller Schweden, 2011 Schweden, Deutschland, Dänemark, 93 Min, DigiBeta PAL, Farbe 2010, 124 Min, DCP, Farbe Sprache: Schwedisch Sprache: Spanisch, Serbisch, Schwedisch Untertitel: Deutsch, Englisch Untertitel: Deutsch, Englisch

Drehbuch: Peter Gerdehag, Tell Aulin, Drehbuch: Maria Karlsson, Hassan Loo Malcolm Dixelius Sattarvandi, Fredrik Wikström Kamera: Peter Gerdehag Für Inger ist der Kuhstall auf dem ererbten Hof ihrer Schwester angewiesen. Und so geraten die Kamera: Aril Wretblad Drei Männer aus unterschiedlichsten Verhältnis- angesetzt ist Mrado, ein Auftragskiller der ser - Produzenten: Lasse Rengfelt, die Hölle auf Erden, während ihre ältere Schwester beiden Frauen immer wieder aneinander. Bis Produzent: Fredrik Wikström sen träumen vom „Snabba Cash“ – dem schnellen bischen Mafia, für den jedoch seine achtjährige Malcolm Dixelius Britt ohne ihre Kühe nicht sein kann. Mit den Inger eines Tages beschliesst, nie wieder eine Darsteller: Joel Kinnaman, Matias Padin Geld. Johan „JW“ Westlund finanziert seinen Tochter ein Klotz am Bein ist . Die Wege der drei Darsteller: Britt Georgsson, Inger Gustafsson mächtigen Tieren, mit denen sie ihr ganzes Leben Kuh anzufassen – und folglich Britt die Unter- Varela, Dragomir Mrsic, Lisa Henni aufwendigen Lebensstil mittels Dealen. Auch Männer kreuzen sich in der Welt des organisier- verbracht hat, verbindet sie eine einzigartige stützung verweigert. WOMEN WITH COWS ist der Chilene Jorge will in diesem Geschäft gross ten Verbrechens, und der Traum vom schnellen Beziehung. Von der jahrelangen Arbeit körperlich die tiefgründig-amüsante Studie zweier starker abräumen, denn als Ausbrecher auf der Flucht Geld endet in einem dramatischen Kampf um gezeichnet, ist sie jedoch täglich auf die Hilfe Frauen. muss er Schweden schleunigst verlassen. Auf ihn Leben und Tod. 64 65 ausser konkurrenz

dieser Gutschein ist gültig vomGutschein 20. - 30. September für 2012

Snabba Cash II Bbaka Najafi Prosecco1 Glas Easy Money II Spielzeiten: Sa, 29.9.12, 21.00 Uhr, Le Paris

Internationale Premiere

Thriller Catering Partner Zurich Film Festival Schweden, 2012 97 Min, DCP, Farbe Sprache: Schwedisch Untertitel: Englisch

Drehbuch: Maria Karlsson, Peter Birro Kamera: Aril Wretblad Produzent: Fredrik Wikström JW hat den festen Vorsatz, künftig ein ehrliches solches verfügt üblicherweise die serbische Mafia Darsteller: Joel Kinnaman, Matias Varela, Leben zu führen, als er im Gefängnis auf einen zuhauf. Deren Boss Radovan hat derweil Dragomir Mrsic, Fares Fares, Dejan Cukic, früheren Kumpanen, den Auftragskiller Mrado, andere Sorgen: Sein Lieblingsfeind Jorge ist Madeleine Martin trifft. Der sitzt mittlerweile im Rollstuhl, doch wieder in der Stadt. Und ein Killer ist bereits auf an Ideen mangelt es ihm nicht ... Den nächsten ihn angesetzt ... Der zweite Teil der vielbeachteten Hafturlaub nutzt JW zur Flucht. Nun benötigt schwedischen Action-Trilogie. er vor allem eines: Schnelles Geld – und über

Stockholm Östra S iMON Kajiser Da Silva Stockholm East Spielzeiten: Fr, 28.9.12, 17.45 Uhr, corso 2 So, 30.9.12, 17.45 Uhr, corso 2

Schweizer Premiere Tel 044 317 19 19 | www.ruesterei.ch | Sihlcity Zürich | vis-à-vis Arena Filmcity

Melodrama Schweden, 2011 95 Min, DigiBeta PAL, Farbe Sprache: Schwedisch Untertitel: Deutsch, Englisch

Drehbuch: Pernilla Oljelund Kamera: Per Källberg Produzenten: Maria Nordenberg, Johan und die verheiratete Anna treffen sich in das Tove auf dem Schulweg überfuhr. Die Lügen Darsteller: Mikael Persbrandt, Iben Hjejle, einem Zug. Beide verbindet eine aussergewöhn- ermöglichen der trauernden Anna und dem Henrik Norlen, Liv Mjones liche gegenseitige Anziehung – und ein schreck- schuldgeplagten Johan, für einige Stunden nur liches Geheimnis: Johan ist für den Tod von in der Gegenwart zu leben. Die Wahrheit, die ans Annas Tochter Tove verantwortlich. Während Licht kommt, stellt die beiden vor eine schwierige Anna vorgibt, ihre Tochter sei am Leben, erzählt Entscheidung. Johan ihr nicht, dass er der Fahrer des Autos war,

Kurzfilmblock K oOPERAtionspartner: Internationale Kurzfilmtage Winterthur Spielzeiten: Sa, 22.9.12, 21.30 Uhr, Arena 8 So, 23.9.12, 13.15 Uhr, Arena 8 Sa, 29.9.12, 18.45 Uhr, Arena 9 Kurzfilmreihe So, 30.9.12, 20.30 Uhr, Arena 9

88 Min, DCP, Farbe Sprache: Schwedisch Untertitel: Englisch

01 Mormors öga Jonathan Lewald (2010), 5‘ 02 Aldrig som första gången! Jonas Odell (2006), 15‘ 03 Killing the Chickens to Scare the Monkeys Jens Assur (2011), 24‘ Allein in den letzten drei Jahren haben Schwedi- auch trockenem Lachen verleitet, die Sensibilität 04 Händelse vid bank sche Kurzfilme Preise in Berlin, Cannes, Venedig im Umgang mit komplexen sozialen und politi- Ruben Östlund (2010), 12‘ und Sundance gewonnen. Dieses Programm schen Angelegenheiten, der Hyperrealismus und 05 Tord och Tord Niki Lindroth von Bahr (2010) 11‘ versucht die Reichhaltigkeit und die kennzeich- die neue Welle der aus der Kunstszene kommen- 06 Svamp nenden Tendenzen der heutigen schwedischen den Filme. Viel Spass! Charlotta Miller (2011), 8‘ 07 Las Palmas Kurzfilmszene zu repräsentieren. Der feine (Kuratiert von Andreas Fock, Internationale Johannes Nyholm (2011), 13‘ Humor, welcher zu schallendem Gelächter oder Kurzfilmtage Winterthur) 66 ausser konkurrenz

In collaboration with MEIN PARTNER Border Lines FÜR PERFEKTEN Die medizinische Nothilfeorganisation Médecins Sans Frontières / Ärzte ohne Grenzen (MSF) ist Charity-Partner des Zurich Film Festival. MSF setzt sich für Notleidende bei Konflikten, Natur- KLANG katastrophen und Epidemien ein und handelt dabei unparteiisch und unabhängig, d. h. jenseits der Grenzlinien von politischen, religiösen und ethnischen Zugehörigkeiten.

™ In der Reihe „Border Lines“ präsentieren wir Filme, die sich mit Grenzsituationen auseinandersetzen: WIDEX CLEAR 440 HÖRSYSTEME mit aktuellen Themen des Weltgeschehens und mit humanitären Projekten, mit territorialen und TECHNOLOGIE UND DESIGN AUF HÖCHSTEM NIVEAU sozialen Konflikten, mit Konflikten zwischen Individuum und Staat. Im Anschluss an je eine Vor- führung von Five BROKEN CAMERAS und HOW TO SURVIVE A PLAGUE besteht die Gelegen- heit, mit MSF-Mitarbeitern, Experten und Filmemachern über die Filme und die Arbeit von MSF zu diskutieren.

Five Broken Cameras Eadm Burnat, Guy Davidi Spielzeiten: So, 23.9.12, 13.00 Uhr, corso 4 mit anschl. Podiumsdiskussion

PEPE LIENHARD Premiere im deutschsprachigen Raum Di, 25.9.12, 13.30 Uhr, corso 2 Informationen erhalten Sie unter www.widex.ch DOK: Gesellschaft & Mensch oder im professionellen Palästina, Israel, Frankreich, 2011 Hörakustik-Fachhandel 90 Min, DigiBeta PAL, Farbe & S/W Sprache: Arabisch, Hebräisch WIDEX – PARTNER DES ZURICH FILM FESTIVALS Untertitel: Englisch, Französisch, Deutsch

Widex PLD ZFF 200x135.5 cmyk SSP co.indd 1 29.06.12 09:53 Kamera: Emad Burnat Produzenten: Christine Camdessus, Serge Gordey, Emad Burnat, Guy Davidi Bil’in im Westjordanland. Im Jahr 2005 kauft Während Gibreel zu einem Jungen heranwächst, sich der Bauer Emad zur Geburt von Gibreel, droht die Situation am Grenzzaun zu eskalieren. seinem vierten Sohn, eine Kamera. Zur selben Verhaftungen und Gewalt bedrohen die Existenz Zeit besetzt das israelische Militär ein Stück von Emad und dessen Familie. Fünf Jahre, fünf Land, um Platz für eine jüdische Siedlung zu zerstörte Kameras, und jede erzählt ihre eigene Ohne Film läuft hier nix! schaffen – ein Grenzzaun wird errichtet. Emads Geschichte des Widerstands. Freunde setzen sich zur Wehr – gewaltlos.

