Rescue equipment

271 GÜNZBURGER STEIGTECHNIK GMBH

Access systems and transport logistics for fire, rescue and disaster operations

Scaling ladders Rope-operated-ladders Hook and folding ladders Boxes

Multi-functional ladder Rescue platforms Hose carrier baskets

Günzburger Steigtechnik is the fi rst address for ladders, rolling scaffolding and special constructions throughout Europe and beyond, not least because our products have a 15 year quality guarantee.

For fi re, rescue and disaster operations, Günzburger Steigtechnik offers extension ladders and rope-operated ladders, rescue platforms, fi re brigade containers and other solutions for professional rescue operations. Innovative products such as the multi-functional ladder or roller container are consequentially developed under the slogan “from practice for practice” together with experienced specialists. Günzburger Steigtechnik has a long tradition in the manufacture of products for rescue technology. The company manufactured its fi rst fi re brigade ladder in the year 1899.

272 * without illustration www.steigtechnik.de Portable fire brigade ladders

Portable fire brigade ladders according to DIN EN 1147 Scaling ladders

055828 Scaling ladder upper section, light alloy, Günzburger Steigtechnik EN 1147, 2,7 m, 7 rungs. Of light metal, rungs with heat-insulating and simultaneously handy protection. The foot caps with profiles are anti-slip and exchangeable. The shoes are of light metal, the pin bolts of steel. Weight: approx. 9,8 kg

055829 Scaling ladder, lower section, of light alloy Günzburger Steigtechnik. EN 1147, 2,7 m, 9 rungs. Of light metal, rungs with heat insulating and slip-proof protection. The foot caps with profiles are anti-slip designed and exchangeable. The fittings are also of light metal, the pin bolts are of steel. Weight: approx. 10 kg

055838 Scaling ladder, upper section, of wood Corresponding of EN 1147 (substitute for DIN 14711), length 2,7 m, 7 rungs. Side rails of knotless Oregon pine, rungs of knotless ashwood, 055828 055829 impregnated and varnished. All fixtures of galvanized steel. Weight: approx. 14 kg

055837 Scaling ladder, lower section, of wood Günzburger Steigtechnik. EN 1147, length 2,7 m, 9 rungs. Side rails of knotless Oregon pine, rungs of knotless ashwood, impregnated and colourless varnished. All fixtures of galvanized steel. Weight: approx. 14 kg

Ladder inserts for scaling ladders

055831 Ladder insert of light alloy, Günzburger Steigtechnik EN 1147. For use as complement to the scaling ladder sections to overcome the large distance between the ground and the bottom rung. With two rungs. Dim. (LxW): approx. 780x400 mm, weight: approx. 4 kg

055830 Ladder insert of wood, Günzburger Steigtechnik EN 1147. For use as complement to the scaling ladder sections to overcome the large distance between the ground and the bottom rung. With two rungs. Dim. (LxW): approx. 780x400 mm, weight: approx. 5 kg

055838 055837 055825 Foot enlargement for scaling ladder, adjustable Adjusting range: approx. 220 mm. Dim. (LxWxH): approx. 1100x350x130 mm, weight: approx. 8 kg

Scaling ladder connection part

055832 Scaling ladder connection part, Günzburger Steigtechnik Of light alloy. For use of two scaling ladders of wood or light alloy as step ladder. Incl. following additional equipment: eyelet in the lower part for hooking in ropes or safety units. Dim. (LxWxH): 055831 055830 approx. 500x470x180 mm, weight: approx. 4 kg

055825 055832

* without illustration 273 Portable fire brigade ladders

Hook ladder, folding ladder

055833 Hook ladder EN 1147, of light alloy Corresponding with EN 1147. Length 4,4 m, with hinged saw hook of steel with spring lock. Wire passage along the side rails with clamps, 10 steps, 3 hook steps and 1 deck step. Side rails and steps of aluminium. Fixtures galvanized. Weight: approx. 11,5 kg

055841 Folding ladder EN 1147, of wood 3 m long, 9 rungs of knotless ashwood, side rails of knotless Oregon 055833 pine, impregnated and varnished. Drive-in end metal fittings. Hinged fixtures of galvanized steel. Weight: approx. 11,5 kg

Extension ladders

055943 Extension ladder of light alloy, 3 sections Corresponding with EN 1147. With double cable line with tumbling hook, with stay poles. Side rails and rungs of aluminium profiles, rungs with slip-proof, heat insulating synthetic coating. 2 rollers on top, steel pikes on the heels. Poles of aluminium pipes. Complete with ladder cable brake. Extended length: 14 m, retracted: 5,6 m, weight: approx. 055922 055841 71 kg

Multi-function ladder with accessories The multi-function ladder acc. to DIN EN 1147 is a universal rescue appliance thanks to versatile use. The multi-function ladder is consists of three ladder parts, two parts thereof are pin-jointed by a hinge. The third ladder part is designed as plug-type ladder. Two multi-function ladders can be variable connected via spring bolt with each other to a rescue ladder adapted to the corresponding rescue situation. Since it can be extended by setting down and setting back 055943 the ladder is also suitable for small rooms, e.g. for manholes or for ice salvage.

055920 Multifunctional ladder, light alloy, Günzburger Steigtechnik EN 1147, supplement 1. In 3 parts, 2-person ladder. Consists of two parts connected via joint and one plug-type part. Can be used as lean-on ladder, hanging ladder, step-ladder or roof ladder. With straps, metal strut and cross tube for stability. With automatic lift lock, centring pivo acc. to DIN for light fitting. Rung distance: 280 mm, transport length: 2,3 m, ladder length max.: 5,56 m, weight: approx. 23,5 kg

055921 Beam extension for multifunction ladder For levelling. Dim. (LxWxH): approx. 750x200x50 mm, weight: approx. 2 kg

055922 Connection part for multifunction ladder Connects two multifunction ladders for use as e.g. hose bridge, tripod cable support, for suspension of Rollgliss in case of a pit rescue. Dim. (LxWxH): approx. 900x600x350 mm, weight: approx. 14 kg

055923 Base extension for multifunction ladder Allows stepping on the multi-functional ladder on solid ground without 055920 055921 additional safety. Dim. (LxWxH): approx. 1010x220x180 mm, weight: approx. 2 kg

055924 Head holder for multifunction ladder For suspension of Rollgliss in case of a pit rescue. Dim. (LxWxH): approx. 340x250x80 mm, weight: approx. 1 kg

055923 055924

274 * without illustration Portable fire brigade ladders

055925 Rescue platform for multi-function ladder 3-part (2 parts necessary).

055926 Frame bracket set, consisting of two single brackets To mount of a platform two multi-functional ladders, art. no. 055920, as well as a rescue platform for multi-functional ladder, art. no. 055925, will be required. Dim. (LxWxH): approx. 900x300x50 mm, weight: approx. 6 kg

055925 055927 Base extension adjustable for multi-function ladder Adjusting mechanism for adjustment of differences in height up to 220 mm. Allows stepping on the multi-function ladder on solid ground without additional protection. Dim. (LxWxH): approx. 1100x450x170 mm, weight: approx. 8 kg

Spare parts for ladders Günzburger Steigtechnik

055834 Spring bolt for scaling ladder, make Günzburger Steigtechnik*

055926 055840 Rubber shoe for fire service scaling ladder*

055930 Polyester cable for extension ladder of light metal* Cable for 3-section light metal extension ladder, helical braiding, white, Ø 14 mm, DIN 14715. Total length: 15 m

055940 Cable brake* For retrofitting. For 3-section extension ladder of light metal. Weight: approx. 0,5 kg

055950 Rung matting exchange set* 055927 For scaling and extension ladders of light metal.

Rescue platforms acc. to DIN 14830 For truck and bus salvage, solid design, simple mounting and dismounting.

055859 Rescue platform acc. to DIN 14830, Günzburger Steigtechnik Solid aluminium design. Load up to 500 kg. Platform with anti-slip cover. Ladder steps adjustable in height. Bolt for safe latching in catch of 265 mm, anti-slip ladder shoes at the lower ladder end. Ladder steps hinged on both sides by four automatically locking steel hinges on both sides. All four beams with elongations adjustable in height independent of each other in catch of 30 mm. Technical data: • Platform (LxW): approx. 1,72x0,83 m • Platform height adjustable in catch: from 0,88 up to 1,4 m • Area when erected (LxW): approx. 2,56x0,92 m • Pack size (LxWxH): approx. 1,77x1,05x0,27 m • Weight: approx. 47 kg

055859

* without illustration 275 Portable fire brigade ladders

055861 Rescue platform for fire brigades Günzburger Steigtechnik. GS-tested. Light-weight, rugged aluminium construction. Spindle feet for levelling of differences of up to 0,27 m. Fold-down and removable railing. Belts to fix the platform to a truck. The platform consists of non-skid grating. Permissible load 500 kg. Platform (LxW): approx.: 1,8x0,88 m, height up to 1,87 m, total pack size (LxWxH): approx, 1,8x0,94x0,45 m, permissible load: 400 kg, packing dim. (LxWxH): approx. 1800x940x450 mm, weight of foldable frame: approx. 31 kg, weight of platform: 28 kg. Manufacturer’s warranty 15 years!

055865 Rescue platform, small version With chequer plate, size 1860x750 mm. Height of platform: 970 mm (not adjustable in height). Permissible load: 300 kg, pack size (LxWxH): approx. 2080x910x130 mm, weight: approx. 30 kg. Manufacturer warranty: 15 years!

Accessories for rescue platform art. no. 055865

055868 Beam extension for rescue platform art. no. 055865* Adjustable in height. Adjusting range: max. 375 mm, weight: approx. 055861 1,5 kg

055869 Rail, plug-type, for rescue platform art. no. 055865 Can be fixed simply at the rescue and working platform optionally right-hand side or left-hand side by rail pockets and safety plugs. Mounting parts of galvanized steel. Scope of supply: 1 rail, 4 plug pockets, 4 safety plugs. Dim. (LxH): approx. 1600x1200 mm, weight: approx. 2,5 kg

Other ladders

055941 Rope ladder, length 7 m, length of rung 45 cm* On both sides with sisal ropes Ø 16 mm, with 3 ashwood rungs per meter Ø 30 mm, length of rungs 45 cm, distance between rungs 30 cm. With snap hooks.

055952 Rope ladder, length of step 45 cm* On both sides with sisal ropes Ø 16 mm, per running meter with 3 ash steps dia. 30 mm, length of steps 45 cm, step distance 30 cm. Without carabiner. In case of order please state desired length.

054462 Snap hook DIN 7472, 1 pair* Light metal, with lock nut A DIN 5290 and closed eyelet, for art. no. 055865 055941.

056350 Kletter-Fix Kompakt-N5* The unique, foldable rescue ladder for all rescue organisations, schools, hotels etc. Unlike conventional rope ladders this one is maintenance- free, weather-resisting and fire-proof. The side cables are of galvanized wire rope and the slip-proof rungs of aluminium. Max. load 300 kg. The ladder easily folds into a small, compact, lightweight pack. The patented folding method ensures perfect function in case of emergency. Approved by the German test code associations (TÜV and GS), type of approval ZH 1368. 5 m for 2 storeys. Dim. folded (LxWxH): 330x200x100 mm, weight: approx. 3,2 kg 055869

056356 Kletter-Fix wall anchor* Galvanized, with dowels and screws for fixed installation. Weight: approx. 0,25 kg

276 * without illustration Rescue from larger heights The original! Safety has no room for compromises!

If both telescopic rescue platforms and portable fire ladders cannot be used anymore a quick and safe rescue equipment has to be applied: the ZIEGLER rescue cushion! 25 years of successful service proven thousandfold for the fire brigades in Germany and abroad.

Albert Ziegler GmbH & Co. KG Manufacturers of fire service vehicles, pumps and hoses P.O.BOX 16 80 • 89531 Giengen/Brenz • Germany Memminger Str. 28 • 89537 Giengen/Brenz • Germany Phone: +49.7322.951.0 • Fax +49.7322.951.211 www.ziegler.de • E-Mail: [email protected]

we provide safety

* without illustration 277

Anz_DSB_Sprungpolster_li.indd 1 07.11.2010 16:03:08 Uhr Rescue cushions

Rescue cushions As „last resort“ rescue cushions are always used if the conventional rescue appliances like turntable ladders, telescopic platforms or portable ladders cannot be positioned. The product spectrum comprises in addition to the standardized standard size 1 (SP 16) also the sizes 2 (SP 23) and 3 (SP 40). All rescue appliances are featuring a high safety factor (regarding the maximum deceleration values). The rescue cushions are particularly characterized by high quality, good handling as well as user friendliness. In more than 20 years the product has been continuously upgraded step by step and the product range has been 056126 market-orientately extended. The latest variant rescue cushion size 1, type 20, with lighting is weight- and pack-size-optimized. Additionally, the set-up time has been reduced and the ease of repair and maintenance has been increased.

056126 Jumping sheet St-PES DIN 14151-2, approval no. Fw Bln. III -1/91, of branded polyester material, octagon. With high-strength polyester straps of 60 mm width and with circumferential grab rope Ø 20 mm. Parallel grab ropes on two sides for reduction of the landing area to 3x3 m. Landing area: 3,5x3,5 m, weight: approx. 18 kg

056140 Rescue cushion type 10, system “Lorsbach” DIN 14151-3, approval No. Fw Bln. III - 1/92. Dim. (LxWxH): erected: approx. 3500x3500x1700 mm, packed: approx. 900x550x300 mm, weight: approx. 55 kg (incl. air cylinder)

056139 Rescue cushion type 10, size 1, without compressed air cylinder* Like art. no. 056140 however, without compressed air cylinder. Weight: approx. 45 kg

056586 Rescue cushion type 10, size I, illuminated Like art. no. 056140 however, with illumination of the landing area. 056140 056587 Rescue cushion type 10, size illuminated, without cylinder* Like art. no. 056140 however, with illumination of the landing area, but without compressed air cylinder. Weight: approx. 46 kg

056586

278 * without illustration Rescue cushions

057129 Rescue cushion type 20, size 1, with lighting and cylinder With DIN approval. Optimized handling and weight. Weight: approx. 52 kg

057126 Rescue cushion type 20, size 1, with lighting, without cylinder Like art. no. 057129 however, without compressed air cylinder. Weight: approx. 42 kg

056137 Rescue cushion type 10, size 2 System “Lorsbach”, with compressed air cylinder 8 l/300 bar. The rescue cushion is designed for jumps of max. 23 m (similar DIN 14151 T 3). The rescue cushion consists of a hose structure filled with compressed air that is enclosed on all sides by airtight tarpaulins of low flammability. The hose structure comprises two octagonal hose frames, arranged on top of each other and connected by eight vertical hose columns in the corners. A horizontal partition in the middle of the rescue cushion divides the cushion into two air chambers on top of each other. Only two persons are needed to erect and take down the jumping cushion. The cushion reerects automatically within approx. 20 seconds after a jump and is then ready for action again. Dim. (LxWxH): erected: approx. 4500x4500x2300 mm, packed: 057129 approx. 1250x650x500 mm, set-up time: approx. 60 sec, weight: approx. 85 kg

057126

056137

* without illustration 279 Rescue cushions

056585 Rescue cushion type 10, size 3 With compressed air cylinder set 30 l/300 bar (5 x 6 l/300 bar). The rescue cushion is designed for jumps of max. 40 m (similar DIN 14151 T 3). The rescue cushion consists of a hose structure filled with compressed air that is enclosed on all sides by airtight tarpaulins of low flammability. The hose structure comprises two octagonal hose frames, arranged on top of each other and connected by eight vertical hose columns in the corners. A horizontal partition in the middle of the jumping cushion divides the cushion into two air chambers on top of each other. Only four persons are needed to erect and take down the jumping cushion. The cushion reerects automatically within approx. 20 seconds after a jump and is then ready for action again. Dim. (LxWxH): erected: approx. 8500x8500x3700 mm, packed: approx. 1700x950x750 mm, set-up time: approx. 120 sec, weight: approx. 250 kg

Accessories

056129 Repair kit for rescue cushion Lorsbach* Consisting of: packing bag, 2 patches of PVC tarpaulin material (orange), 130x130 mm, 4 Tip-Top patches Ø 80 mm, tube of Gi-adhesive Tip-Top (50 g), can of PVC-adhesive (80 g), folding tool. 056585

056444 Compressed air gauge for rescue cushion Lorsbach* With approx. 1 m transparent PVC-hose, for checking the pressure in the hose frame.

056452 High pressure hose 200 mm long, for rescue cushion* Without adaptor, for air cylinder. Length: 200 mm

055959 Cap (new) for hand wheel valve With cord and rubber bushing for rescue cushion SEZ, SEZ Maxi, SEZ Maxi Plus and SEZ Super Maxi. 055959

056121 Dummy “Rescue Randy” 165 cm By this dummy salvage training of a person from exposed height, jammed position, buildings tumbled-down, smoky rooms as well as carrying down over a ladder can be made. The dummy is provided with movable joints and lifelike weight distribution. It is made of sturdy plastics on a steel sceleton. Not fireproof, not suitable for water rescue actions. Size approx. 165 cm. Weight: approx. 48 kg

056123 Dummy “Rescue Randy” 183 cm* By this dummy salvage training of a person from exposed height, jammed position, buildings tumbled-down, smoky rooms as well as 056121 carrying down over a ladder can be made. The dummy is provided with movable joints and lifelike weight distribution. It is made of sturdy plastics on a steel sceleton. Not fireproof, not suitable for water rescue actions. Size approx. 183 cm. Weight: approx. 75 kg

280 * without illustration Ropes, rescue for high building

Ropes, rescue for high building Tool sets fall protection Bornack

054523 Tool set fall protection LF 10/6, 20/16 and RW, Bornack According to DIN 14530-11, acc. to equipment list: • 054536 1 pc. safety harness FS-3 rescue EN 361/358 CE 0123, size L - XL • 054532 1 pc. dynamic rope DynaFLEX 11 mm, 60 m long, EN 892, colour red 054510 • 054537 10 pcs. rope loops ProTEC 0,6 m, 27 kN, acc. to EN 566/354/795, colour black • 054533 2 rope loops ProTEC 1,2 m, 27 kN, acc. to EN 566/354/795, colour olive • 054521 1 pc. edge boot, 1 m, with velcro fastener, colour black • 054515 12 pcs. carabines ResQ D-light, 30 kN, aluminium, EN 12275/362, screw-type connection • 054516 1 pc. carabine ResQ HMS-light, 24 kN, aluminium, EN 12275/EN 362, 3ply fastener • 054538 2 pair protective gloves from leather, water-repellent, size 10 • 054517 1 pc. Y drop down shock absorber, 1 m/12 mm,   with 2 steel frame hooks FS 90, EN 354/355 • 056307 1 pc. rescue triangle FSDelta rescue EN 1498, type B, size S - XL • 054533 1 pc. rope loop ProTec 1,2 m/27 kN,   acc. to EN 566/354/795, colour olive • 054515 1 pc. carabine ResQ D-light, 30 kN, aluminium,  EN 12275/362, screw-type connection • 051959 1 ZIP transport bag Dry-Pack, 40 l

054524 Tool set fall protection DIN 14800-17 AstuSi, Bornack Acc. to DIN 14800-17, consisting of: • 054511 1 pc. safety harness “Attack Worker”, EN 361, EN 813, EN 358, size M - XL • 054512 1 pc. dynamic rope EcoFLEX 10,5 mm, 60 m long, EN 892, 054523 colour blue • 054513 15 pc. rope loops ProTEC 0,8 m, 27 kN,  acc. to EN 566/354/795, colour red • 054514 2 rope loops ProTEC 1,5 m, 27 kN,   acc. to EN 566/354/795, colour black • 054515 15 carabines ResQ D-light, 30 kN, aluminium,  EN 12275/362, screw-type connection • 054516 1 carabine ResQ HMS-light, 24 kN, aluminium,  EN 12275/EN 362, 3ply fastener • 054518 2 pair protective gloves from Kevlar, inside napped, one size • 054517 1 Y drop down shock absorber, 1 m/12 mm, with 2 steel frame hooks FS 90, EN 354/355 • 054534 1 ZIP transport bag AstuSI-Basic 40 l, colour black

054510 Tool set fall protection AstuSi, Bornack As art. no. 054524, but incl. rescue triangle art. no. 056307, FS Delta rescue EN 1498 type B.

054524

* without illustration 281 Ropes, rescue for high building

Optional part for tool set fall protection Bornack

056307 Rescue triangle EN 1498, Bornack For easy, safe and comfortable salvage of children and adults from elevations and depths. Sizes: S - XL

054537 Band sling ProTec 0,6 m/27 kN, EN 566/354/795, Bornack* Colour black. 056307 054513 054513 Band sling ProTec 800 mm Colour red.

054533 Band sling ProTec 1,2 m/27 kN, EN 566/354/795, Bornack Colour olive.

054514 Band sling ProTec 1,5 m/27 kN, EN 566/354/795, Bornack Colour black.

054533 054514 054544 Band sling ProTec 2 m, EN 566/354/795, Bornack Colour white.

054515 Carabiner ResQ-D light, 30 kN, EN 12275/362, Bornack With screw cap of aluminium.

054545 Carabiner ResQ-D light, 30 kN, EN 12275/362, Bornack With Twistlock of aluminium.

054528 Carabiner ResQ-D superstrong SV Steel carabiner with screw locking for connecting the rope clamp at the user. 054544 054515

054546 Carabiner ResQ-D superstrong, 50 kN, EN 12275/362, Bornack With Twistlock-Plus fastener of steel.

054519 Carabiner ResQ-MFX superstrong, 50 kN, EN 122275/362, Bornack With Twistlock-Plus fastener of steel.

054521 Edge protection cuff 1 m, flexible, Bornack PES fabric with velcro fastener, colour black. 054545 054528 054542 Dynamic rope Dyna Flex 20 m/11 m, EN 892, Bornack Sharp-edge tested acc. to BW standard, number of falls 16 - 17, safety pull < 9 kN, colour red.

054546 054519

054521 054542

282 * without illustration Ropes, rescue for high building

054543 Transport bag 20 l as rope bag, Bornack Of high grade, vinyl-coated, non-rotting material, resistant to chemicals and resistant to rapture and crinkling. With waterproof and welded seams. Very strong round bottom. Volume: 20 l, max. filling height: approx. 750 mm, diameter of bottom: approx. 220 mm

054535 Sling SETP 2 m, EN 354/566/795, Bornack Incl. steel carabiner with screw cap, 50 kN.

054543 054535 054541 Descender Bornack ResQ-Normal 8, EN 567 For ropes from 9 - 13 mm Ø.

054520 Protective helmet Ultralight, EN 12492/136, Bornack Three-point safety harness adjustable from 50 - 63 cm head circumference. Colour yellow. Weight: approx. 350 g

054547 Head lamp Lucido TR 1, Bornack Light-weight and compact, 4 LED, Light-High: 20 m/25 h, Light-Low: 12 m/60 h, luminuous angle 45°, battery check with continuous flash signal, can be also used as danger signal, incl. 3 pcs. AAA-batteries. 054541 054520

Optional descender devices for fall protection Bornack

054522 Securing and descender device LORY-AStuSi, Bornack Incl. dynamic rope DynaFlex 60 m/11 mm and twist-proof carabiner of steel with 3time Twistlock-Plus-fastener, 50 kN.

054527 Securing and descender device LORY, EN 341, AstuSI, Bornack Without dynamic rope and carabiner. Incl. 1 pc. oval carabiner with screw-type connection FS 4249, Ø 15 mm, screw locking, steel. 054547 054522

Tool set fall protection Petzl

051980 Tool set AStuSi following DIN 14800-17 Navaho Bod, Petzl Acc. to supplier no delivery fixed in colour of rope and loops is possible. You will receive the tool set assembled, i.e. the short loops with OK carabiners, so that normally a confusion in use can be excluded. Consisting of: • 051979 - 1 pc. safety harness Navaho Bod EN 361/358/813, size 2 • 051896 - 1 pc. dynamic rope Apollo 2,6 m, 11 mm, EN 892 • 051897 - 15 pcs. rope loops Anneau 0,8 m/22 kN, EN 566 054527 051980 • 051898 - 2 pcs. rope loops Anneau 1,5 m/22 kN, EN 566, no colour choice possible • 051899 - 15 pcs. carabiner OK Screw Lock, 24 kN, EN 12275/362, aluminium, screw cap • 051900 - 1 pc. carabiner William Triact-Lock, 25 kN, EN 12275/362, aluminium • 051901- 1 pc. Y-drop down shock absorber MGO, 0,8 m, EN 355/362, incl. 2 pcs. carabiner (MGO) • 051902 - 1 pc. carabiner Omni Triact, 20 kN, EN 362/12275, type B • 051903 - 2 pair protective gloves Nitritec (pair), EN 420/388, sensi- tive • 051904 - 1 pc. transport bag 45 l, colour red, height 670 mm, dia. 300 mm

* without illustration 283 Ropes, rescue for high building

Optional parts for tool set fall protection Petzl

051905 Rescue triangle “Pitagor”, EN 1497/1498, Petzl With adjustable shoulder straps.

051620 Band sling Anneau, 0,6 m/22 kN, EN 566, Petzl Colour black.

051621 Band sling Anneau, 1,2 m/22 kN, EN 566, Petzl* No choice of colour. 051905 051620

051898 Band sling Anneau, 1,5 m/22 kN, EN 566, Petzl* No choice of colour.

051899 Carabiner “OK Screw-Lock”, 24 kN, EN 12275/362, Petzl With screw cap of aluminium.

051902 Carabiner Omni Triact, 20 kN, EN 362/12275, type B, Petzl Half-round locking carabiner with Triact-Lock.

051906 Rope protection Protec, flexible, Petzl 051899 051902 With to fix the rope. Length: approx. 560 mm

051978 Rescue harness Navaho Bod, EN 361/358/813, size 1, Petzl Catching eyelet in front in chest height, two holding eyelets laterally right-hand side and left-hand side, leg loops with DoubleBack-buckles. The snap hooks can be transported at two lateral material loops. Size: 1 (S - L)

051979 Rescue harness Navaho Bod EN 361/358/813, size 2, Petzl* Catching eyelet in front in chest height, two holding eyelets laterally 051906 right-hand side and left-hand side, leg loops with DoubleBackbuckles. The snap hooks can be transported at two lateral material loops. Size: 3 (L - XXL)

051622 Safety harness Navaho Bod Fast EN 361/358/813, size 1, Petzl Version Navaho Bod with fast buckles at the leg loops, buckles for quick opening and closing. Thus, the belt can be put on and off, without new adjustment of all buckles. Size: 1 - for hip size 70 - 120 cm

051623 Safety harness Navaho Bod Fast, EN 361/358/813, size 2, Petzl* 051978 Version Navaho Bod with fast buckles at the leg loops, buckles for quick opening and closing. Thus, the belt can be put on and off, without new adjustment of all buckles. Size: 2 - for hip size 80 - 140 cm

051624 Carabiner OK TriactLock, 24 kN, EN 12275/362, Petzl With triple slide bar lock of aluminium.

051625 Carabiner William ScrewLock, 25 kN, EN 12275/362, Petzl With screw cap of aluminium.

051626 Figure of Eight Huit, 25 kN, Petzl 051622 051624 For ropes dia. 8 - 13 mm, aluminium.

051625 051626

284 * without illustration Ropes, rescue for high building

051627 Swirl swivel S, 36 kN, CE, NFPA G, Petzl Per eye up to two carabiners are possible, steel.

051628 Helmet for works in altitudes and rescue, acc. to CE EN 12492 5 ventilation holes provide optimum ventilation. Helmet shell of polycarbonate, the complete ventilation can be shut easily. Colour red. Weight: approx. 500 g

051627 051628 051629 Head lamp Tikka, 3x LED, Petzl Protected against water, adjustable in inclination. 3x AAA batteries are included in scope of supply. Max. headlight range: 27 m, max. luminous period: 120 h. Colour black/yellow.

Optional descender devices for fall protection Petzl

051630 Rope clip ascension, left-hand, EN 12841, type B, Petzl Ergonomically shaped plastic handle, self-cleaning clamping catches, safety lock against accidental opening, left-hand type. Colour black/ yellow. 051629 051630 051631 Rope clip ascension, right-hand, EN 12841, type B, Petzl Ergonomically shaped plastic handle, self-cleaning clamping catches, safety lock against accidental opening, right-hand type. Colour golden/black.

Guided type fall arresters for works in areas with risk of falling, make Artex

051670 Safety harness and tether AX21, EN 361/358, Artex Catch loop in shoulder area, central catch loop in chest area. Shoulder 051631 and leg belt adjustable in length. Colour black/blue.

051671 Safety harness and tether X 71, EN 361/358, Artex Catch loop in shoulder area, Twistlock carabiner as catch loop in chest area, padded backrest with two lateral ears, ring, leg pad and tool loops. Colour black/blue.

051672 Catch unit medium type ASK 1, EN 353-2, 10 m/12 mm, Artex Flexible guide, core rope 12 mm. Cladded core rope 12 mm. Live rope shortener of V2A stainless steel with sewn energy absorber and carabiner FS 51 (steel), for vertical and horizontal use. 051670 051673 Catch unit medium type ASK 1, EN 353-2, 20 m/12 mm, Artex* As art. no. 051672, but 20 m long.

051674 Y-energy absorber 2 m/12 mm, EN 354/355, Artex With two cladded core ropes 12 mm, one hand carabiner FS 51 (steel) at the energy absorber, at the rope ends each one aluminium pipe hook FS 90, for vertical and horizontal use. Length: 2 m

051933 Fastening loop 1,2 m long* 051671 051672 EN 354, sewn, 25 mm wide, tearing strength 22 kN, colour blue.

051954 Snap hook HMS aluminium, Artex With screw-type connection. Of aluminium.

051674 051954

* without illustration 285 Ropes, rescue for high building

051675 Transport bag 26 l, Artex For storage and transport of safety harness, medium catch unit and accessories. With padded shoulder straps, document window for operating instructions and data sheets, solid zipper. Dim. (LxWxH): approx. 450x280x210 mm

051676 Tool box of sheet, steel, Artex For storage and transport of safety harness, medium catch unit and accessories. Dim. (LxWxH): approx. 400x280x190 mm, weight: approx. 3,5 kg 051675 051676

055090 Set of canvas bag KOMBI PLUS Contents: • 1x combi-canvas bag • 2x wedge retractor, art. no. 055091 • 1x snap hook G2 HMS screw, art. no. 055092 • 1x rescue loop, 1800 mm, art. no. 055093

055110 Rope bag with fixing for breathing apparatus* For 30 m fireman's rope or 100 m guide rope. Material: PAX-Dura. Colour black,with reflecting stripes yellow-silver-yellow at the cover. Dimensions (Lxdia.): approx. 400x140 mm 055090 054529

Tool sets pulley Bornack

054525 Tool set pulley 3:1, DIN 14800-16, Bornack Consisting of: • Pulley 3:1, assembled, 30 m usable length • Securing and descender device ResQ Lory EN 341 A • 2 pcs. carabiners ResQ D superstrong SV • 1 pc. ProTec band sling 800 mm • 1 pc. ProTec band sling 1500 mm • Standard ascender EN 567 • Rescue harness “Attack Worker”, EN 361, EN 813, EN 358, size M - XL • Rescue triangle FS-Delta rescue, EN 1498 B • Transport bag 40 l

054530 Tool set pulley 4:1, DIN 14800-16, Bornack* As art. no. 054525, but 1x pulley 4:1.

Optional parts and accessories for tool set pulley Bornack 054525 054529 Ascender standard EN 567, Bornack Right-hand side, as tractive support and for possible fixing.

054539 Ascender standard EN 567, Bornack Left-hand side, as tractive support and for possible fixing.

054537 Band sling Pro-Tec 0,6 m/27 kN, EN 566/354/795, Bornack Colour black.

054513 Band sling Pro-Tec 800 mm Colour red. 054539 054537

054533 Band sling Pro-Tec 1,2 m/27 kN, EN 566/354/795, Bornack Colour olive.

054513 054533

286 * without illustration Ropes, rescue for high building

054514 Band sling Pro Tec 1,5 m/27 kN, EN 566/354/795, Bornack Colour black.

Tool set pulley Rollgliss

055352 Tool set Rollgliss TOP/R350, DIN 14800-16, Protecta EN 341, Type A, and EN 1496, Type B, rescue height/rescue depth max. 30 m, consisting of: 054514 055351 • 055353 - 1 pc. Rollgliss TOP/R350, reduction 3:1, incl. guide pulley 3:1 fixed (art. no. 055337), guide pulley 3:1 loosely (art. no. 055338) and three carabiners • 055341 - 1 pc. cladded core rope Flex-Static 120 m/9 mm • 055342 - 4 pcs. carabiner with screw-type connection, steel • 055343 - 1 pc. band sling 1,5 m/22 kN, acc. to EN 354/566/795 B, colour white • 055344 - 1 pc. band sling 0,8 m/22 kN, acc. to EN 354/566/795 B, colour red • 055345 - 1 pc. rope stop unit acc. to EN 567 • 054511 - 1 pc. safety harness “Attack Worker”,  EN 361/813/358 CE 0123, size M - XL • 055347 - 1 pc. rescue triangle Rollgliss, EN 1498 type B, size S - XL • 055348 - 1 pc. PVC-tool bag, 68 l, for max. 250 m rope

Accessories for tool set Rollgliss

055351 Rope stop unit with braking aid, EN 567 Colour yellow, for Rollgliss TOP/R350.

055335 Rollgliss anchoring point 2:1 Fixed, for Rollgliss TOP/R350.

055352 055336 Rollgliss guide pulley 2:1, loosely, 1 bore For Rollgliss TOP/R350.

055339 Rollgliss guide pulley 5:1, fixed For Rollgliss TOP/R350.

055340 Rollgliss guide pulley 5:1, loosely, 2 bores For Rollgliss TOP/R350.

055349 Alu tripod AM100, 2,35 m, EN 795, type B Without transport bag. Each leg 8times adjustable in height from 1,35 m to 2,35 m. Transport of up to 2 persons, for Rollgliss TOP/R350. Max. 055335 055336 load 500 kg. Transport length: approx. 1,66 m (drawn-in), weight: approx. 14,5 kg

056291 Aluminium tripod AM100, 2,35 m, EN 795, type B, Protecta* Each leg adjustable in height by 8times from 1,35 up to 2,35 m, transport of up to two persons, for Rollgliss TOP R350. With transport bag. Max. carrying load: 500 kg, transport length: approx. 1,66 m (pulled in), weight: approx. 14,5 kg

056290 Rollgliss hand winch, EN 1496, type B, Protecta For direct mounting on aluminium tripod AM100 (art. no. 055349), suitable for Rollgliss system TOP/R350, from reduction 3:1. 055339 055340 055350 Transport bag for AM100, PVC-lined* With velcro fastener, for Rollgliss TOP/R350.

055349 056290

* without illustration 287 Ropes, rescue for high building

Fall protection and rescue equipment

055365 Aluminium tripod EN 795, Artex Aluminium tripod of square profile (45 mm), to secure the entrance in sewer. Legs individually 6times telescoping. Approval for max. 2 persons. Carrying capacity max.: 1000 kg, maximum working height: 2,26 m, minimum working height: 1,34 m, setting-up Ø: 1,06 - 1,87 m, transport length: 1,62 m

055366 Bag for aluminium tripod art. no. 055365, Artex* 055365 055367 Dim. (LxW): approx. 1700x400 mm

055367 Bracket for HRA unit, Artex Quick-changing bracket for HRA unit up to max. 24 m length, with fixture for locking pin of aluminium, incl. fixing material.

055368 Guide pulley with snap hook, EN 362, Artex For fixture in tripod head for guiding of the ropes of fall protection units, descenders or of a winch. Material: steel galvanized with steel oval screw-type carabiner, mandatory necessary!

055369 Fall protection unit 18 m, EN 360/1496, type HRA, Artex 055368 055369 With rescue lifting and lowering unit. • Solid fall protection unit with integrated winch for rescue of heights and depths • In case of emergency the winch can be particularly easily activated by pulling the mushroom-type button • The person can be rescued upwards or downwards • Small effort for rescue thanks to reduction of 10:1 • In connection with tripod optimum securing at entrance in sewers • Approved for vertical use • Rope length 18 m

055370 Fall protection unit 24 m, EN 360/1496, type HRA, Artex 055370 055371 Like art. no. 055369, however, rope length 24 m.

055371 Bracket for winch, Artex Quick-changing bracket for winch, with fixture for locking pin of aluminium, incl. fixing material for fixing at tripod.

055372 Winch for tripod, Artex Solid safety winch with 15 m galvanized wire rope dia. 4,5 mm, nominal load 300 kg, complete with pressed-in snap hook at the rope, for lowering or lifting of material from sewers.

055373 Descender and rescue, unit type AG 10 Hub C, Artex 055372 055373 Acc. to EN 341 and EN 1496, incl. adaptor for square profile size 45, suitable for tripod DB-A1. • Constant descending speed of approx. 0,7 m/sec thanks to centrifugal brake • Descending height at one person: max. 400 m • Descending load at one person: max. 150 kg • Descending height at 2 persons: max. 100 m • Descending load at two persons: max. 225 kg • Cladded core rope 9 mm on both sides with snap hook Use: Bringing in and rescue of persons of sewers and containers, if no easy entry is available (ladders, climbing irons). PLEASE NOTE: no rope included.

055374 Cladded core static rope 9 mm, for art. no. 055373, Artex* Please state the desired length, minimum length 10 m (next in 5 m steps).

288 * without illustration Ropes, rescue for high building

Multi-purpose ropes and ropes for the fire services

053735 Multi-purpose rope with wooden toggle (Formerly work rope), DIN 14920. Branded perlon, red, spiral braided, one end with loop, the other end with wooden toggle. Dim. (ØxL): approx. 10 mm x 20 m

053740 Multi-purpose ropewith snap hook Like art. no. 053735, however one end with loop, the other end with 053735 053740 snap hook F DIN 5290 of light metal. Dim. (ØxL): approx. 10 mm x 20 m

Bags for ropes and accessories

055211 Bag for multi-purpose rope Canvas, olive-coloured, leather strap and button closure. For rope of 20 m. Dim.: approx. 410x240 mm, weight: approx. 0,15 kg

055106 Combination canvas bag Without contents. Of abrasion-proof material (1200D polyester, with 4 PU-layers. Reinforced seams, plastic carabiner at the pocket base 055211 055106 for fixing of the rope end. Space for marking in the cover, zipper base pocket, two cords 3 mm dia., approx. 400 mm, with snap hook, removable. Elastic holders for band loop and HMS snap hook. Wedges, outside fixing loops for carabiners for fire fighter rope or for holster. Dual carrying strap infinitely adjustable. Signalling and reflective stripe circumferential on both sides. Signalling and reflective stripe, 50 mm, circumferential on both sides. Reflecting label FEUERWEHR (fire brigade). Dim. (Lxdia.): approx. 450x140 mm

Training materials, author: Wolfgang werft

051677 051677 Brochure in German “Einfache Rettung aus Höhen und Tiefen” 80 Pages with many colour pictures, fire brigade expert knowledge: • Legal basis • Preparation of intervention • Tool sets • Auxiliary rescue tools • Attachment points • Redundancy during intervention • Intervention procedure

051678 CD-ROM German “Einfache Rettung aus Höhen und Tiefen”* Training transparencies suitable for the brochure as well as additional information. System required: Microsoft Windows 9x, ME, NT4, 2000, XP, Vista, from Internet Explorer 5.0, from Microsoft PowerPoint 97, 2003 recommended.

First-aid equipment

055905 One-way wrap, EN 1865 The one-way wrap is an important aid in case of emergency. The solid tarpaulin is additionally reinforced by belt straps for optimum load 055905 capacity. This wrap is certified acc. to EN 1865, thus also approved for rescue and salvage of patients. Simple relocation cloths must not be used as carriers. Features: • Double sewed edges • Low cost • Saving of space. Technical data: • Material: solid tarpaulin with additional reinforcements • 100 % X-ray transparent • Colour white • Load: 150 kg • Dim. cloth (LxW): approx. 1850x570 mm, with 12 grips • Weight: approx. 620 g

* without illustration 289 First-aid equipment

Stretcher „N”, longitudinally folding

056382 Stretcher DIN 13024 N, longitudinally folding, 4G Frame of light metal square profiles, lockable steel joints, four sliding feets, push-in handles, cover of coated synthetic material, with bag for cushion, chest and feet belts with snap lock. Colour grey. Dim. folded (LxWxH): approx. 1920x150x145 mm, unfolded: approx. 2302x556x137 mm, weight: approx. 7,1 kg

059930 Stretcher DIN 13024 N, longitudinally folding, 4R* 056382 056384 Like art. no. 056832, however, with four casters.

059931 Stretcher DIN 13024 N, longitudinally folding, 2G2R Like art. no. 056832, however, with two glides and two casters.

Stretcher „K”, folds longitudinally and in half

056384 Stretcher DIN 13024, T2, folds longitudinally and in half Carrying frame of light metal, square profile, steel joints, 4 slide feet, push-in handles, cover of lined chemical fibre fabric, with pillow bag, chest strap and foot strap with quick fastener. Colour sani-grey Dim. 059931 ready for use (LxWxH): approx. 2302x556x137 mm, dim. folded (LxWxH): approx. 1040x180x145 mm, weight: approx. 8,2 kg

056381 Stretcher DIN 13024 K, double folding, length-/crossways Like art. no. 056834, however, with four casters.

059932 Stretcher DIN 13024 K, lengthways folding, 2G2R Like art. no. 056834, however, with two glides and two casters.

Accessories for stretchers 056381

056386 Protective cover for stretcher N, 4G Of artificial leather, with zipper. Weight: approx. 0,5 kg

056385 Protecting case for stretcher K, 4G Of artificial leather, with zipper. Weight: approx. 0,5 kg

Rescue blankets and accessories

057451 Woollen blanket for stretcher 50 % wool, 50 % synthetics, grey. Dim. (LxW): approx. 059932 2000x1500 mm, weight: approx. 1,7 kg

057452 Bag for woollen blanket for stretcher Material similar to Complan, with zipper, colour red. Weight: approx. 0,2 kg

056386 056385

057451 057452

290 * without illustration First-aid equipment

057142 Disposable blanket „ÖkoTherm”, light-weight Eco-friendly, recyclable, 8-layer. Colour: natural white. Separately packed in PE bag. Dim. (LxW): approx. 1950x1050 mm, weight: approx. 310 g

056283 Emergency rescue blanket Gold/silver, keeps out cold, wind, rain or heat. Packed in PE-bag, laid down for motor vehicle first-aid kit DIN 13164. Dim. (LxW): approx. 2100x1600 mm, weight: approx. 0,055 kg 057142 056283 098970 Body bag Non-transparent synthetic material. Can be completely closed by zippers. Material resistant to penetration of any kind of fluid. Very strong. Dim. (LxW): approx. 2200x900 mm

059953 Body bag Designed in cooperation with the German Federal Criminal Police Office (Bundeskriminalamt). Applied for patent at the European Pat- ent Office. With round zipper and 10 reinforced PP-carrying handles. Safety document pouch closable and sealable, transparent with blue bar. Solid type with adhesive label (body) and metal glides directly 098970 059953 provided on the bag. Vacuum-packed folded approx. 380x380 mm. Temperature-resistant from -40 up to +60 degrees. Neutral to ground water. Metal zipper with small band, thus easier opening and closing from both sides. Capable of bearing up to 500 kg. Residue-free

burning to carbon dioxide (CO2) and water following VDI 3891. Dim. (LxW): approx. 2250x960 mm, weight: approx. 1,85 kg

Rescue sheets

056270 Rescue sheet (salvage sheet), of synthetic material DIN 13040, for rescue and salvage of persons in confined spaces and 056270 056319 in rugged terrain. Can also be used as an emergency stretcher. Dim. (LxW): approx. 2000x700 mm, weight: approx. 1,8 kg

056319 Carrying bag for rescue/salvage sheet, of synthetic material With carrying strap.

059950 Rescue/salvage blanket with foot muff ultraSAVER “Spezial” DIN EN 1865, with eight metal-reinforced handles. Material similar to Complan, highly resistant, hard-wearing, washable, colour red. Dim. (LxW): approx. 2000x700 mm, weight: approx. 1,9 kg 059950 059951 059951 Carrying bag for salvage blanket with foot muff ultraSAVER „Spezial” With carrying strap. Dim. (LxW): approx. 450x350 mm, weight: approx. 0,1 kg

059933 Rescue-salvage blanket ultraSAVER „Spezial XXL” DIN EN 1865, with foot muff, 14 carrying loops of smooth, PVC lined Cordura fabric (100 % PAS), heavy duty, washable, colour red. Dim. (LxW): approx. 2200x1300 mm, weight: approx. 4,4 kg

059934 Bag for salvage blanket ultraSAVER „Spezial XXL” 059933 059934 With carrying strap, of PVC lined Cordura-fabric. Dim. (LxW): approx. 780x360 mm, weight: approx. 0,2 kg

* without illustration 291 First-aid equipment

Basket stretcher of plastics

056400 Basket stretcher, model 71, of plastics, Ferno With four safety belts with press button lock, with foot rest, circumferential rope and self-adhesive mattress, lateral clearance for the handles all-around. Max. load: 273 kg, dim. (LxWxH): approx. 2180x610x190 mm, weight: approx. 11 kg

056414 Basket stretcher, separable, of plastics, Ferno With four safety straps with locking-type push button, with foot 056400 056414 rest, circumferential rope and self-sticking mattress, with cutouts for gripping on all sides. Parts in the centre, the two parts can be put on top of each other. Max. load: 273 kg, dim. (LxWxH): approx. 2180x610x190 mm, weight: approx. 11 kg

056402 Ferno “Abseilspinne 418-1”, for basket stretchers model 71 and 71-S Belts adjustable in length, with four carabiners.

056401 Protective carrying bag Ferno for basket stretcher model 71 Of plastics, colour orange, with carrying handle and wall eyebolts. 056402 056401 Weight: approx. 0,4 kg

055971 Protective carrying bag Ferno for basket stretcher model 71-S Of plastics, colour orange, with carrying handle and wall eyebolts. Weight: approx. 0,4 kg

055972 Ferno vacuum mattress 71 VT Especially tailored to the dimensions of the Ferno basket carrier. Dim. (LxW): approx. 2000x550 mm

055973 Ferno hand suction pump 925 for vacuum mattress 71 VT 055971 055972 Of metal, with foot base.

055970 Ferno-KED-rescue corset To immobilise and salvage injured persons. Complete with belts and head fixation, in storage bag. Max. load: 225 kg, dim. (LxWxH): approx. 900x270x140 mm, weight: approx. 3 kg

056532 Ruff and immobilisation collar “Laerdal Stiffneck Select” For adults, four adjustable sizes. Suitable for CT and MRT, Latex-free, one-part collar design with stamped instructions for use.

056590 Basket stretcher, 1-piece unit, of plastics, Spencer* 055970 Polyethylene, reinforced with an aluminium frame. Standard version with adjustable footrest and 3 safety straps. Max. carrying capacity: 280 kg, dim. (LxWxH): approx. 2170x620x185 mm, weight: approx. 13,5 kg

056595 Basket stretcher, divisable, of plastics* Of polyethylene, parts in the centre. Standard version with adjustable foot-rest and 3 safety straps. The two pieces can be put on top of each other, facilitating transport and storing. Max. carrying capacity: 200 kg, dim. (LxWxH): approx. 2160x630x190 mm, length folded: approx. 1180 mm, weight: approx. 14 kg 055973 056532 056592 Bridle “Abseilspinne” for basket stretcher Suitable for basket stretcher art. no. 056590 and 056595, with adjustable 45 mm wide slings and 4 large safety snap hooks.

056592

292 * without illustration First-aid equipment

056591 Protective cover for 1-piece basket stretcher PVC, with carrying handles and velcro fastener. Colour blue, suitable for basket stretcher, one-piece, art. no. 056590.

056596 Carrying bag for basket stretcher, divisible Colour blue, suitable for art. no. 056595.

056589 Roping down unit for one-/two piece basket stretcher* Suitable for basket stretcher, one part or two parts. Make ultraBASKET 056591 056596 STRETCHER and basket stretcher make Spencer, one part (art. no. 056590) and Ferno (art. no. 056400).

Basket stretcher with frame of rustproof steel

055974 Ferno basket carrier 2070 Frame of rustproof steel, circumferential handhold, dia. 25 mm, head and foot are additionally reinforced, skids at the lower side, slightly chamfered corners, net-shaped plastic cover. Incl. four tethers. Max. load: 1100 kg, dim. (LxWxH): approx. 2110x580x180 mm, weight: approx. 14 kg 055974 055975 Ferno basket carrier 2071 Steel frame powder coated, circumferential handhold, dia. 20 mm, head and foot are additionally reinforced, skids at the lower side, slightly chamfered corners, net-shaped plastic cover. Incl. three tethers. Max. load: 400 kg, dim. (LxWxH): approx. 2110x580x180 mm, weight: approx. 13 kg

055976 Ferno roping down spider for basket carriers KT 2070 and 2071 With four snap hooks.

055975 Ropes for the fire services and accessories

053741 Rope for the fire services FL 30-H Formerly life line, DIN 14920. Branded polyester, braided, one end with loop, the other end with wooden toggle. Dim. (ØxL): approx. 10 mm x 30 m

053737 Rope for the fire services FL 30-K Like art. no. 053741, however one end with loop 90 mm, the other end with grommet with snap hook F DIN 5290 of light metal. Dim. (ØxL): approx. 10 mm x 30 m 055976 053741 055116 Bag for rope for the fire services Life line bag, DIN 14921. Brown canvas, water repellant, with plug-in closure. 2 rings for carrying line, with snap hook.

055117 Bag for rope for the fire services, orange Life line bag. PU-coated fabric. With leather strap and button closure. 2 rings for the carrying line, with snap hook.

055122 Carrying rope for rope bag For putting on the rope bag, art. No. 55116. Hard-wearing perlon, 053737 055116 braided, with two eyelets and galvanized spring snap hook. Dim. (ØxL): approx. 8 mm x 1 m

Other ropes, bags for ropes and accessories on request!

055117 055122

* without illustration 293 First-aid equipment

Folding scoop stretcher of aluminium

056593 Folding scoop stretcher EN 1865, aluminium Stepwise adjustable in length, folding by means of 2 large snap locks at the front sides. Incl. three holding belts (in bag) with snap closure. Max. carrying capacity: 170 kg. Dimensions: Length ready for use: from 1670 to 2010 mm, length folded: approx. 1200 mm, width: approx. 430 mm, height: approx. 90 mm, weight: approx. 8 kg

056594 Protective cover for scoop stretcher 056593 056594 PVC, with carrying handles and velcro fastener. Colour blue.

059935 Scoop stretcher ultraSCOOP stretcher, ultraMEDIC With this light-weight scoop stretcher of anodized aluminium alloy seriously injured persons can be safely lifted and transferred. Three patient securing belts are included. Dim. (LxWxH): approx. 2050x430x80 mm, weight: approx. 10 kg

059936 Carrying bag ultraSCOOP bag For ultraSCOOP stretcher (art. no. 059935), of grey synthetic material. Weight: approx. 1,4 kg 059935 059936 059940 Head fixing set ultraHEADLOCK, ultraMEDIC Suitable for scoop stretcher ultraSCOOP (art. no. 059935) and ultraSPINE board (art. no. 059937). Of high quality cellular material and painted surface, water- and dirt-repellent, washable. Set consisting of: 1 base, 2 supporting pillows with lateral opening in ear height (control!) as well as adjustable forehead and chin belt. The head fixture will be fixed with one VELCRO system. Impermeable to X-rays. Weight: approx. 1 kg

Folding scoop stretcher of plastics 059940 055977 055977 Ferno scoop stretcher 65 EXL Complete of non-magnetic material, in accordance with EN 1865. With three tethers with pushbutton lock. The stretcher is divisible in the middle. Colour yellow. Max. load: 159 kg, length ready for use: approx. 1650 - 2020 mm, length folded: approx. 1200 mm, width: approx. 430 mm, weight: approx. 9,5 kg

055978 Ferno head fixation 445 EXL, for scoop stretcher 65 EXL and basket stretcher 71 (art. no. 056400), with head straps and two pads.

056389 Protective carrying bag, Ferno, for scoop stretcher 055978 65 and 65 EXL Of plastics, with wall eyebolts, colour orange.

056389

294 * without illustration First-aid equipment

Rescue boards and accessories

063721 Ferno rescue board “Millennia Backboard” Of synthetic material, floating, for use as a firm bed for the injured person and for X-rays. The surface is resistant to fluids, chemicals and extreme fluctuations in temperature. Incl. Fastrap-Backboard straps. Colour orange. Max. load 159 kg, dim. (LxWxH): approx. 1830x410x50 mm, weight: approx. 6 kg

063473 Rescue board Laerdal BaXstrap-Spineboard 063721 Without grooves and seams and thus easy to clean and decontaminate. Extra large, bent carrying grips for easy transport also with thick gloves. Inserted pins for max. stability. With belt openings, X-ray permeable, without latex. (As accessory we recommend the safety belts art. no. 063468 - 3 pcs.). Can be charged up to 1100 kg. Dim. (LxWxH): approx. 1860x420x65 mm, weight: approx. 6,2 kg

063468 Tether for rescue board Laerdal BaXstrap-Spineboard One side loop, the other side quick-release buckle of plastics (will be pulled by the handle on rescue board and the buckle of plastics will be threaded through loop). Length: approx. 1500 mm 063473 063474 Belt spider for Laerdal BaXstrap-Spineboard For fixing the patients to the Spineboards. Pairwise marked by colour.

063469 Head fixing system Speed Block for BaXstrap-Spineboard Universal head fixing system for rescue board Laerdal BaXstrap- Spineboard, art. no. 063473. Consists of 1 set of blocks, 1 universal carrier, 1 set of pads. Weight: approx. 0,5 kg

063345 Rescue board Spineboard “Rock” Of high-tensile polyethylene, orange, resistant to body fluids, oil and 063468 063474 grease, floating, X-ray permeable. Carrying capacity: max. 170 kg, dim. (LxWxH): approx. 1810x420x60 mm, weight: approx. 8,2 kg

063346 Set of belts (3 parts) for rescue board “Spineboard Rock” Safety belts with plastic locks, incl. bag.

063475 Rescue board Spineboard “Spencer Rock” Of very strong polyethylene, resistant to body fluids, oil and grease, floatable, permeable to X-rays. Colour orange. With belt spindle “Rock strap”. Carrying capacity: max. 170 kg, dim. (LxWxH): approx. 1810x420x60 mm, weight: approx. 8,2 kg

063469 063345 059937 Rescue board ultraSPINE board, ultraMEDIC Solid, light-weight and buoyant multi-purpose Spineboard acc. to DIN 1865. Impact-proof and easy-care material of highly compressed polyethylene with hard surface, seamless, no penetration of body fluids, petrol and fuels. 16 carrying handles all around, device for quick mounting of head immobilisation. Permeable to X-rays, CT and MRI scan compatible. CE-certified. Three patient belts are included. Dim. (LxWxH): approx. 1830x445x52 mm, weight: approx. 7,2 kg

063346 059937

063475

* without illustration 295 First-aid equipment

059939 Retaining strap system ultraSTRAPS, ultraMEDIC For ultraSPINE board, for immobilization of the complete body.

059940 Head fixing set ultraHEADLOCK, ultraMEDIC Suitable for scoop stretcher ultraSCOOP (art. no. 059935) and ultraSPINE board (art. no. 059937). Of high quality cellular material and painted surface, water- and dirt-repellent, washable. Set consists of: 1 base, 2 supporting pillows with lateral opening in ear height (control!) as well as adjustable forehead and chin belt. The head fixture will be fixed with one VELCRO system. Impermeable to X-rays. 059939 059940 Weight: approx. 1 kg

059938 Carrying bag ultraSPINE bag Of synthetic material, grey. Weight: approx. 1,7 kg

First-aid kits

056538 First-aid kit “FVK” DIN 14142 Includes the necessary items for an effective first-aid. Weather-proof list of contents in the lid. Dim. (LxWxH): approx. 350x400x110 mm, weight: approx. 6,5 kg 059938 056538

059514 First-aid box K, type 4, for the fire service, alu, with contents Rugged aluminium box DIN 14880, issue 12/2002. Lid with text. With contents DIN 14142, issue 04/2004. Dim. (LxWxH): approx. 400x300x150 mm

059517 First-aid box K, type 4, for the fire service, alu, without contents Rugged aluminium box DIN 14880, issue 12/2002. Lid with text. Without partitions and without contents. Dim. (LxWxH): approx. 400x300x150 mm

056540 Contents compl. for first-aid kit and backpack fire service 059514 059517 Filling DIN 14142, issue 08/1989. Also suitable for backpack “Octett”, art. no. 056541.

059534 First-aid kit K, type 4, for the fire service Contents acc. to DIN 14142:2005 consists of various dressing material. Also suitable for wooden or aluminium boxes, art. nos. 056538/059517, as well as for backpack art. no. 056541.

056537 Disposable flannel mitt (cardboard with 25 packs) Moist disposable flannel mitt, unscented, hyper allergen. Cleans without water, can be used immediately. For absorption of heavy dirt, 056540 059534 infection prophylaxis, anti-bacterial, easy disposal. Tested for use at A, B, C decontamination. Material: compostable paper fleece 80 g/m². Durability: abacterially packed until 2 years, opened packages until one month. Delivery as packaging unit of 25 packs (1 cardboard!). Dimensions (unfolded): approx. 260x140 mm, dimensions (folded): approx. 130x140 mm

056537

296 * without illustration First-aid equipment

Rescue backpacks

056541 Medical backpack OCTETT High-quality backpack of professional design for use in various rescue operations. Contents can be varied according to requirement. Made of Cordura nylon fabric, PU-coated (4 times), resistant to tearing, impregnated, repellent to dirt. Outside pockets with reflecting strips, double zippers, soft padding of back part, 2 adjustable belts with snap lock. Dim. (HxWxD): approx. 480x350x220 mm 056541 056525 056524 First-aid backpack OCTETT “First Responder”, Söhngen Filled with contents acc. to DIN 13155 (compare art. no. 059944). Dim. (LxWxH): approx. 470x360x200 mm

056525 First-aid emergency bag “First Responder”, Söhngen Filled with contents acc. to DIN 13155 (compare art. no. 059944). Dim. (LxWxH): approx. 470x260x300 mm

059944 Contents/filling (comp. Söhngen), for first-aid box or backpack DIN 13155, consisting of: Monovac suction pump, 2 suction catheters CH 14 green, 1 suction catheter CH 18 red straight, 2 suction catheters CH 20 yellow, bag valve mask P Trans-lucent with Peep, adaptor and mask, transparent respiratory mask small for children, transparent respiratory mask medium for adolescents, each 1 Guedel tubus size 1, 3 und 5, sphygmomanometer Söhngen with velcro cuff, stethoscope Bowles, Diagnostic small light, Söhngen-Plast 5 m x 2,50 cm, 2 plaster first-aid dressing sets 80x6 cm, 5 aluderm-aluplastfingertip dressing (single), 5 aluderm-aluplastfingertip dressing 18x2 cm (single), aluderm-aluplast strips 1,9x7,2 cm (10 pcs.), 2 aluderm-compression bandage DIN small, 4 aluderm-compression bandage DIN medium, 2 aluderm-compression bandage DIN large, sterile gauze DIN ISO 60x80 cm, sterile gauze DIN ISO 40x60 cm, 6 aluderm-pads single 10x10 cm, 2 aluderm-eye compress, Sirius-rescue blanket silver-gold 056524 210x160 cm, 3 WS-immovable bandages 4 m x 8 cm, 3 WS-immovable bandages 4 m x 6 cm, WS-fix net dressing 4 m, size 3, 2 triangular bandages V pure white, scissors 19 cm knee-bent, pack with 10 pcs. fleeces 200x300 mm, 2 Minigrip-bag 300x400 mm, 2 glove sets with each 4 pcs. (of vinyl), hand disinfection Amphisept 100 ml, Quickfix aluminium padded splint small 45x11 cm, Quickfix aluminium padded splint large 90x11 cm, attachable block for injured persons. Suitable for art.no. 056524 and 056525.

