03 Kickers-Magazin Vfb Stuttgart II

3. LIGA SAISON 13/14 AUSGABE 3 KICKERS sonntag, 25. AUGUST 2013 MAGAZIN

Sponsor of the day präsentiert von:

SV STUTTGARTER KICKERS gegen vfb stuttgart ii

1 Der neue Subaru Forester. Zuverlässigkeit, die Spaß macht.

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller

Der neue Forester lässt keine Wünsche offen — serienmäßig: optional: • 5-Jahre-Vollgarantie bis 160.000 km* • Stop & Go-Startautomatik • Permanenter Allradantrieb • Lineartronic Automatikgetriebe • Gespann-Stabilisierungssystem • Elektrische Heckklappe

Und erfahren Sie jetzt den niedrigen Verbrauch bei einer Probefahrt!

Erhältlich als Forester 2.0D mit 108 kW (147 PS), 2.0X mit 110 kW (150 PS) oder 2.0XT mit 177 kW (240 PS). Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 11,2 bis 7,0; außerorts:

7,0 bis 4,9; kombiniert: 8,5 bis 5,7. CO2-Emission (g/km) kombiniert: 197 bis 150. Abbildung enthält Sonderausstattung. www.subaru.de 2 * Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. Der neue Subaru Forester. Zuverlässigkeit, die Spaß macht.

editorial

Liebe Leserinnen und Leser, INHALT der SV Stuttgarter Kickers SEITE 4/5 SEITE 34 begrüßt alle Fans, Freunde, Vorwort von Präsidiums- Rund ums Spiel Partner, Sponsoren und mitglied Guido Buchwald Gäste zum Heimspiel und SEITE 38 Stadtderby gegen den VfB SEITE 6 Rückblick auf das 12für11- Stuttgart II in der 3. Liga. Die Kickers-Partner im Fansponsoren-Treffen Wir wünschen allen Lesern Überblick viel Spaß mit der aktuellen SEITE 40 Ausgabe des Kickers- SEITE 10/11 SUBARU-News: Einladung Magazins. Interview mit Cheftrainer auf die IAA Massimo Morales Euer/Ihr Redaktionsteam SEITE 42 SEITE 12/13 Der Kickers-Spielplan Tabelle und Spieltag SEITE 44 Impressum SEITE 16 Der Mannschaftskader der Die Spielerstatistik Kickers im Überblick Herausgeber Fotos SV Stuttgarter Kickers e.V. Foto Baumann, Eibner- SEITE 20 SEITE 46 Königsträßle 56 Pressefoto, Kick-S, Foto Die Aufstellungen Was macht eigentlich..? 70597 Stuttgart-Degerloch Rudel, Pressefoto Ulmer, Ralf Becker Telefon: 0711 / 767 10-0 Viktoria Fazikas SEITE 22 Fax: 0711 / 767 10-10 Gästevorstellung SEITE 50/51 Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller E-Mail: info@stuttgarter- Layout VfB Stuttgart II News der Kickers-U23 kickers.de WIRE Süden GmbH

Der neue Forester lässt keine Wünsche offen — www.stuttgarter-kickers.de SEITE 24 SEITE 54 www.kickers-juniorteam.de Anzeigen Sponsor of the day: News der Kickers-Junioren serienmäßig: optional: www.believe-in-blue.de SV Stuttgarter Kickers, 9. STIHL TIMBERSPORTS®- • 5-Jahre-Vollgarantie bis 160.000 km* • Stop & Go-Startautomatik • Permanenter Allradantrieb • Lineartronic Automatikgetriebe www.12fuer11.de Fürther Druckereivertretung, Weltmeisterschaft SEITE 56/57 • Gespann-Stabilisierungssystem • Elektrische Heckklappe UFA Sports GmbH Medizin-Ratgeber Redaktion SEITE 28 Und erfahren Sie jetzt den niedrigen Verbrauch bei einer Probefahrt! Hans-Georg Felder, Frido Druck Kickers-News SEITE 58 Erhältlich als Forester 2.0D mit 108 kW (147 PS), 2.0X mit 110 kW (150 PS) oder 2.0XT Gutknecht, Kick-S, Chris Druckerei Hanstein GmbH, Ausblick mit 177 kW (240 PS). Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 11,2 bis 7,0; außerorts: Olma, Valentin Raether, Fellbach SEITE 30/31 7,0 bis 4,9; kombiniert: 8,5 bis 5,7. CO -Emission (g/km) kombiniert: 197 bis 150. 2 Kim-Tobias Stehle Kickers-Mannschaftsposter Abbildung enthält Sonderausstattung. www.subaru.de * Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. 3 Sehr geehrte Stadion- drücken Daniel ganz fest gegeben hat, über den besucher, liebe Kickers- die Daumen und hoffen, sich trefflich streiten lässt. Fans, dass er so bald wie möglich Nach dem Elfer gegen Er- wieder zu uns zurückkehrt furt mussten wir uns er- es ist angerichtet. Zum und seinem Beruf nachge- neut einer weiteren, harten Lokalderby gegen die hen kann. Entscheidung beugen, die Zweitvertretung des VfB am Freitagabend zur Folge Stuttgart heiße ich Sie Ich wurde häufig gefragt, hatte, dass wir anstatt drei recht herzlich hier im GAZi- ob wir in Anbetracht der Punkten nur einen Zähler Stadion auf der Waldau langen Ausfallzeit von Da- auf der Habenseite unseres VORWORT willkommen. Ein besonde- niel auf dem Transfermarkt Kontos verbuchen konnten. VON rer Gruß gilt unseren Gäs- nochmal tätig werden. Na- Doch wir wären gar nicht in GUIDO ten aus Bad Cannstatt, den türlich beobachten wir den die missliche Lage gekom- BUCHWALD Vereinsverantwortlichen Markt und halten immer men, wenn wir zumindest PRÄSIDIUMS- und der Mannschaft des Ausschau nach talentierten eine unserer zahlreichen MITGLIED VfB Stuttgart II. Ich gehe Spielern, doch es gibt wirt- Chancen verwertet hätten. davon aus, dass es bei der schaftliche Zwänge und ein kurzen Anreise keine Prob- Budget, das wir einhalten Aus diesem Grund müs- leme gab und Ihr Euch bei müssen und welches keine sen wir uns auch ein we- uns in Stuttgart-Degerloch großen Sprünge erlaubt. nig an die eigene Nase wohlfühlt – Ihr kennt Euch Grundsätzlich ver- ja bestens aus. trauen wir auf den bestehenden Kader Im dritten Heimspiel der und hoffen, dass an- Saison 2013/14 streben wir dere Spieler jetzt in heute mit aller Macht den die Bresche springen, ersten Saisonsieg an. Die Verantwortung über- Vorzeichen dafür stehen nehmen und in den ganz gut, obwohl uns ins- Fokus rücken. besondere der Ausfall von Daniel Engelbrecht hart ge- Im Fokus beim ver- troffen hat. Bei allem Weh- gangenen Spiel in klagen über die sportliche Elversberg stand Lücke, die er gerissen hat, vor allen Dingen der steht seine schnelle und Unparteiische, der vollständige Genesung ab- aus meiner Sicht ei- solut im Vordergrund. Wir nen Handelfmeter

