sign in sign up
<<
Home , Luciano Spalletti, Marco Cassetti, Maurizio Trombetta, Max Tonetto

CFR 1907 Cluj - AS Roma CARTELLA STAMPA CFR, Cluj-Napoca Mercoledì 26 Novembre 2008 - 20.45CET Gruppo A - Giornata 5

Contenuto 1 - Storia della partita 7 - Informazioni UEFA 2 - Dati sulla partita 8 - Formazioni partita per partita 3 - Rosa squadra 9 - Dati sulla competizione 4 - Allenatori 10 - Dati sulle squadre 5 - Direttori di gara 11 - Legenda 6 - Notizie nazionali La presente cartella stampa include informazioni su questa partita di UEFA Champions League. Per informazioni ulteriori, e statistiche approfondite sulla competizione, si consiglia di fare riferimento al press kit settimanale, che può essere scaricato qui: http://it.uefa.com/uefa/mediaservices/presskits/index.html

Storia della partita

Le sconfitte incassate dal CFR 1907 Cluj hanno raffreddato gli ardori dopo il grande esordio in UEFA Champions League, lasciando i rumeni in coda al Gruppo A con solo due partite rimaste. I quattro punti finora conquistati, però, lasciano ancora spazio alla speranza di qualificazione, e il Cluj tenterà il tutto per tutto nel prossimo incontro in casa contro la Roma. • Il Cluj affila le unghie in vista dell'incontro di ritorno con i giallorossi, forte del colpaccio registrato all'Olimpico. Il 16 settembre, sotto gli occhi del nuovo tecnico italiano Maurizio Trombetta, i rumeni subiscono un gol iniziale da parte di ma rimontano alla grande con una doppietta del centrocampista argentino Juan Culio, autore del pareggio al 27' e del raddoppio con un tiro al volo all'inizio del secondo tempo. • Con il pareggio in casa per 0-0 contro il Chelsea, poi, per il CFR Cluj le possibilità di passare alla fase ad eliminazione diretta si fanno tangibili. I due incontri con il Bordeaux, però, riportano i rumeni con i piedi per terra. • Il Cluj perde in Francia per 1-0 in seguito all'autogol del proprio capitano Cadú all'inizio del secondo tempo. In casa, due settimane dopo, il Bordeaux passa in vantaggio con Yoann Gourcuff al 6'. Dani pareggia prontamente ma la rete su punizione di Wendel al 38' riporta gli ospiti definitivamente in vantaggio: ci pensa il portiere Matthieu Valverde a salvaguardare il risultato bloccando brillantemente i tentativi di Sixto Peralta e Sebastián Dubarbier nel secondo tempo. La sconfitta vede il CFR Cluj slittare all'ultimo posto, ma una vittoria nella quinta giornata potrebbe riportare i rumeni al secondo in caso di contemporanea vittoria del Chelsea sul Bordeaux. • La Roma si riprende dallo shock della prima giornata fin da quella successiva, imponendosi per 3-1 sul Bordeaux allo stadio Chaban-Delmas. Il vantaggio dei padroni di casa su rete di Gourcuff lascia presagire una nuova delusione per i giallorossi, ma l'espulsione di Henrique al 36' si fa sentire e la Roma ribalta le sorti dell'incontro con due reti in sette minuti ad opera di Mirko Vučinić e Júlio Baptista. Il brasiliano chiude poi i conti con un altro gol. • Poi arriva il doppio appuntamento con il Chelsea per gli uomini di Luciano Spalletti, prospettiva non esaltante dopo i mediocri risultati in campionato che hanno minato la fiducia della squadra. Per 76 minuti i giallorossi mantengono il risultato sullo 0-0 allo Stamford Bridge, ma con il colpo di testa di John Terry l'ago della bilancia si inclina in favore della squadra di casa.

Ultimo aggiornamento 24.11.2008 it.uefa.com Storia della partita 1 18:48:46CET CFR 1907 Cluj - AS Roma Mercoledì 26 Novembre 2008 - 20.45 CET CARTELLA STAMPA CFR, Cluj-Napoca

• Due settimane dopo la Roma rialza la testa, battendo gli uomini di Luiz Felipe Scolari per 3-1. Nel primo tempo una rete dell'ex difensore del Chelsea, Panucci, porta in vantaggio i giallorossi e la successiva doppietta di Vučinić consolida il risultato. Il Chelsea si consola con il gol della bandiera di Terry, ma la successiva espulsione di Deco affonda definitivamente il morale dei londinesi. Con questo risultato la Roma arriva a sei punti: in caso di vittoria in e di pareggio tra Bordeaux e Chelsea, i giallorossi salterebbero al primo posto. • Prima di questa stagione, la Roma aveva disputato un solo incontro con una squadra rumena, in occasione del primo turno della Coppa dei Campioni 1985/86: la squadra avversaria era l'FC Steaua Bucureşti. I giallorossi vinsero per 1-0 in casa e pareggiarono 0-0 in trasferta. Il Cluj, invece, non aveva mai affrontato una squadra italiana prima: la vittoria di Roma della prima giornata è stato il primo incontro con una squadra della in una competizione per club UEFA.

Dati sulla partita

CFR Cluj Traguardi UEFA • Il gol di Juan Culio alla prima giornata contro l’AS Roma è stato anche il primo del Cluj in Coppa dei Campioni. Statistiche UEFA Champions League • Nessuna Situazione disciplinare • Eugen Trică torna a disposizione dopo avere scontato la squalifica nel turno precedente. La lista dei diffidati comprende: Alvaro Pereira, Sixto Peralta, Dani e Gabriel Mureşan. Ultime dalle competizioni nazionali • Venerdì 21 novembre: CS Pandurii Lignitul Târgu Jiu - CFR 1907 Cluj 2-1 (Stanga 15’, 45’; Trică 58’) Il Cluj ha subito la prima sconfitta dopo quattro gare, complici i due gol straordinari di Florin Stanga nel primo tempo. Trică ha firmato il gol della bandiera di testa, su cross di Cristian Panin. • "Il risultato è giusto e rispecchia l’andamento della gara – ha riconosciuto il tecnico del Cluj Maurizio Trombetta -. Il Pandurii ha meritato la vittoria. Non sono affatto soddisfatto di me stesso e della squadra. Abbiamo mancato l’occasione di avvicinarci alla testa della classifica. È un impegno notevole giocare sia in campionato che in UEFA Champions League". • Il Cluj ha segnato otto dei 22 gol in questo campionato nei 15 minuti prima dell’intervallo, mentre ha subito sei dei 12 gol fra il 16’ e il 30’. Finora non ha subito reti nel quarto d’ora finale. • Eduard Stăncioiu e De Sousa sono gli unici giocatori del Cluj a non aver saltato un solo minuto nelle 15 gare di campionato. • Dopo la sconfitta contro l’FC Girondins de Bordeaux alla quarta giornata, il Cluj ha giocato in campionato il 9 novembre fuori casa contro l’FC Brasov. In svantaggio per effetto del gol di Attila Hadnagy al 20’, il Cluj pareggiava al 40’ con Dani, già a segno contro il Bordeaux. Nella ripresa i campioni di Romania non sono andati oltre due gol annullati per fuorigioco. • Trombetta ha operato diversi cambi rispetto alla gara contro il Bordeaux. In difesa ha inserito Panin e Mureşan al posto degli infortunati Tony e De Sousa, a centrocampo ha lasciato fuori Mureşan, e davanti ha optato per Emmanuel Kone, Ciprian Deac e Trică al posto di Culio e Peralta. • Il pareggio è arrivato dopo due sconfitte esterne consecutive. L’ultima vittoria fuori casa del Cluj risale al 12 settembre contro il CF Gloria 1922 Bistrita. • Al Cluj è andata meglio il 13 novembre, quando si è qualificato per i quarti di finale della Coppa di Romania grazia all’1-0 contro l’FC Sportul Studenţesc Bucureşti. Il gol partita è stato realizzato da Panin, al secondo centro stagionale, al 70’. • Tre giorni più tardi il Cluj otteneva la terza vittoria casalinga consecutiva in campionato superando 2-0 l’FC 2005 SA Arges, allungando l’imbattibilità a tre partite. Yssouf Koné apriva le marcature al 27’ e Kone fissava il risultato nella ripresa.

