Das Stadionmagazin des 1. FC Heidenheim 1846 Eine Sonderveröffentlichung der Heidenheimer Tageszeitungen | N° 18 | 13/14 Foto: tog Foto:

»Heimspiel« wird präsentiert von der Fussball – 3. Liga ...... 1. FC Heidenheim 1846 – VfB Stuttgart II Voith-Arena | 14.00 Uhr | Samstag, 26.04.2014 ......

Der 1. FC Heidenheim 1846 wird unterstützt von:

Haupt-Sponsor Principal-Club-Sponsor Co-Sponsoren Team-Sponsoren

Club-Sponsoren

...... Grusswort wfv-Aktionstag FCH »Paule«- Portrait FCH Geschäftsführer »bleib fair« Talenttag am 1. Mai 2014 Teambetreuer Holger Sanwald Seite 03 Seite 11 Seite 21 Thomas Rohmer Seite 23 ...... Team-Sponsoren AL-KO KOBER GROUP Ichenhauser Straße 14, 89359 Kötz, Telefon 08221. 97-0 www.al-ko.com Autohaus Marnet / Autohaus Schön Grundweg 37, 89542 Herbrechtingen, Telefon 07324. 96 38-20 www.marnet.de Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG Industriestraße 8, Fürstenfeldbruck, Telefon 08141. 2 41-0 www.coca-cola.de Dinkelacker-Schwaben Bräu GmbH & Co. KG Tübinger Straße 46, 70178 Stuttgart, Telefon 0711. 64 81-0 www.dinkelacker.de M. O. R. E. Lokalfunk Baden-Württemberg GmbH & Co. KG Basteistraße 37, 89073 Ulm, Telefon 0731. 80 01 3-0 www.donau3fm.de Carl Edelmann GmbH Steinheimer Straße 45, 89518 Heidenheim, Telefon 07321. 3 40-0 www.edelmann.de graustich – büro für design, beratung und realisierung Schlegelstraße 11, 89522 Heidenheim, Telefon 07321. 92 50 7-0 www.graustich.de Günther + Schramm Heidenheimer Straße 65, 73447 Oberkochen, Telefon 07364. 2 40 www.gs-stahl.de Imtech Deutschland Region Südwest Motorstraße 62, 70499 Stuttgart, Telefon 0711. 13 93 00 www.imtech.de KAMPA GmbH Robert-Bosch-Straße 13, 89555 Steinheim, Telefon 07329.951-0 www.kampa.de KONOLD Härtsfelder Holzindustrie GmbH Oberer Weiler 19, 89561 Dischingen-Katzenstein, Telefon 07326. 96 00-0 www.natuerlich-konold.de Liha-Werbung Neuffenstraße 12, 89518 Heidenheim, Telefon 07321. 98 54-0 www.liha-werbung.de Staatliche Toto-Lotto GmbH Baden-Württemberg Nordbahnhofstraße 201, 70191 Stuttgart www.lotto-bw.de NH Aquarena Heidenheim Friedrich-Pfenning-Str. 30, 89518 Heidenheim, Telefon 07321. 9800 www.nh-hotels.de Outlast Europe GmbH In den Seewiesen 26/1, 89520 Heidenheim, Telefon 07321. 27 22 70 www.outlast.com RadioTon Lokalradio Ostwürttemberg GmbH & Co. KG Südlicher Stadtgraben 11, 73430 Aalen, Telefon 07361. 56 49-0 www.radioton.de Regio TV Schwaben GmbH & Co. KG Münchner Straße 15, 89073 Ulm, Telefon 0731. 40 01 91 90 www.regio-tv.de Schwenk Zement KG Hainenbachstraße 30, 89522 Heidenheim, Telefon 07321. 3 10-0 www.schwenk.de System Informations Gesellschaft mbH Zeppelinstraße 5/2, 89231 Neu-Ulm, Telefon 0731. 93 59 62 2 www.sig-ulm.de Steingass GmbH & Co. KG Eugen-Jaekle-Platz 2, 89518 Heidenheim, Telefon 07321. 93 11-0 www.steingass-modehaus.com Fritz Stiefel GmbH Dr. Carl Schwenk Straße 16, 89233 Neu-Ulm Burlafingen, Telefon 0731. 71 73 0 www.stiefel-hydraulik.com tempoZeitarbeit GmbH Friedrichstraße 1, 89518 Heidenheim, Telefon 07321. 92 50 60 www.tempozeitarbeit.de TRISPORT Giengen Hauptstraße 56, 89537 Giengen/Brenz, Telefon 07322. 9 58 87 20 www.trisport-giengen.de Grusswort 03 »Herzlichen Glückwunsch an unsere Mannschaft!«

Liebe FCH Fans, schläge verunsichern lassen – im Ge- auf dem Schlossberg am Samstag verehrte Leserinnen und Leser, genteil. Die Partie am vergangenen und einem festlichen Empfang am Samstag in Elversberg war dazu das Sonntag auf dem Rathausplatz diese es ist vollbracht. Unserer Mann- passende Beispiel. Rückstand in der ganz besondere Saison 2013/14 ab- schaft ist am vergangenen Samstag ersten Minute, ein verschossener Elf- schließend feiern können. Zunächst durch das 1:1-Unentschieden bei der meter und ein Platzverweis – in der wünsche ich Ihnen aber viel Spaß SV 07 Elversberg eine historische ersten Halbzeit lief alles gegen uns. beim Heimspiel am Samstag gegen Leistung gelungen: Der angestrebte Bevor die Herausforderung 2. Bun- den VfB Stuttgart II in unserer Voith- Aufstieg in die 2. ist per- desliga, die wir nur gemeinsam mit Arena – lassen Sie uns gemeinsam fekt – und das bereits drei Spieltage Ihnen und den Menschen aus Hei- unseren Aufsteigern einen gebüh- vor Saisonende. Deshalb darf ich un- denheim und unserer Region meis- renden Empfang bereiten! serer Mannschaft und unserem Trai- tern können, auf uns wartet, stehen nerteam um Frank Schmidt an dieser jedoch noch weitere Ziele für diese Herzlichst, Ihr Stelle nochmals ausdrücklich zum Saison aus. Seit dem siebten Spiel- Erreichen unseres gemeinsamen tag stehen wir jetzt auf dem ersten Zieles gratulieren. Allen, die diesen Rang der 3. Liga. Diesen Platz wollen Holger Sanwald Aufstieg möglich gemacht haben, wir nun auch bis zum Ende verteidi- Geschäftsführer des möchte ich ausdrücklich herzlichst gen, um die Meisterschaft einzufah- 1. FC Heidenheim 1846 e. V. danken! Mit diesem bis dato größ- ren. Darüber hinaus liegt am 7. Mai Holger Sanwald ten Erfolg unseres Vereins wird un- noch das wfv-Pokalfinale gegen die »Liveticker« sere Mannschaft in die Geschichte Stuttgarter Kickers vor uns, bei dem Unter http://www.hz-online.de/ ist des FCH und der Stadt Heidenheim zusätzlich angespornt, um in dieser wir unseren vierten Titel in Folge gewährleistet, dass Sie keine gelbe eingehen, so viel steht fest. Spielzeit den Sprung ins Bundesliga- perfekt machen wollen. Karte, keinen Elfmeter und vor allem Unterhaus zu realisieren. Die Mann- kein Tor des FCH verpassen. Der Live- Die Enttäuschung über die verpasste schaft hat es geschafft, konstant Damit wir am 10. und 11. Mai dann ticker informiert aktuell über alle Ge- Relegation am letzten Spieltag der ihre Leistung abzurufen und hat hoffentlich gemeinsam mit Ihnen schehnisse im Stadion. vergangenen Saison hat das Team sich auch nicht durch kleinere Rück- allen bei einer einmaligen Party

Schickt uns Eure FCH Fangrüße!

Sendet Eure Grußbotschaft an: [email protected] maximal 80 Zeichen. Einsendeschluss jeweils Mittwoch | 18 Uhr vor dem Heimspieltag Präsentiert von: Eure Fangrüße werden in der Halbzeitpause der Heimspiele auf der Video-Wand in der Voith-Arena eingeblendet.