4 WIR BEWEGEN MIT SYSTEM

HYDRAULIK ROHRBIEGETECHNIK PNEUMATIK ·Rohrverschraubungen ·Wir produzieren nach Zeichnung ·Ventile, Zylinder ·Befestigungstechnik, Schellen ·Moderne CNC-Biegemaschinen ·Pneumatik-Zubehör ·Hochdruckkugelhähne ·Individuelle Rohrbearbeitung ·Kugelhähne ·Schläuche, Armaturen ·VOSS-Form ·PA-PE-PU-Rohre ·Elektrisch betätigte Ventile ·Bördelanschlüsse | Löt-und ·Verschraubungen ·Manometer Schweißanschlüsse ·Verbinder ·Hydraulikaggregate ·Oberflächenbeschichtung ·Hydraulikfilter ·Zahnradpumpen, Motoren ·Zylinder

Gottlieb-Daimler-Straße 6 · D-71334 Waiblingen · Telefon +49 (0) 71 51 17 09-0 · Fax +49 (0) 71 51 17 09-41 · [email protected] · www.stiefel.de Waiblingen · Neu-Ulm · Dresden · Zug · Singapore · Melbourne · Shanghai www.stiefel.de DAS ATELIER fassen und auf die positi- erhoffen. Die Mannschaft ven Dinge der Partie auf- entwickelt sich von Woche bauen. Beispielsweise die zu Woche und mit jedem Rückkehr unseres Kapitäns Spiel weiter. Dies muss sie Enzo Marchese, der als Lea- heute auf den Platz brin- der unheimlich wichtig für gen und sich die spezielle die Mannschaft ist. Oder Atmosphäre eines Lokal- auch das Comeback von derbys zu eigen machen. Paul Grischok, der bis zu Für diese Atmosphäre sind seiner Auswechslung die nicht zuletzt Sie, liebe Fans, Offensive belebt hat und mitverantwortlich. Nur ein ständiger Aktivposten durch Ihre bedingungslo- war. Und mit Elia Soriano, se Unterstützung kann der „Beratung ist meine der schon wieder im Mann- Funke von der Tribüne auf Leidenschaft.“ schaftstraining steht, ha- den Platz überspringen. Um Stefan Sauer, Diplom Ökonom, Steuerberater, Fachberater für internationales Steuerrecht ben wir unseren Torjäger den Funken allerdings zu wieder an Bord, der dem entzünden, steht vor allen Trainer weitere Optionen Dingen die Mannschaft in ermöglicht. der Pflicht.

Ich bin sehr zuversicht- Herzliche Grüße lich, dass sich in Kürze die Internationales Steuerrecht Unternehmenssteuerrecht Existenzgründung gewünschten Ergebnisse Guido Buchwald Jahnstr.1, 70597 Stuttgart (Degerloch) Fon 0711-633 70 380, www.sauersteuer.de einstellen, die wir uns alle

5 DIE PARTNER DES SV STUTTGARTER KICKERS Sie bekennen Farbe!

WIRTSCHAFTSPRÜFER STEUERBERATER RECHTSANWÄLTE UNTERNEHMENSBERATER

w w w . e c t o o l . d e

6 DIE PARTNER DES SV STUTTGARTER KICKERS Sie bekennen Farbe!

sprach- und datenkommunikation

www.dcc-kaestl.de

7 mit uns sind Sie immer perfekt aufgestellt

Offsetdruck

Digitaldruck Lettershop Weiterverarbeitung

zuverlässig beratend Flexibilität ¬ Innovativ heid gilds

Termingerecht Schnelligkeit

Qualität

Druckerei Hanstein GmbH Röntgenstr. 12 • 70736 Fellbach Fon: 0711/957935-0 • Fax: 0711/957935-20 [email protected] • www.hansteindruck.de Offizieller Partner der Stuttgarter Kickers 8

RZ_SCHWA-13-006_AZ_KickersMaga_HeidGilds_210x148.indd 1 07.05.13 16:08 mit uns sind Sie immer perfekt aufgestellt

Offsetdruck

100A

95A Digitaldruck 75A Lettershop Weiterverarbeitung 25A 5A

0A zuverlässig beratend Flexibilität ¬ Innovativ heid gilds

Termingerecht Schnelligkeit

Qualität

Druckerei Hanstein GmbH Röntgenstr. 12 • 70736 Fellbach Fon: 0711/957935-0 • Fax: 0711/957935-20 [email protected] • www.hansteindruck.de Offizieller Partner der Stuttgarter Kickers 9

RZ_SCHWA-13-006_AZ_KickersMaga_HeidGilds_210x148.indd 1 07.05.13 16:08 Herr Morales, die Kickers- diskussionswürdig sind. Seit Beginn der Vorberei- Fans warten nach vier Normalerweise sagt man tung ist die Offensive die Spieltagen sehnsüchtig auf ja, dass sich im Laufe einer Achillesferse der Mann- den ersten Saisonsieg. Da Saison alles ausgleicht. Bin schaft. Hat sich die Verletz- bietet sich das Derby ge- gespannt, wann das Pen- tensituation mittlerweile gen den VfB Stuttgart II ja del in unsere Richtung um- entspannt? geradezu an, um die Sehn- schlägt.“ „Abgesehen von Daniel En- sucht zu befriedigen, oder? gelbrecht hat sich das La- „In der Tat wäre das Der- Beim Heimspiel gegen zarett ein wenig gelichtet. INTERVIEW by eine gute Gelegenheit, Holstein Kiel musste Dani- Elia Soriano nimmt wieder MIT um den ersten Sieg anzu- el Engelbrecht 30 Minuten am Mannschaftstraining MASSIMO streben. Gegen Kiel und in nach seiner Einwechslung teil und wird beim Derby MORALES Elversberg standen wir ja wieder vom Platz. Nun wur- erstmals wieder im Kader CHEFTRAINER kurz vor dem ersten Dreier, de diagnostiziert, dass er stehen. Enzo Marchese hat doch leider hat es aus un- eine Herzmuskelentzün- terschiedlichen Gründen dung hat und mindestens am Ende nicht gereicht. Die drei Monate nicht zur Ver- Mannschaft wird hochmo- fügung steht. Wie schwer tiviert ins Spiel gehen und wiegt der Ausfall? alles für einen Erfolg ge- „Zunächst einmal sind wir ben.“ heilfroh, dass dem Jungen nichts Schlimmeres zuge- Beim 0:1 gegen Erfurt und stoßen ist. Es gibt genügend beim 1:1 in Elversberg gab es Beispiele, bei denen Spieler zwei zweifelhafte Schieds- nicht mehr vom Platz ge- richter-Entscheidungen. hen konnten. Sportlich trifft Haben die Kickers ein Pro- uns der Ausfall sehr hart. blem mit den Unparteii- Wir haben um den Spieler schen? gekämpft, um ihn von Bo- „Nein, sicher nicht. Natür- chum loszueisen und große lich haben wir das Gefühl, Hoffnungen in ihn gesetzt. dass wir zweimal benach- Das Wichtigste ist, dass teiligt wurden und nach Daniel wieder komplett ge- Ansicht der Fernsehbilder sund wird und weiterhin muss ich feststellen, dass seiner großen Leidenschaft beide Entscheidungen nachgehen kann.“

10 Schöne Auszeit! Gönnen Sie sich einen Aufenthalt im Vier-Sterne-Superior- Privathotel, fernab von Stress und Hektik. In einem Ambiente, in dem Sie sich wohlfühlen werden. Dafür sorgen zum einen unsere zeitlos schön eingerichteten Zimmer und zwei Suiten, zum anderen unser Restaurant und Bar, diese oft auch mit Live-Pianomusik. Vor allem aber der aufmerksame Service und unsere Liebe zum Detail – denn Gastfreundschaft hat eine lange Tradition im Waldhotel.