059941 Rescue backpack “Wasserkuppe I AED”, empty Of PAX®-Plan (surface-sealed fabric, coated on both sides), red, with enlarged front pocket for AED. Two small and one large side pocket, 059944 059941 one front pocket for infusions. Volume 49 l. Dim. (WxHxD): approx. 520x620x330 mm, weight: approx. 4,4 kg

059942 Rescue backpack “Wasserkuppe II”, empty* Of PAX®-Plan (surface-sealed fabric, coated on both sides), red. Volume 30 l. Dim. (WxHxD): approx. 450x620x200 mm, weight: approx. 3,6 kg

059943 Rescue backpack “Wasserkuppe III”, empty* Of PAX®-Plan (surface-sealed fabric, coated on both sides), red. The trendsetter among the rescue backpacks, with integrated straps for a

2 l oxygen cylinder, removable O2-holder, 9 inside pockets, transparent pockets for small items on the inside, centre partition for intubation and venous access, outside pockets for infusions, small items and writing material. EMPTY. Volume 54 l. Dim. (WxHxD): approx. 520x620x300 mm, weight: approx. 4,4 kg

* without illustration 297 First-aid equipment

059945 Rescue backpack FELDBERG SAN, empty Of PAX®-Plan (surface-sealed fabric, coated on both sides), colour red. Individually arrangeable inside by means of partitions with velcro fasteners. With 4 pockets in the lid (2 size S, 2 size M), ideal for medics and emergency teams. Volume 22 l. Dim. (WxHxD): approx. 400x500x240 mm, weight: approx. 3,1 kg

059946 Rescue backpack FELDBERG SAN, filled Of PAX®-Plan (surface-sealed fabric, coated on both sides), colour red. Individually divisable corpus by velcro divisions, incl. four modular 059945 059946 pockets in cover, ideal for San-services and SEG interventions. Contents like art. no. 059949. Volume 22 l. Dim.: (WxHxD): approx. 400x500x240 mm, weight: approx. 5 kg

059947 Rescue backpack FELDBERG CORONAR, empty Of PAX®-Plan (surface-sealed fabric, coated on both sides), colour red. Compact emergency backpack with variable partitions and inside pocket for individual requirements. With large front pocket for AED-equipment, incl. 4 pockets (1 size M red, 1 size M yellow, 1 size S orange, 1 size S black). Volume 22 l. Dim. (WxHxD): approx. 400x500x350 mm, weight: approx. 3,9 kg

059948 Rescue backpack FELDBERG CORONAR, filled 059947 059948 Of PAX®-Plan (surface-sealed fabric, lined on both sides), colour red. Compact emergency backpack with variable division and inside pocket for individual needs. With large front pocket for AED units. Incl. 4 modular pockets. Filled with assortment DIN 13155 like art. no. 059949. Volume approx. 32 l. Dim.: (WxHxD): approx. 400x500x350 mm, weight: approx. 5,8 kg (without AED)

059949 Contents/filling for first-aid box or backpack* Filling DIN 13155 consisting of: 1 hand suction pump, 2 suction catheters CH 14 green, 1 suction catheter CH 18 red, 2 suction catheters CH 20 yellow, 1 bag valve mask incl. oxygen reservoir and oxygen tube incl. mask size 4 + 5, (storage temp.: -40 up to +60 °C), 056535 056392 1 single use respiratory mask with air puff small, each 1 Guedel-tubus size 1 white, size 3 orange, size 5 light blue, 1 sphygmomanometer boso k-II double tube, 1 stethoscope flat, 1 diagnostic light incl. batteries, 1 dressing assortment DIN 13157, 1 compression bandage M, 2 compression bandages K, 1 triangular bandage DIN 13168-D fleece, 1 hand disinfection 100 ml bottle, 2 aluminium form splints 87x11 cm, 1 attachable block for injured persons. Also suitable for art. nos. 056524, 056525, 056541. Weight: approx. 1,9 kg

First-aid kits

056535 First-aid kit DIN 13157 Small kit for industries acc. to the guidelines UVV-VBG 109, box of synthetic material. Dim. (LxWxH): approx. 260x160x70 mm, weight: approx. 1,3 kg

056392 First-aid kit MT-CD industry Case of ABS synthetic material, orange, strong handle, with wall bracket. Large kit for industries acc. to current guidelines UVV-VBG 109. Contents DIN 13169, industrial standard. Dim. (LxWxH): approx. 400x300x150 mm, weight: approx. 1,4 kg

298 * without illustration First-aid equipment

056394 First-aid kit GALVO for burns For primary care of superficial burns by acids, lyes, vapours and hot liquids. ABS synthetic material, with wall bracket. Contents: aluderm compresses, aluderm dressings, aluderm bandages, special bandages for face, hand, arm and leg, aluderm eye compresses, eye patch, combination eye rinsing bottle, mineral drink, sodium tablets, drinking water, cups, Air-Vita resuscitation device, Söhngen-silk, rescue blanket, scissors, instruments. Dim. (LxWxH): approx. 400x300x150 mm, weight: approx. 5,2 kg

056394 056543 Vehicle first-aid kit

056543 Vehicle first-aid kit B for cars, DIN 13164 Of PP-plastics, black. Dim. (LxWxH): approx. 255x166x80 mm, weight incl. contents: approx. 0,55 kg

Breathing aids

058766 Bag valve mask Ambu Mark IV 058766 058767 With silicon mask size 5, oxygen reservoir and one membrane patient valve. Special features: • Double chamber principle with integrated pressure limit on 70 mbar • Integrated loop handle • Without latex • Free from softeners • No additional PEEP-valve adaptor required. Max. displaced volume: 1300 ml, dim. (Lxdia.): approx. 275x135 mm, weight without mask: approx. 415 g

058767 Breathing device LIFEWAY Life-saving through resuscitation without contagiousness. LIFEWAY 058768 057140 resuscitation device with nose clamp. LIFEWAY is small, handy and can be used time and again. Easy to handle: the patient is treated in the same way as in mouth-to-mouth resuscitation. LIFEWAY with the bent tube is put on the tongue. The mouth cap must cover the lips. Clamp the nose. Weight: approx. 0,4 kg

058768 Anaesthesia bag P ANTISTATIC Of silicone. Consisting of: patient valve with PEEP combination inlet valve and adaptors for additional functions as well as a transparent anti-dim coated breathing mask for grown-ups. Weight: approx. 0,7 kg

057140 Respiratory mask (transparent) small for children, Söhngen Fits only anaesthesia bag, art. no. 058768.

057141 Respiratory mask (transparent) medium for adolescents, Söhngen* Fits only anaesthesia bag, art. no. 058768.

* without illustration 299 Emergency tents for fire and emergency services

Benefits: • shortest possible set-up time • minimum number of personnel required • compact packing dimension • large volume

300

Anz_Zelt_li_zus.indd 1 10.11.2010 16:44:37 Uhr Tents

Tents

Emergency tents and accessories

056130 ZIEGLER emergency tent “Maxi”* Size 4x5 m, (5 m width), of polyamide, coated with polychlorbutadiene. Tent material of Supratex, outside colour red (fabric mass per unit area 240 g/m²). Version with one window, inscription sheet, anchoring ropes on the ridge and on the side hose frame, removable floor tarpaulin of grey PVC-coated material. 2 ventilation openings in the ridge of the roof, opening for heating hose and electric cables, incl. trimmings for heating hose and fixing devices for partitions, lamps etc. With 6 l/300 bar standard compressed air cylinder and packing tarpaulin. Mounting time: approx. 40 sec, dim. (LxW): approx. 4000x5000 mm, max. inside height: 2400 mm, lowest inside height: approx. 2000 mm, pack size (LxWxH): approx. 900x550x400 mm, weight: approx. 57 kg (incl. air cylinder). With the following accessories: Protective cover, repair kit, guys, operating instruction, maintenance and repair instructions, inscription sheet (inscription on request and against extra costs).

056134 ZIEGLER emergency tent “Maxi” 4x5 m, without air cylinder* 056336 Like art. no. 056130, however, without compressed air cylinder. Weight: approx. 45 kg

056336 Longitudinal partition For ZIEGLER emergency tents SEZ ”Maxi” (art. nos. 056130 and 056134), of light-weight fabric, dark blue, to be hooked up in the loops of the ridge hose. In packing bag. Dim. packed (LxWxH): approx. 300x200x100 mm

056135 Crosswise partition for emergency tent (SEZ)* For emergency tents (SEZ) “Maxi”, “Maxi-Plus” and “Super-Maxi” 056112 (art. nos. 056130, 056134, 056112 and 056120), consisting of two tarpaulins of the same size of light-weight fabric, dark blue, to be hooked up in the loops of the rafter hose. In packing bag. Dim. packed (LxWxH): approx. 300x200x100 mm, weight: approx. 1 kg

057125 ZIEGLER emergency tent “Maxi Plus”, 6x5 m, with cylinder* Like art. no. 056130, however, size 6x5 m, max. inner height: approx. 2600 mm, storage dim. (LxWxH): approx. 1250x420x570 mm, weight: approx. 76 kg (incl. compressed air cylinder)

056112 ZIEGLER emergency tent “Super-Maxi”, 8x5 m Of polyamide, coated with polychlorbutadiene. Tent material of Supratex, outside colour red. Version with two windows, inscription sheet, anchoring ropes on the ridge and on the side hose frame, removable floor tarpaulin of grey PVC-coated material. 2 ventilation openings in the ridge of the roof, opening for heating hose and electric cables, incl. trimmings for heating hose and fixing devices for partitions, lamps etc. With 8 l/300 bar compressed air cylinder and packing tarpaulin. Mounting time: approx. 40 sec, dim. (LxW): approx. 5000x8000 mm, max. inside height: 2400 mm, lowest inside height: 2000 mm, pack size (LxWxH): approx. 900x650x500 mm, weight: approx. 93,5 kg. With the following accessories: Protective cover, repair kit, guys, operating instruction, maintenance and repair instructions, inscription sheet (inscription on request and against extra costs).

056120 ZIEGLER emergency tent “Super-Maxi”, 8x5 m* Like art. no. 056112, however, without compressed air cylinder. Weight: approx. 78 kg

Emergency tents are available in different colours!

* without illustration 301 Tents

056119 Spare compressed air cylinder 8 l/300 bar, for emergency tent* (SEZ) “Super Maxi” 8x5 m (art. no. 056120) and for rescue cushion size 2. Weight: approx. 15,5 kg

056111 Illumination for emergency tents Impact resistant and shock-proof aluminium casing, 2x36 W TCL. IP 54, with illuminant (working time approx. 9000 - 12000 h), with input and output cables approx. 1,2 m H 07 RN-F, reflector of aluminium, with velcro fasteners. On both sides with plug and socket IP 68 for 230 V. 056111 056131 Dim. (LxWxH): approx. 485x145x190 mm per lamp

055966 Transport box (light metal), for lamps of emergency tent* Stackable, solid design, hinged cover, cover seal for cover, hinged covers with fixture for padlock, comfortable grips. Outside dim.: approx. 600x400x400 mm, inside dim.: approx. 550x350x380 mm

056131 Electric heater Nominal heating efficiency 3,2 kW, air capacity 350 m³/h, 230 V, 50 Hz, power intake 13,9 A. Dim. (LxWxH): approx. 400x200x335 mm, weight: approx. 6,8 kg

056518 Compressor for emergency tents (instant self-inflated shelter)* Operating pressure: approx. 0,25 bar, vacuum pressure: approx. 0,075 bar, volume flow: max. approx. 40 l/sec, voltage: 230 V/50 Hz, output: 0,96 kW/1800 rpm, with shock-proof plug IP 68. Incl. hose set for compressor with 2 connections. Dim. (Lxdia.): approx. 2500x32 mm, weight: approx. 7,8 kg

056588 Plug G 1/2" to drain valve SEZ*

056338 “SE-Shower” (quick-action decontamination shower) Without breathing air cylinder, for mobile decontamination of above all 056338 chemical protection suits. A shower cubicle of PVC-coated polyamide fabric is fixed to an air-inflated hose frame by means of cords, so that it can be removed if required. The hose frame is inflated by use of an air cylinder or bellows. In the cubicle there are three shower heads. Water supply by a hose line. The “SE-Shower” is erected within 20 sec by one person only using the breathing air cylinder. Space needed: approx. 3x3 m, pack size (LxWxH): approx. 900x550x400 mm, dim. erected (LxWxH): approx. 1925x1335x2455 mm, weight: approx. 25,5 kg (without breathing air cylinder). Accessories: bellows with adaptor, repair kit, tent peg and tarpaulin.

056335 ZIEGLER drip-off/collecting tub 056335 For ”SE-Shower”, of neoprene coated polyamide fabric, with all-around inflatable hose rims and hand air pump ”Mini-Quicker”. Inside dim. of floor (LxWxH): approx. 1500x1200x200 mm, weight: approx. 8,5 kg (incl. hand air pump)

057147 Bellows with adaptor for SEZ and SE-Shower* For filling and evacuation of emergency tent SEZ and SE-Shower.

302 * without illustration 303 Positive pressure ventilators (PPV)

Positive pressure ventilators (PPV) More than 20 years of positive pressure ventilation (PPV) in Germany and Europe prove the successful launching of the positive pressure ventilation technology and tactics at the fire brigades. PPV is used by the fire brigades for quick de-smoking, heat fighting and fresh air supply. The TEMPEST product range has been continuously extended and adapted to new application areas and demands. Since few years the new ventilator series „Low Noise“ is available. Thanks to use of a sickle- shaped special propeller a reduction of noise emission will be achieved by up to 13 dB (A) at constant or even improved air performance. 063105 063085

Belt-drive blowers

063105 Power blower Tempest BD 18-H5,5 Low Noise Especially shaped fan housing of powder-coated aluminium. A spiral-shaped safety guard of galvanized steel is fitted on the front and rear. The belt-driven 5-blade propeller in sickle-design is of GFR polyamide. The combustion engine is off-centre and low set. Frame of powder-coated steel pipe. Central 5-way tilt adjustment and with spring-loaded rubber feet for increased stability. With connection for standard exhaust gas hose for leading the gases away. Hard rubber 063086 tires (pneumatic tires optional) and hinged bow-type handle for easy transport. Technical data: 4-stroke engine: Honda 4,2 kW (5,5 HP), housing: 460 mm Ø (18"), propeller speed: 3300 rpm, air output: AMCA 240 certified: 27200 m³/h, max. air output at injector/turbo ventilation: 57000 m³/h, dim. (WxHxD): approx. 585x620x505 mm, weight: approx. 39,5 kg

063085 Power blower Tempest BD 21-H6,5 Low Noise Especially shaped air housing of powder-coated aluminium. A safety grill of galvanized steel wire is fixed on the front and rear. The belt driven 7-blade propeller in sickle-design is of GFR polyamide. The combustion engine is off-centre and low set. Frame of powder-coated steel pipe, with central 5-way tilt adjustment and spring loaded rubber feet for increased stability. With connection for standard exhaust gas hose for leading the gases away. Pneumatic tires and hinged bow- type handle for ease of transport. Technical data: 4-stroke engine: Honda 4,9 kW (6,5 HP), housing: 540 mm Ø (21"), propeller speed: 2400 rpm, air volume: AMCA 240 certified: 30160 3m /h, max. air volume at injector/turbo ventilation: 67000 m3/h, dim. (WxHxD): approx. 660x670x540 mm, weight: approx. 43,5 kg

063086 Power blower Tempest BD 24-H6,5 Low Noise As art. no. 06385, but housing: 610 mm Ø (24"), propeller speed: 1950 rpm, air volume: AMCA 240 certified: 30821 3m /h, max. air volume at injector/turbo ventilation: 69000 m3/h, dim. (WxHxD): approx. 725x780x555 mm, weight: approx. 46,5 kg

304 * without illustration Positive pressure ventilators (PPV)

063549 Power blower Tempest BD 27-H9,0 Especially shaped air housing of powder-coated aluminium. A spiral- type safety grill of galvanized steel is fixed on the front and rear. The belt-driven 5-blade propeller is of GRF polyamide. The combustion engine is off-centre and low set. Frame of powder-coated steel pipe. Central 4-way tilt adjustment and with spring-loaded rubber feet for increased stability. With connection for standard exhaust gas hose for leading the gases away. Pneumatic tires and hinged bow-type handle for easy transport. Technical data: 4-stroke petrol engine: Honda, 6,6 kW (9 HP), housing: approx. 685 mm Ø (27"), propeller speed: 063549 063812 2400 rpm, air output: AMCA 240 certified: approx. 43000 m3/h, max. output at injector/turbo ventilation: 96000 m3/h, dim. (WxHxD): approx. 780x820x600 mm, weight: approx. 59 kg

063812 Power blower Tempest BD 27-H9,0 Low Noise Especially shaped air housing of powder-coated aluminium. A spiral- type safety grill of galvanized steel is fixed on the front and rear. The belt-driven 7-blade propeller is of GFR polyamide. The combustion engine is off-centre and low set. Frame of powder-coated steel pipe. With central 5-way tilt adjustment and with spring-loaded rubber feet for increased stability. With connection for standard exhaust gas hose for leading the exhaust gases away. Pneumatic tires and hinged bow- 063104 063650 type handle for easy of transport. Technical data: 4-stroke engine: Honda 6,6 kW (9 HP), fan housing: 685 mm Ø (27"), propeller speed: 1950 rpm, air output: AMCA 240 certified: 43000 3m /h, max. output at injector/turbo ventilation 96750 m3/h, dim. (WxHxD): approx. 780x820x620 mm, weight: approx. 62,5 kg

Direct-drive blowers

063104 Power blower Tempest DD 16-H5,5 Especially shaped fan housing of powder-coated aluminium. On the front and rear there is a spiral-shaped safety guard of galvanized steel. The 8-blade propeller of GFR polyamide is directly mounted on the drive shaft of the engine. The combustion engine is off-centre and low set. Frame of powder-coated steel pipe, with central 4-way tilting adjustment and spring loaded rubber feet for increased stability. The exhaust gases are led outwards via an exhaust pipe with connection for a standardized exhaust hose. Hard rubber tires and an extendable handle facilitate transport. Technical data: 4-stroke engine: Honda 4,2 kW (5,5 HP), fan housing: 410 mm dia. (16"), propeller speed: 3800 rpm, air output: AMCA 240 certified: 20400 m³/h, max. air output at injector/turbo ventilation: 45000 m³/h, dim. (WxHxD): approx. 553x530x490 mm, weight: approx. 32 kg

063650 Power blower Tempest DD 18-H5,5 Specially shaped air housing of powder-coated aluminium. A spiral- type safety grill of galvanized steel is fixed on the front and rear. The 8-blade propeller of GFR polyamide is mounted directly on the engine shaft. Frame of powder-coated steel pipe. With central 5-way tilt adjustment and with spring-loaded rubber feet for increased stability. With connection for standard exhaust gas hose for leading the gases away. Hard rubber tires and hinged bow-type handle for easy transport. Technical data: 4-stroke engine: Honda 4,2 kW (5,5 HP), fan housing: approx. 460 mm Ø (18"), propeller speed: 3800 rpm, air output: AMCA certified: approx. 25100 m3/h, max. output at injector/turbo ventilation: approx. 56000 m3/h, dim. (WxHxD): approx. 590x610x495 mm, weight: approx. 35 kg

* without illustration 305 Positive pressure ventilators (PPV)

063106 Power blower Tempest DD 21-H6,5 Especially shaped fan housing of powder-coated aluminium. On the front and rear there is a spiral-shaped safety guard of galvanized steel. The 8-blade propeller of GFR polyamide is directly mounted on the drive shaft of the engine frame of powder-coated steel pipe, with central 5-way tilting adjustment and spring loaded rubber feet for increased stability. The exhaust gases are led outwards via an exhaust pipe with connection for a standardized exhaust hose. Hard rubber tires and hinged bow-type handle facilitate transport. Technical data: 4-stroke engine: Honda 4,9 kW (6,5 HP), fan housing: 550 mm Ø (21"), propeller speed: 2900 rpm, air output: AMCA 240 certified: 28300 063106 063691 m³/h, max. air output at injector/turbo ventilation: 63000 m³/h, dim. (WxHxD): approx. 635x670x530 mm, weight: approx. 38 kg

Electric blowers

063691 Power blower Tempest ES 16-1,5 Especially shaped housing of powder-coated aluminium. A spiral-type safety grill of galvanized steel wire is fixed on the front and rear. The 8-blade propeller of GFR polyamide is mounted directly to the motor shaft. Frame of powder-coated steel pipe. With central 4-way tilt adjustment spring loaded rubber feet for increased stability. Hard rubber 063542 063095 tires and hinged bow-type handle for easy transport. Technical data: AC motor, 230 V, 50 Hz, 1,5 kW, IP 55, connecting cable: 1,5 m with safety plug, fan housing: 410 mm Ø (16"), propeller speed: rpm 2820 rpm, air output: AMCA certified: approx. 14300 3m /h, max. output at injector/ turbo ventilation: approx. 32000 m3/h, propeller speed: 2820 rpm, dim. (WxHxD): approx. 490x530x495 mm, weight: approx. 31 kg

063542 Power blower Tempest ES 18-1,5 As art. no. 063691, but housing: approx. 460 mm Ø (18"), air output: AMCA certified: approx. 17500 3m /h, max. output at injector/turbo ventilation: 39000 m3/h, dim. (WxHxD): approx. 590x610x500 mm, weight: approx. 32,5 kg 063096 063693

063095 Power blower Tempest ES 18-1,5 Low Noise As art. no. 063542, but with 5-blade propeller in Low Noise design.

063096 Power blower Tempest ES 21-1,5 Low Noise As art. no. 063095, but with 7-blade propeller in Low Noise design. Housing: approx. 540 mm (21") Ø, air output (AMCA 240 certified): approx. 19300 m3/h, air output at injector/turbo ventilation: approx. 43000 m3/h, propeller speed: 1350 rpm, dim. (WxHxD): approx. 635x670x530 mm, weight: approx. 39 kg

063693 Power blower Tempest ES 24-1,5 063097 As art. no. 063542, but housing: approx. 610 mm Ø (24"), propeller speed: 1350 rpm, air output: AMCA 240 certified: 20800 3m /h, max. output at injector/turbo ventilation: 46000 m3/h, dim. (WxHxD): approx. 710x770x530 mm, weight: approx. 42,5 kg

063097 Power blower Tempest ES 24-1,5 Low Noise As art. no. 063693, but in Low Noise design and with improved air output. AMCA certified: 26200 m3/h, max. output at injector/turbo ven- tilation: 58000 m3/h.

306 * without illustration Positive pressure ventilators (PPV)

Variable speed electric blowers

063101 Power blower Tempest EV 18-1,5 Especially shaped air housing of powder-coated aluminium. A spiral- shaped safety grill of galvanized steel is fixed on the front and rear. The 8-blade propeller of GFR polyamide is mounted directly to the motor shaft. Frame of powder-coated steel pipe, with central 5-way tilt adjustment and with spring-loaded rubber feet for increased stabil- ity. Hard rubber tires and hinged bow-type handle for easy transport. Technical data: AC motor, 230 V, 50 Hz, 1,5 kW, IP 55, adjustable rpm, 063101 063103 connecting cable: 1,5 m with safety plug, fan housing: 460 mm Ø (18"), propeller speed: 2900 rpm, air output: AMCA certified: 17500 3m /h, max. air output at injector/turbo ventilation: 39000 m3/h, dim. (WxHxD): approx. 590x610x500 mm, weight: approx. 35 kg

063103 Power blower Tempest EV 18-1,5 Low Noise As art. no. 063101, but with 5-blade propeller in Low Noise design.

063543 Power blower Tempest EV 21-2,2 As art. no. 063101, but with: 230 V AC motor, 50 Hz, 2,2 kW, connecting cable 1,5 m with safety plug, adjustable rpm (frequency controlled). Air output: AMCA certified: approx. 19500 3m /h, max. output at injector/ 063543 063098 turbo ventilation: approx. 43000 m3/h, propeller speed: max. 2600 rpm, housing: approx. 540 mm Ø (21"), dim. (WxHxD): approx. 635x670x530 mm, weight: approx. 45,5 kg

063098 Power blower Tempest EV 21-2,2 Low Noise As art. no. 063543, but with 7-blade propeller in Low Noise design. Propeller speed: max. 2300 rpm. Air output: AMCA certified approx. 19500 m3/h, air output at injector/turbo ventilation: approx. 43000 m3/h, dim. (WxHxD): approx. 635x670x530 mm, weight: approx. 47 kg

063694 Power blower Tempest EV 24-3,0 Especially shaped air housing of powder-coated aluminium. A spiral- 063694 063099 type safety grill of galvanized steel is fixed on the front and rear. The 8-blade propeller of GFR polyamide is mounted directly on the motor shaft. Frame of powder-coated steel pipe. With central 5-way tilt adjustment and with spring-loaded rubber feet for increased stability. Pneumatic tires and hinged bow-type handle for easy transport. Technical data: AC motor: 230 V, 50 Hz, 3,0 kW, IP 55, connecting cable: 1,5 m, rpm regulation device: frequency controlled acc. to EMV guidelines, fan housing: approx. 610 mm Ø (24"), propeller speed: 2700 rpm. Air output: AMCA certified: 30000 3m /h, max. output at injector/turbo ventilation: 67000 m3/h, dim. (WxHxD): approx. 710x770x530 mm, weight: approx. 53 kg

063100 063099 Power blower Tempest EV 24-3,0 Low Noise As art. no. 063694, but with 7-blade propeller in Low Noise design. Propeller speed: max. 1500 rpm, air output acc. to AMCA 240: approx. 30000 m3/h, max. output at injector/turbo ventilation: approx. 67000 m3/h, dim. (WxHxD): approx. 710x770x530 mm, weight: approx. 61 kg

063100 Power blower Tempest EV 27-3,0 Low Noise Especially shaped air housing of powder-coated aluminium. A spiral- type safety grill of galvanized steel wire is fixed on the front and rear. The 7-blade propeller of GFR polyamide is mounted directly to the motor shaft. Frame of powder-coated steel pipe, with central 5-way tilt adjustment and with spring-loaded feet for increased stability. With pneumatic tires and hinged bow-type handle for easy transport. Technical data: 230 V AC motor, 50 Hz, 3,0 kW, IP 55, rpm regulation device: frequency controlled acc. to EMV guidelines, connecting cable: 1,5 m with plug, fan housing: 685 mm Ø (27"), propeller speed: max. 1450 rpm. Air output: AMCA certified: approx. 33000 m3/h, max. output at injector/turbo ventilation: 74000 m3/h, dim. (WxHxD): approx. 770x830x540 mm, weight: approx. 63 kg

* without illustration 307 Positive pressure ventilators (PPV)

Electric blowers ex-proof

063639 Power blower Tempest EEx 18-1,3 Especially shaped air housing of powder-coated aluminium. A spiral- type safety grill of galvanized steel is fixed on the front and rear. The 4-blade antitstatic propeller of GFR polyamide is mounted directly to the motor shaft. Frame of powder-coated steel pipe. With central 5-way tilt adjustment and with spring-loaded rubber feet for increased stability. Antistatic hard rubber wheels and hinged bow-type handle for easy transport. Technical data: Three-phase 400 V motor, 50 Hz, 2,5 kW, 063639 063533 ex-proof, with ATEX-approval, motor protection Ex II 2G Ex de II C T6, IP 55, connecting cable: 1,5 m, fan housing: approx. 460 mm Ø (18"), propeller speed: 2800 rpm, air output: AMCA certified: approx. 16100 m³/h, max. output at injector/turbo ventilation: approx. 36000 m³/h, dim. (WxHxD): approx. 590x610x515 mm, weight: approx. 40 kg

063550 Power blower Tempest EEx 21-2,5* Three-phase current engine 400 V, 50 Hz, 2,5 kW, explosion-proof. Cable 1,5 m with explosion-proof CEE-plug. Fan housing: 540 mm Ø, air output: acc. to AMCA: approx. 19500 m³/h, air output acc. to injector principle: approx. 46800 m³/h. Propeller speed: 2800 rpm, dim. (WxHxD): approx. 660x660x520 mm, weight: approx. 53 kg 063551 063533 Power blower Tempest EExS 21-2,5 With ex-proof 400 V three-phase motor and removable housing, suitable for excess pressure ventilation or blowing or aspirating ventilation. Especially shaped air housing of powder-coated aluminium. A spiral-type safety grill of galvanized steel is fixed on the front and rear. The 5-blade propeller of GFR polyamide is mounted directly to the motor shaft. Frame of powder-coated steel pipe. With central 5-way tilt adjustment and with spring-loaded rubber feet for increased stability. Antistatic hard rubber wheels for ease of transport. The ventilation unit can be removed from the frame. With shaft opening adaptor for the variable use. Thus, this ventilator is suitable for various ventilation technologies. Technical data: Three-phase 400 V motor, 50 Hz, 2,5 kW, ex-proof, with ATEX-approval, motor protection switch Ex II 2G Ex de II C T6, IP 55, connecting cable: 1,5 m ex-proof with CEE safety plug, fan housing: approx. 540 mm Ø (21"), propeller speed: max. 2800 rpm, air output: AMCA certified: 19500 m³/h, max. output at injector/turbo ventilation: approx. 43000 m³/h, dim. (WxHxD): approx. 680x700x560 mm, weight: approx. 58,5 kg. We recommend a generator of at least 8 kVA for use with this power blower.

PPV accessories

063551 Air diverter LLH For diverting the horizontal air flow generated by a power blower to vertical direction (for ventilation of sewage systems, basements, large tanks etc). The air diverter consists of an inflatable one-chamber hose frame covered with water-proof coated fabric. The air diverter is supplied together with an air pump by which the hose frame is inflated via a non-return valve. During aeration the attached apron is pressed to the manhole and seals the joint air-diverter/manhole. Thus, it is irrelevent whether the opening is round or angled. When mounted the air diverter is connected horizontally to the ventilator via two ropes. Hose frame: Polyester, PVC-coated, dia. 120 mm, colour red. Diverter fabric: polyamide, PVC lined, colour yellow. Accessories: air pump, bracing ropes, bag. Dim. (LxWxH) erected: approx. 900x1000x900 mm, packed: approx. 550x250x350 mm, weight: approx. 4 kg

308 * without illustration Positive pressure ventilators (PPV)

Flexi Foam

063702 Foam generator Flexi Foam M-L 2 for Tempest blowers For medium expansion foam and light foam. Low-cost alternative to conventional foam units. At this generator the components “com- pressed air generating” and “foam agent proportioning/foam gen- erating” are separated. The foam is directly generated at the place of action. The air is generated outside the fire area via an available power blower and transported through a spiral coiled tube to the foam generator. Eventual loss of air pressure at longer distances or extreme 063702 063813 differences in height can be compensated by different rpms at blower. The foaming rate and the corresponding flow ability of the foam will be controlled by the adjustment of the air supply. Technical data: Ø approx. 490 mm, flow: 200 l/min at 7 bar, foaming rate: 100 - 500, foam generation: 20 - 100 m³/min, connection: Storz coupling size C, dim. (LxWxH): approx. 505x590x520 mm, weight: approx. 16,5 kg Other sizes ML 4, ML 4/8 and different hose variations on request!

063813 Accessories for high expansion foam generator Flexi Foam Consisting of: • 1 pc. spiral coiled tube 500 mm, 5 m long, simple type • 1 pc. spiral coiled tube 500 mm, 5 m long, resistant to temperatures up to 180 °C • 1 pc. reducing device for the Tempest blower   (pls. state size of Tempest blower available) • 2 pcs. quick clamps. Weight: approx. 20 kg

Smoke stopper RSS 063471 063467 The mobile smoke stopper RSS is one of the most approved fire protection innovations of the last years and will soon become a standard service product at all fire brigades.

063471 Portable smoke stopper with bag (Reicks Smoke Stopper) By installing the smoke stopper in open or damaged doors to smoke- filled rooms, no further smoke can spread into the building. By use of the positive pressure ventilation the smoke that is already in e. g. the staircase is removed and it is kept free as an emergency exit. Smoke inhalation is avoided. The smoke stopper can be installed in doors of any kind of material and with a width of 69 cm up to 118 cm. Sealing height up to 195 cm. The special fabric of glass fibres is mechanically very strong, with high temperature resistance (up to 600 °C). It is dirt and water repellent, thus easy to clean. Advantages: easy, quick and safe mounting, easy and quick access for firefighters, very little smoke escapes during access, access with a stoop is possible, the risk that the firefighters are injured by possible explosive flames when opening the door is reduced, extensive material damage is prevented. Incl. bag. Transport dim. (LxWxH): approx. 700x590x50 mm, weight: approx. 4 kg

063467 Portable smoke stopper, special size 90/140, with bag As art. no. 063471, but for doors with a width of 90 - 140 cm. Trans- port dim. (WxHxD): approx. 930x540x40 mm, weight: approx. 5,4 kg

* without illustration 309 Positive pressure ventilators (PPV)

063450 Portable smoke stopper XXL (Reicks Smoke Stopper), with bag* As art. no. 063471, but for doors with a width of 110 - 150 cm. Trans- port dim. (WxHxD): approx. 930x540x40 mm, weight: approx. 5,8 kg

063460 Portable smoke stopper with bag for fixing at STK* As art. no. 063471, but with Velcro-fastener for fixing to the hose carrying basket STK-C.

063456 Spare cloth for portable smoke stopper art. no. 063471 063456 055630

063457 Spare cloth set (3 pcs.) for portable smoke stopper art. no. 063471*

063060 Spare cloth for mobile smoke stopper, special size 90/140*

063061 Spare cloth for mobile smoke stopper, special size 90/150*

063062 Carrying bag for mobile smoke stopper, size 90/140*

063066 Carrying bag for mobile smoke stopper, size 90/150* 055621 055634

063063 Telescopic tension rod for mobile smoke stopper, standard size*

063064 Telescopic tension rod for mobile smoke stopper, special size* For RSS 90/140 and 90/150.

063065 Spring clips (pair) for mobile smoke stopper* For fixing of the glass fibre cloth on frame. 055635 055629 Fog machines

055630 Fog machine “Magnum 850” With timer remote control, heating element 750 W. Smoke ejection: approx. 200 m³/min, heating time: approx. 8 min. Tank: 1 l. Incl. operating instructions in German. Dim. (LxWxH): approx. 410x165x170 mm, weight: approx. 9,9 kg (without fluid)

055621 Fog machine “Magnum 1800”, incl. power-supply plug 230 V With cable remote-control with timer, heating element 1150 W, smoke ejection approx. 580 m³/min, heating time approx. 9 min, fluid tank 3,8 l, built acc. to VDE. Dim. (LxWxH): approx. 500x232x266 mm, weight: approx. 15 kg (without fluid)

055634 Fog machine “Magnum Pro 2000”, incl. mains cable 230 V With cable remote control, heating element 1600 W. External fuse. Smoke ejection: approx. 700 m³/min. 9,5 l tank in the housing. Built acc. to VDE. Heating time approx. 8 min. Dim. (LxWxH): approx. 695x356x325 mm, weight: approx. 13 kg (without fluid)

055635 Fog fluid N 3, 5 l can For fog machines.

055629 Fog fluid N 3, 20 l can For fog machines.

310 * without illustration For each situation the appropriate solution

311

Anz_MGV.indd 1 10.11.2010 16:35:06 Uhr Mobile Ventilation Unit (MVU)

Mobile Ventilation Unit (MVU) In tunnels, blocks of large buildings, production halls, hangars or sports halls positive pressure high-capacity ventilators are used for quick de-smoking of the object, thus for removal of poisonous and combustible gases. The high capacity ventilators used for this can be mounted optionally on chassis or on swap body systems. A flexible variant in this size is a powerful high capacity ventilator in light-weight design (LB) mounted on a trailer for large space ventilation.

062960 Mobile large-size high-capacity ventilator MGV-LB 125/100F Ventilator: housing: 2 shells of GRP, red, length of housing: 600 mm, diameter: inner dia. 1250 mm, safety grill: EN 294, powder-coated, propeller: 6 blades, of carbon fibre, mounted centrally, propeller speed: max. 1700 rpm, air flow: 210000 3m /h, axial thrust: 2600 Pa (N), engine: belt-driven with electronic starter, 4-stroke, 4-cylinder petrol engine, water-cooled, 74 kW (100 HP), speed: 4750 rpm, tank capacity: 45 l (operating time at least 2 h), battery: 12 V/43 Ah, maintenance- free. Dim. of ventilator with drive unit (LxWxH): approx. 1790x1600x1650 mm, weight: approx. 320 kg

062973 Mobile high-capacity ventilator MGV L125 FD* As art. no. 062960, but propeller speed: 1800 rpm, air flow: 217000 3m /h, 062960 engine: 4-stroke, 4-cylinder Diesel engine, oil-/air-cooled, 80 kW (109 HP), speed: 3600 rpm, battery: 12 V/60 Ah, silver-calcium, maintenance-free. Dim. of ventilator with drive unit (LxWxH): approx. 1790x1600x1650 mm, weight: approx. 375 kg

062975 Lift-turn-tilt unit for MGV L125* Consisting of: scissors lift table 610 mm, drive with foot pump, manual live ring +/-100°, manual tilting device +/-20°. Price advantage compared to individual components!

062964 Tilting device for mobile large-size ventilator MGV L Operated by using the scissors-lift foot pump, change-over by means of ball valve. Tilt: up to +/-20°.

062962 Lift unit, manually, for mobile large-size ventilator MGV L Operated by means of pump lever/foot pump. Effective stroke: 610 mm, height: 220 mm, operating pressure: max. 210 bar.

062964

062962

312 * without illustration Mobile Ventilation Unit (MVU)

062963 Turntable unit, manually, for mobile large-size ventilator MGV-L To mount of the scissors lift. The turntable is rotated manually by 110° to either side, lockable in any position by means of two spindles. Height with platform: approx. 60 mm

062971 Platform trailer 1350 kg for MGV L125* Vertically adjustable towbar with eye or ball, supporting wheel, strong design, adjustable in height, covered lighting unit acc. to StVZO. The platform is covered with aluminium padded plate, mudguards of alu- minium padded plate. Length of platform: 2510 mm, width of platform: 1560 mm, height from ground to platform: 575 mm, weight (empty): 335 kg, permissible total weight: 1350 kg, tires: 185 R 14 C, quick- clamping support: 4 pcs., wedges: 2 pcs. of galvanized steel. Dim. incl. towbar (LxW): approx. 4400x2100 mm, (height dependent on options lift, turn, tilt), total weight (without spiral hose system): approx. 1050 kg

062966 Platform trailer 1600 kg, for MGV-L Vertically adjustable towbar with eye or ball, supporting wheel, strong design, adjustable in height, covered lighting unit acc. to StVZO. The platform is covered with aluminium padded plate, mudguards 062963 of aluminium padded plate. Length of platform: 3010 mm, width of platform: 1560 mm, height from ground to platform: 575 mm, weight (empty): 435 kg, permissible total weight: 1600 kg, tires: 185 R 14 C, quick-clamping support: 4 pcs., wedges: 2 pcs. of galvanized steel, incl. storage for spiral tubing system. Dim. (LxW (incl. towbar)): approx. 5050x2100 mm, (height dependent on options lift, turn, tilt), total weight: approx. 1450 kg

062950 Platform trailer 1600 kg, incl. body for MGV L Incl. body for spiral hose system, integrated tank and further accessories. Dim. (LxW): approx. 3350x2000 mm, weight empty: approx. 500 kg 062966 062967 Adaptor for spiral coiled tube system for MGV* (2 pcs.) to fix of the spiral hoses to the ventilator.

062968 Adaptors 600 to 800 mm, for MGV* Spiral distance 200 mm (2 pcs.). Length: approx. 3 m, weight: approx. 38 kg

062969 Spiral coiled hose 800 mm, 6 m, for MGV-LB* Diameter: approx. 800 mm, spiral distance: 200 mm, extended length: 6 m, stowage external dimension: dia. 850 mm, stowage dim. length: 300 mm, colour: black, weight per 6 m: approx. 36 kg

062950

* without illustration 313 Mobile Ventilation Unit (MVU)

062961 Mobile large-size high-capacity ventilator MGV L95 As art. no. 062960, but diameter: inner dia. 950 mm, propeller: 12 blades, of glass fibre reinforced polyamide, mounted centrally, propeller speed: 2000 rpm, air flow: 115000 3m /h, axial thrust: 2100 Pa (N). Engine: 4-stroke, 2-cylinder flat engine, oil-/air-cooled, 77 kW (105 HP), speed: 6000 rpm, tank capacity: 24 l (operating time at least 1,25 h), battery: 12 V/32 Ah, maintenance-free. Dim. of ventilator with drive unit (LxWxH): approx. 1300x1200x1300 mm, weight: approx. 185 kg

062970 Transport gear for MGV-LB 95/100*

062951 Platform trailer 750 kg, for MGV L95 Length of platform: approx. 2300 mm, width: approx. 1300 mm, empty: approx. 230 kg, total weight: approx. 750 kg

Additional mounting possibilities: • MGV L95 on Iron-Horse crawler type chassis

062965 Water fog unit for MGV-L Ring line between inner and outside shell of the housing. Nozzles: 14 pcs., delivery: approx. 260 l at 7 bar, droplet size: approx. 220 µ 062961 arithmetic agent, connection: size C.

062951

062965

314 * without illustration Mobile Ventilation Unit (MVU)

062976 Mobile large-size high-capacity ventilator MGV L80 This large-size ventilator closes the gap between the well-known small-size ventilators, dia. sizes up to 27" and the mobile large-size high capacity ventilators from 95". Thanks to the small weight and manifold mounting possibilities on most different platforms and supporting frames besides the high air performance the MGV L80 also provides the necessary flexibility for reacting to most different situations during intervention. Technical data: Ventilator: Housing: 2 shells, material of housing GRP, propeller dia.: approx. 800 mm, safety grill: EN 294, powder coated, propeller: 7 blades, mounted centrally, propeller material: glass-fibre reinforced polyamide, propeller speed: max. 2150 rpm, air flow: 72000 m³/h. Engine: Type: 2-cylinder 4-stroke fan-cooled, output: 16 kW (22 HP), toothed-drive belt. Dim. (LxWxH): approx. 950x1010x1140 mm, weight (dry): approx. 110 kg. Options: Water fog unit MGV L80, cable remote-control, spiral coiled hose system.

062952 Spiral hose system for MGV L80 For mounting on the suction side of the blower. Consisting of: • 1 suction adaptor • 2 spiral hoses 600 mm Ø, each 6 m long • 2 snap closing clamps 600 mm Ø 062976 062953 Water fog unit for MGV L80

062952 062953 Oil-water-dust collector OWS = oil-water collector, PS = permanent collector, MPS = Mini permanent collector

Wet and dry aspirators Vetter Mini-Permanent aspirator MPS

063458 Mini-Permanent aspirator MPS with trolley, Vetter For simultaneous aspiration and pumping away of liquids. The pump can be switched on separately and thus it is possible to aspirate the liquid before it is pumped away. Container volume: 45 l. Accessories on the trolley. Technical data: Motor head: 230 V/1000 W, 50 Hz, pump: 230 V/800 W, 50 Hz, flow rate: 260 l/min, delivery head: 11 m, suction power: air 3030 l/min, water 192 l/min. Basic unit consists of the following articles: • 063448 1 pc. suction and pump unit • 063449 1 pc. container MPS of GRP, 45 l • 063452 1 pc. trolley MPS metal • 063706 1 pc. filter basket • 063624 1 pc. special suction hose 6 m Storz 38, oil resistant • 063632 1 pc. connection pipe, bent, Storz 38 • 063596 1 pc. suction pipe, 2-piece • 063633 1 pc. floor tool for liquids. 063458 Dim. (LxWxH): approx. 570x550x760 mm, weight: approx. 40 kg

* without illustration 315 Oil-water-dust collector

Permanent aspirator PS

063697 Permanent aspirator PS with trolley, Vetter For simultaneous aspiration and pumping away of liquids. The pump can be switched on separately and thus it is possible to aspirate the liquid before it is pumped away. Container volume: 100 l. Technical data: Motor head: 230 V/1000 W, 50 Hz, pump: 230 V/800 W, 50 Hz, flow: 236 l/min, delivery head: 11 m, suction power: air 3030 l/min, water 160 l/min. Basic unit consisting of the following articles: • 063446 suction and pump unit 063697 063698 • 063628 container 100 l • 063622 trolley • 063706 filter basket • 063624 special suction hose 6 m • 063632 connection pipe • 063596 suction pipe, 2-piece • 063633 floor tool for liquids. Dim. (ØxH): approx. 620x860 mm, weight: approx. 35 kg

063698 Set of accessories for Vetter Permanent/Mini-Permanent aspirator Consisting of the following articles: 063699 • 063624 special suction hose 6 m, resistant to oil • 063455 RCD with plug • 063625 crevice tool • 063626 floor tool, 200 mm • 063607 floating suction collector • 063453 shut-off device, size C. Weight: approx. 6 kg

Set of accessories for Vetter MPS and PS

063699 Oil-water-debris aspirator, basic unit, Vetter Aspirates liquids and debris. Also suitable for aspirating granular material, e. g. plastic granulate. Capacity: 100 l. The adaptor lid with motor head fits on an iron-hooped drum of 200 l, allowing all standard iron-hooped drums to be used as containers. ATTENTION: This device cannot be used for aspirating explosive and easily flammable liquids, harmful dust and liquids with harmful vapours. The unit is not ex-proof. Technical data: Motor head: 230 V/1000 W, 50 Hz. Consisting of the following 9 items: • 063634 motor head 1000 W, OWS • 063627 adaptor, OWS, for motor head 1000 W • 063628 container 100 l • 063624 special hose 6 m • 063632 connection pipe • 063596 suction pipe, 2-piece • 063633 floor tools for liquids • 063622 trolley, OWS, PS. Dim. (ØxH): approx. 620x860 mm, weight: approx. 43 kg

316 * without illustration Oil-water-dust collector

Oil-water-debris aspirator OWS

063700 Set of accessories for Vetter oil-water-debris aspirators Consisting of the following items: • 063624 special hose 6 m • 063455 RCD with plug • 063625 crevice tool • 063626 floor tool 200 mm • 063607 floating suction collector 063700 063624 • 063692 combination floor tool 300 mm. Weight: approx. 6 kg

Set of accessories for OWS

063624 Special suction hose, 6 m long, OWS, PS, MPS Very flexible, resistant to oil, with Storz coupling 38 mm.

Accessories 063625 063626 063625 Narrow space nozzle, 500 mm long

063626 Floor tool, 200 mm wide, of light metal, OWS, PS, MPS

063455 RCD with plug, IP 54, OWS, PS, MPS With connecting cable and coupling.

063607 Floating suction collector GFR polyester, for aspirating oil from small pools of water.

063455 063607 063446 Suction and pump unit, for Vetter Permanent aspirator PS Consisting of: motor head 230 V, 800 V, 50 Hz, adaptor (GFR polyester) with switch panel, pump 230 V/600 W, 50 Hz, with automatic switch control.

063448 Suction and pump unit, for Vetter Mini-Permanent aspirator With motor head 230 V/50 Hz/800 W and feed pump 230 V/600 W. Adaptor and hood of GFR polyester. With switch panel, coupling size Storz C, 10 m connecting cable, splash-proof.

063449 Container 45 l, of polyester, MPS 063446 063448 Of glass-fibre reinforced polyester, transparent.

063452 Trolley for Mini-Permanent aspirator With bracket for accessories.

063453 Shut-off device size C, for Permanent aspirator PS, MPS Size C.

063596 Suction pipe, 2-piece, 1 m long, OWS, PS, MPS

063449 063452

063453 063596

* without illustration 317 Oil-water-dust collector

063706 Filter basket Screw-on type to collect large pieces of debris, as additional protection of the pump.

063622 Trolley OWS, PS Of GFR polyester, with heating oil resistant polyamide rollers.

063623 Filter cartridge, OWS

063627 Adaptor for oil-water aspirator, OWS 063706 063622 Of GFR polyester, with Storz coupling 38 mm.

063628 Container 100 l, of GFR polyester, OWS, PS With 2 straps.

063629 Lid of GFR polyester, OWS For container 100 l.

063632 Connection pipe, bent, OWS, PS, MPS With Storz coupling 38 mm. 063623 063627 063634 Motor head for oil/water aspirator OWS 230 V, 50 Hz, 1000 W, with 10 m cable.

063692 Combination floor tool, OWS 300 mm wide, with bristle and ground plate, for aspirating dust and liquids from carpets.

063695 Floor tool for liquids, OWS, PS, MPS With rollers, 370 mm wide.

Wet and dry vacuum cleaner Kärcher 063628 063629

063348 Wet and dry vacuum cleaner, Kärcher NT 611 MWF Incl. suction hose with bend 4 m (oil resistant). Suction pipe, metal 2x 0,5 m, metal floor nozzle 370 mm, coarse dirt filter and disposal coupling Geka-C DN 40 and connector IP 68 with a PRCD-K-protective switch. Technical data: • air volume: 57 l/s • container volume: 55 l • max. power input: 2350 W • length of cable: 10 m • working noise: 63 dB/A • dim. (LxWxH): approx. 570x430x860 mm 063632 063634 • weight: approx. 23 kg

063692 063695

063348

318 * without illustration Oil-water-dust collector

Aspirator Nilfisk-ALTO

063667 Aspirator Nilfisk-ALTO ATTIX 751-71 Compact design for easy transport in fire fighting vehicles. Bracket for accessories for standard equipment. Speed control, sieve of stainless steel protects the pump. Safety switch, automatic draining of water from the container. Soft start. Scope of supply: rubber cable 10 m, suction hose 3,5 m, 36 mm dia., handpipe of stainless steel, extension pipe of stainless steel, floor tool, crevice tool, filter sieve, coarse dirt basket. Technical data: 063667 063923 • Air volume: 3600 l/min • output: max. 1500 W • voltage: 230 V • water aspirating power: 200 l/min • draining performance: 300 l/min • dim. (LxWxH): approx. 510x480x875 mm • weight (without accessories): approx. 31 kg

Water-aspirator for the fire service Taifun

063923 Water aspirator for the fire service Taifun 200 AE With submersible pump for permanent sucking and simultaneous draining of the tank. Special feature: This aspirator comprises 3 devices, which easily can be fitted separately: Mast-pump type K3SA that can be used separately. Water aspirator with automatic draining via built- in submersible pump. Wet/dry aspirator with removed submersible pump. Scope of supply: RCD integrated in cable, suction hose DN 36, 3 m, oil proof, bent hand tube, extension tube 1 m, floor tool with rub- ber lips and brush stripes, crevice tool, submersible pump Mast, type K 3 SA, adaptor size C to use the pump without the aspirator, coupling size C, box for accessories. Technical data: • Air flow: 3700 l/min • negative pressure: 230/23 mbar/kPa • output: 1500 W • pump: 650 W • electric supply: 230 V/50/60 Hz • mains cable: 7,5 m • working noise: 59 dB/A • tank volume: max. 47 l • water aspiration capacity: 210 l/min • pump output: 300 l/min • dim. (HxWxD): approx. 750x450x380 mm • weight: approx. 17 kg

* without illustration 319 ForFor tough tough applications, applications, the the pump pump has has to tobe be robust, robust, powerful powerful and and reliable. reliable. It mustIt must resist resist to tomud mud and and work work dry dry run run safe.safe. The The user user only only accepts accepts a handy,a handy, trouble-freetrouble-free pump. pump. All All these these pros pros are are featuredfeatured by by MAST MAST Pumps. Pumps.

DrainageDrainage pumps pumps SubmersibleSubmersible pumps pumps SewageSewage pumps pumps Multi-purposeMulti-purpose motor motor pumps pumps Ex-proofEx-proof Transfer Transfer pumps pumps

AsAs various various the the pumps pumps in inthe the MAST MAST productproduct range range are: are: all allof ofthem them feature feature highesthighest quality quality and and technical technical perfection. perfection. MASTMAST pumps pumps are are ranked ranked first first in infire fire services,services, civil-protection civil-protection but but also also in inthe the constructionconstruction industry, industry, where where long-term long-term reliabilityreliability and and good good performance TperformanceT is is requested.requested. When When human human life life and and valuablevaluable property property are are in indanger, danger, breakdownsbreakdowns must must be be avoided. avoided. Therefore,Therefore, MAST MAST pumps pumps have have a robusta robust designdesign and and a higha high performance performance to toresist resist eveneven though though applications. applications. TheThe MAST MAST company company site site

www.mast-pumpen.dewww.mast-pumpen.de robustrobust ● ●powerful powerful ● ●reliable reliable Submersible and dirt water pumps

Submersible and dirt water pumps

Submersible pumps Mast

021294 Submersible pump TP 4-1, DIN 14425 PVR 305/10/85. Maintenance-free, with flat suction device with which the liquid can be sucked in to a level of millimeters. With AC motor 230 V, 50 Hz, 8,5 A, with 20 m connecting cable H 07 RN-F, splash- proof safety plug DIN 49443, grain passage 8 mm, size B coupling 021294 021299 connection. Output: P-1: 1,8 kW, P-2: 1,3 kW. Pump output 700 l/min at 0 bar, 610 l/min at 0,5 bar, 400 l/min at 1 bar, 220 l/min at 1,5 bar, 0 l/min at 1,6 bar, dim. (LxWxH): approx. 235x190x500 mm, weight: approx. 21 kg

021299 Submersible pump TP 4/1, with safety switch As art. no. 021294, but with safety switch 230 V, with 1,5 m cable H 07 RN-F 3G 1,5 and safety plug DIN 49442/443 IP 68. Pressure- water protected (immediate switch-off in case of trouble).

021039 Submersible pump TP 8-1 N, DIN 14425 Maintenance-free, safe when running dry, with MD-electronic which 021039 021032 functions as automatic rotation system, protection against phase failure, temperature control, voltage control and moisture control. With three-phase motor 400 V, nominal current 6,0 A, with 20 m connecting cable H 07 RN-F, CEE-plug 5-pole, 16 A. Particles of up to 10 mm can pass through. Connection B Storz coupling. Power P-1: 3,3 kW, P-2: 2,7 kW. Pump output 1350 l/min at 0 bar, 1200 l/min at 0,5 bar, 950 l/min at 1 bar, 560 l/min at 1,5 bar, 0 l/min at 2 bar. Dim. (Lx largest outlet opening xØ): approx. 480x270x235 mm, weight: approx. 32 kg (incl. cable)

021032 Submersible pump TP 8-1, DIN 14425 As art. no. 021039, but 5,5 A, power P-1: 3,0 kW, P-2: 2,4 kW. Pump 021034 021292 output 1300 l/min at 0 bar, 1150 l/min at 0,5 bar, 870 l/min at 1 bar, 440 l/min at 1,5 bar, 0 l/min at 2 bar. Dim. (LxWxH): approx. 560x39x260 mm, weight: approx. 39 kg (incl. cable)

021034 Submersible pump TP 15-1, DIN 14425 PVR 307/12/84. Maintenance-free, with automatic rotation system, safe when running dry. MD-electronic system with automatic rotating direction facility, phase-failure protection, voltage monitoring, temperature protection. With three-phase motor 400 V, 50 Hz, 9,3 A, with 20 m connecting cable H 07 RN-F, CEE-plug 5-pole. Particles of up to 15 mm can pass through. With size A Storz coupling. Power P-1: 5,3 kW, P-2: 4,5 kW. Pump output 2200 l/min at 0 bar, 1980 l/min at 0,5 bar, 1520 l/min at 1 bar, 850 l/min at 1,5 bar, 0 l/min at 2,1 bar. 021293 Dim. (LxWxH): approx. 440x260x570 mm, weight: approx. 47 kg

021292 Submersible pump T 6 L Maintenance-free, with flat suction device with which the liquid can be sucked in to a level of millimeters. With AC motor 230 V, 50 Hz, 8,1 A, with 20 m connecting cable H 07 RN-F, splash-water protected safety plug, grain passage 8 mm, size C coupling connection. Pump output: 660 l/min at 0 bar, 560 l/min at 0,5 bar, 400 l/min at 1 bar, 160 l/min at 1,5 bar, 0 l/min at 1,8 bar. Dim. (ØxHxlargest outlet Ø): approx. 180x500x230 mm, weight: approx. 21 kg

021293 Submersible pump T 8 Maintenance-free, with flat suction device with which the liquid can be sucked in to a level of millimeters. With three-phase motor 400 V, 50 Hz, 3,8 A, with 20 m connecting cable H 07 RN-F, 5-pole CEE plug, grain passage 8 mm, size B coupling connection. Output: P-1: 2,0 kW, P-2: 1,5 kW. Pump output 800 l/min at 0 bar, 690 l/min at 0,5 bar, 500 l/min at 1 bar, 210 l/min at 1,5 bar, 0 l/min at 1,8 bar. Dim. (ØxHxlargest outlet Ø): approx. 190x500x230 mm, weight: approx. 23 kg

* without illustration 321 Submersible and dirt water pumps

Submersible pump units Mast

021298 Submersible pump unit TP 4/1 Complete in wire mesh basket. Contents: • 021294 submersible pump TP 4/1 DIN 14425 • 021295 cable holder for 20 m connecting cable • 044913 coupling wrench ABC, DIN 14822, 2 pcs. • 030150 fire service delivery hose DIN 14811, size B, 20 m • 042802 drain pipe with size B coupling • 032804 hose protecting bend for size B and C hoses 021298 021295 • 053913 rope hose-holder with toggle • 053740 safety rope A 2 K, DIN 14920 • 021297 RCD, AC 230 V • 083150 wire mesh basket, galvanized, with handles. Dim. (LxWxH): approx. 615x455x405 mm, weight: approx. 50 kg

021037 Submersible pump unit TP 8/1 Complete in wire mesh basket. Contents: • 021032 submersible pump TP 8/1 DIN 14425 • 044913 coupling wrench ABC, 2 pcs. • 030150 delivery hose DIN 14811, size B, 20 m • 042802 discharge pipe with size B coupling • 032804 hose protecting bend for size B and C hoses • 053740 rope A 20 K, DIN 14920 • 053913 rope as hose holder DIN 14828, with wooden toggle • 083150 wire mesh basket, galvanized, with carrying handles. Dim. (LxWxH): approx. 615x455x405 mm, weight: approx. 65 kg

021035 Submersible pump unit TP 15/1 Complete in wire mesh basket. Contents: • 021034 submersible pump TP 15/1 • 044913 coupling wrench ABC, 2 pcs. • 030150 delivery hose DIN 14811, size B, 20 m • 042205 collecting head A/BB without non-return valve • 053740 rope A 20 K, DIN 14920 021037 • 053913 rope as hose holder DIN 14828, with wooden toggle • 083150 wire mesh basket, galvanized, with carrying handles. Dim. (LxWxH): approx. 615x455x405 mm

Accessories for submersible pumps Mast

021295 Cable bracket for submersible pumps For storing of 20 m of connecting cable. To be hooked to the carrying handle of the pump.

021296 Safety switch, 230 V, for submersible pump T 6 L Prevents accidents in case of defective supply line or equipment. Splash-proof, with 1,5 m cable H 07 RN-F 3G 1,5 and safety plug, IP 44. Weight: approx. 1 kg

021297 RCD, 230 V, for submersible pumps 16 A/0,03 A, IP 54, splash-proof, for submersible pumps and other mobile electric devices. With 1,5 m cable H 07 RN-F 3G 1,5, with safety plug DIN 49442/443, pressure water protected IP 68. Weight: approx. 1 kg

021035

021296 021297

322 * without illustration Submersible and dirt water pumps

Submersible sewage pumps, Mast All one-stage sewer pumps are of sea-water resistant aluminium alloy acc. to DIN EN 1706, with wear-resistant impeller of cast iron acc. to DIN EN 1561, screws and frame of stainless steel. The pumps are suitable to transport highly fouled and clogged sewage with pretty large solid items as well as items with long fibres and they can also be used without strainer. The inlet diameter is identical with the particle passage. The pumps can be operated in upright as well as in horizontal position. Non-collapsible hoses are recommended. Rotatable elbow at the outlet. All versions have sealed motors without oil-chamber and are mainte- 021270 nance-free. The motors are also safe when running dry in continuous operation.

021270 Submersible sewage pump ATP 10 R, 400 V type Dia. of inlet 65 mm, with size B coupling on inlet and outlet. Rotatable elbow on the outlet. Connection via a 20 m cable H 07 RN-F 4G 1,5 incl. motor protecting plug CEE, 5-pole, 16 A, switch on/off. The pump is also equipped with MD-electronic system with automatic rotating direction facility, phase-failure protection, voltage monitoring, temperature protection. Motor: Three-phase motor 400 V, 50 Hz, 3,6 A, IP 68. P1=2,0 kW, P2=1,5 kW, 2890 rpm. Water temperature up to 60 °C. The pump can be operated with a 3 kVA DIN generator without 021271 any problems. Flow rate: approx. 1200 l/min, delivery head: max. 14 m, dim. (LxWxH): approx. 440x260x410 mm, weight: approx. 28 kg

021271 Submersible sewage pump type ATP 10, 230 V type As art. no. 021270, but with connection via 20 m cable H 07 RN-F 3G 1,5. Motor protection in the coil and with safety plug. Motor: 230 V, IP 68. The capacitor is fitted in the pump. The power intake of the pump is dimensioned in a way that the pump can be operated when plugged into a customary domestic 16 A socket (H16A). Flow rate: approx. 750 l/min, delivery head: 11 m, dim. (LxWxH): approx. 440x260x410 mm, weight: approx. 27 kg

021279 Submersible sewage pump ATP 20 R, 021279 incl. transport frame With coated handle and galvanized base ring of steel. The pump can transport highly fouled and clogged sewage with quite large solid matters as well as matters with long fibres and it can also be used without strainer. It can be operated in upright as well as in horizontal position. With use of a size A/B adaptor on suction inlet, the liquid can be suctioned off to a level of millimeters. Hoses with inherent stabilty are recommended. With size A coupling on inlet and outlet. Rotatable elbow on the outlet. Sealed motor without oil-chamber, maintenance- free. The motor is also safe when running dry in continuous operation. Electric connection via a 20 m cable H 07 RN-F 4G 1,5, incl. motor protecting plug CEE 5-pin, 16 A, with on/off switch. The pump is also 021280 021281 fitted with full motor protection MD-electronic system with automatic rotating direction facility, phase-failure protection, voltage monitoring, temperature protection. Motor: Three-phase motor 400 V, 50 Hz, 5,2 A, IP 68. P1=2,9 kW, P2=2,3 kW, 1450 rpm. Water temperature up to 60 °C. The pump can be operated with a 5 kVA DIN generator without problems. Flow rate: approx. 2500 l/min, delivery head: max. 14 m, dim. (LxWxH): approx. 550x360x580 mm, weight: approx. 49 kg

021280 Submersible sewage pump ATP 20 B, with size B Storz couplings As art. no. 021279, but without transport frame, diameter of inlet 65 mm. By using a B/C adaptor on the suction inlet, the liquid can be suctioned off to a level of millimeters. Flow rate: approx. 1600 l/min, delivery head: max. 14 m, dim. (LxWxH): approx. 580x350x650 mm, weight: approx. 47 kg

021281 Submersible sewage pump ATP 20, with size A Storz couplings As art. no. 021279, but with motor protecting plug CEE 5-pin, 16 A, with rotating-direction control and phase changing switch. Motor: Three-phase motor 400 V, 50 Hz, 4,8 A, IP 68. P1=3,0 kW, P2=2,2 kW, 1450 rpm. Water temperature up to 60 °C. The pump can be operated with a 5 kVA DIN generator without problems. Flow rate: approx. 2150 l/min, delivery head: max. 14 m, dim. (LxWxH): approx. 580x350x650 mm, weight: approx. 47 kg

* without illustration 323 Submersible and dirt water pumps

Accessories for ATP

021272 Cable bracket for ATP 10 R/RL, in frame type To coil of the connection cable.

021289 Cable bracket for ATP 20 R, in frame type To roll up the connecting cable.

021273 Flat-suction elbow ATP 10 R/RL Of PVC, with swiveling size B coupling. 021272 021289

021290 Flat suction elbow ATP 20 R Of PVC, with rotatable size B coupling (can be used in connection with A/B adaptor).

021282 CEE motor protection switch, for submersible sewage pump ATP 20 Float switch, fixed to the pump.

021283 Float switch, pluggable, for submersible sewage pump ATP 20 021273 021290 Not firmly connected with the pump.

021284 Suction and delivery hose, with size B Storz couplings, 3 m Of rugged design, green/transparent, with two tied-in size B Storz couplings of light metal.

021285 Suction and delivery hose, with size B Storz couplings, 5 m* Of rugged design, green/transparent, with two tied in size B Storz couplings of light metal. 021282 021283 021286 Suction and delivery hose, with size A Storz couplings, 3 m Of rugged design, green/transparent, with two tied in size A Storz couplings of light metal.

021287 Suction and delivery hose, with size A Storz couplings, 5 m* Of rugged design, green/transparent, with two tied in size A Storz couplings of light metal.