Präsentiert Präsentiert von: von: Offizieller Ausrüster der Mannschaft des 1. FC Heidenheim 1846 e. V. Das FCH Team der 3. Liga 2013/14

Hintere Reihe von links: Sebastian Griesbeck, Julius Reinhardt, Timo Beermann, Florian Niederlechner, Smail Morabit, Patrick Mayer, Lukas Kohler (nicht mehr im Verein), Ingo Feistle, Maskottchen Paule Mittlere Reihe von links: Athletiktrainer Robert Wohlrab, Torwarttrainer Bernd Weng, Co-Trainer Alexander Raaf, Cheftrainer Frank Schmidt, Tim Göhlert, Mathias Wittek, Florian Krebs (nicht mehr im Verein), Dennis Malura, Marc Endres, Dr. Mathias Frey, Physiotherapeut Dennis Wöhr, Zeugwart Alfred Gawenda Vordere Reihe von links: Sven Sökler, Maurizio Scioscia, , Michael Deutsche, Marc Schnatterer, Rouven Sattelmaier, Erol Sabanov, Felix-Adrian Körber, Michael Thurk, Marcel Titsch- Rivero, Robert Strauß, Alper Bagceci, Christian Sauter

Die Tabelle der 3. Liga der 36. Spieltag Platz Mannschaft Spiele S U N Torv. Diff. Pkt. Heimmannschaft Gastmannschaft Datum/Uhrzeit Ergebnis 1 1. FC Heidenheim 1846 35 22 10 3 57:23 34 76 SpVgg Unterhaching VfL Osnabrück Fr. 25.04.14/19.00 : 2 RasenBallsport Leipzig 35 21 7 7 56:32 24 70 II SV Wehen Wiesbaden Fr. 25.04.14/19.00 : 3 SV Darmstadt 98 35 19 9 7 54:25 29 66 SV Darmstadt 98 Rot-Weiß Erfurt Fr. 25.04.14/19.00 : 4 SV Wehen Wiesbaden 35 14 10 11 38:41 -3 52 Hallescher FC MSV Duisburg Sa. 26.04.14/14.00 : 5 VfL Osnabrück 35 14 9 12 49:36 13 51 1. FC Heidenheim 1846 VfB Stuttgart II Sa. 26.04.14/14.00 : 6 MSV Duisburg 35 13 12 10 41:37 4 51 Jahn Regensburg SV Elversberg Sa. 26.04.14/14.00 : 7 Stuttgarter Kickers 35 13 11 11 43:40 3 50 Chemnitzer FC Holstein Kiel Sa. 26.04.14/14.00 : 8 Preußen Münster 35 12 13 10 51:46 5 49 Hansa Rostock RasenBallsport Leipzig Sa. 26.04.14/14.00 : 9 Hallescher FC 35 13 8 14 44:48 -4 47 1. FC Saarbrücken Wacker Burghausen Sa. 26.04.14/14.00 : 10 Hansa Rostock 35 13 8 14 43:52 -9 47 Stuttgarter Kickers Preußen Münster Sa. 26.04.14/14.00 : 11 Rot Weiß Erfurt 35 13 7 15 50:46 4 46 der 37. Spieltag 12 Jahn Regensburg 35 12 10 13 50:50 0 46 13 Chemnitzer FC 35 11 11 13 40:44 -4 44 Heimmannschaft Gastmannschaft Datum/Uhrzeit Ergebnis 14 Borussia Dortmund II 35 11 9 15 43:51 -8 42 SpVgg Unterhaching MSV Duisburg Sa. 03.05.14/13.30 : 15 Holstein Kiel 35 9 14 12 38:35 3 41 Preußen Münster Hallescher FC Sa. 03.05.14/13.30 : 16 VfB Stuttgart II 35 11 8 16 43:53 -10 41 Wacker Burghausen Stuttgarter Kickers Sa. 03.05.14/13.30 : 17 SV Elversberg 35 10 8 17 31:50 -19 38 RasenBallsport Leipzig 1. FC Saarbrücken Sa. 03.05.14/13.30 : 18 SpVgg Unterhaching 35 9 10 16 43:62 -19 37 Rot-Weiß Erfurt Hansa Rostock Sa. 03.05.14/13.30 : 19 1. FC Saarbrücken 35 8 7 20 36:56 -20 31 SV Wehen Wiesbaden SV Darmstadt 98 Sa. 03.05.14/13.30 : 20 Wacker Burghausen 35 7 9 19 32:55 -23 30 Holstein Kiel Borussia Dortmund II Sa. 03.05.14/13.30 : SV Elversberg Chemnitzer FC Sa. 03.05.14/13.30 : »Torschützen« VfB Stuttgart II Jahn Regensburg Sa. 03.05.14/13.30 : 26 Tore: weitere FCH Torschützen: VfL Osnabrück 1. FC Heidenheim 1846 Sa. 03.05.14/13.30 : Dominik Stroh-Engel (SV Darmstadt 98) Smail Morabit (8 Tore) 16 Tore: Patrick Mayer, Florian Niederlechner Daniel Frahn (RasenBallsport Leipzig) (jeweils 6 Tore) Tim Göhlert (4 Tore) 13 Tore: Sven Sökler, Alper Bagceci (3 Tore) Marc Schnatterer (1. FC Heidenheim 1846) Philip Heise, Julius Reinhardt, Kingsley Onuegbu (MSV Duisburg) Michael Thurk, Marcel Titsch-Rivero 12 Tore: (jeweils 2 Tore) Marvin Duksch (Borussia Dortmund II) Sebastian Griesbeck, Mathias Wittek Vincenzo Marchese (Stuttgarter Kickers) (jeweils 1 Tor) Vorstellung der Gastmannschaft 05 Der »kleine VfB« muss noch kämpfen

Noch ist der VfB Stuttgart II in der 3. Liga nicht gerettet

»Trainer der Gastmannschaft« Nachdem sich der Bundesliganach- für die kommende Spielzeit planen. Die Gastmannschaft wuchs des VfB Stuttgart seit Beste- Denn von der Option der Deutschen Jürgen Kramny hen der 3. Liga permanent im Mit- Fußball Liga (DFL), in der kommen- geb. am 18.10.1971 telfeld der Tabelle mit Tuchfühlung den Saison keine Amateurmann- in Ludwigsburg zur Spitze behaupten und etablieren schaft zu melden, werden die Stutt- konnte, geriet die Mannschaft von garter definitiv keinen Gebrauch Im Verein seit: Cheftrainer Jürgen Kramny in der machen. Die U23 soll weiterhin als 2010 laufenden Spielzeit erstmals in aku- Sprungbrett für die so erfolgreiche te Abstiegsgefahr. Nachdem man die Nachwuchsabteilung des VfB die- Vereine als Aktiver: Hinrunde mit einem ordentlichen nen, von der bereits eine Vielzahl VfB Stuttgart, 1. FC Nürnberg, zehnten Tabellenplatz abgeschlos- renommierter Bundesliga-Akteure 1. FC Saarbrücken, 1. FSV Mainz 05, sen hatte, erlebt der VfB II in der profitiert haben. Beck, Kuranyi, SV Darmstadt 98, 1. FSV Mainz 05 Rückrunde bislang sportlich schwere Hildebrand, aber auch aktuelle Na- Zeiten und steckt nach wie vor mit- tionalspieler wie Sami Khedira und Stationen als Trainer: ten im Abstiegskampf. Der negative Mario Gomez – die Liste der „jungen Tor 1. FSV Mainz 05 (U19), 1. FSV Mainz Abwärtstrend im Jahr 2014 mit nur Wilden“ ist riesig und soll folglich 31 Odisseas Vlachodimos 05 (Co-Trainer), VfB Stuttgart * 26.4.94 acht Rückrundenzählern und dem auch in Zukunft das Aushängeschild (U19), VfB Stuttgart (Co-Trainer), 36 Kevin Müller * 15.3.91 zwischenzeitlichen Abrutschen auf des Vereins sein. Um auch in Zukunft VfB Stuttgart (U19), VfB Stuttgart II 34 Mario Miltner * 19.12.90 Rang 17 der Tabelle konnte am ver- erfolgreich in diesem Bereich zu ar- gangenen Wochenende durch einen beiten, ist ein Verbleib in der 3. Liga Abwehr richtungsweisenden 3:2-Heimerfolg unabdingbar. 26 Milos Degenek gegen den unmittelbaren Konkur- * 28.4.94 6 Thomas Geyer renten aus Unterhaching vorerst Vor dem bevorstehenden Auftritt in * 6.3.91 abgewendet werden. Angesichts der Voith-Arena gibt sich vor allem 15 Benjamin Kirchhoff * 11.11.94 des verbleibenden Restprogramms Routinier Marco Grüttner kämpfe- 2 Steffen Lang * 14.8.93 mit schwierigen Auswärtsspielen risch und rechnet sich realistische 27 Tim Leibold * 30.11.93 beim FCH und Chemnitz sowie dem Chancen aus, auch in Heidenheim zu 3 Philipp Mwene * 29.1.94 Heimspiel gegen Jahn Regensburg punkten. In den letzten Spielen be- erwartet den „kleinen VfB“ jedoch hielt allerdings der 1. FC Heidenheim Lieferant der Stadionwürste in der noch ein harter Kampf um den Klas- 1846 stets die Oberhand und auch Mittelfeld senverbleib. trotz des bereits feststehenden Auf- Voith-Arena 24 Francesco Lovric * 5.10.95 stiegs wird man alles daran setzen, Rote · Feuerwürste · Rostbratwürste 39 Robin Yalcin * 25.1.94 Unabhängig von der Spielklasse die erfolgreiche Heimbilanz weiter 8 Timo Cecen * 17.5.94 dürfen die Schwaben bereits jetzt auszubauen. 16 Sinan Gümüs Wedelstraße 15 Dettinger Straße 4 * 15.1.94 89542 Bolheim 89537 Hürben 27 Besar Halimi * 12.12.94 7 Manuel Janzer * 7.3.92 Tel.: 07324 2330 | Fax.: 07324 2322 Weitere Infos unter: vfb.de 25 Lukas Kiefer * 25.4.93 17 Tobias Rathgeb * 3.5.82 30 Gratas Sirgedas * 17.12.94 20 * 7.5.93 21 Jerome Kiesewetter * 9.2.93