Kommen Sie an und lassen Sie sich von uns verwöhnen!

Waldhotel Stuttgart GmbH · Guts-Muths-Weg 18 70597 Stuttgart-Degerloch Fon +49(0)711 18572 - 0 · Fax +49(0)711 18572 - 400 [email protected] · www.waldhotel-stuttgart.de

in Elversberg 90 Minuten Niederlage in Wiesbaden gespielt. Seine Ruhe am (0:4), wo alle Spieler einen Ball und seine Qualitäten schlechten Tag erwischt als Antreiber braucht die hatten, bin ich mit den bis- Mannschaft. Erfreulicher- her gezeigten Leistungen DAS ABO weise hat Omar Jatta ver- zufrieden. Leider spiegeln gangene Woche teilweise sich diese Leistungen noch RECHNET SICH: wieder mit der Mannschaft nicht in den Ergebnissen DAS CHECK ICH trainieren können, eben- wider, aber wir sind auf ei- AUCH OHNE ABI. so Patrick Milchraum. Paul nem sehr guten Weg.“ Grischok hat seinen ersten Einsatz in Elversberg eben- Freuen Sie sich auf das Wie- falls gut überstanden. Die dersehen mit ihrem ehe- Lage entspannt sich Schritt maligen Torjäger Marco für Schritt.“ Grüttner? „Die Freude hält sich für Was können die Fans im 90 Minuten in Grenzen. Er Derby erwarten und was wird sich bestimmt mäch- 12 MONATE FAHREN, erwarten Sie von Ihrer tig ins Zeug legen, um ge- 1210 MONATEMONATE FAHREN,ZAHLEN: * Mannschaft? gen seinen alten Klub zu 10BIS MONATE 399 ZAHLEN:/JAHR SPAREN. „Ich weiß, wie wichtig un- treffen. Auf der anderen AB 1,61 EURO/TAG. seren Fans ein Sieg im Seite kenne ich Marco gut Derby ist. Ich erwarte von genug, um entsprechende meiner Mannschaft ein Maßnahmen zu ergreifen, leidenschaftliches und en- damit er nicht zum Zuge * Preisvorteil des VVS-Abos gegenüber entsprechenden MonatsTickets – gagiertes Spiel. Bis auf die kommt.“ je nach Abo und Zonenanzahl bis zu 399 Euro im Jahr. vvs.de

11 130415_VVS_Abo_Kickersmagazin_96x134,5.indd 1 19.04.13 10:47 Wir sind für Sie täglich am Ball – schalten Sie ein!

TABELLE & SPIELTAG

Pl. Verein Sp. S U N Tore Diff. Pkte 1 1. FC Heidenheim 1846 4 3 1 0 9:2 7 10 npreis 20 2 SV Wehen Wiesbaden 4 3 1 0 9:3 6 10 ie 1 d 3 e 3 F. C. Hansa Rostock 4 3 1 0 7:3 4 10 3 x ausgezeichnet M für

4 VfL Osnabrück 4 3 0 1 7:2 5 9

5 Holstein Kiel (N) 4 2 2 0 7:2 5 8 g Aktueller Beitrag, r e 6 FC Rot-Weiß Erfurt 4 2 2 0 8:4 4 8 Nachwuchs und b im Kabel über SAT Internet + App B Werbung m Fernsehen. Filmproduktion. Werbung. a te 7 RasenBallsport Leipzig (N) 4 2 2 0 6:4 2 8 Die Tabelle wird Ihnen präsentiert ab 18 h 19, 21, 23 h regio-tv.de den-Würt vom Profi für Wäschereitechnik. 8 MSV Duisburg (A) 4 2 1 1 5:3 2 7 9 SC Preußen Münster 4 1 3 0 9:6 3 6 10 Borussia Dortmund II 4 2 0 2 5:7 -2 6 11 SV Darmstadt 98 4 1 2 1 5:5 0 5 12 VfB Stuttgart II 4 1 1 2 4:5 -1 4 13 Chemnitzer FC 4 1 1 2 6:9 -3 4 14 1. FC Saarbrücken 4 1 0 3 4:9 -5 3 15 SSV Jahn Regensburg (A) 4 0 2 2 6:9 -3 2 16 SV 07 Elversberg (N) 4 0 2 2 2:5 -3 2 17 SpVgg Unterhaching 4 0 2 2 5:9 -4 2 18 SV Stuttgarter Kickers 4 0 2 2 2:7 -5 2 19 SV Wacker Burghausen 4 0 1 3 2:8 -6 1 20 Hallescher FC 4 0 0 4 1:7 -6 0

4.spieltag. 5.spieltag.

Freitag, 16. August 2013 um 19.00 Uhr Samstag, 24. August 2013 um 14.00 Uhr VfB Stuttgart II - 1. FC Saarbrücken 2:0 (1:0) MSV Duisburg - Chemnitzer FC SV Elversberg - SV Stuttgarter Kickers 1:1 (0:1) Hallescher FC - SV Elversberg Samstag, 17. August 2013 um 14.00 Uhr 1. FC Saarbrücken - VfL Osnabrück SpVgg Unterhaching - SV Darmstadt 98 2:4 (0:2) F.C. Hansa Rostock - SpVgg Unterhaching VfL Osnabrück - F.C. Hansa Rostock 1:2 (1:0) SV Darmstadt 98 - 1. FC Heidenheim Holstein Kiel - Hallescher FC 1:0 (1:0) Borussia Dortmund II - SSV Jahn Regensburg SV Wehen Wiesbaden - SCPreußen Münster 1:1 (0:1) RasenBallsport Leipzig - FC Rot-Weiß Erfurt FC Rot-Weiß Erfurt - SV Wacker Burghausen 1:1 (1:0) SV Wacker Burghausen - SV Wehen Wiesbaden SSV Jahn Regensburg - Chemnitzer FC 3:5 (1:4) SC Preußen Münster - Holstein Kiel 1. FC Heidenheim - Borussia Dortmund II 4:0 (1:0) Sonntag, 25. August 2013 um 15.00 Uhr Sonntag, 18. August 2013 um 14.00 Uhr SV Stuttgarter Kickers - VfB Stuttgart II RasenBallsport Leipzig - MSV Duisburg 1:1 (1:1) 12 Wir sind für Sie täglich am Ball – schalten Sie ein!

npreis 20 ie 1 d 3 e 3 x ausgezeichnet M für

g Aktueller Beitrag, r e Nachwuchs und b im Kabel über SAT Internet + App B Werbung m Fernsehen. Filmproduktion. Werbung. a te ab 18 h 19, 21, 23 h regio-tv.de den-Würt