How to Survive a Plague Dvida France Spielzeiten: Fr, 28.9.12, 20.15 Uhr, corso 4 mit anschl. Podiumsdiskussion Wir bringen Filme in Bewegung. Premiere im deutschsprachigen Raum Sa, 29.9.12, 15.00 Uhr, corso 4 DOK: Gesellschaft & Mensch USA, 2012 www.tntswisspost.com 110 Min, DCP, Farbe & S/W Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch

Drehbuch: David France, T. Woody Richman, Tyler H. Walk Kamera: Derek Wiesehahn New York, 1987. Sechs Jahre sind seid dem Aus- greift auf faszinierendes Archivmaterial aus den Produzenten: Howard Gertler, David France bruch der ersten Aids-Erkrankungen vergangen. Kreisen der Aktivisten zurück und zeigt auf, wie Mit: Peter Staley, Garance Franke-Ruta, Mark Der Virus ist tödlich – und wird von den Behör- man mit Hartnäckigkeit und Solidarität die Welt Harrington, Spencer Cox, Larry Kramer, Bill den ignoriert. In Greenvich-Village formiert sich verändern kann: Heutzutage muss eine HIV- Bahlman u. a. „Act Up“, eine Aktivistengruppe, die nach Me- Diagnose nicht mehr einem Todesurteil gleich- dikamenten forscht und das tabuisierte Thema kommen – das Problem ist weltweit allerdings endlich an die Öffentlichkeit trägt. David France alles andere als gelöst. 69 ausser konkurrenz

Nuclear Nation At F sUSHI unahashi Spielzeiten: So, 23.9.12, 17.15 Uhr, Arena 9 Do, 27.9.12, 19.15 Uhr, Arena 9 Vegetables, Buffet, Schweizer Premiere

DOK: Umwelt & Natur Japan, 2012 96 Min, BluRay, Farbe Sprache: Japanisch Untertitel: Deutsch, Englisch

Kamera: Atsushi Funahashi, Yutaka Yamazaki Produzent: Yoshiko Hashimoto Was beschäftigt die Menschen aus Fukushima, in Tokio untergebracht. Der Bürgermeister, einst Mit: Susumu Yanai, Yuuichi Nakai, deren Heimat auf einen Schlag vernichtet wurde? entschiedener Befürworter der Atomenergie, Ichiro Nakai, Shizuo Suzuki Am 11. März 2011 macht ein Tsunami die Klein- muss er nun miterleben, wie seine aufgebrachte stadt Futaba dem Erdboden gleich. Tags darauf Gemeinde mit substanzlosen Entschuldigungen kommt es im drei Kilometer entfernten Kern- hingehalten wird. Atsushi Funahashi hat ihn Action! kraftwerk zur nuklearen Katastrophe. Die 1400 und die Bewohner von Futaba über mehrere Bewohner Futabas werden in einem Schulhaus Monate hinweg begleitet. Visit us after the film.

VEGETARIAN RESTAURANT BAR TAKE AWAY CATERING SEEFELDSTR. 2 | TIBITS AT THE NZZ BISTRO, FALKENSTR. 12 | NEXT TO THE OPERA, ZURICH WWW.TIBITS.CH | WWW.TIBITS.CO.UK | AS AN APP ON FACEBOOK Viele Persönlichkeiten welche das Zurich Film Festival einlädt, lassen sich schminken und stylen von

287.2BB.020.W Tibits_filmfestival_200x135-5.indd 1 09.07.12 11:12 SIE HABEN ES IN DER HAND Giardino Verde - Die Informations- und Planungshilfe jede Woche auf dem Schreibtisch eine tropische Pflanzenwelt erwartet Sie!

Die Filmwirtschaft in Ihren Händen – Eine bezaubernde Vielfalt an Pflanzen bietet ein faszinierendes Schau- immer und überall: www.blickpunktfi lm.de/servicewelt spiel und ist Garant für einen farbenfrohen Event. Ob Firmen- oder Privatanlass, Hochzeit, Ausstellung, Modenschau oder Seminar - im Giardino Verde wird jeder Event zum Highlight. Bis zu 1‘300 Personen finden Platz in unserem aussergewöhnlichen Pflanzenpara- dies. MIT SICHERHEIT BESTINFORMIERT. Besuchen Sie uns bei einem unserer nächsten Hausevents!

BF_Infoversicherung_heft_200x65_2012_01.indd 1 04.07.12 12:52 • Restaurant Daten 2012: 30.09./ 20.10./ 18.11. und 15.12.

• Winterzauber im Pflanzenparadies 28.11.+29.11./ 4.12.+5.12./ 11.12.+12.12./ 8.1.–10.1./15.1.–17.1.2013

• Tropische Silvesterparty im Giardino Verde am 31.12.2012

Giardino Verde Pflanzen & Event AG In der Rüti 2 . 8142 Uitikon-Waldegg T + 41 44 495 74 74 . F +41 44 495 74 70 www.giardino-verde.ch . [email protected]

wenn sie meisterwerke nicht nur auf der Leinwand mögen.

Ihr Stadthotel. Hier sind Sie am Puls des Geschehens. Mitten in Zürich. Direkt beim See. Im schönsten Einkaufs- und Flanierparadies. Mit Blick auf das weltbekannte Zürcher Opernhaus.

Geniessen Sie Ihren Aufenthalt im Hotel Ambassador in gepflegter, ruhiger und gastfreundlicher Umgebung.

Wohnen direkt beim Opernhaus Zürich. Mit Blick auf den Künstlereingang.

Übernachten wie ein Opernstar. Ambiente vom Feinsten. Herzlich willkommen an der Oper.

Gönnen Sie sich feinste Gastfreundschaft und geniessen Sie die ausgezeichnete Fischküche. Direkt bei der Oper. Ab 17 Uhr vor der Aufführung dinieren. Kunstvolles Restaurant-Interieur. Jeder moment ein event. Hotel Ambassador à l‘Opéra, Falkenstrasse 6, 8008 Zürich Tel. +41 (0)44 258 98 98, [email protected], www.ambassadorhotel.ch www.compass-catering.ch www.compass-group.ch

G7595_ZFFAnzeige_220x297_110804.indd 1 04.08.11 15:40 Filmmusikwettbewerb

Donnerstag, 27. September 2012 19.30 Uhr Tonhalle, grosser Saal Tonhalle-Orchester Zürich Leitung: David Zinman Tickets: www.tonhalle-orchester.ch

P rOGRAMM:

1. Teil: Internationaler Filmmusikwettbewerb Filmmusik hat eine enorme Bedeutung, wird aber – gerade im Uraufführung zum Film EVERMORE von Philip Hofmänner (CH 2011) deutschsprachigen Raum – kaum gezielt gefördert. Daran möchten PREMIEREN wir etwas ändern. Im Rahmen des 8. Zurich Film Festival findet in Finalisten: Adrian Diery (Australien), Jan Glembotzki (Japan), Anze Zusammenarbeit mit dem Tonhalle-Orchester Zürich erstmals ein Rozman (Slowenien), Adam Zurada (Polen), Michael Künstle (Schweiz) internationaler Filmmusikwettbewerb statt. Aufgabe der Wettbe- 23 September 2o12 JENŮFA LeoŠ JanÁČek werbsteilnehmer war es, zum Kurzfilm EVERMORE des Schweizer Musikalische Leitung: Fabio Luisi/Patrick Lange, Inszenierung: Dmitri Tscherniakov Filmemachers Philip Hofmänner die Filmmusik für ein Synphonie- 2. Teil: Klassiker der Filmmusik orchester zu komponieren. Teilnahmeberechtigt waren Komponis- 4 November 2o12 SALE eIn HänDeL-ProJekT von CHrIsToPH MarTHaLer Aufführung von fünf Klassikern der Filmmusik tInnen bis zu 35 Jahren aus der ganzen Welt. Die Jury, David Zinman, UraUFFüHrUng Musikalische Leitung: Laurence Cummings Annette Focks, Philip Hofmänner und Henning Lohner, hat im Vor- Erich Wolfgang Korngold: Ouvertüre zu CAPTAIN BLOOD, Max Steiner: feld des Zurich Film Festival aus 145 Teilnehmern die fünf Finalisten 17 November 2o12 DIE SchAtzINSEL Frank sCHweMMer Titelmusik (Tara) aus GONE WITH THE WIND, Bernhard Herrmann: Suite auserkoren. Ihre Werke werden am Finalisten-Konzert uraufgeführt. UraUFFüHrUng Musikalische Leitung: Thomas rösner, Inszenierung: nadja Loschky aus VERTIGO, Nino Rota: Suite aus THE GODFATHER, John Williams: Der Sieger wird direkt in der Tonhalle von der Jury gekürt – auf ihn Suite aus STAR WARS wartet ein mit CHF 10’000 dotiertes Goldenes Auge. 9 Dezember 2o12 DER FLIEgENDE hoLLäNDER rICHarD wagner Musikalische Leitung: alain altinoglu, Inszenierung: andreas Homoki

3 Februar 2o13 RIgoLEtto gIUsePPe verDI Musikalische Leitung: Fabio Luisi, Inszenierung: Tatjana gürbaca

9 märz 2o13 DREI SchwEStERN PeTer eöTvös Musikalische Leitung: Michael Bodmer, Inszenierung: Herbert Fritsch Auf lange Sicht 7 april 2o13 LADy MAcbEth voN MzENSK DMITrI sCHosTakowITsCH Musikalische Leitung: Teodor Currentzis, Inszenierung: andreas Homoki

26 mai 2o13 DoN gIovANNI woLFgang aMaDeUs MozarT Musikalische Leitung: robin Ticciati, Inszenierung: sebastian Baumgarten

23 JuNi 2o13 LA StRANIERA vInCenzo BeLLInI Musikalische Leitung: Fabio Luisi, Inszenierung: Christof Loy

bALLEtt

13 oktober 2o12 RoMEo uND JuLIA Choreografie: Christian spuck, Musikalische Leitung: Michail Jurowski Zürcher Lebensqualität besitzen

16 Februar 2o13 bALLEttAbEND Wohnen mit Weitblick: im Mobimo Tower mit spektakulärer Aussicht, Choreografien von william Forsythe, edward Clug, Paul Lightfoot/sol León in exklusiver Architektur, an atemberaubender Lage mitten in Zürich-West.

27 april 2o13 LEoNcE uND LENA Eigentumswohnung im Mobimo Tower mit grosszügiger Wohnfläche, Top-Innenausbau, Choreografie: Christian spuck, Musikalische Leitung: James Tuggle 24/7-Hotelservice. Auf persönliche Voranmeldung zu besichtigen. Verkaufspreise ab CHF 3 Mio.

Mobimo Tower, Zürich Constancia Jörger, Walde & Partner, T +41 44 396 60 33, www.mobimotower.ch

www.opernhaus.ch, billettkasse +41 44 268 66 66 Aardsw Aardsw

American Gigolo Days Of Heaven Golden Icon Award Pul a ScHRADER Terrence Malick Richard Gere

Preisverleihung und Filmvorführung Arbitrage siehe Seite 41 Julian Kay ist „ein Mann für gewisse Stunden“, T exas, 1916: Bill und seine Freundin Abbey Sonntag, 23.9.12, 19.45 Uhr, corso 1 ein Luxus-Callboy in der besseren Gesellschaft schliessen sich einer Gruppe von Landarbeitern von Los Angeles. Unschuldig in eine Mordsa- an. Als sich ein reicher, aber todkranker Farmer Special Gala che verstrickt, bietet ihm die Aussage der frust- in Abbey verliebt, heiratet sie ihn, um an das Sonntag, 23.9.12, 21.15 Uhr, Arena 5 rierten Frau eines Senators ein falsches, aber Erbe zu kommen ... Der Filmlyriker Terrence kaum anfechtbares Alibi ... Mit dieser Rolle Malick oszilliert in diesem Dreiecksdrama wurde Richard Gere zum Weltstar. zwischen Melodrama, Sozialkritik und Krimi.