Sturm 40 Erich Berko * 6.9.94 11 Pascal Breier * 2.2.92 9 Marco Grüttner * 17.10.85 18 Felix Lohkemper * 26.1.95 10 Alexander Riemann * 12.4.92 06

Qualität hergestellt in Deutschland!

in den Schloss Arkaden Dr. Caroline Ausbüttel Karlstraße 12 Unsere Öffnungszeiten: 89518 Heidenheim Mo – Sa 9.00 – 20.00 Uhr Telefon 07321 23025 Parkmöglichkeiten in den Schloss Arkaden bis 21.00 Uhr Telefax 07321 20664 Eine Marke der [email protected] Eichendorffstr. 20 D-89567 Sontheim/Brenz www.mack-werkzeuge.de

Tel. 0 73 info@elektr www.elektr

In den Stegwiesen 24 89542 Herbrechtingen Tel. 0 73 24/91 95 95 [email protected] www.elektro-zeiher.de

»Impressum«

»Heimspiel N° 0818 | | 13/14« 13/14« Stadionzeitschrift des 1. FC Heidenheim 1846 e. V. [email protected] www.fc-heidenheim.de Herausgeber: Heidenheimer Zeitung GmbH & Co.KG Olgastraße 15, 89518 Heidenheim Bad & Wärme ist bei uns Chefsache – nicht Glücksache Redaktion: – Bäder – Wärmepumpen Markus Gamm, Fabian Strauß, – Heizsysteme – Solar Markus Gamm, Fabian Strauß, – Kundendienst KurtNils Weng, Röthel, Norbert Norbert Pfisterer Pfisterer Ihr Termintelefon: 07321 – 51607 07321 – 54630 Fax Erchenstraße 4 BÜROEINRICHTUNGEN Produktion: Birgit Ehret 89522 Heidenheim BÜROPLANUNG Telefon: 07321.3507-0 Anzeigen/Marketing: OBJEKT- Anzeigen/Marketing: Fax: 07321.3507-22 Jochen Kreiten, Nadja Messinger, [email protected] EINRICHTUNGEN Jochen Kreiten, Nadja Messinger,

Kluge Entscheidung für Kluge Ideen Kluge für Entscheidung Kluge www.jaeger-buero.de INNENAUSBAU Thomas Schreitt Tel. 07321.947-1829 Bad & Wärme Kluge – Stäffeleswiesen 12 – 89522 Heidenheim Thomas Schreitt Tel. 07321.947-1829 FCH Vertriebsteam Auflage: 31.300 Exemplare Auflage: 31.300 Exemplare Druck: Mayer & Söhne Druck- und Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Mediengruppe GmbH & Co. KG

89537 Giengen Memminger Straße 1 – 3 Tel. 0 73 22/51 59 Fax 0 73 22/2 34 67 www.wawrzinek-wohnideen.de Interview FCH Trainer 07 »Ganz klar: Unser Ziel ist die Meisterschaft!«

FCH Cheftrainer Frank Schmidt im Interview

Frank Schmidt, der 19. April 2014 ist ter verschossen und waren nach der Das spricht für uns. Wir haben das durch den vorzeitigen Aufstieg in die roten Karte für Michael Thurk sogar auf den Platz gebracht, was in der 2. Bundesliga als größter Erfolg in die in Unterzahl. Wir haben uns in der 3. Liga letztlich notwendig ist, um Vereinsgeschichte des 1. FC Heiden- Halbzeitpause aber darauf einge- Erfolg zu haben. Ganz besonders heim 1846 eingegangen. Wie haben schworen, dass wir diese Partie nicht entscheidend ist jedoch der Zusam- Sie diesen besonderen Tag erlebt? verlieren würden. Später haben wir menhalt bzw. der Teamgeist gewe- daraufhin den Zwischenstand aus sen. Es gab unter der Woche und am Schon vor dem Spiel war die Stim- Leipzig erfahren und gewusst, dass Spieltag stets nur ein gemeinsames mung überragend. Unser Block ein Punkt reichen kann, was glück- Ziel: Wie können wir als Mannschaft war schon anderthalb Stunden vor licherweise auch am Ende der Fall erfolgreich sein? Das hat uns stark Spielbeginn gut gefüllt. Das hat uns war. gemacht. nochmals zusätzlich motiviert, um dort in Elversberg den Aufstieg per- Wie würden Sie Ihre Aufstiegs- Mit dem Heimspiel gegen den VfB fekt zu machen. Das haben wir dann FCH Cheftrainer Frank Schmidt Mannschaft charakterisieren? Was Stuttgart II am Samstag geht die ja bekanntlich auch geschafft. Als zeichnet, Ihrer Meinung nach, dieses Drittliga-Saison nun aber noch anschließend unsere Fans auf den Im Endeffekt zeigt das wieder, dass Team besonders aus? weiter. Gibt es durch das vorzeitig Platz gestürmt sind, war das schon man im Fußball niemals vorherse- erreichte Ziel möglicherweise Moti- ein unbeschreiblicher Moment für hen kann, was alles möglich ist. Wir Wir waren in dieser Saison extrem vationsprobleme für die restlichen uns. Das haben wir alle gemeinsam wollten das Spiel eigentlich gewin- hungrig und sehr konstant. Wir ha- Begegnungen? genossen. Die Busfahrt war dann na- nen, um aufzusteigen. Letztlich ist ben es nahezu in jedem Spiel ge- türlich feuchtfröhlich und zu Hause aber alles eben doch ganz anders schafft – was die Mentalität, den Keineswegs, ganz klar: Wir wollen in Heidenheim haben wir noch bis in gelaufen: Erst fiel das Tor zum Rück- Einsatz und den Kampf betrifft und werden nichts herschenken. Es die Morgenstunden gebührend mit stand nach 30 Sekunden, anschlie- – ans Maximum zu gehen. Auch stehen – inklusive wfv-Pokalfinale unseren Fans gefeiert. ßend haben wir in der Offensive spielerisch haben wir uns weiter- – noch vier Spiele aus. Wir wollen aber ein sehr gutes Spiel gemacht. entwickelt. Darüber hinaus haben bis zum Saisonende in jedem Spiel Der Spielverlauf der Partie beim 1:1 Elversbergs Torwart Kronholm hat wir die meisten Treffer erzielt und unsere Leistung bringen, nachdem in Elversberg war ja Dramatik pur… stark pariert, wir haben einen Elfme- gleichzeitig die wenigsten kassiert. wir jetzt die Feierlichkeiten wieder eingestellt haben. Unser Ziel ist die Drittliga-Meisterschaft. Wenn uns Kapellengässle 17 außerdem der wfv-Pokalsieg gegen 89561 Demmingen Tel. 07327 5109 die Stuttgarter Kickers gelingen soll- EhnlEhnlee Fax 07327 6409 te, wäre uns eine grandiose Saison GEBÄUDETECHNIK www.ehnle.de GEBÄUDETECHNIK [email protected] gelungen. Nach dem 38. Spieltag wollen wir gemeinsam mit unseren ● Heizung – Sanitär ● Bauspenglerei ● Solar- und Energietechnik Fans am 10. und 11. Mai ein unver- ● Luft- und Klimatechnik ● Gebäudeenergieberatung ● Kundendienst gessliches Fest feiern.

Wir machen auch Sie wieder fit!

Ihr Zentrum für Sport- und Physiotherapie in Heidenheim.

Medizinisches Rückenzentrum Heidenheim GmbH Giengener Straße 74, 89522 HDH Tel. 0 73 21/27 22 60 Friedrich-Degeler-Platz 4, 89522 HDH Tel. 0 73 21/3 45 66 90 E-Mail: [email protected] www.mrz-hdh.de 08 FCH intern Aufstieg in die 2. Bundesliga – gemeinsam Geschichte geschrieben !