021288 Carrying frame submersible sewage pump ATP 20 Of stainless steel pipe. 021284 021286

021288

324 * without illustration Submersible and dirt water pumps

Basement drainage pumps

021305 Basement drainage pump K 2, Mast With size C Storz coupling. Single-stage centrifugal pump with electric motor 2,1 kW, 230 V, power cable 10 m. Housing of impact resistant, non-corroding synthetic material, motor impermeable to pressure water. Passage of particle of up to 10 mm. Minimum liquid level for suction 3 mm. Flow: 250 l/min, weight: approx. 4,9 kg

021306 Basement drainage pump K 2 S, Mast 021305 021306 As art. no. 021305, but with float switch. Weight: approx. 5 kg

021308 Basement drainage pump K 3, Mast With size C Storz coupling. Single-stage centrifugal pump with electric motor 2,1 kW, 230 V. Power cable 10 m. Housing of impact resistant, non-corroding synthetic material. Motor impermeable to pressure water. Passage of particles of up to 10 mm. Minimum level for suction 3 mm. Flow: max. 300 l/min, weight: approx. 5,8 kg

021309 Basement drainage pump K 3 S, Mast As art. no. 021308, but with float switch. Weight: approx. 6 kg 021308 021309 021310 Basement drainage pump K 5, Mast With size C Storz coupling. Single-stage centrifugal pump with electric motor 2,1 kW, 230 V. Power cable 10 m. Housing of impact resistant, non-corroding synthetic material. Motor impermeable to pressure water. Passage of particles of up to 10 mm. Minimum level for suction 3 mm. Flow: max. 330 l/min, weight: approx. 6,7 kg

021311 Basement drainage pump K 5 S, Mast As art. no. 021310, but with float switch. Weight: approx. 6,9 kg

021303 Residue water pump KF, Mast 021310 021311 With Storz D coupling. One-stage centrifugal pump with electric engine 210 W, 230 V, mains cable 10 m. Housing of impact-proof, corrosion-resistant plastics, pressure water-tight encapsulated engine. Ideal for suction of small residues of water. Removes residue water nearly dry to wipe. The pump is self-aspirating, safe to run dry with integrated non-return valve. The water will be laterally aspirated, the base plate prevents adhering on the ground. Output: 170 l/min at 0 bar, 0 l/min at 0,7 bar, weight: approx. 5 kg

Multi-purpose pumps Mast

021303 020458 020458 Multi-purpose pump NP 4 B With 4-stroke petrol engine 3,0 kW. Particles of up to 8 mm can pass through. Suction height 8,4 m. With size C suction and delivery connections. Output 500 l/min at 0 bar, 440 l/min at 0,5 bar, 380 l/min at 1 bar, 200 l/min at 2 bar, 0 l/min at 3 bar. Dim. (LxWxH): approx. 500x370x450 mm, weight: approx. 30 kg

020459 Multi-purpose pump NP 8 B With 4-stroke petrol engine 4,5 kW. Particles of up to 10 mm can pass through. Suction height 8,4 m. With size B suction and delivery connections. Output 850 l/min at 0 bar, 770 l/min at 0,5 bar, 650 l/min at 1 bar, 360 l/min at 2 bar, 0 l/min at 3 bar. Dim. (LxWxH): approx. 020459 020462 620x460x500 mm, weight: approx. 45 kg

020462 Multi-purpose pump NP 12 B With 4-stroke petrol engine 6,5 kW. Particles of up to 20 mm can pass through. Suction height 8,4 m. With size B suction and delivery connections. Output 1200 l/min at 0 bar, 1000 l/min at 1 bar, 700 l/min at 2 bar, 250 l/min at 3 bar, 0 l/min at 3,5 bar. Dim. (LxWxH): approx. 720x540x550 mm, weight: approx. 58 kg

* without illustration 325 Submersible and dirt water pumps

Ejector and turbine submersible pumps

020533 Ejector pump with two non-return valves DIN 14422, with adjustable strainer casing, of light metal, shaft of stainless steel, with size C inlet and size B outlet. Weight: approx. 7,9 kg

021031 Bilge turbo submersible pump, DIN 14426, AWG PVR 316/2/85. Housing and impellers of aluminium alloy, pump shaft of stainless steel, protecting basket of galvanized chromatized steel 020533 021031 plate. Minimum liquid level for suction 15 mm. Featuring one size B pressure inlet and one size B delivery outlet for the drive water and on size B delivery outlet for the flow medium. With drain valve for the drive water line and with eyes for ropes. Dim. (LxWxH): approx. 400x300x290 mm, weight: approx. 13,5 kg

021036 Turbine submersible pump Turbimat TU 65, DIN 14426 PVR 315/1/85. Housing of seawater resistant light alloy, shaft of stainless steel, sealings of viton. Minimum liquid level for suction 10 mm. Particles of 25 mm can pass through. Suitable for basements, pits etc. Connection by size B couplings. The removable large protective basket ensures high stability. Dim. (largest ØxH): approx. 021036 380x390 mm, weight: approx. 12 kg

Flood protection

Sand bag of jute

061961 Sand bag of jute Empty, with draw string, capacity approx. 15 kg. Dim. (LxW): approx. 600x300 mm, weight: approx. 0,1 kg

Sand bag of synthetic fibres

061961 061962 061962 Sandbag of synthetic fibres Empty, with draw string, capacity approx. 15 kg. To a large extent resistant to lye and acid. Dim. (LxW): approx. 600x300 mm, weight: approx. 0,08 kg

326 * without illustration Water rescue

Water rescue

Rescue boards and accessories

063721 Ferno rescue board “Millennia Backboard” Of synthetic material, floating, to use as a firm bed for injured persons. The surface is resistant to fluids, chemicals and extreme fluctua- tions in temperature permeable for X-rays. Incl. Fastrap-Backboard straps. Colour orange. Max. load 159 kg. Dim. (LxWxH): approx. 063721 1830x410x50 mm, weight: approx. 6 kg

063473 Rescue board Laerdal BaXstrap-Spineboard Without grooves and seams and thus easy to clean and decontaminate. Extra large, bent carrying grips for easy transport also with thick gloves. Inserted pins for max. stability. With belt openings, X-ray permeable, without latex. (As accessory we recommend the safety belts art. no. 063468 - 3 pcs.). Can be charged up to 1100 kg. Dim. (LxWxH): approx. 1860x420x65 mm, weight: approx. 6,2 kg

063468 Tether for rescue board Laerdal BaXstrap-Spineboard One side loop, the other side quick-release buckle of plastics (will be 063473 pulled by the handle on rescue board and the buckle of plastics will be threaded through loop). Length: approx. 1500 mm

063474 Belt spider for Laerdal BaXstrap-Spineboard To fix the patients to the Spineboards. Pairwise marked by colour.

063469 Head fixing system Speed Block for BaXstrap-Spineboard Universal head fixing system for rescue board Laerdal BaXstrap- Spineboard, art. no. 063473. Consisting of 1 set of blocks, 1 universal carrier, 1 set of pads. Weight: approx. 0,5 kg

063468 063474 063347 Bag for rescue board Laerdal BaXstrap-Spineboard* Only fits with the empty board, i.e. without fitted head fixture.

063345 Rescue board Spineboard “Rock” Of high-tensile polyethylene, orange, resistant to body fluids, oil and grease, floating, X-ray permeable. Carrying capacity: max. 170 kg, dim. (LxWxH): approx. 1810x420x60 mm, weight: approx. 8,2 kg

063346 Set of belts (3 parts) for rescue board “Spineboard Rock” Safety belts with plastic locks, incl. bag.

063475 Rescue board Spineboard “Spencer Rock” 063469 063345 Of very strong polyethylene, resistant to body fluids, oil and grease, floatable, permeable to X-rays. Colour orange. With belt spindle “Rock strap”. Carrying capacity: max. 170 kg, dim. (LxWxH): approx. 1810x420x60 mm, weight: approx. 8,2 kg

059937 Rescue board ultraSPINE board, ultraMEDIC Solid, light-weight and buoyant multi-purpose Spine Board acc. to DIN 1865. Impact-proof and easy-care material of highly compressed polyethylene with hard surface, seamless, no penetration of body fluids, petrol and fuels. 16 carrying handles all around, device for quick mounting of head immobilisation. Permeable to X-rays, CT and MRI scan compatible. CE-certified. Three patient belts are included. 063346 059937 Dim (LxWxH): approx. 1830x445x52 mm, weight: approx. 7,2 kg

063475

* without illustration 327 Water rescue

059939 Retaining strap system ultraSTRAPS, ultraMEDIC For ultraSPINE Board, for immobilisation of the complete body.

059940 Head fixing set ultraHEADLOCK, ultraMEDIC Suitable for scoop stretcher ultraSCOOP (art. no. 059935) and ultraSPINE Board (art. no. 059937). Of high quality cellular material and painted surface, water- and dirt-repellent, washable. Set consisting of: 1 base, 2 supporting pillows with lateral opening in ear height (control!) as well as adjustable forehead and chin belt. The head fixture will be fixed with one VELCRO system. Impermeable to X-rays. Weight: 059939 059940 approx. 1 kg

059938 Carrying bag ultraSPINE bag Of synthetic material, grey. Weight: approx. 1,7 kg

Life jackets for fire fighters acc. DIN EN 399

057144 Life jacket for fire fighter Secumar® Survival 275 FW For fire fighters in emergency boats. Reinforced float, signal orange, in red protective cover, crotch belt loops, removable neck fleece, with harness acc. to DIN EN 1095, signalling whistle. Buoyancy class: 275 N. 059938 057144

Buoyancy/CO2 cartridge: 280 Newton/56 g. Inflation device: automatic 3001 S. Weight: approx. 1,5 kg

057145 Life jacket Secumar® Alpha 150 Float signal orange, in navy blue protective cover, patent folded. Zipper bag. Crotch belt loops, removable neck fleece, signalling whistle and

jacket pocket for storage. Buoyancy class: 150 N. Buoyancy/CO2 cartridge: 160 Newton/32 g. Inflation device: automatic 3001 S, weight: approx. 1 kg. PLEASE NOTE: not to be used with heavy protective clothing!

056149 Life jacket for the fire service Secumar® 40 SF 057145 056309 Particularly suitable for use with helmet and breathing apparatus. Reinforced buoyancy chamber, orange. Flame-resistant protective cover. Integrated crotch strap, whistle, CE-marked. Buoyancy class

275 N, buoyancy/CO2 cartridge: 340 Newton/75 g. Automatic inflator 3001 S. Weight: approx. 1,2 kg

057146 Spare cartridge CO2 for life jackets Golf 275/Survival 275F* 56 g, with two tablets.

Life jackets Secumar acc. DIN EN 396 - work wests are 056149 056175 not approved for rescue operations!

056309 Life jacket Secumar® Golf 275 Buoyancy chamber orange, with crotch strap, whistle, CE-marked.

Buoyancy class 275 N, buoyancy/CO2 cartridge: 280 Newton/56 g. Automatic inflator 3001 S. Weight: approx. 1,1 kg

056175 Life jacket Secumar® BS 16 BG Buoyancy chamber orange, with integrated SECUMAR Single-Protect- System, neck fleece, whistle, CE-marked, buoyancy class 150 N,

buoyancy/CO2 cartridge: 160 Newton/32 g. Automatic inflator 3001 S. Weight: approx. 1,2 kg. Attention: not to be used with heavy protective clothing!

328 * without illustration Water rescue

056214 Life jacket Secumar® Golf 150 Buoyancy chamber orange, with crotch strap, whistle, CE-marked,

buoyancy class 150 N, buoyancy/CO2 cartridge: 160 Newton/32 g. Automatic inflator 3001 S. Weight: approx. 0,9 kg. Attention: not to be used with heavy protective clothing!

Accessories Secumar

056215 Spare cartridge CO for life jackets BS 16 BG/ 056214 055988 2 Golf+Alpha150* 32 g, with 2 pills.

® 056164 Spare cartridge CO2 for life jacket Secumar 40 SF* 75 g, with two pills.

Life jackets Kadematic for fire fighters acc. DIN EN 399

055988 Life jacket Kadematic® 275 A-F1 Fireman’s life jacket acc. to DIN EN 399/DIN EN ISO 12402-2, 275-N 055989 057172 class, automatic inflation, for adults of at least 150 cm height (4'10"). 330 N of buoyancy. With reflecting stripes and salvage becket. The high buoyancy facilitates the turning to safe supine position also when carrying heavy protective clothing. Large back part for excellent fit of the life jacket. Two D-rings are fitted laterally to the harness for securing the fireman. Automatic system with torque locking of the

CO2 cylinder. Weight: approx. 1,8 kg

055989 Life jacket Kadematic® 275 A-F2 Fireman’s life jacket acc. to DIN EN 399/DIN EN ISO 12402-2, 275-N class, automatic inflation, for adults of at least 150 cm height (4'10"). 290 N of buoyancy. With reflecting stripes and salvage becket. 057173 Automatic system with torque locking of the CO2 cylinder. Two D-rings are fitted laterally to the harness fto secure the fireman. Protective cover of aramid fabric, aluminium-coated and flame-proof acc. to DIN EN 394. Temperature resistant acc. to DIN EN 136 no. 5.3 and 5.5. Of special design for firemen carrying breathing apparatus. Weight: approx. 1,8 kg

Life jackets Kadematic acc. DIN EN 396 - work wests are not approved for rescue operations!

057172 Life jacket Kadematic® 15 BG Automatic life jacket acc. to EN 396/DIN EN ISO 1 2502-3 (field of application acc. to employer’s liability and insurance associations). Approved by SeeBG as safety work vest. Inflates automatically, 150 N

class (32 g CO2), for adults from height of 150 cm. With reflecting stripes, lifting becket and protective cover. Weight: approx. 0,85 kg. Attention: Not to be used with heavy protecting clothing!

057173 Life jacket Kadematic® 15 AL/BG, red As art. no. 057172, but with integrated life belt.

Accessories Kadematic

® 057175 Spare cartridge CO2 for life jacket Kadematic 275 A-F2* 62 g, incl. 2 pills and pins.

055990 High-pressure gas cylinder for life jacket Kadematic® 275 A-F1*

65 g CO2, incl. 2 pills and pins.

* without illustration 329 Water rescue

® 057174 Spare cartridge CO2 for life jacket Kadematic 275 A-F1* 63 g, incl. 2 pills and pins. From start of production: June 2008.

® 057176 Spare cartridge CO2 for life jacket Kadematic 15 BG + 15 AL/BG* 32 g, incl. 2 pills and pins.

Solid life jackets 057150 056548 057150 Life jacket Seepilz W 150, for chest girth of 75 - 95 cm Acc. to DIN EN 396, CE, 150 N buoyancy, of closed-cell flexible foam, orange cover of nylon fabric. With reflecting stripes and two-tone whistle. Body weight 40 - 70 kg.

056548 Life jacket Seepilz W 150, for chest girth of 90 - 135 cm Acc. to DIN EN 396, CE, 150 N buoyancy, of closed-cell flexible foam, orange cover of nylon fabric. With reflecing stripes and two-tone whistle. Body weight 70 - 120 kg.

056069 Life jacket Secumar® Bravo 80 - 100 kg Multi-layer foam. With crotch strap, whistle, CE-marked. Excellent fit 056069 056199 and comfortable to wear. Buoyancy 100 N. Weight: approx. 0,8 kg. Attention: not to be used with heavy protective clothing!

Life buoys

057149 Life buoy “Seepilz Standard”* SOLAS, MED approved. Acc. to EN 14144, of hard plastic material. Dia.: approx. 750x450 mm, weight: approx. 2,5 kg

056199 Life buoy red/white 056320 056321 Of polystyrene. Carrying capacity 21,6 daN (22 kp). With 10 mm polypropylene grab line, white. Dia: approx. 750x450 mm, weight: approx. 1,7 kg

056320 Heaving line/life line, 30 m Floating, of synthetic material acc. to regulations. Orange/black, with spliced eyelet. Dia.: approx. 8 mm

056321 Sand bag for heaving line Weight: 0,5 kg filling

063511 063512 Boats

063511 Rescue boat RTB 1, similar to DIN 14961 Of polyester fabric with hypalon/neoprene coating. Marking as requested. 4 separate air chambers, 4 fill valves, 8 holders for grab ropes (also carrying grips), 1 drag device in the bow, 2 oar holders, 2 inside grab ropes, 4 hoist devices, 2 wooden benches, 1 varnished wooden floor. Carrying capacity 700 kg semisubmerged. Dim. (LxW): approx. 3000x1200 mm, dia. of hose: approx. 400 mm, weight: approx. 35 kg

063512 Set of accessories for RTB 1 DIN 14961 (without life jackets), consisting of bellows with fill hose and pressure indicator, manometer, 4 paddles at 1500 mm, boot hook, set of flare cartridges (9 pcs.) with distress signal holder, manual drain pump, tackle knife, repair kit. Weight: approx. 16 kg

330 * without illustration Water rescue

063741 Air raft SEB (emergency raft) Similar to DIN 14961, designed as RTB 1. The four air chambers are filled within 30 sec by a breathing air cylinder 4 l/200 bar. Strong rub- ber profiles underneath the raft make it possible to use the raft also for ice rescue. An additional ice sledge is not needed. Carrying capacity approx. 700 kg semi-submerged. Colour yellow. Basic equipment: raft with 4 chambers, 4 fill valves and 2 excess pressure valves, 8 holders for the grab rope (also carrying grips), 1 drag device in the bow, 2 oar holders, 2 inside grab lines, 4 hoist devices, 2 wooden benches, 1 varnished floor, 1 breathing air cylinder 300 bar, 1 divider, packing 063741 063711 canvas. Please state desired marking when ordering. Dia. of hose: 400 mm, dim. (LxW): approx. 3000x1200 mm, packing dim. (LxWxH): approx. 970x500x380 mm, weight: approx. 22 kg (with wooden floor approx. 37 kg) Other boats on request!

Combi-rescuer

063711 Combi-rescuer For water and ice rescue. Can be handled by one person only. Various applications for the fire service (for ice rescue, as a stretcher, as a rescue floating stretcher etc.). Made of polyethylene, sintered, weather and sea-water resistant, color red. Dim. (LxWxH): approx. 170x900x500 mm, weight: approx. 20 kg

Rescue suits

901511 Ice and water rescue suit FCO M.O.B Crew Suit Protects against wet and cold. The suit is pulled over normal outerwear and worn without life jacket. Incl. bag and safety belt. Colour orange. Flame-resistant double clad neoprene, with 3 mm reinforcement on 901511 956711 knee, elbow and seat. Seams water-proof, welded on inside and outside. Boots designed for fins. Three-finger gloves of neoprene in sleeve pocket. Buoyancy: 143 N (63 N suit + 80 N inflatable inside life jacket), safety line: approx. 1,5 m. Sizes: S (for body height 150 -165 cm, boot size 41), M (for body height 165 - 180 cm, boot size 43), L (for body height 180 - 190 cm, boot size 45), XL (for body height 190 - 198 cm, boot size 47), XXL (for body height 198 - 205 cm, boot size 47). Weight: approx. 5 kg (irrespective of size)

956711 Dry suit type Helly Hansen, E 300-2 For use by the fire service when working or in rescue and salvage operation on the water. Buoyancy approx. 70 N, excellent heat insulation. With salvage belt, rescue line and whistle, welded-on safety boots DIN 4843, reinforcements in highly stressed areas. The flame resistant and extremely hard-wearing outer material is resistant to oil, gasoline and many acids. The suit with welded seams is absolutely water-proof. The orange safety colour and additional reflective stripes make the suit clearly visible. The inside lining can be removed by zipper. Available sizes: S = 165 - 175 cm, size of boots: 43, M = 175 - 185 cm, size of boots: 46, L = 185 - 195 cm, size of boots: 46, XL = 195 - 205 cm, size of boots 46. Weight: approx. 6,5 kg

* without illustration 331 Water rescue

Accessories for rescue suits

092769 5-finger glove of neoprene, for dry suit Helly Hansen Size XL.

058430 Carrying bag for dry suit Helly Hansen Colour red. Dim. (LxWxH): approx. 450x500x220 mm

057183 Safety rope 100 m, yellow, with bag 092769 058430

057183

Lifting units

Multi-purpose pulley MZ 16

059543 Multi-purpose pulley MZ 16 (set) in lined box DIN 14800-5, complete in two foam-lined aluminium boxes, consisting of: • 059481: 1 aluminium box (1) DIN 14880-5, size 1, 600x220x400 mm, with lining, without partitions • 063256: 1 pulley T 516 with with lever rod • 063237: spare shear pins (set of 10 pcs.) • 059495: 1 aluminium box (2) DIN 14800-5, size 1, 600x220x400 mm, with lining, without partitions • 063233: 1 wire rope pulley 3,2 t • 053749: 1 round sling, usable length 4 m, 4 t • 053750: 2 round slings, usable length 2 m, 4 t • 081234: 3 shackles DIN 82101 A4 • 063166: 1 wire rope 30 m, Ø 11,5 mm with load hook, on hand reel

063239 Pulley Z 16 (set), DIN 14800, T 5 Large basic set consisting of: pulley T 516 D, 16 kN, wire rope 20 m, Ø 11,5 mm, with tapered end and hook, on reel, wire rope pulley 3,2 t, 2 wire rope slings, galvanized, 1,5 m, Ø 14 mm, wedge clamp size 2, carrying box, ground anchor size 1. Dim. of carrying box (LxWxH): 059543 approx. 706x218x362 mm, weight: approx. 83 kg

063239

332 * without illustration Lifting units

Accessories MZ 16

063256 Pulley T 516 16 kN (1,6 t), with telescopic lever rod 650 - 1150 mm. Dim. (LxWxH): approx. 530x130x320 mm, weight: approx. 13 kg

063237 Shear pins for pulley T 516 (10 pcs.) Of steel, 6x34 mm.

063256 063237 063132 Carrying box for grab winch type Z 16 Steel plate, lockable, for grab winch Z 16 with accessories. With 2 handles. Dim. (LxWxH): approx. 706x218x362 mm, weight: approx. 9,5 kg

063177 Wire rope for pulley Ø 11,5 mm, 20 m, on hand reel One end tapered, the other end with hook. Weight: approx. 12,4 kg

063166 Wire rope for pulley Ø 11,5 mm, 30 m, on hand reel* As art. no. 063177, but weight: approx. 16 kg

063178 Wire rope for pulley Ø 11,5 mm, 40 m, coiled on reel 063132 063177 One end tapered, the other end with hook. Dim. (LxWxH): approx. 200x460x296 mm, weight: approx. 29,5 kg

063233 Wire rope pulley, carrying capacity 3,2 t Roller Ø 180 mm. Total length: approx. 640 mm, weight: approx. 14 kg

063176 Ground anchor size 1 Consisting of: 2 tongues, each with holes for 4 pegs, 8 pegs at 750 mm with tempered tip, shackle 3 t. Total weight: approx. 24 kg

059481 Aluminium box 1, size 1, for multi-purpose pulley MZ 16 063178 063233 With lining, without compartments. Dim. (WxHxD): approx. 600x220x400 mm, weight: approx. 5 kg

059495 Aluminium box 2, size 1, for multi-purpose pulley MZ 16 With lining, without wooden compartments. Dim. (WxHxD): approx. 600x220x400 mm, weight: approx. 5 kg

Multi-purpose pulley MZ 32

059545 Multi-purpose pulley MZ 32 (set) in lined box DIN 14800-5, complete in foam-lined aluminium box, consisting of: 063176 059481 • 059482: 1 aluminium box (1) DIN 14880, size 6, 800x330x400 mm, with lining, without partitions • 063184: 1 pulley T 532 with lever rod • 063180: spare shear pins (set of 10 pcs.) • 063161: 1 wire rope pulley 6,4 t • 063179: 1 wire rope 30 m, Ø 16 mm, with load hook,  on reel (not stored in the box) • 063151: 1 ground anchor size 2 (not stored in box)

059495 059545

* without illustration 333 Lifting units

Accessories MZ 32

063182 Pulley Z 32 (set), DIN 14800, T 5 Large basic set consisting of: pulley T 532, 32 kN, wire rope 30 m, Ø 16 mm, with tapered end and hook, on reel, swivel hook 32 kN, wire rope pulley 6,4 t, 2 wire rope slings, 2 m, Ø 18 mm, wedge clamp size 3, tool box, carrying box, ground anchor size 2. Dim. of carrying box (LxWxH): approx. 760x280x450 mm, weight: approx. 166,7 kg

063184 Pulley T 532 32 kN (3,2 t) with telescopic lever rod 650 - 1150 mm. Dim. (LxWxH): approx. 640x150x360 mm, weight: approx. 22 kg

063180 Shear pins for pulley Z32 (10 pcs.)* Of bronze, 6x39 mm.

063165 Pulley rope Ø 16 mm, 20 m, hand reel* One side with point, the other side with thimble hook, on hand reel. Weight: approx. 24 kg

063179 Wire rope for pulley, Ø 16 mm, 30 m, coiled on reel One end tapered, the other end with hook. Weight: approx. 41,5 kg 063182

063161 Wire rope pulley, carrying capacity 6,4 t Roller Ø 210 mm, total length approx. 770 mm. Weight: approx. 28 kg

063151 Ground anchor size 2 Consisting of: 3 tongues, each with holes for 4 pegs, 12 pegs at 750 mm with tempered tip, shackle 3 t. Total weight: approx. 36 kg

059482 Aluminium box 1, size 6, for multi-purpose pulley MZ 32 DIN 14880. With lining, without wooden compartments. Dim. (WxHxD): approx. 800x330x400 mm, weight: approx. 7 kg 063184 063179

Wire ropes

063137 Wire rope sling Ø 14 mm, 1,5 m Galvanized, both ends with loops. Weight: approx. 1,5 kg

054151 Wire rope Ø 16 mm, 2,5 m DIN 3060-FE-bk-1570 sZ, round strand rope with natural fibre cord, rated tensile strength 144 kN, right-handed lay, on both ends with loops of 200 mm. Weight: approx. 2,6 kg 063161 063151 054149 Wire rope Ø 16 mm, 5 m DIN 3060-FE-bk-1570 sZ. Round strand rope with natural fibre cord, rated tensile strength 144 kN, right-handed lay, on both ends with loops of 200 mm. Weight: approx. 5,1 kg

059482 063137

054151 054149

334 * without illustration Lifting units

054148 Wire rope Ø 16 mm, 10 m DIN 3060-FE-bk-1570 sZ, round strand rope with natural fibre cord, rated tensile strength 144 kN, right-handed lay, on both ends with loops of 200 mm. Weight: approx. 10,1 kg

054147 Wire rope Ø 16 mm, 15 m As art. no. 054151, but weight: approx. 15 kg

054146 Wire rope Ø 16 mm, 20 m 054148 054147 DIN 3060-FE-bk-1570 sZ, round strand rope with natural fibre cord, rated tensile strength 144 kN, right-handed lay, on both ends with loops of 200 mm. Weight: approx. 20 kg

063158 Wire rope sling, Ø 18 mm, 2 m Galvanized, both ends with loops. Weight: approx. 3,4 kg

Accessories

063170 Wedge clamp size 2, for 1,6 t For wire ropes of 10,5 - 14 mm Ø. Dim. (LxW): approx. 370x95 mm, 054146 063158 weight: approx. 2,7 kg

063169 Wedge clamp size 3, for 3,2 t For wire ropes of 15 - 21 mm Ø. Dim. (LxW): approx. 620x110 mm, weight: approx. 6,8 kg

063173 Ground anchor remover Consisting of 1 jack with 5 slots in different heights. Height of jack: approx. 680 mm, length of draw lever: approx. 1090 mm, weight: approx. 16 kg

032805 Edge slider 063170 063169 For max. 5 t, of steel. For protection of wire ropes when pulled around corners and edges. With rotating rollers and handle, varnished. Dim. (LxWxH): approx. 250x220x190 mm, weight: approx. 6,8 kg

063816 Guide roller 140 kN Max. load 140 kN, for ropes of up to 14 mm Ø, diameter of roller 165 mm. Dim. (LxWxH): approx. 335x203x125 mm, weight: approx. 9,5 kg

063818 Guide roller 220 kN For rescue vehicles RW 1 and RW 2. Max. load 220 kN, for ropes of 032805 up to 18 mm Ø, diameter of roller 211 mm. Dim. (LxWxH): approx. 420x260x145 mm, weight: approx. 18 kg

063913 Steel rod Hot galvanized, for transport and moving of heavy loads. Ø 82,5 mm, 5 mm strong, 1000 mm long. Weight: approx. 9 kg

063173 063816

063818 063913

* without illustration 335 Lifting units

Round slings

053745 Round sling 2 m, DIN EN 1492-2 Of polyester, endless, yellow, carrying capacity 3000 kg, usable length 1 m.

053750 Round sling 4 m, DIN EN 1492-2 Of polyester, endless, grey, carrying capacity 4000 kg, usable length 2 m. 053745 053750 053749 Round sling 8 m, DIN EN 1492-2 Of polyester, endless, orange, carrying capacity 4000 kg, usable length 4 m.

053754 Round sling 8 m, with edge protection, DIN EN 1492-2 Of polyester, endless, grey, carrying capacity 4000 kg, usable length 4 m, edge protection 1 m.

053746 Round sling 4 m, DIN EN 1492-2 Of polyester, endless, brown, carrying capacity 6000 kg, usable length 2 m. 053749 053754 053747 Round sling 10 m, DIN EN 1492-2 Of polyester, endless, orange, carrying capacity 10000 kg, usable length 5 m.

053748 Round sling 6 m, DIN EN 1492-2 Of polyester, endless, orange, carrying capacity 10000 kg, usable length 3 m.

053753 Round sling 10 m, DIN EN 1492-2 Of polyester, endless, orange, carrying capacity 15000 kg, usable length 5 m. 053746 053747

053756 Round sling, 10 m, DIN EN 1492-2* Of polyester, endless, brown, carrying capacity 6000 kg, usable length 5 m.

Shackles

081212 Shackle DIN 82101-A, 2 t Of steel, with eye bolt, zinc plated. Weight: approx. 1 kg

081233 Shackle DIN 82101-A, 3 t 053748 053753 Of steel, with eye bolt, zinc plated. Weight: approx. 2,1 kg

081234 Shackle DIN 82101-A, 4 t Of steel, with eye bolt, zinc plated. Weight: approx. 2,9 kg

081251 Shackle DIN 82101-A, 5 t Of steel, with eye bolt, zinc plated. Weight: approx. 3,9 kg

081212 081233

081234 081251

336 * without illustration Lifting units

081241 Shackle similar to DIN 82101-C, 5 t High-strength steel, galvanized, with forged-on nut. Weight: approx. 0,8 kg

081242 Shackle similar to DIN 82101-C, 10 t High-strength steel, galvanized, with forged-on nut. Weight: approx. 2 kg

081243 Shackle similar to DIN EN 1677-1, quality class 8,15 t 081241 081242 High-strength steel, bow and bolt zinc plated, with forged-on nut. Weight: approx. 4,4 kg

081259 Shackle 6,5 t, cambered With eye bolt of tensile steel, with stamped load capacity and nominal size, sixfold safety, with CE marking, hot galvanized, bolt painted blue. Weight: approx. 1,5 kg

081261 Shackle 9,5 t, cambered With eye bolt of high-strength steel, with stamped load capacity and nominal size, sixfold safety, with CE marking, hot galvanized, bolt painted blue. Weight: approx. 3,15 kg 081243 081259 081260 Shackle 12 t, cambered With eye bolt of high-tensile steel, with stamped load capacity and nominal size, sixfold safety, with CE marking, hot galvanized, bolt painted blue. Weight: approx. 4,3 kg

081261 081260

Lifting bags Due to their gentle force and their extreme adaptability to any unevenness the Vetter lifting bags provide careful salvage of overturned vehicles.

Lifting bags Vetter 1,0 bar

063525 Set of lifting bags type 1/6, 1 bar, Vetter* DIN 14152, LH 10 S. Lifting power 5,8 t, lifting height approx. 450 mm, 610 mm dia., insertion height approx. 30 mm (deflated). Basic unit consisting of: 2 lifting bags, type 1/6, packing and carrying bag, 2 inflation hoses at 5 m/19 mm inner width, with screwable claw couplings, dual deadman controller 1,0 bar, pressure regulator 200/300 bar, repair kit. Packing dim. (LxW): approx. 650x200 mm, weight: approx. 25 kg

063524 Set of lifting bags type 1/9, 1 bar, Vetter* DIN 14152, LH 20 S. Lifting power 9 t, lifting height approx. 600 mm, 760 mm dia., insertion height approx. 30 mm (deflated). Basic unit consisting of: 2 lifting bags, type 1/9, packing and carrying bag, 2 inflation hoses at 5 m/19 mm inner width, with screwable claw couplings, dual deadman controller 1,0 bar, pressure regulator 200/300 bar, repair kit. Packing dim. (LxW): approx. 800x200 mm, weight: approx. 32 kg

* without illustration 337 Lifting bags

063523 Set of lifting bags type 1/13, 1 bar, Vetter* DIN 14152, LH 30 S. Lifting power 13 t, lifting height approx. 620 mm, 910 mm dia., insertion height approx. 30 mm (deflated). Basic unit consisting of: 2 lifting bags, type 1/13, packing and carrying bag, 2 inflation hoses at 5 m/19 mm inner width, with screwable claw couplings, dual deadman controller 1,0 bar, pressure regulator 200/300 bar, repair kit. Packing dim. (LxW): approx. 950x200 mm, weight: approx. 40 kg

063522 Set of lifting bags type 1/23, 1 bar, Vetter 063522 063289 DIN 14152, LH 50 S. Lifting power 22,6 t, lifting height approx. 1100 mm, insertion height approx. 30 mm (deflated). Basic unit consisting of: 2 lifting bags, type 1/23, packing and carrying bag, 2 inflation hoses at 5 m/19 mm inner width, with screwable claw couplings, dual deadman controller, pressure regulator 200/300 bar, repair kit. Packing dim. (LxW): approx. 1250x200 mm, weight: approx. 58 kg

063289 Inflation hose 1,0 bar, 10 m, yellow 10 mm inner width, very flexible, cold-resistant, with safety couplings. Weight: approx. 6,82 kg 063290 063306 063290 Inflation hose 1,0 bar, 10 m, red 10 mm inner width, very flexible, cold-resistant, with safety couplings. Weight: approx. 6,82 kg

Mini lifting bags 8 bar, steelcord

063306 Mini lifting bag V 10, steelcord, 8 bar Lifting power 9,6 t, lifting height 203 mm, insertion height 25 mm (deflated), with non-slip surface profiles. Dim. (LxW): approx. 370x370 mm, weight: approx. 4,3 kg 063307 063308 063307 Mini lifting bag V 12, steelcord, 8 bar Lifting power 12 t, lifting height 200 mm, insertion height 25 mm (deflated), with non-slip surface profiles. Dim. (LxW): approx. 320x520 mm, weight: approx. 5,1 kg

063308 Mini lifting bag V 18, steelcord, 8 bar Lifting power 17,7 t, lifting height 270 mm, insertion height 25 mm (deflated), with non-slip surface profiles. Dim. (LxW): approx. 470x520 mm, weight: approx. 7,5 kg

063338 Mini lifting bag V 20, steelcord, 8 bar Lifting power 19,4 t, lifting height 280 mm, insertion height 25 mm 063338 063309 (deflated), with non-slip surface profiles. Dim. (LxW): approx. 480x580 mm, weight: approx. 8,7 kg

063309 Mini lifting bag V 24, steelcord, 8 bar Lifting power 24 t, lifting height 306 mm, insertion height 25 mm (deflated), with non-slip surface profiles. Dim. (LxW): approx. 520x620 mm, weight: approx. 9,8 kg

063310 Mini lifting bag V 24 L, steelcord, 8 bar Lifting power 24 t, lifting height 201 mm, insertion height 25 mm (deflated), with non-slip surface profiles. Dim. (LxW): approx. 310x1020 mm, weight: approx. 9,7 kg 063310 063311

063311 Mini lifting bag V 31, steelcord, 8 bar Lifting power 31,4 t, lifting height 370 mm, insertion height 25 mm (deflated), with non-slip surface profiles. Dim. (LxW): approx. 650x690 mm, weight: approx. 13,6 kg

063312 Mini lifting bag V 40, steelcord, 8 bar Lifting power 39,6 t, lifting height 402 mm, insertion height 25 mm (deflated), with non-slip surface profiles. Dim. (LxW): approx. 780x690 mm, weight: approx. 16,3 kg 063312

338 * without illustration Lifting bags

063313 Mini lifting bag V 54, steelcord, 8 bar Lifting power 54,4 t, lifting height 478 mm, insertion height 25 mm (deflated), with non-slip surface profiles. Dim. (LxW): approx. 860x860 mm, weight: approx. 27,3 kg

063314 Mini lifting bag V 68, steelcord, 8 bar Lifting power 67,7 t, lifting height 520 mm, insertion height 25 mm (deflated), with non-slip surface profiles. Dim. (LxW): approx. 950x950 mm, weight: approx. 33,8 kg 063313 063314 Accessories for lifting bags 8 bar, Vetter

063297 Pressure regulator 200/300 bar, Vetter With connecting hose of 2 m and nipple plug, 2 manometers, safety valve. Prepressure 12 bar. Weight: approx. 1,5 kg

063304 Inflation hose 5 m, yellow 9 mm inner width, with safety couplings. Weight: approx. 0,8 kg

063305 Inflation hose 5 m, red 063297 063304 As art. no. 063304.

063323 Inflation hose 10 m, yellow, 8 bar Inner width 9 mm, with safety couplings. Weight: approx. 1,4 kg

063324 Inflation hose 10 m, red, 8 bar As art. no. 063323.

063303 Dual deadman controller, 8 bar In housing of synthetic material, to connect to and control 2 mini lifting bags. Weight: approx. 3,8 kg 063305 063323 063274 Collective breeching 200 bar, to drain of two cylinders For simultaneous draining of 2 compressed air cylinders, 200 bar. Weight: approx. 0,8 kg

063336 Dual connector 300 bar For simultaneous use of 2 compressed air cylinders 300 bar. Weight: approx. 0,8 kg

063298 Hand pump, 520 cm³/stroke With 2 m hose, with plug-in coupling nipple. Weight: approx. 2,6 kg

063324 063303 063299 Foot pump, 420 cm³/stroke With 2 m hose, with plug-in coupling nipple. Weight: approx. 2,7 kg

063274 063336

063298 063299

* without illustration 339 Lifting bags

063291 Foot air pump 8 bar With safety valve and pressure gauge, 420 cm³/stroke. Weight: approx. 3 kg

063575 Set of adaptors To connect of various sources of compressed air to the controller. Consisting of: compressed air connection to lorry, adaptor to tire inflation device for lorries, tire valve for lorries, connection for tire valve for lorries, stationary compressed air supply, green air supply hose 10 m, air supply hose 10 m with shut-off, bag for adaptors. Weight: 063291 063575 approx. 5 kg

058929 Compressed air cylinder 6 l/300 bar (working cylinder) Empty, grey. Weight: approx. 8,5 kg

058931 Compressed air cylinder 6 l/300 bar, Vetter Empty. Weight: approx. 10 kg

058932 Compressed air cylinder 1 l/200 bar, Vetter Empty. Weight: approx. 2,5 kg

058864 Compressed air cylinder 10 l/200 bar 058929 058931 Filled. Ø: approx. 170 mm, length incl. valve: approx. 675 mm, weight: approx. 14 kg

Mini lifting bags 8 bar, aramid

063040 Mini lifting bag V 10, aramid, 8 bar Lifting power 9,6 t, lifting height 203 mm, insertion height 25 mm (deflated), with non-slip surface profiles. Dim. (LxW): approx. 370x370 mm, weight: approx. 3 kg 058932 058864 063041 Mini lifting bag V 12, aramid, 8 bar Lifting power 12 t, lifting height 200 mm, insertion height 25 mm (deflated), with non-slip surface profiles. Dim. (LxW): approx. 320x520 mm, weight: approx. 3,6 kg

063042 Mini lifting bag V 18, aramid, 8 bar Lifting power 17,7 t, lifting height 270 mm, insertion height 25 mm (deflated), with non-slip surface profiles. Dim. (LxW): approx. 470x520 mm, weight: approx. 5,3 kg

063049 Mini lifting bag V 20, aramid, 8 bar Lifting power 19,4 t, lifting height 280 mm, insertion height 25 mm 063040 063041 (deflated), with non-slip surface profiles. Dim. (LxW): approx. 480x580 mm, weight: approx. 5,8 kg

063043 Mini lifting bag V 24, aramid, 8 bar Lifting power 24 t, lifting height 306 mm, insertion height 25 mm (deflated), with non-slip surface profiles. Dim. (LxW): approx. 520x620 mm, weight: approx. 6,7 kg

063044 Mini lifting bag V 24L, aramid, 8 bar Lifting power 24 t, lifting height 201 mm, insertion height 25 mm (deflated), with non-slip surface profiles. Dim. (LxW): approx. 310x1020 mm, weight: approx. 6,3 kg 063042 063049

063043 063044

340 * without illustration Lifting bags

063045 Mini lifting bag V 31, aramid, 8 bar Lifting power 31,4 t, lifting height 370 mm, insertion height 25 mm (deflated), with non-slip surface profiles. Dim. (LxW): approx. 650x690 mm, weight: approx. 9,5 kg

063046 Mini lifting bag V 40, aramid, 8 bar Lifting power 39,6 t, lifting height 402 mm, insertion height 25 mm (deflated), with non-slip surface profiles. Dim. (LxW): approx. 780x690 mm, weight: approx. 11,4 kg 063045 063046 063047 Mini lifting bag V 54, aramid, 8 bar Lifting power 54,4 t, lifting height 478 mm, insertion height 28 mm (deflated), with non-slip surface profiles. Dim. (LxW): approx. 860x860 mm, weight: approx. 16,2 kg

063048 Mini lifting bag V 68, aramid, 8 bar Lifting power 67,7 t, lifting height 520 mm, insertion height 28 mm (deflated), with non-slip surface profiles. Dim. (LxW): approx. 950x950 mm, weight: approx. 19,5 kg

063047 063048 Set of lifting bags 8 bar, Vetter

063285 Set of mini lifting bags E DIN EN 13731, 8 bar, Vetter Without transport case, consisting of: • 063306: mini lifting bag V 10, steelcord • 063309: mini lifting bag V 24, steelcord • 063323: inflation hose 8 bar, 10 m, yellow • 063324: inflation hose 8 bar, 10 m, red • 063303: dual deadman controller 8 bar • 063297: pressure regulator 200/300 bar. Weight: approx. 22,2 kg

063295 Set of lifting bags E DIN EN 13731, 8 bar, Vetter As art. no. 063285, but incl. transport box. Dim. transport box (LxWxH): approx. 600x400x185 mm, weight: approx. 26 kg

063302 Set of mini lifting bags, 393 kN, steelcord, 8 bar, Vetter Consisting of: • 063306: mini lifting bag V 10 • 063307: mini lifting bag V 12 • 063308: mini lifting bag V 18 • 063304: inflation hose 5 m, yellow • 063305: inflation hose 5 m, red • 063303: dual deadman controller 8 bar 063285 • 063279: pressure regulator 200/300 bar. Weight: approx. 26,4 kg

063295

063302

* without illustration 341 Lifting bags

063301 Set of mini lifting bags, 873 kN, steelcord, 8 bar, Vetter Consisting of: • 063306: mini lifting bag V 10 • 063307: mini lifting bag V 12 • 063308: mini lifting bag V 18 • 063309: mini lifting bag V 24 • 063310: mini lifting bag V 24L • 063304: inflation hose 5 m, yellow • 063305: inflation hose 5 m, red • 063303: dual deadman controller 8 bar • 063279: pressure regulator 200/300 bar. 063301 Weight: approx. 49,9 kg

Super-mini lifting bags 8 bar, Vetter

064495 Super-mini lifting bag V 1, aramid, 8 bar Lifting power 1 t, lifting height 75 mm, insertion height 25 mm (deflated), non-slip surface profiles. Dim. (LxW): approx. 140x130 mm, weight: approx. 0,44 kg

064496 Super-mini lifting bag V 3, aramid, 8 bar 064495 064496 Lifting power 3,29 t, lifting height 120 mm, insertion height 25 mm (deflated), non-slip surface profiles. Dim. (LxW): approx. 255x200 mm, weight: approx. 1,1 kg

064497 Super-mini lifting bag V 6, aramid, 8 bar Lifting power 6,36 t, lifting height 145 mm, insertion height 25 mm (deflated), non-slip surface profiles. Dim. (LxW): approx. 280x280 mm, weight: approx. 1,7 kg

Set of super-mini lifting bags 8 bar, Vetter 064497 063526 063526 Set of super-mini lifting bags for compressed air filling, Vetter 8 bar, consisting of: • 064495: super-mini lifting bag V 1 • 064496: super-mini lifting bag V 3 • 064497: super-mini lifting bag V 6 • 063304: filling hose 5 m, yellow • 064498: dual filling distributor • 064499: filling and safety device • 058932: compressed air cylinder 1 l/200 bar • 064500: transport case for compressed air filling. Dim. (LxWxH): approx. 600x400x135 mm, weight: approx. 10,8 kg 063527

063527 Set of super-mini lifting bags, 8 bar, with foot pump Consisting of: • 064495: super-mini lifting bag V 1 • 064496: super-mini lifting bag V 3 • 064497: super-mini lifting bag V 6 • 063304: inflation hose 5 m, yellow • 063291: foot pump with safety valve • 064501: transport case for super-mini lifting bags with foot pump. Weight: approx. 9,8 kg

342 * without illustration Lifting bags

Accessories for super-mini lifting bags

064498 Dual inflation distributor for super-mini lifting bags With two hoses at 1 m, yellow.

064499 Inflation and safety device 8 bar Manual.

064500 Transport case for super-mini lifting bags 064498 064499 “compressed air inflation” Grey.

064501 Transport box with foot air pump Grey.

Ultra-flat lifting bags 8 bar, Vetter

064505 Ultra-flat lifting bag UF 1,8 bar Lifting power 1 t, lifting height 75 mm, insertion height 12 mm (deflated). Dim. (LxW): approx. 140x130 mm, weight: approx. 0,26 kg 064500 064501 064506 Ultra-flat lifting bag UF 3,8 bar Lifting power 3,29 t, lifting height 120 mm, insertion height 12 mm (deflated). Dim. (LxW): approx. 255x200 mm, weight: approx. 0,74 kg

064507 Ultra-flat lifting bag UF 6,8 bar Lifting power 6,36 t, lifting height 165 mm, insertion height 12 mm (deflated). Dim. (LxW): approx. 295x295 mm, weight: approx. 1,3 kg

064508 Ultra-flat lifting bag UF 10,8 bar Lifting power 9,6 t, lifting height 203 mm, insertion height 12 mm 064505 064506 (deflated). Dim. (LxW): approx. 370x370 mm, weight: approx. 1,7 kg

Mini-lifting bags S.Tec 10 bar, aramid

064510 Mini lifting bag V 1 S.Tec, aramid, 10 bar Lifting power 1,1 t, lifting height 75 mm, insertion height 25 mm (deflated), interlocking surface profile, reflective center and corner marking. Dim. (LxW): approx. 140x130 mm, weight: approx. 0,5 kg

064511 Mini lifting bag V 4 S.Tec, aramid, 10 bar Lifting power 3,8 t, lifting height 120 mm, insertion height 25 mm 064507 064508 (deflated), interlocking surface profile, reflective center and corner marking. Dim. (LxW): approx. 255x200 mm, weight: approx. 1,21 kg

064512 Mini lifting bag V 6 S.Tec, aramid, 10 bar Lifting power 6,3 t, lifting height 145 mm, insertion height 25 mm (deflated), interlocking surface profile, reflective center and corner marking. Dim. (LxW): approx. 280x280 mm, weight: approx. 1,87 kg

064513 Mini lifting bag V 7 S.Tec, aramid, 10 bar Lifting power 7 t, lifting height 165 mm, insertion height 25 mm (deflated), interlocking surface profile, reflective center and corner marking. Dim. (LxW): approx. 295x295 mm, weight: approx. 2,15 kg 064510 064511

064512 064513

* without illustration 343 Lifting bags

064514 Mini lifting bag V 12 S.Tec, aramid, 10 bar Lifting power 11,6 t, lifting height 203 mm, insertion height 25 mm (deflated), interlocking surface profile, reflective center and corner marking. Dim. (LxW): approx. 370x370 mm, weight: approx. 3,3 kg

064515 Mini lifting bag V 14 S.Tec, aramid, 10 bar Lifting power 14,2 t, lifting height 200 mm, insertion height 25 mm (deflated), interlocking surface profile, reflective center and corner marking. Dim. (LxW): approx. 320x520 mm, weight: approx. 3,96 kg 064514 064515 064516 Mini lifting bag V 22 S.Tec, aramid, 10 bar Lifting power 21,6 t, lifting height 270 mm, insertion height 25 mm (deflated), interlocking surface profile, reflective center and corner marking. Dim. (LxW): approx. 470x520 mm, weight: approx. 5,8 kg

064517 Mini lifting bag V 25 S.Tec, aramid, 10 bar Lifting power 24,8 t, lifting height 280 mm, insertion height 25 mm (deflated), interlocking surface profile, reflective center and corner marking. Dim. (LxW): approx. 480x580 mm, weight: approx. 6,38 kg

064518 Mini lifting bag V 29 S.Tec, aramid, 10 bar Lifting power 28,9 t, lifting height 306 mm, insertion height 25 mm 064516 064517 (deflated), interlocking surface profile, reflective center and corner marking. Dim. (LxW): approx. 520x620 mm, weight: approx. 7,37 kg

064519 Mini lifting bag V 28L S.Tec, aramid, 10 bar Lifting power 27,7 t, lifting height 201 mm, insertion height 25 mm (deflated), interlocking surface profile, reflective center and corner marking. Dim. (LxW): approx. 310x1020 mm, weight: approx. 6,93 kg

064520 Mini lifting bag V 41 S.Tec, aramid, 10 bar Lifting power 40,9 t, lifting height 370 mm, insertion height 25 mm (deflated), interlocking surface profile, reflective center and corner marking. Dim. (LxW): approx. 650x690 mm, weight: approx. 10,45 kg 064518 064519

064521 Mini lifting bag V 45L S.Tec, aramid, 10 bar Lifting power 44,8 t, lifting height 310 mm, insertion height 25 mm (deflated), interlocking surface profile, reflective center and corner marking. Dim. (LxW): approx. 430x1150 mm, weight: approx. 11,11 kg

064522 Mini lifting bag V 50 S.Tec, aramid, 10 bar Lifting power 49,5 t, lifting height 402 mm, insertion height 25 mm (deflated), interlocking surface profile, reflective center and corner marking. Dim. (LxW): approx. 780x690 mm, weight: approx. 12,54 kg

064523 Mini lifting bag V 69 S.Tec, aramid, 10 bar 064520 064521 Lifting power 68,9 t, lifting height 478 mm, insertion height 25 mm (deflated), interlocking surface profile, reflective center and corner marking. Dim. (LxW): approx. 860x860 mm, weight: approx. 19,44 kg

064524 Mini lifting bag V 85 S.Tec, aramid, 10 bar Lifting power 84,6 t, lifting height 520 mm, insertion height 25 mm (deflated), interlocking surface profile, reflective center and corner marking. Dim. (LxW): approx. 950x950 mm, weight: approx. 23,4 kg

064522 064523

064524

344 * without illustration Lifting bags

Sets of lifting bags S.Tec 10 bar, Vetter

064531 Set of mini lifting bags S.Tec, 395 kN, 10 bar, Vetter Consisting of: • 064512: mini lifting bag type V 6 S.Tec • 064514: mini lifting bag type V 12 S.Tec • 064516: mini lifting bag type V 22 S.Tec • 064528: inflation hose 5 m, yellow, 10 bar • 064527: inflation hose 5 m, red, 10 bar • 063297: pressure regulator 200/300 bar 064531 064532 • 064525: dual deadman controller 10 bar

064532 Set of mini lifting bags S.Tec, 888 kN, 10 bar Consisting of: • 064512: mini lifting bag type V 6 S.Tec • 064514: mini lifting bag type V 12 S.Tec • 064516: mini lifting bag type V 22 S.Tec • 064519: mini lifting bag type V 28L S.Tec • 064518: mini lifting bag type V 29 S.Tec • 064528: inflation hose 5 m, yellow, 10 bar • 064527: inflation hose 5 m, red, 10 bar • 063297: pressure regulator 200/300 bar • 064525: dual deadman controller 10 bar

064533 Set of mini lifting bags S.Tec, 2927 kN, 10 bar Consisting of: • 064512: mini lifting bag type V 6 S.Tec • 064514: mini lifting bag type V 12 S.Tec • 064516: mini lifting bag type V 22 S.Tec • 064519: mini lifting bag type V 28L S.Tec • 064518: mini lifting bag type V 29 S.Tec • 064520: mini lifting bag type V 41 S.Tec • 064522: mini lifting bag type V 50 S.Tec • 064524: mini lifting bag type V 85 S.Tec 064533 • 064528: inflation hose 5 m, yellow, 10 bar • 064527: inflation hose 5 m, red, 10 bar • 063297: pressure regulator 200/300 bar • 064525: dual deadman controller 10 bar

064534 Set of super-mini lifting bags S.Tec, 10 bar Consisting of: • 064510: super-mini lifting bag type V 1 S.Tec • 064511: super-mini lifting bag type V 4 S.Tec • 064512: super-mini lifting bag type V 6 S.Tec • 064528: inflation hose 5 m, yellow • 064498: dual inflation distributor • 064526: inflation and safety device S.Tec 064534 064525 • 058932: compressed air cylinder 1 l/200 bar • 064500: transport case. Dim. (LxWxH): approx. 600x400x135 mm

Accessories for mini lifting bags S.Tec, 10 bar

064525 Dual deadman controller 10 bar In housing of synthetic material, to connect and control of 2 mini lifting bags S.Tec. Weight: approx. 4 kg

064526 Inflation and safety device 10 bar 064526 064527 For S.Tec lifting bags.

064527 Inflation hose S.Tec 10 bar, 5 m, red With couplings.

064528 Inflation hose S.Tec 10 bar, 5 m, yellow With couplings.

064529 Inflation hose S.Tec 10 bar, 10 m, red With couplings.

064528 064529

* without illustration 345 Lifting bag

064530 Inflation hose S.Tec 10 bar, 10 m, yellow With couplings.

063274 Collective breeching 200 bar, for draining of two cylinders For simultaneous draining of 2 compressed air cylinders, 200 bar. Weight: approx. 0,8 kg

063336 Dual connector 300 bar For simultaneous use of 2 compressed air cylinders 300 bar. Weight: approx. 0,8 kg 064530 063274

063575 Set of adaptors For connection of various sources of compressed air to the controller. Consisting of: compressed air connection to lorry, adaptor to tire inflation device for lorries, tire valve for lorries, connection for tire valve for lorries, stationary compressed air supply, green air supply hose 10 m, air supply hose 10 m with shut-off valve, bag for adaptors. Weight: approx. 5 kg

Lifting bag system, Weber 063336 063575 064440 Set of lifting bags type W 6/1, 1 bar, Weber Max. lifting power: 6 t. Consisting of: • 2 lifting bags 1 bar • packing bag for 2 lifting bags • pressure regulator 200/300 bar with 2 m connection hose • dual deadman controller 1 bar, of synthetic material • inflation hose 1 bar, 5 m, yellow • inflation hose 1 bar, 5 m, red • repair kit. Weight: approx. 21 kg

064441 Set of lifting bags type W 9/1, 1 bar, Weber* Max. lifting power: 9,4 t. Consisting of: • 2 lifting bags 1 bar • packing bag for 2 lifting bags • pressure regulator 200/300 bar with 2 m connection hose • dual deadman controller 1 bar, of synthetic material • inflation hose 1 bar, 5 m, yellow • inflation hose 1 bar, 5 m, red • repair kit. Weight: approx. 26 kg

064442 Set of lifting bags type W 13/1, 1 bar, Weber* Max. lifting power: 13,4 t. Consisting of: 064440 • 2 lifting bags 1 bar • packing bag for 2 lifting bags • pressure regulator 200/300 bar with 2 m connection hose • dual deadman controller 1 bar, of synthetic material • inflation hose 1 bar, 5 m, yellow • inflation hose 1 bar, 5 m, red • repair kit. Weight: approx. 31 kg

064443 Set of lifting bags type W 24/1, 1 bar, Weber* Max. lifting power: 23,8 t. Consisting of: • 2 lifting bags 1 bar • packing bag for 2 lifting bags • pressure regulator 200/300 bar with 2 m connection hose • dual deadman controller 1 bar, of synthetic material • inflation hose 1 bar, 5 m, yellow • inflation hose 1 bar, 5 m, red • repair kit. Weight: approx. 51 kg

346 * without illustration Lifting bags

Accessories for lifting bags 1 bar, Weber

064445 Dual deadman controller 1 bar, of synthetic material For Weber lifting bags 1 bar. Weight: approx. 3 kg

064446 Inflation hose 1 bar, 5 m, yellow, for Weber lifting bags Weight: approx. 0,7 kg

064447 Inflation hose 1 bar, 5 m, red, for Weber lifting bags 064445 064446 Weight: approx. 0,7 kg

064444 Pressure regulator 200/300 bar, with 2 m connection hose For Weber lifting bags. Weight: approx. 1,8 kg

Lifting bags Weber, aramid

064462 Lifting bag type W1, aramid, 8 bar, Weber With non-slip pimpled surface. Lifting power 1 t, lifting height 70 mm, insertion height 28 mm. Dim. (LxW): approx. 150x150 mm, weight: approx. 0,6 kg 064447 064444 064463 Lifting bag type W3, aramid, 8 bar, Weber With non-slip pimpled surface. Lifting power 2,8 t, lifting height 130 mm, insertion height 28 mm. Dim. (LxW): approx. 230x230 mm, weight: approx. 1,3 kg

064464 Liftig bag type W6, aramid, 8 bar, Weber With non-slip pimpled surface. Lifting power 5,8 t, lifting height 150 mm, insertion height 28 mm. Dim. (LxW): approx. 300x300 mm, weight: approx. 2,4 kg

064462 064463 064450 Lifting bag type W10, aramid, 8 bar, Weber With non-slip pimpled surface. Lifting power 9,6 t, lifting height 180 mm, insertion height 28 mm. Dim. (LxW): approx. 380x380 mm, weight: approx. 4 kg

064451 Lifting bag type W13, aramid, 8 bar, Weber With non-slip pimpled surface. Lifting power 12,7 t, lifting height 220 mm, insertion height 28 mm. Dim. (LxW): approx. 450x450 mm, weight: approx. 5,3 kg

064452 Lifting bag type W20, aramid, 8 bar, Weber With non-slip pimpled surface. Lifting power 20,3 t, lifting height 064464 064450 270 mm, insertion height 28 mm. Dim. (LxW): approx. 550x550 mm, weight: approx. 8 kg

064453 Lifting bag type W25, aramid, 8 bar, Weber With non-slip pimpled surface. Lifting power 25 t, lifting height 300 mm, insertion height 28 mm. Dim. (LxW): approx. 610x610 mm, weight: approx. 10,7 kg

064454 Lifting bag type W31, aramid, 8 bar, Weber With non-slip pimpled surface. Lifting power 31 t, lifting height 360 mm, insertion height 28 mm. Dim. (LxW): approx. 690x690 mm, weight: approx. 13,3 kg 064451 064452

064453 064454

* without illustration 347 Lifting bags

064455 Lifting bag type W41, aramid, 8 bar, Weber With non-slip pimpled surface. Lifting power 41 t, lifting height 420 mm, insertion height 28 mm. Dim. (LxW): approx. 780x780 mm, weight: approx. 17 kg

064456 Lifting bag type W52, aramid, 8 bar, Weber With non-slip pimpled surface. Lifting power 52 t, lifting height 450 mm, insertion height 28 mm. Dim. (LxW): approx. 870x870 mm, weight: approx. 21,8 kg 064455 064456 064457 Lifting bag type W66, aramid, 8 bar, Weber With non-slip pimpled surface. Lifting power 66 t, lifting height 510 mm, insertion height 28 mm. Dim. (LxW): approx. 910x910 mm, weight: approx. 24 kg

064458 Lifting bag type W24L, aramid, 8 bar, Weber With non-slip pimpled surface. Lifting power 24 t, lifting height 200 mm, insertion height 28 mm. Dim. (LxW): approx. 320x1020 mm, weight: approx. 8,5 kg

064468 Lifting bag type W21L, aramid, 8 bar, Weber With non-slip pimpled surface. Lifting power 20,7 t, lifting height 064457 064458 230 mm, insertion height 28 mm. Dim. (LxW): approx. 370x750 mm, weight: approx. 7,4 kg

Set of lifting bags 8 bar, Weber

064465 Set of lifting bags 426 kN, 8 bar, aramid, Weber Consisting of: • 064450: lifting bag type W10 • 064451: lifting bag type W13 • 064452: lifting bag type W20 • 064461: inflation hose 8 bar, 5 m, red 064468 • 064435: inflation hose 8 bar, 5 m, blue • 064444: pressure regulator 200/300 bar, with 2 m connection hose • 064459: dual deadman controller 8 bar. Weight: approx. 21,5 kg

064466 Set of lifting bags 913 kN, 8 bar, aramid, Weber Consisting of: • 064450: lifting bag type W10 • 064451: lifting bag type W13 • 064452: lifting bag type W20 • 064458: lifting bag type W24L • 064453: lifting bag type W25 064465 • 064461: inflation hose 8 bar, 5 m, red • 064435: inflation hose 8 bar, 5 m, blue • 064444: pressure regulator 200/300 bar, with 2 m connection hose • 064459: dual deadman controller 8 bar. Weight: approx. 40,7 kg

064467 Set of lifting bags 2813 kN, 8 bar, aramid, Weber Consisting of: • 064450: lifting bag type W10 • 064451: lifting bag type W13 • 064452: lifting bag type W20 • 064458: lifting bag type W24L 064466 • 064453: lifting bag type W25 • 064454: lifting bag type W31 • 064455: lifting bag type W41 • 064456: lifting bag type W52 • 064457: lifting bag type W66 • 064461: inflation hose 8 bar, 5 m, red • 064435: inflation hose 8 bar, 5 m, blue • 064444: pressure regulator 200/300 bar with 2 m connection hose • 064459: dual deadman controller 8 bar.  Weight: approx. 116,8 kg

064467

348 * without illustration Lifting bags

063286 Set of lifting bags E DIN EN 13731, 8 bar, Weber Without transport case, consisting of: • 064450: lifting bag W10 • 064453: lifting bag W25 • 064436: inflation hose 8 bar, 10 m, yellow • 064437: inflation hose 8 bar, 10 m, red • 064459: dual deadman controller 8 bar • 064444: pressure regulator 200/300 bar with 2 m hose. Weight: approx. 23 kg

063286 064459 Accessories for lifting bags 8 bar, Weber

064459 Dual deadman controller 8 bar, of synthetic material For Weber lifting bags 8 bar. Weight: approx. 3 kg

064444 Pressure regulator 200/300 bar, with 2 m connection hose For Weber lifting bags. Weight: approx. 1,8 kg

064460 Inflation hose 8 bar, 5 m, yellow, for Weber lifting bags

064444 064460 064461 Inflation hose 8 bar, 5 m, red, for Weber lifting bags

064435 Inflation hose 8 bar, 5 m, blue For Weber lifting bags.

064436 Inflation hose 8 bar, 10 m, yellow For Weber lifting bags.

064437 Inflation hose 8 bar, 10 m, red For Weber lifting bags.

064461 064435

064436 064437

* without illustration 349 RSX 105-29

RSX 160-50

RSX 165-65

RSX 185-105 All9

RSX 200-107

Expert meets Xtreme

WEBER-HYDRAULIK presents the latest generation of hydraulic cutters - RSX.

With the new Xtreme cutting technology once again WEBER has created unprecedented performance and handling. The crossing high performance blades guarantee a perfect Experience expert knowledge. „move-in“ cut and therefore utilises all the available power to complete the cutting operation.

www.weber-hydraulik.com 350

AZ_210x297_Zieglerkat_2010_4_E.indd 1 15.07.2010 14:40:09 Hydraulic rescue units, Weber

Hydraulic rescue units, Weber

Weber spreaders Convinces particularly due to the new, improved tip design, with increased spreader surface. Thanks to a special, extremely wear resistant toothing and the elongated type even greater bite and grip on the working surface is provided and slipping of the spreader is efficiently prevented. A peeling set integrated in the tips and the compact design ensure that the new generation of spreaders are versatile and a flexible 056519 equipment, even in toughest use.