Ultimo aggiornamento 24.11.2008 it.uefa.com Dati sulla partita 2 18:48:46CET CFR 1907 Cluj - AS Roma Mercoledì 26 Novembre 2008 - 20.45 CET CARTELLA STAMPA CFR, Cluj-Napoca

• "Sono orgoglioso dei ragazzi – ha dichiarato Trombetta -. Proveremo ad accumulare il maggior numero di punti possibile da qui alla fine all’anno”. • Il Cluj ha dovuto rinunciare nell’occasione a Sebastián Dubarbier (squalificato), oltre all'infortunato Tony, mentre Mureşan è uscito nella ripresa a causa di un risentimento muscolare all’adduttore sinistro. De Sousa è invece rientrato dopo la frattura al naso. Infortunati • Diego Ruiz – fuori dall’11 ottobre (legamenti del ginocchio) • Didi – fuori dal 31 ottobre (ginocchio) • Gabriel Mureşan – fuori dal 16 novembre (risentimento muscolare) • Tony – fuori dal 4 novembre (ginocchio) • De Sousa – fuori 4-16 novembre (naso rotto) • Didi è rientrato in Brasile per sottoporsi a intervento chirurgico e salterà il resto della fase a gironi. L’attaccante si è infortunato il 31 ottobre contro l’AFC Unirea Urziceni allo stesso ginocchio per il quale era stato operato la scorsa stagione. Sarà operato ancora a Rio de Janeiro e lo stop previsto è di sei mesi. • Neppure Tony potrà giocare le ultime due gare del Gruppo A dopo essere stato operato in Germania il 20 novembre per risolvere un problema al menisco del ginocchio destro. Il difensore si è infortunato alla quarta giornata contro il Bordeaux e il suo rientro è previsto per gli inizi del 2009. Nazionali • Panin ha esordito con la nazionale il 19 novembre, partendo dalla panchina nel 2-1 della Romania contro la Georgia a Bucarest. Quel giorno è sceso in campo anche Pereira, nel pareggio senza reti dell’Uruguay contro la Francia a Parigi. • Nelle qualificazioni mondiali per il 2010, Lars Hirschfeld ha incassato tre reti (3-0) nell’ultima gara del Canada contro la Jamaica a Kingston. Altre informazioni • Pereira compie 23 anni il 28 novembre. Roma Traguardi UEFA • Philippe Mexès è a una presenza dal traguardo dei 50 gettoni in competizioni UEFA per club. Statistiche UEFA Champions League • Nessuna Situazione disciplinare • Christian Panucci risulta nella lista dei diffidati. Ultime dalle competizioni nazionali • Domenica 23 novembre: US Lecce - AS Roma 0-3 (Vučinić 10,’ Juan 38’, Totti 48’) I due gol nel primo tempo hanno spianato le porte della prima vittoria esterna dei giallorossi in questo campionato. La rete del vantaggio porta la firma di Mirko Vučinić - servito in profondità da Francesco Tottm - che di sinistro ha trafitto la sua ex squadra. Poco prima dell’intervallo, Juan ha raddoppiato da distanza ravvicinata, sugli sviluppi di un tiro di deviato. Il tris è arrivato a inizio ripresa grazie a un tocco morbido di Totti. • Il tecnico Luciano Spalletti ha dichiarato: "Avevo visto la squadra in forma in settimana ed ero fiducioso per la partita. Abbiamo giocato bene 90 minuti senza concedere nulla al Lecce. Penso che il nuovo modulo a due punte funzioni a questo punto della stagione. Dobbiamo continuare a lavorare duro per recuperare terreno dopo l’inizio di stagione difficile”. • La Roma ha schierato un 4-3-1-2 con Totti e Vučinić in attacco e Júlio Baptista a sostegno. Squalificato , la Roma si è posizionata a centrocampo con Rodrigo Taddei al fianco di e Brighi, mentre Marco Cassetti ha occupato il ruolo di terzino destro al posto di Panucci, tenuto a riposo. • Juan non andava a segno con il club o la nazionale dal 2 dicembre 2007, contro l’. Totti ha realizzato il gol numero 168 in serie A, affiancando Giuseppe Savoldi all’undicesimo posto della classifica dei migliori realizzatori di sempre del campionato italiano.

Ultimo aggiornamento 24.11.2008 it.uefa.com Dati sulla partita 3 18:48:46CET CFR 1907 Cluj - AS Roma Mercoledì 26 Novembre 2008 - 20.45 CET CARTELLA STAMPA CFR, Cluj-Napoca

• Il portiere della Roma è l’unico a non aver saltato gare di campionato. Soltanto un’assenza per De Rossi e Jérémy Menez. • La Roma è andata in gol con otto giocatori diversi in questo campionato. , Panucci e Baptista hanno realizzato due gol, uno in meno del capocannoniere Totti. • Con il successo per 1-0 contro l’S.S. Lazio (16 novembre), la Roma è tornata alla vittoria dopo sei giornate. Il gol partita è stato realizzato da Baptista (50’) con un colpo di testa su cross da sinistra di Totti. Entrambe le squadra hanno concluso la gara in dieci per le espulsioni di Cristian Ledesma (66’) e Perrotta (87’) per doppia ammonizione. • Per Totti è stato il derby numero 28, di cui 25 in campionato. Il capitano giallorosso è il record-man di presenze, sebbene con i suoi sei gol nella stracittadina sia a tre lunghezze dal primato di Marco Delvecchio e Dino Da Costa. • Il bilancio complessivo dei derby è di 44 vittorie della Roma, 33 della Lazio e 54 pareggi. • Contro la Lazio i giallorossi non hanno subito reti per la terza volta in campionato. In precedenza ci erano riusciti contro Atalanta BC e Reggina Calcio, sempre allo Stadio Olimpico. Il 3-0 contro il Lecce è stata invece la prima gara senza subire reti in trasferta. • La vittoria nel derby ha coinciso con il successo numero 100 di Spalletti sulla panchina della Roma (68 in campionato, 14 in , 18 in competizioni UEFA per club). • Quattro giorni dopo il successo contro il Chelsea alla quarta giornata, la Roma ha sfiorato il successo esterno contro il Bologna FC. Avanti con Totti (68’), i giallorossi hanno subito l’autogol di oltre il 90’. • Contro il Bologna Totti ha raggiunto il traguardo delle 400 presenze in serie A. • Artur ha esordito con la Roma allo Stadio Dall'Ara entrando in campo al posto del connazionale Doni, costretto ad uscire al 65’ per un infortunio al capo. • Il punto contro il Bologna è stato il primo dei giallorossi in trasferta dopo sei gare. I giallorossi avevano perso le prime cinque trasferte anche nella stagione 1990/91, con in panchina. • La sconfitta per 4-0 contro l’FC Internazionale Milano (19 ottobre) è stata la prima in casa dal 29 settembre 2007, ancora contro i nerazzurri (4-1). Fra le due sconfitte contro l’Inter, la Roma aveva ottenuto 16 vittorie e tre pareggi allo Stadio Olimpico. • La sconfitta per 1-0 fuori casa contro l’AC Siena (5 ottobre) ha interrotto la serie di 20 gare di campionato con i giallorossi sempre in gol. • La Roma esordirà il 17 dicembre in Coppa Italia contro il Bologna negli ottavi di finale. Infortunati • Marco Cassetti – fuori dal 23 settembre al 16 novembre (coscia) • Alberto Aquilani – fuori dal 22 ottobre al 23 novembre (coscia) • Aquilani si è infortunato contro il Chelsea alla terza giornata, ma è tornato ad allenarsi ed è andato in panchina contro il Lecce. • Cassetti ha giocato i primi 13 minuti dopo due mesi entrando nel finale contro la Lazio. • Tre giorni prima, De Rossi si era infortunato alla mano in allenamento, ma ha potuto scendere in campo dopo che gli esami radiografici avevano escluso fratture. Anche Doni è stato regolarmente al suo posto dopo l’infortunio al capo riportato contro il Bologna. Nazionali • De Rossi ha giocato 90 minuti nell’1-1 degli Azzurri contro la Grecia ad Atene il 19 novembre, mentre Perrotta ha assistito alla gara dalla panchina. John Arne Riise è stato espulso al 50’ della gara persa 1-0 dalla Norvegia contro l’Ucraina. Mexès è partito titolare nel pareggio senza reti della Francia contro l’Uruguay a Parigi. Vučinić ha giocato gli ultimi dieci minuti nel successo del Montenegro per 2-1 contro l’E.R.J. Macedonia a Podgorica. Altre informazioni • Il 24 ottobre, la UEFA ha svelato la nuova identità visiva della finale di UEFA Champions League 2009 a Roma. Il design comprende l’attuale trofeo e l’antico simbolo romano della vittoria, la corona d’alloro, sullo sfondo di un ritratto stilizzato del Colosseo.