Durch das 1:1 in Elversberg macht der FCH den größten Erfolg der Vereinsgeschichte perfekt

Es ist vollbracht. Das 1:1-Unent- Aufstiegs-Trainer Frank Schmidt »Sponsor of the day« schieden im Auswärtsspiel am ver- jedoch begonnen: Nach nicht ein- Was ist für Sie „Typisch Service“? gangenen Samstag bei der SV 07 mal sechzig Sekunden traf Felix Die Siemens-Betriebskrankenkasse SBK Elversberg vor rund 1.000 mitgereis- Luz (1.) zur Führung für die Gastge- ist Testsieger beim Kundenurteil Ser- ten FCH Fans reichte dem 1. FC Hei- ber. Außerdem sah Michael Thurk vice. Eine gute Gelegenheit um mit denheim 1846, um den erstmaligen (45.) zwischenzeitlich noch rot. Als Kunden und Interessenten über das Aufstieg in die 2. Bundesliga perfekt Philip Heise (53.) schließlich einen Thema Service zu diskutieren: Was be- zu machen. Denn zeitgleich hatte 25-Meter-Freistoß wunderschön ver- deutet Service im Alltag? Und welchen RB Leipzig im Verfolger-Duell gegen wandelte, stand es aber 1:1. Der End- Service erwartet man von einer Kran- Darmstadt 98 mit 1:0 gewonnen. stand, der letztlich zum vorzeitigen kenkasse? Damit sind die Rot-Blau-Weißen in Aufstieg in die 2. Bundesliga reichte. Wie wichtig guter Service ist, diskutiert den verbleibenden drei Spielen nun Nach der Bekanntgabe des Ergeb- die Kasse derzeit mit Kunden und Inte- ressierten auf www.sbk-typischservice. definitiv nicht mehr von einem Auf- nisses aus Leipzig kannte der Jubel de. Noch bis Herbst 2014 wird hier im stiegsplatz zu verdrängen. dann keine Grenzen mehr. Die FCH Rahmen der Themenwochen „Typisch Fans stürmten auf den Platz des Service“ erörtert, was eine gute Dienst- Denkbar ungünstig hatte die Be- Kaiserlinde-Stadions und feierten leistung eigentlich ausmacht. Diskutie- gegnung für die Mannschaft von gemeinsam mit ihrer Mannschaft ren Sie mit und erzählen Sie von Ihren – reichlich Sekt- und Bierduschen Erfahrungen mit gutem und schlech- »Mission Titelverteidigung« für den Trainer sowie für die Spieler tem Service! Der Ticketvorverkauf für das wfv- inklusive. Bei der Ankunft am späten Du bist mein Pokalfinale am 7. Mai 2014 (19 Uhr), Abend an der Voith-Arena wurde Service-Star! comtech-Arena, in Großaspach, startet das Team gebührend empfangen, sbk-typischservice.de bereits beim kommenden Heimspiel ehe die rauschende Heidenheimer gegen den VfB Stuttgart II im FCH Fan- Party-Nacht von Fans und Spielern & Ticketshop, der ab 10 Uhr geöffnet in der City bis in die Morgenstunden sein wird. Die FCH Profis mit den Fans beim ge- fortgesetzt wurde. Der 19. April 2014 meinsamen Feiern in Elverberg. – ein Tag für die Ewigkeit.

5-Achsen Zerspanungstechnik ISO 9001:2008 zertifiziert Bad & Heizung Zeppelinstraße 19 Solar 89555 Steinheim Flaschnerei Telefon 0 73 29/9 20 40

STEINMETZER GmbH 89555 Steinheim am Albuch www.cnc-steinmetzer.de FCH intern 09 FCH und SV Bolheim unterstützen Deutsche Knochenmarkspenderdatei

Am Sonntag finden im Rahmen einer DKMS-Registrierungsaktion in Bolheim eine FCH Tombola und eine Autogrammstunde statt

„Gemeinsam gegen Blutkrebs“ – un- ter diesem Motto starten der SV Bol- heim und der 1. FC Heidenheim 1846 als partnerschaftliche Nachbarver- eine am kommenden Wochenende eine groß angelegte Aktion zuguns- ten der Deutschen Knochenmark- spenderdatei (DKMS). Die Theatergruppe des Sportvereins Bolheim veranstaltet am Freitag, 25., und Samstag, 26. April 2014, zwei Theatertage. Zur Aufführung kommt die lustige Komödie „Scheidung auf Schwäbisch“ in der Turn- und Fest- halle in Bolheim. Beginn ist jeweils FCH Geschäftsführer Holger Sanwald, Christine Nusser (Vorstand SV Bolheim, um 19.30 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr. Lea-Isabelle Kränzle (Stammzellenspenderin aus Dischingen) und Uwe Keßler In diesem Stück dreht sich vieles um (Vorstand SV Bolheim) Fußball und auch der 1. FC Heiden- heim 1846 wird dabei eine tragende Von jeder verkauften Eintrittskarte Rolle einnehmen. Klar, dass der FCH der Theateraufführung des SV Bol- sofort bereit war, um den SVB mit heim werden 5,00 € an die Deutsche Fanartikeln aus dem Fan- und Ticket- Knochenmarkspenderdatei (DKMS) shop zu unterstützen, die wiederum abgeführt. „Wir haben uns für die am Sonntag in der Turn- und Fest- DKMS entschieden, weil diese auf halle bei einer Tombola im Rahmen Spenden und Benefizveranstaltun- einer großen DKMS-Registrierungs- gen angewiesen ist, denn eine Re- aktion verlost werden. Dazu sind alle gistrierung und Typisierung eines FCH Fans eingeladen, um sich von 11 neuen Spenders kostet 50,00 EURO. bis 15 Uhr registrieren zu lassen, um Mit dieser Veranstaltung wollen wir damit möglicherweise Leben zu ret- unseren Teil dazu beitragen, dass ten. FCH Keeper Erol Sabanov und auch weiterhin möglichst vielen AGM GRUPPE GmbH Innenverteidiger Mathias Wittek Menschen mit Blutkrebs (Leukämie) 89520 Heidenheim werden dabei bei einer Autogramm- geholfen werden kann“, erklärt Uwe In den Tieräckern 1 Tel: 07321 / 345 667-0 stunde von 12 bis 13 Uhr ebenfalls vor Keßler, erster Vorsitzender des SV www.agm-autoglas.de Ort sein. Bolheim.

FIFA Fussball- Schläuche & Armaturen Weltmeisterschaft IHR PARTNER FÜR Brasilien 2014TM Begleiten Sie die deutsche National- INDUSTRIE & HANDWERK mannschaft auf dem Weg zum titel!

UFA SportS ist die exklusive Agentur 2013/14 24h-HydraulikService von MATCH Hospitality in Deutschland für den Verkauf des ofiziellen Hospita- 0800 99 88 800 lity Programms zur FIFA Fussball-Welt- www.pirtek-ulm.de meisterschaft Brasilien 2014™. PIRTEK Ulm & PIRTEK Ravensburg [email protected] Inh. Marcus Ströhle e. K. www.ufasports-hospitality.com 10 oxal El Erfolg mit

upfer Galvanotechnik! mK ro

Ch FranzRiegerMetallveredlung Riedstraße1

ckel D-89555 Steinheim

Ni Fon+49 7329 8030 Mail [email protected] www.rieger-mv.de Zinn

Verlängerung Verlängern Sie die Teesaison mit Kela Alles aus einer Hand Mietstapler, gebrauchte Stapler, Linde-Stapler von Schöler

Schöler Fördertechnik AG 79618 Rheinfelden Telefon 0 76 23/963-0 www.kela.de www.schoeler-gabelstapler.de

Ihr Partner im Anlagenbau

CAD-Anlagenbau-Planung: Rohrleitungsbau Stahlbau, Lüftung Aggregatebau ASN Engineering Im Burrach 34 D-73340 Amstetten 07336-921229 [email protected]

Waltenhofen • Wiesbaden • Düsseldorf Aktuelle Infos …………………………………………………… www.fc-heidenheim.de

Der Netzwerkausrüster für den Mittelstand. www.scaltel.de Technologie, die verbindet. FCH intern 11 wfv-Aktionstag »Bleib Fair«