Fr, 21.9.12, 21.00 Uhr, Filmpodium Do, 20.9.12, 18.15 Uhr, Filmpodium Mi, 26.9.12, 15.00 Uhr, Filmpodium Sa, 22.9.12, 15.00 Uhr, Filmpodium

Internal Affairs Pretty Woman Mke i FiGGIS G MarRY arshall

Ein Neuling in der Abteilung für Korruptions- Edward ist mit seinem Sportwagen überfordert bekämpfung des L. A.-Polizeikorps kommt und bittet Vivian um Hilfe. Die Prostituierte einem Polizisten auf die Spur, der mühelos vier fährt ihn zum Hotel, wo er sie mit auf sein Zim- Ex-Frauen und neun Kinder versorgt und weitere mer nimmt. Er engagiert sie für eine Woche – seltsame Freiheiten geniesst. Die Untersuchung für die gesellschaftlich unerfahrene Vivian eine zeigt, dass hinter der Fassade des smarten Cops Herausforderung. Langsam kommen sich die ein brandgefährlicher Manipulator steckt. beiden auch aussergeschäftlich näher.

Do, 27.9.12, 18.15 Uhr, Filmpodium So, 23.9.12, 21.00 Uhr, Arena 9 So, 30.9.12, 20.45 Uhr, Filmpodium Mit seinem grossen Talent für charakterstarke Figuren oscarprämierten Musicalverfilmung CHICAGO den smarten Anwalt prägt Richard Gere seit den 80er-Jahren die Leinwände – Billy Flynn verkörperte und prompt einen Golden Globe Award einstrich. er ist nicht mehr aus dem Kino wegzudenken. Das Zurich Primal Fear The Cotton Club Film Festival ehrt ihn für sein Lebenswerk. Charakterrollen G rEGORY Hoblit F rANCIS Ford Coppola Neben seinen grossen Auftritten als Charmeur verkörperte Gere über Richard Gere begann seine Karriere in den späten 60er- Jahren am seine ganze Karriere hinweg unterschiedliche Charakterrollen: so etwa Theater. So war er 1973 unter anderem in der Rolle des Danny Zuko als Jesse Lujack in Jim McBrides Godard-Remake BREATHLESS in einer Londoner Aufführung von „Grease“ zu sehen. Seinen ersten (1983), als Jazztrompeter in Francis Ford Coppolas THE COTTON grossen Leinwanderfolg feierte er mit der Hauptrolle in Paul Schraders CLUB (1984) und in jüngerer Vergangenheit in der Rolle des betrüge- Erotikdrama AMERICAN GIGOLO (1980). Sein Auftritt an der Seite rischen Autors Clifford Irving in Lasse Hallströms THE HOAX (2006). von Debra Winger in AN OFFICER AND GENTLEMAN (1982) 2007 war Gere ein Teil des Ensembles der postmodernen Dylan- machte ihn zum Star. Biographie I’M NOT THERE. In seiner neusten Arbeit ARBITRAGE interpretiert Gere einen ambitionierten Finanzinvestor, der, als sein Der schüchterne Messdiener Aaron ist ange- Wir schreiben die 20er-Jahre: Im legendären Grosse Pubilkumserfolge Finanzimperium ins Wanken gerät, immer tiefer in einem moralischen klagt, den Erzbischof ermordet zu haben: Cotton Club in Harlem treten ausschliesslich Anfang der 90er- feierte Gere seine grössten Publikumserfolge: Vor Sumpf versinkt. ein Fall für Martin Vail. Der Staranwalt schwarze Künstler wie Duke Ellington vor allem die romantische Komödie PRETTY WOMAN, in der er als at- stützt seine Verteidigung auf das fehlende einem weissen Publikum auf. Eine Ausnah- traktiver Geschäftsmann an der Seite von Julia Roberts glänzt, war eine Richard Gere wird den Golden Icon Award am 23. 9. persönlich im Kino Motiv des Angeklagten. Als sich sein me bildet der Musiker Dixie Dwyer, der dem einmalige filmische Erfolgsgeschichte. Aber auch seine darauffolgenden corso entgegennehmen. Die Laudatio hält Susan Sarandon. Mandant mitten im Prozess als gespaltene Gangsterboss Schultz das Leben gerettet und Filme begeisterten das Publikum, etwa das Drama SOMMERSBY Sichern Sie sich Ihr Ticket! Persönlichkeit entpuppt, muss Veil seine seither von ihm protegiert wird. Doch dann (1993) und die Komödie RUNAWAY BRIDE (1999). Im Jahr 2003 gab Zu Ehren des Schauspielers zeigt das Zurich Film Festival eine Auswahl Strategie überdenken. verliebt sich Dwyer in Schultz‘ Freundin Vera ... Gere an der Seite von Renée Zellweger und Catherine Zeta-Jones einen seiner wichtigsten Filme in einer Retrospektive. furiosen Einstand – als Tänzer und Sänger, indem er in der mehrfach Sa, 22.9.12, 15.45 Uhr, Arena 9 Fr, 21.9.12, 15.00 Uhr, Filmpodium Di, 25.9.12, 20.45 Uhr, Filmpodium 76 77 Aardsw Aardsw

Diner The Karate Kid The Karate Kid (2010) Career Achievement B aRRY Levinson Jhno G. Avildsen H Z arALD wart Award

Jerry Weintraub Sechs ehemalige Schulkameraden, inzwi- Als der 15-jährige Daniel von Jungs aus sei- Dre zieht mit seiner Mutter nach Peking. schen Anfang zwanzig, treffen sich abends im ner Nachbarschaft angegriffen wird, kommt Als er von seinem neuen Mitschüler Cheng Diner, um zu reden – über Frauen, Geld und ihm der Hausmeister Mr. Miyagi zu Hilfe. verprügelt wird, kommt ihm der Kung-Fu- Baseball. Alle stehen sie kurz vor der Grün- Daniels neuer Freund ist ein Karate-Meister Meister Mr. Han zu Hilfe. Bevor sich die dung einer Familie. Der Diner ist ihre letzte und unterrichtet ihn in einer seltenen Form beiden Jungs in einem Entscheidungskampf Zuflucht vor der Welt der Erwachsenen, der des Kampfsports. Auf einer Meisterschafts- duellieren, führt Mr. Han seinen neuen sie sich früher oder später stellen müssen. veranstaltung muss sich Daniel gegen seine Schützling in die Kampfkunst ein ... Das Peiniger beweisen. Remake des Klassikers mit Jackie Chan. Preisverleihung und Filmvorführung Mo, 24.9.12, 16.00 Uhr, Filmpodium His Way siehe Seite 43 Sa, 29.9.12, 20.45 Uhr, Filmpodium Mi, 26.9.12, 15.00 Uhr, Arena 8 Mi, 26.9.12, 17.45 Uhr, Arena 8 Mittwoch, 26.9.12, 18.15 Uhr, corso 1 Nashville Ocean‘s Eleven Ocean‘s Twelve R oBERt Altman StvenS e oderbergh StvenS e oderbergh

Nashville rüstet sich zum 200. Geburtstag der Kaum aus dem Gefängnis entlassen, plant Dan- Als der Casinobesitzer Benedict bei Ocean USA: Die Manager eines Präsidentschaftskan- ny Ocean seinen nächsten Coup: In Las Vegas aufkreuzt, um die ihm entwendeten Millio- didaten gewinnen die populärsten Sänger für will er den Tresor des Casino-Hotels Bellagio nen zurückzufordern, muss sich Ocean neu eine Wahl-Show, die eine dramatische Wendung ausrauben. 160 Millionen liegen dort bereit. Die orientieren: Mit seiner Crew bricht er nach nimmt ... Robert Altmans Countrymusik-Epos einzige Möglichkeit, das Geld aus dem Casino Europa auf, wo er sich auf eine gefährliche verflechtet die Lebenswege von 24 Protagonis- zu schaffen ist – es hinauszutragen! Aber dafür Wette mit einem französischen Meisterdieb ten in ebenso freier wie eleganter Form. braucht Danny ein geniales Team. einlässt und von einer ehrgeizigen Europol- Agentin gejagt wird. Sa, 22.9.12, 18.00 Uhr, Filmpodium Mo, 24.9.12, 13.00 Uhr, Arena 8 © Norman Jean Roy So, 30.9.12, 15.00 Uhr, Filmpodium Mo, 24.9.12, 15.30 Uhr, Arena 8 Jerry Weintraub ist seit über 50 Jahren einer der einfluss- Einer seiner grössten kommerziellen Erfolge feierte Weintraub 1984 reichsten Produzenten Hollywoods. Als Agent, Manager mit THE KARATE KID. Er produzierte sowohl die Filmreihe als und Konzertveranstalter arbeitete er mit Stars wie Elvis auch das 2010 erschienene Remake mit Jaden Smith und Jackie Chan Ocean‘s Thirteen Oh, God! Presley und Frank Sinatra zusammen, bevor er als Produ- in den Hauptrollen. StvenS e oderbergh Crlinera Re zent in der Filmbranche durchstartete. Das Zurich Film Festival ehrt ihn für sein Lebenswerk als Produzent. Die Oceans Trilogie Für OCEAN’S ELEVEN versammelte Weintraub unter der Regie von Die Karriere des 1937 in New York geborenen Weintraub begann in der Steven Soderbergh einige der grössten Hollywood-Stars unserer Zeit Musikbranche. Nachdem er als Agent für MCA tätig war, gelang es auf der Leinwand, unter ihnen George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon ihm im Alter von 26 Jahren, die legendäre Elvis Presley Arena Tour zu und Julia Roberts. 2004 und 2007 konnte er mit OCEAN’S TWELVE produzieren. In den 70er-Jahren war er der erfolgreichste Konzertver- und OCEAN’S THIRTEEN an diesen Erfolg anschliessen. Zurzeit anstalter der Welt: Er promotete die Karrieren von Künstlern wie Frank produziert Weintraub einen Film über den Pianisten und Entertainer Sinatra, Bob Dylan, Neil Diamond, The Carpenters und The Beach Boys. Liberace. Steven Soderbergh führt Regie, Michael Douglas und Als der Casino-Besitzer Willy Bank einen Als sich ein fremder Mann dem Supermarkt- Er war ebenfalls Entdecker und langjähriger Manager von John Denver. Matt Damon spielen die Hauptrollen. alten Kumpel hintergeht, trommelt Danny manager Jerry als Gott vorstellt, denkt sich Ocean einmal mehr seine Crew zusammen. dieser nicht viel dabei. Aber der alte Kauz Ein Auge für Regie- und Schauspieltalente Jerry Weintraub wird den Career Achievement Award am Um Bank vor aller Augen zu blamieren, ver- besteht darauf und behauptet gar, dass Jerry Seinen Einstieg ins Filmgeschäft machte Weintraub 1975 mit der 26. September 2012, seinem 75. Geburtstag, persönlich im Kino bünden sie sich mit Benedict, der selber eine sein auserwähltes Sprachrohr sei. Verschüch- Produktion von Robert Altmans Ensemblefilm NASHVILLE, der zur corso entgegen-nehmen. Sichern Sie sich Ihr Ticket! Fehde mit Bank am Laufen hat. Und diesmal tert erzählt Jerry den Leuten von Gott – Überraschung vieler für mehrere Oscars nominiert wurde. Seinem Zu Ehren des Produzenten und Filmemachers zeigt das Zurich Film geht es nicht um Geld, sondern um Rache. und wird bald zum Gespött der ganzen Stadt. Gespür für grosse Talente folgte er auch 1982, als er Barry Levinsons Festival eine Auswahl seiner wichtigsten Filme in einer Retrospektive. Erstlingswerk DINER produzierte. Der Film wurde zum Sprungbrett Mo, 24.9.12, 18.15 Uhr, Arena 8 Mi, 26.9.12, 18.15 Uhr, Filmpodium für junge, namhafte Schauspieler wie Mickey Rourke oder Kevin Bacon.