Ultimo aggiornamento 24.11.2008 it.uefa.com Dati sulla partita 4 18:48:46CET CFR 1907 Cluj - AS Roma Mercoledì 26 Novembre 2008 - 20.45 CET CARTELLA STAMPA CFR, Cluj-Napoca

Rosa squadra

CFR Cluj

Stagione in corso UCLQ UCL Campionato UCL UEFA No. Giocatore Naz. Nato Età BL G Gol G Gol G Gol G Gol G Gol Portieri 1 Nuno Claro POR 07.01.1977 31 ------13 Lars Hirschfeld CAN 17.10.1978 30 ------6 - 18 - 44 Eduard Stăncioiu ROU 03.03.1981 27 - - - 4 - 16 - 4 - 6 - Difensori 2 Tony POR 20.12.1980 27 - - - 4 - 12 1 4 - 6 - 4 Cristian Panin ROU 09.06.1978 30 - - - 2 - 8 1 2 - 13 - 6 Gabriel Mureşan ROU 18.03.1982 26 * - - 4 - 10 1 4 - 6 - 15 Hugo Alcantara BRA 28.07.1979 29 - - - - - 1 - - - 5 - 20 Cadú POR 21.12.1981 26 - - - 4 - 15 1 4 - 6 - 27 De Sousa BRA 22.08.1980 28 - - - 4 - 15 1 4 - 5 - 33 Alvaro Pereira URU 28.11.1985 22 * - - 4 - 14 - 4 - 4 - Centrocampisti 8 Sixto Peralta ARG 16.04.1979 29 * - - 3 - 15 - 3 - 8 - 10 Eugen Trică ROU 05.08.1976 32 - - - 3 - 15 2 3 - 28 7 11 Sanchez Prette ARG 18.07.1985 23 - - - - - 2 - - - - - 14 ROU 12.11.1976 32 ------15 1 19 Juan Culio ARG 30.08.1983 25 - - - 4 2 14 - 4 2 6 2 28 Emmanuel Koné CIV 31.12.1986 21 - - - 2 - 7 1 2 - 2 - 31 Dani POR 30.01.1982 26 * - - 3 1 13 1 3 1 3 1 Attaccanti 7 Sebastián Dubarbier ARG 19.02.1986 22 - - - 4 - 13 3 4 - 4 - 17 Yssouf Koné CIV 19.02.1982 26 - - - 4 - 11 5 10 2 21 12 22 Ciprian Deac ROU 16.02.1986 22 - - - 1 - 9 1 1 - 2 - 29 Didi BRA 10.09.1982 26 - - - 2 - 13 2 2 - 4 - 99 Diego Ruiz ARG 19.12.1980 27 - - - - - 4 - - - - - Allenatore - Maurizio Trombetta ITA 29.09.1962 46 - - - 4 - - - 4 - 4 -

Ultimo aggiornamento 24.11.2008 it.uefa.com Rosa squadra 1 18:48:48CET CFR 1907 Cluj - AS Roma Mercoledì 26 Novembre 2008 - 20.45 CET CARTELLA STAMPA CFR, Cluj-Napoca

Roma

Stagione in corso UCLQ UCL Campionato UCL UEFA No. Giocatore Naz. Nato Età BL G Gol G Gol G Gol G Gol G Gol Portieri 12 Pietro Pipolo ITA 27.02.1986 22 ------25 Artur BRA 25.01.1981 27 - - - - - 1 - - - - - 27 Julio Sergio BRA 08.11.1978 30 ------32 Doni BRA 22.10.1979 29 - - - 4 - 12 - 23 - 25 - Difensori 2 Christian Panucci ITA 12.04.1973 35 * - - 4 2 9 2 72 11 102 14 3 Cicinho BRA 24.06.1980 28 - - - 4 - 10 - 13 - 13 - 4 Juan BRA 01.02.1979 29 - - - 1 - 7 1 19 4 31 6 5 Philippe Mexès FRA 30.03.1982 26 - - - 3 - 7 - 26 - 49 - 15 Simone Loria ITA 28.10.1978 30 - - - 1 - 6 - 1 - 1 - 17 John Arne Riise NOR 24.09.1980 28 - - - 4 - 9 - 64 3 92 4 22 Max Tonetto ITA 18.11.1974 34 - - - 2 - 3 - 17 - 22 - 36 Riccardo Brosco ITA 03.02.1991 17 ------37 Alessandro Crescenzi ITA 25.09.1991 17 ------77 Marco Cassetti ITA 29.05.1977 31 - - - 1 - 4 - 16 1 16 1 Centrocampisti 7 CHI 11.09.1979 29 - - - 1 - 6 - 24 3 31 3 8 Alberto Aquilani ITA 07.07.1984 24 - - - 3 - 7 2 17 - 25 1 11 Rodrigo Taddei BRA 06.03.1980 28 - - - 4 - 10 - 18 3 28 4 14 Filipe BRA 28.05.1987 21 ------16 Daniele De Rossi ITA 24.07.1983 25 - - - 4 - 11 1 27 3 40 4 19 Júlio Baptista BRA 01.10.1981 27 - - - 3 2 7 2 17 4 25 9 20 Simone Perrotta ITA 17.09.1977 31 - - - 3 - 9 1 23 2 33 3 33 Matteo Brighi ITA 14.02.1981 27 - - - 3 - 10 - 5 - 11 - 35 Andrea Bertolacci ITA 11.01.1991 17 ------38 Marco D'Alessandro ITA 17.02.1991 17 ------Attaccanti 9 Mirko Vučinić MNE 01.10.1983 25 - - - 4 3 10 2 18 8 18 8 10 ITA 27.09.1976 32 - - - 3 - 6 3 38 11 68 21 23 ITA 18.06.1974 34 - - - 1 - 3 - 23 2 57 13 24 Jérémy Menez FRA 07.05.1987 21 - - - 2 - 11 - 2 - 8 - 89 Stefano Okaka Chuka ITA 09.08.1989 19 - - - 1 - 7 - 4 - 7 - Allenatore - Luciano Spalletti ITA 07.03.1959 49 - - - 4 - - - 24 - 43 -

Ultimo aggiornamento 24.11.2008 it.uefa.com Rosa squadra 2 18:48:48CET CFR 1907 Cluj - AS Roma Mercoledì 26 Novembre 2008 - 20.45 CET CARTELLA STAMPA CFR, Cluj-Napoca

Allenatori CFR 1907 Cluj: Maurizio Trombetta Data di nascita: 29 settembre 1962 Nazionalità: italiana Carriera da giocatore: Udinese Calcio, Cantanzaro FC, SPAL 1907 Ferrara, ASD Giorgione, US Triestina Calcio, AC Pistoiese Carriera da allenatore: Udinese Calcio, SSC Napoli, AC Perugia, Bologna FC, Ancona Calcio (sempre come allenatore in seconda), CFR 1907 Cluj (come allenatore) Dopo molte esperienze come allenatore in seconda, Maurizio Trombetta è finalmente al timone di una squadra. L’1 settembre 2008 ha infatti sostituito sulla panchina del CFR 1907 Cluj, a seguito del deludente inizio di stagione dei campioni di Romania. Trombetta ha iniziato la carriera come attaccante nelle giovanili dell’Udinese. Nonostante il gol decisivo che ha regalato ai friulani lo Scudetto Primavera nel 1981, Trombetta ha disputato una sola stagione in prima squadra a Udine, nel 1981/82, prima di trasferirsi a Catanzaro. Ha segnato gli unici due gol in Serie A della carriera la stagione seguente, nell’anno della retrocessione dei calabresi. Ha trascorso gli ultimi dieci anni della carriera nelle serie minori con SPAL, Giorgione, Triestina e Pistoiese. Avendo conseguito il diploma di insegnante di educazione fisica, ha affiancato dal 1994 come vice all’Udinese, seguendo il suo mentore a Napoli e Perugia, prima di rientrare a Udine al fianco di . Trombetta ha poi seguito Guidolin a Bologna, ottenendo una vittoria per 1-0 fuori casa contro l’AC Venezia nell’unica partita in cui ha guidato la squadra essendo Guidolin squalificato. A seguito dell’esonero di Guidolin, Trombetta si è ricongiunto con Galeone all’Ancona, prima di tornare a Udine nel 2006/07 alla guida dei dilettanti del Sevegliano Calcio. Infine, il trasferimento in Romania come vice di Andone.

AS Roma: Luciano Spalletti Data di nascita: 7 marzo 1959 Nazionalità: italiano Carriera da allenatore: Empoli FC, UC Sampdoria, Venezia Calcio, Udinese Calcio (due volte), Ancona Calcio, AS Roma Ex centrocampista di fatica, Luciano Spalletti ha mantenuto la stessa mentalità anche da allenatore. Il suo esordio in panchina risale al 1993/94 con l'Empoli FC, che ha subito portato a ottimi risultati. Nella prima stagione, la squadra toscana è salita dalla alla , mentre in quella successiva ha conquistato addirittura la promozione in Serie A. Dopo buoni risultati nella massima divisione, nel 1998/99 è stato ingaggiato dalla più ambiziosa UC Sampdoria, che però lo ha esonerato bruscamente dopo 28 partite. Per Spalletti è dunque iniziato un periodo difficile, con incarichi provvisori al Venezia Calcio, Udinese Calcio e Ancona Calcio. Nel 2002/03, il tecnico ha trovato una collocazione più stabile tornando all'Udinese. Spalletti ha portato i friulani al sesto e settimo posto nelle due stagioni successive, centrando la prima qualificazione in UEFA Champions League nella storia della società grazie al quarto posto nel 2004/05. A giugno, però, ha firmato un biennale con l'AS Roma, salva all'ultima giornata e in cerca di un sostituto di . Nel 2005/06, dopo un avvio di stagione difficoltoso, Spalletti è riuscito a conquistare la fiducia della squadra. I Giallorossi hanno battuto il record di vittorie consecutive in Serie A (11) e si sono classificati quinti in campionato. Le sentenze di , però, hanno fatto in modo che fosse assegnato loro il secondo posto, con la conseguente qualificazione per la fase a gironi di UEFA Champions League. Dopo aver raggiunto gli ottavi di finale, la Roma ha rinnovato il contratto a Spalletti fino al 2011, e lui ha ripagato il club con un altro secondo posto in campionato e la Coppa Italia. L'anno successivo la Roma si è nuovamente dovuta inchinare all'FC Internazionale Milano in campionato, ma è approdata di nuovo ai quarti di finale di UEFA Champions League.