056519 Spreader SP 35 with single coupling, Weber EN 13204, EN class AS 35/620-18. Light-weight spreader. Arms of high-quality tempered tool steel. Inside of arms ribbed for crushing (up to 99 kN). Tips with integrated peeling section. With two handles, one of them as foldable carrying handle. With black connection hose pair 0,3 m. Spreading force in working range: 38 - 132 kN, closing force: 99 kN, spreading distance: 620 mm, weight: approx. 18,3 kg

054909 Spreader SP 43-XL with single coupling, Weber Acc. to EN 13204, EN class AS 43/770-21. Standard spreader of low 054909 weight and large spreading distance for all kinds of application. Arms and cylinder body of high-strength aluminium alloy of wear-proof surfaces. Elongated top design with integrated peeling set. With two handles, one of them as foldable carrying handle. With connection hose pair 0,3 m, colour black. Spreading force in working range 46 - 203 kN, closing force 74 kN, spreading distance 820 mm, weight: approx. 20,3 kg

057160 Spreader SP 49, with single coupling, Weber Acc. to EN 13204, EN-class AS 49/650-20. Standard spreader of low weight and with large spreading distance. Arms and cylinder housing of high-grade aluminium alloy with wear-resistant surfaces. Tips with integrated peeling section. With two handles, one of them as fold- 057160 able carrying handle. With connection hose pair 0,3 m, colour black. Spreading force in working area: 54 - 330 kN, closing force: 101 kN, spreading distance: 710 mm, weight: approx. 19,9 kg

057158 Spreader SP 60, with single coupling, Weber Acc. to EN 13204, EN-class BS 63/810-25. Heavy-duty spreader for the toughest applications. Reduced weight due to the use of aerospace developed special material. Arms and cylinder housing of high-grade aluminium alloy with wear-resistant surface hardening. Tips with integrated peeling section. With two handles, one of them as foldable carrying handle. With connection hose pair 0,3 m, colour black. Spreading force in working range: 68 - 430 kN, closing force: 110 kN, 057158 spreading distance: 810 mm, weight: approx. 24,7 kg

055439 Spreader SP 80 with single coupling, Weber Acc. to EN 13204, EN-class CS 87/600-25. Heavy-duty spreader for the toughest applications. Arms and cylinder housing of high-grade aluminium alloy with wear-resistant surface. Tips with integrated peeling section. With two handles, one of them as foldable carrying handle. With connection hose pair 0,3 m, colour black. Spreading force in working range: 90 - 470 kN, closing force: 102 kN, spreading distance: 620 mm, weight: approx. 25,1 kg

055439

* without illustration 351 Hydraulic rescue units, Weber

Replacement tips for spreader

056143 Replacement tips (pair) for SP 30, SP 30 LS and SP 35, Weber Without bolts. Weight: approx. 0,8 kg

056624 Replacement tips (pair) for spreader SP 49/SP 43 XL, Weber Without bolts. Weight: approx. 1,8 kg 056143 056624 056179 Replacement tips (pair) for spreader SP 40, Weber Without bolts. Weight: approx. 1,6 kg

056577 Replacement tips (pair) for spreader SP 60, Weber Without bolts. Weight: approx. 2 kg

055441 Replacement tips (pair) for spreader SP 80, Weber Without bolts. Weight: approx. 3 kg

Chain sets for spreaders 056179 056577 056248 Chain set for SP 30 L/SP 30 LS/ SP 35/SPS 330/RZ 1-3 Consisting of: 2 chain locks with bolts, 2 pulling chains 1,8 m with hooks. The length of chains can easily be adjusted through a push button at the chain lock. Weight: approx. 7,9 kg

056180 Chain set for SP 40/SP 43 XL/SP 49/SP 50/SP 60/ SPS 360, SPS 400 Consisting of: 2 chain locks with bolts, 2 pulling chains 1,8 m with hooks. The length of chains can easily be adjusted through a push button at the chain lock. Weight: approx. 13,8 kg 055441 056248 055442 Chain set for spreader SP 80, Weber Consisting of: 2 chain locks with bolts, 2 pulling chains 1,8 m with hooks. The length of chains can easily be adjusted through a push button at the chain lock. Weight: approx. 39 kg

Weber cutters Cut also most modern, high-strength composite materials in cars and trucks. A special blade geometry pulls the material to be cut into the centre of the blade, thus always guaranteeing optimum cutting performance. Thanks to the removable handle adjustable by 360° as well as the comparatively low weight and the unique Weber push 056180 055442 button control precise and sensitive operation is provided even in difficult and cramped working conditions.

056579 Cutter S 50-14, with single coupling, Weber Acc. to EN 13204, EN cutting class AC 50-B-5, NFPA cutting class A4/B3/C2/D4/E3. Compact, particularly light-weight cutter for tension- free cutting of pedals, steering wheels and bars. No bouncing away of the items to be cut, space saving, can be used in confined spaces, e.g. in the leg room of an accident-damaged vehicle. One-hand operation. With connection hose pair 0,3 m, colour black. Opening: 50 mm, max. cutting force: 14 t, max. cutting capacity at round material: 16 mm, weight: approx. 4,3 kg 056579

352 * without illustration Hydraulic rescue units, Weber

054918 Cutter RSX 105-29, Weber Extremely light-weight, but nevertheless powerful cutter. Excellent cutting performance thanks to new cutting technology. Compact and lean shape. According to EN 13204, EN cutting class AC 105-E-9. NFPA-cutting class: A5/B4/C5/D6/E6. Opening width: 105 mm, max. cutting power: 29 t, max. cutting performance at round bar: Ø 22 mm, weight: approx. 9,3 kg

055449 Cutter S 200-49, with single coupling, Weber

054918 DIN 13204, EN cutting class BC 166-H-14, NFPA cutting class A6/B7/ C7/D8/E8. Universal cutter for the toughest applications. Optimum cutting force (e.g. through car side-collision protection) and spreading distance. The sickle-shaped blades clasp the material to be cut and a serration recess improves the cutting. With black connection hose pair 0,3 m. Opening: 200 mm, max. cutting force: 49 t, cutting capacity (round steel bar): 32 mm, weight: approx. 14,2 kg

057159 Cutter S 270-71, with single coupling, Weber Acc. to EN 13204, EN cutting class CC 210-H-17, NFPA cutting class A7/B8/C7/D8/E9. The heavy-duty cutter for the toughest operations. Very large opening width for all conventional door posts and sillboards. Maximum cutting force suitable for the newest materials and 055449 constructions used in vehicle manufacture. With connection hose pair 0,3 m, colour black. Opening: 270 mm, max. cutting force 71 t, max. cutting capacity at round material: 36 mm, weight: approx. 17 kg

054910 Cutter RSX 160-50, Weber Acc. to EN 13204, EN cutting class BC 160-H-15, NFPA-cutting class: A7/B7/C6/D7/E8. Cutter without compromise for high-strength material. Forged heavy-duty blades with bolt cutter, turnable and removable grip. Max. cutting force: 50 t, opening width: 163 mm, max. cutting performance at round material: 38 mm, weight: approx. 14,6 kg

057159 057153 Cutter RS 165-65, with single coupling, Weber Acc. to EN 13204, EN cutting class BC 165-F-17. Cutter without compromise for high-strength material. Short curved blades clasp the material to be cut. Max. cutting force: 65 t, opening width: 165 mm, max. cutting performance at round material: 38 mm, weight: approx. 16,3 kg

054912 Cutter RSX 185-105 ALL NINE, Weber With unique Weber push-button control. Forged heavy-duty blades with bolt cutter, turnable and removable grip, consequent light design. Technical data: EN-cutting class: CC 240-H-23, NFPA-cutting class: A9/B9/C9/D9/E9. Opening width: 185 mm, max. cutting force: 105 t, 054910 054912 weight: approx. 22,5 kg

055452 Cutter RSX 200-107, with single coupling, Weber According to EN 13204, EN cutting class CC 200-H-20, NFPA cutting class A8/B9/C8/D9/E9. Good pulling performance. Solid cut thanks to low inclination. Follow-on cuts are possible. With connection hose pair 0,3 m, colour black. Opening width: 200 mm, cutting performance at round material: 43 mm, max. cutting force: 107 t, weight: approx. 19,9 kg

057153

055452

* without illustration 353 Hydraulic rescue units, Weber

Replacement blades for cutters

056561 Upper blade for cutter S 50-14, Weber Weight: approx. 0,3 kg

056562 Lower blade for cutter S 50-14, Weber Weight: approx. 0,3 kg

054919 Spare blade for cutter RSX 105-29, Weber 056561 056562 056234 Replacement blades (pair) for cutter S 140-26, Weber Weight: approx. 2,2 kg

056253 Replacement blades (pair) for cutter S 180 and S 180 A, Weber Weight: approx. 4,6 kg

055444 Replacement blades (pair) for cutter S 200-49, Weber Weight: approx. 4,8 kg

056328 Replacement blades (pair) for cutter S 260/S 270-71, 054919 056234 Weber Weight: approx. 5,4 kg

054911 Replacement blades (pair) for cutter RSX 160-50, Weber

057154 Replacement blades (pair) for cutter RS 165-65, Weber Weight: approx. 5 kg

056629 Replacement blades (pair) for cutter RS 170-105, Weber Weight: approx. 5 kg 056253 055444 054913 Replacement blades (pair) for cutter RSX 185-105, Weber

055453 Replacement blades (pair) for cutter RSX 200-107, Weber Weight: approx. 6,8 kg

056328 054911

057154 056629

054913 055453

354 * without illustration Hydraulic rescue units, Weber

Special equipment

054907 Cutter C 100-31, Weber With special ejection slot for cut material. Teeth prevent slipping out of the material to be cut. Cylinder housing of high-strength aluminium alloy with wear-resistant surfaces. EN cutting class: AC 120-C-20, NFPA-cutting class: A4/B3/C5/D6/E6. Opening width: 120 mm, max. cutting force: 31,4 t, weight: approx. 19,5 kg

054908 Replacement blades (pc.) for cutter C 100-31, Weber 054907 054908

Weber combi tools Combine in one casing the advantages of the rescue cutters and spreaders. Whenever there is need to save space and weight in rescue and emergency vehicles these lightweight tools are the perfect choice, e. g. also when operated in conjunction with the compact power units.

055451 Combi tool Vario SPS 360 with single-coupling, Weber Acc. to EN 13204, EN cutting class BK 30/360-H-15, NFPA cutting class A6/B8/C6/D8/E8. Versatile combi tool for cutting, spreading, 055451 pushing and pulling. Removable handle adjustable by 360°. With connection hose pair 0,3 m, colour black. Opening: 360 mm, max. cutting force: 46 t, spreading force in working range: 47 - 330 kN, pulling force: 52 kN, cutting capacity (round steel bar): 30 mm, weight: approx. 15,3 kg

056048 Combi tool Super-Vario SPS 400 with single coupling, Weber Acc. to EN 13204, EN cutting class CK 36/420-H-18, NFPA cutting class A7/B9/C7/D9/E9. Versatile combi tool for cutting, spreading, pushing and pulling. Removable 360° adjustable handle. Removable tips. With connection hose pair 0,3 m, colour black. Opening: 425 mm, max. cutting force: 54 t, spreading force in working range: 48 - 726 kN, 056048 pulling force: 63 kN, cutting capacity at round material: 35 mm, weight: approx. 18,3 kg

056279 Hand-Vario SPS 260-H, Weber Acc. to EN 13204, EN cutting class BK 33/250-E-11, NFPA cutting class A6/B6/C6/D7/E7. Manual compact combi tool with integrated hydraulic drive versatile for cutting and spreading. Low weight, little space required. Head piece can be rotated to any position within 360°. Opening: 260 mm, max. cutting force: 29 t, spreading force in working range: 33 - 383 kN, cutting capacity (round steel bar): 25 mm, weight: approx. 11,2 kg

056279 Accessories for combi tools

056038 Replacement tip for Super-Vario SPS 400, Weber Weight: approx. 0,8 kg (pc.)

055447 Spare shear blades (arm) for Vario SPS 360, Weber Weight: approx. 2,4 kg (pc.)

056037 Replacement blade (arm) for Super-Vario SPS 400, Weber Weight: approx. 2,7 kg (pc.) 056038 055447 056284 Replacement blade (arm) for Hand-Vario SPS 260-H, Weber Weight: approx. 1,5 kg (pc.)

056037 056284

* without illustration 355 Hydraulic rescue units, Weber

055446 Pulling device with pivot pin for Vario SPS 360, Weber 2 pcs. required. For attaching the chain set to the arms. Weight: approx. 1,4 kg (pc.)

056039 Pulling device with pivot for Super-Vario SPS 400, Weber 2 pcs. required! For attaching the chain set to the blades (arms). Weight: approx. 1,4 kg (pc.)

Weber rescue cylinders 055446 056039 With a maximum pushing force of 27 t they are the ideal supplement for toughest rescue applications. The weight-optimized aluminium cylinders can be positioned quickly and easily at the place of action by a handle and a separate control handle.

057161 Rescue cylinder RZT 1-850, with single coupling, Weber EN 13204, EN class R 137/320-12, for pushing and pulling. Optimum length graduation. The cylinder can be turned under load due to rotating pushing head. With black connection hose pair 0,3 m. Pushing force: 137 kN, pulling force: 26 kN, closed length: 530 mm, piston stroke: 320 mm, extended length: 850 mm, weight: approx. 11,7 kg 057161 057162 Rescue cylinder RZT 2-1290, with single coupling, Weber Acc. to EN 13204, EN class R 137/540-16, suitable for pushing and pulling. Optimum length graduation. Overlapping of the cylinders. The cylinder can be turned under load due to rotating pushing head. With connection hose pair 0,3 m, colour black. Pushing force: 137 kN, pulling force: 26 kN, closed length: 750 mm, piston stroke: 540 mm, extended length: 1290 mm, weight: approx. 16,4 kg

057163 Rescue cylinder type RZ 3-1640, with single coupling, Weber Acc. to EN 13204, EN class R 137/540-19, suitable for pushing and pulling. Optimum length graduation. Overlapping of the cylinders. 057162 The cylinder can be turned under load due to rotating pushing head. With connection hose pair 0,3 m, colour black. Pushing force: 137 kN, pulling force: 26 kN, closed length: 1100 mm, piston stroke: 540 mm, extended length: 1640 mm, weight: approx. 19,4 kg

054904 Telescopic rescue cylinder RZT 2-600, with single coupling, Weber Acc. to EN 13204, EN class TR 189/165-99/135-9. Uninterrupted pushing up to extended length of 600 mm without stop. With connection hose pair 0,3 m, colour black. Opening width: 300 - 600 mm, pushing force: 189,4/99 kN, closed length: 300 mm, piston stroke: 300 mm, extended length: 600 mm, weight: approx. 9,3 kg 057163 057157 Telescopic rescue cylinder RZT 2-775, with single coupling, Weber Acc. to EN 13204, EN class TR 189/188-99/170-12. Uninterrupted pushing up to extended length of 775 mm without stop. Ideal complement to Vario SPS 400. With connection hose pair 0,3 m, colour black. Opening: 395 - 775 mm, with extension up to 1050 mm with rescue opening (= accessory, art. no. 056564), pushing force: 189,4/99 kN, closed length: 395 mm, piston stroke: 380 mm, extended length: 775 mm, weight: approx. 11,5 kg

054904

057157

356 * without illustration Hydraulic rescue units, Weber

057156 Telescopic rescue cylinder RZT 2-1170, with single coupling, Weber Acc. to EN 13204, EN class TR 189/357-99/225-15. Uninterrupted pushing up to extended length of 1170 mm without stop. Ideal complement to spreader SP 35. With connection hose pair 0,3 m, colour black. Pushing force: 189/99 kN, closed length: 540 mm, piston stroke: 582 mm, extended length: 1170 mm, weight: approx. 14,9 kg

057155 Telescopic rescue cylinder RZT 2-1500, with single coupling, Weber 057156 Acc. to EN 13204, EN class TR 189/470-99/380-18. Uninterrupted pushing up to extended length of 1500 mm without stop. Ideal complements to spreaders SP 40 and SP 60. With connection hose pair 0,3 m, colour black. Pushing force: 189,4/99 kN, closed length: 650 mm, piston stroke: 850 mm, extended length: 1500 mm, weight: approx. 18 kg

055450 Telescopic rescue cylinder RZT 2-1500 XL, with single coupling, Weber Acc. to EN 13204, EN class TR 269/445-130/407-21. Large opening, cylinder body of aluminium, weight-saving. Integrated handle. Uninterrupted pushing up to extended length of 1502 mm without stop. 057155 Ideal complements to spreaders SP 60 and 80. With black connection hose pair 0,3 m. Pushing force 1st stage: 269,4 kN, 2nd stage: 129,5 kN, closed length: 650 mm, piston stroke: 852 mm, extended length: 1502 mm, weight: approx. 20,9 kg

055454 Rescue cylinder Type RZT 3-1310, with single coupling, Weber No EN approval. Heavy-duty telescopic cylinder. Cylinder body of aluminium alloy, large piston stroke. With connection hose pair 0,3 m, colour black. Pushing force 1st stage: 269,4 kN, 2nd stage: 129,5 kN, 3rd stage: 45,4 kN, closed length: 480 mm, piston stroke: 830 mm, extended length: 1310 mm, weight: approx. 17,2 kg 055450

Accessories for rescue cylinders

056361 Set of accessories for rescue cylinders RZ 1 - 3, Weber Different pushing heads (5 pcs.) to optimize the use of rescue cylinders. With storage box. Dim. (LxWxH): approx. 425x300x110 mm, weight: approx. 6,5 kg

056378 Adaptor for pulling for rescue cylinders RZ 1 - 3, Weber For fixing of the chain set SP 30/SP 30 L/SP 30 LS/SP 35 (two pc. are 055454 required). Weight: approx. 0,7 kg 056367 Adaptor for pulling for rescue cylinders RZ 1 - 3, Weber For fixing of chain set SP 40/SP 49/SP 50/SP 60 (two pc. are required). Weight: approx. 0,8 kg

056564 Extension for telescopic rescue cylinder RZT 2-750, Weber Weight: approx. 3,4 kg

056361 056378

056367 056564

* without illustration 357 Hydraulic rescue units, Weber

056522 Door-sill support, Weber For stabilizing the sill and the B-pillar. The graduation allows optimum use of the rescue cylinder. Dim. (LxWxH): approx. 460x300x145 mm, weight: approx. 10 kg

054914 Mounting plate in front for rescue cylinder operation

054915 Mounting plate rear for rescue cylinder operation

056522 054914 Weber hydraulic power units With their integrated pumps they are also designed for simultaneous operation of several rescue tools.

057012 Hydraulic power unit E 50-T + SAH 20, with single coupling, Weber EN 13204, EN class ATO/MTO. With electric motor 230 V/50 Hz, 1,3 kW. Working pressure 630/700 bar, oil volume 4 l. With built-in quick- intervention reel and 2 ultra high-pressure hose pairs 20 m, yellow and red, with SINGLE couplings, either for “turbo” operation with one tool or for simultaneous operation of two tools. The hoses can be drawn off from the reels separately even when under pressure. With integrated 054915 rewinder and reel brake. With 10 m connection cable and pressure- water protected plug. Dim. (LxWxH): approx. 830x440x470 mm, weight: approx. 73 kg

057013 Hydraulic power unit V 50-T + SAH 20, with single coupling, Weber EN 13204, EN class ATO/MTO. With 4-stroke petrol engine 2,6 kW. Working pressure 630/700 bar, oil volume 4 l. With built-in quick- intervention reel and 2 ultra high-pressure hose pairs 20 m, yellow and red, with SINGLE couplings, either for “turbo” operation with one tool or for simultaneous operation of two tools. The hoses can be drawn off from the reels separately even under pressure. With integrated rewinder and reel brake. With 10 m connection cable and pressure- water protected plug. Dim. (LxWxH): approx. 845x440x472 mm, weight: approx. 71 kg. (The picture shows the unit with holding device for cutter and spreader, art. no. 057008.)

057050 Hydraulic power unit E-TriPPPleT + SAH 20, with single coupling, Weber EN 13204, EN class MTO. With electric motor 230 V/50 Hz, 1,8 kW. Working pressure 630/700 bar, oil volume 5,8 l. For simultaneous operation of three tools. With built-in quick-intervention reel and 2 ultrahigh-pressure hose pairs 20 m, yellow and red, with SINGLE couplings. The third reel can be mounted at the side or by using the connection for the free-standing reel EHF-20 T. The hoses can be 057012 drawn off from the reels separately even under pressure. With integrated rewinder and reel brake. With 10 m connection cable and pressure-water protected plug. Dim. (LxWxH): approx. 837x440x473 mm, weight: approx. 85 kg

057013

057050

358 * without illustration Hydraulic rescue units, Weber

057019 Hydraulic power unit E-MATIC + SAH 20, with single coupling, Weber EN 13204, EN class ATO/MTO. With electric motor 230 V/50 Hz, 1,3 kW. Working pressure 630/700 bar, oil volume 4 l. Worldwide the first stageless pump within the field of rescue technology. Max. flow at optimum pressure. With built-in quick-intervention reel and 2 ultra high-pressure hose pairs 20 m, yellow and red, with SINGLE couplings, either for “turbo” operation with one tool or for simultaneous operation of two tools. The hoses can be drawn off from the reels separately even under pressure. With integrated rewinder and reel brake. With 057019 10 m connection cable and pressure-water protected plug. Dim. (LxWxH): approx. 831x440x477 mm, weight: approx. 75 kg

057014 Hydraulic power unit E 50-Turbo Plus + SAH 20, with single coupling, Weber EN 13204, EN class ATO/MTO. With electric motor 230 V/50 Hz, 1,8 kW. Working pressure 630/700 bar, oil volume 4 l. Increased flow resulting in unprecedented tool speed and performance. With built-in quick- intervention reel and 2 ultra high-pressure hose pairs 20 m, yellow and red, with SINGLE couplings, either for “turbo” operation with one tool or for simultaneous operation of two tools. The hoses can be drawn off from the reels separately even under pressure. With integrated 057014 rewinder and reel brake. With 10 m connection cable and pressure- water protected plug. Dim. (LxWxH): approx. 839x440x472 mm, weight: approx. 81 kg. (The picture shows the unit with holding device for cutter and spreader, art. no. 057008.)

055361 Compact hydraulic power unit V ECO SILENT, with single coupling, Weber To connect of two tools. Acc. to EN 13204, EN class ATO/MTO, with 4-stroke petrol engine 2,2 kW with automatic rpm control. Working pressure: 630/700 bar, oil volume: 2,5 l, max. output: 5,4 l/min, dim. (LxWxH): approx. 580x295x445 mm, weight: approx. 24,9 kg. Necessary accessory: two extension hose pairs 5 m or 10 m. 055361 054900 054900 Hydraulic unit V-ECO-COMPACT, Weber Pump with automatic rpm adjustment for low noise and economic operation. Optionally simultaneous and alternate operation of two units. Engine: 4-stroke gasoline engine, 2,2 kW, oil volume: 3,8 l, max. delivery rate: 5,4 l/min, weight: approx. 23,9 kg

054901 Hydraulic unit V 50 ECO, Weber Pump with automatic rpm adjustment for low noise and economic operation. Optionally simultaneous and alternate operation of two units. Engine: 4-stroke gasoline engine, 2,2 kW, nominal pressure: 630/700 bar, oil volume: 3,8 l. EN class ATO/MTO. Weight: approx. 29,9 kg 054901 054902 054902 Hydraulic unit V 400 ECO, Weber Pump with automatic rpm adjustment for low noise and economic operation. Full function even at extreme inclined position (up to 30°), solid supporting frame. Engine: 4-stroke gasoline engine, 1,5 kW, oil volume: 2,5 l, max. delivery rate: 3,0 l/min, weight: approx. 17,3 kg

054903 Hydraulic unit E-COMPACT, Weber Extremely light and handy, one connection with extremely high output. EN Class STO. Engine: electric engine 230 V, 50 Hz, 1,5 kW, operating pressure: 630/700 bar, oil volume: 2,8 l, weight: approx. 11,5 kg

054903 055363 055363 Hydraulic power unit HYDROPAC, with single coupling, Weber Back pack power unit with 12 V/20 Ah battery. With wide belts for comfortable and safe fit. Remote control for ON/OFF and monitoring of all major functions of this power unit. Nominal pressure and tank capacity sufficient for supplying mobile operation of all Weber rescue tools. With hose pair 1,25 m with SINGLE coupling. Working pressure: 630/700 bar, oil volume: 1,6 l, dim. (LxWxH): approx. 330x254x570 mm, weight: approx. 20 kg

* without illustration 359 Hydraulic rescue units, Weber

056559 Hand pump DPH 3215-SA, with single coupling, Weber Acc. to DIN 14751, 2-stage, can be used irrespective of position up to 20°, oil volume 1,9 l, with hose pair 5 m, colour red, mounted on a wooden board. To operate the cutters S 140 and S 50. Suitable for all other equipment in emergencies only. Weight: approx. 13,2 kg

056034 Quick-attack reel type EHF 20-T, with single coupling, Weber With carrying frame, complete with blue ultra high-pressure hose pair 20 m and connection hose 1 m. The hose can be pulled-off under 056559 056034 pressure. With hinged handle for rolling up the hose. Dim. (LxWxH): approx. 494x257x466 mm, weight: approx. 22 kg

057008 Holding device for one spreader and one cutter Weight: approx. 2,1 kg

057051 Holding device for 3 tools (spreader, cutter, rescue cylinder) Weight: approx. 3,5 kg

Weber stabilization systems 057008 057051 Optimum and safe working conditions for the rescue unit involved ensure quick aid in case of application.

056527 Vehicle stabilizing system STAB-FAST, Weber Universal stabilizing system for all kinds of cars, station waggons, minibusses and truck cabins. Fast and easy set-up. Even in demanding situations vehicles will be stabilized within a few minutes thus allowing works at the vehicle without impediment. The system consists of: 3 struts, 1 wedge, 3 straps, 3 hooks, 2 bags, 1 lever knife. Length per strut: approx. 1080 mm, total weight: approx. 39,6 kg

057177 Vehicle stabilization system STAB-FAST “Basic”, Weber 056527 057177 Universal stabilization system, simple use at complicated vehicle positions at cars and vans, quick and unproblematic mounting. Consisting of: two stabilizing supports (extendible from 1070 mm to 1720 mm), one hook knife, one transport bag. Max. load of support in longitudinal direction: 1500 kg, weight per support: 9,2 kg. Dim. packed (LxWxH): approx. 1100x300x120 mm, total weight: approx. 23 kg

057178 Support system STAB-FAST “XL”, Weber Simple system. Can also be used at complicated vehicle positions. Stabilization of large and heavy vehicles is also possible, quick and unproblematic mounting. Multi-purpose use at cars, trucks and vans. Consisting of: two stabilizing supports (extendible from 1500 mm 057178 057248 to 2500 mm), one hook knife, one transport bag. Maximum load: 2500 kg, dim. packed (LxWxH): approx. 1600x500x180 mm, total weight: approx. 35 kg

057248 Flexible stabilization system STAB-FIX, 4 cribbing 100 set, Weber Due to its design very stable when piled. Of durable and shatterproof recycled PE. Resistant to oil and chemicals, permissible load: up to 110 kg/cm². Set consisting of: 3 pcs. STAB-FIX 4 cribbing, yellow (100x100x450 mm), 6 pcs. STAB-FIX 4 cribbing, black (100x100x450 mm), 1 bag 100 (300x300x150 mm). Packing dim. (LxWxH): approx. 300x300x450 mm, weight: approx. 28 kg

360 * without illustration Hydraulic rescue units, Weber

019260 Flexible sill support, Weber Safe and simple. Automatically adjusted. Dim. (LxWxH): approx. 550x80x280 mm, weight: approx. 7,5 kg

056521 Stabilization system STAB-PACK, Weber For exact and easy stabilization of vehicles. Dim. (LxWxH): approx. 270x180x335 mm, weight: approx. 8,6 kg

054916 Stab-Lock-System, Weber 019260 056521 Can be used at almost all occurring supporting and stabilizing situations. Material: water-proof glued beech plywood. Set consisting of: • 1x Euro box, LxWxH: approx. 600x400x270 mm, weight: approx. 2,8 kg • 1x base plate 4x6, LxWxH: approx. 540x360x36 mm, weight: approx. 4,4 kg • 4x wedges, LxWxH: approx. 230x90x60 mm, weight: approx. 0,35 kg/pc. • 1x 2x3 Top, LxWxH: approx. 270x185x22 mm, weight: approx. 0,45 kg • 1x 2x3 Top s, LxWxH: approx. 270x185x22 mm, weight: approx. 0,4 kg • 2x square 2x3, LxWxH: approx. 270x186x95 mm, weight: approx. 2,85 kg/pc. 054916 057240 • 1x square 2x6, LxWxH: approx. 540x185x95 mm, weight: approx. 5,6 kg • 1x square 1x3, LxWxH: approx. 270x95x95 mm, weight: approx. 1,35 kg • 1x square 1x3 s, LxWxH: approx. 270x95x95 mm, weight: approx. 1,3 kg • 1x square 1x6, LxWxH: approx. 540x95x95 mm, weight: approx. 2,5 kg • 1x square 1x6 s, LxWxH: approx. 540x95x95 mm, weight: approx. 2,75 kg. Total weight: approx. 29 kg

057241 057242 057240 Flexible stabilization system STAB-FIX, block 25, Weber Of recycled PE, durable and shatterproof, black, resistant to oil and chemicals, permissible load: up to 110 kg/cm². Dim. (LxWxH): approx. 230x230x25 mm, weight: approx. 1,4 kg

057241 Flexible stabilization system STAB-FIX, block 50, Weber Of recycled PE, durable and shatterproof, black, resistant to oil and chemicals, permissible load: up to 110 kg/cm². Dim. (LxWxH): approx. 230x230x50 mm, weight: approx. 2,6 kg

057242 Flexible stabilization system STAB-FIX, block 75, Weber Of recycled PE, durable and shatterproof, black, resistant to oil and 057243 057244 chemicals, permissible load: up to 110 kg/cm². Dim. (LxWxH): approx. 230x230x75 mm, weight: approx. 3,2 kg

057243 Flexible stabilization system STAB-FIX, wedge 75, Weber Of recycled PE, durable and shatterproof, black, resistant to oil and chemicals, permissible load: up to 110 kg/cm². Dim. (LxWxH): approx. 215x75x80 mm, weight: approx. 0,7 kg

057244 Flexible stabilization system STAB-FIX, wedge 150, Weber Of recycled PE, durable and shatterproof, black, resistant to oil and chemicals, permissible load: up to 110 kg/cm². Dim. (LxWxH): approx. 057245 215x150x80 mm, weight: approx. 1,1 kg

057245 Flexible stabilization system STAB-FIX, stepped, Weber Of recycled PE, durable and shatterproof, yellow, resistant to oil and chemicals, permissible load: up to 110 kg/cm². Dim. (LxWxH): approx. 640x140x280 mm, weight: approx. 7,3 kg

* without illustration 361 Hydraulic rescue units, Weber

Weber accessories

056526 Tarpaulin with rough edge protective pads set, Weber For protecting the rescue team and victims from sharp edges and corners. The protecive pad set is consisting of Codura 200 with one insert of polyester fleece Drenotex®. The outside material is water- repellent and abrasion proof. The inside padding is cut resistant. The protective pads are washable. Signal colour yellow. Set consisting of: • 4 column protections, each with 2 velcro straps, 280x340 mm • 2 protection blankets, each with 4 magnets, 650x650 mm 056526 • 1 protection blanket with 6 magnets, 1600x650 mm • 1 ground tarpaulin, red, 1200x2500 mm • 1 carrying bag. Pack size (LxWxH): approx. 700x500x95 mm, weight: approx. 9,2 kg

056633 Tarpaulin, red, 2,5x2 m, Weber Weight: approx. 2 kg

056635 Tarpaulin, yellow, 2,5x2 m, Weber Weight: approx. 2 kg

061553 Glass management, Weber 056633 Complete kit for a care opening and also for protection of injured persons. Contents: glass saw “Glass-Ex”, centre punch, rescue knife, adhesive tape dispenser for glueing of the panes for providing com- plete removal, protective goggles, 2 pcs. rescue foil, transport case. Dim. (LxWxH): approx. 440x310x100 mm, weight: approx. 5 kg

061547 Glass saw “Glas-Ex”, Weber Fast and safe manually operated tool to remove laminated windscreens, incl. centre punch for standard side windows. Weight: approx. 1,7 kg

061552 Replacement blade for “Glas-Ex” 056635 061553 Weight: approx. 0,1 kg

056176 Centre punch, Weber For safe shattering of safety glass, approx. 120 mm long. Weight: approx. 0,1 kg

056611 Tear-out tool “Heberle”, Weber To remove interior panels of vehicles.

057238 Marker “´s Stiftle”, red, Weber With this marker e. g. cutting places, spreading points and base frame points can be marked, facilitating the work on the vehicle. The marker 061547 061552 is opaque, permanent, lightfast, wiping and water proof. Can be used on almost all kinds of material.

057239 Marker “´s Stiftle”, yellow, Weber With this marker e. g. cutting places, spreading points and base frame points can be marked, facilitating the work on the vehicle. The marker is opaque, permanent, lightfast, wiping and water proof. Can be used on almost all kinds of material.

056176 056611

057238 057239

362 * without illustration Hydraulic rescue units, Weber

057168 Protection shields, Weber Optimum accessories to protect the patient, adjustable grabbing straps, thus the hands are protected. Two different sizes and forms, versatile. Transparent, the tool operator has always a good view on his work area. Fexible, can be bent around columns or be inserted in small gaps. Consisting of: • Triangle, flexible, PVC (polyglas), with two yellow grabbing straps. Dim. 600x400x7 mm, weight 1,2 kg • Rectangle, flexible, PVC (polyglas), with three yellow grabbing straps. Dim. 600x400x7 mm, weight 2,1 kg. 057168 056528 Total weight: approx. 3,3 kg

056528 Airbag protection, Weber (Driver’s side). For protection of the victims and the rescue team against unintentional tripping of the airbag. Suitable for all types of motor cars. Design and type: impact plate of steel plate, with drill- down tips, with adjustable springloaded mounting bracket. Weight: approx. 3,7 kg

056230 Airbag protection system “OCTOPUS”, driver´s seat, Weber The reliable protection against delayed tripping of the airbag. Mounting 056230 056205 time: approx. 10 sec. The system consists of a yellow polyester strap (RAL 1018), width 25 mm. Pressure: 2500 daN. Size 1: for steering wheels Ø 350 - 390 mm, size 2: for steering wheels Ø 400 - 450 mm. In plastic case. Dim. (LxWxH): approx. 400x310x100 mm, weight: approx. 1,7 kg

056205 Airbag protection system “OCTOPUS”, front passenger seat, Weber Protects rescuer and victim from uncontrolled tripping of the airbag during rescue work. The system consists of 5 straps and a square tarpaulin of trevira, to which the straps are fixed. Mounting time: approx. 60 sec. The set comes in a water-repellent nylon bag. 056529 057180 Weight: approx. 3,8 kg

056529 Truck airbag protection system “OCTOPUS”, for driver, Weber Easy and quick handling. In bag. Weight: approx. 0,8 kg

057180 Driver’s cab safety system for trucks, “OCTOPUS”, Weber Consisting of: • ratchet with sewn on lashing strap and eye hook DIN EN 12195-2 • lashing strap LC 2500 daN with eye hook DIN EN 12195-2, length 10 m 055992 056012 • 2 round slings WLL 1000 kg, violet, DIN EN 1492-2, length 3 m, with protection hose 2 m • 2 rim clamps • plastic case. Dim. of case (LxWxH): approx. 440x135x350 mm, weight: approx. 8 kg

Weber maximum pressure hoses and spare parts

055992 Single hose 0,3 m, black, Weber DN 6, PN 630 bar, without half couplings (M 18x1,5 + M 12x1,5/AF 22 + AF 17). For spreaders, cutters, combi-tools and rescue cylinders. On both sides with bend protection. Weight: approx. 0,3 kg

056012 Ultra-high-pressure hose 5 m, yellow (AF 19 + AF 22) DN 6, PN 630 bar, vulcanized as pair, without half couplings (M 14x1,5 + M 18x1,5 AF 19 + AF 22). For hand pumps and motor pumps manufactured before 1985. Weight: approx. 2,8 kg

* without illustration 363 Hydraulic rescue units, Weber

056013 Ultra-high-pressure hose 5 m, red (AF 19 + AF 22) DN 6, PN 630 bar, vulcanized as pair, without half couplings (M 14x1,5 + M 18x1,5 AF 19 + AF 22). For hand pumps and motor pumps manufactured before 1985. Weight: approx. 2,8 kg

056014 Ultra-high-pressure hose 5 m, yellow (AF 22 + AF 22) DN 6, PN 630 bar, vulcanized as pair, without half couplings (M 18x1,5 + M 18x1,5 AF 22 + AF 22). For motor pumps manufactured from 1986 onwards. Weight: approx. 2,8 kg 056013 056014 056015 Ultra-high-pressure hose 5 m, red (AF 22 + AF 22) DN 6, PN 630 bar, vulcanized as pair, without half couplings (M 18x1,5 + M 18x1,5 AF 22 + AF 22). For motor pumps manufactured from 1986 onwards. Weight: approx. 2,8 kg

1020531 Ultra high-pressure hose 10 m, yellow, Weber As art. no. 056014, but length: 10 m, weight: approx. 5,4 kg

1020532 Ultra high-pressure hose 10 m, red, Weber As art. no. 056015, but length: 10 m, weight: approx. 5,4 kg

056188 Extension hose pair 5 m, yellow 056015 1020531 DN 6, PN 630 bar, vulcanized as pair, with half couplings, oil-filled. Weight: approx. 4 kg

056249 Extension hose pair 5 m, red DN 6, PN 630 bar, vulcanized as pair, with half couplings, oil-filled. Weight: approx. 4 kg

056024 Extension hose pair 10 m, yellow DN 6, PN 630 bar, vulcanized as pair, with half couplings, oil-filled. Weight: approx. 7,2 kg 1020532 056188 056025 Extension hose pair 10 m, red DN 6, PN 630 bar, vulcanized as pair, with half couplings, oil-filled. Weight: approx. 7,2 kg

055434 Extension hose pair 5 m, red, with single couplings, Weber Weight: approx. 4 kg

055435 Extension hose pair 5 m, yellow, with single couplings, Weber Weight: approx. 4 kg 056249 056024 055436 Extension hose pair 10 m, red, with single couplings, Weber Weight: approx. 7,2 kg

056025 055434

055435 055436

364 * without illustration Hydraulic rescue units, Weber

055437 Extension hose pair 10 m, yellow, with single couplings, Weber Weight: approx. 7,2 kg

057016 Connection hose for power unit SAH 20/SAH 20-T, 0,3 m Black (M 18x1,5+M 18 x 1,5, AF 22 + AF 22). Weight: approx. 0,3 kg

057017 Connection hose for power unit SAH 20/SAH 20-T, 0,44 m Yellow (M 18x1,5+M 18 x 1,5, AF 22 + AF 22). Weight: approx. 0,2 kg 055437 057016 056028 Single hose 2 m, yellow NW 6, nominal pressure 630 bar, without couplings (M 18x1,5 + M 14x1,5/spanner size 22 + 19). Weight: approx. 0,7 kg

056029 Single hose 5 m, yellow DN 6, PN 630 bar, without half couplings (M 18x1,5 + M 14x1,5/AF 22 + AF 19). For Weber lifting sets. Weight: approx. 1,3 kg

056030 Single hose 5 m, red DN 6, PN 630 bar, without half couplings (M 18x1,5 + M 14x1,5/AF 22 + AF 19). For Weber lifting sets. Weight: approx. 1,3 kg 057017 056028 055979 Protective hose 30 cm, black, for appliances with grip protection sleeve* Additional protection of operating personnel against high pressure penetration of hydraulic oil. Material: Kevlar® coating, on both sides with Duraskin®. With velcro fastener.

055994 Protective hose 44,5 cm, red, for units with grip protection For 0,5 m hoses. Additional protection of operating personnel against high pressure penetration of hydraulic oil. Material: Kevlar® coating, on both sides with Duraskin®. With velcro fastener. 056029 056030 055995 Protective hose 47,5 cm, red, for units without grip protection. For 0,5 m hoses. Additional protection of operating personnel against high pressure penetration of hydraulic oil. Material: Kevlar® coating, on both sides with Duraskin®. With velcro fastener.

055996 Protective hose 4 m, red, for Weber appliances For hose of 5 - 20 m length. For protecting the hoses against abrasion and contamination. Material: Duraskin® fabric with velcro fastener.

055994 055995 055997 Protective hose 4 m, yellow, for Weber appliances For hose of 5 - 20 m length. For protecting the hoses against abrasion and contamination. Material: Duraskin® fabric with velcro fastener.

057165 Single coupling female with plug, Weber Weight: approx. 0,65 kg

057166 Single coupling male with cap, Weber Weight: approx. 0,47 kg

055996 055997

057165 057166

* without illustration 365 Hydraulic rescue units, Weber

056181 Coupling female with plug 6/1, Weber Weight: approx. 0,35 kg

056182 Coupling male with cap 6/2, Weber Weight: approx. 0,18 kg

1021070 Pressure relief plug, Weber Weight: approx. 0,2 kg

056190 Hydraulic oil “Shell Aero Fluid 41”, 1 l, Weber 056181 056182 In tin can.

056186 Hydraulic oil “Aero Shell Fluid 41”, 5 l, Weber In tin can.

056187 Hydraulic oil “Aero Shell Fluid 41”, 10 l, Weber In tin can.

082215 Protective cap for male coupling, Weber As replacement. 1021070 056186 082216 Protective plug for female coupling, Weber As replacement.

056198 Support chock for spreader, Weber Of hardwood. Dim (LxWxH): approx. 300x120x40 mm, weight: approx. 1 kg

056187 056190

082215 082216

056198

366 * without illustration Hydraulic rescue units, Weber

Weber lifting and special equipment

063211 Lifting set H 1, hydraulic, DIN 14800, issue 2006, Weber Lifting force per cylinder: 137,5 kN. Consisting of 18 parts in two boxes: • 2 hand pumps DPH 3215 incl. 2 m hose and coupling • 2 hydraulic cylinders ERGS 50-150 • 2 hydraulic cylinders ERGS 50-50 • 1 distributor valve 2 VH 20-6 S incl. 2 hoses at 5 m and couplings • 4 base plates • 2 extensions • 2 wedges • 2 lifting claws • 1 hook wrench • 2 boxes. Dim. (WxHxD): 2 boxes at approx. 600x220x400 mm, weight: approx. 77 kg

063212 Lifting set H 2, hydraulic, DIN 14800, issue 2006, Weber Lifting force per cylinder: 137,5 kN. Consisting of 13 parts in one box: • 1 hand pump DPH 3215 incl. 2 m hose and coupling • 2 hydraulic cylinders ERGS 50-150 • 1 distributor valve 2 VH 20-6 S incl. 2 hoses at 5 m and couplings 063211 • 2 base plates • 2 extensions • 2 wedges • 2 lifting claws • 1 hook wrench • 1 box. Dim. (WxHxD): approx. 600x220x400 mm, weight: approx. 51 kg

063215 Hydraulic lifting device Büffel B 5, Weber Lifting equipment to be used in vertical or horizontal position, adjustable lifting claw (4 positions). Permissible load: 5000 kg, closed height: 650 mm, piston stroke: 280 mm, weight: approx. 25 kg 063212 063215 063217 Hydraulic lifting device Büffel B 10, Weber Lifting equipment to be used in vertical or horizontal position, adjustable lifting claw (5 positions). Permissible load: 10000 kg, closed height: 800 mm, piston stroke: 350 mm, weight: approx. 37 kg

063293 Bearing plate for hydraulic lifting device Büffel, Weber For B 5 and B 10. Weight: approx. 1,8 kg

063238 Car-jack type ATG 10-200, hydraulic, Weber Lifting force: 10000 kg, closed height: 200 mm, hydraulic height of stroke: 262 mm, max. total height: 530 mm, weight: approx. 8,8 kg 063217 063293 056185 Door opener set, Weber Complete equipment for rapid forcible entry, for lifting heavy objects (concrete slabs, steel beams, etc.) or for special spreading operations. Consisting of: door opener, hand pump, high pressure hose 3 m, belt, crowbar 380 mm, rubber hammer 1,4 kg, transport case. Max. spreading force: 89 kN, max. spreading distance: 105 mm, max. working pressure: 720 bar, dim. (LxWxH): approx. 580x460x180 mm, total weight: approx. 16 kg

063238

056185

* without illustration 367 Hydraulic rescue units, Lukas

Hydraulic rescue units, Lukas

Lukas spreaders acc. to EN 13204 provided with patented multi-function tips.

057065 Spreader SP 300, Lukas With diamond tips for improved vehicle salvage and flat tips for penetrating smallest gaps. Spreading force 34 - 112 kN, spreading distance 605 mm, pulling distance up to 495 mm, pulling force 28 kN, oil required 137 cm³. Dim. (LxWxH): approx. 750x355x255 mm, 057065 057066 weight: approx. 17 kg

055486 Spreader SP 310 with mono coupling, Lukas EN 13204, EN-class AS 46/720-20. Standard spreader for medium- heavy up to heavy rescue and salvage operations. With a crushing attachment (accessory) the crushing/closing force can be increased to 122 kN. Max. spreading force: 256 kN. Max. pulling force 30 - 51 kN. Pulling distance: 604 mm. Spreading distance: 720 mm. With 2 connection hoses 0,3 m, blue/grey, grey kink protection. Dim. (LxWxH): approx. 790x400x190 mm, weight: approx. 19,9 kg

055487 Spreader SP 510 with mono coupling, Lukas 055486 EN 13204, EN-class BS 62/800-25. Standard spreader for difficult operations involving trucks. For vehicle loads with standard requirement SP 45. Max. spreading force: 230 kN, max. pulling force 38 - 55 kN, crushing force at the tips: up to 70,4 kN, pulling distance: 665 mm, spreading distance: 800 mm. With 2 connection hoses 0,3 m, blue/grey, with grey kink protection. Dim. (LxWxH): approx. 900x380x215 mm, weight: approx. 25,5 kg

055508 Spreader SP 512 with mono coupling, Lukas EN 13204, EN-class CS 84/610-26. Spreader for the toughest operations involving trucks. Max. spreading force: 540 kN, max. pulling force 66 - 99 kN, crushing force at the tips: up to 128 kN, 055487 pulling distance: 437 mm, spreading distance: 610 mm. With 2 connection hoses 0,3 m, blue/grey, with grey kink protection. Dim. (LxWxH): approx. 790x380x216 mm, weight: approx. 25,9 kg

Chain sets and spare tips

057066 Spare tips for spreader SP 300, Lukas Pair.

056481 Replacement tips for LSP 40 EN, LSP 100 and SP 310, Lukas 055508 Pair with bolts. Weight: approx. 2,2 kg

055510 Replacement tips for spreader SP 512, Lukas Pair with bolts. Weight: approx. 2,2 kg

056488 Replacement tips for LSP 60 EN and SP 510, Lukas Pair with bolts. Weight: approx. 2 kg

056479 Chain set KSV 11 for spreader LSP 40 EN, LSP 310/510 SL and SP 300. Consists of 2 chains with hook 2 m and 2 connection chains with hook and bolt. Weight: approx. 13,3 kg 056481 055510

056488 056479

368 * without illustration Hydraulic rescue units, Lukas

055509 Chain set KSV 13/100 for spreader SP 512, Lukas Consists of 2 chains at 2 m with hook and 2 connection chains with hook and locking pin. Weight: approx. 13,3 kg

056207 Chain set KSS 20 for LSP 40 B, LSP 100, SP 310, SP 510, Lukas and for spreader LSP 40 EN and LSP 60 EN, consists of 2 chains, 2,2 m long, with hook and 2 patented quick-adjust chain locks for quick adjustment of the length. Weight: approx. 13 kg 055509 056207 056607 Crushing device for attaching to LSP 40 EN and SP 310 Crushing force: up to 110 kN. Weight: approx. 1,2 kg

056198 Support chock for spreader Of hardwood. Dim (LxWxH): approx. 300x120x40 mm, weight: approx. 1 kg

Lukas cutters Short opening and closing time for quick working.

056607 056198 055514 Cutter S 120 with mono coupling, Lukas EN 13204, EN class AC 53-B-4, NFPA cutting class A4/B3/C2/D3/E3. A handy and strong cutter, especially designed for works in confined spaces and can also be used as pedal cutter. Opening: 52 mm, max. cutting capacity (round steel bar): 22 mm, max. cutting force: 183 kN. With 2 connection hoses 0,3 m, blue/grey, with blue kink protection. Dim. (LxWxH): approx. 365x123x74 mm, weight: approx. 4,4 kg

055489 Cutter S 311 with mono coupling, Lukas EN 13204, EN class BC 150-F-14, NFPA cutting class A7/B8/C6/D7/E7. High-class cutter for all kinds of operations. Blades pull the material to be cut automatically to the centre resulting in optimum cutting 055514 performance. Opening: 150 mm, max. cutting capacity (round steel bar): 33 mm, max. cutting force: 422 kN. With 2 connection hoses 0,3 m, blue/grey, with blue kink protection. Dim. (LxWxH): approx. 705x201x163 mm, weight: approx. 14 kg

055485 Cutter S 330 with mono coupling, Lukas EN 13204, EN class BC 175-H-15, NFPA cutting class A7/B7/C7/D8/E8. Cutter for medium-heavy operations. Top-grip blades optimized for work on sectional and flat steel. Opening: 228 mm, max. cutting capacity (round steel bar): 33 mm, max. cutting force: 510 kN. With 2 connection hoses 0,3 m, blue/grey, with blue kink protection. Dim. (LxWxH): approx. 726x225x163 mm, weight: approx. 14,9 kg 055489 055488 Cutter S 510 with mono coupling, Lukas EN 13204, EN class BC 180-H-19, NFPA cutting class A8/B9/C7/D8/E9. Optimized heavy-duty cutter for all kinds of operations, even on the newest car models. Blades with long cutting edge pull the material to be cut to the centre. Opening: 180 mm, max. cutting capacity (round steel bar): 40 mm, max. cutting force: 750 kN. With 2 connection hoses 0,3 m, blue/grey, with blue kink protection. Dim. (LxWxH): approx. 772x235x170 mm, weight: approx. 19,2 kg

055485

055488

* without illustration 369 Hydraulic rescue units, Lukas

055511 Cutter S 511 Stream Line with mono coupling, Lukas EN 13204, EN class BC 150-H-19, NFPA cutting class A8/B8/C7/D8/E9. Optimized heavy-duty cutter for the toughest rescue operations for use on reinforced parts on the newest vehicle models. Blades pull the material to be cut automatically to the centre resulting in optimum cutting performance. With 2 connection hoses 0,3 m, blue/grey, with blue kink protection. Opening: 150 mm, max. cutting capacity (round steel bar): 43 mm, max. cutting force: 1050 kN. Standard spreader for mediumheavy up to heavy rescue and salvage operations. Dim. (LxWxH): approx. 737x235x170 mm, weight: approx. 18,8 kg 055511 055490 Cutter S 530 Stream Line, with mono coupling, Lukas EN 13204, EN class CC 200-H-18, NFPA cutting class A8/B7/C7/D8/E9. Heavy-duty cutter for all kinds of operations, even on the newest car models. Optimized top-grip blades for work on sectional and flat steel. Opening: 281 mm, max. cutting capacity (round steel bar): 40 mm, max. cutting force: 740 kN. With 2 connection hoses 0,3 m, blue/grey, with blue kink protection. Dim. (LxWxH): approx. 775x235x170 mm, weight: approx. 18 kg

057250 Cutter S 700, Lukas Advantages: optimized for arbors constantly growing wider, cutting performance up to 77 % in working range, changed transmission of 055490 force ideal for larger cutting material, strong and safe pull thanks to C-shaped blades, cutting material fits optimal to the blade, cutting unit levels optimally automatically. Blade opening: 180 mm, oil required: 325 cm³, dim. (LxWxH): approx. 771x300x258 mm, weight: approx. 20,9 kg

Spare blades

055517 Cutter blades, fixed, for cutter S 120, Lukas

055518 Cutter blades, movable, for cutter S 120, Lukas 057250

056202 Replacement blades (pair) for cutter LS 200 EN, Lukas Weight: approx. 4,2 kg

056601 Replacement blades (pair) for cutter LS 301 EN, Lukas Weight: approx. 5,4 kg

056477 Replacement blades (pair) for cutter LS 330 EN/S 330 SL Weight: approx. 6,2 kg

056603 Replacement blades (pair) for cutter LS 530 EN, Lukas 055517 055518 Weight: approx. 5,4 kg

056202 056601

056477 056603

370 * without illustration Hydraulic rescue units, Lukas

056599 Replacement blades (pair) for cutter LS 501 EN, Lukas Weight: approx. 6,6 kg

055497 Replacement blades (pair) for cutter S 510, Lukas Weight: approx. 6,6 kg

055512 Replacement blades (pair) for cutter S 511, Lukas Weight: approx. 7,2 kg

056599 055497 055513 Replacement blades (pair) for cutter S 530, Lukas Weight: approx. 5,4 kg

057251 Spare shear blade (pair) for cutter S 700, Lukas

Lukas combi tools Spreader and cutter with high performance and large opening width.

055481 Combi tool SC 357 with mono coupling, Lukas Acc. to EN 13204, EN class CK 28/365-H-15. Combination tool for 055512 055513 cutting, spreading, crushing and pulling. Spreading force in working range: 38 - 400 kN, max. cutting force: 387 kN, spreading distance: 365 mm, pulling force: 48 kN, max. cutting capacity (round bar): 30 mm, pulling distance: 380 mm. With two connection hoses 0,3 m, blue/grey, kink protection grey. Dim. (LxWxH): approx. 767x220x165 mm, weight: approx. 14,5 kg

055380 Combi tool SC 557 with mono coupling, Lukas Acc. to EN 13204, EN class CK 38/430-H-20. Combination tool for tough salvage actions for spreading, cutting, crushing and pulling. Spreading force in working range: 41,5 - 480 kN, max. cutting force: 810 kN, spreading distance: 430 mm, pulling force: 90 kN, cutting capacity (round bar): 38 mm, pulling distance: 315 mm. With two 057251 055381 connection hoses 0,3 m, blue/grey, kink protection grey. Dim. (LxWxH): approx. 850x280x190 mm, weight: approx. 19,8 kg

055381 Chain set KSV 11/80 for combination tool SC 357, Lukas Weight: approx. 14 kg

056365 Replacement blade (arm) for LKS 35 EN/SC 350, Stream Line Weight: approx. 2,3 kg

055382 Replacement arm for combi tool SC 550, Lukas 055481 Weight: approx. 4 kg

055380

056365 055382

* without illustration 371 Hydraulic rescue units, Lukas

055528 Spare arm for combi tool SC 357, Lukas Weight: approx. 3 kg

Lukas rescue cylinders

055482 Rescue cylinder R 410 with mono coupling, Lukas Acc. to EN 13204, EN class R 135/300-13. One-stage. To lift and push from 450 to 750 mm. With 2 connection hoses 0,3 m, blue/grey, with black kink protection. Pushing force: 135 kN, closed length: 450 mm, 055528 extended length: 750 mm, piston stroke: 300 mm. Dim. (LxH): approx. 86x174 mm, weight: approx. 13,1 kg

055483 Rescue cylinder R 412 with mono coupling, Lukas EN 13204, EN class R 135/500-18. One-stage. To lift and push from 680 to 1180 mm. With 2 connection hoses 0,3 m, blue/grey, with black kink protection. Pushing force: 135 kN, closed length: 680 mm, extended length: 1180 mm, piston stroke: 500 mm. Dim. (LxH): approx. 86x174 mm, weight: approx. 17,8 kg

055484 Rescue cylinder R 414 with mono coupling, Lukas EN 13204, EN class R 122/700-24. One-stage. To lift and push from 055482 900 to 1600 mm. With 2 connection hoses 0,3 m, blue/grey, with black kink protection. Pushing force: 122 kN, closed length: 900 mm, extended length: 1600 mm, piston stroke: 700 mm. Dim. (LxH): approx. 86x174 mm, weight: approx. 24,3 kg

055491 Telescopic rescue cylinder R 420 with mono coupling, Lukas EN 13204, EN class TR 266/295-133/280-17. Short closed length and enormous lifting stroke due to the telescopic design. Two-stage. With 2 connection hoses 0,3 m, blue/grey, with black kink protection. Pushing force: 266/133 kN, closed length: 480 mm, extended length: 1055 mm, piston stroke: 575 (295/280) mm. Dim. (LxWxH): approx. 055483 480x112x211 mm, weight: approx. 16,9 kg

055383 Telescopic rescue cylinder R 422 with mono coupling, Lukas Acc. to EN 13204, EN class TR 266/365-133/340-19. Short closed length and enormous lifting stroke due to the telescopic design. Two-stage. With 2 connection hoses 0,3 m, blue/grey, with black kink protection. Pushing force: 266/133 kN, closed length: 550 mm, extended length: 1255 mm, piston stroke: 705 (365/340 mm). Dim. (LxWxH): approx. 550x112x211 mm, weight: approx. 19 kg

055484

055491

055383

372 * without illustration Hydraulic rescue units, Lukas

055492 Telescopic rescue cylinder R 424, with mono coupling, Lukas Acc. to EN 13204, EN class TR 266/445-133/430-21. Short closed length and enormous lifting stroke due to the telescopic design. Two- stage. With 2 connection hoses 0,3 m, blue/grey, with black kink protection. Pushing force: 266/133 kN, closed length: 625 mm, extended length: 1500 mm, piston stroke: 875 (445/430) mm. Dim. (LxWxH): approx. 630x112x211 mm, weight: approx. 20,9 kg

055479 Triple telescopic rescue cylinder R 430, 055492 with mono coupling, Lukas EN 13204. Three-stage telescopic rescue cylinder for the toughest operations. With 2 connection hoses 0,3 m blue/grey, with black kink protection. Pushing force: 266/133/39 kN, closed length: 175 mm, extended length: 1295 mm, piston stroke: 820 (295/280/245) mm. Weight: approx. 17,8 kg

056362 Support angle LRS 120, Lukas Stable base for a rescue cylinder when used on e. g. door sills or B-pillars, facilitating a larger opening with a rescue cylinder. Three different options as a base for the cylinder. Dim. (LxWxH): approx. 479x166x289 mm, weight: approx. 9,4 kg 055479 056604 Support LRS-C for rescue cylinders, Lukas Stable and non-skid support. Can be adjusted for use on various types of vehicles (the opening width is individually adjustable to doors sills with height of 140 to 250 mm). Secure hold by gripping into the sheet-metal body. Suitable for all rescue cylinders. Weight: approx. 11 kg

056399 Extension for rescue cylinder R 410, Lukas To insert into the end of the cylinder (this is not a DIN-accessory). Length: approx. 250 mm, weight: approx. 1,4 kg

056362 056604 055386 Set of accessories for rescue cylinders, Lukas Consisting of: V-block, wedge, conical point and adaptors. In plastic case. For all Lukas rescue cylinders LZR, LTR (except LTR 3,5/820) and R (except R 430). Weight: approx. 9,2 kg

Lukas hydraulic power units

055475 Hydraulic power unit P 640 S E-D-DHR 20, with mono couplings, Lukas Acc. to EN 13204, EN class MTO. With electric motor 230 V/50 Hz, 056399 055386 1,3 kW. Working pressure max. 700 bar, oil volume 7,5 l. With valve for simultaneous connection and operation of two rescue tools. With built-in quick-intervention reel and 2 ultra high-pressure hose pairs 20 m, blue/grey, with mono couplings. The hoses can be drawn off the reels separately even under pressure. With 10 m connection cable and pressure-water protected plug. Dim. (LxWxH): approx. 806x440x478 mm, weight: approx. 79 kg

055478 Hydraulic power unit P 640 I E-D-DHR 20, with mono couplings, Lukas Acc. to EN 13204, EN class ATO. With electric motor 230 V/50 Hz, 1,3 kW. Working pressure max. 700 bar, oil volume 7,5 l. With ISV- valve (intelligent selector valve) for simultaneous connection and 055475 055478 alternating operation of two rescue tools. With built-in quick-intervention reel and 2 ultra high-pressure hose pairs 20 m, blue/grey, with mono couplings. The hoses can be drawn off the reel separately even under pressure. With 10 m connection cable and pressure-water protected plug. Dim. (LxWxH): approx. 806x440x478 mm, weight: approx. 78 kg

* without illustration 373 Hydraulic rescue units, Lukas

055493 Hydraulic power unit P 640 TE HR Trimo, with mono couplings, Lukas Acc. to EN 13204, EN class MTO. With electric motor 230 V/50 Hz, 2,0 kW. Working pressure max. 700 bar, oil volume 7,5 l. With Trimo- valve for simultaneous connection and simultaneous operation of three rescue tools. With built-in double hose-reel and single hose-reel with 3 ultra high-pressure hose pairs 20 m, blue/grey, with mono couplings. The hoses can be drawn off the reels separately even under pressure. With 10 m connection cable and pressure-water protected plug. With mono couplings. Dim. (LxWxH): approx. 772x605x485 mm, weight: approx. 108 kg 055493 055515

055515 Hydraulic power unit P 640 TE DH R 20 Trimo, with mono couplings, Lukas Acc. to EN 13204, EN class MTO. With electric motor 230 V/50 Hz, 2,2 kW. Working pressure max. 700 bar, oil volume 7,5 l. With Trimo- valve for simultaneous connection and simultaneous operation of three rescue tools. With built-in double hose-reel with 2 ultra high- pressure hose pairs 20 m, blue/grey, with mono couplings. The hoses can be drawn off the reels separately even under pressure. With 10 m connection cable and pressure-water protected plug. Coupling for a third reel is provided. With mono couplings. Dim. (LxWxH): approx. 806x440x485 mm, weight: approx. 81 kg 055516 055507

055516 Single hose-reel SHR-20 with mono coupling, Lukas With hose pair 20 m, blue/grey, with black kink protection. Connection hose 1,5 m for power unit. Integrated rewind device with hand crank. Dim. (LxWxH): approx. 440x353x490 mm, weight: approx. 20 kg

055507 Heavy-duty unit P 650 SE-DHR 20, Lukas With simultaneous valve for two rescue units, tested acc. to DIN EN 13204. With electric motor 1,3 kW incl. electric starter. Max. operating pressure: 700 bar. With mounted double hose reel and two hose pairs à 20 m with mono couplings. Dim. (LxWxH): approx. 816x440x448 mm, weight: approx. 82 kg 055499 055523

055499 Tool bracket, short, Lukas For Lukas hydraulic power units with DIN-frame without double hose- reel. Suitable for all spreaders, cutters and combi tools.

055523 Compact hydraulic power unit P 620 SG, Lukas With mono couplings. EN class MTO. With 4-stroke petrol engine, 1,9 kW. Working pressure max. 700 bar. For all Lukas Stream Line rescue tools. Sufficent quantity of oil for almost all tool combinations. Simultaneous operation of two rescue tools. Dim. (LxWxH): approx. 470x315x455 mm, weight: approx. 28 kg. 2 extension hose pairs required (not included). 055524 055525

055524 Compact hydraulic power unit P 620 SE, Lukas With mono couplings. EN class MTO. With electric motor 230 V/1,3 kW. Working pressure max. 700 bar. For all Lukas Stream Line rescue tools. Sufficent quantity of oil for almost all tool combinations. Simultaneous operation of two rescue tools. With 10 m connection cable and pressure-water protected plug. Dim. (LxWxH): approx. 530x310x455 mm, weight: approx. 34 kg. 2 extension hose pairs required (not included).