Werde auch Du ein Jetzt Tickets sichern 12. Mann und Fansponsor! für die Heimspiele www.12fuer11.de des SV Stuttgarter Kickers! Tickets unter www.easyticket.de oder an über 80 Vorverkaufsstellen von Easy Ticket Service. Selbstverständlich auch im Fanshop der Kickers in TORJÄGER. Degerloch zu den bekannten Geschäftszeiten (Mo. - Do. von 15 bis 18 Uhr und Fr. von 9 bis 12 Uhr). Pl. Spieler (Verein) Spiele Tore 1 Dominik Stroh-Engel (SV Darmstadt 98) 4 4 2 Amaury Bischoff (Preußen Münster) 4 3 6.spieltag. David Blacha (Hansa Rostock) 4 3 Daniel Frahn (RasenBallsport Leipzig) 4 3 Samstag, 24. August 2013 um 14.00 Uhr Freitag, 30. August 2013 um 18.30 Uhr Marcel Gebers (Holstein Kiel) 4 3 MSV Duisburg - Chemnitzer FC VfB Stuttgart II - Hallescher FC Hallescher FC - SV Elversberg Samstag, 31. August 2013 um 14.00 Uhr Kingsley Onuegbu (MSV Duisburg) 4 3 1. FC Saarbrücken - VfL Osnabrück SpVgg Unterhaching - 1. FC Saarbrücken F.C. Hansa Rostock - SpVgg Unterhaching VfL Osnabrück - SV Stuttgarter Kickers José Pierre Vunguidica (Wehen Wiesbaden) 4 3 SV Darmstadt 98 - 1. FC Heidenheim SV Elversberg - SC Preußen Münster Borussia Dortmund II - SSV Jahn Regensburg Holstein Kiel - SV Wacker Burghausen RasenBallsport Leipzig - FC Rot-Weiß Erfurt SV Wehen Wiesbaden - RasenBallsport Leipzig 8 16 Spieler 4 2 SV Wacker Burghausen - SV Wehen Wiesbaden FC Rot-Weiß Erfurt - MSV Duisburg SC Preußen Münster - Holstein Kiel Chemnitzer FC - Borussia Dortmund II SSV Jahn Regensburg - SV Darmstadt 98 Sonntag, 25. August 2013 um 15.00 Uhr 24 Kevin Dicklhuber (Stuttgarter Kickers) 4 1 1. FC Heidenheim - F.C. Hansa Rostock SV Stuttgarter Kickers - VfB Stuttgart II Marcos Alvarez (Stuttgarter Kickers) 4 1

13 Comfort ist ... das andere Wort für Stressless®

Sie nehmen Platz und lassen sich fallen – Worte wie Wohlbefinden, Leichtig- keit und Entspannung gehen Ihnen durch den Kopf. Der anschmiegsame Bezug und das bequeme Polster verströmen Behaglichkeit. Mit weichem Schwung kontrollieren Sie den Sessel und erleben überlegene Technologie: Ihr Körper genießt optimale Unterstützung – immer und überall. Nehmen Sie uns beim Wort und erleben Sie den einzigartigen Stressless® Comfort bei einer Sitzprobe. Herzlich willkommen in der GAZİ. Langjähriger Partner der Stuttgarter Kickers.

Wohnarena Esslingen Stressless® Jazz

Stressless® Dream Erst das Spiel,

www.stressless.de Das Original Patentiert Patentiert Gestell + Funktion Stressless® Paradise dann der Hochgenuss! Nur echt mit der Wohntrends & Einrichtungsideen auf über 36.000 qm! Stressless® Marke! Gleitsystem Kreuzstütze Schlaf-Funktion 10 Jahre Garantie Markenmöbel ... und viele mehr! in TOP-Auswahl

PAGE 4 / S4

73730 Esslingen-Sirnau Dornierstr. 1+2 Tel.: 0711/22045-0 Unser Konzept: Direkt an der B10 Ausfahrt Schlemmer-Tre punkt Frische live erleben! Esslingen-Zell

18007B_RiegerAZ_Kicker 1 07.11.12 10:48 BASE PROTECT PERFORM RECOVER

WUSSTEST DU SCHON, ... Wir sind Wirtschaftsprüfer. „dass Kieselsäure Steuerberater. Rechtsanwälte. Sehnen, Bänder und Unternehmensberater. Gelenke stärkt?“ Und Fußballfans. Die Kieselsäure Rufen Sie Ihren persönlichen Ansprechpartner Hans-Dieter Harm an oder besuchen Sie uns im Internet unter: www.ebnerstolz.de des ultraPROTECT Ackerschachtelhalms Ebner Stolz Mönning Bachem Wirtschaftsprüfer I Steuerberater | Rechtsanwälte | Partnerschaft verwertet dein Körper Kronenstraße 30 I 70174 Stuttgart optimal. Tel. + 49 711 2049-1177 | [email protected]

Berlin I Bonn I Bremen I Düsseldorf I Frankfurt I Hamburg I Hannover I Kiel I Köln Leipzig I München I Reutlingen I Siegen I Solingen I Stuttgart

BASE PROTECT PERFORM RECOVER Genuss kennt nur eine Sprache 14 www.gazi.de

1913_Anzeigen_Kickers_2012_0208.indd 3 02.08.12 14:26 GAZİ. Langjähriger Partner der Stuttgarter Kickers. Erst das Spiel, dann der Hochgenuss!

Genuss kennt nur eine Sprache www.gazi.de 15

1913_Anzeigen_Kickers_2012_0208.indd 3 02.08.12 14:26 SPielerstatistik ------

Num mer Name Spiele Tore Torvor lagen Spiel minu ten Anfang Einge wech selt Ausge wech selt Ersatz bank Gelbe Karte Gelb- Rote Karte Rote Karte 1 Daniel Wagner 2 0 0 180 2 0 0 2 0 0 0 3 Patrick Auracher 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 Stefan Maletic 1 0 0 45 1 0 1 2 0 0 0 5 Julian Leist 4 0 0 360 4 0 0 0 0 0 0 6 Sandrino Braun 4 0 0 360 4 0 0 0 0 0 0 7 Marcel Ivanusa 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 Elia Soriano 1 0 0 21 0 1 0 0 0 0 0 10 Enzo Marchese 2 0 0 180 2 0 0 1 0 0 0 11 Karim Rouani 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 15 Omar Jatta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 16 Fabio Leutenecker 4 0 1 173 1 3 0 0 1 0 0 17 Fabian Gerster 4 0 0 360 4 0 0 0 0 0 0 18 Kevin Dicklhuber 4 1 1 339 4 0 1 0 0 0 0 19 Kai Bastian Evers 3 0 0 270 3 0 0 0 0 0 0 21 Marc Stein 4 0 0 360 4 0 0 0 0 0 0 22 Daniel Engelbrecht 1 0 0 109 1 0 1 0 0 0 0 23 Paul Grischok 1 0 0 65 1 0 1 0 0 0 0 24 Mahir Savranlioglu 3 0 0 135 2 1 2 0 1 0 0 26 Royal-D. Fennell 1 0 0 21 0 1 0 0 0 0 0 27 Fabian Baumgärtel 4 0 0 346 4 0 1 0 1 0 0 28 Pascal Schmidt 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 29 Marcos Alvarez 4 1 0 248 3 1 2 0 0 0 0 30 Mark-Patrick Redl 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 31 Patrick Milchraum 2 0 0 50 1 1 1 0 0 0 0 38 Markus Krauss 2 0 0 180 2 0 0 2 1 0 0 Aus dem Kader der U19/U23: 20 Athanasios Raptis 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 25 Nermin Ibrahimovic 3 0 0 152 1 2 1 0 0 0 0 37 Abdulsamed Akin 1 0 0 6 0 1 0 3 0 0 0

16 ------

17 Black Jack Baccara Roulette www.redegg.de AutomatenspielPoker

im SI-Centrum

Glücksspiel kann süchtig machen – wir helfen Ihnen bei problematischem Spiel- Vertriebsbüro: Anheuser-Busch InBev Deutschland GmbH & Co. KG verhalten. Infos: Telefon 0711/ 205 43 45 oder www.eva-stuttgart.de. Spielbank Robert-Bosch-Straße 4 • 73760 Ostﬁ ldern-Nellingen Stuttgart, Plieninger Str. 100, im SI-Centrum, 70567 Stuttgart, Tel. 0711 /900 19-0. AP: Achim Schmelzle www.spielbank-stuttgart.de Einlass ab 21 Jahren mit gültigem Personalausweis o. Pass. Tel. +49 711.34 55 90 44 • Mobil +49 151.11 30 30 35

pepsi-open-air-kino_anzeige-V2.indd 1 19.07.13.29 13:13

Dr. Kroll & Partner Rechtsanwälte

Alles – nicht nur Standards Mit derzeit 36 Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälten ist Dr. Kroll & Partner eine der großen Kanzleien der Region. Als überörtliche Partnerschaft betreuen und beraten wir in nahezu allen Rechtsgebieten nationale und internationale Mandanten in Baden-Württemberg und den angrenzenden Bundesländern.

www.kp-recht.de

Büro Stuttgart Löffelstrasse 44 70597 Stuttgart-Degerloch Telefon 0711.16177-500 [email protected] www.neunpunktzwei.de

18 Coaching für Unternehmen.

Nur wer wie der Mittelstand denkt und handelt, kann auch mittelständische Unternehmen beraten.