Ultimo aggiornamento 24.11.2008 it.uefa.com Allenatori 1 18:48:49CET CFR 1907 Cluj - AS Roma Mercoledì 26 Novembre 2008 - 20.45 CET CARTELLA STAMPA CFR, Cluj-Napoca

Direttori di gara

Arbitro Lucilio Cardoso Cortez Batista (POR) Assistenti Joao Ferreira (POR), Sergio Lacroix (POR) Quarto arbitro Paulo Jorge Lourenço Batista (POR) Delegato UEFA Christian Kofoed (DEN) Osservatore arbitro Horst Brummeier (AUT)

Arbitro

Nome Naz. Data di nascita UCL UEFA Lucilio Cardoso Cortez Batista POR 26.04.1965 19 54

Partite di UEFA Champions League tra squadre degli stessi paesi di quelli che partecipano a quest'incontro Data Comp. Fase Partita Ris Luogo 29.09.1999 UCL Grp 1 S.S. Lazio - NK Maribor 4-0 Roma 11.12.2002 UCL Grp 2 Juventus - FC Basel 1893 4-0 Torino 11.03.2003 UCL Grp 2 FC Internazionale Milano - Newcastle United FC 2-2 Milano 09.12.2003 UCL Grp 1 AC Sparta Praha - S.S. Lazio 1-0 Praga 03.11.2004 UCL Grp AS Roma - Bayer 04 Leverkusen 1-1 Roma 23.08.2006 UCL TQ3 AC Chievo Verona - PFC Levski Sofia 2-2 Verona Altri Incontri - Partite dirette con squadre di questi due paesi Data Comp. Fase Partita Ris Luogo 29.06.1996 UIC Grp Karlsruher SC - FC Universitatea Craiova 1-0 17.11.1999 U21 Spar. Italia - Francia 2-1 Taranto 09.12.1999 UCUP T3 Bayer 04 Leverkusen - Udinese Calcio 1-2 Leverkusen 07.12.2000 UCUP T3 FC Internazionale Milano - Hertha BSC Berlin 2-1 Milano 07.09.2002 EURO TQ Bosnia-Erzegovina - Romania 0-3 Sarajevo 08.04.2004 UCUP 1/4 Olympique de Marseille - FC Internazionale 1-0 Marsiglia Milano 29.09.2005 UCUP T1 FC Rapid Bucureşti - Feyenoord 1-0 Bucarest 23.11.2006 UCUP Grp Fenerbahçe SK - US Città di Palermo 3-0 Istanbul 20.09.2007 UCUP T1 FC Groningen - ACF Fiorentina 1-1 Groningen 23.10.2008 UCUP Grp FK Partizan - UC Sampdoria 1-2 Belgrado

Ultimo aggiornamento 24.11.2008 it.uefa.com Direttori di gara 1 18:48:50CET CFR 1907 Cluj - AS Roma Mercoledì 26 Novembre 2008 - 20.45 CET CARTELLA STAMPA CFR, Cluj-Napoca

Notizie nazionali CFR 1907 Cluj (Divizia A) Comp. Data Avversari Ris Marcatori Campionato 27/07/08 CS Otopeni (F) 4-0 Trică 11, Deac 36, Dubarbier 63, Fabbiani 88 Campionato 03/08/08 FC Gloria Buzau (C) 2-0 Autorete 13, Tony 80 Campionato 09/08/08 FC Rapid Bucureşti (F) 0-1 Campionato 17/08/08 FC Universitatea Craiova 1-1 De Sousa 19 (C) Campionato 24/08/08 SC Vaslui (F) 1-2 Cadú 61 Campionato 29/08/08 FC Politehnica Iaşi (C) 0-0 Campionato 12/09/08 CF Gloria 1922 Bistrita (F)2-1 Didi 40, Panin 69 Campionato 21/09/08 FC Farul Constanţa (C) 3-0 Y. Koné 42, 81, Dubarbier 45 Campionato 26/09/08 FC Steaua Bucureşti (C) 1-1 Dubarbier 36 Campionato 05/10/08 FC Otelul Galati (F) 1-1 Mureşan 19 Coppa 14/10/08 FC Universitatea Cluj (F) 3-3 Didi 50, Trică 77, Peralta 80 Campionato 17/10/08 FC Dinamo 1948 1-0 Y. Koné 39 Bucureşti (C) Campionato 26/10/08 FC Timişoara (F) 1-2 Didi 45 Campionato 31/10/08 AFC Unirea Urziceni (C) 1-0 Y. Koné 52 Campionato 09/11/08 FC Brasov (F) 1-1 Dani 40 Coppa 13/11/08 FC Dinamo 1948 1-0 Panin 75 Bucureşti (F) Formazioni: Nuno Claro, Cadú, Toma, Alcantara, Panin, Mureşan, Peralta, Sanchez Prette (Trică 57), Juan Culio (Manuel José 81), Dubarbier, Oberman (Y. Koné 70) Campionato 16/11/08 FC 2005 SA Arges (C) 2-0 Y. Koné 27, E. Koné 49 Formazioni: Stăncioiu, Panin, Cadú, De Sousa, Alvaro Pereira, Mureşan (E. Koné 46), Dani, Peralta (Deac 84), Trică (Manuel José 57), Juan Culio, Y. Koné Campionato 21/11/08 CS Pandurii Lignitul Târgu1-2 Trică 58 Jiu (F) Formazioni: Stăncioiu, Panin, Cadú, De Sousa, Alvaro Pereira, Dani, Dubarbier, Peralta (E. Koné 84), Deac (Manuel José 68), Juan Culio (Trică 46), Y. Koné Campionato 29/11/08 AS Gaz Metan Medias (C) Pos. Squadre G V P S RF RS Pti 1 AFC Unirea Urziceni 16 11 1 4 28 13 34 2 FC Dinamo 1948 Bucureşti 16 10 2 4 23 13 32 3 FC Universitatea Craiova 16 7 6 3 22 15 27 4 FC 2005 SA Arges 16 8 3 5 24 19 27 5 FC Steaua Bucureşti 16 6 8 2 23 13 26 6 CFR 1907 Cluj 16 7 5 4 22 12 26 7 FC Timişoara 16 9 5 2 28 20 26 8 FC Rapid Bucureşti 16 7 4 5 20 16 25 9 SC Vaslui 16 7 3 6 18 15 24 10 FC Brasov 16 5 8 3 14 9 23 11 FC Otelul Galati 16 6 4 6 22 20 22 12 CS Pandurii Lignitul Târgu Jiu 16 5 5 6 17 22 20 13 CF Gloria 1922 Bistrita 16 5 3 8 15 17 18 14 FC Farul Constanţa 16 4 4 8 13 24 16 15 FC Politehnica Iaşi 16 4 4 8 12 23 16 16 AS Gaz Metan Medias 16 4 3 9 17 29 15 17 CS Otopeni 16 2 3 11 14 30 9 18 FC Gloria Buzau 16 0 3 13 6 28 3

Ultimo aggiornamento 24.11.2008 it.uefa.com Notizie nazionali 1 18:48:51CET CFR 1907 Cluj - AS Roma Mercoledì 26 Novembre 2008 - 20.45 CET CARTELLA STAMPA CFR, Cluj-Napoca