78 79 Aardsw Aardsw

Das Parfum Lola Rennt A Tribute To ... Tom Tykwer Tom Tykwer Tom Tykwer

Thriller Konzeptfilm Deutschland, Frankreich, Spanien Deutschland, 1998 147 Min, 35 mm, Farbe 79 Min, 35mm, Farbe Sprache: Englisch Sprache: Deutsch Untertitel: Deutsch, Französisch

Frankreich, 18. Jahrhundert. Grenouille ist seit seiner Kindheit von Bei Lola klingelt das Telefon: Ihr Freund Manni hat eine Tüte mit Düften besessen. Er geht beim Parfümeur Baldini in die Lehre und 100’000 Mark in der U-Bahn verloren. Lola hat 20 Minuten Zeit, um entwickelt ein besonderes Talent für Düfte. Als er den Geruch einer das Geld zu besorgen – und rennt los. Ihr Ziel: Die Bank, in der ihr Mirabellenverkäuferin wahrnimmt, ist er fasziniert. Er versucht das Vater arbeitet. Als dieser sich weigert, ihr aus der Klemme zu helfen, Mädchen festzuhalten und tötet sie – aber mit ihrem Tod geht auch überfällt sie einen Supermarkt – und wird von einem Polizisten ihr Duft verloren. Grenouille wird von der Idee getrieben, das perfek- erschossen ... Aber sie bekommt eine neue Chance! Drei Handlungs- te Parfum zu kreieren - und immer mehr Mädchen werden auf den stränge führen Lola kreuz und quer durch Berlin – mit unterschiedlichem Strassen von Paris tot aufgefunden. Ausgang für alle Beteiligten.

Spielzeiten: Spielzeiten: So, 30.9.12, 15 Uhr, corso 1 So, 23.9.12, 21.15 Uhr, Filmpodium Fr, 28.9.12, 15.00 Uhr, Filmpodium

Heaven Winterschläfer Tom Tykwer Tom Tykwer © J. Gern© J.

Tom Tykwer ist einer der wenigen deutschsprachigen Regis- Owen und Naomi Watts als Darsteller gewinnen. Der Film eröffnete im seure, die mit ihren Produktionen sowohl das amerikanische Jahr 2009 die Berlinale. als auch das europäische Publikum begeistern. Das Zurich Film Festival ehrt ihn für sein Lebenswerk als Regisseur. Tätigkeit als Produzent Neben seiner Tätigkeit als Regisseur arbeitet Tykwer auch als Produzent. Anfang der 80er-Jahre übernahm der filmbegeisterteT om Tykwer in 1994 gründete er zusammen mit Stefan Arndt, Dani Levy und Wolfgang Drama Drama Berlin die Programmleitung des „Moviemento-Kinos“. Seinen ersten Becker die Produktionsfirma „X Filme Creative Pool“, mit der er eigene Deutschland, Italien, Frankreich, USA, Deutschland, 1997 Spielfilm realisierte er 1993 mit DIET ÖDLICHE MARIA. Der grosse Projekte, aber auch Filme wie ABSOLUTE GIGANTEN produziert hat. Grossbritannien, 97 Min, 35 mm, Farbe 122 Min, 35mm, Farbe Sprache: Englisch, Italienisch Sprache: Deutsch Durchbruch als Regisseur gelang ihm 1998 mit LOLA RENNT, der zum 2008 entstand gemeinsam mit Marie Steinmann der Verein One Fine Untertitel: Deutsch deutschen Kultfilm der 90er-Jahre avancierte. Auch Moritz Bleibtreu Day, der Kunsterziehungsprojekte in Ostafrika fördert. In diesem Rah- und Franka Potente machte der Film über Nacht zu Stars. men produzierte Tykwer Filme wie SOUL BOY (2009) oder NAIROBI HALF LIFE (2012), der am Zurich Film Festival als Europapremiere zu In Turin will die Lehrerin Philippa den Tod ihres Mannes rächen und In einer verschneiten Kleinstadt in den bayrischen Alpen kreuzen sich Zwischen Amerika und Europa sehen ist. In den vergangenen zwei Jahren arbeitete Tykwer als Produzent deponiert eine Bombe im Zimmer eines Drogendealers. Erst nach ihrer zwischen Weihnachten und Neujahr die Wege zweier Paare um die Im Jahr 2002 realisierte Tykwer seinen ersten englischsprachigen Film: und Regisseur an seinem neusten Projekt CLOUD ATLAS mit Tom Verhaftung erfährt sie, dass nicht der Dealer, sondern vier unschuldige dreissig. Das eine findet, das andere verliert sich; überschattet werden HEAVEN kam zustande, nachdem ihm Miramax ein Script aus dem Hanks und Halle Berry. Der Film kommt im November 2012 ins Kino. Menschen Opfer des Anschlags geworden sind. Mit der Hilfe des ihr die Tage von einem Unfall – und der anschliessenden tödlichen Suche. Nachlass des polnischen Regisseurs Krzysztof Kieslowski angeboten verbundenen Carabinieri Filippo entkommt sie dem Gefängnis, aber Ein Generationenportrait, das um Lebensangst kreist und den Orientie- hatte. Cate Blanchett und Giovanni Ribisi übernahmen die Hauptrollen. Tom Tykwer wird das Goldene Auge am 29. September persönlich entge- nur mit einem Ziel: Der Mörder ihres Mannes soll sterben. Gemeinsam rungsverlust als Folge einer radikalen Individualisierung thematisiert. Zwischendurch drehte Tykwer den KurzfilmT RUE im Rahmen des gennehmen. Zu Ehren des Regisseurs und Produzenten zeigt das Zurich mit Filippo lockt sie ihn in eine Falle ... HEAVEN besticht durch eine Tykwers zweite Regiearbeit überzeugt durch ihre erzählerische Wucht. Kompilationsprojekts PARIS JE T’AIME, bevor er 2005 zusammen Film Festival vier seiner wichtigsten Filme in einer Retrospektive. aussergewöhnliche Erzählstruktur. mit Bernd Eichinger sein nächstes deutsches Projekt auf die Leinwand Spielzeiten: brachte: DAS PARFUM – ein Kassenhit. Für den darauf folgenden Spielzeiten: Do, 20.9.12, 15.00 Uhr, Filmpodium amerikanischen Politthriller THE INTERNATIONAL konnte er Clive Do, 27.9.12, 15.00 Uhr, Filmpodium Di, 25.9.12, 18.15 Uhr, Filmpodium So, 30.9.12, 18.15 Uhr, Filmpodium

80 81 Aardsw Aardsw

Face/Off Grease Lifetime Achievement Jhno Woo R aNDAL Kleiser Award John Travolta

Nachdem ein FBI-Mann seinen Todfeind, einen Terroristen, ange- Kalifornien 1959: Danny verliebt sich in die australische Austausch- schossen hat und dieser im Koma liegt, lässt er sich dessen Gesicht schülerin Sandy. Zurück auf der High School treffen sich die beiden implantieren, um sich Informationen zu verschaffen. Als der Killer wieder – Danny als Anführer der coolen T-Birds Gang und Sandy als jedoch aus dem Koma erwacht, bedient er sich derselben Technik. Mitglied der Pink Ladys. Zwischen Autorennen und Drive-ins tanzen Es kommt zu einem Kampf auf Leben und Tod. die beiden durch den Sommer.

Sgesava siehe Seite 39 Samstag, 29.9.12, 21.00 Uhr, Arena 5 Fr, 21.9.12, 18.15 Uhr, Filmpodium Do, 20.9.12, 19.00 Uhr, Arena 5 Mi, 26.9.12, 20.45 Uhr, Filmpodium Fr, 21.9.12, 15.15 Uhr, Arena 9 Primary Colors Pulp Fiction Mke i NiCHOLS Qennu ti Tarantino

Im Vorwahlkampf um die US-Präsidentschaft erobert Jack Stanton Episoden aus der Unterwelt von L. A.: Zwei Auftragskiller müssen mit seiner leutseligen Art und einer hochmotivierten PR-Mannschaft eine Leiche und eine bluttriefende Limousine beseitigen, ein Boder- die Herzen der Wähler. Der Erfolg der Kampagne wird jedoch in line-Pärchen versucht ein Restaurant auszurauben, und ein alternder Frage gestellt durch Stantons notorische Schürzenjägerei, die immer Boxer riskiert sein Leben wegen einer Uhr. Voller schwarzer Ironie fragwürdigere Kaschierungskniffe erfordert. inszeniert – für Travolta ein fulminantes Comeback.

Di, 25.9.12, 15.00 Uhr, Filmpodium Do, 20.9.12, 21.00 Uhr, Filmpodium Do, 27.9.12, 20.45 Uhr, Filmpodium Mo, 24.9.12, 20.45 Uhr, Filmpodium John Travolta hat als Schauspieler zwei Generationen Tour. Die gleichnamige Verfilmung wurde zu einem der Kultfilme des geprägt. Die einen sind in den 70er-Jahren gross geworden folgenden Jahrzehnts. Ende der 80er-Jahre machte Travolta an der Seite und lieben ihn für seine unverwechselbaren Tanzeinlagen. von Kistie Alley als charmanter Vater und Taxifahrer im Kassenschlager Saturday Night Fever Die anderen haben ihn in den 90er-Jahren als Gangster LOOK WHO’S TALKING auf sich aufmerksam. Jhn o BaDMAN kennengelernt – mit unverwechselbarem Stil. Das Zurich Film Festival ehrt ihn für sein Lebenswerk. Comeback als Gangster Mitte der 90er-Jahre gelang Travolta ein fulminantes Comeback: In Geboren im Februar 1954 in Englewood, New Jersey, verliess der junge Quentin Tarantinos Gangster-Kultfilm PULP FICTION (1994) mimte Travolta mit 16 Jahren die High School und sein musikalisches Eltern- Travolta den Auftragskiller Vincent Vega – eine Performance, die ihm haus, um eine Karriere als Schauspieler in Angriff zu nehmen. In L.A. nicht nur seine zweite Oscar-Nomination einbrachte, sondern auf einen erhielt er seine erste Rolle in der Serie WELCOME BACK, KOTTER, Schlag zurück ins grosse Rampenlicht stellte. Es folgten zahlreiche die prompt zu einem Quotenrenner wurde und Travolta in der Rolle des grosse Auftritte, etwa in FACE/OFF (1997) an der Seite von Nicolas Cage Vinnie Barbarino bereits in jungen Jahren bekannt machte. oder in SWORDFISH (2001) an der Seite von Halle Berry und Hugh Jackman. Aktuell ist Travolta in Oliver Stones SAVAGES als korrupter Drogenfahnder zu sehen – der Eröffnungsfilm des Zurich Film Festival. T ony und seine Freunde leben im italo-amerikanischen Brooklyn. Das Idol der Tanzfläche Die jungen Wilden leben für das Wochenende – in der Disco ist Tony In der Folge ergatterte sich Travolta die Rolle des Disco-Kings Toni John Travolta wird das Goldene Auge am 20. 9. persönlich im Kino corso der König des Dancefloors. Aber Streitereien entfremden Tony Mareno in SATURDAY NIGHT FEVER (1977), was ihm einerseits eine entgegennehmen. Zu Ehren des Schauspielers zeigt das Zurich Film zunehmend von seinem Milieu, von dem er sich nach einem dramati- Oscar-Nomination einbrachte und ihn andererseits zu einem Trendsetter Festival fünf seiner bedeutendsten Filme in einer kleinen Retrospektive. schen Zwischenfall ganz loslöst. Der Kultfilm der Discowelle. in Sachen Tanz und Style werden liess: Plateau-Schuhe, Schlaghosen – es war die Zeit des Disco-Fever. Trotz zahlreicher Filmangebote zog es Do, 20.9.12, 21.30 Uhr, Arena 5 Travolta zurück auf die Bühne: Er ging mit dem Musical „Grease“ auf Sa, 22.9.12, 21.15 Uhr, Filmpodium

82 83 EXHIBITION – EVENT – INTERIOR – RETAIL Geniessen Sie Ihre Veranstaltung. Die Technik ist bei uns in guten Händen.