Rufen Sie Ihren persönlichen Ansprechpartner Hans-Dieter Harm an oder besuchen Sie uns im Internet unter: www.ebnerstolz.de

Ebner Stolz Mönning Bachem Wirtschaftsprüfer I Steuerberater | Rechtsanwälte | Partnerschaft Kronenstraße 30 I 70174 Stuttgart Tel. + 49 711 2049-1177 | [email protected]

Berlin I Bonn I Bremen I Düsseldorf I Frankfurt I Hamburg I Hannover I Kiel I Köln Leipzig I München I Reutlingen I Siegen I Solingen I Stuttgart

ESMB_Anzeige_Coaching_96x134,5.indd 1 24.07.12 16:33 Treuer Sponsor der Kickers-Jugend und der Amateure in den Abteilungen FAdSKi, Fußball, Leichtathletik, Schiedsrichter und Tischtennis ist seit 1980 der Förderkreis Stuttgarter Kickers e.V. Vorsitzender Hans-Jürgen Wetzel Sielenwangstraße 1 73344 Gruibingen Telefon: 07335/184866 E-Mail: [email protected]

Machen Sie mit - werden Sie Mitglied. Jahresbeitrag nur 180,- Euro www.foerderkreis-kickers.de

19 DIE AUFSTELLUNGEN

sv stuttgarter kickers VfB Stuttgart II TOR. TOR.

(1) Daniel Wagner (1) Odisseas Vlachodimos (30) Mark-Patrick Redl (22) Kevin Müller (38) Markus Krauss ABWEHR. Abwehr.

(3) Patrick Auracher (4) Stefan Maletic (2) Steffen Lang (3) Phillipp Mwene (5) Julian Leist (17) Fabian Gerster (5) Daniel Vier (6) Thomas Geyer (19) Kai Bastian Evers (20) Athanasios Raptis (15) Benjamin Kirchhoff (23) Tim Leibold Ab 5 Uhr (21) Marc Stein (26) Nick Fennell (26) Milos Degenek (27) Fabian Baumgärtel einschalten! MITTELFELD. MITTELFELD.

(6) Sandrino Braun (7) Marcel Ivanusa (7) Manuel Janzer (8) Timo Cecen (10) Enzo Marchese (16) Fabio Leutenecker (14) Robin Yalcin (16) Sinan Gümüs (18) Kevin Dicklhuber (23) Paul Grischok (17) Tobias Rathgeb (20) Marvin Wanitzek Immer am Ball (24) Mahir Savranlioglu (28) Pascal Schmidt (21) Jerome Kiesewetter (24) Francesco Lovric (29) Marcos Alvarez (31) Patrick Milchraum (25) Lukas Kiefer (28) Rani Khedira mit Ostermann und der Morgencrew angriff. angriff.

(9) Elia Soriano (11) Karim Rouani (9) Marco Grüttner (10) Alexander Riemann (15) Omar Jatta (22) Daniel Engelbrecht (11) Pascal Breier (18) Felix Lohkemper (25) Nermin Ibrahimovic (19) Marko Maletic (40) Erich Berko

TRAINER. TRAINER.

CHEFTRAINER CHEFTRAINER Massimo Morales Jürgen Kramny CO-TRAINER CO-TRAINER Jürgen Hartmann Walter Thomae / Heiko Gerber TORWART-TRAINER TORWART-TRAINER Tobias Linse MASSIMO MORALES Thomas Walter Jürgen Kramny KONDITIONS- & FITNESS-TRAINER REHA- & ATHLETIK-TRAINER Ciro Zampella Matthias Schiffers

RZ_AZ_StgtKickers_A4.indd 1 22.04.13 10:42 Ab 5 Uhr einschalten! Immer am Ball mit Ostermann und der Morgencrew

RZ_AZ_StgtKickers_A4.indd 1 22.04.13 10:42 gästevorstellung „Entspannt in die Zukunft blicken.“ Präsentiert von Heißer Tanz gegen den Bun- gegründet. Schon damals vin Müller richtig Qualität desliganachwuchs wollte der Verein einen Un- hinzu, auch aus der eigenen Jeder hat die Chance. terbau für die Lizenzspieler- U19 kamen starke Spieler Der VfB Stuttgart II hat trotz mannschaft zum behutsa- nach, etwa der Australo-Ser- einer eher schwachen letz- men Aufbau junger Spieler be Milos Degenek. Die größ- ten Runde den Ruf, Deutsch- schaffen. Dieser Unterbau ten Überraschungen kamen lands beste Ausbildungs- zählt mit für eine Zweitver- aber aus der Oberliga. Mit mannschaft zu sein. Nach tretung überdurchschnitt- Marvin Wanitzek und Tim den beiden Niederlagen lich vielen Titeln zu den Leibold hat der VfB nicht nur aus der Vorsaison hat die erfolgreichsten Amateur- zwei Schnäppchen an Land Kramny-Truppe mit den abteilungen im deutschen gezogen, sondern sich auch Blauen noch eine Rechnung Fußball. absolute Verstärkungen ge- offen. Doch nicht nur aufgrund holt. Diese sind auch nötig, Die zweite Mannschaft der Titel hat man diesen denn der VfB II spürt gewal- des VfB Stuttgart, die seit Ruf inne, sondern auch auf- tigen Konkurrenzdruck aus Mindestens der Saison 2008/09 eben- grund der Spieler, die man dem Kohlenpott. Der BVB II falls eine Profimannschaft ausbildete und die später zu schickt sich an, den Schwa- ist, wurde bereits 1951 Stars wurden. Mario Gomez, ben den inoffiziellen Titel 7.500 € Sofortrente* als Amateurmannschaft Andreas Hinkel, Sami Khe- als beste Nachwuchsmann- dira, Daniel Didavi, Kevin schaft streitig zu machen. Monat für Monat, ein Leben lang. Vollständiger Name: Kuranyi, Aleks Hleb, Adam Die letzte beiden Spiele ge- VfB Stuttgart 1893 e. V. II Szalai - diese Liste ließe sich gen den Brustring-Nach- Vereinsfarben: Weiß-Rot beliebig erweitern. wuchs haben die Borussen Mitglieder: 45.431 (Stand: 1. August 2013) In der 3. Liga gehören die schon gewonnen. Das hat * Rentenhöhe abhängig vom Alter des Gewinners. Präsident: Bernd Wahler (ab 1. September 2013) „kleinen Roten“ zum Inven- außer dem BVB II nur eine Chance 1 : 5 Mio. Trainer: Jürgen Kramny tar und wollen dieses Jahr Mannschaft geschafft: die Homepage: www.vfb.de wieder eine bessere Rolle Stuttgarter Kickers. Die bei- spielen als zuletzt. Am Ende den herben Klatschen aus Bekannte ehemalige Spieler: der vergangenen Saison der Vorsaison hat man in Lose in allen LOTTO-Annahmestellen Mario Gomez, Kevin Kuranyi, Aliaksandr Hleb, Serdar Tasci, stand nur der 14. Tabellen- Bad Cannstatt noch nicht Andreas Beck, Ioannis Amanatidis, Adam Szalai platz, die schlechteste Plat- vergessen, im Gegenteil. zierung seit 2008/09. Um „Die Spiele werden jetzt Zugänge 2013/14: dieses Ziel zu erreichen, sicher eine zusätzliche Moti- Die Rentenlotterie, die Gutes tut. Tim Leibold (SGV Freiberg), Marvin Wanitzek (FC-Astoria vollzog man einen massi- vationsspritze für uns sein“, Walldorf), Kevin Müller (Hansa Rostock), Marco Grüttner ven Umbruch im Kader. Eine sagte Trainer Jürgen Kram- www.gluecksspirale.de (Stuttgarter Kickers), Benjamin Kirchhoff (FSV Frankfurt ganze Reihe Spieler muss- ny im Vorfeld der Partie. Die U19), Milos Degenek, Felix Lohkemper, Philipp Mwene, ten gehen, dazu holte man Fans können sich also auf ei- Sinan Gümüs (alle eigene U19) mit Marco Grüttner und Ke- nen heißen Tanz freuen. Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Nähere Informationen bei LOTTO und unter www.gluecksspirale.de. 22 Hotline der BZgA: 0800 1 372 700 (kostenlos und anonym).