Für Respekt und Toleranz im Fußball

Liebe Fußballfreunde halb verdienen sie unseren Respekt in Württemberg, und unsere Unterstützung, denn sie sind ein wichtiger Teil des Spiels. im Sport und insbesondere im Fuß- Mit dem Aktions-Wochenende „Bleib ball sind Emotionen ein wesentli- Fair“ am 26./27. April 2014 wollen wir cher Bestandteil des Spiels. Wir wol- ein Bewusstsein dafür schaffen, da len leidenschaftliche Fußballerinnen dieses Problem uns alle betrifft: die und Fußballer sehen, Zuschauer, die Spieler, die Trainer, die Zuschauer, die das Spiel lieben und Schiedsrichter, Vereinsfunktionäre, die Medien. Es die Spaß am Pfeifen haben. Dabei liegt in unserer Verantwortung, So- dürfen auch einmal deutliche Worte lidarität zu demonstrieren und un- fallen. sere Schiedsrichter zu unterstützen. Leider stellen wir aber eine Ent- Wir wollen in unserer Fußballfamilie wicklung fest, die uns nachdenklich keine verbale oder gar körperliche macht. Immer wieder geraten Be- Gewalt gegen Unparteiische. teiligte in Auseinandersetzungen, Rainer Domberg, Bürgermeister der Dieser Aktionstag wird zugleich der Eltern bringen Aggressionen auf den Stadt Heidenheim mit der Karte der Auftakt sein für eine von uns initi- Sportplatz und Spieler lösen Konflik- wfv-Kampagne in der Voith-Arena. ierte Kampagne mit dem Titel „Fuß- te mit körperlicher Gewalt. Vorbilder Foto: graustich ball hat viele Gesichter“, mit der wir für aggressives Verhalten im Fußball auch in Ihrem Verein eine Wertedis- gibt es jeden Tag zu beobachten. Der Württembergische Fußballver- kussion anstoßen möchten. Auch manch ein Bundesligatrainer band toleriert keine Verhaltenswei- Wir hoffen auf Ihre Unterstützung müsste sich in einer ruhigen Minute sen, die sich außerhalb der Regeln bei unserem Vorhaben, ein gemein- fragen, ob er die Werte des Sports des gegenseitigen Respekts und des sames Zeichen des Respekts nach in angemessener Weise vorlebt. Die Fairplay bewegen. 7.000 Schieds- außen zu setzen, nicht nur heute, Leidtragenden sind in allererster Li- richter in Württemberg stehen an je- sondern auch übermorgen! nie unsere Schiedsrichterinnen und dem Wochenende auf dem Platz und Bleib Fair. – Eine Kampagne des Würt- Schiedsrichter. opfern ihre Freizeit nur für uns. Des- tembergischen Fußballverbandes.

Transport-Betonwerk Heidenheim GmbH & Co. KG Stäffeleswiesen 25 89522 Heidenheim Tel.: 07321 272299-0 www.tb-heidenheim.de

HP Business Brunch in der Voith Arena. GEWINNE 06.05.2014 – 09:00 Uhr 3 x 2 FREIKARTEN Anmeldung unter: www.bechtle.com für alle Heimspiele! IT-Systemhaus Ulm Magirus-Deutz-Straße 10 www.al-ko.de/ 89077 Ulm freikarten Telefon +49 731 93510-0 [email protected] AL-KO – starker Partner in der Region! www.al-ko.com Die Mannschaft * 26.07.1984 Athletik-Trainer Robert Wohlrab * 27.08.1969 Torwart-Trainer WengBernd * 21.01.1974 Co-Trainer Raaf Alexander * 03.01.1974 Trainer Schmidt Frank 23 19 | |

Daniel Vier Michael DeutscheMichael * 01.04.1992 * 16.05.1982 20 29 4 | Dennis Malura Dennis | | Robert Strauss Alper Bagceci Alper * 20.06.1984

* 16.04.1984

* 07.10.1986 1x 22 25 11 | | | Patrick Mayer Felix Körber Felix Marc Endres

* 08.02.1993 * 28.03.1988

* 22.02.1991

4x 2x 1x 16 7 18 |

Marc Schnatterer | |

TimGöhlert Sebastian Griesbeck * 03.10.1990 * 15.09.1984

* 18.11.1985 1x 1 5 27 | | ErolSabanov Mathias Wittek | Michael ThurkMichael

* 30.03.1989 * 16.05.1974 * 28.05.1976

3x 6x 7x 33 10 6 |

| | Julius Reinhardt Julius Sven Sökler TimoBeermann * 29.03.1988

* 09.11.1984 * 10.12.1990

1x 7x 14 34 31 | | |

Maurizio Scioscia

Florian Niederlechner Rouven Sattelmaier

* 07.08.1987 * 24.10.1990

* 06.12.1991

2x 1x 2 26 13 | IngoFeistle | |

Marcel Titsch-RiveroMarcel Christian Sauter

* 11.02.1988 * 02.11.1989 * 14.12.1981

3x 1x 9 8 | | Philip Heise Philip Smail Morabit

* 20.06.1991 * 05.07.1988

4x 2x

4x 5x

Angriff Mittelfeld Abwehr Tor

14

Ihr Institut für Vertrieb und Persönlichkeit

• Fest verwurzelt. Auf der Ostalb zuhause. • Dich sah ich wachsen. Von der Planze zum Baum. Für den • Bestens betreut. erFolg Der Kunde an der Spitze. trainieren

Immer am Ball… ...dank einer starken Mannschaft – ein umfangreiches Sortiment, innovative Technik, gestalterische Vielfalt und hohes Niveau überzeugen.

Fenster f, aus Kunststof Aluminium, Holz und Holz/Aluminium Haustüren aus Aluminium, f und Holz Kunststof Aluminiumfassaden

Gugelfuss GmbH20 Glockeraustraße 89275 Elchingen Tel. 07308/815-0 Fax07308/815-500

Wochen der Entscheidung Alle Spiele bei ODDSET

Bernd Bauer Hans-Uwe Pletzer Dr. Stephan Bauer Mihael Kol Frank Sanwald

A Wedelgrabe Heidehei

www.ra-bauer-parter.de Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Telefo: / Nähere Informationen bei LOTTO und unter www.oddset.de. SPIELEN Hotline der BZgA: 0800 1 372 700 (kostenlos und anonym). AB 18 JAHREN

Seit 1966 Weber W Heizung · Lüftung · Sanitär Energie- und Solartechnik

Wiesenstraße 18 · 89537 Giengen · Tel. 07322 5126 · Fax 07322 23826 [email protected] · www.weber-haustechnik.com FCH intern 15 Tripsdrill und Dinkelacker-Schwaben Bräu

Erlebnispark Tripsdrill und Dinkelacker-Schwaben Bräu – zwei typisch schwäbische Unternehmen!