Wir leben Veranstaltungstechnik.

Dr.W.A.Günther Media Rent AG | Seestrasse 77 | 8703 Erlenbach | Tel. +41 (0) 43 222 33 33 www.mediarent.ch

Progheft_220x297.indd 1 02.07.12 12:44 Festivainfo > Food > Drinks Pier 7 Ab sofort gibt es das ZFF auch für zu Hause > Partyboat

Zeitgleich zum Start des diesjährigen Zurich Film Festival − Einzelne Filme aus allen Programmreihen des ZFF (Spiel- und > boats der Treffpunkt im geht auf der Video-on-Demand Plattform von upc Dokumentarfilme aus den Wettbewerben, Gala Premieren, cablecom der neue ZFF-Channel in Betrieb. Neue Welt Sicht) Herzen von Zürich Für alle Filmliebhaber und jene, die es werden möchten, stellt das − Filme aktueller und ehemaliger ZFF Preisträger (wie John Zurich Film Festival auf dem „ZFF-Channel“ ausgewählte Filme Travolta, Sean Penn, Michael Douglas, Roman Polanski) Limmatquai 7 aus den vergangenen Jahren bereit. − Filme aktueller und ehemaliger ZFF Jurymitglieder www.pier7.ch 8001 Zürich

Eine Auswahl: The Woman with Exit through the The Ides of March a Broken Nose Gift Shop

Damit Popcorn nicht das kulinarische Highlight des Tages bleibt.

Srdjan Koljevic Serbien 2010 Banksy George Clooney Gewinner Goldenes Auge Grossbritannien, 2010 USA 2011 (Internationaler Spielfilmwettbewerb), 2010 Gala Premieren, 2010 Gala Premieren, 2011 Täglich geöffnet von 11.30 bis 23 Uhr Brasserie Schiller & Goethe Bar, Goethestrasse 10, 8001 Zürich, Tel 044 / 222 20 30, www.brasserie-schiller.ch

The Band‘s Visit Armadillo The Indian Runner 200x64_VD1.indd 1 27.08.12 16:02

Eran Kolirin Janus Metz Sean Penn Israel, Frankreich 2007 Dänemark 2010 USA 1991 Gewinner Goldenes Auge Jurymitglied 2012, Gewinner Goldenes Auge Golden Icon Award, 2011 (Wettbewerb Nachwuchsspielfilm), 2007 (Internationaler Dokumentarfilmwettbewerb), 2010

Unter www.upc-cablecom.ch/vod kann man sich über das VOD-Angebot von upc cablecom informieren.

«Pre & post cinema – drinks & snacks» in der la suite lounge im Hotel du Théâtre, wo man sich, ensuite, zum Schwatz, zum Apéro, Auch für Filmreifer Apéro zum leichten Diner trifft. geschlossene Gesellschaften Täglich ausser am Wochenende von 17 bis 24 Uhr Seilergraben 69, Zürich www.hotel-du-theatre.ch im Meylenstein! Jeweils ab 17.00 Uhr, Donnerstag bis Samstag

Tischreservation unter: l a s u i t e lounge lounge@meylenstein oder 043 888 11 33

www.meylenstein.ch Z uRICH master Class Z uRICH master Class

Public Zurich Master Class Tom Tykwer Frank Darabont Freitag, 28. September, 18.30 Uhr, Filmpodium Samstag, 29. September, 15.00 Uhr, Filmpodium

Die „Public Zurich Master Class“ , eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Schweizer Radio und Fernsehen (SRF), findet erneut im Filmpodium statt. Sie steht allen Filmbegeisterten offen und bietet eine aussergewöhnliche Gelegenheit, renommierte internationale Filmemacher live zu erleben und einen Einblick in ihre Arbeit und ihre Erfahrungen zu gewinnen. Tickets für die „Public Zurich Master Class“ können an allen Vorverkaufstellen des ZFF gekauft werden.

Asghar Farhadi Jerry Weintraub Sonntag, 23. September, 17.00 Uhr, Filmpodium Montag, 24. September, 18.30 Uhr, Filmpodium T om Tykwer wurde Mitte der 90er-Jahre mit LOLA RENN T Den Drehbuchautor und Regisseur Frank Darabont kennt man bekannt. Seither hat er zahlreiche internationale Erfolge realisiert, spätestens seit seinem 7-fach Oscar-nominierten Gefängnis-Drama darunter Filme wie die Süsskind-Verfilmung DAS PARFUM oder THE SHAWSHANK REDEMPTION, das auf einer Kurzgeschichte den Thriller THE INTERNATIONAL. Im kommenden November von Stephen King basiert. Die erfolgreiche Zusammenarbeit mit kommt sein neustes Projekt CLOUD ATLAS in die Kinos, Stephen King gipfelte in zwei weiteren Erfolgsfilmen: THE GREEN das er zusammen mit den MA TRIX-Machern Lana und Andy MILE und THE MIST. Seine neuste Arbeit, die TV-Serie L.A. NOIR, Wachowski realisiert hat. wird 2013 ausgestrahlt.

In der „Public Zurich Master Class“ spricht Tykwer über seine Arbeit In der „Public Zurich Master Class“ spricht der Jurypräsident Frank als Regisseur und Produzent und berichtet von seinen Erfahrungen Darabont über seine Filme und seine Arbeit als Drehbuchautor in Amerika, Afrika und Europa. und Regisseur. Welche Themen interessieren ihn? Wie kam er zum Schreiben? Was fasziniert ihn am Kino bzw. am Fernsehen? Direkt vor und im Anschluss an die Veranstaltung mit Tom Tykwer sind im Filmpodium folgende Tykwer-Filme zu sehen: Direkt im Anschluss an die Veranstaltung ist im Filmpodium ein grosses Meisterwerk von Frank Darabont zu sehen: Der 1972 in Iran geborene Asghar Farhadi schaffte seinen Durch - Jerry Weintraub ist einer der einflussreichsten Produzenten Holly- LOLA RENNT (Tom Tykwer, Deutschland 1998) bruch mit dem Familiendrama ABOUT ELLY, für das er 2009 an der woods. Als Agent, Manager und Konzertveranstalter arbeitete er Freitag, 28. September, 15.00 Uhr THE SHAWSHANK REDEMPTION (Frank Darabont, USA 1994) Berlinale den Silbernen Bären gewann. Mit seinem Nachfolgeprojekt, mit Stars wie Elvis Presley und Frank Sinatra zusammen, bevor er Samstag, 29. September, 17.00 Uhr dem vielumjubelten Ehedrama A SEPARATION gewann er 2011 den als Produzent in der Filmbranche durchstartete. Zu seinen grössten NAIROBI HALF LIFE (Tosh Gitonga, Kenia 2012) Hauptpreis der Berlinale und wurde mit dem Oscar für den besten Erfolgen gehören so unterschiedliche Filme wie NASHVILLE, Freitag, 28. September, 20.45 Uhr ausländischen Film ausgezeichnet. THE KARATE KID und die OCEAN’s-Trilogie. Das Zurich Film Festival zeigt weitere Filme Tykwers, der mit dem In der „Public Zurich Master Class“ berichtet Asghar Farhadi über In der „Public Zurich Master Class“ spricht Jerry Weintraub über A Tribute to ... Award ausgezeichnet wird, in einer Retrospektive. seine Arbeit als Autor, Regisseur und Produzent. Was sind die seine Arbeit: Was macht für ihn einen erfolgreichen Produzenten (siehe S.68). grössten Herausforderungen als iranischer Filmemacher? Was kann aus? Nach welchen Kriterien wählt er seine Projekte? Was bedeutet der Film für den interkulturellen Dialog zwischen West und Ost leisten? sein Motto „be willing to be lucky“ für seine Arbeit und sein Leben?

Direkt vor der und im Anschluss an die Veranstaltung mit Asghar Direkt vor der „Public Zurich Master Class“ ist im Filmpodium der Farhadi sind im Filmpodium seine beiden Meisterwerke zu sehen: von Weintraub produzierte Film DINER zu sehen. Zurich Talks A SEPARATION (Asghar Farhadi, Drama, Iran 2011) DINER (Barry Levinson, USA 1982) Sonntag, 23. September, 14.15 Uhr Montag, 24. September, 16.00 Uhr Schweizer Kino Gestern – Schweizer Kino Morgen 3D, Animation und Special Effects – ABOUT ELLY (Asghar Farhadi, Drama, Iran 2009) Das Zurich Film Festival zeigt weitere Filme Weintraubs in einer the science behind the magic Sonntag, 23. September, 19.00 Uhr Retrospektive (siehe S.74) Sonntag, 23. September, 11.00 Uhr, Festivalzentrum Freitag, 28. September 16.00 Uhr, Festivalzentrum Moderation: Kaspar Kasics, Regisseur, Präsident ARF/FDS Referent: Prof. Markus Gross, Director Disney Research Der Verband Filmregie und Drehbuch Schweiz feiert dieses Jahr seinen fünfzigsten Geburtstag. Ein guter Anlass, um über die Entwick- Welche Illusionen lassen sich heute im Film herstellen? Was lungen und Trends zu reflektieren, die das Schweizer Filmschaffen für Innovationen stecken dahinter? ETH-Professor Markus immer wieder aufs Neue verändern: Inhalte und Themen der Filme, Gross ist Director des in Zürich angesiedelten Forschungs- Mitveranstalter Supported by die Technik, die Arbeitsbedingungen, die Erwartungen. zentrums von Disney und verrät in einem Referat die neusten Tricks und Trends – illustriert mit vielen Beispielen. PodiumsteilnehmerInnen: Ivana Lalovic, Regisseurin Sophie Heldman (Regisseurin), Rolando Colla (Regisseur) Robert Boner (Produzent), Christian Jungen (Filmjournalist)

88 89 ENERGY ZÜRICH ALS OFFIZIELLES FESTIVAL RADIO LIVE VOM BELLEVUE.