AS Roma (Serie A) Comp. Data Avversari Ris Marcatori Campionato 31/08/08 SSC Napoli (C) 1-1 Aquilani 29 Campionato 13/09/08 US Città di Palermo (F) 1-3 Baptista 8 Campionato 20/09/08 Reggina Calcio (C) 3-0 Panucci 45, Aquilani 51, Perrotta 90 Campionato 24/09/08 Genoa Cricket and 1-3 De Rossi 28 Football Club (F) Campionato 28/09/08 Atalanta BC (C) 2-0 Panucci 17, Vučinić 31 Campionato 05/10/08 AC Siena (F) 0-1 Campionato 19/10/08 FC Internazionale Milano 0-4 (C) Campionato 26/10/08 Udinese Calcio (F) 1-3 Totti 75(pen) Campionato 01/11/08 Juventus (F) 0-2 Campionato 08/11/08 Bologna FC (F) 1-1 Totti 68 Formazioni: Doni (Artur 65), Cicinho, Mexès (Tonetto 46), Juan, Panucci, Perrotta, De Rossi, Pizarro, Brighi, Totti (Baptista 88), Vučinić Campionato 16/11/08 S.S. Lazio (C) 1-0 Baptista 50 Formazioni: Doni, Panucci (Cassetti 77), Juan, Mexès, Tonetto, De Rossi, Baptista, Perrotta, Brighi, Vučinić (Taddei 88), Totti (Menez 76) Campionato 23/11/08 US Lecce (F) 3-0 Vučinić 10, Juan 38, Totti 48 Formazioni: Doni, Juan (Loria 70), Mexès, Riise, Cassetti, Taddei, De Rossi, Baptista (Pizarro 83), Brighi, Vučinić (Menez 65), Totti Campionato 30/11/08 ACF Fiorentina (C) Campionato 06/12/08 AC Chievo Verona (F) Campionato 14/12/08 (C) Campionato 21/12/08 Calcio Catania (F) Campionato 11/01/09 AC (C) Campionato 14/01/09 UC Sampdoria (C) Campionato 18/01/09 Torino FC (F) Campionato 25/01/09 SSC Napoli (F) Campionato 28/01/09 US Città di Palermo (C) Campionato 01/02/09 Reggina Calcio (F) Campionato 08/02/09 Genoa Cricket and Football Club (C) Campionato 15/02/09 Atalanta BC (F) Campionato 22/02/09 AC Siena (C) Campionato 01/03/09 FC Internazionale Milano (F) Campionato 08/03/09 Udinese Calcio (C) Campionato 15/03/09 UC Sampdoria (F) Campionato 22/03/09 Juventus (C) Campionato 05/04/09 Bologna FC (C) Campionato 11/04/09 S.S. Lazio (F) Campionato 19/04/09 US Lecce (C)

Ultimo aggiornamento 24.11.2008 it.uefa.com Notizie nazionali 2 18:48:51CET CFR 1907 Cluj - AS Roma Mercoledì 26 Novembre 2008 - 20.45 CET CARTELLA STAMPA CFR, Cluj-Napoca

Pos. Squadre G V P S RF RS Pti 1 FC Internazionale Milano 13 9 3 1 20 7 30 2 AC Milan 13 8 3 2 19 10 27 3 Juventus 13 7 3 3 17 9 24 4 SSC Napoli 13 7 3 3 19 13 24 5 S.S. Lazio 13 7 2 4 22 14 23 6 ACF Fiorentina 13 7 2 4 18 12 23 7 Udinese Calcio 13 6 3 4 21 14 21 8 Genoa Cricket and Football Club 13 6 3 4 20 15 21 9 Calcio Catania 13 6 3 4 14 14 21 10 Atalanta BC 13 5 2 6 14 15 17 11 US Città di Palermo 13 5 2 6 16 18 17 12 AC Siena 13 4 4 5 11 12 16 13 UC Sampdoria 12 4 4 4 13 15 16 14 Cagliari Calcio 13 4 2 7 14 17 14 15 AS Roma 12 4 2 6 14 18 14 16 Torino FC 13 3 3 7 14 19 12 17 US Lecce 13 2 6 5 12 18 12 18 Reggina Calcio 13 3 2 8 12 24 11 19 Bologna FC 13 2 3 8 11 22 9 20 AC Chievo Verona 13 1 3 9 6 21 6

Ultimo aggiornamento 24.11.2008 it.uefa.com Notizie nazionali 3 18:48:51CET CFR 1907 Cluj - AS Roma Mercoledì 26 Novembre 2008 - 20.45 CET CARTELLA STAMPA CFR, Cluj-Napoca

Informazioni UEFA

Visita presidente UEFA Il Presidente UEFA, Michel Platini, ha visitato quattro paesi europei – Albania, Bulgaria, Repubblica ceca e Romania – per incontrare rappresentanti di governo e dirigenti delle rispettive Federcalcio. Durante la visita il presidente UEFA ha enfatizzato che la UEFA consoliderà il suo supporto alle federazioni più piccole. "La UEFA è una famiglia in cui non c’è spazio per privilegi o trattamenti preferenziali, una famiglia in cui le federazioni con limitate risorse finanziarie sono trattate al pari di quelle più ricche. Le risorse generate dalle nostre competizioni vengono ripartite equamente fra tutti". Forum medico a Nyon Il ruolo chiave dei medici sportivi nel calcio ha spinto la UEFA a organizzare il primo Forum Medico per Club d'Elite, tenutosi a Nyon. Il forum è stato il luogo ideale per sottolineare che i medici fanno parte di una "squadra nella squadra" insieme a fisioterapisti, massaggiatori e consulenti in vari settori, e per ribadire che le loro opinioni non devono mai essere sottovalutate. "Vi ammiro - ha dichiarato il dr. Michel D'Hooghe, presidente della commissione medica UEFA ai presenti -. Quando ho iniziato la carriera in una squadra, l'allenatore mi faceva solo una domanda: 'Potrà giocare sabato?'". "I tempi sono cambiati per la FIFA, la UEFA e le squadre di club - ha aggiunto D'Hooghe -. Gradualmente, nel calcio ci si chiedeva sempre di più se un giocatore fosse in grado di disputare la prossima partita. Abbiamo iniziato a parlare di dermatologia, fisiologia, psicologia, farmacologia, igiene e dieta, poi è arrivata l'internazionalizzazione degli sport e si è iniziato a parlare di jet lag e di calcio in altura. Il medico di squadra ora dispone di un'équipe di specialisti che lo assistono. Nel calcio, anche la medicina è diventata uno sport di squadra e i dottori devono occuparsene sotto tutti gli aspetti". EURO sostenibile Il campionato europeo di calcio UEFA EURO 2008™ è stato il primo grande evento calcistico contraddistinto da una gestione integrata della sostenibilità e rappresenta così anche un punto di riferimento per le future grandi manifestazioni sportive. Si è basato su un piano per lo sviluppo sostenibile incentrato sulle tre dimensioni dello sviluppo sostenibile "Ambiente", "Economia" e "Aspetti sociali/Cultura", e articolato in 12 temi e circa 60 misure. Basti pensare ai successi nei settori Traffico (quota del trasporto pubblico: 65% sulle lunghe distanze e 80% nel traffico locale) ed Energia (approvvigionamento maggiormente garantito da corrente pulita "naturemade star"). Anche l'ambito sociale si è contraddistinto per numerosi progetti, tra questi se ne segnala uno che ha consentito ai non vedenti e agli ipovedenti di poter seguire direttamente le partite allo stadio con l'ausilio di commenti audio. Club francesi in visita La UEFA ha illustrato le proprie attività ed esaminato diverse questioni che interessano il calcio europeo con i rappresentanti della UCPF (Unione Club Professionistici Francesi) in occasione dell'ultima serie di visite dei club di tutta Europa. Al meeting, che si è tenuto presso la Casa del Calcio Europeo UEFA di Nyon, i presidenti delle squadre di prima e seconda divisione francese e i delegati della UCPF hanno assistito a diverse presentazioni dei direttori e dei responsabili dei dipartimenti UEFA sulle tante attività svolte dall'organo di governo del calcio europeo. In particolare, si è parlato di sviluppo tecnico a livello locale, gestione finanziaria dei club, competizioni europee e relativo format, marketing, amministrazione del calcio europeo e rapporti tra UEFA e club, leghe professionistiche e organi di rappresentanza dei giocatori. I delegati hanno anche partecipato a discussioni con il presidente UEFA, Michel Platini. L’ammirazione di Gerrard Steven Gerrard gioca nel Liverpool FC da 20 anni, 10 dei quali in prima squadra. Nell'ultimo numero di Champions, la rivista ufficiale della UEFA Champions League in edicola questa settimana, il capitano dei Reds parla dei momenti più belli e più brutti durante le finali, di come la squadra sia legata indissolubilmente all'Europa e del compagno Fernando Torres, con cui giocare è semplicissimo. Gerrard, inoltre, dichiara che se potesse essere un altro giocatore, vorrebbe essere Leo Messi dell'FC Barcelona. "Se avessi il suo equilibrio e sapessi superare gli avversari come lui, non sarei poi così male...".