055525 Hand pump LH 2/1,8-63 DIN, with mono couplings, Lukas Economical and rugged 2-stage hand pump with automatic switch- over from low pressure to high pressure range. For all Lukas rescue tools except R 424. Delivery rate per piston stroke LP - HP = 17 - 1,7 cm³. Fixed on a board. With connection hose pair 5 m, blue/grey, with black kink protection. Dim. (LxWxH): approx. 640x200x160 mm, weight: approx. 12 kg

374 * without illustration Hydraulic rescue units, Lukas

055385 Tarpaulin, Lukas Multi-function tarpaulin of tearproof, water-tight and dirt repellent fabric as storage for the rescue tools. Prevents soiling of stored tools, protects against water and humidity. Dim. (LxW): approx. 2500x2000 mm

055384 Protective blanket set, Lukas Consisting of two protective blankets and two protective bags. The protective bags are used to cover of cut ends of the A and B columns. 055385 055384 Fixing by velcro. Protective blankets to cover of longer, sharp edges. Fixing by magnetos. Putting on the system within shortest time. Material: Cordura and Trevira Complan, tearproof, water-repellent and washable. Thanks to multi-layer special fleece piercing of sharp-edged sheet metal parts will be prevented. Dim. (LxW): bags approx. 350x300 mm, blanket approx. 1650x650 mm, total weight: approx. 1,9 kg

Lukas maximum pressure hoses and spare parts

057930 Connection hose, 0,3 m, blue, without coupling, Lukas For all Lukas Stream Line Mono tools (except S 120). 057930 057931 057931 Connection hose 0,3 m, grey, without coupling, Lukas For all Lukas Stream Line Mono tools (except S 120).

057935 Connection hose 0,3 m, grey, without coupling, Lukas For Lukas cutter S 120 Stream Line Mono.

057936 Connection hose 0,3 m, blue, without coupling, Lukas For Lukas cutter S 120 Stream Line Mono.

057937 Connection hose pair 20 m, grey/blue, kink protection blue 057935 057936 At one end with mono coupling sleeve. For Lukas hydraulic power units Stream Line Mono. Weight: approx. 10,5 kg

057938 Connection hose pair 20 m, grey/blue, kink protection grey At one end with mono coupling sleeve. For Lukas hydraulic power units Stream Line Mono. Weight: approx. 10,5 kg

057939 Connection hose pair 20 m, grey/blue, kink protection black At one end with mono coupling sleeve. For Lukas hydraulic power units Stream Line Mono. Weight: approx. 10,5 kg 057937 057938 057940 Connection hose pair 5 m, grey/blue, kink protection blue At one end with mono coupling sleeve. For Lukas hydraulic power units Stream Line Mono. Weight: approx. 3 kg

057941 Connection hose pair 5 m, grey/blue, kink protection grey At one end with mono coupling sleeve. For Lukas hydraulic power units Stream Line Mono. Weight: approx. 3 kg

057942 Connection hose pair 5 m, grey/blue, kink protection black At one end with mono coupling sleeve. For Lukas hydraulic power units Stream Line Mono. Weight: approx. 3 kg 057939 057940

057941 057942

* without illustration 375 Hydraulic rescue units, Lukas

057943 Extension hose pair 5 m, grey/blue, kink protection blue At both ends with mono couplings. For Lukas hydraulic power units Stream Line Mono. Weight: approx. 3,5 kg

057944 Extension hose pair 5 m, grey/blue, kink protection grey At both ends with mono couplings. For Lukas hydraulic power units Stream Line Mono. Weight: approx. 3,5 kg

057945 Extension hose pair 5 m, grey/blue, kink protection black At both ends with mono couplings. For Lukas hydraulic power units 057943 057944 Stream Line Mono. Weight: approx. 3,5 kg

057932 Kink protection, short, blue, Lukas

057933 Kink protection, short, grey, Lukas

057934 Kink protection, short, black, Lukas

056490 Connection hose 0,5 m, red, for LS 120, LS 200, LKS 10 ... Without kink protection, with male thread, without coupling sleeve, for the following tools: LS 120, LS 200, LS 200 B, LS 300, LS 300 B, LS 057945 057932 300 C, LKS 10, LKS 35, LKS 35 B, LKS 35 C, LSP 40, LSP 40 B, LSP 44 C, LSP 100, LZR 8-3/300, LZR 12/…, LZR 12/550 PS, LTR 6/570, LTR 5/820. Weight: approx. 0,3 kg

056491 Connection hose 0,5 m, blue, for LS 120, LS 200, LKS 10 ... Without kink protection, with male thread, without coupling nipple, for the following tools: LS 120, LS 200, LS 200 B, LS 300, LS 300 B, LS 300 C, LKS 10, LKS 35, LKS 35 B, LKS 35 C, LSP 40, LSP 40 B, LSP 44 C, LSP 100, LZR 8-3/300, LZR 12/…, LZR 12/550 PS, LTR 6/570, LTR 5/820. Weight: approx. 0,3 kg 057933 057934 056492 Connection hose 0,5 m, red, for LS 100, S 90, LKS 36, SP 30 ... With spiral kink protection and coupling nut, without coupling sleeve, for the following tools: LS 100, S 90, LKS 36, LSP 44, LSP 54, SP 30, SP 40, LZR 8/300. Weight: approx. 0,3 kg

056493 Connection hose 0,5 m, blue, for LS 100, S 90, LKS 36, SP 30 ... With spiral kink protection and coupling nut, without coupling nipple, for the following tools: LS 100, S 90, LKS 36, LSP 44, LSP 54, SP 30, SP 40, LZR 8/300. Weight: approx. 0,3 kg 056490 056491 056494 Connection hose 0,5 m, red, for LSP 44 B and LSP 80 With spiral kink protection and male thread, without coupling sleeve, for the following tools: LSP 44 B and LSP 80. Weight: approx. 0,3 kg

056495 Connection hose 0,5 m, blue, for LSP 44 B and LSP 80 With spiral kink protection and male thread, without coupling nipple, for the following tools: LSP 44 B and LSP 80. Weight: approx. 0,3 kg

056492 056493

056494 056495

376 * without illustration Hydraulic rescue units, Lukas

056496 Connection hose pair 5 m, red/red With coupling nuts and kink protection at both ends, without couplings. Weight: approx. 3 kg

056497 Connection hose pair 5 m, yellow/yellow With coupling nuts and kink protection at both ends, without couplings. Weight: approx. 3 kg

056498 Connection hose pair 20 m, red/red 056496 056497 With coupling nuts at both ends, kink protection at one end, without couplings. Weight: approx. 11 kg

056499 Connection hose pair 20 m, yellow/yellow With coupling nuts at both ends, kink protection at one end, without couplings. Weight: approx. 11 kg

056500 Female coupling with plug StMu 61-0, Lukas Weight: approx. 0,4 kg

056501 Male coupling with cap StNi 61-D, Lukas With safety valve. Weight: approx. 0,2 kg 056498 056499 056503 Extension hose pair 10 m, red Complete with couplings, without oil. Weight: approx. 6 kg

055495 Mono coupling female with plug Stream Line, Lukas Weight: approx. 0,7 kg

055496 Mono coupling male with cap Stream Line, Lukas Weight: approx. 0,5 kg

056191 Hydraulic oil HLP 10, 1 l, Lukas 056500 056501 056200 Hydraulic oil HLP 10, 5 l, Lukas

056201 Hydraulic oil HLP 10, 10 l, Lukas

056503 055495

055496 056191

056200 056201

* without illustration 377 Chain saws and separation equipment

Chain saws and separation equipment

Stihl petrol chain saws All Stihl petrol chain saws have anti-vibration system, QuickStop chain brake, side chain tensioner, compensator, Rollmatic bar, Oilomatic saw chain, Ematic chain lubrication system as standard.

061678 Petrol chain saw MS 260, 37 cm, Stihl Durable and rugged, equipped as standard with anti-vibration system, QuickStop chain brake, side chain tensioner, ElastoStart, compensator, 061395 Rollomatic guide bar, Oilomatic saw chain, Ematic chain lubrication system. With Rapid-Super-Comfort chain, gauge .325" and tool kit. Displacement: 50,2 cm3, power output: 2,6 kW/3,5 HP, weight: approx. 4,8 kg

061672 Petrol chain saw MS 260, 40 cm, Stihl* As art. no. 061678, but bar length 40 cm.

061395 Chain saw MS 261, 37 cm, Stihl Extremely multifunctional petrol-driven chain saw of medium performance class. Economic, clean, low vibration. Standard equipment: Long-term air filter system with HD2 filter, captive nuts, ElastoStart, 061678 tool-free petrol cap, 2MIX, lateral chain tension, Stihl-four-channel technique, flux-controlled oil pump, anti-vibration system, Ematic chain lubricating system, compensator, one-handle operation, carburettor preheating. Technical data: Capacity: 50,2 cm³, output: 2,8 kW/3,8 HP, oilomatic saw chain pitch-type: .325"RSC, noise level: 102 dB(A), sound power level: 113 dB(A), vibration value left-hand side/right-hand side: 3,5/3,5 m/s², weight: approx. 5,2 kg

061396 Chain saw MS 261, 40 cm, Stihl* Extremely multifunctional petrol-driven chain saw of medium performance class. Economic, clean, low vibration. Standard equipment: Long-term air filter system with HD2 filter, captive nuts, ElastoStart, 061578 tool-free petrol cap, 2MIX, lateral chain tension, Stihl-four-channel technique, flux-controlled oil pump, anti-vibration system, Ematic chain lubricating system, compensator, one-handle operation, carburettor preheating. Technical data: Capacity: 50,2 cm³, output: 2,8 kW/3,8 HP, oilomatic saw chain pitch-type: .325"RSC, noise level: 102 dB(A), sound power level: 113 dB(A), vibration value left-hand side/right-hand side: 3,5/3,5 m/s², weight: approx. 5,2 kg

061578 Petrol chain saw MS 290, 37 cm, Stihl Durable and very robust saw with Rapid-Micro-Comfort chain, pitch 3/8", and tool kit. Displacement: 56,5 cm³, power output: 3,0 kW/4,1 HP, weight: approx. 5,9 kg 061679 061579 Petrol chain saw MS 290, 40 cm, Stihl* As art. no. 061578, but bar length 40 cm.

061679 Petrol chain saw MS 361, 37 cm, Stihl Rugged, heavy-duty saw for highest demands, with outstanding power to weight ratio, extremely low vibration. Dynamic acceleration and high torque. Equipped as standard with anti-vibration system, QuickStop chain brake, side chain tensioner, ElastoStart, compensator, Rollmatic bar, Oilomatic saw chain, Ematic chain lubrication system. With Rapid-Super-Comfort chain, pitch 3/8" and tool kit. Displacement: 59,0 cm³, output: 3,4 kW/4,6 HP, weight: approx. 5,6 kg (not refuelled, without guide bar and saw chain)

061673 Petrol chain saw MS 361, 40 cm, Stihl* As art. no. 061679, but bar length 40 cm.

061398 Chain saw MS 362, 40 cm, Stihl* As art. no. 061397 (see page 379), but bar length 40 cm.

378 * without illustration Chain saws and separation equipment

061397 Chain saw MS 362, 37 cm, Stihl Modern 3,4 kW chain saw with 2MIX engine, powerful, low vibration, long-term air filter system. Standard equipment: ElastoStart, tool-free petrol cap, 2MIX, long-term filter system with pre-separator, relief valve, lateral chain tension, Stihl-four-channel technique, flux-controlled oil pump, anti-vibration system, Ematic chain lubrication system, compensator, carburettor preheating. Technical data: capacity: 59 cm³, output: 3,4 kW/4,6 HP, oilomatic saw chain pitch-type: 3/8" Rapid Super Comfort, noise level: 103 dB(A), sound power level: 114 dB(A), vibration value left-hand side/right-hand side: 3,5/3,5 m/s², weight: 061397 approx. 5,9 kg

061680 Chain saw MS 440, 40 cm, Stihl Heavy-duty chain saw. Conversion set rescue saw available. Equipped as standard with anti-vibration system, QuickStop chain brake, side chain tensioner, ElastoStart, compensator, Rollmatic guide bar, Oilomatic saw chain, Ematic chain lubrication system. Rapid-Super-Comfort chain, pitch 3/8" and tool kit. Displacement: 70,7 cm³, power input: 4,0 kW/5,4 HP, weight: approx. 6,3 kg

061674 Chain saw MS 440, 45 cm, Stihl* As art. no. 061680, but bar length 45 cm. 061680 061716 Petrol chain saw MS 441, 40 cm, Stihl Modern, low vibration, high performance saw with reduced-emisson 2-stroke engine for forestry and agriculture. Improved power-to-weight ratio and guide characteristics, very low vibration level and long filter life. With ElastoStart, Rapid-Super-Comfort chain, pitch 3/8" and tool kit. Displacement: 70,7 cm3, power input: 4,1 kW/5,6 HP, weight: approx. 6,6 kg

061717 Petrol chain saw MS 441, 45 cm, Stihl* As art. no. 061716, but bar length 45 cm.

061716 061584 Petrol chain saw MS 660, 50 cm, Stihl Heavy-duty, powerful and rugged saw. With ElastoStart, Rapid-Super- Comfort chain, pitch 3/8" and tool kit. Displacement: 91,6 cm3, power input: 5,2 kW/7,1 HP, weight: approx. 7,3 kg

061580 Petrol chain saw MS 660, 63 cm, Stihl* As art. no. 061584, but bar length 63 cm.

Electric saws Stihl

061584 061687 Electric saw MSE 160 CQ, 30 cm, Stihl Extremely handy electric saw of the comfort class with brake (Q). Equipped as standard with QuickStop Super, side chain tensioner, overload protection, Rollmatic guide bar, Oilomatic saw chain, Ematic chain lubrication system. With Picco-Micro-Comfort-3-chain, pitch 3/8"P. Rated voltage: 230 V, power input: 1,6 kW, weight: approx. 4 kg (with guide rail and saw chain, without cable, without saw chain oil)

061688 Electric saw MSE 160 CQ, 35 cm, Stihl* As art. no. 061687, but bar length 35 cm.

061712 Electric saw MSE 180 C BQ, 30 cm, Stihl 061687 Very powerful heavy duty saw of comfort class. With chain quick tensioner (B) and brake (Q). Equipped as standard with QuickStop Super, chain quick tensioner, overload protection, Rollmatic bar, Oilomatic saw chain, Ematic chain lubrication system. With Picco- Micro-Comfort-3-chain, pitch 3/8"P. Rated output: 230 V, power intake: 1,8 kW, weight: approx. 4,2 kg (with guide rail and saw chain, without cable, without saw chain oil)

061696 Electric saw MSE 180 C BQ, 35 cm, Stihl* As art. no. 061712, but bar length 35 cm.

061712

* without illustration 379 Chain saws and separation equipment

Replacement saw chain Stihl

061497 Replacement saw chain Picco Micro Comfort 3 (PMC3), 30 cm Pitch 3/8", drive link gauge 1,3 mm, for Stihl MSE 160 CQ, 180 C BQ.

061498 Replacement saw chain Picco Micro Comfort 3 (PMC3), 35 cm* Pitch 3/8", drive link gauge 1,3 mm, for Stihl MSE 160 CQ, 180 C BQ. 061497 061969 Replacement saw chain Rapid-Micro Comfort, 37 cm* Pitch 3/8", cut length 37 cm, drive link thickness 1,6 mm, for Stihl MS 290, 310, 341, 360, 361, 390, 440, 441, 460, 650, 660 as well as for Stihl MSE 220. Weight: approx. 0,33 kg

061964 Replacement saw chain Rapid-Micro Comfort, 40 cm* As art. no. 061969, but bar length 40 cm.

061681 Replacement saw chain Rapid Super Comfort (RSC), 37 cm pitch .325", drive link 1,6 mm, for MS 240/260/270/280. 061681 061689 Replacement saw chain Rapid Super Comfort (RSC), 40 cm* pitch .325", drive link 1,6 mm, for MS 240/260/270/280.

061698 Replacement saw chain Rapid Super Comfort (RSC3), 37 cm* pitch 3/8", drive link 1,6 mm, for MS 290/310/311/341/361/390/391.

061683 Replacement saw chain Rapid Super Comfort (RSC), 40 cm pitch 3/8", drive link 1,6 mm, for MS 361/440/441/460/650/660. 061683 061690 Replacement saw chain Rapid Super Comfort (RSC), 45 cm* pitch 3/8", drive link 1,6 mm, for MS 341/361/440/441/460/650/660.

061586 Replacement saw chain Rapid Super Comfort (RSC), 50 cm* pitch 3/8", drive link 1,6 mm, for MS 440/441/460/650/660.

061581 Replacement saw chain Rapid Super Comfort (RSC), 63 cm* pitch 3/8", drive link 1,6 mm, for MS 440/441/460/650/660.

Chain saw Dolmar 061595

061595 Petrol chain saw 115, 38 cm, Dolmar Universal and perfected. Features: vibration damping, ecological oil pump, maintenance-free electronic ignition, 2-stage prefilter, strong engine. With saw chain, pitch 3/8". Displacement: 52 cm³, power output: 2,7 kW/3,7 HP, weight: approx. 5,1 kg

061596 Petrol chain saw 115, 45 cm, Dolmar As art. no. 061595, but bar length 45 cm.

061573 Petrol chain saw PS 6400, 45 cm, Dolmar 061596 Powerful and light-weight. Benefits: Airmaster air filter system, integrated chain brake, vibration damping, lateral chain tensioning, decompression valve, automatic half-throttle lock, adjustable automatic oil pump. Saw chain pitch 3/8". Displacement: 64 cm³, power rating: 3,5 kW/4,8 HP, weight: approx. 6,3 kg

061573

380 * without illustration Chain saws and separation equipment

061574 Petrol chain saw PS 6400, 50 cm, Dolmar As art. no. 061573, but bar length 50 cm.

Electric saws Dolmar

061719 Electric saw ES-38 A, 35 cm, Dolmar Reliable, compact and light-weight electric saw, easy to operate. Benefits: equipped as standard with extremely heavy-duty and reliable 061574 electric motor, ergonomic hand guard with non-slip coating, flat housing facilites maintenance (stable position). With saw chain pitch 3/8". Voltage: 230 V, engine power: 1800 W, weight: approx. 4,4 kg

Replacement saw chain Dolmar

061616 Replacement saw chain for ES-38 A, 35 cm, Dolmar* Pitch 3/8", rail groove width 1,1 mm.

061600 Replacement saw chain for PS 115, 38 cm, Dolmar* Pitch 3/8", drive link gauge 1,5 mm. 061719 061591 Replacement saw chain for PS 115, 45 cm, Dolmar* Pitch 3/8", drive link gauge 1,5 mm.

061558 Replacement saw chain for PS 6400, 45 cm, Dolmar* Pitch 3/8", drive link gauge 1,1 mm.

061559 Replacement saw chain for PS 6400, 50 cm, Dolmar* Pitch 3/8", drive link gauge 1,1 mm.

061575 056996 Accessories

061575 Combi can Double-can of polyethylene, red, with discharge pipe, with UN- certification no. 3H1W/Y1.OZ1.0/150/02/D/BAM6080huen, consisting of 2 separate chambers and never-lost white screw lids, for 5,5 l and 3 l. Dim. (LxWxH): approx. 316x145x312 mm, weight: approx. 0,8 kg

056996 Combi can “STANDARD”, Stihl Double-can, UN-certified, for 5 l fuel and 3 l chain saw oil, orange/ transparent. Two child-proof locks. Incl. discharge pipe.

056998 056997 056998 Combi can “PROFI”, Stihl Double-can, UN-certified, for 5 l fuel and 3 l chain saw oil, orange/ transparent. Two child-proof locks. Incl. discharge pipe and 2 receptacles for tools and fill system.

056997 Fuel fill system, Stihl For Stihl combi cans and Stihl petrol cans (returnable). For prevention spillage and overfilling.

056999 Chain-oil fill system, Stihl For Stihl combi cans. For prevention of spillage and overfilling. 056999

* without illustration 381 Chain saws and separation equipment

061684 Wedge of aluminium for chain saws Forged, with wooden handle and ring. Length: approx. 190 mm, weight: approx. 0,98 kg

061686 Splitting wedge of plastic Length: approx. 190 mm, weight: approx. 0,22 kg

061943 Splitting wedge of aluminium Forged, smooth with middle goove. Length: approx. 260 mm, weight: approx. 0,82 kg 061684 061686

061941 Splitting wedge of steel Forged. Length: approx. 240 mm, weight: approx. 2 kg

061944 Contorted splitting wedge, Stihl High splitting effect thanks to contorted design. Weight: approx. 0,8 kg

061945 Peavey, Stihl Length: approx. 130 mm, weight: approx. 3,4 kg

Personal forest protection equipment 061943 061941

061599 Safety helmet Peltor for lumberjacks Orange, EN 352/3, FPA and KWF approved, complete with face protection V4B (removable sun protection) and ear protectors H9P3e.

061521 Helmet set “PROFI”, Stihl Orange, EN 352, EN 397, EN 1731, KWF-approved. Well established helmet set with flush helmet shell and rain gutter. Technical data: Ear protection yellow/H9, SNR 26 (H:32, M:23, L:14), 106 dBA. Face protection: nylon mesh V1B, helmet material: polyethylene, inner fittings: 6-point. Ventilation holes. Sweatband: synthetic leather, 061944 061945 transparency: 55 %, weight: approx. 617 g

061522 Helmet set “BIRKE”, Stihl Orange, EN 352, EN 397, EN 1731, KWF-approved. Well established helmet set with anti-dazzle and high noise-reduction. Technical data: Ear protection orange/H31, SNR 28 (H:35, M:26, L:16), 108 dBA. Face protection: metal mesh V4C, helmet material: ABS, G22, inner fittings: 4-point. Ventilation. Sweatband: synthetic leather, transparency: 75 %, weight: approx. 620,5 g

902811 Jacket for lumberjacks Green/orange, of blended fabric. With shoulder collar, front and rear 061599 061521 ventilation underneath the shoulder collar, turn-down collar, two chest pockets, two side pockets with flap, inside pocket, front zipper, warning colour in the shoulder area, adjustable wristband, ventilation in armpit area. Sizes 46 - 64.

902711 Dungarees for lumberjacks, design A, class 1 Green/orange, EN 381-5. Of blended fabric, with approved cut protection insert. Slit at the side, elastic suspenders, two side pockets, seat pocket with flap, fly with zipper, chest pocket with zipper, pocket for carpenter's rule, width of chest adjustment by button, warning godet in lower leg area, elastic insert in crotch area. Sizes: 46 - 64. 061522 902811 900811 Cut protection jacket Protector EN 381/11, K-EG 2008/4994. Cut protection in front side of sleeves and in chest area. Of blended fabric. Dark green. Shoulder and sleeves orange-red. Protection class 1 = 20 m/s chain speed. Two chest pockets, sleeve seam adjustable by buttons, extended back. Additional cut protection of Kevlar in the stand-up collar area. Sizes: 42/44 - 62/64.

902711 900811

382 * without illustration Chain saws and separation equipment

942111 Dungarees for lumberjacks, design C, class 1 Green/orange, EN 381-5. Of blended fabric, KWF approved, with ap- proved all-around cut protection insert. Elastic suspenders, two side pockets, seat pocket with flap, fly with zipper, chest pocket with zipper, pocket for carpenter's rule, width of chest adjustment by button, warning godet in lower leg area, elastic insert in crotch area. Size: 44 - 66.

938211 Cut protection and warning jacket “Comfort”, Stihl

942111 938211 Bright orange, acc. to EN 381-11, class 1. With reflective stripe, particularly comfortable. Cut protection in the exposed shoulder/arm area. Material: blended fabric of 60 % polyester, 20 % cotton and 20 % polyamide. Sizes: 48 - 64.

939111 Cut protection dungarees “Comfort”, Stihl Blue, acc. to EN 381-5, design C, class 1. Cut protection dungarees with particularly comfortable wearing properties for areas of application requiring higher protection. Material: all-around elastic upper material of breathable, dirt and water-repellent blended fabric, 55 % polyamide and 45 % cotton. Fully elastic braces, elastic waistband and crotch, zipper-hip pocket and codpiece pocket. Sizes: 44 - 64.

949611 949611 Leg protection design A, class 1 Green, EN 381-5, of blended fabric 60 % cotton/40 % polyester, dirt repellent, adjustment of length by snap hooks. One size: 48 - 58.

942211 Cut protection leg wear design C, Class 1 Green, acc. to EN 381-5. Of blended fabric 50 % polyamide/50 % cotton, with all-around cut protection. Leg wear with fixing loops and snap hooks for fixing at trouser belt. At the inside trouser legs through zippers for easy putting on of the leg wear. One size: 48 - 58.

061486 Seamless trousers for chain saw user, design C, class 1, size S - M 939111 942211 Blue, EN 381-5. Solid all-around cut protection for the occasional chain saw user. Of 100 % polyamide, with zipper, without belt. Size: S - M (46 - 52).

061487 Seamless trousers for chain saw user, design C, class 1, size L - XL Blue, EN 381-5. Solid all-around cut protection for the occasional chain saw user. Of 100 % polyamide, with zipper, without belt. Size: L - XL (54 - 60).

061572 Cut protection leg wear “Pfanner Stretch Air” 061486 061487 CE EN 381-5 class 1, 20 m/s, KWF-tested. Beaver nylon 50/50 % polyester/cotton. Colour red. Two front pockets, reflecting stripe silver twice circumferential acc. to EN 471. One size 46 - 60. Individually fittable thanks velcros, 16 cm wide. Waist size adjustable by velcro belt.

941911 Cut protection gloves, make Stihl Acc. to EN 381-7, 388, 420, class 1. 5-finger gloves with long cut protection gauntlet of neat’s leather. Cut protection on both backs of the hand for higher protection at all chain saw works. Perfectly suitable for tree care works. Sizes: S/M, L/XL.

933011 Chain saw user´s rubber boots “Special”, Stihl 061572 941911 Black/orange, EN ISO 17249, 34, 345, KWF approved, class 3 (corresponds to 28 m/sec). With improved cut protection for professional lumberjacks, practical laced rear leg, reflective strip, suitable for spikes. Sizes: 38 - 48.

933011

* without illustration 383 Chain saws and separation equipment

929011 Cut protection boot ELTEN FIRE PROOF* DIN EN 15090:2006; HI3, F2A (type 2) form D. NEW: EN ISO 17249 class 1 (20 m/s) for protection against cuts by hand chain saws. Smooth, hydrophobic (waterproof) cowhide, waterproof breathable

Sympatex higH2Out-membrane, breathable collar padding (prevents bruises), pre-formed heel bending zone, safety reflectors, fire-resistant nomex laces, fixed knuckle protection padding, middle lacing with clamping hooks (roll-type), combination zipper for optimum foot adjustment, functional backstrap, moisture absorbing insole, steel cap with padding for soft transition to metatarsus, deep-treaded rubber sole with 6,5 mm depth profile. Boot leg approx. 30 cm. Sizes: 36 - 50. 061667 061668

Replacement saw chain and guide bars for MULTI-CUT II

061667 Special saw chain 40 cm, for MULTI-CUT II Cutting length 40 cm.

061668 Special saw chain 50 cm, for MULTI-CUT II Cutting length 50 cm.

061669 Guide bar 40 cm, of titan, for MULTI-CUT II 061669 061670

061670 Guide bar 50 cm, of titan, for MULTI-CUT II

Rescue saw Stihl

061694 Rescue saw MS 460-R, 50 cm, Stihl Powerful high-performance saw for rescue operations and fire fighting. High power even in mid speed range. With special chain. For considerable longer period of use the cutting teeth are provided with hard surfacing of impact-resistant hard metal plates. With Rapid Duro 061694 R chain, pitch 3/8". Displacement: 76,5 cm³, power: 4,4 kW/6,0 HP, weight: approx. 7 kg

061695 Replacement saw chain Rapid Duro R (RDR), 50 cm Pitch 3/8".

061721 Conversion kit rescue saw, for petrol chain saws 044/MS 440 For current model ranges 044/MS 440 (not for 044 C/MS 440 C with catalytic converter).

061722 Conversion kit rescue saw, 061695 for petrol chain saws 044/MS 460* For current model ranges 046/MS 460 (not for 046 C/MS 460 C with catalytic converter).

061721

384 * without illustration Chain saws and separation equipment

TwinSaw CRE

061372 TwinSaw CRE 2326 Set 470 Consisting of: rescue saw TwinSaw CRE 2326, 2 discs CMB 210, depth of cut 65 mm, 2 discs CMB 260, depth of cut 90 mm, set of tools: 1 l “Cool+” lubricant, 1 wrench, 1 socket wrench 3 mm. Technical data: Motor: 2300 W, 230 V, 50/60 Hz, 8,1 A. Electronic board: Soft start, overload protection, rpm-control. Drive: 1900 rpm. Cable 5 m with safety plug. Weight: approx. 13,5 kg 061372 Cutting discs

061373 Cutting discs CMB 210 (pair) for rescue TwinSaw CRE 2326 Depth of cut: 65 mm, weight: approx. 1,3 kg

061374 Cutting discs CMB 260 (pair) for rescue TwinSaw CRE 2326 Depth of cut: 90 mm, weight: approx. 1,8 kg

061373 061374 Accessories

061671 Cooling agent "Cool+", 1-l-can, for rescue TwinSaw

Cut-off saw Stihl

061496 Cut-off saw TS 410, 300 mm, Stihl Light and handy 3,2 kW cut-off saw with 300 mm cutting-off wheel and 300 mm diamond cut-off wheel. Innovative long-life air filter system 061671 061399 with cyclone preseparator for extremely long filter durability and service intervals. Labor-saving working due to extremely small vibration. With anti-vibration system, ElastoStart, 2-MIX, decompression valve, manual fuel pump (purger), ergonomic grip position, compensator. Displacement: 66,7 cm³, output: 3,2 kW/4,4 HP, weight: approx. 9,4 kg (not refuelled, without cut-off wheel)

061399 Cut-off saw TS 410 A, Stihl Compact cut-off saw with electronic water control (A) and innovative long-term air filter system with cyclone pre-separator. Perfect dust collection at the push of a button. Compact design with optimized balance and type for 300 mm cutting-off wheel. Thanks to the innovative cyclone pre-separator daily cleaning of filter is obsolete and the 061496 durability of the filter is extremely long. Meets the exhaust emission laws EPA II and EU II. Low vibrations at excellent guide and first cut behaviour. With comfortable bayonet petrol cap. Technical data: capacity: 66,7 cm³, output: 3,2 kW/4,4 HP, Ø cutting-off wheel: 300 mm, max. cutting depth: dia. 100 mm, noise level: 98,0 dB(A), sound power level: 109,9 dB(A), vibration value left-hand side/right-hand side: 3,9/3,9 m/s², weight: approx. 9,9 kg

061400 Cut-off saw TS 420 A, Stihl Compact cut-off saw with electronic water control (A) and innovative long-term air filter system with cyclone pre-separator. Perfect dust collection at the push of a button. Compact design with optimized 061400 balance and type for 350 mm cutting-off wheel. Thanks to the innovative cyclone pre-separator daily cleaning of filter is obsolete and the durability of the filter is extremely long. Meets the exhaust emission laws EPA II and EU II. Low vibrations at excellent guide and first cut behaviour. With comfortable bayonet petrol cap. Technical data: capacity: 66,7 cm³, output: 3,2 kW/4,4 HP, Ø cutting-off wheel: 350 mm, max. cutting depth: dia. 125 mm, noise level: 98,0 dB(A), sound power level: 109,9 dB(A), vibration value left-hand side/right-hand side: 3,9/3,9 m/s², weight: approx. 10,1 kg

* without illustration 385 Chain saws and separation equipment

061711 Cut-off saw TS 700, 350 mm, Stihl Powerful 5,0 kW cut-off saw with 350 mm cutting-off wheel and 350 mm diamond cutting-off wheel. Designed for max. performance. Extreme durability and long service intervals thanks to innovative long- time air filter system with cyclone pre-separator. With cutting-off wheel 350 mm, anti-vibration system, ElastoStart, 2-MIX, decompression valve, manual fuel pump (purger), ergonomic grip design, compensator. Displacement: 98,5 cm³, power output: 5,0 kW/6,8 HP, weight: approx. 11,6 kg (not refuelled, without cut-off wheel)

061520 Cut-off saw TS 800, 400 mm, Stihl 061711 Very powerful 5,0 kW cut-off saw with 400 mm cutting disc. The largest Stihl cut-off saw for max. cutting depth. Extreme long-life air filter system with cyclone air routing resulting in long service intervals. With anti-vibration system, ElastoStart, decompression valve, manual fuel pump (purger), ergonomic grip position, compensator. Displacement: 98,5 cm³, power output: 5,0 kW/6,8 HP, weight: approx. 13 kg

Cutting discs

061701 Composite cutting disc standard for steel, 300x3,5 mm 061520

061702 Composite cutting disc standard for stone, concrete, aluminium, 300x3,5 mm*

061561 Cutting-off wheel of resin, standard for steel, 350x4 mm*

061563 Cutting-off wheel of resin, standard for stone, concrete, aluminium, 350x4 mm*

061706 Composite cutting disc standard for steel, 400x4,5 mm*

061701 061568 061707 Composite cutting disc standard for stone, concrete, aluminium, 400x4,5 mm*

061568 Diamond cutting disc B5 for stone and concrete, 300 mm

061562 Diamond cutting disc B5 for stone and concrete, 350 mm*

061513 Diamond cutting disc B20 for stone and concrete, 350 mm*

Cut-off saw Dolmar 061571

061571 Cut-off saw PC-7314 D, 35 cm, Dolmar Perfect cut off saw for professionals. Benefits: light-weight, ergonomic handle, well balanced, decompression valve, tension of drive belt by screw driver, 5-stage air filter system, bearing assistance on the protection cover, cutting disc can be mounted centrally or laterally. Cutting disc: 350 mm, displacement: 73 cm³, power rating: 4,2 kW/5,7 HP, weight: approx. 10 kg

386 * without illustration Chain saws and separation equipment

Cutting discs

061518 Composite cutting disc for steel, 350 mm* Borehole 20 mm.

061519 Composite cutting disc for stone and concrete, 350 mm* Borehole 20 mm.

063412 Cut-off saw Bosch

063412 Angle grinder (cut-off saw) GWS 22-230 LVI, Bosch Powerful and light-weight. For cutting discs 230 mm, with 10 m connection cable “TITANEX” H 07 RN F 2 G 1,5 and plug “MENNEKES” type 10827. Functions: start current-limiting, Champion motor, KickBack stop, soft start, torsion proof protective hood, VibrationControl handle, restart protection. With the following accessories: protective guard, flange, clamping nut, two-hole spanner, auxiliary handle, operating instruction. Technical data: Power input 2200 W, no-load speed 6500 rpm, weight without cable: approx. 5,4 kg

063519 063520 Cutting discs

063519 Cutting disc for stone, 230 mm, Bosch

063520 Cutting disc for metal, 230 mm, Bosch

061570 Cutting disc for aluminium, 230 mm, Bosch For cutting nonferrous metals. e. g. aluminium, copper, lead.

061570 061380 Cut-off saw Hilti

061380 Cut-off saw DC 230-S, Hilti For grinding and cutting. For discs of 230 mm Ø. With 4 m connection cable. With Kwick-Lock system (allows easy change over of discs without use of an additional tool). Generously sized grip, can be pivoted 90° in either direction. 2500 W motor. With the following accessories: Side handle, wheel flange, clamping nut M14, pin wrench B35, high- speed lock nut, safety goggles. Technical data: power input 2500 W, idle speed 6500 rpm, weight: approx. 6,4 kg

Cutting discs

061381 Cutting disc AC-D 230, 230 mm, Hilti* For metals incl. stainless steel.

061382 Cutting disc DC-D 230/M1, 230 mm, Hilti* For brickwork.

* without illustration 387 Chain saws and separation equipment

Reciprocating saws Bosch

061602 Reciprocating saw GSA 1200 E, with accessories, Bosch The convenient one with the quickest saw blade changing. Functions: patented Bosch SDS system for convenient and fast one-hand saw blade changing. Brute™ Drive system: patented drive system for long operation, even under extreme load. Electronically controlled, infinitely variable stroke rate control for material-oriented working. Stop can be adjusted without tools for precise cutting depth setting and a longer lifetime of the saw blade. Cable system with ball joint for strain relief, 061602 ensuring improved freedom of movement. Rubber-coated housing for a secure grip. Metal hook for conveniently hanging up the tool between work steps, e. g. on scaffolding. Including set of saw blades DIN 14555-3 consisting of 5x type S 644 D - wood, plywood, length 150 mm; 5x type S 1111 K - rough wood free of nails, firewood, length 225 mm; 5x type S 922 HF - wood with nails, aluminium profiles, length 150 mm; 5x type S 1122 EF metal plates, pipes and profiles of metal, length 225 mm. Technical data: • power input: 1200 W • no-load stroke rate: 0 - 2800 rpm • stroke length: 19 mm • cable length: 4 m • length: approx. 445 mm 061390 • dim. of case (LxWxH): approx. 648x248x120 mm • weight: approx. 4,4 kg

061390 Cordless reciprocating saw GSA 36 V-LI, Bosch Powerful as 36 V, light-weight as 18 V. Functions: As powerful as corded: cuts up to 100 spruce beams (100x100 mm) to length with only one battery charge. Leight-weight as 18 V: due to the compact battery, the weight is comparable to conventional 18 V NiCd/NiMH reciprocating saws. Mobile power pack: the stroke length of 28 mm allows for a max. cutting depth of 250 mm. Unique Bosch Premium lithium-ion technology for 400 % longer lifetime and unbeatable battery runtime. Bosch Electronic Cell Protection (ECP): protects the battery against overload, overheating and total discharge. Easy handling: easy and fast saw blade changes due to SDS mechanism. Practical: the innovative hanging mechanism keeps the saw within reach all the time. For use on nearly all materials; 2-stage speed setting for different materials. Bosch Hyper Charge: due to the rapid charging process, the batteries are charged to 75 % after just half of the charge time. No memory effect: the battery can be charged regardless of the charging state at any time, without damaging the cells. Includes: 2 pcs. 2,6 Ah Li-Ion batterie, 1 quick charger AL 3640 CV, 1 wood saw blade S 2345 X, 1 metal saw blade S 123 XF, operating instructions, plastic case. Included is also a set of saw blades DIN 14555-3 consisting of 5x type S 644 D - wood, plywood, length 150 mm; 5x type S 1111 K - rough wood free of nails, firewood, length 225 mm; 5x type S 922 HF wood with nails, aluminium profiles, length 150 mm; 5x type S 1122 EF - metal plates, pipes and profiles of metal, length 225 mm. Technical data: • battery voltage: 36 V • battery capacity: 2,6 Ah • number of strokes: 0 - 2400/3000 rpm • length of stroke: 28 mm • dim. (LxWxH): approx. 440x92x224 mm • weight without set of saw blades: approx. 4,4 kg

388 * without illustration Chain saws and separation equipment

Reciprocating saws Hilti

061607 Reciprocating saw with orbital action WSR 1400-PE, Hilti With saw blades. Powerful and rugged. Benefits: Smart power system maintains constant blade speed under load. AVR (Active Vibration Reduction) system. Keyless blade clamp for quick and easy blade changes. Including the following accessories: Saw blade (wood, metal plates, metals, plastics) operating instructions and plastic case. Set of saw blades consisting of 5x for wood with nails 150 mm, 5x universal (plastics, composites, bricks, wood) 300 mm, 5x for softwood, 061607 061383 hardwood and gypsum fibreboard 230 mm, 5x for metal, metal platesand aluminium 230 mm. Technical data: • power input: 1400 W • stroke rate: 0 - 2700 rpm • stroke length: 32 mm • stroke rate selection: stepless 1 - 6 • dim. of case (HxDxL): approx. 610x450x150 mm • weight without set of saw blades: approx. 4,4 kg

061383 Cordless reciprocating saw WSR 36-A, Hilti Battery powered. Offers the cutting performance and ruggedness of a corded tool. Stepless stroke rate preselection (1 - 6). Compact and 061609 light in weight, long-life, AVR (active vibration reduction). With the following accessories: 2x battery pack B 36/2,4 Li-lon, charger, 1 saw blade MF 15 (metal), operating instructions and plastic tool case. With set of saw blades for: wood with nails 150 mm, universal use (synthetic material, composites, bricks, wood) 300 mm, soft and hard wood, gypsum fibreboards 230 mm, metal, plates, aluminium 230 mm. Technical data: • battery voltage: 36 V • battery capacity: 3,3 Ah/2,4 Ah • number of strokes: 0 - 2850 rpm • length of stroke: 32 mm • stroke rate control: stepless 1 - 6 • dim. (LxWxH): approx. 440x92x224 mm • dim. of case: approx. 510x390x130 mm • weight without set of saw blades: approx. 4,4 kg

Reciprocating saws Flex

061609 Reciprocating saw SKE 2902VV, Flex 1200 W reciprocating saw with orbital stroke. Benefits: VV electronic control: with constant stroke control, soft start with continuous speed control trigger. Durable 1200 W high power motor. Orbital stroke: switch-activated, especially for fast sawing through wood. Soft grip handle: eliminates most of the vibration and ensures non-slip handling. Quick-Change: exchanges saw blades quickly without tools with the stainless steel saw blade tool holder. Saw blades reverses to allow over-head sawing. Tilt-adjustable saw support for accurate application to workpiece, with 4-step tool-free depth adjustment. Including set of saw blades: 5x for wood with nails 150 mm, 5x for hard metals 3 mm/200 mm, 5x for profiled sheeting. With plastic case. Technical data: • power input: 1200 W • orbit rate: 0 - 2600 rpm • orbit: 28 mm • dim. of case (LxWxH): approx. 650x260x130 mm • weight: approx. 4 kg

* without illustration 389 Chain saws and separation equipment

Safety goggles

058743 Safety goggles for grinder, EN 166 For protection against splints and small parts, perfect tight fit around the eyes, adjustable head band. With clear, exchangeable laminated glass lenses. Round lenses, Ø 50 mm.

063925 Safety goggles GSB 60, DIN EN 166, nitrile rubber With rubber strap, black, flexible frame of nitrile rubber, with two adjustable laminated safety glasses 60 mm Ø, 2,7 mm thick, clear. 058743 063925 Weight: approx. 120 g

063927 Safety goggles “Standard”, DIN EN 166, Stihl Also suitable for spectacle wearers, 100 % UV protection, side protection.

061598 Safety goggles “Astrospec”, DIN EN 166, Stihl Clear, anti-fog inside, scratch-free outside, 100 % UV protection, side protection, replaceable visor, adjustable arms and visor.

063927 061598

390 * without illustration Perfect for fire service use

Performance, reliability, ease of use and safety are features of the unmatched Plasma technology of the worldwide market leader Hypertherm. This technological leadership is also of benefit for the versatile and material-stressing fire fighting jobs. Especially in the life-saving fire service use the separation technology has to win “the fight against the clock”.

®

Albert Ziegler GmbH & Co. KG Manufacturers of fire service vehicles, pumps and hoses P. O. BOX 16 80 • 89531 Giengen/Brenz • Germany Memminger Str. 28 • 89537 Giengen/Brenz • Germany Phone: +49.7322.951.0 • Fax +49.7322.951.211 www.ziegler.de • E-Mail: [email protected]

we provide safety

* without illustration 391

Anz_Hypertherm_Plasma_li_zus.indd 1 07.11.2010 15:49:11 Uhr Plasma cutters

Plasma cutters Hypertherm Plasma cutters feature large cutting performance, maximum appliance safety, compact dimensions and small weight. All Powermax fire fighting appliances will be supplied with 1 air connection for 300 bar, 1 pressure reducer 300 bar for BA-cylinder, 1 connection hose 2,5 m long, 1 pair protective gloves, 2 pc. protective goggles and 1 user CD- ROM and have the extended warranty of 3 years!

056612 Plasma cutting system Hypertherm Powermax 30 FW IP 44 certified. Manual heavy-duty plasma cutter. Designed for the fire services in a compact transport frame with bracket for cable coiling. The plasma cutter with shock absorbing mounting is protected by the transport frame. Max. thickness of metal: steel up to 10 mm at a cut speed of more than 250 mm/min. Cut capacity: rough cut of steel up to a thickness of 12 mm, including: power supply, hand torch T30v, extra consumables for cutting, work cable with clamp 4,5 m, electric cable 4,5 m. Input voltages: 120 - 230 V, 21 A, 1-phase, 50/60 Hz, cable: H 07 RNF G-2,5 with CE-certification, flow rate (air): 113 l/min, flow pressure: 5,5 bar. The following accessories are included: air connection for 300 bar, pressure reducer 300 bar for breathing air cylinder, connection hose 2,5 m, 1 pair of safety gloves, 2 safety goggles, CD-ROM (operating instructions). 3 years warranty! Dim. of transport frame (LxWxH): approx. 430x200x400 mm, overall dimensions incl. 056612 cable, coiled (LxWxH): approx. 520x270x400 mm, weight with torch: approx. 10 kg

Replacement parts and consumables

057130 Swirl ring PMX30 for plasma cutting system Powermax 30 FW*

057131 Electrode PMX30 for plasma cutting system Powermax 30 FW* 5 pcs.

057132 Nozzle PMX30 for plasma cutting system Powermax 30 FW* 5 pcs.

057133 Deflector PMX30 for plasma cutting system Powermax 30 FW*

057134 Torch retaining cap PMX30 for plasma cutting system Powermax 30 FW* 057075 057075 Plasma cutting system Hypertherm Powermax 45 FW The new standard tool in accordance with DIN14555, part 3 (Rescue and salvage vehicle). As art. no. 056612, but with a higher cutting capacity. Max. thickness of metal: steel up to 19 mm at a cut speed of more than 250 mm/min, cut capacity: rough cut of steel up to a thickness of 25 mm. Hand torch T45v, extra consumables for cutting, work cable with clamp 15 m, electric cable 15 m. Input voltage: 400 V, 10 A, 3-phase, 50/60 Hz. Flow rate (air): 170 l/min, flow pressure: 6,2 bar, dim. with transport frame (LxWxH): approx. 520x250x450 mm, weight: approx. 19 kg

392 * without illustration Plasma cutters

Replacement parts and consumables

057076 Swirl ring PMX45 for plasma cutting system Powermax 45 FW*

057077 Electrode PMX45 for plasma cutting system Powermax 45 FW* 5 pcs.

057078 Nozzle PMX45 for plasma cutting system Powermax 45 FW* 5 pcs.

057079 Shield PMX45 for plasma cutting system Powermax 45 FW*

057083 Torch retaining cap PMX45 for plasma cutting system Powermax 45 FW*

An absolute novelty! 055280 The new plasma cutting systems Powermax 65 and 85 FW are now more compact, of lower weight and easier to operate. Weight reduction: up to 30 %, reduction in size: approx. 33 %!

055280 Plasma cutting system Hypertherm Powermax 65 FW IP 44 with test certificate. Mobile heavy-duty plasma system. Characteristics: • Smart Sense technology automatically adjusts the gas pressure. No pressure can and must now be adjusted on the tool. • LCD-screen for simplified operation. • The tool is provided with 4-stroke switching. The trigger can be released when the cutting has started. When ending the cutting the 055283 055284 torch automatically switches off. Max. thickness of metal: steel up to 19 mm at a cut speed of more than 500 mm/min, cut capacity: rough cut of steel up to a thickness of 32 mm. Incl. power source, torch T45v, torch package 15 m, extra consumables for cutting, work cable with clamp 15 m, electric cable 15 m. Input voltage: 400 V, 10 A, 3-phase, 50/60 Hz, supply line H 07 RNF G-2,5, CE certification. Flow rate (air): 189 l/min, flow pressure: 5,6 bar. Dim. with transport frame (LxWxH): approx. 500x244x475 mm, weight: approx. 28 kg

Replacement parts and consumables 055286 055297 055282 Swirl ring PMX 65/85 for Powermax 65 and 85 FW*

055283 Electrode PMX 65/85 for Powermax 65 and 85 FW 5 pcs.

055284 Torch retaining cap PMX 65/85 for Powermax 65 and 85 FW

055285 Shield PMX 65/85 for Powermax 65 and 85 FW*

055286 Nozzle PMX 65 for Powermax 65 FW 5 pcs.

055297 Hand torch H65s, 15°, 15 m, for Powermax 65 FW The new torch "Duramax" provides 5time higher resistance against heat and impacts.

055281 Plasma cutting system Hypertherm Powermax 85 FW As art. no. 055280, but with higher cutting performance. Max. thickness of metal: steel up to 25 mm at a cut speed of more than 500 mm/min, cut capacity: rough cut of steel up to a thickness of 38 mm. Dim. with 055281 frame (LxWxH): approx. 500x244x475 mm, weight: approx. 30 kg

* without illustration 393 Plasma cutters

Replacement parts and consumables (art. nos. 055282 - 055285)

055291 Nozzle PMX 85 for Powermax 85 FW 5 pcs.

055298 Hand torch H85s, 15°, 15 m, for Powermax 85 FW The new torch "Duramax" provides 5time higher resistance against heat and impacts. 055291 055298 056556 Plasma cutting system Hypertherm Powermax 1650 FW As art. no. 057075, but with higher cutting performance. Max. thickness of metal: steel up to 32 mm at a cut speed of more than 480 mm/min, cut capacity: rough cut of steel up to a thickness of 44 mm. Torch PAC 123 T, extra consumables for cutting, work cable with clamp (15 m up to 23 m available), primary electric cable (15 m up to 23 m available). Input voltage: 400 V, 16 A, 3-phase, 50/60 Hz. Flow rate (air): 260 l/min. Flow pressure: 6,2 bar. With set of transport wheels. Dim. (LxWxH): approx. 671x427x655 mm, weight: approx. 58 kg. An aggregate of 20 kVA is recommended for operating the system.

Warning and shut-off units 056556

Warning and barrier tapes

063886 Barrier tape, red/white, of PE In unwind package. Dim (LxW): approx. 500 m x 80 mm, weight: approx. 1,5 kg

053789 Barrier tape, red/white, “Feuerwehr-Sperrzone” In unwind package. Dim. (LxW): approx. 500 m x 80 mm, weight: approx. 1,5 kg 063886 053789 053790 Barrier tape, yellow/black, of PE In roll-off box. Dim. (LxW): approx. 500 m x 80 mm, weight: approx. 1,9 kg

053788 Roll-off box for barrier tape of plastics

053793 Barrier chain, red/white, of PVC Thickness of chain link: 6 mm, length: 50 m, weight: approx. 3,1 kg

053794 Barrier chain, black/yellow, of PVC Thickness of chain link: 6 mm, length: 50 m, weight: approx. 3,1 kg 053790 053788

053793 053794

394 * without illustration Warning and shut-off units

Foldable reflecting cones

057693 MORION reflecting cone, 500 mm BASt approved, fully reflecting, weight class III. Weight: approx. 2,8 kg

057694 MORION reflecting cone, 750 mm* BASt approved, fully reflecting, weight class III. Weight: approx. 5,8 kg

057688 Foldable traffic cone type 3, 600 mm 057693 057688 With light (quadruple LED), incl. zipped PVC bag and batteries. Dim. of base (LxW): approx. 300x300 mm, weight: approx. 1,6 kg

057685 Foldable traffice cone type 4 S, 700 mm* With light (quadruple LED), incl. zipped PVC bag and batteries. Dim. of base (LxW): approx. 300x300 mm, weight: approx. 1,9 kg

057687 Foldable traffic cone type 5 PRO, 500 mm* With light, incl. zipped PVC bag and batteries. Dim. of base (LxW): approx. 280x280 mm, weight: approx. 1,75 kg

057689 Foldable traffic cone type 6 PRO, 750 mm* 057682 057732 With light (quadruple LED), incl. zipped PVC bag and batteries. Dim. of base (LxW): approx. 390x390 mm, weight: approx. 3,2 kg

057682 Flashing light for foldable traffic cone, slip-on type With double LED, yellow.

Fluorescent foldable signs plastic coated synthetic material, abrasion-proof. White backround, red edges, black letters. Hot galvanized 3-leg stand, self-erecting through spring mechanism. Can be rolled-up. With plastic sheath. 057734 057744 057732 Foldable sign “Feuerwehr” on 3 sides, 700 mm Length: 700 mm, weight: approx. 2,5 kg

057736 Foldable sign “Feuerwehr” on 3 sides, 900 mm* Length: 900 mm, weight: approx. 5,1 kg

057734 Foldable sign “Feuerwehr“ on 2 sides, “Unfall“ on 1 side, 700 mm Length: 700 mm, weight: approx. 2,5 kg

057738 Foldable sign “Feuerwehr“ on 2 sides, “Unfall“ on 1 side, 900 mm* Length: 900 mm, weight: approx. 5,1 kg

057731 Foldable sign “Feuerwehr“, “Unfall“, “Ölunfall“, 700 mm* Length: 700 mm, weight: approx. 2,5 kg

057739 Foldable sign “Feuerwehr“, “Unfall“, “Ölunfall“, 900 mm* Length: 900 mm, weight: approx. 5,1 kg

057744 Foldable sign “Unfall” on 3 sides, 700 mm Length: 700 mm, weight: approx. 2,5 kg

057737 Foldable sign “Unfall” on 3 sides, 900 mm Length: 900 mm, weight: approx. 5,1 kg

* without illustration 395 Warning and shut-off units

Foldable signs fully reflecting of plastic coated synthetic material, abrasion-proof. White backround (reflective), red edges, black letters. Hot galvanized 3-leg stand, self- erecting through spring mechanism. Can be rolled-up. With plastic sheath.

057745 Foldable sign “Feuerwehr“ on 3 sides, 900 mm, reflecting Length: 700 mm, weight: approx. 2,5 kg 057745 057747 057746 Foldable sign “Feuerwehr“ on 3 sides, 900 mm, reflecting* Length: 900 mm, weight: approx. 5,1 kg

057747 Foldable sign “Feuerwehr“ on 2 sides, “Unfall“ on 1 side, 700 mm Length: 700 mm, weight: approx. 2,5 kg

057740 Foldable sign “Feuerwehr“ on 2 sides, “Unfall“ on 1 side, 900 mm* Length: 900 mm, weight: approx. 5,1 kg 057748 057750 057748 Foldable sign “Feuerwehr“, “Unfall“, “Ölunfall“, 700 mm Length: 700 mm, weight: approx. 2,5 kg

057749 Foldable sign “Feuerwehr“, “Unfall“, “Ölunfall“, 900 mm* Length: 900 mm, weight: approx. 5,1 kg

057750 Foldable sign “Unfall“ on 3 sides, 700 mm, reflecting Length: 700 mm, weight: approx. 2,5 kg

057751 Foldable sign “Unfall“ on 3 sides, 900 mm, reflecting*

Length: 900 mm, weight: approx. 5,1 kg 057716 057722 Foldable signs are available in various types and various inscriptions on request.

Set of warning devices

063220 Set of warning devices for highways* Consisting of: • 10 traffic cones 750 mm, art. no. 057694 • 3 flashing lights for traffic cones, art. no. 058114 • 3 folding signs 900 mm ”Unfallgefahr”, art. no. 057741 057721 • 3 warning lights ”Euro-Blitz”, art. no. 058160 • 1 transport cart for traffic cones, art. no. 057704 Weight: approx. 78 kg

Warning triangles and flags

057716 Warning triangle In compliance with German road regulations. Collapsible, reflective, in plastic case. Length of sides: 440 mm, weight: approx. 1,7 kg

057722 Warning flag, white-orange-white In compliance with RSA and DIN EN 471. With wooden stick 800 mm. Dim. (LxW): approx. 500x500 mm, weight: approx. 0,2 kg

057721 Set of warning flags (4 pcs.) Version C, with stick 800 mm, single-coloured (1 red, 1 green, 1 yellow, 1 blue). Dim. (LxW): approx. 500x500 mm

396 * without illustration Warning and shut-off units

055118 Bag for warning flag Weight: approx. 0,15 kg

Warning plates

057556 Warning plate “Ölspur” Yellow with black letters, fully reflective, of aluminium plate, 2 mm thick. Dim. (LxW): approx. 600x300 mm 055118 057556 057548 Warning plate “Ölunfall” Like art. no. 057556.

057554 Warning plate “Unfall” Like art. no. 057556.

057608 Warning plate “Betreten der Einsatzstelle verboten” Like art. no. 057554, however, of plastic, 2 mm thick.

057590 Warning sign “Poison” 057548 057554 DIN 4844, triangular, length of sides 400 mm, yellow background with black edges and symbol, fully reflective, of plastic, 2 mm thick.

057603 Warning sign “Explosives” Like art. no. 057590.

058144 Warning sign “Acid” Like art. no. 057590.

063837 Warning sign “Flammable materials” Like art. no. 057590.

057608 057590 057589 Warning sign “Radiation hazard” Like art. no. 057590.

Traffic signs

057542 Traffic warning sign with “Warning”, aluminium Triangular, length of sides 450 mm, fully reflective, of aluminium plate, 2 mm thick.

057544 Road sign “No entry for any kind of vehicle”, aluminium 057603 058144 Red/white, fully reflective, of aluminium plate, 2 mm thick. Ø: approx. 600 mm

063837 057589

057542 057544

* without illustration 397 Warning and shut-off units

Prohibition plates

057600 Prohibition sign “Smoking and naked flame forbidden”, aluminium Acc. to ASR A 1.3/BGV A 8/DIN 4844, round, white background with red edge and cross, black symbol, fully reflective, of aluminium plate, 2 mm thick. Ø: approx. 400 mm Plates are available in various types and various inscriptions on request. 057600 057712

Sign stand

057712 Sign stand “TOP” Consisting of: base (art. no. 057713) with three foldable feet of aluminium and two telescoping tubes with one fixed and two adjustable clamps for fixing the sign and extension tube (art. no. 057705). Dim. folded (LxB): approx. 830x100 mm, weight: approx. 4,5 kg

057713 Base for sign stand “TOP” Foldable, 3 feet. Weight: approx. 1,3 kg 057713 057705

057705 Extension tube for sign stand Length: approx. 650 mm

Support for barrier

061271 Support for barrier for use in buildings etc.* And in terrain on firm ground. Consisting of galvanized pole (art. no. 061251), base for sign stand (art. no. 057713) and plug-in sleeve (art.no. 061255). Stable, with hook. Height: approx. 800 mm, weight: approx. 2 kg 061251 061260

061251 Pole for barrier for driving into the ground Of galvanized round steel 12 mm. Length: approx. 1120 mm, weight: approx. 1 kg

061255 Plug-in sleeve* As adaptor for pole (art. no. 061251) and base for sign stand TOP.

061260 Base “TOP” with plug-in sleeve For pole (art. no. 061251). Weight: approx. 1,6 kg 057650 057651 Vehicle roof signs

057650 Vehicle roof sign “Feuerwehr im Einsatz”, unlighted Magnetic, of yellow plastic material, with black letters, triangular. For max. speed of 130 km/h. Dim. (LxWxH): approx. 260x160x140 mm

057651 Vehicle roof sign “Feuerwehr im Einsatz”, lighted Magnetic, of white polycarbonate, with red letters. Flashing light 2x 21 W, with spiral cable and plug for cigarette lighter 12 V. For max. speed of 160 km/h. Dim. (LxWxH): approx. 280x110x120 mm

398 * without illustration Warning and shut-off units

Interior sign

067329 Interior sign “Feuerwehr” Of impact-proof, weather-proof synthetic material, UV-resistant, with 2 suction cups. Dim. (LxW x thickness): approx. 400x100x1,5 mm

057649 Interior sign “Feuerwehr im Einsatz” Like art. no. 067329, with 1 suction cup, dim. (LxW): approx. 200x150 mm

067329 057649 057652 Interior sign with suction cup “Feuerwehr im Einsatz” + symbols White, on one side with text “Feuerwehr im Einsatz” and symbols “rescue - fire fighting - salvage - protection” in black and red colour as well as space for licence number. On the reverse side with the logo of the German Fire Service Association. On both sides with suction cups. Dim. (LxW): approx. 175x95 mm

Torches and bengal light

057813 Wax torch with stick 057652 057813 Burning time approx. 2 h. Package of 25 pcs. Weight: approx. 0,3 kg

057821 Magnesium torch with wooden stick Burning time approx. 10 min, white. Dim. (ØxL): approx. 25x645 mm, weight: approx. 0,5 kg

055622 Bengal lights, 3 pcs. Burning time approx. 7 min, red, to create a luminous panel. Only available for sale on presentation or indication of the purpose of use and the following confirmation: “Will be used for technical purposes, events (music, film, show) and fire service drills only. The regulations will be observed by the user”. 057821 055622 057867 Bengal lights 1 package = 10 boxes at 12 pieces.

Smoke agent and smoke cartridges

055616 Smoke agent, orange Burning time approx. 5 min, with tear-off ignition, water-proof and floating. Can be ignited everywhere. Dim. (LxØ): approx. 175x93 mm, weight: approx. 650 g. Warning: only for outdoor use! 057867 055616 055617 Smoke cartridges, orange, 5 pcs. Burning time approx. 4 min. Dim. (HxØ): approx. 62x32 mm, weight: approx. 56 g

055618 Smoke cartridges, white, 5 pcs.* Burning time approx. 4 min. Dim. of cartridge (HxØ): approx. 62x32 mm, volume of smoke: 55 m³, weight: approx. 60 g

055617

* without illustration 399 Electrical warning-safety units

Electrical warning-safety units

Signalling discs, lighted on one side, incl. batteries

019353 Signalling disc, red, lighted on one side, “Halt Feuerwehr“ With red continuous light and reflective text “Halt Feuerwehr” on both sides. With tumbler switch. Including 3 batteries 1,5 V baby LR 14/C. Total length: 455 mm, length of handle: 158 mm, Ø of reflector: 100 mm, weight: approx. 0,5 kg 019353 019399 Incident baton LED red-red lighted on one side, “Halt Feuerwehr”* As art. no. 019353, but a especially rugged signalling disc with a plate thickness of 5,5 mm, flat reflector, protected rocker switch and efficient LED light visible from far away, with an approx. saving of 70 % in energy and operating costs.

Signalling discs, lighted on both sides

019359 Signalling disc, red/red, lighted on both sides, “Halt Feuerwehr“* 019361 019354 With red continuous light and reflective text “Halt Feuerwehr” on both sides. With tumbler switch. Including 3 baby batteries 1,5 V, LR 14/C. Total length: 455 mm, length of handle: 158 mm, Ø of reflector: 100 mm, weight: approx. 0,65 kg

019354 Signalling disc, red/green, lighted, “Halt Feuerwehr/Straße frei” As art. no. 019359, but on one side with red continuous light and reflecting words “Halt Feuerwehr” on red background and on the other side with green continuous light and reflecting words “Straße frei” on green background. With rocker switch. 019376 019376 Signalling disc, LED, red/red, lighted on both sides, “Halt Feuerwehr” Very rugged stop signalling disc, thickness of plate 5,5 mm, flat reflector, protected tumble switch and efficient LED light visible over a long distance, with a saving of approx. 70 % energy and operating expenses. Continuous light on both sides and reflective text “Halt Feuerwehr” on red background. Batteries included. Total length: approx. 455 mm, length of handle: approx. 158 mm, Ø of deflector: approx. 100 mm, weight: approx. 0,65 kg

019361 Signalling disc, LED, red/green, lighted on both sides Very rugged stop signalling disc, thickness of plate 5,5 mm, flat reflector, protected tumbler switch and efficient LED light visible over a long distance, with a saving of approx. 70 % energy and operating expenses. Continuous light on both sides and reflective text “Halt Feuerwehr” on red background on one side and “Straße frei” on green background on the other side. Including 3 baby batteries 1,5 V, LR 14/C. Total length: approx. 455 mm, length of handle: approx. 158 mm, Ø of deflector: approx. 100 mm, weight: approx. 0,65 kg

400 * without illustration Electrical warning-safety units

Accessories/replacement parts for signalling discs

019395 LED unit 3,5 V for LED signalling discs*

019403 LED-light unit D5, 3,5 - 4,5 V, for traffic sticks* Innovative light unit with five light emitting diodes for an especially balanced light of good visibility. For use with the available red, green and yellow coloured screw caps.