Seit Mai 2013 gehen Dinkelacker- »Kostenloser FCH Bus-Shuttleservice« Schwaben Bräu und der Erlebnispark GENIESST MAN JETZT IM ERLEBNISPARK. Zum Heimspiel gegen Stuttgart ver- Tripsdrill gemeinsame Wege. Mit der Zwei schwäbische Familienunternehmen gehen in Zukunft gemeinsame Wege: In Tripsdrill kehrt wieder der zusätzliche kostenlo- genießt man jetzt die Bierspezialitäten der Privatbrauerei: Zum Wohl – auf die Region. Entscheidung für Baden-Württem- se Bus-Shuttleservice. Vor dem Anpfiff bergs größte Privatbrauerei setzt Jetzt neu im fahren die Busse ab 12.10 Uhr im 20-Mi- die Betreiberfamilie des Erlebnis- nuten-Takt vom HARTMANN-Parkplatz parks eine klare Linie fort: Originali- in Richtung Voith-Arena ab. Nach der tät, Authentizität und Qualität sind Begegnung geht es um 16.05 Uhr und Grundpfeiler des Unternehmens. 16.25 Uhr jeweils wieder zurück. Ganz Ähnliches gilt für Dinkelacker- Der bisherige Bus-Shuttleservice wird Schwaben Bräu, die sich den Werten ebenso wieder im Einsatz sein. Die Bus- Mensch, Qualität und Nachhaltig- se fahren dabei am kommenden Sams- tag ab 12.00 Uhr im 20-Minuten-Takt keit verpflichtet haben. Stoßen bei der Premierenfahrt der Katapult-Achterbahn „Karacho“ auf die Partnerschaft an: (später auch im 10-Minuten-Takt) von (v.l.) Roland Fischer, Carl-Peter Dinkelacker, Helmut Fischer, Bernhard Schwarz der Adalbert-Stifter-Realschule/Berufs- Tripsdrill – Deutschlands schulzentrum über die Westschule DINKELACKER. erster Freizeitpark (Karl-Rau-Halle) bis zur Voith-Arena. VON GANZEM HERZEN HIER. Zurück fahren die Busse dann ab 16.00 Uhr. Der letzte Bus fährt um 16.30 »10 x 2 Tages-Pässe für den Erlebnis- park Tripsdrill zu gewinnen!« Vor den Toren Stuttgarts, inmitten bewegt. Zum Erlebnispark gehört Uhr an der Voith-Arena ab. Der FCH blühender Natur, liegt der Erleb- auch das benachbarte Wildparadies bittet seine Besucher, Autos nur auf Und so einfach geht’s: Richtige Lösung nispark Tripsdrill. Hier warten über Tripsdrill – mit rund 40 verschiede- gekennzeichneten Parkplätzen abzu- finden, diese per E-Mail an 100 originelle Attraktionen mit der nen Tierarten. Täglich (außer frei- stellen und den kostenlosen Shuttle- service wahrzunehmen. Weitere Park- [email protected] senden, Thematisierung „Schwaben anno tags) können Tierliebhaber die mo- Name und Anschrift nicht vergessen, möglichkeiten bieten außerdem die 1880“ auf die Besucher. Die neue derierte Fütterung von Wolf, Luchs, damit wir die Tickets gleich den Ge- Voith-Parkplätze in der Erchenstraße/ Katapult-Achterbahn „Karacho“ ver- Bär & Co. oder die Flugvorführungen winnern zusenden können. Einsende- Ecke Katzental sowie die bekannten schluss ist 10.05.2014. Die Gewinner spricht Nervenkitzel pur: Die Fahr- in der Falknerei verfolgen. Parkplätze auf dem Schlossberg. werden bis 16.05.2014 benachrichtigt. zeuge werden von 0 auf 100 km/h in Mehr Infos unter: www.tripsdrill.de nur 1,6 Sekunden beschleunigt und Tripsdrill und FCH Kapitän schon seit ihrem ersten Lebensjahr, Was haben der Erlebnispark Tripsdrill wie bei einem Raketenstart auf eine Marc Schnatterer haben im Kindesalter zusammen und Dinkelacker-Schwaben Bräu ge- Höhe von 30 Meter katapultiert. Der Eine Beziehung zwischen Tripsdrill Fußball gespielt, sind in die gleiche meinsam? neue Indoor-Spielebereich „Gaudi- und Heidenheim kam durch Mit- Klasse gegangen und haben einen a) Sie haben beide bayerische Ursprünge Viertel“ bietet grenzenlose Spiel- telfeldspieler Marc Schnatterer Großteil ihrer Freizeit zusammen b) Sie sind beide ein traditionelles Fa- möglichkeiten: Klettern, Rutschen, zustande. Er ist ein guter Freund verbracht. So diskutieren sie noch milienunternehmen Softball-Spielen und dazu den von Benjamin Fischer, Mitglied der heute bei dem einen oder anderen c) Sie sind beide Teil eines weltweit knapp 8 Meter hohen Murmelturm, Geschäftsführung im Erlebnispark Wulle über die aktuelle Tabellensitu- agierenden Großkonzerns der sich wie ein Jojo hoch und runter Tripsdrill. Die beiden kennen sich ation oder neue Attraktionen.

S+D Service und Dienstleistungen UG

bevor’s brennt! 16

Schalung Gerüst Engineering www.peri.de 82 .1 13 RI DE PE

Heizung · Sanitär · Luft- und Bauen für Wohnen und Business Klimatechnik · Bauflaschnerei IndustriellerAUFHEIMER Anlagenbau Dossenbergerstraße 32 ∙ 89561 Dischingen Tel. 07327 92034-0 ∙ Fax 780 ∙ www.aufheimer.de ∙ [email protected] Wir beraten Sie gerne

Heinrich Hebel® Wohnbau GmbH Gewerbe- und Industriebau GmbH 89522 Heidenheim Tel. 07321/9502-0

Riedstraße 8, 89555 Steinheim Telefon 0 73 29/66 41, Fax 0 73 29/54 31 Reutlinger Straße 42, 89522 Heidenheim Telefon 0 73 21/5 42 62 E-Mail: [email protected]

2013/2014 FCH Sponsoring 17 Nach dem Spiel ist vor dem Spiel

FCH Partner FERCHAU Heidenheim unterstützt zahlreiche Projekte vielfältiger Kunden

Teamgeist bedeutet Mannschafts- Büro in unmittelbarer Nähe der Fir- tik. Neben den Produktbereichen gefühl: Nur im Kollektiv kann der ma Voith angesiedelt ist, können wir Medizintechnik, Messsysteme und Sieg geholt werden. Doch nicht wunderbar als Team mit den ent- Inspektionssysteme stellen vor al- nur der Profifußball folgt diesem sprechenden Abteilungen zusam- lem die Lithographischen Systeme Prinzip. Auch die Industrie hat sich menarbeiten. So können wir uns ein sehr wichtiges Feld dar. Die Sys- diesen Grundsatz auf die Fahnen ganz ähnlich wie im Mannschafts- teme fungieren als Schlüsselkompo- geschrieben. Starke Teams brauchen sport auf unsere mentalen Stärken nenten für die Fertigung und Minia- aber auch starke Partner, die sie bei bei der Projektumsetzung konzent- turisierung von Halbleitern. Gerade der Umsetzung ihrer ehrgeizigen rieren“, so TB-Leiter Markus Schnei- in diesem Bereich hat FERCHAU die Ziele unterstützen können. Denn der. Dabei wickeln die Ingenieure, Unternehmen personell unterstützt am Ende zählt immer nur das Ergeb- Techniker, Softwareentwickler und und ganze Arbeitspakete übernom- nis: sowohl in der Liga als auch bei Technischen Zeichner für den Kun- men. Dazu zählen beispielsweise der Realisierung technischer Inno- den Voith in Eigenregie komplette spezifische Optikberechnungen vationen. Niederlassungsleiter Dipl.-Ing. (FH) Arbeitspakete ab und unterstützen oder die Unterstützung bei der Be- Götz Opitz Aktivitäten der Fachabteilungen. rechnung und Konstruktion von Hal- Für Teamfähigkeit und effizienten Das Aufgabenspektrum reicht dabei terungen für Spiegel sowie Linsen. Support im Engineering stehen zwei schinenbau GmbH mit Rat und Tat vom Basic und Detail Engineering Und die Teamarbeit ist von großem Technische Büros (TB) der FERCHAU- zur Seite. Schwerpunktmäßig sind über die Elektronikentwicklung und Erfolg gekrönt: Die Miniaturisierung Niederlassung Heidenheim. Die FER- die zahlreichen Ingenieure und Simulation bis in zum Projektma- wird zukünftig leistungsfähigere, ef- CHAU Engineering GmbH verfügt Techniker derzeit insbesondere in nagement. fizientere und kostengünstigere Ge- mit bundesweit mehr als 6.000 Ex- den Bereichen Qualitätssicherung, räte zur Folge haben. perten in über 60 Niederlassungen Technische Dokumentation, Arbeits- über Kompetenz und Know-how in vorbereitung und Entwicklungskon- In Zukunft wird die FERCHAU Nie- allen Schlüsselbranchen und ist in struktion tätig. derlassung Heidenheim verstärkt in sämtlichen Gebieten des Ingenieur- der Automatisierungstechnik und wesens tätig. In der Region Heiden- Wie gut die Zusammenarbeit mit in der IT-Entwicklung tätig werden. heim ist der deutsche Marktführer den in der Region ansässigen Un- „Wir wollen uns in den genannten im Bereich Engineering-Dienstleis- ternehmen funktioniert, zeigt das Bereichen personell verstärken und tungen seit 2003 fest verankert und Beispiel Voith: das Technische Büro Auch das Technische Büro Oberko- zum Beispiel Mitarbeiter an Bord ho- steht Unternehmen wie der Voith Heidenheim unterstützt das Fami- chen ist bei zwei namhaften Indus- len, die über detaillierte Kenntnisse Group, Bosch Siemens Hausgeräte lienunternehmen bei der Entwick- triekonzernen gleich in mehrere auf den Gebieten der Elektrotech- GmbH (B/S/H), Osram GmbH, ein- lung modernster Maschinen und Hightech-Projektbereiche involviert. nik und im IT-Umfeld verfügen“, so zelnen Unternehmen der Carl Zeiss Anlagen. Die unmittelbare Nähe Das Team von FERCHAU übernimmt Niederlassungsleiter Dipl.-Ing. Götz Group, Cassidian Optronics GmbH, zum Kunden erleichtert dabei eine für die beiden Unternehmen her- Opitz. Das erklärte Ziel: eine noch ZF Lenksysteme GmbH, Elwema effiziente und zielgerichtete Projek- ausfordernde Aufgaben in hoch- umfassendere und noch effizientere Automotive GmbH und Kiener Ma- tabwicklung: „Da unser Technisches technologischen Systemen der Op- Unterstützung der Kunden. 18

• täglich Tagesessen die Region Heidenheim ab 6,50  • Genießen Sie den Tag bei uns mit einer guten Tasse Espresso mit Creme • Sonntags Ruhetag

Hintere Gasse 7, 89522 Heidenheim, Tel. 0 73 21 / 20205

Nördlinger Straße 71 89520 Heidenheim Telefon 0 73 21/6 38 78 www.derkuechentreff.de

Zu Hause ist da, wo man sich am wohlsten fühlt!