AZ GS Sofortrente A4 4C.indd 1 13.08.13 10:36 „Entspannt in die Zukunft blicken.“ Jeder hat die Chance.

Mindestens 7.500 € Sofortrente* Monat für Monat, ein Leben lang.

* Rentenhöhe abhängig vom Alter des Gewinners. Chance 1 : 5 Mio.

Lose in allen LOTTO-Annahmestellen

Die Rentenlotterie, die Gutes tut.

www.gluecksspirale.de

Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Nähere Informationen bei LOTTO und unter www.gluecksspirale.de. Hotline der BZgA: 0800 1 372 700 (kostenlos und anonym). 23

AZ GS Sofortrente A4 4C.indd 1 13.08.13 10:36 SPONSOR OF THE DAY

Sportholzfällen. Die Geschichte Die STIHL TIMBERSPORTS® des Sportholz- Series besteht aus sechs fällens Disziplinen, drei mit der Axt und drei an der Säge. Die Geschichte Beim Team-Wettkampf am des Sportholz- 9. STIHL TIMBERSPORTS®- Freitag, 25. Oktober, kämp- fällens reicht Weltmeisterschaft fen je zwei Nationalmann- ins 19. Jahrhun- schaften als Staffel in vier dert zurück. Die Sportholzfäller-Elite Disziplinen gegeneinander; Eine Legende aus aller Welt kommt nach insgesamt über 20 Mann- sagt, dass 1870 Deutschland: Am 25. und schaften mit mehr als 100 in Ulverstone/ 26. Oktober 2013 findet Sportlern. T a s m a n i e n in Stuttgart die 9. STIHL Im Einzel-Wettkampf am zwei Holzfäller TIMBERSPORTS® - Welt- Samstag, 26. Oktober, tre- eine Wette ab- meisterschaft statt. In Ein- ten die besten Sportler schlossen, wer zel- und Teamwettkämpfen der Welt gegeneinander am schnellsten State Library of South Australia B 7798/398 treten über 100 Athleten in sechs Disziplinen an. einen Baum aus mehr als 20 Nationen Für jede Disziplin erhält fällen würde. Zwischen Axt und Säge kamen hinzu. mit Axt und Säge gegenei- der Sportler Punkte ent- 1870 und 1890 sind bereits Fast alle Disziplinen gehen nander an. Rund 10.000 Zu- sprechend seiner erreich- Dutzende Wettkämpfe do- auf traditionelle Waldar- schauer erwarten die Veran- ten Zeit; wer am Ende des kumentiert; diese folgten beitertätigkeiten zurück. stalter in der Porsche-Arena Mehrkampfs die meisten allerdings keinen festge- Im Jahr 1985 entschied sich zum internationalen Saison- Punkte gesammelt hat, legten Regeln, was sich ab STIHL in den USA dafür, das finale der Königsklasse im wird Einzel-Weltmeister. 1890 mit der Gründung der Sportholzfällen zu unter- Australischen Axemen’s stützen. Der Motorsägen- Association änderte. 1891 hersteller wählte aus der fand im tasmanischen La- Vielzahl der Disziplinen die trope die erste Woodchop- sechs aus, die für die Zu- ping- Weltmeisterschaft schauer am attraktivsten statt; das Sportholzfällen sind: Springboard, Stock trat nun von hier aus sei- Saw, Standing Block Chop, nen Siegeszug um die Welt Single Buck, Underhand an und eroberte rasch auch Chop und Hot Saw. die USA und Kanada. Neue Wettkämpfe entstanden, Eintrittskarten gibt es unter die Regeln verfeinerten sich www.easyticket.de und weitere Disziplinen an

P1301010_st_anzeige_196x273_prod_1_v1.indd 1 19.08.13 12:05 25

P1301010_st_anzeige_196x273_prod_1_v1.indd 1 19.08.13 12:05 Exklusive Verkaufsrepräsentanz Königstraße 22 · 70173 Stuttgart Sommer! www.koe22.com Tel. 07 11 / 99 79 09 86 Jetzt ganz neu: Das Sommeröl von FEINER SCHMUCK AUS ZWEITER HAND

HUILE DIVINE mit verschönerndem Effekt Körper . Gesicht . Haare Ein Gefühl von Luxus inspiriert von der Natur

Filderbahnstraße 45 70567 Stuttgart-Möhringen Telefon (07 11) 7 19 91 20 · Fax (07 11) 7 19 91 21 www.die-filderbahn-apotheke.de Goldankauf · Pfandkredit E-Mail: [email protected] Anzeige für BGA: 4418357 - Die Filderbahn Apotheke Öffnungszeiten: Eigene Goldschmiede Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr · Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Königstraße 20 (Gloria-Passage) · Tel. 07 11 / 2 26 41 52 Online-Shop: www.juwelier-sandkuehler.de Für Ihre Sicherheit Wir sind’s! im Notfall von LINDA.

Jetzt in Ihrer LINDA Apotheke! Die LINDA Herz- Lungen-Wiederbelebungsmaske erhalten Sie gratis für Ihren Einkauf ab 20,– Euro von nicht rezeptpflichtigen Artikeln bei Abgabe dieses Coupons im Aktionszeitraum bis 31.03.2011. In allen teilnehmenden LINDA Apotheken, solange der Vorrat reicht. Eine Kombination mit einem weiteren Coupon oder Rabatt ist nicht möglich.