055583 055570 019404 LED-light unit D9, 3,5 - 4,5 V, for traffic sticks* “High-Power” light unit with nine light emitting diodes for a long-range signalling. The available red, green and yellow coloured screw caps are used.

019405 Orientation and information spotlight or traffic sticks* Additional price. Separately switchable.

019355 Bulb 3,5 V for signalling disc, with screw-on handle* For traffic baton with screw-on handle.

019378 Screw cap red for warning stick* 055571 055558 019379 Screw cap green for warning stick*

Hand loudspeakers and shoulder megaphones

055583 Hand-held megaphone type HM-012 S With alarm siren curve. Reach: outdoors up to 500 m. Output rate: max. 12 W, power: 8 mignon cells (UM-3), battery lifetime: continuous use approx. 6 h. Material ABS. Colour fire brigade red. Dim. (ØxL): approx. 190x315 mm, weight incl. batteries: approx. 1,5 kg 058131 055570 Hand-held megaphone type HM-025 S With alarm siren curve. Reach: outdoors up to 1000 m. Output rate: max. 25 W, power: 6 baby cells (UM-2), battery lifetime: continuous use approx. 8 h. Material ABS. Colour pearlwhite-lightbrown with red signal stripe. Dim. (ØxL): approx. 211x375 mm, weight incl. batteries: approx. 2,4 kg

055571 Shoulder megaphone type SM-025 S As art. no. 055570, but with removable microphone, shoulder belt and hand microphone with fixed spiral cable.

055558 Shoulder megaphone type SM-040 S With removable microphone and shoulder belt. Alarm siren curve. Reach: outdoors up to 1500 m, output rate: max. 40 W, power: 10 mono- cells (UM-1), battery lifetime: continuous use approx. 7 h. Material ABS. Hand microphone with fitted helix cable. Colour pearlwhite-light- brown with red signal stripe. Dim. (ØxL): approx. 313x435 mm, weight incl. batteries: approx. 3,1 kg

Flashing warning lights, also available with rechargeable batteries.

058131 Warning flashing light “ULO” StVZO Rugged housing of synthetic material with fold-out foot, flashing light through orange diffusion disc, working light through white diffusion disc, with transistor flasher. Red colour, with 2 light bulbs 6 V/2,4 W and 5 mono-cells 1,5 V. Dim. (LxWxD): approx. 230x105x50 mm, weight incl. batteries: approx. 0,8 kg

* without illustration 401 Electrical warning-safety units

058004 Warning flasher “ULO” StVZO, LED, with batteries Rugged housing of synthetic material with fold-out metal foot. Flashing function by means of five yellow LEDs, working light by means of two white LEDs, with transistor flasher. Colour black. IP 67. Including bat- teries. Dim. (LxWxD): approx. 215x75x63 mm, weight: approx. 0,9 kg

058135 Warning flashing light “Hella 3003” StVZO Of impact-proof synthetic material, spray-water proof, one side flashing light through orange diffusion disc, the other side with working light 058004 through white diffusion disc. Orange colour, with light bulb 6 V/2,4 W, 5 mono-cells 1,5 V and vehicle bracket. Dim. (HxWxD): approx. 280x115x60 mm, weight: approx. 0,9 kg

Flashing signalling discs

058114 Flashing signalling disc, for traffic cone Can also be used as a hand-held light. Red housing of impact-proof and weather-resistant synthetic material. Battery tube of light metal. Light on both sides, with electronic flashing light, incl. 5 mono cells. Operating time: approx. 80 h, dim. (LxWxH): approx. 100x180x630 mm, 058135 058114 weight: approx. 1,3 kg

057990 Flashing signalling disc LED, for traffic cone Can be also used as hand light. Red body of impact- and wheather- proof plastics. Battery pipe of light metal. Light opening on both sides, with electronic flashlight. Incl. 5 mono cells. Operating time up to 80 hours, dim. (LxWxH): approx. 100x180x630 mm, weight: approx. 1,3 kg

Electronic flashing lights

058058 Electronic flashing light Euro-Blitz ED 2* For 4 block batteries. Portable, for quick securing of sites of accidents or danger. With integrated adaptor to attack on foldable signals. Firm stand and non-skid through low centre of gravity and oil-resistant rubber feet. The two-way flashing head consists of 2 orange lenses, 180 mm Ø, with integrated handle. Impact-proof and weather-resistant housing of synthetic material for the block batteries. The new locking system is flush-mounted in the housing. 2 double rocker-type switches, ON/OFF for flashing light (60 flashes/min) and flashing light with continuous light are found on the housing lid. Light power 2 WS. With labelling “Feuerwehr”. Batteries are not included. Operating time approx. 75 h, flashlight with continuous light approx. 65 h. Dim. (LxWxH): approx. 190x160x390 mm, weight: approx. 1,6 kg 057990 058160 058160 Electronic flashing light Euro Blitz ED 2, battery With built-in charger, portable, for quick securing of sites of accidents or danger. With integrated adaptor to attack on foldable signals. Firm stand and non-skid through low centre of gravity and oil-resistant rubber feet. The two-way flashing head consists of 2 orange lenses. 180 mm Ø, with integrated handle. Impact-proof and weather-resistant housing of synthetic material for the dryfit battery. The new locking system is flush-mounted in the housing. 2 double rocker-type switches - protected by foil - ON/OFF for flashing light (60 flashes/min) and flashing light with continuous light are found on the housing lid. Light power: 2 WS. The Euro-Blitz is run by the maintenance-free dryfit battery and features overload protection and deep discharge protection. Operating time approx. 13 h, flashing light with static backlight 11 h. With battery, charger and the text “Feuerwehr”. Dim. (LxWxH): approx. 190x160x390 mm, weight: approx. 3,5 kg

402 * without illustration Electrical warning-safety units

058161 Electronic flashing light Euro-Blitz E 2* For vehicle charger box. Designed for charging the flashing light via the vehicle power supply (charger box art. no. 172055 - not included), portable, for quick securing of sites of accidents or danger. With integrated adaptor to attack on foldable signals. Firm stand and non- skid through low centre of gravity and oil-resistant rubber feet. The two-way flashing head consists of 2 orange lenses. 180 mm Ø, with integrated handle. Impact-proof and weather-resistant housing of synthetic material for the dryfit battery. The new locking system is flush-mounted in the housing. 2 double rocker-type switches - protected 172055 by foil - ON/OFF for flashing light (60 flashes/min) and flashing light with continuous light are found on the housing lid. Light power: 2 WS. The Euro-Blitz is run by the maintenance-free dryfit battery and features overload protection and deep discharge protection. Operating time approx. 13 h, flashing light with static backlight 11 h. With battery and the text “Feuerwehr”. Dim. (LxWxH): approx. 190x160x390 mm, weight: approx. 3 kg

172055 Vehicle charger box for Euro-Blitz For Euro-Blitz E 2, art. no. 058161. Safe charging via the vehicle power supply, connection to 11 - 29 V. Weight: approx. 0,3 kg

058048 058182 058182 Electronic flashing light Euro-Blitz Synchron Portable programmable electronic flashing light for quick securing of sites of accident or danger, synchronized for full closure of roads and for traffic guidance. By means of an infrared transmission system, any number of identical lights can form a chain of flashing lights, optionally synchronized light or running light. With 4 fold-out feet and battery 6 V/6,5 Ah and charging adaptor. Text “Feuerwehr”. With integrated adaptor to attack on foldable signals. Dim. (LxWxH): approx. 190x160x390 mm, weight: approx. 3,3 kg

058057 Electronic flashing light Euro-Blitz Synchron* For vehicle charging box. Portable programmable electronic flashing 058018 light for quick securing of sites of accident or danger, synchronized for full closure of roads and for traffic guidance. By means of an infrared transmission system, any number of identical lights can form a chain of flashing lights synchronized light or running light. With 4 fold-out feet and rechargeable battery 6 V/6,5 Ah. Text “Feuerwehr”. Dim. (LxWxH): approx. 190x160x390 mm, weight: approx. 3,3 kg

058048 Charger and storage box for Euro-Blitz/Euro-Blitz Synchron Charges up to 4 battery-powered lights. Can be connected to the 12 V vehicle power supply. Lights not included. Dim. (LxWxH): approx. 740x180x190 mm, weight: approx. 5,5 kg 058181 058181 Electronic flashing light Tele-Blitz Electronic flashing light Euro-Blitz and traffic cone in one unit. Height of light can be increased to 95 cm by the stable telescopic device which, when extended, forms a red/white traffic cone. With one-sided continuous light and night mode. With 4 foldable and extendable feet. Rechargeable battery 6 V/6,5 Ah and charger adaptor. With integrated adaptor to attack on foldable signals. Dim. (LxWxH): approx. 215x155x450 mm, weight: approx. 4,2 kg

058018 Electronic flashing light Tele-Blitz for charger + storage box Electronic flashing light Euro-Blitz and traffic cone in one unit. Height of light can be increased to 95 cm of the stable telescopic device which, when extended, forms a red/white traffic cone. With one-sided continuous light and night mode. With 4 foldable and extendable feet. Rechargeable battery 6 V/6,5 Ah and charger adaptor. Dim. (LxWxH): approx. 215x155x450 mm, weight: approx. 4,2 kg

* without illustration 403 Electrical warning-safety units

058039 Charger and transport box for Tele-Blitz* Charges up to 4 battery-operated lights via the electric contacts on top of the housing. Can be connected to the 12 V vehicle power supply. Supplied without lights. Dim. (LxWxH): approx. 234x190x96 mm, weight: approx. 6,2 kg

058113 Electronic flashing light Optima-Blitz with tumbler switch DIN lens, with adaptor to fit on a foldable sign, bi-directional light, light power 1 WS, flashing rate approx. 60/min. To be used with 2 batteries 6 V/9 Ah. Dim. (LxWxH): approx. 120x190x335 mm, 058103 weight: approx. 1 kg (without batteries)

Accessories for electronic flashing lights

058103 High-capacity battery “Super“ 6 V/9 Ah, IEC4R25 For Euro-Blitz.

058143 Rechargeable battery 6 V/7 Ah, for Euro-Blitz/-Synchron For Euro-Blitz, art. nos. 058160, 058161, and Euro-Blitz Synchron, art. no. 058182. Dim. (LxWxH): approx. 116,5x90,5x51 mm, weight: approx. 0,5 kg 058113 058143

057901 Rechargeable battery 6 V/7 Ah, for Tele-Blitz/-Synchron Dim. (LxWxH): approx. 116,5x90,5x51 mm

058099 Adaptor for electronic flashing lights To fit on a traffic cone.

Electronic flashing lights Tri-Blitz 1

058155 Tri-Blitz 1 DBP, 12 V 057901 058099 Triple flashing-light system, orange, foldable to a compact unit, splash-water proof lamp body, switchable light-running modes with two rechargeable batteries. ON/OFF switch and charging power socket are protected by special twist-off caps. Operating time approx. 15 h. Dim. (LxWxH): folded approx. 280x210x340 mm, erected approx. 280x210x725 mm, weight (ready for use): approx. 11,7 kg

Accessories for Tri-Blitz 1

058150 Charger for Tri-Blitz DBP, 12/24 V For trickle charge in vehicle, current draw from the vehicle power 058150 supply approx. 1,2 A. Dim. (LxWxH): approx. 60x80x160 mm

058148 Charger for Tri-Blitz DBP For maintenance-free lead-acid batteries, 12 V, 1 A, type G 112-1, 110/220/240 V, incl. special plug, type LKSN 2 SW.

058147 Set of rechargeable batteries (2 pcs.) 6 V/10 Ah for Tri-Blitz For Tri-Blitz DBP manufactured before 2007. Dim. per battery (LxWxH): approx. 152x94,5x50,5 mm

058017 Set of rechargeable batteries (2 pcs.) 6 V/7 Ah for Tri-Blitz For Tri-Blitz DBP, from year of manufacture 2008. Dim. of one battery 058155 058148 (LxWxH): approx. 116,5x90,5x51 mm

058147 058017

404 * without illustration Electrical warning-safety units

Electronic flashing light Tri-Blitz 2 F

058156 Tri-Blitz 2 F for trailer socket 12 - 24 V According to the new regulation the Tri-Blitz cannot be used as running light, but only as warning light. Universal warning and traffic-guiding flashing light. Can be mounted everywhere by an aluminium suction fastener (accessory). Light power 2 WS per flash. Flash rate 180/min. 6 m cable with plug DIN 14090 for trailer socket 12 - 24 V. Dim. (LxWxH): approx. 700x200x120 mm, weight: approx. 4,3 kg 058156 058157 058157 Tri-Blitz 2 F for charging socket A 16 According to the new regulation the Tri-Blitz cannot be used as running light, but only as warning light. Universal extremely bright warning light. Can be mounted everywhere by an aluminium suction fastener (accessory). Light power 50 cd per flash. Flash rate 120/min. 6 m cable with plug DIN 14090 for charging socket A 16. Dim. (LxWxH): approx. 700x200x120 mm, weight: approx. 4,3 kg

Mobile warning light systems

058043 LED break-down warning set 12/24 V, portable 058043 058044 for trucks and emergency vehicles. The set borders the place of accident and guides the traffic safely via synchronized flashing lights. The set consists of 5 LED lights in a combined storage and charger box with charging cable. The compact size makes storing in trucks or emergency vehicles easy. The charging cable is connected to the cigarette lighter or to the vehicle power socket. Activation: The LED lights are activated in the storage/charger box by pressing a tumbler switch. Service voltage: 10 - 30 V DC, operating time: > 12 h, battery: nicad (LED lights), flashing rate: 60/min, 1 Hz. IP 66 (LED lights). Dim. (LxWxH): LED lights approx. 100x90x25 mm, storage/charger box approx. 260x160x125 mm

058035 057998 058044 Power card for LED break-down warning set To charge via 230 V AC.

Turbo-flare

058035 Set of traffic warning lights Turbo-Flare TF-4A-CS LED modul system with 4 yellow light units, with integrated charger (12 V + 220 V), water-proof and resistant to harmful substances. Dim. of single modul (HxØ): approx. 44x180 mm

057999 057998 Set of traffic warning lights Turbo-Flare TF-WORKS-8A LED modul system with 8 yellow light units, in ASB case, with integrated charger (12 V + 220 V), water-proof and resistant to harmful substances. Dim. of single modul (HxØ): approx. 44x180 mm

057999 Warning light Turbo-Flare, single module Rechargeable-battery type. Dim. (HxØ): approx. 44x180 mm

* without illustration 405 Hand-held searchlights

Hand-held searchlights

Hand-held searchlight Eisemann HSE For use of the fire service in areas in danger of explosions: reliable, safe and with excellent handling properties in all situations.

058263 Hand-held searchlight HSE 5, Eisemann Ex-protected acc. to EN 50014/VDE 0171 EEx e ib C T4, with gas- proof nicad battery BAN 4,8/5 g-Ex (4,8 V/5 Ah) and inert gas main bulb 4,8 V/4 W. Reach approx. 100 m at 1 lux. Ø 100 mm. Luminous 058263 058264 period (continuous operation) approx. 5 h per charge, flashing light approx. 20 h. Rated charging time with LS 12/24 or LS 230: approx. 15 h. Emergency light possible while charging from battery charging station. Incl. battery, uncoloured prism slip-on filter, reflective strips and key. Dim. (WxHxD): approx. 120x325x147 mm, weight: approx. 1,8 kg (complete)

058264 Hand-held searchlight HSE 7, Eisemann Ex-protected acc. to EN 50014/VDE 0171 EEx e ib C T4, with gas- proof nicad battery BAN 4,8/7 g-Ex (4,8 V/7 Ah) and halogen main bulb 5,5 V/5,5 W. Reach approx. 110 m at 1 lux. Ø 100 mm. Luminous period (continuous operation) approx. 6,5 h per charge, flashing light 058265 058266 approx. 23 h. Rated charging time with LS 12/24 or LS 230: approx. 20 h. Emergency light possible while charging from battery charging station. Incl. battery, uncoloured prism slip-on filter, reflective strips and key. Dim. (WxHxD): approx. 120x325x147 mm, weight: approx. 2 kg (complete)

058265 Hand-held searchlight HSEL 7, Eisemann Ex-protected acc. to EN 50014/VDE 0171 EEx e ib C T4, with gas- proof nicad battery BAN 4,8/7 g-Ex (4,8 V/7 Ah), 230 V charging device and halogen main bulb. Power cable in dirt-proteced compartment. Reach approx. 110 m at 1 lux. Ø 100 mm. Luminous period (continuous operation) approx. 6,5 h per charge, flashing light approx. 23 h. Rated charging time with built-in charging device or LS 12/24 or LS 230: 058267 approx. 20 h. Emergency light possible while charging from battery charging station. Incl. battery, uncoloured prism slip-on filter, reflective strips and key. Dim. (WxHxD): approx. 120x325x147 mm, weight: approx. 2,5 kg (complete)

Charger HSE

058266 Charger box LS 12/24, Eisemann To fit in vehicles. Suitable for HSE 5, HSE 7 and HSEL 7 (with gas- proof batteries). Solid housing of foamed synthetic material. Connection voltage: 10 - 30 V. Dim. (WxHxD): approx. 152x145x135 mm, weight: approx. 0,7 kg

058267 Charger box LS 230, Eisemann For mains operation, suitable for HSE 5, HSE 7 and HSEL 7, with gas- proof batteries. Housing of synthetic material/aluminium. Power cable 2 m with Euro-plug, with LED display. DO NOT USE IN HAZARDOUS AREAS! Connection voltage: 230 - 250 V, 50 - 60 Hz. Charging time: 15 - 20 h (depending on type of search light). IP 31, protection class II, black. Dim. (WxHxD): approx. 164x151x111 mm, weight: approx. 1,4 kg

406 * without illustration Hand-held searchlights

Hand-held searchlight HSE 10 acc. to DIN 14642 (issue 10.2005)

058243 Hand-held searchlight HSE 10, Eisemann DIN 14642 (issue 10.2005). No charge control. Ex-proof acc.to II 2G EEX E ib IIC T4 and II 2D IP65 T. With uncoloured prism slip-on filter. For use in zone 1 and 2/zones 21 and 22, maintenance-free lead gel battery. Microprocessor controlled charging with charge level indicator, deep discharge protection, bright xenon lamp, filament break control, flashing light with main lamp, one-hand operation, impact-proof, 058243 058245 abrasion-proof and shock-proof housing also at temperatures below freezing-point. Reach approx. 100 m at 1 lux, light intensity 21000 cd, lens approx. 98x98 mm. Range of tilt (search light head): backward 90°, forward 20°. Swivel range: 110°. IP 65. Luminous period per charge at +20 °C: Continuous light approx. 3,5 h, flashing light approx. 8 h. Incl. battery, uncoloured prism slip-on filter and key. Dim. (WxHxD): approx. 110x296x90 mm, weight (with battery): approx. 1,36 kg

058245 Hand-held searchlight HSE 10, set incl. charging station LSE 10 DIN 14642 (issue 10.2005). No charge control. Ex-proof acc. to lI 2G EEX E ib IIC T4 and II 2D IP65 T. With uncoloured prism slip-on filter. 058089 058224 For use in zone 1 and 2/zones 21 and 22, maintenance-free lead gel battery. Microprocessor controlled charging with charge level indicator, deep discharge protection, bright xenon lamp 4 V/3,2 W, filament break control, flashing light with main lamp, one-hand operation, impact- proof, abrasion-proof and shock-proof housing also at temperatures below freezing-point. Reach approx. 100 m at 1 lux, light intensity 21000 cd, lens approx. 98x98 mm. Range of tilt (search light head): backward 90°, forward 20°. Swivel range: 110°. IP 65. Luminous period per charge at +20 °C: Continuous light approx. 3,5 h, flashing light approx. 8 h. Incl. charging station LSE 10 (12/24 V and 230 V), battery, uncoloured prism slip-on filter and key. Dim. (WxHxD): approx. 110x346x112 mm, weight: approx. 2,7 kg

058244 Charging station LSE 10, Eisemann For stationary charging of the hand searchlight HSE 10 with lead-gel batteries. Housing from polyamide, electric mains 230 V AV and 12 V/24 V DC, automatic voltage control and lowering of the battery volt- age under 11,7 V respect. 23 V. For this reason no unintentional dis- charge of the vehicle battery. Thread breakage control during charg- ing. Kind of protection IP 54. Charging time HSE 10: 10 - 12 hours, dim. (WxHxD): approx. 110x150x112 mm, weight: approx. 0,7 kg

Hand-held searchlight HS 4 Ex

058089 Hand-held searchlight HS 4 Ex, Eisemann Ex-proof acc. to II 2G EEX E ib IIC T4. For use in zone 1 and 2. With maintenance-free lead gel battery. Clamp with eye, hinged handle, microprocessor controlled charging with charge level indicator, deep discharge protection, bright halogen lamp 4 V/2 W, filament break control (automatic switch-over to energy saving light bulb), flashing light with main lamp. Outside of the explosion-proof range emergency light with charging station is possible. Reach approx. 100 m at 1 lux, light intensity 9500 cd, lens approx. 90x90 mm. Range of tilt (search- light head): backward 20°, forward 20°. Swivel range: 40°. IP 54. Luminous period per charge at +20°: Continuous light approx. 6 h, flashing light approx. 12 h. Incl. battery. Dim. (WxHxD): approx. 104x280x72 mm, weight (with battery): approx. 1,4 kg

058224 Hand-held searchlight HS 4 Ex-set, Eisemann As art. no. 58089, but with charging station LS HS 4 Ex (12/24 V and 230 V). Colourless and orange prism slip-on filter. Connection cable 230 V as well as 12/24 V. Weight: approx. 2,3 kg

* without illustration 407 Hand-held searchlights

Charger for hand-held searchlight HS 4

058216 Charging station LS HS 4 Ex, Eisemann For stationary charging of the hand-held searchlight HS 4 Ex with lead gel batteries. Housing of polyamide, power supply 230 V AC and 12 V/24V DC, automatic voltage control, thus no unintentional discharge of the vehicle battery. IP 20. Charging time HS 4 Ex: 15 - 18 h. Dim. (WxHxD): approx. 105x315x78 mm, weight: approx. 1,05 kg

058216 057920 Hand-held search light Eisemann HB 90

057920 Hand-held searchlight HB 90, Eisemann With maintenance-free lead gel battery. Microprocessor controlled charging with charge level indicator, deep discharge protection, bright halogen light bulb 4 V/3,4 W, filament break control (automatic switch- over to energy saving light bulb), flashing light with main lamp. Emergency light with charging station is possible. Reach approx. 100 m at 1 lux, light intensity 9500 cd, lens approx. 90x90 mm. Range of tilt (searchlight head): backward 90°, forward 25°. Swivel range: 115°. IP 54. Luminous period per charge at +20°C: Continuous light approx. 3,5 h, flashing light approx. 7 h. Incl. battery. Dim. (WxHxD): approx. 057921 057922 104x280x72 mm, weight (with battery): approx. 1,4 kg

057921 Hand-held searchlight HB 90-set, Eisemann With maintenance-free lead gel battery. Microprocessor controlled charging with charge level indicator, deep discharge protection, bright halogen light bulb 4 V/3,4 W, filament break control (automatic switch- over to energy saving light bulb), flashing light with main lamp. Emergency light with charging station is possible. Reach approx. 100 m at 1 lux, light intensity 9500 cd, lens approx. 90x90 mm. Range of tilt (searchlight head): backward 90°, forward 25°. Swivel range: 115°. IP 54. Luminous period per charge at +20 °C: Continuous light approx. 3,5 h, flashing light approx. 7 h. Incl. charging station HB 90, uncoloured and orange slip-on filters, connection cable 230 V and 058259 058260 12/24 V, battery. Dim. (WxHxD): approx. 111x386x98 mm, weight (with battery): approx. 2,1 kg

Charger for hand-held searchlight HB 90

057922 Charging station LS HB 90, Eisemann For stationary charging of the hand-held searchlight HB 90 with lead gel batteries. Housing of polyamide, power supply 230 V AC and 12 V/24V DC, automatic voltage control, thus no unintentional discharge of the vehicle battery. IP 20. Charging time HB 90: 15 - 18 h. Dim. (WxHxD): approx. 111x167x98 mm, weight: approx. 0,5 kg

Hand-held searchlight Ceag

058259 Hand-held searchlight SEB 8, Ceag Ex II 2 G Eex e ib IIC T4. Complete with gas-proof nicad-battery 4,8 V/7 Ah and halogen lamp 5,5 V/5 W and pilot lamp 4,5 V/1,5 W. Reach approx. 100 m at 1 lux, protective cover 98 mm Ø. Luminous period: Continuous light per charge approx. 6,5 h, flashing light approx. 23 h. Rated charging time with vehicle charging box 90 or LG 443: 20 h. Emergency light during charging with charging station possible. Dim. (WxHxD): approx. 120x325x147 mm, weight: approx. 2,2 kg (with battery)

058260 Hand-held searchlight SEB 8 L, Ceag Ex II 2 G Eex e ib IIC T4. Ex-proof, with internal 230 V charger and mains connection. Complete with gas-proof nicad-battery 4,8 V/7Ah and halogen lamp 5,5 V/5 W and pilot lamp 4,5 V/1,5 W. Reach approx. 100 m at 1 lux, lens 98 mm Ø. Luminous period: Continuous light per charge approx. 6,5 h, flashing light approx. 23 h. Rated charging time with vehicle charging box 90 or LG 443: 20 h. Emergency light during charging with charging station possible. Dim. (WxHxD): approx. 120x325x147 mm, weight: approx. 2,5 kg (with battery)

408 * without illustration Hand-held searchlights

Hand-held searchlight SEB DIN acc. to. DIN 14642 (issue 10.2005)

058059 Hand-held searchlight SEB 8 DIN, Ceag With belt hook, xenon main lamp 4,8 V/4 W, pilot lamp 4,8 V/0,3 A, prism lens and nicad battery, rechargeable, 4,8 V/5 Ah (service time approx. 5,5 h). Functions: microprocessor controlled operating time indicator, charge dependable on capacity, flashing light - emergency light, switch-over to stand-by light in case of broken filament. Technical data: mineral glass protective cover 98 mm Ø, permissible ambient 058059 058060 temperature -20 °C to +40 °C, specified data 0 °C - +30 °C (battery), max. luminous intensity xenon main lamp: 12000 cd, EEx e ib IIC T4, EC test certificate PTB 99 ATEX 2195, IP 65. Dim. (WxHxD): approx. 120x325x147 mm, weight: approx. 1,6 kg

058060 Hand-held searchlight SEB 8 L DIN, Ceag As art. no. 058059, but with diffuser lens and NC battery, direct charge via power cable. Weight: approx. 2,2 kg

Charger for hand-held searchlight Ceag

058220 058221 058220 Charging station type 90, 12/24 V, Ceag To mount in vehicles, suitable for SEB 8/8 L and SEB 8 DIN/ 8 L DIN, with gas-proof batteries. Black housing of synthetic material. Connection voltage: 10 - 30 V. Dim. (WxHxD): approx. 152x145x135 mm, weight: approx. 0,7 kg

058221 Charging station LG 443, Ceag For mains operation, suitable for SEB 8/8 L and SEB 8 DIN/8 L DIN, with gas-proof batteries. Black housing of synthetic material. Connection voltage: 230 - 250 V, 50 - 60 Hz. Dim. (LxHxD): approx. 164x151x111 mm, weight: approx. 1,3 kg 057887 057886 Replacement rechargeable battery for hand-held searchlight

057887 Replacement nicad battery 4,8 V/5 Ah Gas-proof, with plug, for HSE 5. Weight: approx. 0,5 kg

057886 Replacement nicad battery 4,8 V/7 Ah Gas-proof, with plug, for HSE 7, HSEL 7, SEB 8, SEB 8 L, SEB 8 DIN, SEB 8 L DIN. Weight: approx. 1,2 kg

058234 1020512 058234 Replacement rechargeable battery 4 V/3,5 Ah for HSE 10

1020512 Replacement rechargeable battery 4 V/3,5 Ah for HS 4 Ex For hand-held searchlight HS 4 Ex.

057923 Replacement rechargeable battery 4 V/3,5 Ah for HB 90

058252 Replacement battery BAS 4,8/7 g-Ex Gas-proof, with screw and spring contacts, suitable for HK, HKE, HKEB, HKEB-EN and HEB 100 EN. Dim. (WxHxD): approx. 057923 058252 79x103x103 mm, weight: approx. 1,2 kg

* without illustration 409 Hand-held searchlights

Replacement bulbs

058254 Energy saving light bulb 4,8 V/1,5 W For HSE and Ceag SEB, HK, HKB, HKE, HKEB, HKEB-N, HKEBL-EN, HEB 100 EN.

058253 Main light bulb 4,8 V/1,5 W (Inert gas) socket BA 15d, for HSE 5, HKEB, HKEBL-EN and HEB 100 EN. 058254 058253 058218 Main light bulb 5,5 V/5,5 W (Halogen) for HSE 7, HSEL 7 and SEB 8 and SEB 8 L.

058047 Energy saving light bulb 4 V/1,1 W For HSE 10.

058046 Main light bulb 4 V/3,2 W (Xenon) for HSE 10.

058225 Energy saving light bulb 3,7 V/1,1 W For HS 4 Ex. 058218 058047 058223 Main light bulb 4 V/2 W (Halogen) for HS 4 Ex.

057924 Energy saving light bulb 3,7 V/1,1 W For HB 90.

057925 Main light bulb 4 V/3,4 W (Halogen) For HB 90.

Slip-on filters 058046 058225

058269 Slip-on filter, uncoloured, granulated, for HSE and SEB For HSE 5, HSE 7, HSEL 7 and SEB 8 and SEB 8 L.

058270 Warning light cap, orange, for HSE and SEB

058268 Set of slip-on filters for HSE and SEB Red, orange, uncoloured.

058223 057924

057925 058269

058270 058268

410 * without illustration Hand-held searchlights

058295 Slip-on filter, clear, granulated For HK, HKE, HKB, HKEB, HEB 100 EN, EKEB-EN and HKEBL-EN.

057926 Slip-on filter, uncoloured, granulated, for HB 90

1020814 Slip-on filter, uncoloured, for HS 4 Ex With prismatic optics.

057927 Slip-on filter, uncoloured, granulated, for HSE 10 058295 057926

1020814 057927 Other hand lamps

Torches and helmet lamps

058000 Torch and helmet lamp PARAT X-treme PX1, Xenon Handy, high-performance light for every job, even under extreme working conditions. The combination of technical features as well as ATEX certification and dust approval make this light the perfect tool for every user. Another unique feature is the possiblity to use various illuminants in one and the same lamp - without losing the ATEX and dust explosion certifications. With the PARAT safety lamps 058000 058002 PX1 this change between xenon and LED is possible (white/amber). Water-proof, air-tight and dust-proof. The lamp generates a strong, concentrated, approx. 60 m long beam. With the xenon light the illuminated object is seen in its real colour. Material: PC, colour: yellow. The xenon-lamp can be replaced separately. ATEX certification zone 1, IP 68, IIB T4 + dust approval. Bipolarity. Incl. 4 alkaline batteries AA/LR06/mignon. Luminous flux: approx. 80 lm, operating time: approx. 3 h, dim. (LxW): approx: 167x38 mm, weight: approx. 72 g

058001 Torch and helmet lamp PARAT X-treme PX1, LED white* As art. no. 058000, but with white LED. A white LED is excellent for illumination at distances of up to 100 m. Luminous flux: approx. 50 lm, 057902 operating time: approx. 15 h, dim. (LxW): approx. 180x40 mm, weight: approx. 75 g

058002 Torch and helmet lamp PARAT X-treme PX1, LED amber As art. no. 058001, but with amber LED. Waterproof, airtight and dustproof. Generates a powerful, concentrated light at a distance of approx. 75 m. An amber LED is a “must” for anybody who does not want to stand in the dark. Dim. (LxW): approx. 167x38 mm, weight: approx. 75 g

057902 Torch PARAT X-treme PX 2, Xenon Handy, high-performance light for every job, even under extreme working conditions. The combination of technical features as well as ATEX and dust explosion certifications make this light the perfect tool for every user. Another unique feature is the possiblity to use various illuminants in one and the same lamp - without losing the ATEX certification. With the PARAT safety torches PX2 this change between xenon and LED is possible. Water-proof, air-tight and dust-proof. The torch generates a strong, concentrated, approx. 20 m long beam. With the xenon light the illuminated object is seen in its real colour. Material: PC, colour: yellow. The xenon-lamp can be replaced separately. ATEX certification zone 1 IP 68, IIB T4. Bipolarity. Incl. 2 alkaline batteries AAA/LR03/micro. Luminous flux: approx. 10 lm, operating time: approx. 2 h, dim. (LxW): approx: 143x19 mm, weight: approx. 20 g

* without illustration 411 Other hand lamps

057903 Torch PARAT X-treme PX 2, LED white* Handy, high-performance light for every job, even under extreme working conditions. The combination of technical features as well as ATEX and dust explosion certifications make this light the perfect tool for every user. Another unique feature is the possiblity to use various illuminants in one and the same lamp - without losing the ATEX certification. With the PARAT safety torches PX2 this change between xenon and LED is possible. Water-proof, air-tight and dust-proof. The torch generates a strong, concentrated, approx. 25 m long beam. The white LED is perfect for illumination of an object at a distance of up to 25 m. Material: PC, colour: yellow. ATEX certification zone 1 IP 68, 057904 057908 IIB T4. Bipolarity. Incl. 2 alkaline batteries AAA/LR03/micro. Luminous flux: approx. 20 lm, operating time: approx. 10 h, dim. (LxW): approx: 143x19 mm, weight: approx. 20 g

057904 Torch PARAT X-treme PX 3, LED white Handy, high-performance light for every job, even under extreme working conditions. The combination of technical features makes this light the perfect tool for every user. An illuminant with unbelievable light power without limitation by ATEX. The white LED is perfect for illumination of an object at a distance of up to 50 m. Material: PC, colour: yellow. Without ATEX certification! Bipolarity. Incl. 2 alkaline batteries AA/LR03/mignon. Luminous flux: approx. 30 lm, operating 058007 058008 time: approx. 15 h, dim. (LxW): approx: 154x24 mm, weight: approx. 35 g

Replacement parts

057908 Xenon bulb for PX 1 Xenon

058007 Xenon bulb incl. reflector, for PX 1 Xenon

058008 LED white incl. reflector, for PX 1 LED white 058009 057905 058009 LED amber incl. reflector, for PX 1 LED amber

057905 Xenon bulb incl. reflector, for PX 2 Xenon

057906 LED white incl. reflector, for PX 2 LED

057907 LED white incl. reflector, for PX 3 LED*

057906

412 * without illustration Other hand lamps

Helmet and working lamps

058165 Helmet and working lamp UK 4 AA EN Xenon Economical and reliable xenon technology for high light efficiency, with ON/OFF rotary switch. Colour: fluorescent yellow. Ex-protection zone 1: II 2G Ex e ib IIC T4/II 2D Ex ibD 21 T98 °C, luminous flux: 38 lm, operating time: 4 - 5 h. Incl. 4 alkaline batteries size AA. Dim. (LxWxH): approx. 157x40x34 mm, weight: approx. 148 g

058133 Helmet and working lamp UK 4 AA ES Xenon 058165 058133 As art. no. 058165, but with rubberized front ON/OFF pressure switch.

058041 Helmet and working lamp UK 4 AA eLED Zoom S This LED technology cannot be compared with the conventional LED lamps. The UK-lights feature special eLEDs. Great advantage: An electronic system keeps the luminosity level constant and provides for a continuous white beam. With a rubberized ON/OFF switch on the front part of the lamp. Colour: fluorescent yellow. Ex-protection zone 1: II 2G Ex e ib IIC T4/II 2D Ex ibD 21 T98 °C, luminous flux: 80 lm, operating time: 10,5 h. Incl. 4 alkaline batteries size AA. Dim. (LxWxH): approx. 172x40x37 mm, weight: approx. 159 g 058041 057910 057910 Helmet and working lamp UK 4 AA CPO ES This LED technology cannot be compared with the conventional LED lamps. The UK lights feature special eLEDs and this lamp additionally with revolutionary CPO and TRS technology. Advantage of the CPO (Compound Path Optics) technologies: By a mirrow in the optics the light is reflected on the reflector and so enormously concentrated. An electronic system keeps the luminosity level constant and provides for a continuous white beam. Advantage of the TRS (Thermal Recovery System) technology: The system provides for the heat emitted from the LED to be diverted to the batteries. Result: The luminous power of the LED remains on the max. level also in case of long operating time; the operating time with one battery charge is prolonged by 058108 057911 10 % . With a rubberized ON/OFF switch on the front part of the lamp. Colour: fluorescent yellow. Ex-protection zone 1: II 2G Ex e ib IIC T4/II 2D Ex ibD 21 T98 °C, luminous flux: 90 lm, operating time: 8 - 10 h, dim. (LxWxH): approx. 157x40x34 mm, weight: approx. 159 g

Replacement parts

058108 Xenon light bulb incl. reflector, for UK 4 AA EN + ES

057911 eLED incl. reflector ATEX for UK 4 AA eLED

057912 057912 LED incl. reflector ATEX for UK 4 AA CPO ES

* without illustration 413 Other hand lamps

Accessories for torches and helmet lamps

058169 Helmet lamp holder of synthetic material, for DIN-helmet Swivelling, for PARAT X-treme and for UK AA.

058145 Helmet lamp holder, stainless steel, DIN-helmet With knurled screw and adhesive scratch-protective plate. Swivelling! Flexible support of stainless steel for special adjustment, for PARAT X-treme and for UK AA. 058169 058145 058042 Helmet lamp holder HPS 4100 For PARAT X-treme, UK AA and KS.

051276 Helmet/lamp holder HPS 4300 for UK4*

051239 Helmet holder HPS 6200* For PARAT X-treme, UK AA and KS.

058206 Belt pouch for PARAT X-treme, UK AA Of nylon, black. 058042 058206 Helmet lamps KSE Light means safety - rugged, powerful, ex-proof head lamps with ATEX approval for the toughest conditions.

058021 Helmet lamp KS-7600, ex-protected Cordless helmet lamp with lithium rechargeable battery and a high- power LED. Can be switched over from main LED to six small emergency LEDs. Illuminance 1500 lux at a distance of 1 m. Luminous flux at least: 25 lm, minimum operating time: with emergency light 50 h, with main light 14 h. Internal protective circuit prevents overload, deep discharge, wrong polarity and short circuit. Shock-resistant housing of 058021 058022 an alloy of ABS and polycarbonate. Water-proof for at least 1 m depth. Temperature range from -20 to +60 °C. Fully maintenance-free. With lithium rechargeable battery 3,7 V/2,8 Ah. With ATEX-certification Ex II 2G Ex ib IIC T4 and Ex II 2G Ex ia IIC T3. Incl. charger 230 V. Weight: approx. 130 g

058022 Helmet lamp KS-7610, ex-protected As art. no. 058021, but with a main LED with two light levels. Illuminance bright light 2500 Lux at a distance of 1 m. Luminous flux: min. 32 lm, minimum battery life (full light): in emergency operation 50 h, in normal operation 14 h, full power light 5 h.

058033 Helmet lamp KS-7650, ex-protected* 058032 058025 As art. no. 058021, but illuminance 1200 Lux with fully charged battery and at a distance of 1 m. Minimum battery life (full light): in emergency operation 20 h, in normal operation 7 h, power source: rechargeable lithium battery 3,7 V/1,4 Ah. Weight: approx. 115 g

Accessories

058032 Helmet lamp holder KS-5660 of metal For universal use, can be screwed on to the side of almost every helmet. Vertically adjustable. 058030

058025 Adaptor KS-5620 of synthetic material With this adaptor and the universal helmet lamp holder (art. no. 058169) and the helmet lamp holder of stainless steel for UK 4 AA lamps (art. no. 058145) respectively, all lamps of the KS-7 series can be fitted to almost all fireman’s helmets.

058030 Helmet lamp holder, strip-type, of steel For helmets F110, DIN aluminium helmet (former DIN) and Dräger HPS 4100.

414 * without illustration Other hand lamps

058029 Bracket for helmet lamp holder KS, for helmets F 210/F 220 For standard holders on helmets.

058023 Helmet ribbon KS-5526 Is stretched over the helmet and fixed with 4 clamps.

058026 Clip KS-5630 of metal For fixing the helmet lamp on breathing apparatus or belt. 058029 058023 058019 Handle KS-5555 with metal clip With this handle a helmet lamp is changed into a hand lamp within seconds. The handle is just pushed into the holder of the lamp. The special construction of the support of the handle allows the use of the lamps as a torch or as an angular cap lamp. The metal clip on the rear of the handle allows comfortable wearing of the lamp on the jacket or the belt.

058028 Single charging device KS-5010, 12 - 24 V, for vehicles Weight: approx. 40 g

058026 058019 058027 Charger box KS 5008, red For eight KS head lamps. Functions with input voltage of DC 12-24 V or 230 V. Compact and therefore excellent for fitting into emergency vehicles. Dim. of charger box (WxHxD): approx. 330x210x60 mm, weight: approx. 2,5 kg

Helmet lamp ADALIT On request with amber LED!

058050 Helmet lamp ADALIT-L10 High intensity white LED (service life 40000 h). Light intensity can be 058028 058027 reduced in order to increase the operating time. High intensity red LED (which can be switched-off) with flashing mode to show the user’s position. Housing of rugged antistatic thermoplastics with high resistance to shocks, extreme temperatures and chemicals. With rechargeable lithium ion batteries (service life up to 4 years). Safety certificate for use in explosive areas (zone 0, 1 and 2 for gas, zone 21 and 22 for dust) and in explosive areas zone 0 (gas). Operating time: normal mode > 3h, saving mode > 6 h. Indication of remaining operating time and charge of battery: The white LED lights up, subsequent flashing (1 - 3 times) signalizes operating time of 1 to 3 h. Warning signal in case of low charge of battery (every 5 sec). ATEX certification II 1G D EEx ia IIC T4. IP 65 T85°. Lamp holders for various 058050 058054 types of helmets are available. Dim. (WxHxD): approx. 156x56x48 mm, weight: approx. 180 g

Accessories

058054 Clip for ADALIT-L10, aluminium, for DIN helmet Incl. fixing screw of V2A.

058053 Clip for ADALIT-L10, for Gallet helmet F1 Incl. fixing screw of V2A.

058053 058052 058052 Vehicle charger 12/24 V, for ADALIT-L10 With electronic switch-off (overload protection). Charging time 5 h, degree of protection IP 54. Marking e9 acc. to CE guideline. Meets the demands of the EU directive 72/245/EEC and 2006/28/EC. Dim. (LxWxH): approx. 100x102x28 mm, weight: approx. 0,2 kg. Illustration shows ADALIT helmet lamp which is not included in the scope of supply.

* without illustration 415 Other hand lamps

058051 Charger 230 V, for ADALIT-L10 With electronic switch-off (overload protection). Charging time 5 h. IP 54. CE marking e9. Complies with all requirements of EC directive 72/245/EEC and 2006/28EC. Dim. (LxWxH): approx. 100x102x28 mm, weight: approx. 0,4 kg. Illustration shows ADALIT helmet lamp which is not included in the scope of supply.

Hand lamps for application in explosive areas Hand lamp - mica - 058051 058292

058292 Hand lamp - mica - ML800 ATEX, with 1 W-LED The performance of this small and compact handlamp (long operating time 7 h, size of only 120x64x55 mm and weight of only 370 g) is superior to other comparable handlamps for breathing apparatus. Handheld or fixed to the jacket by a clip. Certified for explosive areas zone 1 + 2, IP 66. Battery capacity is shown by means of 4 LEDs on the rear of the lamp. Replacement of rechargeable battery must be made by the manufacturer (ATEX protection), but is inexpensive in comparison to comparable handlamps. Technical data: Certification: II 2 G EEx ib IIc T4, EN 50014 (1997) + A1 & A2, EN 50020 (2002). Classification G (gas): zone 1 and 2. Classification D (dust): zone 21 058214 058293 and 22. Light bulb: 1 W LED (service life approx. 100000 h), operating time: approx. 7 h, rechargeable battery: 6 V, 1,8 Ah NiMH-battery, working temperature: +20 to +40 °C. IP 66. Housing: antistatic polypropylene and aluminium, lens: toughened glass (3 mm), beam type: spot. With capacity indicator and deep discharge protection. Dim. (LxWxH): approx. 120x64x55 mm, weight: approx. 370 g

058214 Hand lamp - mica - ML800 ATEX, with 3 W-LED The performance of this small and compact handlamp (long operating time 7 h, size of only 120x64x55 mm and weight of only 370 g) is superior to other comparable handlamps for breathing apparatus. Handheld or fixed to the jacket by a clip. Certified for explosive areas 058294 zone 1 + 2, IP 66. Battery capacity is shown by 4 LEDs on the rear of the lamp. Replacement of rechargeable battery must be made by the manufacturer (ATEX protection), but is inexpensive in comparison to comparable handlamps. Technical data: Certification: II 2 G EEx ib IIc T4, EN 50014 (1997) + A1 & A2, EN 50020 (2002), classification G (gas): zone 1 and 2, classification D (dust): zone 21 and 22, light bulb: 3 W LED (service life approx. 100000 h), operating time: approx. 3 h, rechargeable battery: 6 V, 1,8 Ah NiMH-battery, operating temperature: +20 to +40 °C. IP 66. Housing: antistatic polypropylene and aluminium, lens: toughened glass (3 mm), beam type: spot. With capacity indicator and deep discharge protection. Dim. (LxWxH): approx. 120x64x55 mm, weight: approx. 370 g

Accessories

058293 Charger MLC for hand lamp - mica - ML800 ATEX Fast charge 750 mA, trickle charge 100 mH, charging temperature +10 to +40 °C, supply voltage 12 ... 30 V/DC, input power max. 8 W, fast charging time 2 h 40 min.

058294 Mains adaptor IL1 for charger MLC (art. no. 058293) Supply voltage 230 V/AC, output voltage 12 ... 30 V/DC.

058423 Mains cable for vehicle charging, for hand lamp - mica - ML800 ATEX* For connection 12/24 V. Length incl. plug: 3 m

416 * without illustration Other hand lamps

Hand lamps ADALIT

058090 Hand lamp ADALIT L-2000-LB, Halogen Rechargeable multi-function handlamp, yellow/black. Certified for use in explosive areas zone 1 + 2 (gas) and zones 21 and 22 (dust), ATEX II 2 GD Eex ib e IIC T4. With 90° swivelling reflector that can be fixed in two positions. Can be used as flashlight or crosshead light. Lamp housing of rugged, antistatic thermoplastics, resistant to shocks, chemicals and scratches. Lens of toughened glas, 4 mm. Water-proof and dust-proof. IP 65. With rechargeable and maintenance-free lithium- 058090 058097 ion batteries and deep-discharge protection. Digital battery charge indicator. If the remaining operating time is 15 minutes, the user is warned by a flashing signal. With halogen lamp: 3,6 V/3,6 W, operating time approx. 3 h, luminous flux: 50 lm, service life approx. 300 h, dim. (L x max. Ø): approx. 210x80 mm, weight: approx. 0,5 kg

058097 Hand lamp ADALIT L-2000-L, LED As art. no. 058090, but with high-intensity LEDs. Illuminants: main LED: 3 W, auxiliary LED: 1 W, operating time stray light 8 h, full beam 4 h. Luminous flux: main LED: 60 lm, auxiliary LED: 35 lm. Durability of the LED light technology: 40000 h.

058068 058095 Accessories

058068 Charger ADALIT AD 1000 CV, 12/24 V Electronic charger for one handlamp ADALIT L-2000 ATEX, for 12/24 V to mount in vehicles. Incl. connection cable with microfuse for direct connection to battery (without interruption by ignition). The housing is mounted on a metal plate which can be fixed securely in the vehicle. With automatic switch-over from charging voltage to trickle charge after having reached the full capacity of the battery. Power input 0,35 VA. IP 54. Certification e9 03 4483 acc. to. CE directive. Complies with the requirements of EU directive 72/245/EEC and 2006/28/EC. 058069 057959 Dim. (LxWxH): approx. 105x70x55 mm, weight: approx. 0,4 kg

058095 Charger ADALIT AD 1000 CM, 230 V Electronic charger for handlamp ADALIT L-2000 ATEX, for connection 230 V, 50/60 Hz incl. power pack. The housing is mounted on a metal plate with feet. With automatic switch-over from charging voltage to trickle charge after having reached the full capacity of the battery. Power input 0,35 VA. IP 54. Certification e9 acc. to. CE directive. Complies with the requirements of EU directive 72/245/EEC. Dim. (LxWxH): approx. 105x70x55 mm, weight: approx. 0,9 kg

058069 Charger ADALIT AD 3000 CV, 12/24 V Electronic charger for hand lamp ADALIT L-2000 ATEX, for 12 V/24 V to mount in vehicle. Incl. connection cable with microfuse for direct connection with battery (without interruption by ignition). Body mounted on metal base plate for safety screwing in the vehicle. With automatic change-over of charging voltage on maintaining voltage when reaching the full capacity of the battery of the hand lamps. Power intake 3x 0,35 = 1,05 VA. Degree of protection IP 54. Sign e9 acc. to CE guideline. Meets the requirements of the EC guidelines 72/245/EEC. Dim. (LxWxH): approx. 250x70x55 mm, weight: approx. 1,2 kg

057959 Triple charger ADALIT C.3000, 230 V Electronic charger for three hand lights L-2000 ATEX, for connection 230 V, 50/60 Hz, incl. power pack. Body mounted on base with feet. With automatic change-over from charging voltage to maintaining voltage when the full capacity of the battery of the handlights will be reached. Power intake 0,35 VA. Protection class IP 54. Marking e9 acc. to CE guideline. Meets the requirements of the EC guidelines 72/245/EEC. Dim. (LxWxH): approx. 250x70x55 mm, weight: approx. 2 kg

* without illustration 417 Other hand lamps

058098 Holster for hand lamp ADALIT L-2000/L-2000 L/ L-2000 LB To protect the ADALIT handlamps and to fix them to the straps of the breathing apparatus or to belts. Of polyester nylon material. Test in heating furnace: after 15 minutes at a temperature of 125 °C no changes in material could be observed.

Other hand-held lamps 058098 058003 058003 Hand-held lamp LYTR-45, Elspro Wear-proof, chemical-resistant, non-conductive thermoplastic housing. Light bulb: 1,4 W Power LED, luminous period: 7,5 h at full luminosity, 32 h at lower luminosity. Lens: toughened glass. Batteries: 4 alkali batteries 1,5 V (included). Ex-protection: II 1G Ex ia IIC T4/T3 IP 67, I M1 Ex ia I IP 67, BASEEFA07ATEX 0091, zones: 0, 1 and 2 (gas), IP 67. Colour black. Dim. (LxW): approx. 195x80 mm, weight: approx. 350 g

058034 Hand lamp Survivor EX zone 2, Elspro Material: impact-resistant, extremely wear-resistant nylon, sealed by O-ring, 2-position rotary selector, lens of polycarbonate. Lamp: 4,8 V, 5,5 W, xenon, in aluminium reflector. Rechargeable battery: Nicad, 4,8 V, 058034 058055 1,6 Ah, rechargeable up to 1000 times. Luminous period: approx. 1,5 h. Charging unit: 2 charging units for connection to 230 V/50 Hz and 12 V DC (cigarette lighter), charging time: approx. 10 h. Ex-protection: II 3G EEx nL IIC T3 and II 3D T 80 °C. Colour orange. Dim. (LxWxH): approx. 172x73x73 mm, weight: approx. 437 g

058055 Torch SETO-EX200R Krypton The SETO-EX200R is a robust, reliable battery powered safety torch for use in explosive atmospheres. In addition to the safety features, it has been designed to withstand the extreme conditions often found in the areas where it is expected to operate. It is resistant to most chemicals and oil, petrol etc. Made of impact-resistant, antistatic polymer, water-proof and dust-proof. All metal parts are non-ferrous. 058056 Technical data: Certification: EX II 2G D T80°C EEx eib IIC T4; battery: R20 zinc chloride or LR 20 alkaline (not included); bulb: 2,4 V/0,5 A krypton prefocus, lens: toughened glass; reflector: parabolic; operating temperature: -20 °C to +40 °C; housing: antistatic polymer; luminous period: up to 14 h; intensity in focus: 3300 Lux after 1 m, protection class: IP 67, dim. (LxWxH): approx. 200x82x60 mm, weight: approx. 240 g, with batteries approx. 440 g

058056 Torch SETO-EX400R LED The SETO-EX400R is a new generation of ATEX LED safety torches. As the LED has about 100000 h of service life no bulb has to be changed. It is extremely resistant to shocks, completely water- and dust-proof as well as designed to withstand extreme situations. Technical data: Certification: EX II 2G D T 80 °C EEx eib IIC T4; battery (not included): R20 zinc chloride or LR 20 alkaline, lens: toughened glass, reflector: parabolic, operating temperature: -20 °C to +40 °C, housing: antistatic polymer, operating time: up to 40 h, protection class: IP 67, dim. (LxWxH): approx. 200x82x60 mm, weight: approx. 240 g, with batteries approx. 440 g

418 * without illustration Other hand lamps

Alkaline batteries

057893 Micro-cell battery 1,5 V, LR 03 Size AAA. Picture can differ from product because of various brands.

088137 Mignon-cell battery 1,5 V, R 6 Size AA. Picture can differ from product because of various brands.

057891 Baby-cell battery 1,5 V, R 14 057893 088137 Size C. Picture can differ from product because of various brands.

057892 Mono-cell battery 1,5 V, R 20 Size D. Picture can differ from product because of various brands.

088130 Block battery 9 V, F 22 Picture can differ from product because of various brands.

Rechargeable batteries

057891 057892 057889 Micro-cell rechargeable battery 1,2 V/1000 mAh, HR 03 Size AAA. Picture can differ from product because of various brands.

057879 Mignon-cell rechargeable battery 1,2 V/2300 mAh Size AA. Picture can differ from product because of various brands.

057880 Baby-cell rechargeable battery 1,2 V/2900 mAh, KR 14 Size C. Picture can differ from product because of various brands.

057878 Mono-cell rechargeable battery 1,2 V/3000 mAh, KR 20 Size D. Picture can differ from product because of various brands.

088130 057889 057881 Block battery rechargeable 9 V/120 mAh, 6 F 22 Picture can differ from product because of various brands.

Charger

057890 Charger “Powerplay”, cube charger, Varta Material: ABS, colour: blue, silver, green. Suitable for all standard types of batteries. Possible battery configuration: • AAA micro 1-4 pcs. • AA mignon 1-4 pcs. 057879 057880 • C baby 1-4 pcs. • D mono 1-4 pcs. • 9 V block 1 or 2 pcs. Dim. without power pack (LxWxH): approx. 117x101x105 mm, weight: approx. 408 g. Dim. of power pack (LxWxH): approx. 74x58x84 mm, weight: approx. 424 g

057878 057881

057890

* without illustration 419 Other hand lamps

Other lamps

058261 Flashlight Stabex HF Complies with EN 50014 to 50020, Eex ia e IIC T4 for zone 1 and 2. Certificate of conformity PTB-no. Ex-94.C.2047. Material of housing: polycarbonate, black. Lens: Ø 48 mm, bulb: 2,8 V/0,5 A, IP 65 acc. to EN 60529. Battery: 2 mono-cells R 20/LR 20 (not incl.). Operating time: approx. 12 h. Dim. (LxØ): approx. 220x44/60 mm, weight: approx. 0,25 kg (without batteries) 058261 058116 058116 Fluorescent hand lamp 230 V, 8 W, with shock-proof tube, resistant to oil and fuel, splash- proof, IP 55, insulated, length of cable approx. 5 m.

058120 Work hand lamp with cable, ex-proof ATEX Ex II 2G Eex e d IIA T3, with bulb 230 V/60 W. With protective grid and safety glass resistant to fluctuations in temperature. With 10 m cable NSSHÖU-O 2x 1,5 mm2 with ex-proof plug EEx de II CT 6 230 V, 16 A, 3-pole.

Accessory for cable hand lamps 058120

058115 Bulb, shock-proof, for work handlamp, art. no. 058120*

Floodlights

Halogen floodlight HS series

058303 Halogen floodlight HS 1000 Complete with connection cable H 07 RN-F3G 1,5, Mennekes safety plug 16 A, 250 V, acc. to VDE 0620. Halogen bulb 1000 W/230 V, articulating link, extension pipe and lateral grips, but without carrying handle. Mounting by means of extension pipe and socket DIN 14640. Dim. (WxHxD): approx. 350x370x140 mm, weight: approx. 4 kg

058304 Halogen floodlight HS 1500 058303 058304 As art. no. 058303, but with halogen bulb 1500 W/230 V. Dim. (WxHxD): approx. 450x360x170 mm, weight: approx. 4,8 kg

420 * without illustration Floodlights

Halogen floodlight BS series

058194 Halogen floodlight BS 500 DIN EN 60598. With halogen bulb 230 V/500 W, insensitive to position, splash-water protected black housing of aluminium casting, with cooling fins, adjusting handles and a carrying handle. Reflector with hammered finish and anodised. Lens 120x250 mm. Articulating link with extension pipe to fix on tripod with peg 30 mm Ø. With 10 m connection cable H 07 RN-F 3G 1,5 and safety plug, IP 55. Dim. (WxHxD): approx. 310x210x120 mm, weight: approx. 3,6 kg 058194 058280 058280 Halogen floodlight BS 1000 DIN EN 60598. With halogen bulb 230 V/1000 W, insensitive to position, splash-water protected black housing of aluminium casting, with cooling fins, adjustable handles and a carrying handle. Reflector with hammered finish and anodised. Lens 120x250 mm. Articulating link with extension pipe to fix on tripod with peg 30 mm Ø. With 10 m connection cable H 07 RN-F 3G 1,5 and safety plug, IP 55. Dim. (WxHxD): approx. 288x320x145 mm, weight: approx. 5 kg

Halogen floodlight FS series 058277 058533 058277 Halogen floodlight FS 1000 With halogen bulb 230 V/1000 W, insensitive to position, housing of aluminium die-casting with large cooling fins, 2 cable holders. Articulating link with extension pipe to fix on tripod with peg 30 mm Ø, DIN 14683, and 10 m connection cable H 07 RN-F 3G 1,5 and safety plug, DIN 49443. Special safety glass resistant to fluctuations in temperature. Working time: approx. 2000 h, luminous flux: 22000 lm, lens: 220x265 mm, dim. (WxHxD): approx. 390x348x220 mm, weight: approx. 6 kg

057984 Accessories

058533 Replacement halogen bulb 230 V/500 W Insensitive to position, service life approx. 2000 h.

058534 Replacement halogen bulb 230 V/1000 W* Insensitive to position, service life approx. 2000 h.

058535 Replacement halogen bulb 230 V/1500 W* Insensitive to position, service life approx. 2000 h.

Place-of-action illumination of today - light-weight, powerful and durable

Floodlights with metal vapour lamps

057984 Floodlight SVN 1 250 W HID The modern high-pressure gas discharge lamp (HID technology) produces a light power of approx. 4000 W halogen light with 250 W. The service life of the bulb is approx. 10 times longer than that of a halogen bulb. The housing of shock-proof ABS is insulated, IP 66, and does not get hot enough to need a cooling-off phase during use. The floodlight is supplied with bulb, 10 m connection cable with IP 68 plug and a bracket with 30 mm standard socket (analogue DIN 14640). Option: protective grid, easy to mount. Technical data: 230 V, 250 W, 50 Hz. Housing: IP 66 insulated, surface temperature after 60 minutes: 46 °C, cable: H 07 RNF 3G 1,5 mm2 , plug: splash-water protected IP 68. Arresting device: lateral handle with zero position, latchable, of stainless steel. Dim. without bracket (WxHxD): approx. 425x450x170 mm, weight with cable: approx. 11 kg

* without illustration 421 Floodlights

057985 Floodlight SVN 2 150 W HQI This floodlight with HQI-TS bulb produces a light power of approx. 2500 W halogen light with 150 W. The service life of the bulb is approx. 10 times longer than that of a halogen bulb. The housing of shock- proof ABS is insulated, IP 66, and does not get hot enough to need a cooling-off phase during use. The floodlight is supplied with bulb, 10 m connection cable with IP 68 plug and a bracket with 30 mm standard socket (analogue DIN 14640). Because of its compact size the floodlight can be used as searchlight on vehicles and boats. If needed the floodlight can be operated with 12/24 V. Technical data: 230 V, 150 W, 50 Hz, housing: IP 66 insulated, luminous flux: 14200 lm, operating 057985 time: 10000 h, cable: H 07 RNF 3G 1,5 mm2, plug: splash-water protected IP 68. Arresting device: lateral handle with zero position, latchable, of stainless steel. Weight with cable: approx. 4 kg

057986 Floodlight SVN 4 400 W HQI* The modern metal halogen discharge lamp (HQI-T-PB technology) produces a light power of approx. 16000 W halogen light with 400 W. The service life of the bulb is approx. 10 times longer than that of a halogen bulb. The housing of shock-proof ABS is insulated, IP 66, and does not get hot enough to need a cooling-off phase during use. The floodlight is supplied with bulb, 10 m connection cable with IP 68 plug and a bracket with 30 mm standard socket (analogue DIN 14640). 057989 057988 Option: protective grid, easy to mount. Technical data: 230 V, 400 W, 50 Hz. Intensity of light: 1 m = 49000 lux, luminous flux: 42000 lm, operating time: 12000 h. Housing IP 66 insulated. Dim. lamp with bracket (WxHxD): approx. 600x570x200 mm, weight with cable: approx. 7,5 kg

Accessories

057988 Tripod ST 1 “light” Suitable for small lighting tasks. Being light-weight and handy the tri- pod can be erected quickly and easily. An extendable leg (max. 45 cm) ensures safe and stable stand also on uneven terrain. Technical data: Load at low wind force: max. 20 kg, recommended load: 10 kg, retracted height: 1450 mm, extended length: max. 3520 mm, weight: approx. 4 kg

057989 Protective grid for floodlights SVN 1 and SVN 4 Without floodlight.

057978 Replacement lamp for floodlight SVN 4* Philips HPI-T Plus 400 W, with socket E40. Illuminant: high quality triband gas filling. Colour temperature: 4300-4900 K, colour rendering index 65.