BELLEVUE·ZÜRICH

Mascotte - Theaterstrasse 10 - Corsohaus Facebook: Mascotte- Bellevue-Zürich www.mascotte.ch . www.myspace.com/mascotte_zh ... wo die Puppen tanzen!

Das PARKHAUS OPÉRA bietet Ihnen neuen Komfort für den Besuch am Zurich Film Festival – in 100 Schritten vom Parkplatz VOm PARKPlATZ zum roten Teppich.

ZUm SITZPlATZ 24 Stunden geöffnet 365 Tage im Jahr PARKHAUS OPÉRA

ParkhausOpera_Inserat_200x64_f01.indd 1 13.07.12 09:15 OFFICIAL FESTIVAL NIGHT LOUNGE

ZURICH FILM FESTIVAL NIGHT LOUNGE HOSTED BY RUFENER & TIBITS CONCERTS DJS & PARTIES

JEDEN ABEND AB 21.30 UHR TIBITS IM NZZ BISTRO FALKENSTRASSE 12 (BEIM OPERNHAUS)

PROGRAMM AUF ZFF.COM official nightlife partner

Alle bilder rund ums Festival auf usgang.ch/zff

supported by Donnerstag 23.00 Gonzo Party Mittwoch Donnerstag Freitag 20. September 2012 Eintritt CHF 20 26. September 2012 27. September 2012 28. September 2012

22.00 Carrousel 22.00 Mo Blanc 22.00 Lea Lu 22.00 One Lucky Sperm HOSTED BY RUFENER & TIBITS 23.00 DJ Miky Merz 23.00 DJ Dario Camiolo Eintritt kostenlos Eintritt kostenlos Eintritt kostenlos Eintritt kostenlos

im tibits im NZZ bistro Falkenstrasse 12, 8008 Zürich Sonntag 23. September 2012 1 Gehminute vom Festival- Sophie Burande und Léonard Gogniat 22.00 Tobi Gmür Weiche, traurige und hoffnungsvolle Sie bringt Farbe ins Spiel. Mit Colour zeigt Soloprojekt des 7 Dollar Taxi Sängers. zentrum Sechseläutenplatz verzaubern mit französischem Chanson. 23.00 DJ Small Paul Lieder aus dem Stoff von Erinnerungen sie sich in all ihren Facetten und präsen- Mit Ukulele, Witz und unglaublich erfri- Eintritt kostenlos in Formation mit Schlagzeug, Gitarre, tiert wunderschöne, filigran hingetupfte schenden Songs! Bratsche und Bass. Pop-Bijoux. Geniessen Sie in der gemütlichen ZFF Freitag 21. September 2012 23.00 Saus & Braus / reprise Party Night Lounge jeden Abend ab 22.00 Uhr 23.00 0815 Party Sessions 2012 Eintritt CHF 20 interessante Live Acts von jungen Nach- 22.00 Min King Eintritt kostenlos wuchstalenten, welche extra für Sie Eintritt kostenlos vom Musikfestival Zermatt Unplugged ausgewählt wurden. Im Anschluss sorgen bekannte DJs bis 1.00 Uhr für gute Stimmung. An ausgewählten Tagen wird Tobi Gmür vereint in seinen rockigen der Konzertabend bis 4.00 Uhr zur Liedern Liebe und Leid, Zweifel und Partynacht. Hoffnung, Schmerz gegen Schmetterling.

Die Mutter aller Abenteurer. Sieben Bur- Montag 24. September 2012 Auf einen Blick schen aus der Nord-Ostschweiz spielen knalllige Rare-Soul Nummern 22.00 Domi Chansorn zum Tanzen. 23.00 DJ Le Frère Do 20.09. 22.00 Carrousel Eintritt kostenlos Freitag 28. September 2012 23.00 DJ Miky Merz 23.00 Vice feiert More Nightlife Eintritt kostenlos 22.00 Star Wars bei tonhalleLATE Fr 21.09. 22.00 Min King Tonhalle, Claridenstrasse 7, 8002 Zürich 23.00 Vice feiert Freitag 21. September 2012 Eintritt CHF 45 / CHF 20 (bis 25 Jahre)

Sa 22.09. 22.00 MyKungFu 23.00 Saus & Braus David Zinman dirigiert die populärsten 23.00 Gonzo Party Kaufleuten, Pelikanstrasse 18, 8001 Zürich Saus und Braus Filmmusiken, es folgt Techno am Flügel Eintritt CHF 25 mit Francesco Tristano, dem Grenzgänger So 23.09. 22.00 Tobi Gmür Der Multiinstrumentalist hat sein De- zwischen den Stilen. 23.00 DJ Small Paul butalbum von A-Z gespielt, gesungen, Die 19. Ausgabe der traditionellen Charity arrangiert und produziert. Ein Kunstwerk Party verspricht etwas ganz Besonderes Mo 24.09. 22.00 Domi Chansorn im Rock-Genre. zu werden und unterstützt dieses Jahr Samstag 29. September 2012 23.00 DJ Le Frère Samstag 22. September 2012 die wertvolle Arbeit von Médecins sans Frontières. 23.00 „Belane meets ZFF” Party Di 25.09. 22.00 Prader & knecht 22.00 MyKungFu Dienstag 25. September 2012 New World View: Sweden-Opening Party Club Hiltl, St. Annagasse 16, 8001 Zürich 23.00 DJ Atomic Nick Eintritt kostenlos Eintritt CHF 25 22.00 Prader & knecht Samstag 22. September 2012 Mi 26.09. 22.00 Mo Blanc 23.00 DJ Atomic Nick Zum Abschluss eine imposante Mischung 23.00 DJ Dario Camiolo Eintritt kostenlos 21.00 New World View: Sweden aus Glanz, Glamour und guten Tunes. Opening Party DJ-Frau Sanja und Vollprofi Steve Supreme Do 27.09. 22.00 Lea Lu Papiersaal, Kalanderplatz 6, 8045 Zürich kümmern sich um das musikalische 23.00 0815 Party Konzert: VVK: CHF 25 AK: CHF 30 Wohlbefinden mit Hits aus R&B, Hip Hop, Sessions 2012 Afterparty: VVK: CHF 15 AK: CHF 20 Star Wars bei tonhalleLATE House und Elektro. Tickets: zff.com / papiersaal.ch / Fr 28.09. 22.00 One Lucky Sperm Eingängig, eigenständig und so schön, starticket.ch 23.00 Saus & Braus dass es zuweilen wohltuend schmerzt. / reprise Party Smarter Pop fürs Herz. Die ZFF-Reihe Neue Welt Sicht läuten die Cello, Gitarre und der zweistimmige Ge- Frontmänner der schwedischen Indie- sang bilden den fein gestrickten Sound, Rock-Band Friska Viljor mit einem Konzert der die Band unverkennbar macht. ein. Für eine rauschende Afterparty sor- gen sie gemeinsam mit DJ Olive Oyl. Belane Party

Official Nightlife Partner Venue Partner Live Act Partner F iLMÜBERSICHt F iLMÜBERSICHt

12.00 – 17.0 0 Uhr 17.0 0 – 19.00 Uhr 19.00 – 21.00 Uhr 21.00 – 02.00 Uhr

Donnerstag 20. September

Arena 5 19.00 Grease S. 83 21.30 Saturday Night Fever S. 83 Arena 5 Arena 8 20.30 The Imposter S. 20 Arena 8 Arthouse Le Paris 18.45 El Ùltimo Elvis S. 9 21.15 Oh Boy S. 27 Arthouse Le Paris Flmpodium 15.00 Winterschläfer S. 81 18.15 Days of Heaven S. 77 21.00 Pulp Fiction S. 83 Flmpodium Night Lounge 22.00 Caroussel S. 94 23.00 DJ Miky Merz S. 94 Night Lounge

Freitag 21. September corso 1 18.15 Jagten S. 43 21.00 The Sessions S. 48 corso 1 corso 2 18.45 Kapringen S. 10 21.30 Transpapa S. 28 corso 2 corso 4 16.45 Ping Pong S. 19 19.00 Outing S. 32 21.15 Souls of Zen S. 34 corso 4 Arena 5 18.45 Hamilton – I Nationens Intresse S. 64 21.15 Sleepwalk with Me S. 12 23.00 Maniac S. 56 Arena 5 Arena 8 18.30 The Imposter S. 20 21.00 3 Zimmer/Küche/Bad S. 26 Arena 8 Arena 9 15.15 Grease S. 83 18.00 Vergiss mein nicht S. 58 20.30 The World before Her S. 21 Arena 9 Arthouse Le Paris 18.15 À perdre la raison S. 40 Arthouse Le Paris Filmpodium 15.00 The Cotton Club S. 77 18.15 Face/Off S. 83 21.00 American Gigolo S. 77 Filmpodium Night Lounge 22.00 Min King S. 94 23.00 Vice feiert S. 94 Night Lounge Kaufleuten 23.00 Saus & Braus S. 94 Kaufleuten

Samstag 22. September corso 1 18.30 Den skaldede frisør S. 42 21.15 End of Watch S. 9 corso 1 corso 2 13.30 Modrý Tygr S. 55 16.00 Kapringen S. 10 19.00 Leuchtturm, Leichen & Pasteten S. 27 21.45 King Kelly S. 10 corso 2 corso 4 15.00 Ping Pong S. 19 17.00 Souls of Zen S. 34 19.15 The Mosuo Sisters S. 20 21.30 Outing S. 32 corso 4 Arena 5 18.00 Hamilton – I Nationens Intresse S. 64 20.45 The Words S. 48 23.00 The Pact S. 58 Arena 5 Arena 8 13.30 3 Zimmer/Küche/Bad S. 26 16.00 Play S. 65 18.45 Kyss Mig S. 65 21.30 Kurzfilmblock S. 66 Arena 8 Arena 9 15.45 Primal Fear S. 77 18.30 The Waiting Room S. 21 21.00 The World before Her S. 21 Arena 9 Arthouse Le Paris 15.00 Oh Boy S. 27 17.00 El Ùltimo Elvis S.9 19.45 Avanti S. 7 22.00 Sleepwalk with Me S. 12 Arthouse Le Paris Filmpodium 15.00 Days of Heaven S. 77 18.00 Nashville S. 79 21.15 Saturday Night Fever S. 83 Filmpodium Papiersaal 21.00 Sweden – Opening Party S. 94 23.00 Swedish Afterparty S. 94 Papiersaal Night Lounge 22.00 MyKungFu S. 94 23.00 Gonzo Party S. 94 Night Lounge