Sie interessieren sich für ein Mietobjekt in Heidenheim,Vöhringen, Gundelfingen,Ulm oder S tuttgart? GAGFAH GROUP Die GAGFAH GROUP vermietet eine KC Heidenheim Vielzahl von tollen Objekten in Ihrer Am Wedelgraben 4 Region.Hier ist garantiertfür jeden 89522 Heidenheim das Passende dabei. Tel.07321-4889900 Zu Hause ankommen und wohlfühlen – wohnen.heidenheim- wenn auch Sie das wollen,zögern Sie [email protected] nichtuns zu kontaktieren! www.gagfah.de

Kunze

Am Güterbahnhof 10-12 89542 Herbrechtingen Tel. (0 73 24) 9 66 40 Fax (0 73 24) 96 64 18 www.kunze-group.de FCH Fans 19 Dein Becherpfand für den guten Zweck

Zum Heimspiel gegen den VfB Stuttgart II startet die Initiative ROT-BLAUES-HERZ eine Pfandsammelaktion

Am Samstag beim Heimspiel gegen den Pfandtonnen oder in die dafür Zum Ende des Kalenderjahres wird »Fanbus nach Osnabrück« den VfB Stuttgart II, wird es eine vorgesehenen Behältnisse zu geben. der gesamte Spendenbetrag an eine Zum Auswärtsspiel nach Osnabrück „Pfandsammelaktion“ der sozialen soziale Einrichtung in Heidenheim geht’s am Samstag, 3. Mai, um 5.30 Uhr Faninitiative „Rot-Blaues-Herz“ ge- Das Rot-Blaue-Herz der Fanatico beziehungsweise dem Landkreis ge- an der Voith-Arena los. Die voraus- ben. Dazu rufen wir alle Stadionbe- Boys – Ultras Heidenheim sammelt spendet. In diesem Sinne: Gebt Euer sichtliche Rückkehr ist gegen ca. sucher auf, ihre Pfandflaschen beim über das ganze Jahr hinweg Geld Pfand bei uns ab und helft damit be- 23.30 Uhr. Der Fahrpreis beträgt 32 Fancontainer (hinter der Osttribüne), durch soziale und kreative Aktionen. dürftigen Einrichtungen/Menschen! Euro (Nichtmitglieder) bzw. 30 Euro (FCH Mitglieder, Schüler, Rentner). Um frühzeitige Anmeldung wird ge- beten. Anmeldeschluss ist Mittwoch, 30. April, um 18 Uhr beim Fanbeauftrag- ten Fabian Strauß unter Tel. 0176. 32227220 oder 07321.947-1826 oder per E-Mail: [email protected] Aktuelle Infos …………………………………………………… www.fc-heidenheim.de

Rund 1.000 Fans begleiteten die Mannschaft am vergangenen Wochenende zum entscheidenden Spiel nach Elversberg. „GEMEINSAM ERFOLGREICH!“ -FIT für die 2. LIGA-

Rufen SIE gleich an! 07321-5578690 Friedrich-Ebert-Str. 23 89522 Heidenheim www.easylife-heidenheim.de

PECHTL

Autoservice Kaltak

Schutzmarken 20 FCH Sponsoring

Ich genieße es, wenn aus Träumen Wirklichkeit wird

25 Jahre Simulation aus Heidenheim – Ingenieurbüro Merkle & Partner

Ein Unternehmen zu gründen war wicklung in nur 6 Monaten mit nur früher wie heute eine Fahrt ins Un- einem Drittel der Kosten realisiert. gewisse. Doch die Entscheidung zu Automobilkonzerne schätzen seit fällen, die Sicherheit eines geregel- 1998 die Kompetenz in der Fahrzeu- ten Einkommens aufzugeben, stell- gentwicklung. Themen sind z.B. die te sich für Stefan Merkle erst gar Klimaoptimierung des Fahrzeug- nicht. Er gründete 1989 direkt im innenraums. Aber auch komplexe Anschluss seines Studiums der Luft- Aufgabenstellungen wie die Unter- und Raumfahrttechnik sein eigenes suchung der Durchströmung eines Unternehmen. gesamten Motorraumes werden an 25 Jahre später hat sich seine Visi- die Spezialisten der Strömungssi- on verwirklicht. Merkle & Partner mulation herangetragen. mit Stammsitz in Heidenheim ist Stefan Merkle Eine Vorreiterrolle nimmt Merkle & Technische Berechnungen (FEM/CFD) führender Anbieter technischer Be- Partner bei der Simulation der Ölver- rechnungen im deutschsprachigen Für Stefan Merkle war die Entwick- teilung in Getrieben und der Elektro- in, das vorhandene Potential zu nut- Raum. Themen sind Festigkeitsbe- lung einer Schnellverschlusskupp- chemie in Brennstoffzellen ein. zen, um selbst komplexe Produkte rechnungen, Crashsimulationen, lung für das Verladen von verflüs- Getreu dem Motto „Wir liefern, was im Bereich seiner Kernkompetenzen Schadensanalysen und Strömungs- sigtem Erdgas von Tankschiffen im wir versprechen“ hat Stefan Merk- zu entwickeln. simulationen. Jahre 2006 eine ganz besondere He- le mit seinem rund 50-köpfigen Mit seiner innovativen Geschäfts- Weltbekannte Konzerne wie Audi, rausforderung. Team den Mut, auch schwierige und idee blickt Stefan Merkle damit nicht KSB, Andritz, Voith, Sulzer, Lufthan- Die zu entwickelnde Kupplung muss- komplexe Themen anzugehen und nur auf spannende Projekte zurück, sa, VW oder Siemens setzen auf die te 150 Bar Druck und den niedrigen Stellung zu beziehen. Besonders bei sondern auch zuversichtlich auf 25 Kompetenz von Merkle & Partner. Temperaturen des Erdgases stand- Schadensfällen vertrauen seine Kun- weitere Jahre. „Erfolg hat nichts mit halten sowie im Notfall schnellst- den auf die schnelle Lösung ihrer Glück zu tun, sondern bedeutet, mit Merkle & Partner macht aus Ihrer möglich zu öffnen sein. Problemstellungen. Hingabe an seinen Zielen zu arbei- Idee ein rentables Produkt! Bei Merkle & Partner wurde die Ent- Die Zukunft sieht Stefan Merkle dar- ten“, so Stefan Merkle.

elektrotechnik GmbH • Trafostationen 6/10/20 kV • Schaltanlagenbau • Umspanner/Trafo (alle Größen) • Energieverteilungen • Mietstationen&Miettrafos • Biogassteuerungen • Störungsdienst • Gärreste Vakuumverdampfer • Schutzprüfungen nach BDEW/EVU • Energienahe Dienstleistungen

(0176) 10036904  VIP-Luxusbus 24 h HotlineWirth-elektrotechnikrth-elektrotech GmbH Mobiles Büro & Lounge Dossenberger Straße 40 ·89561 Dischingen ·Tel.el (07327) 96040·Fax (07327) 6866 Erleben Sie entspanntes Reisen und E-Mail: [email protected] ·Internet: www.wirth-elektrotechnik.com Arbeiten in luxuriösem Ambiente. Außenstelle: 71672 Marbach, Heinrich-Hertz-Ring 10 FCH JuniorenFC werdenH Ihnen„P präsentiertaule von der“- Ta »Offiziellerlent Fördererta gder FCH Fussball-Jugend« 21 01.05.2014 | 10 - 18 Uhr »Paule«-Talenttagin der Voith-Aren ama 1. Mai mit dem FCH Partner Tausend Ideen

Der Syrgensteiner Miet- und Veranstaltungsservice sorgt für Attraktionen beim Familientag in der Voith-Arena

Nicht mehr lang müssen sich alle begeisterten Nachwuchsfußballer der Region noch gedulden. Dann ist es endlich soweit: Am Donnerstag, 1. Mai 2014, von 10 bis 18 Uhr, findet wieder der FCH „Paule“-Talenttag rund um die Voith-Arena auf dem Schlossberg statt. Dabei haben die Talente der Jahrgänge 2001-2007 die Chance, ihr fußballerisches Kön- nen im Sichtungstraining beim 1. FC Heidenheim 1846 unter Beweis zu stellen.