Ultimo aggiornamento 24.11.2008 it.uefa.com Informazioni UEFA 1 18:48:52CET CFR 1907 Cluj - AS Roma Mercoledì 26 Novembre 2008 - 20.45 CET CARTELLA STAMPA CFR, Cluj-Napoca

Eat For Goals! La UEFA, la Commissione Europea e la World Heart Federation hanno unito le forze a Bruxelles per presentare il libro di cucina per bambini "Eat for Goals!", in cui 13 calciatori famosi illustrano la ricetta dei loro piatti preferiti. Tanti sono i campioni che hanno contribuito alla stesura del libro - in ordine di capitoli Abbas Suan, Barry Ferguson, Birgit Prinz, Carles Puyol, Cathrine Paaske Sørensen, Fabio Cannavaro, Heurelho Gomes, Kelly Smith, Lukas Podolski, Miroslav Klose, Ruud van Nistelrooy, Steven Gerrard e Thierry Henry. "Eat for Goals!" è stato creato per i bambini da 5 a 11 anni ed è pubblicato in inglese, francese e tedesco dall'editrice Falkemedia. Si possono ordinare copie online su www.falkemedia-shop.de.

Ultimo aggiornamento 24.11.2008 it.uefa.com Informazioni UEFA 2 18:48:52CET CFR 1907 Cluj - AS Roma Mercoledì 26 Novembre 2008 - 20.45 CET CARTELLA STAMPA CFR, Cluj-Napoca

Formazioni partita per partita

Club G V P S RF RS Pti Chelsea FC 4 2 1 1 6 3 7 AS Roma 4 2 0 2 7 5 6 FC Girondins de Bordeaux 4 2 0 2 4 8 6 CFR 1907 Cluj 4 1 1 2 3 4 4 Data Partita RisultatoStadio/Città 16.09.2008 Chelsea - Bordeaux 4-0 Stamford Bridge, Londra Reti: 1-0 Lampard 14, 2-0 J. Cole 30, 3-0 Malouda 82, 4-0 Anelka 90+2 Chelsea: Čech, A. Cole, Carvalho, Lampard, J. Cole (Belletti 74), Mikel Obi, Malouda (Kalou 84), Bosingwa, Deco (Ballack 61), Terry, Anelka Bordeaux: Ramé, Diarra, Fernando (Ducasse 75), Jurietti, Gouffran (Obertan 66), Gourcuff, Placente, Diawara, Wendel, Planus, Chamakh (Cavenaghi 66) 16.09.2008 Roma - CFR Cluj 1-2 Stadio Olimpico, Roma Reti: 1-0 Panucci 17, 1-1 Juan Culio 27, 1-2 Juan Culio 49 Roma: Doni, Panucci (Loria 47), Cicinho, Aquilani, Vučinić, Taddei (Montella 77), De Rossi, Riise (Totti 52), Baptista, Tonetto, Cassetti CFR Cluj: Stăncioiu, Tony, Mureşan, Dubarbier (Panin 89), Trică (Peralta 67), Y. Koné, Juan Culio, Cadú, De Sousa, Dani, Alvaro Pereira 01.10.2008 CFR Cluj - Chelsea 0-0 CFR, Cluj-Napoca Reti: - CFR Cluj: Stăncioiu, Tony, Mureşan, Dubarbier, Trică (Didi 89), Y. Koné, Juan Culio, Cadú, De Sousa, Dani, Alvaro Pereira Chelsea: Čech, Lampard, Drogba (Belletti 58), Mikel Obi, Ballack, Malouda (Di Santo 74), Bosingwa, Bridge, Kalou (Anelka 46), Terry, Alex 01.10.2008 Bordeaux - Roma 1-3 Stade Chaban-Delmas, Bordeaux Reti: 1-0 Gourcuff 18, 1-1 Vučinić 64, 1-2 Baptista 71, 1-3 Baptista 83 Bordeaux: Valverde, Henrique, Diarra, Fernando, Jurietti (Gouffran 78), Gourcuff, Jussiê (Wendel 37), Diawara, Chalmé, Obertan (Planus 40), Chamakh Roma: Doni, Panucci, Cicinho, Mexès, Aquilani (Okaka Chuka 63), Vučinić (Brighi 84), Taddei, De Rossi, Riise, Perrotta, Menez (Baptista 51) 22.10.2008 Bordeaux - CFR Cluj 1-0 Stade Chaban-Delmas, Bordeaux Reti: 1-0 Cadú 54 (a.g.) Bordeaux: Ramé, Diarra, Fernando, Jurietti, Gourcuff, Bellion (Wendel 61), Diawara, Chalmé, Obertan (Gouffran 61), Planus, Chamakh CFR Cluj: Stăncioiu, Tony, Mureşan, Dubarbier (Didi 75), Peralta, Trică, Y. Koné (E. Koné 86), Juan Culio, Cadú, De Sousa, Alvaro Pereira 22.10.2008 Chelsea - Roma 1-0 Stamford Bridge, Londra Reti: 1-0 Terry 77 Chelsea: Čech, Carvalho, Lampard, Mikel Obi, Malouda (Belletti 46), Bosingwa, Bridge, Deco, Kalou (Di Santo 77), Terry, Anelka (Ferreira 90+3) Roma: Doni, Panucci, Cicinho, Mexès, Aquilani (Perrotta 61), Vučinić, Totti, Taddei (Menez 81), De Rossi, Riise (Tonetto 82), Brighi 04.11.2008 CFR Cluj - Bordeaux 1-2 CFR, Cluj-Napoca Reti: 0-1 Gourcuff 6, 1-1 Dani 9, 1-2 Wendel 38 CFR Cluj: Stăncioiu, Tony (Panin 64), Mureşan, Dubarbier, Peralta (E. Koné 68), Y. Koné, Juan Culio, Cadú, De Sousa (Deac 78), Dani, Alvaro Pereira Bordeaux: Valverde, Diarra, Fernando, Jurietti, Gouffran (Bellion 77), Gourcuff, Diawara, Wendel (Obertan 77), Chalmé, Planus, Chamakh

Ultimo aggiornamento 24.11.2008 it.uefa.com Formazioni partita per partita 1 18:48:52CET CFR 1907 Cluj - AS Roma Mercoledì 26 Novembre 2008 - 20.45 CET CARTELLA STAMPA CFR, Cluj-Napoca

Data Partita RisultatoStadio/Città 04.11.2008 Roma - Chelsea 3-1 Stadio Olimpico, Roma Reti: 1-0 Panucci 34, 2-0 Vučinić 48, 3-0 Vučinić 58, 3-1 Terry 75 Roma: Doni, Panucci, Cicinho, Juan, Mexès, Pizarro, Vučinić (Riise 88), Totti (Baptista 62), De Rossi, Perrotta (Taddei 72), Brighi Chelsea: Čech, Lampard, J. Cole (Belletti 46), Mikel Obi, Malouda (Drogba 46), Bosingwa (Kalou 63), Bridge, Deco, Terry, Alex, Anelka 26.11.2008 Bordeaux - Chelsea - Stade Chaban-Delmas, Bordeaux 26.11.2008 CFR Cluj - Roma - CFR, Cluj-Napoca 09.12.2008 Chelsea - CFR Cluj - Stamford Bridge, Londra 09.12.2008 Roma - Bordeaux - Stadio Olimpico, Roma

Ultimo aggiornamento 24.11.2008 it.uefa.com Formazioni partita per partita 2 18:48:52CET CFR 1907 Cluj - AS Roma Mercoledì 26 Novembre 2008 - 20.45 CET CARTELLA STAMPA CFR, Cluj-Napoca