422 * without illustration Floodlights

Power box EN 1

057980 Power box EN 1 incl. charger with Mag plug The unique power source, with which 230 V is available at any place. Power output 350 W (continuous use) and 700 W (short-time use). The charging time with max. 6 amp is only 4 h. With a weight of approx. 16 kg the power box can be used in various places and for various applications, e. g. for medical devices, lighting of places of emergency, charger power supply, emergency supply in case of power failure, lighting of scenes of crimes for the police. Parallel operation with the 057980 057982 vehicle power system is possible. An interesting combination is due to the connection with the floodlight SVN 2 as a lighting unit for fire fighting vehicles without generators (2000 W halogen light for at least 1,5 h). Technical data: Outlet: IP 65 safety socket (all sockets possible), IP 65 for the whole power box. Dim. (LxHxD): approx. 450x330x220 mm, weight: approx. 16 kg

057981 Power box EN 1 without charger* As art. no. 057980, but without charger.

057982 Charging cable with vehicle adaptor for EN 1

057983 057983 Charging cable 12 V with Mag adaptor for EN 1

057987 Charging cable 24 V with Mag adaptor for EN 1*

Large area lighting system ApolloLIGHT

057968 Large area lighting system ApolloLIGHT For outside or indoor use. Quick and easy set up. Excellent light power (8x 80 W lamps). With suspension ring and hook. Light fixtures of stainless steel and shock-proof polymethacrylate (high mechanical strength, weather-proof, UV-resistant, non-ageing). Incl. connection cable 10 m, 230 V, IP 68, adaptor for fire service use and transport case. Technical data: • length of lamp: 900 mm • diameter: approx. 205 mm • 230 V AC, 50-60 Hz • IP 44 • protection: category I • number of lamps: 8x 80 W • set-up time: approx. 2 min • dim. (LxWxH): approx. 1160x290x280 mm 057968 • weight of lighting unit: approx. 9,5 kg

Accessory

057969 Crank tripod for large area lighting system ApolloLIGHT • optimum fitting height: 4 m top edge • root diameter: 1,28 m • retracted height of tripod: 1,55 m • extended height of tripod: 3,58 m • weight: approx. 21,5 kg

057969

* without illustration 423 Floodlights

Floodlight quattro-light 1000

058284 Floodlight quattro-light 1000 Symmetric floodlight incl. 1000 W metal halide lamp with 4 times higher light power and 5 times longer service life in comparison to standard halogen lamps. Housing of corrosion resistant and sea-water proof aluminium casting. Lens of safety glass resistant to fluctuations in temperature, reflector of super purity aluminium, high-gloss anodized. Screws of stainless steel. Hand bracket with 3 holes of hot galvanized steel and with socket of 30 mm. Incl. 8 m cable H 07 RNF 3G 1,5 058284 with plug for connection to ballast box PSH VGDk 44 1000. Housing of solid rubber with carrying handle. The ballast box is built-in and completely wired up. Fuse (2-pole, automatic cut-out), compensation capacitor with discharge resistor, control lamp for input voltage, safety electrical socket for feed-through wiring and CEE electrical socket for connection of lights. Incl. 5 m cable H 07 RNF 3G 1,5 with safety plug for power supply. Incl. metal halide lamp HGL-TS 1000 W/D/230/K 12s, 9,8 A, 90 klm, Ra 90, 5900 K, with built-in ignition device.

Accessory

058049 Spare lamp 1000 W HGL-TS for quattro-light 1000* 058413 058411 Halogen metal vapour lamp Hgl-TS 1000 W/D 230V K12S for quattro- light 1000.

Tripod

058411 Tripod 1,7 m DIN 14683, of steel pipe, with peg 30 mm Ø acc. to. DIN 14640, with clamping devices. End of leg of GRP. Colour orange. Retracted length: 1,06 m, max. extended length: 1,7 m, weight: approx. 5 kg 058421 058413 Telescopic tripod 4,5 m, type LZU 15, Eisemann DIN 14683, of galvanized steel, with peg C of 30 mm Ø acc. to DIN 14640, very stable, 4-step extension. Each leg can be extended by 250 mm. Colour orange. Max. centrical load approx. 20 kg. Retracted length: 1,12 m, max. extended length: 4,5 m. WITHOUT LASHING EQUIPMENT! Weight: approx. 15 kg

058418 Telescopic tripod 4,5 m, type ST 4500, Meister DIN 146834, aluminium peg DIN 14640. Outside pipes fire-service red, powder-coated. Telescopic pipes zink yellow anodized, lockable in any height. Retracted length: 1,15 m, max. extended length: 4,5 m. From a height of 1,75 m the tripod must be secured by lashing. Weight: 058418 approx. 13 kg

058421 Anchoring set, “storm” version (No camping version), essential in case of strong wind. Consists of 3 polypropylene ropes at 4,5 m, Ø 5 mm, one end with loop and snap hook 6x60, the other end with tension clamp. With 3 pegs 400 mm of tee steel. Weight: approx. 1,5 kg

424 * without illustration Floodlights

Floodlight mounting bar

058257 Floodlight mounting bar 45 cm For 2 floodlights of 1000 W. Rolled steel profile, galvanized, with socket Ø 30 mm with fixing screw for mounting on a tripod and two pegs Ø 30 mm for the floodlights. Length of bar 450 mm. Weight: approx. 2 kg

058250 Floodlight mounting bar 63 cm For 2 floodlights of any kind. Aluminium casting, black, with socket 058257 058250 Ø 30 mm with fixing screw for mounting on a tripod and two pegs Ø 30 mm for the floodlights. Length of bar 630 mm. Weight: approx. 1,8 kg

Lighting balloon Powermoon

057970 Lighting balloon Powermoon Piccolo, 400 W Portable light for excellent lighting conditions. Incl. ballast and igniter. The light-permeable textile cover facilitates a high light output without the disturbance of dazzling light. The high efficiency HQI metal steam lamp provides for maximum luminous power at low connected wattage. 058286 The basic body is of rugged aluminium and stainless steel. Incl. transport bag. Connection time: approx. 4 - 5 min, connected watt- age: 400 W, power supply: 230 V/50 Hz, luminous flux: 39600 lm, size of ballon: 520 mm Ø, height of ballon (reflector and diffusor): 700 mm, weight of light incl. ballast and cable: approx. 17 kg. Recommended accessory: tripod art. no. 057974.

058286 Lighting balloon Powermoon Start, 2000 W Portable light for excellent lighting condition. The light-permeable textile cover facilitates a high light output without the disturbance of dazzling light. With high efficiency halogen lamp. Light fixture of rugged aluminium and stainless steel. Connected wattage: 2000 W, power supply: 230 V/50 Hz, luminous flux: 30000 lm, size of ballon: 900 mm Ø, height of ballon 057970 (reflector and diffusor): 600 mm, dim. of transport cylinder (LxØ): approx. 1470x200 mm, weight of lighting balloon: approx. 8,5 kg. Recommended accessory: tripod art. no. 057974.

058285 Lighting balloon Powermoon Profi, 1000 W Portable light for excellent lighting condition. Incl. ballast and igniter. The light-permeable textile cover facilitates a high light output without the disturbance of dazzling light. The high efficiency HQI metal steam lamp provides for high luminous power at low connected wattage. Light fixture of rugged aluminium and stainless steel. Connection time approx. 4 - 5 min. Connected wattage: 1000 W, power supply: 230 V/50 Hz, luminous flux: 99000 lm, size of ballon: 900 mm Ø, height of ballon 058285 (reflector and diffusor): 600 mm, dim. of transport cylinder (LxØ): approx. 1470x250 mm, weight of lighting balloon incl. ballast and cable: approx. 22 kg. Recommended accessory: tripod art. no. 057974.

058297 Lighting balloon Twinlight, halogen + HQI As art. no. 058285, but with additional high efficiency 2000 W halogen lamp (immediately ready for use). Luminous flux: 132000 lm, size of balloon: 1250 mm Ø, height of balloon (reflector and diffusor): 770 mm, dim. of transport cylinder (LxØ): approx. 1450x250 mm, weight of lighting balloon incl. ballast and cable: approx. 24 kg

057971 Lighting balloon Powermoon Twinlight, 2x HQI* 058297 As art. no. 058285, but with two 1000 W HQI metal steam lamps, connected wattage: 2x 1000 W, power supply: 230 V/50 Hz, luminous flux: 210000 lm, size of balloon: 1040 mm Ø, height of balloon (reflector and diffusor): 680 mm, dim. of transport cylinder (LxØ): approx. 1450x250 mm, weight of lighting balloon incl. ballast and cable: approx. 30 kg

* without illustration 425 Floodlights

Spare lamps

057972 Spare lamp 400 W HQI, for Powermoon Piccolo*

057955 Spare illuminant 500 W, for Powermoon Start 2000 W* “New type”, 4x 500 W.

058289 Replacement halogen bulb 2000 W, for Powermoon Start

058230 Replacement bulb HQI 1000 W, for Powermoon Profi 1 058289 058230

Tripods and accessories

058272 Ball coupling for lighting balloon Powermoon* Adaptor for mounting a lighting balloon on a fire service tripod. The peg must be removed before the adaptor is fixed! Weight: approx. 0,5 kg

057973 Tripod U 126 for Powermoon Of stainless steel, extendable to 3,3 m, especially designed to fit a lighting balloon. Dim. retracted (LxØ): approx. 1340x150 mm, weight: approx. 8,3 kg

057974 Telescopic tripod for Powermoon Of stainless steel, extendable to 4,7 m, especially designed to fit a lighting balloon. Dim. retracted (LxØ): approx. 1790x170 mm, weight: approx. 13,5 kg

058397 Anchoring set Powermoon* To secure the tripods.

057973 057974 Luminous post Powertower Profi 1

057976 Luminous post Powertower Profi 1* The new innovative luminous post with self-inflating and diffuse emitting lamp. The 3 lamps are safely protected and damped against impacts in the platform of the lighting fixture. A protective grid over the lighting fixture protects against thermal damages of the luminous post. The light is distributed radially outwards by a reflector in the point of the luminous post. Thus, the lamps are not placed dangerously in the point of the luminous post and there is no danger of the lamps falling down with damages involved. Consequently even better stability and the cable duct through the lighting fixture is not necessary. At power failure the lighting fixture simply will collapse back upon itself, IP 44. 3 pcs. HI metal vapour lights with connected wattage 1000 W fully electronic control gear, power supply: 230 V/50 Hz, luminance: 110000 lm, luminous post dia.: 300 mm, height of luminous post: 3000 mm, weight case with luminous post: approx. 28 kg

426 * without illustration Floodlights

Accessory

057977 Spare lamp 300 W HI, for Powertower Profi 1*

Spotlight

058231 Halogen spotlight 12/12 V DIN 14644, IP 54. Housing of aluminium casting with cooling fins, lens 058231 058233 200 mm Ø, with lateral handles for horizontal and vertical adjustment, with 2,25 m connection cable H 07 RN-F 2G 1,5 without halogen lamp. Can be used for vehicle tripods in combination with the joint D 24, art. no. 474402 and for the tripods art. nos. 058411 and 058413, by the standard socket DIN 14640, 30 mm Ø. Dim. (WxHxD): approx. 260x230x260 mm, weight: approx. 2,7 kg

Accessories

058233 Halogen bulb 12 V/100 W For spotlight art. no. 058231. 058417 058306 Halogen bulb 24 V/50 W* For spotlight art. no. 058231.

058417 Articulating link LZU 11/5 To mount of spotlights with socket of 24 mm Ø on equipment with standard peg 30 mm Ø, DIN 14640. With clamping lever and star grip. Swivel range backward and forward 90°. Dim. (DxH): approx. 145x135 mm, weight: approx. 0,5 kg

Spotlight

057850 Box for lighting 12 V with Xenon spotlight For quick lighting of inaccessible spots. The 50 W Xenon spotlight is equivalent to the brightness of a 250 W Halogen light and will be optionally powered by its 12 V/13 Ah high-performance battery storage or via 12 V or 24 V connection of the vehicle. The support bracket fits every standard tripod. Technical equipment: On-Off switch possible, integrated ballast, quick hot ignition possible. Technical data of lamp: • Illuminant HID Xenon Light 100 Im/W (= 5000 Im) • Electronic ballast: 50 W • Power supply: esternal, 12 V or 24 V DC • Body: sea-water resistant aluminium 057850 • Colour: black • Front glass: heat-resistant hard glass • Tightness: IP 67 (also available in IP 68) • Angle of radiation: Spot approx. 4°/flood approx. 30° • Headlight range: Spot approx. 800 m/flood approx. 100 m • Dim. (LxW): approx. 160x110 mm (spot), 190x110 mm  (spread beam) • Weight: approx. 2,5 kg Technical data battery tank: • Battery output: 12 V/13 Ah • Body: sea-water resistant aluminium • Electronic equipment: capacity indication, On/Off switch • Lighting time: at 50 W lamp: approx. 3 h • Charging time: approx. 5 h • Dim. (LxØ): approx. 280x100 mm, weight: approx. 4,2 kg

* without illustration 427 Floodlights

057851 Spotlight ZIEGLER LED-FLOOD, 12/24 V For large-area lighting of the working places and locations. The swivel-type support fits to every standard tripod. Technical data: • Light output: 3200 Im • Operating voltage: 12 V/24 V DC • Power intake: 3,0 A - 1,5 A • Reflectors: approx. 25° • Dim. (LxW): approx. 150x109 mm • Length of cable: approx. 4000 mm (pulled out) • Weight of lamp incl. cable: approx. 1,65 kg 057851 057852 057852 Spotlight ZIEGLER-LED-SPOT, 12/24 V Technical data: • Light output: 3200 Im • Operating voltage: 12 V/24 V DC • Power intake: 3,0 A – 1,5 A • Reflectors: approx. 4° • Dim. (LxW): approx. 150x109 mm • Length of cable: approx. 4000 mm (pulled out) • Weight of lamp incl. cable: approx. 1,65 kg

057853 Spotlight ZIEGLER HID-FLOOD, 12 V For large-area lighting of the working places and locations. Based 057853 057855 on a gas discharge illuminant. The swivel-type support fits to every standard tripod. The used Xenon gas discharge illuminant provides a large light effect (approx. 4 times in comparison with Halogen light) at comparable long lighting time. Since this searchlight does not include a spiral-wound filament it is extremely insusceptible for shock. Technical data: • Illuminant: 50 W D2S HID Xenon Light • Power supply: external, 12 V DC • Technical equipment: On/Off switch • Body: aluminium • Colour: black • Front glass: heat-resistant hard glass 057854 057856 • Tightness: IP 67 (also available in IP 68) • Angle of radiation: approx. 70° • Dim. (LxW): approx. 190x109 mm • Weight: approx. 1,9 kg

057855 Spotlight ZIEGLER HID-FLOOD, 24 V As art. no. 057853 but 24 V.

057854 Spotlight ZIEGLER-HID-SPOT, 12 V Thanks to the use of a gas discharge illuminant extremely large areas of lighting. The swivel-type support fits to every standard tripod. The used Xenon gas discharge illuminant provides a large light effect (approx. 4 times in comparison with Halogen light) at comparable long lighting time. Since this searchlight does not include a spiral-wound filament it is extremely insusceptible to shock. Technical data: • Illuminant: 50 W D2S HID Xenon Light • Power supply: external, 12 V DC • Technical equipment: On/Off switch • Body: aluminium • Colour: black • Front glass: heat-resistant hard glass • Tightness: IP 67 (also available in IP 68) • Angle of radiation: approx. 4° • Dim. (LxW): approx. 160x109 mm • Weight: approx. 1,9 kg

057856 Spotlight ZIEGLER-HID-SPOT, 24 V As art. no. 057854 but 24 V.

428 * without illustration Cable reels, electrical equipment

Cable reels, electrical equipment

Cable reels DIN 14680

081922 Cable reel form A1, 230 V, type KSA 20, DIN 14680 Steel plate coiling reel, blue, five jumper rings 3P + N + PE. 5 slip rings 3P + N + PE. Slip rings and sliding contacts covered by protective casing. Fold-out crank handle with locking device for the reel. With 50 m rubber cable H 07 RN-F3G 2,5, 5 m of which coiled on an auxiliary 081922 081956 reel. Plug connections acc. to DIN 49442/49443 (16A, 2P + PE, pressure-water proof), suitable for DIN generators. Coiling width: 220 mm, current load: up to 16 A, splash-water protected, IP 24, DIN 40050. Dim. (WxHxD): approx. 310x374x375 mm, weight: approx. 20 kg

081956 Cable reel form A1, 400 V, type KSA 20, DIN 14680 Like art. no. 081922, however, in 400 V type. Coiled with 35 m rubber cable H 07 RN-F5G 2,5, thereof 5 m on auxiliary reel. Plug connections (3P + N + PE, splash-water protected) acc. to CEE 400 V, 16A-6h, suitable for DIN generators. Weight: approx. 20,5 kg

081944 081955 081944 Cable reel form A2, 400 V, type KSA 42, DIN 14680 Steel plate coiling reel, blue, five slip rings 3P + N + PE. Slip rings and sliding contacts covered by protective casing. Fold-out crank handle with locking device for the reel. With 50 m rubber cable H 07 RN-F5G 2,5, 5 m of which coiled on an auxiliary reel. Plug connections acc. to DIN 49442/49443 (3P + N + PE, spray-water proof), acc. to CEE, 16A-6h, suitable for DIN generators. Coiling width: 440 mm, current load: up to 32 A, splash-water protected, IP 24, DIN 40050. Dim. (WxHxD): approx. 310x374x595 mm, weight: approx. 26 kg

Cable reels ex-proof 081953 081964 081955 Cable reel form A2, 400 V, type KSA 42 EX Galvanized steel plate coiling reel, without slip rings. With 50 m rubber cable H 07 RN-F5G 2,5, 5 m of which on an auxiliary reel with rotary current CEE acc. to EEX de II CT6, 400 V/16 A, 5P. Suitable for DIN generators. Coiling width: 440 mm, current load: up to 16 A. Dim. (WxHxD): approx. 310x377x573 mm, weight: approx. 36 kg

081953 Cable reel form A1, 230 V, solid rubber, DIN 14680 DIN 14680-A1. Suitable for zone 1 and 2, of galvanized steel plate and powder coated RAL 5002 blue. With solid rubber carrying handle and velcro® for fastening the plug to the side of the reel. Auxiliary reel without slip rings and thermo overload protection. With feet of brass for low earth resistance and spark protection. Marking: II 2 G EEx de IIA T6. Certification: PTB 03 ATEX 1186, IP 65. IN: ex-proof plug 3x 16 A/230 V, OUT: ex-proof coupling 3x 16 A/230 V, with 50 m rubber cable H 07 RN-F 3x 2,5. Dim. (HxWxD): approx. 380x512x310 mm, weight: approx. 24 kg

081964 Cable reel form A1, 400 V, solid rubber, DIN 14680 Like art. no. 081953, however, IN: ex-proof plug 5x 16 A/400 V, OUT: ex-proof coupling 5x 16 A/400 V, with 50 m rubber cable H0 7RN-F 5x2,5. Weight: approx. 30 kg

* without illustration 429 Cable reels, electrical equipment

Cable reels acc. to DIN 61316

081960 Cable reel 230 V, solid rubber, DIN EN 61316 For rescue vehicles acc. to DIN 14555-3. With black galvanized steel pipe frame, coated carrying handle, K2-marking and thermo overload protection. IP 54. IN: 50 m rubber cable H 07 RN-F 3x 2,5, with safety plug 2,0 V, IP 68. OUT: 3x safety socket 230 V, IP 68. Dim. (HxWxD): approx. 410x300x230 mm, weight: approx. 16 kg

081961 Cable reel 400 V/230 V, solid rubber, DIN EN 61316 081960 081961 Like art. no. 081960, however, IN: 50 m rubber cable H 07 RN-F 5x2,5, with CEE plug 5x 16 A/400 V, IP 67, OUT: 1x CEE plug socket 5x 16 A/400 V, IP 67, 3x Schuko plug socket 230 V, IP 68. Dim. (HxWxD): approx. 480x340x430 mm, weight: approx. 25 kg

081962 Cable reel 400 V/230 V, solid rubber, DIN EN 61316 For rescue vehicles acc. to DIN 14555-3. With black galvanized steel pipe frame, coated carrying handle, K2-marking and thermo overload protection. IP 54. IN: 40 m rubber cable H 07 RN-F 5x 6, with CEE plug 5x 32 A/400 V, IP 67. OUT: 1x CEE socket 5x32 A/400 V, IP 67, 2x CEE socket 5x 16 A/400 V, IP 67, 1x safety socket 230 V, IP 68. Dim. (HxWxD): approx. 480x340x430 mm, weight: approx. 35 kg 081962 082118

Cable reels for low voltage

082118 Cable reel form C 1/1 for low current, DIN 14680 With 25 m rubber cable H 07 RN-F2 x 4 mm2, with water-proof plug connection for low voltage DIN 14690-A 16. Steel plate coiling reel with steel pipe stand, carrying handle of synthetic material, coiling width 115 mm. Dim. (LxWxH): approx. 260x190x360 mm, weight: approx. 10 kg

082120 Cable reels for AC

082120 Cable reel form C 1/1 for AC, DIN 14680 With 50 m rubber cable H 07 RN-F 3 G 1,5, with plug of solid rubber. Steel plate coiling reel with steel pipe stand, brake. OUT: 3-fold safety socket. Coiling width 115 mm. Dim. (LxWxH): approx. 260x190x360 mm, weight: approx. 10 kg

Extension cable

081963 Extension cable 10 m, 230 V* Black rubber cable H 07RN-F 3x 2,5 acc. to DIN VDE 0282-4. Plug DIN 49443, 16 A, 230 V, and coupling with safety contact 16 A, 230 V, IP 68 acc. to DIN 60529. Length: 10 m, weight: approx. 2,2 kg

430 * without illustration Cable reels, electrical equipment

Safety triple connectors

082210 Safety triple connector Deltabox, 230 V Of polycarbonate, pressure-water proof, IP 68, with supply cable 1,5 m. IN: 1x safety plug 16 A/230 V, IP 68. OUT: 3x safety sockets 16 A/230 V, IP 68. Not ex-proof. Weight: approx. 1,4 kg

082208 Safety triple connector Deltabox, 230 V/400 V Of polycarbonate, water-proof, IP 67, with supply cable 2 m. IN: 082210 082208 1x CEE plug 16 A/400 V, IP 67. OUT: 2x safety sockets 16 A/230 V, IP 68, 1x CEE socket 16 A/400 V, IP 67. Not ex-proof. Weight: approx. 1,7 kg

082209 Safety triple connector Deltabox, 400 V Like art. no. 082208, however, outlet: 3x CEE plug socket 16 A/400 V, IP 67. Weight: approx. 2 kg

Schuko power distributors

082212 Safety three-gang socket 230 V 082209 082212 Of solid rubber, IP 68 with supply cable 1 m H 07 RN-F3G 2,5 with plug 16 A/230 V. 3 sockets 2 P + E, 16 A, 230 V, with safety contact. Dim. (WxHxD): approx. 250x160x90 mm, weight: approx. 4 kg

082138 Ex-proof three-gang socket EEx de II CT 6 With 2 sockets 230 V/16 A, 3-pole and 1 socket 400 V/16 A, 5-pole. With 2 m supply cable H 07 RN G 2,5, with plug 380/16 A, 5-pole. Housing with 4 rubber feet and bracket for plug. Dim. (LxWxH): approx. 271x134x145 mm, weight: approx. 4,7 kg. Attention: new plug connection - please check your connections.

082139 Ex-proof four-gang socket 230 V/400 V 082138 082139 Acc. to IEC 529. Ex-proof Eex de II CT 4. Certificate of conformity 94.C.1037, IP 65. Operating voltage: 400 V/50 Hz, control voltage: 230 V/50 Hz, consisting of: ISO housing size 3 (544x271) with 2 sockets GHG 543, 3-pole/16 A, 2 sockets GHG 531, 5-pole/16 A, one supply cable H 07 RN-F 5G 2,5 (2 m long) with 5-pole plug 16 A. Dim. (LxWxH): approx. 543x272x136 mm, weight: approx. 11 kg

* without illustration 431 Generators according to DIN 14685

Proven power units for tough fire fighting jobs

432

Anz_Eisenmann_li_zus_1.indd 1 10.11.2010 16:31:28 Uhr Generators

Generators Generators according to DIN 14685: Maintenance-free generators for tough fire fighter use. Excellently suitable for welding transformers, inverters, aeration and deaeration apparatus, pumps and electronic appliances. The load-dependent speed control Variospeed reduces the exposure to noise in stand-by operation and effects up to 25 % saving of fuel.

Generators Eisemann 058308 058309 058308 Generator BSKA 6,5, Eisemann DIN 14685, with manual starter. 6,5 kVA, with Briggs & Stratton 4-stroke petrol engine type 295442. Dim. (LxWxH): approx. 700x440x580 mm, weight: approx. 118 kg

059751 Generator BSKA 6,5, with insulation monitoring, Eisemann* Like art. no. 058308, however, incl. insulation control.

058309 Generator BSKA 6,5 V, Eisemann 059981 059985 DIN 14685, with manual starter and Variospeed. Output 6,5 kVA, with Briggs & Stratton 4-stroke petrol engine type 295442. Dim. (LxWxH): approx. 700x440x580 mm, weight: approx. 118 kg

059752 Generator BSKA 6,5 V, with insulation monitoring, Eisemann* Like art. no. 058309, however, incl. insulation control.

059981 Generator BSKA 6,5E S, Eisemann DIN 14685, with electric start and three-way cock for external refuelling, silenced, output 6,5 kVA, with Briggs & Stratton 4-stroke gasoline engine type 295447, incl. starter battery 12 V/15 Ah. 059982 059986 Dim. (LxWxH): approx. 700x440x580 mm, weight: approx. 118 kg (without battery)

059985 Generator BSKA 6,5E S, with insulation monitoring Like art. no. 059981, however, incl. insulation control.

059982 Generator BSKA 6,5EV S, Eisemann Like art. no. 059981, however, with Variospeed.

059986 Generator BSKA 6,5EV S, with insulation monitoring DIN 14685, with electric start, Variospeed and three-way cock for external refuelling, silenced, output 6,5 kVA, with Briggs & Stratton 058328 058329 4-stroke gasoline engine type 295447, incl. starter battery 12 V/15 Ah. With ISO-control, without switch-off. Dim. (LxWxH): approx. 700x440x580 mm, weight: approx. 118 kg (without battery)

058328 Generator BSKA 9, Eisemann DIN 14685, with manual starter. Output 9 kVA, with Briggs & Stratton 4-stroke petrol engine type 305442. Dim. (LxWxH): approx. 700x440x580 mm, weight: approx. 126 kg

059758 Generator BSKA 9, with insulation monitoring, Eisemann* Like art. no. 059328, however, incl. insulation control.

058329 Generator BSKA 9 E, Eisemann DIN 14685, with electric starter. Output 9 kVA, with Briggs & Stratton 4-stroke petrol engine type 305442, incl. starter battery 12 V/18 Ah. Dim. (LxWxH): approx. 700x440x580 mm, weight: approx. 136 kg

059759 Generator BSKA 9 E, with insulation monitoring, Eisemann* Like art. no. 058329, however, incl. insulation control.

* without illustration 433 Generators

059987 Generator BSKA 9E S, with insulation monitoring Like art. no. 058329, however, silenced and incl. insulation control.

059980 Generator BSKA 9,5E SS, Eisemann Like art. no. 058329, however, silenced and with Variospeed.

058334 Generator BSKA 9 V, Eisemann DIN 14685, with manual starter and Variospeed. Output 9 kVA, with Briggs & Stratton 4-stroke engine type 305442. Dim. (LxWxH): approx. 700x440x580 mm, weight: approx. 126 kg 059987 059980

059761 Generator BSKA 9 V, with insulation monitoring, Eisemann* Like art. no. 058334, however, incl. insulation control.

058345 Generator BSKA 9 EV, Eisemann DIN 14685, with electric starter and Variospeed. Output 9 kVA, with Briggs & Stratton 4-stroke petrol engine type 305447, incl. starter battery 12 V/18 Ah. Dim. (LxWxH): approx. 700x440x580 mm, weight: approx. 136 kg

059765 Generator BSKA 9 EV, with insulation monitoring, 058334 058345 Eisemann* Like art. no. 058345, however, incl. insulation control.

058402 Generator BSKA 9 EV, with remote start/stop device Like art. no. 058345, however, incl. remote-start/stop device.

059782 Generator BSKA 9 EV, with remote start/stop device* Like art. no. 058345, however, incl. remote-start/stop device and insulation control.

059983 Generator BSKA 9EV S, Eisemann 058402 059983 Like art. no. 058345, however, silenced.

059989 Generator BSKA 9EV S, with insulation monitoring DIN 14685, with electric start, Variospeed and three-way cock for external refuelling, silenced, output 9 kVA, with Briggs & Stratton 4-stroke gasoline engine type 305447, incl. starter battery 12 V/15 Ah. With ISO control, without shut-off. Dim. (LxWxH): approx. 820x440x580 mm, weight: approx. 150 kg (incl. battery)

059984 Generator BSKA 9,5E SS, with insulation monitoring DIN 14685, with electric start, Variospeed and three-way cock for external refuelling, silenced, output 9,5 kVA, with Briggs & Stratton 059989 059984 4-stroke gasoline engine type 305447, incl. starter battery 12 V/15 Ah. With ISO-control, without switch-off. Dim. (LxWxH): approx. 820x440x580 mm, weight: approx. 150 kg (incl. battery)

058333 Generator BSKA 12 E, Eisemann DIN 14685, with electric starter. Output 11,5 kVA, with Briggs & Stratton 4-stroke petrol engine type 356447, incl. starter battery 12 V/18 Ah. Dim. (LxWxH): approx. 820x440x580 mm, weight: approx. 155 kg

059760 Generator BSKA 12 E, with insulation monitoring, Eisemann* Like art. no. 058333, however, incl. insulation control. 058333 058323

058323 Generator BSKA 12 EV, Eisemann DIN 14685, with electric starter and Variospeed. Output 11,5 kVA, with Briggs & Stratton 4-stroke petrol engine type 356447, incl. starter battery 12 V/18 Ah. Dim. (LxWxH): approx. 820x440x580 mm, weight: approx. 155 kg

434 * without illustration Generators

059753 Generator BSKA 12 EV, with insulation monitoring, Eisemann* Like art. no. 058323, however, incl. insulation control.

059870 Generator BSKA 13 E, with battery, Eisemann DIN 14685, with electric starter, not noise-reduced. Output 13 kVA, with Briggs & Stratton 4-stroke petrol engine type 386447, incl. starter battery 12 V/18 Ah. Rear exhaust gas duct. Dim. (LxWxH): approx. 820x440x580 mm, weight: approx. 156 kg 059870 059872 059872 Generator BSKA 13 E, with insulation monitoring and battery, Eisemann DIN 14685, with electric starter and insulation monitoring without cut- off, not noise-reduced. Output 13 kVA, with Briggs & Stratton 4-stroke petrol engine type 386447, incl. starter battery 12 V/18 Ah. Rear exhaust gas duct. Dim. (LxWxH): approx. 820x440x580 mm, weight: approx. 156 kg

059899 Generator BSKA 13 E, with remote start/stop device and battery, Eisemann DIN 14685, with electric starter, not noise-reduced. Output 13 kVA, 059899 059871 with Briggs & Stratton 4-stroke petrol engine type 386447, incl. starter battery 12 V/15 Ah. Rear exhaust gas duct. With remote start/stop device. Dim. (LxWxH): approx. 820x440x580 mm, weight: approx. 156 kg

059871 Generator BSKA 13 EV, with battery, Eisemann DIN 14685, with electric starter and Variospeed, not noise-reduced. Output 13 kVA, with Briggs & Stratton 4-stroke petrol engine type 386447, incl. starter battery 12 V/18 Ah. Rear exhaust gas duct. Dim. (LxWxH): approx. 820x440x580 mm, weight: approx. 156 kg

059873 Generator BSKA 13 EV, with insulation monitoring and battery 059873 059901 Like art. no. 059871, however, incl. insulation control.

059901 Generator BSKA 13 EV, with remote start/stop device and battery, Eisemann DIN 14685, with electric starter and Variospeed. Not noise-reduced. Output 13 kVA, with Briggs & Stratton 4-stroke petrol engine type 386447, incl. starter battery 12 V/15 Ah. Rear exhaust gas duct. With remote start/stop device. Dim. (LxWxH): approx. 820x440x580 mm, weight: approx. 156 kg

058327 Generator BSKA 13 EV SS, rear exhaust gas duct, Eisemann 058327 DIN 14685, with electric starter, Variospeed and three-way valve for fuel-filling from external source, noise reduced. Output 13 kVA, with Briggs & Stratton 4-stroke petrol engine type 380447, incl. starter battery 12 V/15 Ah. Rear exhaust gas duct. Dim. (LxWxH): approx. 820x440x580 mm, weight: approx. 150 kg

058389 Generator BSKA 13 EV SS, front exhaust gas duct, Eisemann* Like art. no. 058327, however, front exhaust gas duct.

058403 Generator BSKA 13 EV SS, with insulation monitoring, Eisemann* Like art. no. 058327, however, front exhaust gas duct, incl. insulation control.

058419 Generator BSKA 13 EV SS, with Fire-CAN and insulation monitoring, Eisemann* Acc. to DIN 14685, with electric start, Variospeed and three-way cock for external refuelling, silenced, output 13 kVA, with Briggs & Stratton 4-stroke gasoline engine type 386447, incl. starter battery 12 V/15 Ah. Exhaust gas duct rear side. With Fire-CAN-remote control and insulation monitoring without shut-off. Dim. (LxWxH): approx. 820x440x580 mm, weight: approx. 150 kg

* without illustration 435 Generators

058400 Generator BSKA 13 EV SS, rear, with remote start/stop device Make Eisemann. DIN 14685, with electric start, Variospeed and three- way cock for external refuelling, silenced. Output 13 kVA, with Briggs & Stratton 4-stroke petrol engine, series Vanguard, type 386447, com- plete with starter battery 12 V/15 Ah. Duct for exhaust gas rear side. With remote start/stop unit. Dim. (LxWxH): approx. 820x440x580 mm, weight: approx. 150 kg

059780 Generator BSKA 13 EV SS, with remote start/stop device 058400 059780 Make Eisemann. DIN 14685, with electric start, Variospeed and three- way cock for external refuelling, silenced. Output 13 kVA, with Briggs & Stratton 4-stroke petrol engine, series Vanguard, type 386447, incl. starter battery 12 V/15 Ah. Duct for exhaust gas rear side. With remote start/stop unit and insulation control without cutout. Dim. (Lx- WxH): approx. 820x440x580 mm, weight: approx. 150 kg

058433 Generator BSKA 14 E with battery, Eisemann DIN 14685, with electric starter and three-way valve for fuel-filling from external source. Output 13 kVA, with Briggs & Stratton 4-stroke petrol engine type 386447, incl. starter battery 12 V/18 Ah. Dim. (LxWxH): approx. 820x440x580 mm, weight: approx. 151 kg 058433 059874 059874 Generator BSKA 14 E, with insulation monitoring and battery Like art. no. 058433, however, incl. insulation control.

059902 Generator BSKA 14 E, with remote start/stop device and battery, Eisemann DIN 14685, with electric starter and three-way valve for fuel-filling from external source, noise-reduced. Output 13,4 kVA, with Briggs & Stratton 4-stroke petrol engine type 386447, incl. starter battery 12 V/18 Ah. With remote start/stop device. Dim. (LxWxH): approx. 820x440x580 mm, weight: approx. 151 kg 059902 058434 058434 Generator BSKA 14 EV, with battery, Eisemann DIN 14685, with electric starter, Variospeed and three-way valve for fuel-filling from external source. Noise-reduced. Output 13,4 kVA, with Briggs & Stratton 4-stroke petrol engine type 386447, incl. starter battery 12 V/18 Ah. Dim. (LxWxH): approx. 820x440x580 mm, weight: approx. 151 kg

059876 Generator BSKA 14 EV, with insulation monitoring and battery Like art. no. 058434, however, incl. insulation control. 059876 059903 059903 Generator BSKA 14 EV, with remote start/stop device and battery Like art. no. 058434, however, incl. remote start/stop device.

Generators Geko

059878 Generator 3000 E-AA/HHBA, Geko With manual starter, output 3 kVA, with Honda engine type GX 200 Low Noise. Dim. (LxWxH): approx. 535x440x395 mm, weight: approx. 48 kg 059878 059879 059879 Generator 3000 E-AA/HHBA, with insulation monitoring, Geko Like art. no. 059878, however, incl. insulation control.

058408 Generator 3002 E-AA/HHBA, Geko With manual starter and Variospeed. Output: 3 kVA, with Honda engine type GX 200 Low Noise. Dim. (LxHxW): approx. 535x440x395 mm, weight: approx. 48 kg

059783 Generator 3002 E-AA/HHBA, with insulation monitoring, Geko* Like art. no. 058408, however, incl. insulation control. 058408

436 * without illustration Generators

058330 Generator 5000 ED-AA/SHBA, Geko DIN 14685, with manual starter. Output 5 kVA, with Briggs & Stratton 4-stroke petrol engine type 295442. Dim. (LxWxH): approx. 700x440x580 mm, weight: approx. 115 kg

059774 Generator 5000 ED-AA/SHBA, with insulation monitoring, Geko* Like art. no. 058330, however, incl. insulation control.

058330 059881 059881 Generator 5000 ED-AA/SEBA, with battery, Geko DIN 14685, with electric starter. Output 5 kVA, with Briggs & Stratton 4-stroke petrol engine type 295442, incl. starter battery 12 V/18 Ah. Dim. (LxWxH): approx. 700x440x580 mm, weight: approx. 121 kg

059883 Generator 5000 ED-AA/SEBA, with insulation monitoring and battery, Geko Like art. no. 059881, however, as set with starter battery and insulation control.

058320 Generator 5002 ED-AA/SHBA, Geko DIN 14685, with manual starter and Variospeed. Output 5 kVA, with 059883 058320 Briggs & Stratton 4-stroke petrol engine type 294442. Dim. (LxWxH): approx. 700x440x580 mm, weight: approx. 115 kg

059771 Generator 5002 ED-AA/SHBA, with insulation monitoring, Geko* Like art. no. 058320, however, incl. insulation control.

059885 Generator 5002 ED-AA/SEBA, with battery, Geko DIN 14685, with electric start and Variospeed, output 5 kVA, with Briggs & Stratton 4-stroke petrol engine type 295442, with starter battery 12 V/18 Ah. Dim. (LxWxH): approx. 700x440x580 mm, weight: approx. 126 kg

059885 059887 059887 Generator 5002 ED-AA/SEBA, with insulation monitoring and battery, Geko Like art. no. 059885, however, incl. insulation control.

058331 Generator 8000 ED-AA/SHBA, Geko DIN 14685, with manual starter. Output 8 kVA, with Briggs & Stratton 4-stroke petrol engine type 356442. Dim. (LxWxH): approx. 820x440x580 mm, weight: approx. 128 kg

059775 Generator 8000 ED-AA/SHBA, with insulation monitoring, Geko Like art. no. 058331, however, incl. insulation control. 058331 059775 058332 Generator 8000 ED-AA/SEBA, Geko DIN 14685, with electric starter. Output 8 kVA, with Briggs & Stratton 4-stroke petrol engine type 356442, incl. starter battery 12 V/18 Ah. Dim. (LxWxH): approx. 820x440x580 mm, weight: approx. 134 kg

059776 Generator 8000 ED-AA/SEBA, with insulation monitoring, Geko Like art. no. 058332, however, incl. insulation control.

058321 Generator 8002 ED-AA/SHBA, Geko 058332 059776 DIN 14685, with manual starter and Variospeed. Output 8 kVA, with Briggs & Stratton 4-stroke petrol engine type 356442. Dim. (LxWxH): approx. 820x440x580 mm, weight: approx. 128 kg

059772 Generator 8002 ED-AA/SHBA, with insulation monitoring, Geko* Like art. no. 058321, however, incl. insulation control.

058322 Generator 8002 ED-AA/SEBA, Geko DIN 14685, with electric starter and Variospeed. Output 8 kVA, with Briggs & Stratton 4-stroke petrol engine type 356442, incl. starter battery 12 V/18 Ah. Dim. (LxWxH): approx. 820x440x580 mm, 058321 058322 weight: approx. 134 kg

* without illustration 437 Generators

059773 Generator 8002 ED-AA/SEBA, with insulation monitoring, Geko Like art. no. 058322, however, incl. insulation control.

059889 Generator 13000 ED-S/SEBA, with battery, Geko DIN 14685, with electric start, not silenced, output 13 kVA. With Briggs & Stratton 4-stroke petrol engine type 386447, incl. starter battery 12 V/18 Ah. Dim. (LxWxH): approx. 820x440x580 mm, weight: approx. 156 kg 059773 059889 059891 Generator 13000 ED-S/SEBA, with insulation monitoring and battery, Geko Like art. no. 059889, however, as set with starter battery and insulation control.

059893 Generator 13002 ED-S/SEBA, with battery, Geko DIN 14685, with electric start and Variospeed, not silenced, output 13 kVA, with Briggs & Stratton 4-stroke-gasoline engine type 386447, incl. starter battery 12 V/18 Ah. Dim. (LxWxH): approx. 820x440x580 mm, weight: approx. 156 kg

059895 Generator 13002 ED-S/SEBA, with insulation monitoring 059891 059893 and battery, Geko Like art. no. 059893, however, as set with starter battery and insulation control.

059896 Generator 13002 ED-S/SEBA SS, Geko DIN 14685, with electric starter and Variospeed, noise reduced. Output 13 kVA, with Briggs & Stratton 4-stroke petrol engine type 386447, incl. starter battery 12 V/15 Ah. Dim. (LxWxH): approx. 820x440x580 mm, weight: approx. 150 kg

059897 Generator 13002 ED-S/SEBA SS, with insulation monitoring, Geko 059895 059896 DIN 14685, with electric starter, Variospeed and insulation monitoring without cut-off, noise reduced. Output 13 kVA, with Briggs & Stratton 4-stroke petrol engine type 386447, incl. starter battery 12 V/15 Ah. Dim. (LxWxH): approx. 820x440x580 mm, weight: approx. 150 kg

Spare batteries

058390 Replacement battery 12 V/18 Ah for generators For all current models.

058398 Replacement battery 12 V/12 Ah for generators 059897 058390 03/05-07/08 For generators (March 2005 - July 2008) Eisemann type BSKA 13 EV SUPER SILENT. Dim. (LxWxH): approx. 152x70x146 mm

058399 Replacement battery 12 V/12 Ah for generators before February 2005 For Eisemann generator type BSKA 13 EV SUPER SILENT. Dim. (LxWxH): approx. 136x82x162 mm

058398 058399

438 * without illustration Generators

Accessories

058405 Can fuelling set for generators For generators with fuel pump in connection with three-way valve, consisting of: 20 l can, fuel transfer device for drawing the fuel out of the 20 l can.

058406 Fuel transfer device for generators For generators with fuel pump in connection with three-way valve. 058405 058406 For drawing the fuel out of the 20 l can. Weight: approx. 0,75 kg

058426 Three-way valve for fuelfilling from external source* Only in connection with generator.

058427 External start via vehicle battery* Only in connection with generator.

058311 Hood for generators 5 kVA/6,5 kVA/9 kVA

058312 Hood for generators 8 kVA/12 kVA/13 kVA

058311 058312 083221 Exhaust gas hose, 50 mm, 1,5 m, DIN 14572 For connection to DIN generators.

Further accessories on request!

083221

Walkie-talkies

Walkie-talkie Motorola

055742 Walkie-talkie GP 360-11b, Motorola Compact unit for BOS frequencies in 2 m band. BOS certification: FUG 11b 8/03. Transmission power 1 watt. IP 54. Preprogrammed with 117 BOS channels in multi-channel mode. In few-channel mode: 31, 49, 50, 51, 53, 54, 55 and 56. Incl. antenna, belt clip and NiMH rechargeable battery 1400 mAh. Dim. (WxHxD): approx. 160x59x39 mm, weight: approx. 0,6 kg 055742

* without illustration 439 Walkie-talkies

Accessories

055743 Replacement NiMH rechargeable battery 1400 mAh for GP 360-11b, Motorola

055744 Quick charger 230 V for GP 360 and GP 380 ATEX

055745 Leather pouch for GP 360-11b, Motorola With belt loop. 055743 055744 055746 Microphone loudspeaker for GP 360-11b, Motorola With 0,9 m spiral cable with 3,5 mm sleeve for earbuds.

234557 Charging bracket WTC 620 for GP 360 and GP 380 ATEX For connection to 12 V/24 V vehicle power supply.

Walkie-talkie Motorola ATEX

055754 Walkie-talkie GP 380-11b ATEX, Motorola Scope of supply: 2-way radio, li-ion rechargeable battery and antenna. 055745 055746 Colour: blue (RAL 5015), with the following additional functions: • man-down function (position and motion sensor) • emergency signalling (control of deliberate actions of the user, alarm signal when deliberate action is missing) • location signal: (acoustic alarm for easier discovery of the unit). Technical data: • multi-channel mode: channel 1 - 92 and 101 - 125 (acc. to. TR-BOS) • few-channel mode: up to 16 programmable channels • talking mode: GO, GU, WO, WU • ring tones: ring tone 1 (1752 Hz) + ring tone 2 (2135 Hz) • transmission power: 1 watt • protection class: IP 64 • BOS certification FUG 11 b 16/08 234557 055754 • dim. (HxWxD): approx. 148x60x39 mm • weight with rechargeable battery: approx. 0,6 kg

Accessories

055755 Replacement ATEX lithium-ion rechargeable battery 7,5 V For GP 380 ATEX, Motorola.

055756 Leather pouch for GP 380 ATEX, Motorola Of soft leather. 055755 055756

055757 Microphone loudspeaker for GP 380 ATEX, Motorola

055744 Quick charger 230 V for GP 360 and GP 380 ATEX

234557 Charging bracket WTC 620 for GP 360 and GP 380 ATEX For connection to 12 V/24 V vehicle power supply.

055757

440 * without illustration Walkie-talkies

Walkie-talkie Kenwood

055732 Walkie-talkie TK-290-11b, Kenwood BOS certification: FUG 11b 06/99. Transmission power 1 watt. IP 54. Preprogrammed with all 117 BOS channels in 2 m band and the following channels in few-channel mode: 31, 34, 49, 50, 51, 53, 55 and 56. Incl. antenna, belt clip and NiMH rechargeable battery 7,2 V/1600 mAh. Dim. (WxHxD): approx. 155x58x38 mm, weight: approx. 0,6 kg

055732 055733 Accessories

055733 Replacement NiMH rechargeable battery 7,2 V/1600 mAh For TK-290-11b, Kenwood.

055734 Loudspeaker microphone KMC-M 25 for TK-290-11b, Kenwood With noise cancelling, incl. spiral cable, separate earbud sleeve and rotating belt clip.

055735 Quick charger KSC-24 for TK-290-11b, Kenwood 055734 055735 Incl. power pack.

055736 Leather pouch for TK-290-11b, Kenwood With belt loop and eyes for shoulder carrying belt.

055737 Shoulder carrying belt for TK-290-11b, Kenwood Incl. shoulder padding, with large snap hooks.

217952 Charging bracket WTC 625 for TK-290-11b, Kenwood For Kenwood walkie-talkies TK-280, TK-380 and TK-290-11b (with rechargeable batteries KNB-16/KNB-17), Wempe, for connection to 055736 055737 12 V/24 V vehicle power supply.

1023364 Charging bracket WTC 632 (active), for TK-290-11b, Kenwood For connection to 12 V/24 V vehicle power supply. The picture shows charging bracket with walkie-talkie, however, it is not included in the scope of supply.

Headsets FIRETALK

055749 Headset FIRETALK for Kenwood TK-290-11 b 217952 1023364 With connection plug and helmet adaptor (for standard DIN helmets). With water-proof Electret gooseneck microphone and small high- performance loudspeaker. Cylindrical design, microphone and receiver form one unit. The fixture is an acoustic tube into which the set is pushed in a matter of seconds - without additional locking device, without screwing. Housing of shock-proof synthetic material, black, with clothes clip. IP 54. Range of temperature: -30 °C to +70 °C. Weight: approx. 130 g

055748 Headset FIRETALK for Motorola GP 360-11 b With connection plug and helmet adaptor (for standard DIN helmets). With water-proof Electret gooseneck microphone and small high- 055749 055748 performance loudspeaker. Cylindrical design, microphone and receiver form one unit. The fixture is an acoustic tube into which the set is pushed in a matter of seconds - without additional locking device, without screwing. Housing of shock-proof synthetic material, black, with clothes clip. IP 54. Range of temperature: -30 °C to +70 °C. Weight: approx. 130 g

* without illustration 441 Walkie talkies

055758 Headset FIRETALK EX for Motorola GP 380 ATEX (ATEX 94/9 EG) with connection plug and helmet adaptor (for standard DIN helmets). With water-proof Electret gooseneck microphone and small high-performance loudspeaker. Cylindrical design, microphone and receiver form one unit. The fixture is an acoustic tube into which the set is pushed in a matter of seconds - without additional locking device, without screwing. Housing of shock-proof synthetic material, black, with clothes clip. IP 54. Range of temperature: -30 °C to +70 °C. Weight: approx. 130 g

055758

Tools

Hand tools

061115 Fitter´s hammer DIN 1041, 500 g* With handle of ash wood.

061113 Fitter’s hammer DIN 1041, 1000 g With handle of ash wood.

061117 Scrabbling pick with steel pipe handle 061113 061117 Roughened, with grip of synthetic material. Weight: approx. 600 g

061131 Sledge hammer DIN 1042, 3 kg* With oval hole and ash wood handle.

061136 Sledge hammer DIN 1042, 5 kg With oval hole and ash wood handle.

061120 Club hammer DIN 6475, 1250 g* With cambered ash wood handle.

061142 Rubber hammer size 2, 65x115 mm* 061136 With polished ash wood handle.

061145 Manhole hammer (geologist´s hammer), 500 g* With steel pipe handle and rubber grip, polished and with sharp pike.

442 * without illustration Tools

061776 Set of punches, DIN 6458, in holder, of CV 2000* Set of 6 pcs., consisting of 1 each of 120/10 1-2-3, 120/12 4-5 and 1 punch 120/10 DIN 7250.

061777 Set of pin punches, DIN 6450, in holder, of CV 2000* Set of 6 pcs., consisting of 1 each of 3-4-5-6-7-8 mm.

063441 Punch DIN 7250* CV impact-proof. Ø: approx. 12x150 mm 055316 055311 061767 Flat chisel 200 mm, CV, impact-proof* Flat-oval. Width: 24 mm

061661 Flat chisel 400 mm, CV, impact-proof* Flat-oval. Width: 32 mm

Hatchets, axes

055316 Hatchet 600 055312 055417 DIN 1531. Polished crowbar handle of beechwood, green, varnished cutting edge. Dim. (LxH): approx. 360x150 mm, weight: approx. 0,8 kg

055311 Hatchet DIN 14924 with three-square socket wrench in handle Red, with smoothed splitting edge and thin lever edge on the other side. With steel pipe handle. Non-slip hand grip of synthetic material with integrated three-square socket wrench for bollards. Length: approx. 330 mm, weight: approx. 1 kg

055312 Hatchet acc. to former DIN 14924 One side with splitting edge, the other side with lever edge. Handle 055322 055325 with insulating plastic protection. Length: approx. 310 mm, weight: approx. 1,1 kg

055417 Hatchet pouch DIN 14924 With tinplate reinforcement at the contact points of splitting edge and lever edge. With closing strap. Weight: approx. 0,2 kg

055322 Axe DIN 14900 One side with splitting edge, the other side with thin lever edge. Oval handle of ash wood, varnished. Length: approx. 900 mm, weight: approx. 2,6 kg

055326 055418 055325 Axe with glass fibre handle, DIN 14900 FAK With hardened blow protecting sleeve. Weight: approx. 2,4 kg

055326 Axe ULTRATEC With unbreakable three-component Ultratec handle. Weight: approx. 2,6 kg

055418 Axe pouch DIN 14900 Of cowhide. Tinplate reinforcement at both ends. With adjustable black carrying strap. Weight: approx. 0,35 kg

061212 Felling axe B2, DIN 7294 061212 061125 Length of handle: 900 mm, DIN 7295. Weight: approx. 3 kg

061125 Cleaver 3500 g, with handle of hickory wood, 850 mm Forged hammer head. Extra large striking surface.

* without illustration 443 Tools

Breaking tools

061749 Breaking tool “Halligan Tool” with lever claw, 762 mm Multi-function breaking tool for breaking open of doors, windows etc. Can be used as a crowbar and pinching bar, for spreading and tearing- down. Of hardened steel with chrome-plated surface and grooved handles (25 mm Ø). Length: approx. 762 mm, weight: approx. 4,5 kg

061750 Breaking tool “Halligan Tool” with metal cutting claw, 762 mm 061749 061750 Like art. no. 061749, however, with metal cutting claw.

061732 Sheet ripper One end with hardened steel cutting edge, the other end with hardened steel tip. Handle with red hand protection. Length: approx. 650 mm, weight: approx. 1,1 kg

061739 Crowbar 700, DIN 14853 30 mm Ø, round, one end pointed, the other end with claw. Cutting edge and tip hardened. Black. Nominal length: 700 mm, weight: approx. 3,7 kg 061732 061739 061713 Crowbar 1200, DIN 14853 Like art. no. 061739, however, nominal length: 1200 mm, weight: approx. 6,4 kg

061740 Crowbar 1500, DIN 14853 Like art. no. 061739, however, nominal length: 1500 mm, weight: approx. 8,1 kg

061240 Nail puller 600 Of CV steel, forged, hardened, gold-coloured painted, Ø 18 mm. Length: approx. 600 mm 061713 061740 061241 Nail puller 800 Of CV steel, forged, hardened, gold-coloured painted, Ø 18 mm. Length: approx. 800 mm

Rescue tools

061139 Rescue hammer Lifehammer-I Double pronged hammer head, knife for cutting through safety belts. With vehicle holder. Length: approx. 175 mm, weight: approx. 0,1 kg 061240 061241 061171 Belt cutter of light metal For safe and quick cutting of safety belts, red, exchangeable blade. Dim. (LxWxH): approx. 225x45x6 mm, weight: approx. 0,15 kg

061546 Belt cutter “Emergency-Combi” The knife is safely embedded in a rugged plastic handle, with large pull hole. Back side with velcro strip to attack to the dash board.

061544 Belt knife With stainless steel blade of 15 cm. With knobbed tip and handle of synthetic material. Total length: approx. 300 mm, weight: approx. 0,2 kg 061139 061171

061546 061544

444 * without illustration Tools

055256 Protective cover for belt knife, art. no. 061544 Of split leather.

061545 Lopping knife For use in accidents (e.g. for quick lopping of safety belts), with exchangeable blade. Weight: approx. 0,1 kg

055257 Protective cover for lopping knife, art. no. 061545 Of split leather. 055256 061545 061551 Replacement blade for lopping knife, art. no. 061545

061550 Rescue knife “Hubertus Rescue-Tool” Incl. clip, belt pouch and strap. Compact and light-weight design. One-hand operation (also with gloves), dull blade tip. Closed length: approx. 120 mm, open length: approx. 215 mm, thickness of handle: 18 mm, weight: approx. 0,1 kg

056244 Rescue set “Force” Specially designed for penetrating obstacles. Consisting of axe and claw part as well as transport/rescue belt. Complete with vehicle 055257 061551 holder. Length of axe and claw part: approx. 565 mm, extended with claw tool: approx. 840 mm, total weight: approx. 5,1 kg

061556 Universal tool UNISEK 4.0 Consisting of the UNI combination handle and the UNI lever. The all-round tool includes various special tools of a patented special design, optimized with regard to size and weight. The tool is made of high strength specially coated aluminium alloy with high wear resis- tance. Transferable torque 500 Nm. Due to its compact design the multi-tool can be used also in confined areas, e.g. hydrant recesses in tunnels. Applications: opening/closing of triangular locks acc. to DIN 3223 e. g. on hydrants and barriers, opening/closing of hydrant 061550 056244 covers, for use on all Storz couplings A, B, C and D as well as haz-mat couplings DN 32 and DN 50, opening and closing of fuse and switch cabinets, removing of car panes (ESG), belt cutting, for use on screws with square drive 7 - 8 mm. Accessories: leather pouch with belt loop to attack to safety belt. Option: individual engraving. Dim. (LxW): approx. 250x30 mm (folded), weight: approx. 1,13 kg

Tongs/bolt cutter

061308 Wire cutter “Quatrolit®Universal-FIT®” Five applications - one ergonomic tool: wire cutting pliers, combination 061556 061308 pliers, snips, pincers, spanner. Drop-forged with Quatrolit® two- component grip sleeve. Material: heat-treated steel C 45. Length: approx. 200 mm

061310 Combination pliers DIN 5244* Chrome plated, with two-component grip sleeve. Length: approx. 180 mm

061775 Wire-cutting pliers* With two-component grip sleeve, inductive hardened blade. Length: approx. 160 mm

061802 061802 Pipe wrench Of CV-steel, with crush protection, self-locking. Length: approx. 240 mm

061766 Pipe wrench 1 1/2"* With cambered double T-handle, CV forged, red. Length: approx. 405 mm, weight: approx. 1,4 kg

* without illustration 445 Tools

061529 Bolt cutter with hook, 650 mm With exchangeable blades of chrome vanadium steel, painted steel pipe handles with grips of synthetic material. Cutting capacity 9 mm at 75 kp/mm². Total length: approx. 650 mm, weight: approx. 2,4 kg

061525 Bolt cutter with hook, 955 mm With exchangeable blades of chrome vanadium steel, painted steel pipe handles with grips of synthetic material. Cutting capacity 13 mm at 74 kp/mm². Total length: approx. 955 mm, weight: approx. 6,5 kg 061529 061525 061524 Steel cutter KRENN, series K, type K 14 Max. cutting capacity of round steel in mm: HRC 19: 16 mm, HRC 36: 14 mm, HRC 48: 14 mm. Length: approx. 1100 mm, weight: approx. 7,4 kg

Set of spanners and screw drivers

064180 Set of flat spanners, 12 pcs., DIN 3110* CV steel, chrome-plated, AF 6 - 32, in box.

064192 Set of flat/box spanners, 25 pcs., DIN 3113* 061524 044955 CV steel, chrome-plated, AF 6 - 32, in box.

064181 Set of box spanners, 12 pcs., DIN 838* Cranked, CV steel, chrome-plated, AF 6 - 32, in box.

064182 Set of screw drivers, 6 pcs.* With black-blue two-component grip, consisting of: 100x4, 100x5, 125x6, 150x7, PH 1 and PH 2.

044955 Set of wrenches for lifts, electrical cabinets etc. Consisting of: 061623 061621 • set of male triangular wrenches DIN 22417 with articulated handle, galvanized, length 70 mm, sizes M8 (13 mm), M10 (16,5 mm), M12 (18 mm) • universal wrench of metal for current electrical cabinets

064315 Set of tools* Consisting of chipping chisel A 300 DIN 6553, sledge hammer 2 S DIN 6475, pliers 180 with grip jackets DIN 5244, hammer 500 S DIN 604, screw driver A 0,8x5,5x125 DIN 5265, screw driver A 1,6x8x200 DIN 5265. Weight: approx. 4 kg

Saws

061622 Hacksaw bow, length of blade 300 mm* Painted frame and grip, with bimetal blade, with wooden grip. Weight: approx. 0,76 kg

061606 Metal saw blade 300 mm* Carbon steel, toothed on both sides, 24 ZpZ, for iron saw (art. no. 061622). Dim. (LxWxstrength): approx. 300x25x0,8 mm

061623 Hacksaw, steel, length of blade 700 mm With saw blade spanner. Dim. (LxW): approx. 250x890 mm, weight: approx. 1,1 kg

061621 Replacement saw blade for hacksaw, art. no. 061623 With hardened tooth tips. Width: approx. 20 mm

446 * without illustration Tools

061618 Hacksaw, length of blade 760 mm* With rugged frame of oval steel pipe, painted. Galvanized clamping lever, Ø of pipe: 14x28 mm. Length: approx. 760 mm

061624 Hacksaw, length of blade 915 mm* Like art. no. 061618, however, length: approx. 915 mm

061619 Jig saw DIN 7258-B, length of blade 300 mm With plywood handle DIN 7258 B. Weight: approx. 0,2 kg 061619 064312 064238 Hand saw (fox tail), length of blade 400 mm* With unbreakable plywood handle, painted, special steel, can be resharpened, fine-toothed.

064312 Box for assembly tools, 3-part Of steel plate, painted, empty. Dim. (LxWxH): approx. 430x200x150 mm, weight: approx. 3,2 kg

064313 Box for assembly tools, 5-part Of steel plate, painted, empty. Dim. (LxWxH): approx. 430x200x200 mm, weight: approx. 4,6 kg 064313 064314 064333 Box for assembly tools, 5-part, 530x200x200 mm* Of steel plate, painted, empty. Dim. (LxWxH): approx. 530x200x200 mm, weight: approx. 5 kg

064314 Box for assembly tools, 5-part, 600x200x200 mm Of steel plate, painted, empty. Dim. (LxWxH): approx. 600x200x200 mm, weight: approx. 5,7 kg

Pike poles

056311 Pike pole 2,5 m DIN 14851, pole of Oregon Pine, impregnated, with forged tip. End of pole with screw thread. Galvanized metal parts. Weight: approx. 5 kg

056313 Extension pole 2,5 m of Oregon Pine, varnished, with galvanized screw sleeve. Suitable for pike pole DIN 14851. Weight: approx. 2,8 kg

056323 Pike pole 5 m DIN 14851, 2-part, pole of Oregon Pine, varnished, with galvanized screw coupling. Total length: approx. 5 m, weight of hook: approx. 056311 056313 1,5 kg, total weight: approx. 8 kg

057186 Pike pole of fibre glass NUPLA, 1830 mm Leight-weight, strong and resistant to moisture and fluctuations in temperature, non-aging material of high stability. Length: approx. 1830 mm

057187 Pike pole of fibre glass NUPLA, 2440 mm Leight-weight, strong and resistant to moisture and fluctuations in temperature, non-aging material of high stability. Length: approx. 2440 mm

057186

056323 057187

* without illustration 447 Tools

057188 Pike pole of fibre glass NUPLA, 3050 mm Leight-weight, strong and resistant to moisture and fluctuations in temperature, non-aging material of high stability. Length: approx. 3050 mm

Working tools

061882 Digging shovel DIN 20121, type “Frankfurt” Size 5, with beechwood handle DIN 20151, oil-hardened shovel, size 057188 061882 of blade 300x270 mm. Length: approx. 1300 mm, weight: approx. 2 kg

061884 Sand shovel DIN 20120, type “Holstein” Size 2, with beechwood handle DIN 20151, oil-hardened shovel, size of blade 270x250 mm. Length: approx. 1300 mm, weight: approx. 1,8 kg

061891 Rimmed shovel of light metal Size 9, with ashwood handle, size of blade 380x375 mm. Length of handle: approx. 1300 mm

061858 Spade DIN 20127, with CY handle DIN 20152 061884 061891 Of ashwood. Blade of cast steel, 285x185 mm, with two springs 200 mm. Length of handle: approx. 850 mm, weight: approx. 2,4 kg

061856 Folding spade “Miniklapp” All-metal, painted in beige. Folded length: approx. 240 mm, size of blade: 210x150 mm, weight: approx. 1 kg

061871 Pickaxe 1,5 kg, DIN 20109 Black, with oval eye and ashwood handle 950 mm. Weight: approx. 2,3 kg 061858 061856 061872 Pickaxe 3,5 kg, DIN 20109 Like art. no. 061871, however, weight: approx. 4,3 kg

061921 Coal and gravel fork* With 9 prongs of forged steel, 350 mm long. With beechwood handle approx. 1300 mm. Weight: approx. 2,8 kg

061922 Dung fork With 4 prongs of forged steel. With ashwood handle 1350 mm. Weight: approx. 1,6 kg

061932 Dung hoe 061871 061872 With 4 prongs and ashwood handle 1350 mm. Weight: approx. 1,5 kg

063321 Heaver 3 m Varnished, with iron work, with handle. Weight: approx. 11 kg

061922

061932 063321

448 * without illustration Tools

Rescue knifes

061468 Rescue knife “Pocket Rescue Tool 2”, red The rescue knives PRT are designed for users who need a small and light-weight rescue knife without renouncing to any functions. Because of the large thumb opener and the large unlock key, the knife can be used also with thick gloves. The moulded grip recesses are of anodized aluminium, the blade, the inside mechanism and the belt clip are of stainless steel. These materials, the long experience of the manufacturer and the most modern production technology ensure 061468 061469 a consistent high quality and a long service life of this knife. Weight: approx. 130 g

061469 Rescue knife “Pocket Rescue Tool XL”, red The popular rescue knife is now also available with hook blade. This blade shape facilitates cutting of ropes with one hand (higher safety for the user). New design also of the grip recesses with the advantage: considerably larger place for fixing the knife - it is now easier to secure the knife via a key ring and knife chain. The thumb opener is designed in a way that also left-handed persons can open the knife with one hand without problems. Weight: approx. 130 g

061539 061540 061539 Cutter “Köln” with red handle An alternative to rescue knives. Ropes, belts, wires and parcel straps can be cut with one hand only.