„DerWechselzurADAC-AutoVersicherung hatsichfürmeineFamilieundmich www.linda.de richtiggelohnt:FünfFahrzeuge versichertunddabeirichtiggespart!“ Gert L. Knuth ADAC Mitglied seit 1985

DieADAC- AutoVersicherung. Machen Sie jetzt den kostenlosen ADAC-AutoVersicherungs-Check: in jeder ADAC Geschäftsstelle, Warum FUNAI? auf www.adac.de/autoversicherung oder telefonisch unter (07 11) 28 00 0 Das Katana ist ein japanisches Schwert. Seine sagenhafte Schärfe und Zu ver lässigkeit werden bis heute

Auto-FamilienVersicherung: bewundert. Aus diesem Grund haben wir unsere TV-Linie auf den Namen Katana getauft. Die LED-Fernseher bis zu 12% Rabatt! Katana von FUNAI werden mit einzigartiger Liebe zum Detail produziert. Sie zeichnen sich durch perfekte Bildschärfe aus. Die Produkte von FUNAI sind bekannt für ihr zeitloses Design, ihren Purismus und insbesondere ihre Zuverlässigkeit. Die sagenhafte Unverwüstlichkeit und höchste Qualität unserer Produkte machen es uns möglich, eine einmalige Garantie zu geben. Den wir sind sicher: Dank japanischer Präzision und moderner Technik werden Sie an einem FUNAI Fernseher viele Jahre lang Freude haben. Aus diesem Grund bieten wir Ihnen eine kostenlose 5-Jahres-Garantie. Ganz ohne zusätzliche Kosten und Überraschungen. Hierfür müssen Sie sich nur unter www.funai.de, innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum, registrieren.

ADACAutoversicherungAG Die beste Garantieleistung am Markt!

26 Funai Deutschland - a division of Funai Electric Europe sp.zo.o./ Boschstr. 23a/ 22761 Hamburg. Mehr Informationen unter www.funai.de

AAV_Anz_09_12_96x134,5_JWG_WTB.indd 1 27.09.12 09:37 Warum FUNAI?

Das Katana ist ein japanisches Schwert. Seine sagenhafte Schärfe und Zu ver lässigkeit werden bis heute bewundert. Aus diesem Grund haben wir unsere TV-Linie auf den Namen Katana getauft. Die LED-Fernseher Katana von FUNAI werden mit einzigartiger Liebe zum Detail produziert. Sie zeichnen sich durch perfekte Bildschärfe aus. Die Produkte von FUNAI sind bekannt für ihr zeitloses Design, ihren Purismus und insbesondere ihre Zuverlässigkeit. Die sagenhafte Unverwüstlichkeit und höchste Qualität unserer Produkte machen es uns möglich, eine einmalige Garantie zu geben. Den wir sind sicher: Dank japanischer Präzision und moderner Technik werden Sie an einem FUNAI Fernseher viele Jahre lang Freude haben. Aus diesem Grund bieten wir Ihnen eine kostenlose 5-Jahres-Garantie. Ganz ohne zusätzliche Kosten und Überraschungen. Hierfür müssen Sie sich nur unter www.funai.de, innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum, registrieren.

Die beste Garantieleistung am Markt!

Funai Deutschland - a division of Funai Electric Europe sp.zo.o./ Boschstr. 23a/ 22761 Hamburg. Mehr Informationen unter www.funai.de 27 5 Mal. Für Sie.

kickers-news

Bauer neuer Kickers-Scout – League-Qualifikation. In der intensiv untersucht und die das ganz bitter. Wir hoffen, Internationale Erfahrung 2. Liga scoutete der Inha- niederschmetternde Diag- dass er wieder gesund wird im Gepäck ber der Trainer B-Lizenz für nose gestellt. Bereits beim und so schnell wie möglich den FSV Frankfurt (Trainer ersten Heimspiel gegen Er- bei der Mannschaft sein Udo Bauer (56) verantwor- Hans-Jürgen Boysen und furt (0:1) brach Engelbrecht kann. Wir wissen allerdings, tet ab sofort das Scouting Benno Möhlmann), Erz- ohne Fremdeinwirkung zu- dass wir sehr viel Geduld bei Fußball-Drittligist SV gebirge Aue (Karsten Bau- sammen und konnte nicht haben müssen“, kommen- Stuttgarter Kickers. Der mann) und den SV Sand- mehr weiterspielen. tierte Guido Buchwald, Prä- ehemalige Junioren-Na- hausen (Gerd Dais und „Für uns als Verein, aber sidiumsmitglied Sport bei tionalspieler, der in der B- Hans-Jürgen Boysen). Der auch für ihn persönlich ist den Stuttgarter Kickers. magna cum laude. Jugend das Trikot der Blau- verheiratete Bauer bestritt en trug, kann auf große in seiner aktiven Zeit vier internationale Erfahrung Jugend-Länderspiele für verweisen. So beobachte- Deutschland und 25 Spiele Zum fünften Mal in Folge. te der gelernte Bauleiter für die Württembergische schon Spiele für Fenerbah- Auswahl. Beste Vermögensverwaltung in Baden-Württemberg. ce Istanbul unter dem da- maligen Trainer Christoph Engelbrecht leidet an Die SÜDWESTBANK zählt auch 2013 zur „Elite der Vermögensverwalter Daum, Sturm Graz sowie Herzmuskelentzündung – einige Partien in der Europa Voraussichtlich drei im deutschsprachigen Raum“, so die Auszeichnung von Elite Report und League und der Champions Monate Ausfallzeit Handelsblatt. Als einzige Bank in Baden-Württemberg wurden wir in diesen Kreis aufgenommen – dieses Mal sogar mit der zweitbesten Note „magna Offensivspieler und -Neu cum laude“. Beeindruckt waren die Juroren vor allem von der „Klarheit, die verpflichtung Daniel Engel- dem Betreuungs- und Anlagestil eine vorbildliche Stabilität geben“. Vertrauen brecht (22) leidet an einer Herzmuskelentzündung auch Sie unserer prämierten und zertifizierten Vermögensverwaltung. und wird voraussichtlich drei Monate ausfallen. Nach dem Heimspiel gegen Holstein Kiel (1:1), bei dem Daniel Engelbrecht in der 53. Minute eingewechselt wurde und in der 85. Minu- te den Platz aufgrund eines SÜDWESTBANK AG, Telefon 0800 / 30 30 855 (kostenfrei) [email protected], www.suedwestbank.de Schwächeanfalls wieder verlassen musste, wurde der Spieler im Robert-Bosch- Daniel Engelbrecht wurde im letzten Heimspiel von Kickers-Arzt Kickers-Scout Udo Bauer Krankenhaus in Stuttgart Martin Deeg und Physio Gabriel Dabbagh vom Platz begleitet. Werte verbinden. 28

AZ_ER_MCL_A4_121121_js.indd 1 21.11.12 08:48 5 Mal. Für Sie.

magna cum laude.

Zum fünften Mal in Folge. Beste Vermögensverwaltung in Baden-Württemberg.

Die SÜDWESTBANK zählt auch 2013 zur „Elite der Vermögensverwalter im deutschsprachigen Raum“, so die Auszeichnung von Elite Report und Handelsblatt. Als einzige Bank in Baden-Württemberg wurden wir in diesen Kreis aufgenommen – dieses Mal sogar mit der zweitbesten Note „magna cum laude“. Beeindruckt waren die Juroren vor allem von der „Klarheit, die dem Betreuungs- und Anlagestil eine vorbildliche Stabilität geben“. Vertrauen auch Sie unserer prämierten und zertifizierten Vermögensverwaltung.

SÜDWESTBANK AG, Telefon 0800 / 30 30 855 (kostenfrei) [email protected], www.suedwestbank.de

Werte verbinden.