Dafür, dass der Tag der Arbeit in der Voith-Arena auch 2014 zu einem abwechslungsreichen Event für die ganze Familie wird, werden wie schon im Vorjahr die Attraktionen des FCH Partners Tausend Ideen aus Syrgenstein beitragen. Unter ande- rem werden dabei ein Fußball Rodeo, der Soccer Dom, die Kinder Quad- bahn und die Bimmelbahn – Wege- bahn, als besonderes Highlight, für Action abseits des Fußballplatzes sorgen. Betriebsfeier bis hin zum Tag der en Teamern, die uns bei der Durch- Sichtuoffenenngstrai Tür stelltnin Tausendg fü Ideenr diLo-e führungUnters und Organisationtützt duunsererrc h „Nennen Sie uns Ihre Wünsche –Ja wirhr gistikarbeiten,gänge 2001 Auf- und- 2007 Abbau, De- Eventsun in sereallen Bereichenn FCH flexibelPart ner haben Tausend Ideen“ koration und unverwechselbare At- unterstützen können“, sagt Heinz traktionen für seine Kunden bereit. Tausend. Nach dem Motto „Nennen Sie uns Dabei baut Geschäftsführer Heinz Ihre Wünsche – wir haben TausendSpi Tausendel un auf langjährigedSp asErfahrung,s Wer die actionreichen Attraktionen Ideen“ konzipiert der Veranstal- seinen Fundus aus ca. 500 Aktions- von Tausend Ideen einmal vor Ort tungsservice bereits seit 1996 maß-amgerätenFa miliund ein motiviertesenta Team.g selbst ausprobieren und erleben geschneiderte Ideen, um einzig-Grosse„Dennochr Fu sindnp wirark immer auf der möchte, ist am 1. Mai in der Voith- artige Events zu kreieren. Vonu. dera. Suche Hüpfbu nach Verstärkungrg und neu- Arena herzlich willkommen. Menschenkicker Kletterwand Kinderschminken Stadionführung und das alles kostenlos 22

Individuelle Beratung Langjährige Erfahrung Neueste Technik

SANITÄTSHAUS

Orthopädie-Technik Trainieren wie ein Profi. mit der neuen Einlagen-Technologie speziell für den Fußballsport!

oder mit Aktivbandagen von

Sanitätshaus Berger GmbH Erchenstr. 6 | Heidenheim Telefon: 0 73 21 - 2 22 00 www.sanitaetshaus-berger.de

Für Druckfehler keine Haftung. 17. Woche BesserBesserleben. leben. 8989542Herbrechtingen542 Herbrechtingen MergelstetterStraße18Mergelstetter Straße 18

Jakob Nieß

Für Sie geöffnet: Montag-Samstag von 7 bis 22 Uhr www.rewe.de

www.expert.de/elektroland ElektroLand Beste Unterhaltung! Elektroland Heidenheim GmbH Aufhausener Str. 38 89520 Heidenheim Tel.: 07321 / 92577 - 0 Mail:Mail:info@elektro [email protected] Mo. - Fr. 9 -19Uhr Sa. 9 -16 Uhr Jetzt auch bei facebook fb.me/expert.elektroland Portrait 23

Tatkräftig, zuverlässig und mit Elan dabei

Thomas Rohmer, Teambetreuer, im Portrait

Er stammt aus Schwendi im Kreis Thomas Rohmer nach Heidenheim Fußballer nutzte dann ab 2008 die Biberach und hat natürlich bei sei- wechselt. Inzwischen wohnt er hier Chance, zunächst als Praktikant und nem Heimatverein in der Landesliga und fühlt sich, eigenen Worten zu- später als Projekt- und Teammana- Fußball gespielt – „bis Ende letzten folge, „sehr wohl in der Stadt“. Das ger beim FC Augsburg, aktiv zu sein. Jahres als Torwart“, sagt Thomas trifft auch auf den FCH zu, wo sich In den Jahren ab 2004 war er bereits Rohmer (31), gelernter Bürokauf- der neue Teambetreuer von Anfang als Spielleiter bei seinem Heimatver- mann und seit Anfang des Jahres an gut aufgenommen fühlt: „Es geht ein, den in der Landesliga spielenden Teambetreuer beim 1. FC Heiden- hier sehr familiär und respektvoll Sportfreuden Schwendi, tätig. „Da heim 1846. Holger Sanwald wurde zu.“ Trainerteam und Mannschaft, habe ich alles gemanagt, was mit auf den jungen Mann aufmerksam, aber auch das Team in der Verwal- der Mannschaft, dem Training und als dieser beim Nachbarverein, dem tung in der Geschäftsstelle – alle sei- dem Spielbetrieb zu tun hatte.“ Die VfR Aalen, nach dessen Aufstieg in en sehr umgänglich. jahrelange Erfahrung beim Umgang die zweite Bundesliga als Teamma- mit Trainern und der Mannschaft Thomas Rohmer nager tätig war. Da habe sich ziem- Der 31-Jährige bringt einige Jahre Er- war für den FCH Geschäftsführer »Steckbrief« lich schnell ein guter Kontakt auf- fahrung in seinem Job mit. Nach der wohl mit ein Grund, dass er Rohmer gebaut, erinnert sich Rohmer. Und Realschule absolvierte er eine Lehre nach Heidenheim holte. Name: Thomas Rohmer als dann der FCH Zeugwart Alfred als Bürokaufmann und war danach Gawenda krankheitsbedingt für ei- als Versicherungsfachmann im elter- Wenn der FCH jetzt in die 2. Bun- Position: Teambetreuer nige Wochen ausfiel, war klar, dass lichen Betrieb tätig. Der begeisterte desliga aufsteigt, wartet eine neue Geb./Sternzeichen: 03.09.82/Jungfrau Herausforderung auf den Teambe- treuer. Da er bei seinen bisherigen Grösse: 1,76 m Jobs stets auch „Mädchen für alles“ Gewicht: 74 kg gewesen sei, sieht er den neuen Auf- gaben gelassen entgegen. Beim FCH seit: 2014 Frühere Clubs: Den Aufstieg in die 2. Bundesliga SF Schwendi, FC Ausburg, VfR Aalen findet Rohmer „phänomenal“. Frei- Familienstand: lich sei das kein Wunder, denn, so ledig meint er, „die Moral der Mannschaft Hobbys: Sport, Kino, Familie, Freunde ist hervorragend“. Außerdem habe Lieblingsgericht: er noch nie einen derart akribisch italienische Küche arbeitenden Trainer erlebt wie Frank Lieblingsmusik: Schlager Schmidt. Beste Voraussetzungen Das nehme ich mit auf eine einsame also für den neuen Teambetreuer, Insel: Handy, Fußball der die künftigen Aufgaben mit gro- Cheftrainer Frank Schmidt mit seinem Team (Thomas Rohmer links) ßem Elan angehen wird. Haupt-Sponsor

Paul Hartmann AG Paul-Hartmann-Straße 12 89522 Heidenheim Telefon 07321-36-0 www.hartmann.info

Principal-Club-Sponsor Voith GmbH Sankt Pöltener Straße 43 89522 Heidenheim Telefon 07321-37-0 www.heidenheim.voith.com

Club-Sponsoren Heidenheimer Volksbank eG Karlstraße 3, 89518 Heidenheim Telefon 07321-311-0 www.hdh-voba.de

Franz Traub GmbH & Co. KG Thurn und Taxis Str. 18 - 28 73432 Aalen-Ebnat Tel. 07367-820, www.franz-traub.de

Architekt Dietbert E. Trägner Weberstraße 8 89407 Dillingen Tel: 09071- 5888-0

Kreissparkasse Heidenheim Schnaitheimer Straße 12, 89520 Heidenheim Telefon 07321.3 44-0 www.ksk-heidenheim.de

Co-Sponsoren ADK Modulraum GmbH Im Riegel 28, 73450 Neresheim, Telefon 073 26-9641-0 www.ADK-Modulraum.de

euromicron solutions GmbH Hahnstr. 38, 60528 Frankfurt/Main, Tel. 069-9719910-10 www.euromicron-solutions.de

Heidenheimer Zeitung Olgastraße 15, 89518 Heidenheim, Telefon 07321-347-0 www.hz-online.de

Mayer Group Poststraße 30, 89522 Heidenheim, Telefon 07321-9594-0 www.mayer.de

Franz Schuck GmbH Daimlerstr. 4-7, 89555 Steinheim, Telefon 07329- 950-0 www.schuck-group.com

Stadtwerke Heidenheim AG Meeboldstr. 1, 89518 Heidenheim, Telefon 07321-328-0 www.stadtwerke-heidenheim.de

teachconcepts AG Limburgerstr. 50, 61462 Königstein, Telefon 06174-25480 www.teachconcepts.de