061540 Shoulder belt holster “Heidelberg” for cutter “Köln” Incl. safety strap, however, without cutter.

061541 Belt holster for cutter “Köln” Suitable for cutter “Köln”, one 2D wooden wedge, one pencil respect. chalk. Without contents.

061541 061542 061542 Wooden wedge 2D for cutter “Köln” (Contents for belt holster, art. no. 061541).

061543 Securing strap for cutter “Köln”

ZIEH-FIX® forcible entry systems

064318 ZIEH-FIX® tool kit With these easy-to-handle tools safety lock cylinders can be opened quickly without damaging the metal fittings, doors etc. Dim. (LxWxH): approx. 400x350x100 mm, weight: approx. 3,8 kg 061543 064318 064320 ZIEH-FIX® Premium tool kit A combination of pulling device and lock cracker. The advantages of ZIEH-FIX Premium is that the pulling force for breaking the lock does not have to be applied by the tractor bolt only, as the main forces are applied directly on the lock cylinder through the tilt and bending movements. By means of the precise fitting slot in the shape of a profile cylinder contour a form-locking connection of the cylinder and the ZIEH-FIX Premium is guaranteed and the traction bolt is relieved for the most part. Available for profile cylinders only. All tools are contained in a case. Dim. (LxWxH): approx. 450x340x110 mm, weight: approx. 4 kg 064320 064317 064317 ZIEH-FIX® forcible entry system 112 The most important tools for forcible entry into houses and flats. Thanks to the sandwich design of aluminium, wood, styrofoam and trough of synthetic material, reinforced corners and rims the aluminium case optimum protection will be provided. The case is waterproof and protects the equipment against water, humidity and dust. Contents: tools for opening doors via the door latch or door fittings, an assortment of ratchets for pulling, cracking tools as well as a milling cutter, hand pick set, ZIEH-FIX electro pick, hopper window opener. Dim. of case (LxWxH): approx. 565x405x260 mm with carrying belt, weight: approx. 18 kg

* without illustration 449 Tools

064326 ZIEH-FIX® insert assortment “Glocke” (Basic)* The extremely break-proof ABS case with grip and carrying strap includes the most commonly used tools for emergency door opening! The tools are clearly arranged in a rigid foam insert. The equipment variant “Glocke” includes: • 1 pc. outdoor case, black, with rigid foam insert • 1 pc. ZIEH-FIX® “Glocke” • 1 pc. power cracker “Master Professional” • 1 pc. Proxxon-Speeder ratchet, SW 17/19 • 1 pc. ZIEH-FIX® core drawer plate for profile cylinder • 1 pc. special screw driver TX20 064327 064324 • 1 pc. plastic profile cylinder closer • 1 pc. door latch opening pin set • 1 pc. door latch opening card set • 1 pc. supporting discs for ZIEH-FIX®, tension screws, unit à 5 pcs. • 2 pcs. ZIEH-FIX® tension screw “Extra”, unit à 10 pcs., Ø 4,2 mm • 2 pcs. ZIEH-FIX® tension screw “Super”, unit à 10 pcs., Ø 4,8 mm • 2 pcs. ZIEH-FIX® tension screw “Spezial”, unit à 10 pcs., Ø 5,5 mm

064327 ZIEH-FIX® tool kit “Glocke” An assortment of tools for use in connection with ZIEH-FIX “Glocke” for round cylinder and profile cylinder, axial pulling and tearing apart of the bar is possible. Contents of case: 064321 064322 • ZIEH-FIX® case without contents • ZIEH-FIX® “Glocke” • plug extractor plate for profile cylinder Ø 14,7 mm • plug extractor plate for profile cylinder Ø 16,8 mm • cutting and lubrication spray 100 ml • graphite for lift screws • ratchet Proxxon-Speeder AF 17 and AF 19 • bit holder with T-handle for bits 1/4" • set of bits 1/4" with quick-change holder • pointed pliers • universal profile cylinder closer • supporting washers for ZIEH-FIX pull screws, 5 pcs. • ZIEH-FIX® pull screws “Standard”, 50 pcs., Ø 3,9 mm 064323 • ZIEH-FIX® pull screws “Extra”, 50 pcs., Ø 4,2 mm • ZIEH-FIX® pull screws “Super”, 50 pcs., Ø 4,8 mm • Video, CD-ROM “ZIEH-FIX®”

Accessories Zieh-Fix

064324 Replacement pull screws “Standard”, 10 pcs., for ZIEH-FIX® Ø 3,9 mm, 20000 N.

064321 Replacement pull screws “Extra”, 10 pcs., for ZIEH-FIX® Ø 4,2 mm, 32000 N.

064322 Replacement pull screws “Super”, 10 pcs., for ZIEH-FIX® Ø 4,8 mm, 38000 N.

064323 Replacement pull screws “Special”, 10 pcs., for ZIEH-FIX® Ø 5,5 mm, 42000 N.

450 * without illustration Tools

Supports and sewer braces

063405 Support for building constructions (class E) DIN EN 1065 with a permissible load of 30 kN over the whole extended length, corrosion-proof, infinitely adjustable from 1800 up to 3000 mm. Weight: approx. 16 kg

056557 Universal support AC 35 type “Aachen” The new multi-function universal support of aluminium for stabilizing 063406 passenger cars and trucks, for opening doors and for use as a lever and breaking tool. When stabilizing a vehicle the support is set up together with two tension belts, forming a stable triangle, that prevents the vehicle from skidding. When used as a support in buildings, for collapsed funnels etc. a screw mounted support plate is used compensating a height tolerance of 80 mm. When used as a handspike a max. lifting force of 35 kN can be reached. When the support is used for opening a door, it is fitted with the head of a sledge hammer (12 kg) and used as a battering ram. Accessories: 2 universal supports (basic unit), 1 head of sledge hammer, 2 impact tips, 2 lever inserts, 2 screw mounted support plates, 2 tension belts, 2 shackles. Dim.: support retracted: approx. 1480 mm, support extended: approx. 2420 mm, spindle: 80 mm, short lever: approx. 1700 mm, long lever: approx. 063405 063932 2500 mm. Weights: basic unit: approx. 7,3 kg, hammer: approx. 12 kg, remaining items: approx. 7,3 kg, total weight: approx. 26,6 kg

063406 Sewer brace 600 - 900 mm DIN 4124. Approved by the relevant safety association. With claw plate and nail hole, permissible load 25 kN over the whole extended length. Infinitely adjustable from 600 to 900 mm. Corrosion-proof. Weight: approx. 4 kg

063407 Sewer brace 800 - 1100 mm* Like art. no. 063406, however, infinitely adjustable from approx. 800 up to 1100 mm, weight: approx. 4,5 kg

063408 Sewer brace 1100 - 1400 mm* Like art. no. 063406, however, infinitely adjustable from 1100 up to 1400 mm, weight: approx. 5,5 kg

063932 Lifting jack “Quick-Lift” as trench support, 0,6 - 1 m Galvanized steel, maintenance-free. Quick setting up by means of a patented mechanism, infinitely adjustable. With pushing as well as pulling capacity. Complete with lever. Load up to 55 kN, approved by BAM. Extendable from 0,6 - 1 m. Weight: approx. 9 kg

063933 Lifting jack “Quick-Lift” as trench support, 1 - 1,7 m 056557 Like art. no. 063932, however, extendable from 1 - 1,7 m. Weight: approx. 13 kg

063934 Lifting jack “Quick-Lift” as trench support, 1,7 - 3 m* Like art. no. 063932, however, extendable from 1,7 - 3 m. Weight: approx. 18 kg

063933

* without illustration 451 Tools

Electric tools Cordless drill/driver Bosch

063401 Cordless drill/driver GSR 12 V, Bosch With quick charger AL 1419 DV, 2x 2,0 Ah nicad rechargeable batteries, tool box, quick-release chuck 10 mm and bit box with 10 pcs. Quick tool change with one hand by means of quick-release chuck with auto-lock. Ergonomically designed handle with Softgrip. 20 torque stages plus drill position for universal use. Fast-stop brake for exact screwings and for consecutive quick fastening of several screws. 063401 063404 Technical data: Torque max. 32 Nm (hard material), torque max. 19 Nm (soft material), bit diameter range 1,5 - 10 mm, battery 12 V/2 Ah, drill Ø wood max. 25 mm, drill Ø steel max. 11 mm, screw Ø max. 7 mm. Dim. (LxH): approx. 215x237 mm, dim. of case (LxWxH): approx. 390x370x110 mm, weight incl. batteries: approx. 1,6 kg

063404 Cordless percussion drill/driver GSB V-LI Professional, Bosch With quick charger AL 3640 CV, 2x 2,6 Ah li-ion rechargeable batteries, quick-release chuck 13 mm, tool box and auxiliary handle. Multi- function tool for percussion drilling, drilling and screwing. Up to 115 bore holes (8x50 mm in brickwork) with only one battery charge. 063349 063402 Flexible Dura Shield housing, Auto-Lock, Softgrip. Clockwise/ anticlockwise rotation. Technical data: Torque: max. 78 Nm (hard material), torque max. 34 Nm (soft material), bit diameter range: 1,5 - 13 mm, battery: 36 V, drill Ø wood: max. 50 mm, drill Ø steel: max. 16 mm, drill Ø brickwork: max. 16 mm, screw Ø: max. 12 mm, dim. (LxWxH): approx. 237x85x237 mm, weight incl. batteries: approx. 3,2 kg

Cordless drill/driver Hilti

063349 Cordless drill/driver SF 144-A Li-ion, Hilti With quick charger C4/36-ACS TPS, 2 rechargeable batteries B 144 063432 2,6 Li-ion, side handle and case with 6 HSS drill bits (2 - 8 mm). High performance motor, full-metal gear; impact-proof glass-fibre reinforced housing. Technical data: Torque max. 70 Nm (hard material), torque max. 33 Nm (soft material), bit diameter range 1,5 - 13 mm, battery voltage 37,44 Wh. Screwing into wood max. 8 mm, drilling into steel max. 13 mm, dim. (LxWxH): approx. 237x85x237 mm, dim. of case (LxWxH): approx. 510x390x130 mm, weight without batteries: approx. 2,2 kg

063402 Bit-box, 10 pcs., for cordless drill/driver

Drill hammer Bosch

063432 Drill hammer GBH 2-26 DFR Professional, Bosch Infinite rpm-control, preselectable number of blows and force of blow, hammer stop, rotation stop, clockwise/anticlockwise rotation, electronics, overload protection. Complete with quick release chuck, depth stop, SDS-plus tool holder, auxiliary handle, transport case. Technical data: Rated input 800 W, voltage 230 V, impact energy 0 - 3 J, number of impacts at nominal rpm 0 - 4000 min-1, nominal rpm 0 - 900 min-1. Dim. (LxWxH): approx. 407x83x210 mm, weight: approx. 2,9 kg

063435 Set of SDS stone drills, DIN 8039* In steel plate box, Ø 5 mm, 2x6 mm, 8 mm and 10 mm. Drill Ø 12 mm is added loosely.

452 * without illustration Tools

Accessories

063436 Set of twist drills (short), DIN 338, 25 pcs.* Metall, HSS, drill Ø from 0,5 up to 13 mm, in steel box with slots.

063437 Set of twist drills for wood, 7 pcs., in plastic box* Drill Ø 4, 5, 6, 8, 10 mm. Drills Ø 12 and 14 mm are added loosely. With centring tip and shoulder cutters.

063438 063439 063438 Set for twist drills for wood, 3 pcs. Drill Ø 14, 18 and 20 mm. Working/total length 340/400 mm.

063439 Flat chisel 250 mm, with SDS-shank Cutter width approx. 20 mm.

Combination hammer Bosch

063434 Combination hammer GBH 7-46 DE, Bosch SDS-max bit system, Contant-Electronic, Vario-Lock, overload clutch, service-display. Incl. auxiliary handle, tube of grease, cloth, tool box 063434 063415 and 3 moil chisels at 400 mm, 1 flat chisel LxW 400x25 mm, 1 hard metal twist drill length 400 mm/Ø 25 mm, 1 hard metal twist drill length 200 mm/Ø 32 mm, service tools and operation instructions. Technical data: Rated input 1350 W, voltage 230 V, impact energy 2 - 15 J. Number of impacts at nominal rpm 1375 - 2800 min-1, nominal rpm 145 - 280 min-1. Dim. of transport case (LxWxH): approx. 620x410x135 mm, weight: approx. 9,5 kg

Combination hammer Hilti

063415 Combihammer TE 50, Hilti 063414 063411 With 4 m cable, dust protecting cap, operating instructions and case of synthetic material. Technical data: Service indicator, rated input 1050 W, voltage 230 V, single impact energy 100 %: 5,2 J, drilling performance in concrete of medium hardness (Ø 20 mm) 300 mm/min. Tool pace TE-Y (SDS-Max). Dim. (LxWxH): approx. 462x113x243 mm, dim. of case (LxWxH): approx. 610x450x150 mm, weight: approx. 5,7 kg

063414 Combihammer TE 70-ATC, Hilti With 4 m cable, dust protecting cap, ATC (active torque control), cleaning cloth, safety instructions, operating instructions and case of impact-resistant synthetic material. Technical data: rated input 1600 W, voltage 230 V, single impact energy 100 %: 11 J, number of impacts 063350 under load 2760 impacts/min. Tool pace TE-Y (SDS-Max). Dim. of tool (LxWxH): approx. 524x123x294 mm, dim. of case (LxWxH): approx. 610x450x150 mm, weight: approx. 8,9 kg

063411 Drill and chisel set TE-Y (SDS-Max), Hilti Acc. to DIN 14555-3 for Hilti TE 50 and TE 70 ATC as well as for Hilti hammer drills with TE-Y (SDS-Max) tool pace, consisting of: 3 moil chisels 360 mm, 1 flat chisel 360 mm, 1 hard metal twist drill 450 mm, Ø 35 mm, 1 hard metal twist drill 250 mm, Ø 32 mm. Weight: approx. 4 kg

063350 Cordless rotary hammer drill TE 7-A Li, Hilti With quick charger, 2x 3,3 Ah Li-ion rechargeable batteries, auxil- iary handle, depth stop, case. Pneumatic hammer mechanism with chisel function, optimized for bores of 8 - 16 mm in concrete (max. 26 mm) up to 196 bores (6x40 mm in concrete) with only one battery charge. Clockwise/anticlockwise rotation, overload clutch. Bosch SDS system. Incl. TE-C3X set of drills. Technical data: Rated input 750 W, voltage 36 V, impact energy 0 - 3 J. Tool pace TE-C (SDS-plus). Drill Ø wood: max. 30 mm, drill Ø steel: max. 13 mm. Dim. (LxWxH): approx. 401x111x217 mm, dim. of case (LxWxH): approx. 600x410x140 mm, weight with batteries: approx. 4,9 kg

* without illustration 453 Tools

063351 Drill and chisel set TE-C (SDS-plus), Hilti Acc. to DIN 14555-3 for Hilti TE 7-A Li as well as for all Hilti drill hammers with TE-C (SDS-plus) tool pace, consisting of: 3 moil chisels 250 mm long, 1 flat chisel 250 mm long, 15 mm wide, 1 hard metal twist drill 400 mm long, Ø 28 mm, 1 hard metal twist drill 200 mm long, Ø 28 mm. Weight: approx. 2,5 kg

Holster without equipment 063351 055094 055094 Holster MASK Large space holster for variable equipment. The large main pocket provides enormous storage space, thus it is excellently suitable for taking of a fire hood, a compact BA-kit for technical rescue and salvage, material at the hose carrying basket etc. Universal in use thanks to removable infinitely adjustable carrying strap and Vario-double loops to fix with the fire fighter's safety belt, breathing apparatus or at the Kombi canvas bag. Two wide Vario double loops with velcro ensure safe hold at the belt and tight closure of the main pocket. A large label field on the cover inside allows personalization (e.g. FF Musterstadt 40/1). The signalling and reflecting stripe, width 50 mm, provides additional safety. Abrasion-resistant material: 1200D polyester PU lined. Reinforced seams for professional use. Removable, adjustable carrying strap 140 cm, 062000 062001 signalling and reflecting stripe 50 mm, labelling field in cover. Dim. (HxWxD): approx. 180x150x80 mm, weight: approx. 190 g

062000 Pouch “Multipocket”, small For one item, e.g. rescue knife, multi-function tool or small flashlight (e.g. UK4AA). Without contents. Material: PAX®-Dura, black. Dim. (LxWxH): approx. 140x50x35 mm, weight: approx. 50 g

062001 Pouch “Multipocket”, large The original pouch and the first of all firePAX®-pouches. Two identical pockets for a rescue knife or multifunction tool and a flashlight or wax crayon/marking pen. Suitable as a basic equipment on breathing 062002 062003 apparatus or as a classic service pouch (e.g. for equipment attendants). Without contents. Material: PAX®-Dura, black. Dim. (LxWxH): approx. 140x100x40 mm, weight: approx. 90 g

062002 Pouch “Darmstadt” for breathing apparatus Slim belt pouch for a rescue knife, 1,5 m rescue sling with snap hook, a marking pen/wax crayon and two 2D wooden wedges. Without contents. Material: PAX®-Dura, black. Dim. (LxWxH): approx. 140x90x60 mm, weight: approx. 90 g

062003 Pouch “Karlsruhe” for breathing apparatus To the original Mulitpocket, large, a band sling pocket has been 062004 added. With this design there is space for a rescue knife or a UK4AA flashlight, a rescue sling with snap hook, a marking pen/wax crayon and two 3D wooden wedges. Without contents. Material: PAX®-Dura, black. Dim. (LxWxH): approx. 160x120x60 mm, weight: approx. 150 g

062004 Pouch “Limburg/Lahn” for breathing apparatus Relatively high belt pouch, specially designed for larger items, such as cutter “Köln”, glow sticks etc. There is also space enough for a rescue sling with snap hook, a marking pen/wax crayon and two 3D wooden wedges. Without contents. Material: PAX®-Dura, black. Dim. (LxWxH): approx. 180x120x80 mm, weight: approx. 210 g

454 * without illustration Tools

Holster with equipment

062005 Holster “Multipocket”, small, with contents Consisting of: • holster “Multipocket” small • rescue knife “Economy”

062006 Pouch “Multipocket”, large, with contents Consisting of: 062005 062006 • pouch “Multipocket”, large • knife with safety belt cutter • 1,5 m rescue sling, 24 mm wide, breaking strength 300 kg • marking pen (yellow) • 3D wooden wedge

062007 Pouch “Darmstadt” for breathing apparatus Consisting of: • pouch “Darmstadt” • marking pen (yellow) • elastic rescue strap • rescue sling, narrow, yellow • two 2D wooden wedges 062007 062008 • Profi Rescue tool, yellow

062008 Pouch “Karlsruhe” for breathing apparatus Consisting of: • pouch “Karlsruhe” • two 3D wooden wedges • marking pen (yellow) • PETZL Am’D SCREW LOCK snap hook type B • elastic strap • rescue sling, 1800 mm • knife

062009 062009 Pouch “Limburg/Lahn” for breathing apparatus Consisting of: • pouch “Limburg/Lahn” • marking pen (yellow) • PETZL Am’D SCREW LOCK snap hook type B • elastic strap • rescue sling, 1800 mm • cutter “Köln” • key

* without illustration 455 Tool boxes

Tool boxes

Tool boxes acc. to DIN empty, with lid, with four grips. Smooth side panels, spot-welded raised seam. Hinged lid with rubber sealing provides resistance against penetration of dust and splash-water.

059440 Box for fire service equipment with lid, size 1* Acc. to DIN-14880-1-LM. Hinged lid with rubber sealing provides resistance against penetration of dust and splash-water. Dim. (WxHxD): approx. 600x220x400 mm, weight: approx. 5 kg

059441 Box for fire service equipment with lid, size 2* Like art. no. 059440, however, acc. to DIN-14880-2-LM. Dim. (WxHxD): approx. 300x220x400 mm, weight: approx. 3,5 kg

064190 Box for fire service equipment with lid, size 3 Like art. no. 059440, however, acc. to DIN-14880-3-LM. Dim. (WxHxD): approx. 600x150x400 mm, weight: approx. 5 kg

059442 Box for fire service equipment with lid, size 4* 064190 Like art. no. 059440, however, acc. to DIN-14880-4-LM. Dim. (WxHxD): approx. 300x150x400 mm, weight: approx. 3,5 kg

059443 Box for fire service equipment with lid, size 5* Like art. no. 059440, however, acc. to DIN-14880-6-LM. Dim. (WxHxD): approx. 600x220x265 mm, weight: approx. 4,5 kg

059444 Box for fire service equipment with lid, size 6* Like art. no. 059440, however, acc. to DIN-14880-6-LM. Dim. (WxHxD): approx. 800x330x400 mm, weight: approx. 7 kg

Tool boxes acc. to DIN empty, without lid, with four grips. Smooth side panels, spot-welded raised seam.

019220 Box for fire service equipment without lid, size 1 DIN 14880-1-LM-OG, without lid, stackable, perforated, of 1 mm thick light-metal alloy, side panel perforation Ø 10 mm. With spring loaded handle on the short sides. Without compartments. Dim. (WxHxD): approx. 600x220x400 mm, weight: approx. 3,5 kg

059450 Box for fire service equipment without lid, size 2* Like art. no. 019220, however, acc. to DIN-14880-2-LM-OG. 019220 Dim. (WxHxD): approx. 600x220x400 mm, weight: approx. 3,5 kg

059451 Box for fire service equipment without lid, size 3* Like art. no. 019220, however, acc. to DIN-14880-3-LM-OG. Dim. (WxHxD): approx. 600x150x400 mm, weight: approx. 3 kg

059452 Box for fire service equipment without lid, size 4* Like art. no. 019220, however, acc. to DIN-14880-4-LM-OG. Dim. (WxHxD): approx. 400x150x300 mm, weight: approx. 2 kg

456 * without illustration Tool boxes

059453 Box for fire service equipment without lid, size 5* Like art. no. 019220, however, acc. to DIN-14880-5-LM-OG. Dim. (WxHxD): approx. 600x220x265 mm, weight: approx. 2,5 kg

059454 Box for fire service equipment without lid, size 6* Like art. no. 019220, however, acc. to DIN-14880-6-LM-OG. Dim. (WxHxD): approx. 800x330x400 mm, weight: approx. 4,5 kg

Tool boxes acc. to DIN, with contents

059561 Tool box with contents, lined DIN 14881. Foam-lined aluminium box with contents, consisting of: • art. no. 059492: foam-lined aluminium box DIN 14880, size 3, dim. (WxHxD): approx. 600x150x400 mm, with lining, with wooden compartments • art. no. 059532: tool set DIN 14881-FWKa. Weight: approx. 29 kg

059532 Tool set “hand tools” • Screw driver DIN 5265 - C - A 0,4x2,5 (flat-bladed) insulated acc. to. 059561 DIN EN 60900 • screw driver DIN 5265 - C - A 0,8x4 (flat-bladed) • screw driver DIN 5265 - D - A 1,2x6,5 S (flat-bladed, hexagon) • screw driver DIN 5265 - D - A 1,2x8 S (flat-bladed, hexagon) • screw driver DIN ISO 8764-2 – B – PH 1 (cross-tip) • screw driver DIN ISO 8764-2 – B – PH 2 (cross-tip) • screw driver DIN ISO 8764-2 – B – PH 3 (cross-tip) • right-angle screw driver DIN 5200 – A1 x 5,5 (for slotted screws) • right-angle screw driver DIN 5208 – PH – 1x2 (for cross-head screws) • set of pin wrenches, long, with ball-shaped head for hexagon socket set screws acc. to DIN ISO 2936, AF 1,5 mm, 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm 059532 • set of pin wrenches, long, with ball-shaped head for Torx screws no. 10 to 45 acc. to DIN EN ISO 10664 • set of combination wrenches DIN 3113, form A, AF 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 27, 30, 32 mm • open-ended spanner DIN 3117 – 200 (adjustable) • box with set of standard socket wrenches nominal size 10 acc. to DIN 3120 (3/8”) with wrench inserts with internal hexagon for hexagon screws AF 8, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 21, 22, 24 mm DIN 3124, 1 change-over ratchet DIN 3122, one short extension DIN 3123, one long extension DIN 3123, one universal joint DIN 3123 • temporary key for profile cylinder opening PZ with conical square shaft 6 mm to 10 mm, with 3 mm hexagon and three square drives 6 mm, 7 mm, 8 mm • key for control cabinet • hammer DIN 1041 – 500 S (fitter’s hammer) • pin punch DIN 6450 – 4 • monier pliers DIN ISO 9242, 250 mm long • side cutters 101 – ISO 5749 – H, insulated acc. to DIN EN 60900 • combination pliers 303 – ISO 5746, insulated acc. to DIN EN 60900 • long nose pliers 202 – ISO 5745, insulated acc. to DIN EN 60900 • locking pliers, total length 250 mm, one-hand use, 40 mm working range • pipe wrench 207 B – ISO 8976 – 250, with quick adjustment • pipe wrench DIN 5234 – B 1 ½ (elbow wrench) • saw bow B DIN 6473 (hacksaw) with 10 replacement saw blades • pinch bar, bent, 400 mm long • flat chisel DIN 6453 – 200, with hand protection • safety knife with automatic blade retraction • measuring tape, 3 m, rolled, of metal, automatic roll-up, lockable • safety goggles DIN EN 166

* without illustration 457 Tool boxes

059492 Tool box, aluminium, lined, “hand tools” DIN 14881, without contents, box size 3, 600x150x400 mm, with flexible, pluggable partitions, with text. Weight: approx. 5 kg

059547 Tool box WKM 1 with contents and lining DIN 14800-9, complete with contents in aluminium box with foam lining, consisting of: • art. no. 059483: aluminium box DIN 14880, size 3, approx. 600x150x400 mm, with lining and wooden compartments • art. no. 059523: tool set “metal 1” WKM 1, DIN 14800-9, table 1 059492 059523

059523 Tool set “metal 1” • set of double open-ended wrench DIN 3110 with AF 6x7 mm, 8x9 mm, 10x11 mm, 12x13 mm, 14x15 mm, 16x17 mm, 18x19 mm, 20x22 mm, 21x23 mm, 24x27 mm, 25x28 mm, 30x32 mm • set of combination wrenches DIN 3113, form A, AF 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 32 mm • hammer DIN 1041 – 500 S – B (fitter’s hammer) • set of screw drivers for slotted screws DIN 5265, B and D, with blade DIN 5264 of width 4,0 mm, 5,5 mm, 6,5 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm • set of screw drivers for slotted screws DIN 5265, B and D, with blade DIN 5264 of width 5,5 mm, 6,5 mm, 8 mm, 14 mm • set of screw drivers DIN 5265 – C – A – 0,4x2,5 mm and screw driver DIN 5265 – C – A – 0,8x4 (screwdriver for slotted screws) • screw driver DIN 5265 – A – A 1,2x6,5 (screw driver for slotted screws, short) • screw driver DIN 5200 – A 1x5,5 (right-angle screw driver for slotted screws) • set of screw drivers DIN 5208 – PH – 1x2 and screw driver DIN 5208 – PH – 3x4 (right-angle screw driver for cross-head screws) • set of screw drivers DIN ISO 8764-2 – B – PH 1, screw drivers DIN ISO 8764-2 – B – PH 2 and screw drivers DIN ISO 8764-2-B – PH 3 (screw drivers for cross-head screws) • screw driver DIN ISO 8764-2 – A – PH 1 (screw driver for cross-head 059547 screws, short) • set of right-angle screw drivers for hexagon socket set screws DIN ISO 2936 with AF 2, 2,5, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14 mm • box with set of socket wrenches nominal size 12,5 acc. to DIN 3120 (1/2") with wrench inserts with internal hexagon for hexagon screws AF 10 up to 32 mm acc. to DIN 3124, one change-over ratchet DIN 3122, one short extension DIN 3123, one long extension DIN 3123, one universal joint DIN 3123, one sliding T-bar DIN 3122 • set of screwdriver bits with inner square size 12,5 DIN 3120 (1/2") for Torx screws no. 10 to 60 DIN EN ISO 10664 (T10, T15, T20, T 25, T27, T30, T40, T45, T50, T55 and T 60) incl. adaptor for ½" – 3/8" for use of T10 • set of open-ended spanners DIN 3117 – A 160 and spanner DIN 059483 3117 – A 305 (adjustable)

059483 Aluminium tool box “tool set metal 1” with lining DIN 14800-9, without contents, box size 3, 600x150x400 mm, with flexible, pluggable partitions and foam lining, with text. Weight: approx. 5 kg

458 * without illustration Tool boxes

059549 Tool box WKM 2 with contents and lining DIN 14800-9, complete with contents in aluminium box with foam lining, consisting of: • art. no. 059484: aluminium box DIN 14880, size 3, approx. 600x150x400 mm, with lining and wooden compartments • art. no. 059524: tool set “metal 2", WKM 2, DIN 14800-9, table 2

059524 Tool set “metal 2” • sledge hammer DIN 6475–1 S–B 059549 059524 • set of pin punches DIN 6450–D2, pin punches DIN 6450-D4 and pin punches DIN 6450–D8 • monier pliers DIN ISO 9242, 220 mm long • saw bow DIN 6473 • 5 blades DIN 6494 for saw bow • saw bow C DIN 6473 with 5 replacement blades • measuring tape, 5 m, rolled, of metal, automatic roll-up, lockable • pipe wrench DIN 5234–B 1 • set of flat chisels DIN 6453–250 and flat chisels DIN 6453, but 400 mm long • moil chisel DIN 7256–400 • combination wrench 303 – ISO 5746–160, insulated acc. to DIN EN 60900 059484 059525 • side cutter 101 - ISO 5749–140–H, insulated acc. to DIN EN 60900 • set of pipe wrenches 207 – ISO 8976–240 and pipe wrench 207 – ISO 8976 – 400 • locking pliers, total length 250 mm • metal shears DIN 6438–250 • hammer DIN 5128–90 – A 600 S • folding rule 2 m • can of leak detector spray

059484 Aluminium box “tool set metal 2”, with lining DIN 14800-9, without contents, box size 3, 600x150x400 mm, with flexible, pluggable partitions and foam lining, with text. Weight: approx. 5 kg

059551 Tool box WKH with contents and lining DIN 14800-9, complete with contents in aluminium box with foam lining, consisting of: • art. no. 059485: aluminium box DIN 14880, size 3, approx. 600x150x400 mm, with lining and wooden compartments • art. no. 059525: tool set “wood”, WKM, DIN 14800-9, table 3

059525 Tool set “wood” • 2 hammers DIN 7239 – C 570 (scrabbling pick) • ripping chisel B 14 G DIN 5139 059551 • crowbar, 38 mm wide, heavy type • jig saw B 350 DIN 7258 • measuring tape of glass fibre 30 m, with millimetre gradations • 2 folding rules 2 m • hatchet DIN 513–B–600 II S • carpenter’s square of steel, approx. 500x280 mm, galvanized • folding square (bevel), approx. 330 mm long • 12 carpenter’s pencils (4 sets à 3 pcs.) • carpenter’s mallet DIN 7461 • water level, 500 mm long • set of bar clamps with serrated profile rail, galvanized, protecting caps of synthetic material and burr-free wooden handle, consisting of: 2 bar clamps DIN 5117 – 200x100, 4 bar clamps DIN 5117 – 059485 400x175

059485 Aluminium box “tool set wood” with lining DIN 14800-9, without contents, box size 3, 600x150x400 mm, with flexible, pluggable partitions and foam lining, with text. Weight: approx. 5 kg

* without illustration 459 Tool boxes

059563 Tool box for power tools with contents, lined DIN 14885. Foam-lined aluminium box with contents, consisting of: • art. no. 059493: foam-lined aluminium box DIN 14880, size 4, dim. (WxHxD): approx. 400x150x300 mm, with wooden compartments • art. no. 059533: tool set “electric” DIN 14885-EWK

059533 Tool set DIN 14885 - EWK-FW “Electric” Issue DIN 14885:2009-03, consisting of: • 2-pole voltage tester (type Testboy Profi LCD) acc. to DIN EN 61243-3, voltage class B (voltage indication up to min. 750 V), IP 65 059563 059533 acc. to DIN EN 60529 (VDE 0470 part 1), shock-proof housing, incl. 2 test prods and 2 batteries (LR03, AAA, 1,5 V) • 2 signs DIN 4844-D-S001-200-de, text: “Es wird gearbeitet”, of synthetic material • 1 sign DIN 4844-D-H003-200-de, text: “5 Sicherheitsregeln …” of synthetic material • 1 set of insulated screw drivers with slot, tip ISO 2380-1, sizes: 3,5, 5,5, 6,5, 8, 10 • 1 set insulated screw drivers with cross slot, tip ISO 8764, sizes: PH 1, PH 2, PH 3 • 1 nose pliers, insulated acc. to DIN EN 60900 • 1 side cutter, insulated acc. to DIN EN 60900 • 1 set of insulated open-ended spanner ISO 691 AF 10, 11, 12, 13, 059493 059540 14, 15 • 1 plug handle with bracer and fitted forearm protection DIN VDE 0680-4 • 1 roll of insulating tape, standard • 1 piece of marking chalk, standard • 2 adhesive signs with text: “Nicht schalten! Gefahr vorhanden”, size 200x120 mm • 1 pack of cable straps (100 pcs.) DIN EN 50146, 360 mm long

059493 Tool box, aluminium, lined, “electric” DIN 14885, without contents, box size 4, 300x150x400 mm, with flexible, pluggable partitions and foam lining, with text. Weight: 059520 approx. 3,5 kg

059540 Tool box “chimney sweeper´s tools” with contents Without lining. DIN 14800-4, complete with contents in aluminium box without foam lining, consisting of: • art. no. 059500: aluminium box DIN 14880, size 2, approx. 400x220x300 mm, without lining • art. no. 059520: set of tools “chimney sweeper’s tools” SSWK DIN 1400-4

059520 Tool set “chimney sweeper´s tools” • 1 pair of heat protecting gloves of aramid, fire-resistant, for a  short-time resistant up to 1000 °C • five-in-one wrench set of steel incl. female square drive (6 mm, 7 mm, 8 mm), male square wrench and female hex wrench • chimney sweeper’s iron, short, with hollow rib or groove • coal shovel • chimney mirror, small, of metal, 70x100 mm, with cover • grenade-shaped beating tool • ball beating device complete, consisting of beating chain 50 cm long, bolt with eyelet, ring of stainless steel, auxiliary chain link, snap hook with spring clip or screw retention, WUK stainless steel screw connection • chain DIN 763, 4x32, 20 m long (fire service chain) • star-shaped tool, medium hard flat wire, stainless steel (2x0,35), ID 28 mm, OD 250 mm • rake-out tool, spring-type, inside Ø 28 mm, outside Ø 160 mm • rake-out tool, spring-type, inside Ø 28 mm, outside Ø 200 mm • chimney sweeper’s iron, short, with hollow rib or groove • chimney mirror, small, of metal, 70x100 mm, with cover and telescopic handle • 2 steel bars of three turned spring steel wires, Ø min. 3,5 mm, each 3 m long, incl. bar connector or bayonet connector for connecting the two steel bars and incl. end ball • roll opener • 2 push brooms, thread M 10, spring-steel flat wire, medium hard, two layers, OD 250 mm • pump wrench 207 – ISO 8976–100

460 * without illustration Tool boxes

• screw driver for slotted screws acc. to DIN 5265 • bag of tear-proof material

059500 Tool box, aluminium, “chimney sweeper´s tools”, without lining DIN 14800-4, without contents, box size 2, 400x220x300 mm, WITHOUT lining, with text. Weight: approx. 3,5 kg

059508 Tool box, aluminium, “unlocking tools”, without lining* DIN 14800-12, box size 4, 400x150x300 mm, WITHOUT foam lining, with text. Weight: approx. 3,5 kg. With the following contents: • T-bar socket for screw driver bits • ZIEH-FIX plug extractor plate for profile cylinder • ZIEH-FIX “Glocke” • ratchet PROXXON-Speeder AF 17/19 • cutting and lubrication spray 100 ml • metal universal key for profile cylinder without square drive • door latch opening set, spiral type • door latch opening spatula • set of latch wires • ZIEH-FIX door fitting lifter • ZIEH-FIX door square 8 mm, 72 mm distance 059500 • ZIEH-FIX FH-door square 9 mm • ZIEH-FIX door square 10 mm, 92 mm distance • 50 pull screws, 4,2 mm Ø, tensile breaking stress min. 14 kN, with Torx no. 20 DIN EN ISO 10664 • 50 pull screws, 4,8 mm Ø, tensile breaking stress min. 14 kN, with Torx no. 20 DIN EN ISO 10664 • 50 pull screws, 5,5 mm Ø, tensile breaking stress min. 14 kN, with Torx no. 20 DIN EN ISO 10664 • profile cylinder 30/30 mm • set of bits ¼", 9 bits with magnetic bit extension • Torx bit Tx20 • screw driving adaptor ¼" with Torx bit Tx20 • tilting window opener

059528 Tool set “unlocking/manipulation tools” • T-bar socket for screw driver bits • screw driver bit for Torx no. 20 DN EN ISO 10664 • pull screw, 4,8 mm, tensile breaking stress min. 14 kN,  with Torx no. 20 DIN EN ISO 10664 • screw driving adaptor for pull screws • small bottle of cutting and lubrication oil • cylinder extraction tool with accessories • metal profile cylinder, short • key insert • door fitting lifter 059528 • door latch opening spatula • door latch square 8 mm • door latch square 9 mm • door latch square 10 mm • latch wire for doors with double groove, wires of various diameters • set of door latch openers, spiral-type • tilting window opener

* without illustration 461 Tool boxes

059555 Tool box “traffic accident” with contents and lining DIN 14800-13, complete with contents in aluminium box with foam lining, consisting of: • art. no. 059489: aluminium box DIN 14880, size 1, approx. 600x220x400 mm, with lining and wooden compartments • art. no. 059529: tool set “traffic accident”, DIN 14800-VUK

059529 Tool set “traffic accident” • 8 pairs of gloves for one-time usage DIN EN 455-1 and  DIN EN 455-2, seamless, 4 pairs size L, 4 pairs size M 059555 059529 • rescue blanket 2100x1600 mm, metallised polyester foil, aluminium surface, coloured reverse side, thickness of foil min. 12 µm, dust-proof packing • protective glasses acc. to DIN EN 166 • 2 transparent foils 1000x1500 mm, thickness of foil min. 20 µm • tools for removing battery poles, consisting of set of double ended spanner (spanner DIN 3110 - 10x11 and spanner DIN 3110 - 12x13) • belt knife with protected blade • punch • serrated knife with blade of min. 10 cm • tyre lever • tack remover • glass cutter 059489 • roll of adhesive fabric tape, 50 mm wide • wax crayon • 6 wedges 400x100x80 mm of soft wood • side cutter 101 - ISO 5479 - 200 H, insulated acc. to DIN EN 60900

059489 Aluminium box “traffic accident” with lining Acc. to DIN 14800-13, without contents, box size 1, 600x220x400 mm, with flexible, plug-type separating system and lining of cellular material inside, with labelling. Weight: approx. 5 kg

059557 Tool box “consumable items” with contents and lining DIN 14800-14, complete with contents in aluminium box with foam lining, consisting of: • art. no. 059490: aluminium box DIN 14880, size 4, approx. 400x150x300 mm, with lining and wooden compartments • art. no. 059530: tool set “consumable items”, DIN 14800-VMK

059530 Tool set “consumable items” • roll of steel wire DIN EN 10218-2, Ø approx. 1,5 mm (binding wire), galvanized, length min. 50 m • 50 nails, pan-head type or counter-sunk type DIN EN 10230-1, round shaft, galvanized, length of nail 40 mm • 50 nails, pan-head type or counter-sunk type DIN EN 10230-1, round shaft, galvanized, length of nail 80 mm 059557 • 50 nails, pan-head type or counter-sunk type DIN EN 10230-1, round shaft, galvanized, length of nail 120 mm • 50 nails, wheel-headed, DIN EN 10230-1, round shaft, galvanized, length of nail 70 mm • roll of packing tape with textile inserts, LxW approx. 30 m x 50 mm • 100 cable straps DIN EN 50146/(VDE 0604 part 201),  length 360 - 370 mm • roll of sealing tape of PTFE • sealing plugs of soft wood, length of plugs 300 mm,  Ø 60 mm/10 mm • small can of rust removing spray • packet of cleaning cloths 059530 059490 Tool box, aluminium, lined, “consumable items” DIN 14800-14, without contents, box size 4, 400x150x300 mm, with flexible, pluggable partitions and foam lining, with text. Weight: approx. 3,5 kg

059490

462 * without illustration Tool boxes

059553 Tool box “sealings” with contents and lining DIN 14800-10, complete with contents in aluminium box with foam lining, consisting of: • art. no. 059486: aluminium box DIN 14880, size 4, approx. 400x150x300 mm, with lining and wooden compartments • art. no. 059526: set of sealings, DIN 14800 DK

059526 Tool set “sealings” Consisting of: • sealing tape of PTFE, total length 20 m • plug - EN 10241 - DN 8 (plug with square) • plug - EN 10241 - DN 10 (plug with square) • plug - EN 10241 - DN 15 (plug with square) • plug - EN 10241 - DN 20 (plug with square) • plug - EN 10241 - DN 25 (plug with square) • plug - EN 10241 - DN 32 (plug with square) • plug - EN 10241 - DN 40 (plug with square) • plug - EN 10241 - DN 50 (plug with square) • cap - EN 10241 - DN 8 • cap - EN 10241 - DN 10 • cap - EN 10241 - DN 15 • cap - EN 10241 - DN 20 059553 • cap - EN 10241 - DN 25 • cap - EN 10241 - DN 32 • cap - EN 10241 - DN 40 • cap - EN 10241 - DN 50 • container of universal sealing paste

059486 Tool box, aluminium, lined, “set of sealings” DIN 14800-10, without contents, box size 4, 400x150x300 mm, with flexible, pluggable partitions and foam lining, with text. Weight: approx. 3,5 kg

059559 Tool box “environmental damage” with contents and 059526 059486 lining DIN 14800-15, complete with contents in aluminium box with foam lining, consisting of: • art. no. 059491: aluminium box DIN 14880, size 1, approx. 600x220x400 mm, with lining and wooden compartments • art. no. 059531: tool set “environmental damage”, DIN 14800-USK

059531 Tool set “environmental damage” • packet with cloths or a roll of an approved oil binding fleece, buoyant • manhole covering, area approx. 750x750 mm • tarpaulin of PE, mineral-oil resistant, net webbing and eyelets at the 059559 059531 borders and fixing rope, rectangular 4x6 m • roll of refuse bags, min. 20 pcs., of PE, volume approx. 120 l • chemical-protective overall with liquid-proof seams, with hood with elastic face opening

059491 Tool box, aluminium, lined, “environmental damage” DIN 14800-15, without contents, box size 1, 600x220x400 mm, without compartments, with foam lining, with text. Weight: approx. 5 kg

059491

* without illustration 463 Tool boxes

TANOS systainer, empty

059600 TANOS systainer® I Light grey, with four red catches and red handle, empty, without compartments. Dim. (HxWxD): outside approx. 105x400x300 mm, inside approx. 72x377x277 mm, weight: approx. 1,3 kg

059601 TANOS systainer® II Light grey, with four red catches and red handle, empty, without compartments. Dim. (HxWxD): outside approx. 157,5x400x300 mm, 059600 059601 inside approx. 124x377x277 mm, weight: approx. 1,5 kg

059602 TANOS systainer® III Light grey, with four red catches and red handle, empty, without compartments. Dim. (HxWxD): outside approx. 210x400x300 mm, inside approx. 176x377x277 mm, weight: approx. 1,9 kg

059603 TANOS systainer® IV Light grey, with four red catches and red handle, empty, without compartments. Dim. (HxWxD): outside approx. 315x400x300 mm, inside approx. 281x360x272 mm, weight: approx. 2,1 kg 059602 059603 059605 TANOS systainer® V Light grey, with four red catches and red handle, empty, without compartments. Dim. (HxWxD): outside approx. 420x400x300 mm, inside approx. 395x360x272 mm, weight: approx. 3,1 kg

059606 TANOS Maxi systainer® II Light grey, with four red latches and red grip, empty, without shelf division. Dim. (HxWxD): outside approx. 157,5x596x396 mm, inside approx. 124x545x330 mm, weight: approx. 3,4 kg

Accessories TANOS systainer 059605 059606

059607 Partition TANOS for systainer I Low, light grey. Dim. (LxW): approx. 400x70 mm

059608 Partition TANOS for systainer II High, light grey. Dim. (LxW): approx. 400x120 mm

059609 Lid pad TANOS for systainer I - V Burled.

059610 Lid pad TANOS for Maxi systainer 059607 059608 Soft.

059611 Bottom pad TANOS for Maxi systainer 30 mm, hard.

Further inserts on request.

059609 059610

059611

464 * without illustration Containers on wheels/trolleys

Containers on wheels/trolleys ZIEGLER roll containers: Top quality types with guide rollers and fixed rollers or with the well-known „THW-four wheel brake“ on customers request. Of course all transport trolleys are in accordance with the „guideline for construction and use of non-power driven roll cages in fire service“ of the AGBF (Working Group of Professional Fire Brigades in Germany).

059460 Roll container breathing protection* 059465 059468 ZIEGLER rail system construction. For 10 pcs. 1-cylinder units or 2-cylinder units (with cylinders of 4, 6 or 6,8 litres), breathing masks and combi-filters, stored in removable PVC containers. The individual levels are adjustable in height. Later alterations (e.g. if the container will be used for other equipment) is technically possible. Provided with two fixed rollers and two guide rollers. Dim. (LxWxH): approx. 1200x800x1150 mm

059461 Roll container, large* ZIEGLER rail system construction, with lid. Dim. (LxWxH): approx. 1200x800x1050 mm

059462 Roll container portable pump* ZIEGLER rail system construction, with platform for one portable pump TS 8/8. Without equipment.

059463 Roll container for portable pump and accessories ZIEGLER rail system construction. For 1 portable pump, 1 standpipe, 1 wrench size C, 1 suction basket, 1 wire basket, 3 coupling wrenches, 1 pair of pit hooks, 1 collector, 1 delivery hose B5, 1 fuel can 10 l, 2 multi-purpose ropes, 4 suction hoses, 1 wrench size B, 5 delivery hoses B20, 1 hand-held spotlight, 1 walkie-talkie. The individual levels are adjustable in height. Later alterations (e.g. if the container will be used for other equipment) is technically possible. Provided with two fixed rollers and two guide rollers. Without equipment. Dim. (LxWxH): 059463 approx. 1700x860x1200 mm

059464 Roll container road safety* ZIEGLER rail system construction. For 10 poles for barriers, 5 sign stands, 10 bases for poles, 2 barrier tapes, 10 traffic cones, 2 foldable signs, 2 electronic flashing lights Euro-Blitz, 2 hand-held spotlights, 10 signs, 1 sledge hammer, 1 flashlight. The individual levels are adjustable in height. Later alterations (e.g. if the container will be used for other equipment) is technically possible. Provided with two fixed rollers and two guide rollers. Without equipment. Dim. (LxWxH): approx. 1200x800x1150 mm

059465 Roll container hose ZIEGLER rail system construction. For 500 m hose size B. With 2 heavy-duty fixed rollers in the rear and 2 front heavy-duty braking guide rollers. Without equipment. Dim. (LxWxH): approx. 1200x800x1150 mm

059467 Roll container illumination ZIEGLER rail system construction. For generator, 2 search lights 1000 W, branch, exhaust gas hose, tripod, anchoring set “storm” version, floodlight mounting bar, cable reel and fuel can 10 l. The individual levels are adjustable in height. Later alterations (e.g. if the container will be used for other equipment) is technically possible. Provided 059467 with two fixed rollers and two guide rollers. Without equipment. Dim. (LxWxH): approx. 1200x800x1150 mm

059468 Roll container universal ZIEGLER rail system construction. With removable front panel. Dim. closed (LxWxH): approx. 1200x800x1150 mm

* without illustration 465 Containers on wheels/trolleys

059469 Roll container pulley Z16* ZIEGLER rail system construction. For transport box, pulley, cable reel 20 m, edge slider, sill fixture, accessories in removable aluminium trough. The individual levels are adjustable in height. Later alterations (e.g. if the container will be used for other equipment) is technically possible. Provided with two fixed rollers and two guide rollers. Without equipment. Dim. (LxWxH): approx. 1200x800x1150 mm

059470 Roll container lifting set* ZIEGLER rail system construction. For lifting set H1, lifting set H2, 2 lifting devices “Büffel”, 2 flexible sill supports, various pieces of wood. The individual levels are adjustable in height. Later alterations (e.g. if the container will be used for other equipment) is technically possible. Provided with two fixed rollers and two guide rollers. Dim. (LxWxH): approx. 1200x800x1150 mm

059471 Roll container replacement cylinders ZIEGLER rail system construction. For storing 4, 6 or 6,8 l cylinders of steel or carbon fibre reinforced plastic in combi-holder. The cylinder neck is secured by means of a rubber fixture. In this way the cylinders must not be secured at the valves. Upright storing of 24 pcs. The individual levels are adjustable in height. Later alterations (e.g. if the container will be used for other equipment) is technically possible. 059471 Provided with two fixed rollers and two guide rollers. Dim. (LxWxH): approx. 1200x800x1100 mm

059583 Roll container water damage* ZIEGLER rail system construction. For water suction device, cable drum, submersible pump, cellar drainage pump, 4 delivery hoses size C and 4 delivery hoses size D, GFCI switch, water pusher. The individual levels are adjustable in height. Later alterations (e.g. if the container will be used for other equipment) is technically possible. Provided with two fixed rollers and two guide rollers. Without equipment.

059474 Dead man´s brake (2 rollers) for ZIEGLER roll container* Bowden control brake, acting on 2 rollers.

059475 Dead man´s brake (4 rollers) for ZIEGLER roll container* Patented brake system acting on 4 rollers, very short braking distance also on slopes. Stops even at an inclination of 15°.

059466 Guide roller locking device for ZIEGLER roll containers* Non-braked in straight forward position.

059476 Jack rings (4 pcs.) for ZIEGLER roll containers* 059575 Roll container „THW version“ Made of ZIEGLER aluminium rail system and mounted on a bolted high- tensile undercarriage frame acc. to AGBF-”Guideline for construction and application of non-power operated roll containers in fire service use”. Provided with the unique 4-wheel deadman's brake which stops the container on a slope of 15°. To facilitate transport and loading the roll container is fitted with two pockets for fork lift transport and with jack rings in the corners. The container is equipped with strong brackets for safe loading of the equipment.

059575 Roll container RC 1 electric/lighting/traffic With brackets and holders for generator, fuel can, cable, cable reel, power distributor, floodlights, tripod, hand-held lights, flashing lights, barrier tape as well as warning signs etc. Without equipment. Dim. (LxWxH): approx. 1200x800x1600 mm, weight: approx. 150 kg

466 * without illustration Containers on wheels/trolleys

059576 Roll container RC 2 breathing and worker protection/transport With brackets and holders for breathing apparatus, cylinders and accessories, various medical equipment, ropes and slings, gloves, waders as well as other material. Without equipment. Dim. (LxWxH): approx. 1200x800x1600 mm, weight: approx. 150 kg

059577 Roll container RC 3 pulley and lifting devices With brackets and holders for ropes, lashing straps, lifting chains, 059576 059577 round slings, pulleys 16 kN, edge sliders, chain hoists, hydraulic lifting device as well as various tools. Without equipment. Dim. (LxWxH): approx. 1200x800x1600 mm, weight: approx. 150 kg

059578 Roll container RC 4 workshop With brackets for welding equipment, drill hammer, grinder, tool kits “rescue”, “electrician”, “mechanic”, various tools, nails, screws, etc. Without equipment. Dim. (LxWxH): approx. 1200x800x1600 mm, weight: approx. 150 kg

059579 Roll container RC 5 fire fighting and pumps With brackets and holders for fire extinguisher, bucket pump, 059578 059579 submersible pump, hoses and fittings. Without equipment. Dim. (LxWxH): approx. 1200x800x1600 mm, weight: approx. 150 kg

059580 Roll container RC 6 wood work and armoured concrete work With brackets and holders for motor saws and accessories, tools for concrete and stone, connection lines, cable roller and accessories. Without equipment. Dim. (LxWxH): approx. 1200x800x1600 mm, weight: approx. 150 kg

059581 Roll container RC 7 rescue 1/technical rescue With brackets and holders for hydraulic rescue set, concrete chain, 059580 059581 core drill and accessories. Without equipment. Dim. (LxWxH): approx. 1200x800x1600 mm, weight: approx. 150 kg

059582 Roll container RC 8 rescue 2/technical rescue With brackets and holders for various lifting bags and accessories. Without equipment. Dim. (LxWxH): approx. 1200x800x1600 mm, weight: approx. 150 kg

1005067 ZIEGLER trolley “attack” With brackets and holder for: • 1 hose size C • 1 branch pipe 059582 1005067 • 2 escape hoods • 1 hand-held lamp • 1 rope bag. Dim. (LxWxH): approx. 762x414x226 mm, weight: approx. 22 kg (with equipment)

1005068 ZIEGLER trolley “back-up team” With brackets and holders for: • 1 breathing apparatus • 1 rescue blanket • 1 band sling. Dim. (LxWxH): approx. 762x414x226 mm, weight: approx. 25 kg (with equipment)

1005068

* without illustration 467 Hose and special reels

Hose and special reels

019070 ZIEGLER one-man reel, coiling right-hand side, RAL 3000 With one-hand handle, aluminium. Mobile hose reel of aluminium DIN 14826-2, issue 1999-01, designed as a safety reel. For 160 m of size B hose. Consisting of: pipe frame of stainless steel V2A, disc wheels with ball bearings and with wide rubber tyres, deadman’s service brake and locking brake, all-around pull handle (one-hand handle), locking device and adjustable retarder brake, with hand crank and gear for easy coiling of the hoses. Coiling device on right hand side. Wheels: 3,25-19, disc brakes of stainless steel V2A, rims of aluminium. 019070 019071 Capacity: 160 m size B hose (8 delivery hoses DIN 14811-B-20-K). Colour: frame white RAL 9010, reel red RAL 3000. Width: approx. 990 mm, weight: approx. 55 kg

019071 ZIEGLER one-man reel, coiling right-hand side, RAL 3024 Like art. no. 019070, however, colour: frame white RAL 9010, reel red RAL 3024.

019072 ZIEGLER one-man reel, coiling left-hand side, RAL 3024 With two-hand handle, aluminium. Mobile hose reel of aluminium DIN 14826-2, issue 1999-01, designed as a safety reel. For 160 m of size B hose. Consisting of: pipe frame of stainless steel V2A, disc wheels 019072 019073 with ball bearings and with wide rubber tyres, deadman’s service brake and locking brake, all-around pull handle (two-hand handle), locking device and adjustable retarder brake, with hand crank and gear for easy coiling of the hoses. Coiling device on left hand side. Wheels: 3,25-19, disc brakes of stainless steel V2A, rims of aluminium. Capacity: 160 m size B hose (8 delivery hoses DIN 14811-B-20-K). Colour: frame white RAL 9010, reel red RAL 3000. Width: approx. 990 mm, weight: approx. 55 kg

019073 ZIEGLER one-man reel, coiling left-hand side, RAL 3024 Like art. no. 019072, however, colour: frame white RAL 9010, reel red RAL 3024. 019074 019075

019074 ZIEGLER one-man reel, coiling left-hand side, RAL 3000 With one-hand handle, aluminium. Mobile hose reel of aluminium DIN 14826-2, issue 1999-01, designed as a safety reel. For 160 m of size B hose. Consisting of: pipe frame of stainless steel V2A, disc wheels with ball bearings and with wide rubber tyres, deadman’s service brake and locking brake, all-around pull handle (one-hand handle), locking device and adjustable retarder brake, with hand crank and gear for easy coiling of the hoses. Coiling device on left hand side. Wheels: 3,25-19, disc brakes of stainless steel V2A, rims of aluminium. Capacity: 160 m size B hose (8 delivery hoses DIN 14811-B-20-K). Colour: frame white RAL 9010, reel red RAL 3000. Width: approx. 019078 990 mm, weight: approx. 55 kg

019075 ZIEGLER one-man reel, coiling left-hand side, RAL 3024 Like art. no. 019074, however, colour: frame white RAL 9010, reel red RAL 3024.

019078 ZIEGLER one-man reel “oil”, of aluminium Light-weight and handy, for transportation and quick spreading of oil binding agents. A built-in grinder turns the oil binding agent into a granulated material which is easy to spread also in case of clamminess. Consisting of a pipe frame of stainless steel V2A with two disc wheels with rubber tyres, two spikes and hooks, two pull handles, locking device and container for oil binding agent with integrated grinder. Rims red RAL 3000. Weight: approx. 75 kg

468 * without illustration Hose and special reels

019080 ZIEGLER one-man reel “traffic”, of aluminium Light-weight and handy, for closing off and securing a place of accident. Optional equipment: traffic cones 750 mm, folding signs 900 mm, flashing signalling discs, Euro-Blitz. The ZIEGLER one-man reel consists of a pipe frame of stainless steel V2A with 2 disc wheels with rubber tyres, two spikes and hooks, two pull handles and a disc brake. Weight (empty): approx. 65 kg

019085 Tarpaulin, red, for one-man reel “traffic”, art. no. 019080*

019080 019109 This tarpaulin fits on a fully loaded one-man reel “traffic”. In case of other equipment on the reel the tarpaulin must be adjusted accordingly. For such an alteration we would need a photo/sketch as well as dimensions of the equipment! CUSTOM-MADE - no return possible!

019086 Tarpaulin, grey, for one-man reel “traffic”, art. no. 019080* This tarpaulin fits on a completely loaded one-man reel “traffic”. In case of other equipment on the reel the tarpaulin must be adjusted accordingly. For such an alteration we would need a photo/sketch as well as dimensions of the equipment! CUSTOM-MADE - no return possible!

019109 Tarpaulin for one-man reel, for 4 hoses 019113 019114

019113 Tarpaulin for mobile hose reels, art. nos. 019112/019115 Weight: approx. 2 kg

019114 Hand crank for mobile hose reel Weight: approx. 1,1 kg

019118 Tarpaulin for one-man reel, for 8 hoses, grey

019118

Accessories for fire trucks

019241 Ramp A, of wood, DIN 14854* Dim. (LxWxH): approx. 1000x400x50 mm, weight: approx. 14 kg

019283 Snow chain 205/75 R 16 for single wheel* Type “Rudmatic Classic V”, for tyre size 205/75 R 16, for single wheel.

019299 Snow chain 215 R 14 and 225/70 R 15, for single wheel* Type “Rudmatic Classic V”, of stainless steel, with run-over proof spring steel clamp, slide loops and quick fastener.

019309 Snow chain 12,5 R 20, for single wheel* Type “Rud-Profi-Greifsteg”, for tyre size 12,5 - 20, for single wheel.

019314 Snow chain 9 R 22,5, for single wheel* Type “Rudmatic Classic”, for tyre size 9 R-22,5, for single wheel.

019329 Snow chain 215/75 R 17,5, for single wheel* Type “Rudmatic-Classic”, of stainless steel, for tyre size 215/75 R 17,5, for single wheel.

* without illustration 469 Accessories for fire trucks

019335 Snow chain 10 R 22,5, for single wheel* Type “Rud-Profi-Snowfox”, for tyre size 10 R 22,5, single wheel. Weight: approx. 19 kg

019336 Snow chain 10 R 22,5, for twin wheel* Type “Rud-Profi-Greifsteg-TWIN”, for tyre size 10 R 22,5, for twin wheel. Weight: approx. 33,1 kg

054150 Wire rope 16 mm, 10 m long, DIN 3059* 16-FE-znk 1570 sZ, 10 m long, with 2 solid thimbles for wire ropes 056923 056882 acc. to DIN 3091, 40 mm bore.

054112 Towing rope 16 mm, 5 m, of Perlon, on both sides with loop* 16 mm Ø, 5 m long, with red rectangular warning flag, on both sides with loop. Tear-out force 5 t. Weight: approx. 1,4 kg

054213 Towing rope 16 mm, 5 m long, of galvanized steel wire* DIN 76031, 16 mm Ø, both ends with loops and thimbles, permissible load 2400 kg. Total break strength 14300 kg. With red warning flag. Length: approx. 5 m, weight: approx. 6,1 kg 056883 056991 063744 Tow bar “Blitz” 2,145 m long, red/white* Tow bar of steel pipe for trucks. Both ends with welded drawbar eye. Without damping. For trucks with a total weight of 16 t. Total length: 2245 mm, length center of eye: approx. 2145 mm, weight: approx. 18 kg

063912 Tow bar “Blitz”, 2,5 m long, red/white* Tow bar of steel pipe for trucks. Both ends with welded drawbar eye. Without damping. For trucks with a total weight of 16 t. Total length: 2500 mm, weight: approx. 18,5 kg

063843 Tow bar up to 22 t* 056992 056888 Of high quality steel pipe, acc. to VG 74057. Diameter of drawbar eye 76,2 mm. Total length: approx. 2160 mm, length center of eye: approx. 2000 mm, weight: approx. 23 kg

056923 Fuel can 5 l, metal sheet WM can, with UN approval, TÜV/GS, olive green. Dim. (LxWxH): approx. 310x120x235 mm, weight: approx. 1,9 kg

056882 Fuel can 10 l, metal sheet DIN 7274. Dim. (WxHxD): approx. 345x165x280 mm, weight: approx. 2,9 kg 056889 056883 Fuel can 20 l, deep-drawing sheet steel, DIN 7274 Approv. no. 3A1/Y/250/06/0/BAM 6368-GELG. Dim. (WxHxD): approx. 343x469x165 mm, weight: approx. 8 kg

056991 Fuel filler, rigid With air pipe, for fuel cans. Weight: approx. 0,3 kg

056992 Filler with flexible steel hose Galvanized, approx. 30 cm long. Weight: approx. 1 kg

056888 Fuel can 5 l (EURO), of synthetic material With pourer, with UN approval.

056889 Fuel can 10 l, of synthetic material Officially approved, with pourer. Weight: approx. 1,5 kg

470 * without illustration Accessories for fire trucks

056900 Siphon for fuel Hose size 13x10 mm, total length 1450 mm, suction body of soft poly- ethylene, flow valve 1/2", hard polyethylene, PVC hose 1000 mm long.

083222 Exhaust gas hose 50 mm, 2,5 m long DIN 14572. Weight: approx. 3,1 kg

083223 Exhaust gas hose 85 mm, 2,5 m long* DIN 14572. Weight: approx. 4,5 kg 056900 083222 083224 Exhaust gas hose 100 mm, 2,5 m long* DIN 14572. Weight: approx. 6,2 kg

* without illustration 471