Dati sulla competizione

• UEFA Champions League: Statistiche per la fase a gironi Il Manchester United FC spera di non diventare la prima squadra detentrice del titolo a essere eliminata nella fase a gironi da quando è stata lanciata la UEFA Champions League. (Questa statistica, come tutti le altre, include le stagioni comprese tra il 1999/2000 e il 2002/03 in cui vi era anche una seconda fase a gironi) Nel 1992/93 l'FC Barcelona era campione in carica ed è stato sconfitto nel secondo turno con il risultato complessivo di 4-3 dal PFC CSKA Moskva. Il portiere della S.S. Lazio Marco Ballotta è diventato il giocatore più anziano ad avere giocato in UEFA Champions League nella stagione 2007/08, quando è sceso in campo contro l'Olympiacos CFP alla prima giornata con i suoi 43 anni e 168 giorni. Il portiere ha superato il record di Alessandro Costacurta, il difensore dell'AC Milan che nella stagione 2006/07 ha giocato contro l'AEK Athens all'età di 40 anni e 211 giorni. Ballotta aveva 43 anni e 252 giorni quando ha giocato contro il Real CF alla sesta giornata. Laurent Blanc è il giocatore più anziano ad aver segnato nella competizione. A 36 anni e 339 giorni ha segnato per il Manchester United FC nella vittoria per 3-2 contro l'Olympiacos CFP il 23 ottobre 2002. Celestine Babayaro è il giocatore più giovane ad aver giocato in UEFA Champions League. Aveva 16 anni e 87 giorni quando ha vestito la maglia dell'RSC Anderlecht contro l'FC Steaua Bucuresti il 23 novembre 1994. Al 37' di quella partita è stato espulso. Nel 2006/07 il PFC Levski Sofia ha emulato l'1. FC Košice, diventando l'unica squadra a non aver mai raccolto punti nella UEFA Champions League. Gli slovacchi non si sono mai più ripresentati nella competizione dopo aver perso tutte e sei le gare della stagione 1997/98. Soltanto altre sei squadre hanno disputato la fase a gironi senza fare punti: FC Dynamo Kyiv (07/08), SK Rapid Wien (05/06), RSC Anderlecht (04/05), FC Spartak Moskva e Bayer 04 Leverkusen (2002/03, prima e seconda fase a gironi rispettivamente) e Fenerbahçe SK (2001/02, prima fase a gironi). La Dynamo ha subito 19 reti nelle sei partite giocate nella stagione 2007/08, eguagliando il record negativo per una fase a gironi stabilito dal Ferencvárosi TC nella stagione 1995/96. Prima della vittoria per 3-1 contro lo Sporting Clube de Portugal alla sesta giornata della stagione 2006/07, l'FC Spartak Moskva aveva disputato 22 partite senza vittorie nella competizione, superando il poco onorevole record satbilito dall'AEK Athens FC alla terza giornata di quella stessa stagione. Le squadre qualificarsi dalla fase a gironi con il minor numero di punti (7) - da quando sono stati introdotti i tre punti a vittoria nel 1995/96 - sono il Legia Warszawa in quella stessa stagione, il Bayer 04 Leverkusen nel 1999/00 e il Liverpool FC nel 2001/02. L'FC Lokomotiv Moskva e la futura finalista Juventus hanno superato il turno con sette punti nel 2002/03, risultato ottenuto dai Rangers FC e dal Werder Bremen nel 2005/06. Ultimo aggiornamento: 01.09.2008

Ultimo aggiornamento 24.11.2008 it.uefa.com Dati sulla competizione 1 18:48:53CET CFR 1907 Cluj - AS Roma Mercoledì 26 Novembre 2008 - 20.45 CET CARTELLA STAMPA CFR, Cluj-Napoca

Dati sulle squadre

Migliori risultati in competizioni UEFA per club • Nei suoi 101 anni di storia il Cluj ha partecipato appena due volte a competizioni UEFA per squadre di club e in entrambi in casi negli ultimi tre anni. Il suo debutto sulla scena europea è avvenuto nella Coppa UEFA Intertoto 2005, quando la squadra ha sorprendentemente eliminato Athletic Club Bilbao e AS Saint-Etienne nel suo cammino fino alla finale, dove è stata sconfitta dall'RC Lens con il punteggio complessivo di 4-2. Trofei in competizioni UEFA per club • Nessuno Risultati ultimi dieci anni 2007/08: Coppa UEFA - secondo turno preliminare 2006/07: non ha partecipato a competizioni UEFA per club 2005/06: Coppa UEFA Intertoto - finale 2004/05: non ha partecipato a competizioni UEFA per club 2003/04: non ha partecipato a competizioni UEFA per club 2002/03: non ha partecipato a competizioni UEFA per club 2001/02: non ha partecipato a competizioni UEFA per club 2000/01: non ha partecipato a competizioni UEFA per club 1999/00: non ha partecipato a competizioni UEFA per club 1998/99: non ha partecipato a competizioni UEFA per club Stagione 2007/08 In Romania: Il Cluj è diventata la prima squadra non di Bucarest a vincere il campionato dopo 17 anni, precedendo di un solo punto l'FC Steaua Bucureşti. Rimasto imbattuto dopo le prime 18 giornate di Liga 1, il Cluj ha accumulato un vantaggio di 11 punti sul club della capitale, ma ha potuto aggiudicarsi il titolo solo grazie al rigore trasformato dal capitano Cadu che ha permesso di vincere per 1-0 l'ultima partita di campionato, contro l'FC Universitatea Cluj. Tre giorni dopo si è aggiudicato anche la Coppa di Romania grazie al successo per 2-1 sull'AFC Unirea Voluntari Urziceni, con gol nella ripresa di Diego Ruiz e António Semedo. In Europa: Alla sua seconda esperienza in Europa il Cluj non ha avuto fortuna, avendo perso 3-1 in casa con l'Anorthosis Famagusta FC nel secondo turno preliminare di Coppa UEFA Cup per poi pareggiare per 0-0 nella gara di ritorno. Fatti salienti Competizioni UEFA per club • Vittoria più ampia 5-1: CFR 1907 Cluj - FK Žalgiris Vilnius 03.08.2005, Coppa UEFA Intertoto, ritorno della semifinale • Vittoria casalinga più ampia 5-1: CFR 1907 Cluj - FK Žalgiris Vilnius (vedere sopra per i dettagli) • Vittoria esterna più ampia 4-1: FK Vėtra - CFR 1907 Cluj 26.06.2005, Coppa UEFA Intertoto, ritorno del primo turno • Sconfitta più pesante 1-3: CFR 1907 Cluj - Anorthosis Famagusta FC 16.08.2007, Coppa UEFA, andata del secondo turno preliminare 1-3: RC Lens - CFR 1907 Cluj 23.08.2005, Coppa UEFA Intertoto, ritorno della finale • Sconfitta casalinga più pesante 1-3: CFR 1907 Cluj - Anorthosis Famagusta FC (vedere sopra per i dettagli) • Sconfitta esterna più pesante 1-3: RC Lens - CFR 1907 Cluj (vedere sopra per i dettagli) UEFA Champions League (solo dalla fase a gironi alla finale) • Vittoria più ampia 1-2: AS Roma - CFR 1907 Cluj 16.09.2008, UEFA Champions League, fase a gironi

Ultimo aggiornamento 24.11.2008 it.uefa.com Dati sulle squadre 1 18:48:53CET CFR 1907 Cluj - AS Roma Mercoledì 26 Novembre 2008 - 20.45 CET CARTELLA STAMPA CFR, Cluj-Napoca

• Vittoria casalinga più ampia Nessuna • Vittoria esterna più ampia 1-2: AS Roma - CFR 1907 Cluj (vedere sopra per i dettagli) • Sconfitta più pesante 1-0: FC Girondins de Bordeaux - CFR 1907 Cluj 22.10.2008, UEFA Champions League, fase a gironi 1-2: CFR 1907 Cluj - FC Girondins de Bordeaux 04.11.2008, UEFA Champions League, fase a gironi • Sconfitta casalinga più pesante 1-2: CFR 1907 Cluj v FC Girondins de Bordeaux (vedere sopra per i dettagli) • Sconfitta esterna più pesante 1-0: FC Girondins de Bordeaux - CFR 1907 Cluj (vedere sopra per i dettagli) Ultimo aggiornamento: 06.11.2008

AS Roma Migliori risultati in competizioni UEFA per club • La Roma si appresta a giocare in Europa per la 25esima stagione. L’esordio risale all’edizione 1969/70 della Coppa delle Coppe UEFA. I giallorossi hanno fin qui conquistato e perso due finali UEFA: Coppa dei Campioni 1983/84 e Coppa UEFA 1990/91. Migliori risultati in UEFA Champions League • La Roma è alla sesta partecipazione nella massima competizione continentale. Ha esordito nel torneo nel 2001/02. La scorsa stagione ha superato per la seconda volta la fase a gironi. Trofei in competizioni UEFA per club • Nessuno. Riusltati ultimi dieci anni 2007/08: UEFA Champions League - quarti di finale 2006/07: UEFA Champions League - quarti di finale 2005/06: Coppa UEFA - ottavi di finale 2004/05: UEFA Champions League - fase a gironi 2003/04: Coppa UEFA - terzo turno 2002/03: UEFA Champions League - seconda fase a gironi 2001/02: UEFA Champions League - seconda fase a gironi 2000/01: Coppa UEFA - quarto turno 1999/00: Coppa UEFA - quarto turno 1998/99: Coppa UEFA - quarti di finale Stagione 2007/08 In Italia: La Roma ha chiuso il campionato per il terzo anno consecutivo al secondo posto, alle spalle dell’FC Internazionale Milano, a meno tre punti dai Nerazzurri. L'Inter però non è riuscita a conquistare la Coppa Italia, superata proprio dalla Roma in finale per la seconda stagione consecutiva. Ora i Giallorossi detengono insieme alla Juventus il record di nove vittorie in questa competizione. In Europa: I Giallorossi hanno concluso il Gruppo F con cinque punti meno del Manchester United FC e quattro più dello Sporting Clube de Portugal, grazie a tre vittorie e due pareggi in tre partite. Il Real Madrid CF è stato poi eliminato con un 2-1 sia nell'andata che nel ritorno degli ottavi di finale, e ai quarti la Roma ha trovato nuovamente il Manchester. La squadra capitolina non è riuscita a vendicare il complessivo 8-3 subito la stagione precedente e ha perso con un complessivo 3-0 contro gli inglesi.