Sonntag 23. September corso 1 19.45 Arbitrage S. 41 corso 1 corso 2 13.30 Gattu S. 55 15.45 Transpapa S. 28 18.15 Am Himmel der Tag S. 25 20.45 Operation Zucker S. 57 corso 2 corso 4 13.00 Five Broken Cameras S. 69 16.15 The Mosuo Sisters S. 20 18.45 Kokvinnorna S. 64 21.00 16 Acres S. 17 corso 4 Arena 5 19.00 The Queen of Versailles S. 47 21.15 Arbitrage S. 41 Arena 5 Arena 8 13.15 Kurzfilmblock S. 66 15.30 Play S. 65 18.00 3 Zimmer/Küche/Bad S. 26 20.30 Kyss Mig S. 65 Arena 8 Arena 9 13.00 The Waiting Room S. 21 15.15 Vergiss mein nicht S. 58 17.15 Nuclear Nation S. 70 19.15 San Agustín – Marea baja en el Mar del Plástico S. 34 21.00 Pretty Woman S. 77 Arena 9 Arthouse Le Paris 16.00 Cornelis S. 64 19.00 Broken S. 8 21.15 Äta Sova Dö S. 7 Arthouse Le Paris Filmpodium 14.15 A Separation S. 89 17.00 Masterclass Asghar Farhadi S. 89 19.00 About Elly S. 89 21.15 Lola Rennt S. 81 Filmpodium Fstivalzentrum 11.00 Talk: Schweizer Kino Gestern – Schweizer Kino Morgen S. 89 Festivalzentrum Night Lounge 22.00 Tobi Gmür S. 94 23.00 DJ Small Paul S. 94 Night Lounge

Das Zurich Film Festival Programm für unterwegs Internationaler Spielfilm Deutschsprachiger Spielfilm Gala Premieren Neue Welt Sicht Schweden Weitere Filmreihen App für iPhone, Android Internationaler Dokumentarfilm Deutschsprachiger Dokumentarfilm Special Screenings Border Lines und Rahmenprogramm 96 97 F iLMÜBERSICHt F iLMÜBERSICHt

12.00 – 17.0 0 Uhr 17.0 0 – 19.00 Uhr 19.00 – 21.00 Uhr 21.00 – 02.00 Uhr

Montag 24. September corso 1 18.30 Argo S. 41 21.15 The Words S. 48 corso 1 corso 2 13.30 The World before Her S. 21 16.30 Am Himmel der Tag S. 25 18.45 Sleepwalk with Me S. 12 20.45 Das Leben ist nichts für Feiglinge S. 26 corso 2 corso 4 16.00 16 Acres S. 17 19.00 Four Horsemen S. 18 21.30 Mark Lombardi – Kunst und Konspiration S. 32 corso 4 Arena 5 20.15 The Sessions S. 48 Arena 5 Arena 8 13.00 Ocean‘s Eleven S. 79 15.30 Ocean‘s Twelve S. 79 18.15 Ocean‘s Thirteen S. 79 20.45 W sypialni S. 12 Arena 8 Arena 9 16.30 The Waiting Room S. 21 19.15 Avalon S.63 21.15 Apflickorna S. 63 Arena 9 Arthouse Le Paris 14.45 Avanti S. 7 16.45 Broken S. 8 19.00 Appassionata S. 31 21.15 Was bleibt S. 49 Arthouse Le Paris Filmpodium 16.00 Diner S. 79 18.30 Masterclass Jerry Weintraub S. 88 20.45 Pulp Fiction S. 83 Filmpodium Tonhalle 22.00 Domi Chansorn S. 94 23.00 DJ Le Frère S. 94 Night Lounge

Dienstag 25. September corso 1 19.00 Robot and Frank S. 45 21.15 Schutzengel S. 45 corso 1 corso 2 16.00 Leuchtturm, Leichen & Pasteten S. 27 18.30 Kapringen S. 10 21.30 Schuld sind immer die anderen S. 28 corso 2 corso 4 15.30 Snabba Cash S. 65 18.15 El Bella Vista S. 18 20.45 Yang Mei Zhou S. 13 corso 4 Arena 5 20.30 Der Teufel von Mailand S. 56 Arena 5 Arena 8 19.00 Avalon S. 63 21.00 W sypialni S. 12 Arena 8 Arena 9 13.00 The Waiting Room S. 21 15.00 The Imposter S. 20 17.30 Apflickorna S. 63 20.00 Der Prozess S. 31 Arena 9 Arthouse Le Paris 14.30 El Ùltimo Elvis S.9 16.30 O luna in Thailandia S. 11 18.45 Paul Bowles: The Cage Door is always open S. 33 21.00 Beasts of the Southern Wild S. 8 Arthouse le Paris Filmpodium 15.00 Primary Colors S. 83 18.15 Winterschläfer S. 81 20.45 The Cotton Club S. 77 Filmpodium Night Lounge 22.00 Prader & knecht S. 94 23.00 DJ Atomic Nick S. 94 Night Lounge

Mittwoch 26. September corso 1 18.15 His Way S. 43 21.15 Den skaldede frisør S. 42 corso 1 corso 2 13.00 Das Leben ist nichts für Feiglinge S. 26 15.45 Am Himmel der Tag S. 25 18.30 Schuld sind immer die anderen S. 28 21.00 Roman Polanski: Odd Man Out S. 58 corso 2 corso 4 12.00 Ping Pong S. 19 14.00 Yang Mei Zhou S. 13 16.45 The Mosuo Sisters S. 20 18.45 Four Horsemen S. 18 21.30 China Heavy Weight S. 17 corso 4 Arena 5 18.15 Schutzengel S. 45 21.00 Robot and Frank S. 45 Arena 5 Arena 8 15.00 The Karate Kid S. 79 17.45 The Karate Kid (2010) S. 79 20.45 Hamilton – I Nationens Intresse S. 64 Arena 8 Arena 9 15.15 Outing S. 32 17.15 San Agustín – Marea baja en el Mar del Plástico S. 34 19.30 Revision S. 33 Arena 9 Arthouse Le Paris 14.45 O luna in Thailandia S. 11 17.00 Beasts of the Southern Wild S. 8 19.30 Broken S. 8 21.30 Punk S. 11 Arthouse Le Paris Filmpodium 15.00 American Gigolo S. 77 18.15 Oh, God! S. 79 20.45 Face/Off S. 83 Filmpodium Night Lounge 22.00 Mo Blanc S. 94 23.00 DJ Dario Camiolo S. 94 Night Lounge

Donnerstag 27. September corso 1 18.30 Celeste and Jessie Forever S. 42 21.00 Looper S. 44 corso 1 corso 2 13.30 Der Prozess S. 31 16.45 Appassionata S. 31 19.00 Anfang 80 S. 25 21.30 Poslednata Lineika na Sofia S. 19 corso 2 corso 4 12.30 King Kelly S. 10 14.45 Mark Lombardi – Kunst und Konspiration S. 32 17.00 China Heavyweight S. 17 19.15 The World before Her S. 21 21.15 16 Acres S. 17 corso 4 Arena 5 18.00 Kyss Mig S. 65 20.30 The Queen of Versailles S. 47 Arena 5 Arena 8 19.00 Transpapa S. 28 21.00 Oh Boy S. 27 Arena 8 Arena 9 19.15 Nuclear Nation S. 70 21.30 Souls of Zen S. 34 Arena 9 Arthouse Le Paris 14.45 Äta Sova Dö S.7 17.00 Punk S. 11 19.15 End of Watch S.9 21.30 Jagten S. 43 Arthouse Le Paris Filmpodium 15.00 Heaven S. 77 18.15 Internal Affairs S. 77 20.45 Primary Colors S. 83 Filmpodium Night Lounge 22.00 Lea Lu S. 83 23.00 0815 Party Sessions 2012 S. 94 Night Lounge Tonhalle 19.30 Filmmusikwettbewerb S. 75 Tonhalle

Das Zurich Film Festival Programm für unterwegs Internationaler Spielfilm Deutschsprachiger Spielfilm Gala Premieren Neue Welt Sicht Schweden Weitere Filmreihen App für iPhone, Android Internationaler Dokumentarfilm Deutschsprachiger Dokumentarfilm Special Screenings Border Lines und Rahmenprogramm 98 99 F iLMÜBERSICHt F iLMÜBERSICHt

12.00 – 17.0 0 Uhr 17.0 0 – 19.00 Uhr 19.00 – 21.00 Uhr 21.00 – 02.00 Uhr

Freitag 28. September

corso 1 21.00 The Sapphires S. 47 corso 1 corso 2 13.15 Poslednata Lineika na Sofia S. 19 15.15 Anfang 80 S. 25 17.45 Stockholm Östra S. 66 19.45 Appassionata S. 31 22.00 King Kelly S. 10 corso 2 corso 4 13.00 Der Prozess S. 31 15.30 Paul Bowles: The Cage Door is Always Open S. 33 18.00 Mark Lombardi – … S. 32 20.15 How to Survive a Plague S. 69 corso 4 Arena 5 18.30 The Queen of Versailles S. 47 21.00 Smashed S. 46 Arena 5 Arena 8 19.15 Oh Boy S. 27 21.30 Punk S. 11 Arena 8 Arena 9 18.15 Revision S. 33 21.15 W Sypialni S. 12 Arena9 Arthouse Le Paris 15.00 End of Watch S. 9 18.30 Mein erster Berg – Ein Rigi Film S. 57 21.00 Amour S. 40 Arthouse Le Paris Filmpodium 15.00 Lola Rennt S. 81 18.30 Master Class, Tom Tykwer S. 89 20.45 Nairobi Half Life S. 57 Filmpodium Fstivalzentrum 16.00 Talk: 3D Animation & special Effects S. 89 Festivalzentrum Night Lounge 22.00 One Lucky Sperm S. 94 23.00 ‚Saus & Braus / reprise‘ Party S. 94 Night Lounge Night Lounge 22.00 Star Wars bei tonhalleLATES. 94 Tonhalle

Samstag 29. September ccorso 1 18.15 The Sapphires S. 47 21.00 Celeste and Jesse Forever S. 42 corso 1 corso 2 13.15 Anfang 80 S. 25 15.45 Schuld sind immer die anderen S. 28 18.45 Äta Sova Dö S. 7 21.30 Beasts of the Southern Wild S. 8 corso 2 corso 4 13.00 El bella vista S. 18 15.00 How to Survive a Plague S. 69 17.30 Last Call at the Oasis S. 56 20.30 Yang Mei Zhou S. 13 corso 4 Arena 5 18.15 Smashed S. 46 21.00 Savages S. 39 Arena 5 Arena 8 16.30 Outing S. 32 18.30 Avalon S. 63 20.45 3 Zimmer/Küche/Bad S. 26 Arena 8 Arena 9 16.00 Revision S. 33 18.45 Kurzfilmblock S. 66 21.15 King Kelly S. 10 Arena9 Arthouse Le Paris 16.00 Nairobi Half Life S. 57 18.30 Snabba Cash S. 65 21.00 Snabba Cash II S. 66 Arthouse Le Paris Filmpodium 15.00 Master Class, Frank Darabont S. 88 17.00 The Shawshank Redemption S. 89 20.45 Diner S. 79 Filmpodium Club Hiltl 23.00 ‚Belane meets ZFF‘ Party S. 94 Club Hiltl

Sonntag 30. September corso 1 15.00 Das Parfum S. 81 18.15 The Impossible S. 46 21.00 Dans la maison S. 39 corso 1 corso 2 15.30 Anfang 80 S. 25 17.45 Stockholm Östra S. 66 20.00 Das Leben ist nichts für Feiglinge S. 26 corso 2 corso 4 13.00 China Heavy Weight S. 17 15.00 Poslednata Lineika na Sofia S. 19 17.00 Kokvinnorna S. 64 19.00 El bella vista S. 18 20.45 Paul Bowles: The Cage Door is Always Open S. 33 corso 4 Arena 5 18.45 O luna in Thailandia S. 11 21.00 Broken S. 8 Arena 5 Arena 8 17.00 Play S. 65 19.45 Leuchtturm, Leichen & Pasteten S. 27 Arena 8 Arena 9 13.30 Four Horsemen S. 18 15.45 San Agustín – Marea baja en el Mar del Plástico S. 34 18.00 Vergiss mein nicht S. 58 20.30 Kurzfilmblock S. 66 Arena9 Arthouse Le Paris 16.00 Cornelis S. 64 18.30 Avanti S. 7 20.30 Omamamia S. 44 Arthouse Le Paris Filmpodium 15.00 Nashville S. 79 18.15 Heaven S. 81 20.45 Internal Affairs S. 77 Filmpodium

Das Zurich Film Festival Programm für unterwegs Internationaler Spielfilm Deutschsprachiger Spielfilm Gala Premieren Neue Welt Sicht Schweden Weitere Filmreihen App für iPhone, Android Internationaler Dokumentarfilm Deutschsprachiger Dokumentarfilm Special Screenings Border Lines und Rahmenprogramm 100 101 Festivalinfo Festivalinfo Lokalitäten Lageplan Hauptbahnhof

Bahnhofbrücke Bahnhofplatz Central 3

3 LöwenstrasseZüri rollt

Limmatquai

Langstrasse 3 13 11 Uraniastrasse 2 Badenerstrasse Kasernenstrasse Bezirksgebäude 3 Hiltl Sihlbrücke Bahnhofstrasse 2 Rennweg 11 Festivallokalitäten Papiersaal & Folium Café/Bar Odeon Sihlstrasse 8 Kalanderplatz 6, 8045 Zürich Limmatquai 2, 8001 Zürich 2 4 Festivalzentrum Sechseläutenplatz www.papiersaal.ch www.odeon.ch 9 Filmpodium T ickets, Infos, Shop, Bar/Lounge Limmat

Akkreditierung (Presse/Branche) Hiltl Sternen Grill Talstrasse Tickethäuschen Sechseläutenplatz, 8001 Zürich Sihlstrasse 28, 8001 Zürich Provisorium auf dem Sechseläutenplatz Pelikanstrasse Paradeplatz Münsterbrücke Öffnungszeiten: ab 20.9., 11–23 Uhr* www.hiltl.ch 8001 Zürich Paradeplatz *20.9., ab 12 Uhr www.belgrill.ch www.zff.com Sihl Festivalzentrum Sechseläutenplatz 13 8 barfussbar/ Odeon Kinos Collana Bar e Caffè 11 Pier 7 » Filmpodium Brandschenkestrasse Frauenbadi Ticket- und Infostand Sihlcity T heaterstrasse 9, 8001 Zürich Bellevue: Linien 2, 8, 9, 11 Bellevue Züri2 rollt T ickets, Infos, Lounge corso beim Sechseläutenplatz Kino corso Quaibrücke 11 Kalanderplatz, 8045 Zürich T heaterstrasse 10, 8001 Zürich www.commercio.ch Festivalzentrum Sechseläutenplatz 9 4 Mascotte 8 Arthouse Le Paris Öffnungszeiten: ab 17.9., 11.00 Uhr bis Öffnungszeiten ZFF-Kassen: ab 6.9., 15-21 Uhr, » Tonhalle Tonhalle 5 Bellevue: Linien 5 Züri rollt 2 Bürkliplatz Stadelhofen Beginn letzter Film www.zff.com ab 20.9., 12 Uhr bis Beginn letzter Film Brasserie Schiller Festivalzentrum Starbucks www.kitag.com Goethestrasse 10, 8001 Zürich Festivalzentrum Sechseläutenplatz Opernhaus Bahnhof Enge Stadelhoferstrasse Opernhaus Ticket- und Infostand www.brasserie-schiller.ch Sihlcity / Arena Cinemas Odeon Seefeldstr. » 13 beim Café/Bar Odeon Arthouse Le Paris Bellevue: Linien 5 Bellevue General Guisan Quai Zurich Film Festival 5 Limmatquai 2, 8001 Zürich Gottfried-Keller-Strasse 7, 8001 Zürich Santa Lucia Corso Züri rollt Theaterstrasse Night Lounge im tibits im NZZ bistro Öffnungszeiten: ab 20.9., 11–21 Uhr Öffnungszeiten ZFF-Kassen: T heaterstrasse 10, 8001 Zürich 5 Utoquai www.zff.com ab 20.9., 13 Uhr bis Beginn letzter Film www.bindella.ch Bellevue Globus am Bellevue www.arthouse.com Bederstrasse mit Foodlounge corso Tickethäuschen Paradeplatz Arthouse Le Paris Schoeckstr Paradeplatz, 8001 Zürich Arena Cinemas Food & Beverage Sternen Grill Stadelhofen Santa Lucia Corso Öffnungszeiten: ab 6.9., 12–19 Uhr Kalanderplatz 8, 8045 Zürich Sihlcity ZFF-Partner Mascotte www.zff.com www.arena.ch Parkhaus Opéra Festivalzentrum Mövenpick Ice Cream Gallery Unter dem Sechseläutenplatz, Sechseläutenplatz Starbucks Rüsterei Zufahrt via Falkenstrasse. Collana Zurich Film Festival Night Lounge Filmpodium Kalanderplatz 6, 8045 Zürich Sihlcity Nord Parkhaus Opéra Brasserie Nüschelerstrasse 11, 8001 Zürich www.ruesterei.ch Schiller Opernhaus im tibits im NZZ bistro 2 Falkenstrasse 12, 8008 Zürich Tel. Reservation: 044 211 66 66 Giesshübelstrasse Opernhaus 4 www.tibits.ch www.filmpodium.ch Rampe Süd Sihlcity Rampe Süd Utoquai tibits Kalandergasse 1, 8045 Zürich Arena Cinemas Starbucks Seefeldstrasse barfussbar/Frauenbadi www.4pzurich.ch Saalsporthalle Tickets / Infostand Sihlcity Rüsterei Falkenstrasse Stadthausquai 12, 8001 Zürich Zurich Film Festival Food & Beverage Papiersaal / Folium Night Lounge www.barfussbar.ch Sechseläutenplatz ZFF Partner Starbucks Sihlcity Kalanderplatz 1, 8045 Zürich Opernhaus Zürich Globus am Bellevue mit Foodlounge www.starbucks.ch Falkenstrasse 1, 8008 Zürich T heaterstrasse 12, 8001 Zürich @VBZ www.opernhaus.ch www.globus.ch Parkhaus Tonhalle Zürich Mövenpick Ice Cream Gallery Claridenstrasse 7, 8002 Zürich T heaterstrasse 8, 8001 Zürich Parkhaus Opéra AG Fahren Sie mit dem längsten Wagen vor. www.tonhalle-orchester.ch www.secretsdegourmets.ch Schillerstrasse 5, 8001 Zürich (Zufahrt via Falkenstrasse) Pier 7 tibits www.parkhaus-opera.ch Limmatquai 7, 8001 Zürich Seefeldstrasse 2, 8008 Zürich www.pier7.ch www.tibits.ch

Mascotte Starbucks T heaterstrasse 10, 8001 Zürich - Theaterstrasse 8 (Orell Füssli), 8001 Zürich Mit Ihrem Eintrittsticket bringen wir Sie bis zum Zurich Film Festival (Zone 10, exkl. Nachtzuschlag). www.mascotte.ch - Limmatquai 4, 8001 Zürich 102 www.starbucks.ch

filmfestival 200 x 67-75 mm.indd 1 04.07.2012 16:36:50 Festivalinfo Festivalzentrum

Auf dem Sechseläutenplatz Tickets, Infos, Bar / Lounge, Shop, Akkreditierung Presse / Branche

Wir freuen uns sehr, Sie auch dieses Jahr wieder in unserem Festivalzentrum auf dem Sechseläuten- platz begrüssen zu dürfen. Das Zelt im Herzen von Zürich direkt gegenüber dem Kino corso lädt zum Verweilen ein. Während 11 Tagen wird der Sechseläutenplatz zum Treffpunkt von Filmliebhabern, zahlreichen nationalen sowie internationlen Medienschaffenden und Filmemachern.

Gerne informiert Sie unser Personal über alle Neuigkeiten und Aktivitäten rund um das Zurich Film Festival, berät Sie bei Ihrer Filmauswahl oder bucht Ihnen direkt Ihr Kinoticket.

Geniessen Sie die einmalige Atmosphäre, und lassen Sie sich vom Filmfieber mitreissen. Lernen Sie in unserer Festivalbar spannende Leute kennen, oder schauen Sie unseren Medienschaffenden bei der täglichen Produktion der Web-TV-Reportagen fürs ZFF Daily über die Schulter. Zudem können Sie die Fotoausstellung „Stars in Dior“ sehen, die mehr als 60 Jahre Filmgeschichte widerspiegelt.

Unser Festivalshop bietet Ihnen extra fürs Festival angefertigte und limitierte Erinnerungsstücke wie z. B. ZFF Schals, T-Shirts, Lanyards, Schmuckstücke von Trollbeads, ZFF-gebrandete SIGG-Flaschen etc.

Weitere Informations- und Ticketstellen finden Sie im Café/Bar Odeon am Limmatquai 2 sowie auf dem Kalanderplatz im Shilcity. Eine Übersicht aller Festivallokalitäten finden Sie auf S. 82.

Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch.

Impressum Druckauflage: 200’000 Herausgeber: Spoundation Motion Picture GmbH, Bederstrasse 51, 8002 Zürich Verlag und Produktion: Spoundation Motion Picture GmbH Redaktion: Georg Bütler (Leitung), Hanna Schepp Gestaltung: Nicole Muschel Lektorat: Balts Livio Fotografie: Thomas Stöckli

Programm: Karl Spoerri (Leitung), Viviana Vezzani, Iria Suppiger, Christine von Fragstein, Thao Duong, Georg Bütler Programmdelegierte: Caroline Libresco, Monika Wagenberg, Vicci Ho, Anne Delseth

Zurich Film Festival Team: Tanja Arnold, Beat Arnold, Jennifer Baudenbacher, Nicole Béky, Eva Bruchmann, Georg Bütler, Stella Castelli, Thao Duong, Christine von Fragstein, Victoria Gaemperli, Selina Gartler, Beat Glur, Marco Godat, Fiona Gruber, Leslie Hansen, Tina Hegi, Andrea Kaufmann, Katharina Klauser, Andrea Krejza, Floriane Kügler-Stopfer, Rebecca Künzler, Elke Mayer, Nicole Muschel, Reno Müller, Carla Nyffeler, Cathrine Pacla, Beatrice Peytrignet, Stefanie Rusterholz, Hanna Schepp, Nadja Schildknecht, Ariane Schönbächler, Matthias Schwager, Anna Shemyakova, Karl Spoerri, Iria Suppiger, Claudia Trachsler, Antonia Trollius, Viviana Vezzani, Andrea Vogel, Maresa Wendleder, Claudia Wintsch Lautner 104