Ultimo aggiornamento 24.11.2008 it.uefa.com Dati sulle squadre 2 18:48:53CET CFR 1907 Cluj - AS Roma Mercoledì 26 Novembre 2008 - 20.45 CET CARTELLA STAMPA CFR, Cluj-Napoca

Record Competizioni UEFA per club • Vittoria più ampia 7-0: AS Roma - NK Gorica 28.09.2000, ritorno primo turno di Coppa UEFA 7-0: AS Roma - Vitória FC 16.09.1999, andata primo turno di Coppa UEFA • Vittoria casalinga più ampia 7-0: AS Roma - NK Gorica (vedere sopra per i dettagli) 7-0: AS Roma v Vitória FC (vedere sopra per i dettagli) • Vittoria esterna più ampia 1-4: FC Dynamo Kyiv - AS Roma 27.11.2008, fase a gironi della UEFA Champions League 0-3: Valencia CF - AS Roma 26.02.2003, seconda fase a gironi della UEFA Champions League 0-3: Hamburger SV - AS Roma 07.12.2000, ritorno terzo turno di Coppa UEFA 1-4: NK Gorica - AS Roma 14.09.2000, andata primo turno di Coppa UEFA 1-4: FC Wacker Innsbruck - AS Roma 16.09.1992, andata primo turno di Coppa UEFA • Sconfitta più pesante 7-1: Manchester United - AS Roma 10.04.2007, ritorno quarti di finale di UEFA Champions League • Sconfitta casalinga più pesante 0-3: AS Roma - Real Madrid CF 08.12.2004, fase a gironi della UEFA Champions League 0-3: AS Roma - FC Dynamo Kyiv (sconfitta a tavolino) 15.09.2004, fase a gironi della UEFA Champions League 0-3: AS Roma - Real Madrid CF 17.02.2002, prima fase a gironi della UEFA Champions • Sconfitta esterna più pesante 7-1: Manchester United FC - AS Roma (vedere sopra) UEFA Champions League (dalla fase a gironi alla finale) UEFA Champions League (dalla fase a gironi alla finale) • Vittoria più ampia 4-0: AS Roma - FC Shakhtar Donetsk 12/09/2006, fase a gironi della UEFA Champions League • Vittoria casalinga più ampia 4-0: AS Roma - FC Shakhtar Donetsk (vedere sopra per i dettagli) • Vittoria esterna più ampia 1-4: FC Dynamo Kyiv - AS Roma (vedere sopra per i dettagli) 0-3: Valencia CF - AS Roma (vedere sopra per i dettagli) • Sconfitta più pesante 7-1: Manchester United FC - AS Roma (vedere sopra per i dettagli) • Sconfitta casalinga più pesante 0-3: AS Roma - Real Madrid CF (vedere sopra per i dettagli) 0-3: AS Roma - FC Dynamo Kyiv (vedere sopra per i dettagli) 0-3: AS Roma - Real Madrid CF (vedere sopra per i dettagli)

Ultimo aggiornamento 24.11.2008 it.uefa.com Dati sulle squadre 3 18:48:53CET CFR 1907 Cluj - AS Roma Mercoledì 26 Novembre 2008 - 20.45 CET CARTELLA STAMPA CFR, Cluj-Napoca

• Sconfitta esterna più pesante 7-1: Manchester United FC - AS Roma (vedere sopra per i dettagli) Ultimo aggiornamento: 06.11.2008

Ultimo aggiornamento 24.11.2008 it.uefa.com Dati sulle squadre 4 18:48:53CET CFR 1907 Cluj - AS Roma Mercoledì 26 Novembre 2008 - 20.45 CET CARTELLA STAMPA CFR, Cluj-Napoca

Legenda

:: Statistiche di sempre I dati statistici di sempre delle squadre partecipanti alle competizioni UEFA per club. Competizioni UEFA per club: Si tratta dei dati considerati validi per elaborare le statistiche ufficiali delle competizioni UEFA per club, ossia Coppa dei Campioni, UEFA Champions League, Coppa delle Coppe UEFA (1960-1999), Coppa UEFA, Supercoppa UEFA (dal 1973), Coppa UEFA Intertoto, Coppa Intercontinentale (1960-2004). La Coppa delle Fiere non viene considerata come una competizione UEFA, ma le statistiche ad essa relative sono inserite separatamente a titolo di informazione, mentre la Coppa del Mondo per Club FIFA è esclusa. Gol all'attivo/al passivo: I totali dei gol includono le decisioni disciplinari (ad esempio i 3-0 assegnati a tavolino). I totali dei gol includono le reti segnate dal dischetto in occasione della lotteria finale dei rigori che fanno seguito ad un un pareggio nei tempi regolamentari e quelli supplementari. :: Lista della squadra L'elenco di giocatori che possono scendere in campo, in ordine di ruolo e poi in ordine di numero. Stagione attuale - UCLQ: Totale presenze in UEFA Champions League nei soli turni di qualificazione. Stagione attuale - UCL: Totale presenze in UEFA Champions League dalla fase a gironi in poi fino all'attuale giornata di gare. Presenze tutti i tempi- UCL: Presenze totali in UEFA Champions League dalla stagione 1992/93, solo dalla fase a gironi alla finale. Si tratta dei dati considerati validi per elaborare le statistiche ufficiali della competizione. Presenze tutti i tempi - UEFA: Presenze totali nelle competizioni UEFA per club (come sopra) compresi gli incontri dei turni preliminari di qualificazione. Si tratta dei dati considerati validi per elaborare le statistiche ufficiali della competizione. :: Direttori di gara I direttori di gara designati per gli incontri. UCL: Gare totali arbitrate in UEFA Champions League dalla stagione 1992/93, solo dalla fase a gironi alla finale. Le partite in cui l'arbitro interessato ha svolto la funzione di quarto uomo non sono incluse in questa statistica. Si tratta dei dati considerati validi per elaborare le statistiche ufficiali della competizione. UEFA: Gare totali arbitrate nelle competizioni UEFA per club compresi tutti i turni di qualificazione. Le partite in cui l'arbitro interessato ha svolto la funzione di quarto uomo non sono incluse in questa statistica. Si tratta dei dati considerati validi per elaborare le statistiche ufficiali della competizione. :: Competizioni Competizioni Club ECCC: Coppa dei Campioni/UEFA Champions League UCUP: Coppa UEFA • UCWC: Coppa delle Coppe UEFA SCUP: Supercoppa UEFA • UIC: Coppa UEFA Intertoto Competizioni per squadre nazionali EURO: Campionati europei UEFA Mondiali: Coppa del Mondo FIFA • CONFCUP: Confederation Cup Amic: Amichevoli • : Amichevoli Under-21 U21: Campionato Europeo UEFA Under 21 U17: Europei Under 17 • U16: Europei Under 16 U19: Europei Under 19 • U18: Europei Under 18 :: Fasi della competizione :: Altre Abbreviazioni F: Finale TQ3: Terzo turno di qualificazione Pr: Presenze No.: Numero GS: Fase a gironi T1: Primo turno Comp.: Competizione G: Partite giocate Grp 1: Prima fase a gironi T2: Secondo turno P: Pareggi Pos.: Posizione Grp 2: Seconda fase a gironi T3: Terzo turno Nato: Data di nascita Pti: Punti KO1: Ottavi di finale 1/8: Ottavi di finale RS: Reti subite R: Espulsione (cartellino rosso) Prel.: Turno preliminare 1/2: Semifinali RF: Reti fatte Ris: Risultato 1/4: Quarti di finale 1/8: Ottavi di finale S: Sconfitte V: Vittorie TQ: Turno di qualificazione 1/16: Sedicesimi di finale Naz.: Nazionalità G: Ammonizione (cartellino giallo) TQ1: Primo turno di qualificazione 1°: andata N/a: Non Applicabile G/R: Espulsione (per doppia TQ2: Secondo turno di qualificazione2°: ritorno ammonizione) FF: Fase finale Spar.: Spareggio :: Statistiche (-) : Indica giocatore sostituito (+) : Indica giocatore subentrato (*) : Indica giocatore espulso (+/-) : Indica giocatore subentrato e sostituito :: Rinuncia di responsabilità: Pur avendo preso la UEFA ogni possibile precauzione affinché le informazioni contenute in questo documento siano esatte al momento della pubblicazione, non si assume responsabilità alcuna (compresa verso terzi) dichiarata o implicita riguardo all’esattezza, precisione e completezza del documento stesso. La UEFA non si assume alcuna responsabilità riguardo all’utilizzo e all’interpretazione delle informazioni contenute in questo documento. Ulteriori informazioni, sono disponibili su www.uefa.com.

Ultimo aggiornamento 24.11.2008 it.uefa.com Legenda 1 18:48:54CET