AZ_ER_MCL_A4_121121_js.indd 1 21.11.12 08:48 SV STUTTGARTER KICKERS Saison 2013/2014

Der SV Stuttgarter Kickers in der Saison 2013/2014 Hinten von links: Jürgen Hartmann (Co-Trainer), Patrick Auracher, Kai Bastian Evers, Pascal Schmidt, Royal-Dominique Fenell, Kevin Dicklhuber, Stefan Maletic, Julian Leist, Omar Jatta, Marc Stein, Gabriel Dabbagh (Physio). Mitte von links: Tobias Linse (Torwart-Trainer), Massimo Morales (Chef-Trainer), Marcel Ivanusa, Karim Rouani, Paul Grischock, Sandrino Braun, Enzo Marchese, Fabian Baumgärtl, Fabio Leutenecker, Nermin Ibrahimovic, Dr. Christian Mauch (Mannschaftsarzt), Willi Mast (Busfahrer). Vorne von links: Ciro Zampella (Konditionstrainer), Fabian Gerster, Mahir Savranlioglu, Daniel Wagner, Markus Krauss, Mark-Patrick Redl, Marcos Alvarez, Patrick Milchraum, Dieter Kerschbaum (Zeugwart). Portraitbilder30 von links: Elia Soriano, Athanasios Raptis, Daniel Engelbrecht. SV STUTTGARTER KICKERS Saison 2013/2014

Der SV Stuttgarter Kickers in der Saison 2013/2014 Hinten von links: Jürgen Hartmann (Co-Trainer), Patrick Auracher, Kai Bastian Evers, Pascal Schmidt, Royal-Dominique Fenell, Kevin Dicklhuber, Stefan Maletic, Julian Leist, Omar Jatta, Marc Stein, Gabriel Dabbagh (Physio). Mitte von links: Tobias Linse (Torwart-Trainer), Massimo Morales (Chef-Trainer), Marcel Ivanusa, Karim Rouani, Paul Grischock, Sandrino Braun, Enzo Marchese, Fabian Baumgärtl, Fabio Leutenecker, Nermin Ibrahimovic, Dr. Christian Mauch (Mannschaftsarzt), Willi Mast (Busfahrer). Vorne von links: Ciro Zampella (Konditionstrainer), Fabian Gerster, Mahir Savranlioglu, Daniel Wagner, Markus Krauss, Mark-Patrick Redl, Marcos Alvarez, Patrick Milchraum, Dieter Kerschbaum (Zeugwart). Portraitbilder von links: Elia Soriano, Athanasios Raptis, Daniel Engelbrecht. 31 Geburtstagsgrüße – ganz automatisch! Ihr persönlicher Geburtstagsgruß – einmal Daten aufbereitet, das ganze Jahr über eine kleine Freude für Ihre Kunden.

Einfach eine Excelliste mit folgenden Spaltennamen aus Happy Ihrer Datenbank exportieren: Birthday 1. 2. Vorname Vorname, Name, Straße, Nachname! PLZ, Ort, Geburtsdatum, eventuell Motivnummer für unterschiedliche Ziel- bzw. Altersgruppen. Motiv bzw. Motive aus unserem Bildarchiv auf Ihre Daten sind bei uns sicher: DATENSCHUTZ Zusammen mit einem Datenschutz- www. postcardprinter.de beauftragten arbeiten wir nach gültigen auswählen oder eigene Motive verwenden. deutschen Datenschutzrichtlinien. Der Name des Empfängers ist in das Bild eingearbeitet.

Um auf dem aktuellsten Stand Ihrer Datenbank zu bleiben, empfehlen wir jeden Monat eine Liste an uns zu senden. 4. Der jeweilige Name aus Ihrer Datenbank 3. wird automatisch ins Bild eingearbeitet

Immer einen Tag vor dem Geburtstag werden die entsprechenden Karten der Geburtstagskinder von uns gedruckt, mit echter Briefmarke versehen und einzeln versendet, damit die Die Inhalte aus Karten pünktlich bei Ihren Kunden ankommen. Ihrer Datenbank 5. vonLieber ganzem Max Herzen Muster,möchten wir Ihnen hiermit zu Ihrem Individuellen Text bestimmen: Geburtstag gratulieren. Kommen Sie doch Max Muster in den nächten Tagen bei 20% uns vorbei und holen sich Musterstraße 12 Rabatt Ihr persönliches Präsent ab. Ihre persönliche Kleinmusterstadt Botschaft Viele Grüße Ihr Musterfirma-TeamM DEUTSCHLAND Ihr Kunde freut sich Raum für Rabatte, über seine individuelle Gutscheine etc. Geburtstagskarte. Ihr Logo

Preisliste Kartenservice Die Endpreise pro Karte beinhalten: Stück- Maxi DIN A6 zahl (11,2 x 23,5 cm) Hochwertigen Digitaldruck 4/4 farbig Hochwertiges 250g Papier, matt Neugierig geworden? ab 100 0,98 EUR 1,10 EUR Für weitere Informationen und individuelle Angebote stehe Kaschierung der Bildmotivseite ich Ihnen gerne zur Verfügung. ab 200 0,89 EUR 0,95 EUR Personalisierung der Karte auf Grundlage ab 500 0,72 EUR 0,78 EUR Ihrer Datenbank-Inhalte Gerne können Sie auch direkt bestellen: Übernahme Ihres Grußtextes und Ihrer Senden Sie einfach Ihre Excelliste, die Motivnummer, bzw. ab 750 0,59 EUR 0,66 EUR Unterschrift Ihr eigenes Motiv, Ihre Inhalte und den Formatwunsch an: ab 1000 0,54 EUR 0,60 EUR Briefmarke aufkleben Briefmarke, bzw. Porto nicht im Preis Siegmar Kästl ab 1500 0,48 EUR 0,54 EUR beinhaltet. Derzeitige Portokosten für Telefon: 0711/45125-11 ab 2000 0,45 EUR 0,50 EUR Postkarten: 45 Cent umsatzsteuerbefreit E-Mail: [email protected] Täglich termingerechter Versand zum ab 5000 0,42 EUR 0,48 EUR Ich freue mich auf Ihre Bestellung! 32 Wunschdatum Geburtstagsgrüße – ganz automatisch!

Ihr– einmal persönlicher Daten aufbereitet, das ganze Geburtstagsgruß Jahr über eine kleine Freude für Ihre Kunden. ENSINGER IST SPORT DIE Calcium-Magnesium-POWER-QUELLE Einfach eine Excelliste mit folgenden Spaltennamen aus Happy Ihrer Datenbank exportieren: Birthday 1. 2. Vorname Vorname, Name, Straße, Nachname! PLZ, Ort, Geburtsdatum, eventuell Motivnummer für unterschiedliche Ziel- bzw. Altersgruppen. Motiv bzw. Motive aus unserem Bildarchiv auf Ihre Daten sind bei uns sicher: DATENSCHUTZ Zusammen mit einem Datenschutz- www. postcardprinter.de beauftragten arbeiten wir nach gültigen auswählen oder eigene Motive verwenden. deutschen Datenschutzrichtlinien. Der Name des Empfängers ist in das Bild eingearbeitet.

Um auf dem aktuellsten Stand Ihrer Datenbank zu bleiben, empfehlen wir jeden Monat eine Liste an uns zu senden. 4. Der jeweilige Name aus Ihrer Datenbank 3. wird automatisch ins Bild eingearbeitet

Preisliste Kartenservice Die Endpreise pro Karte beinhalten: Stück- Maxi DIN A6 zahl (11,2 x 23,5 cm) Hochwertigen Digitaldruck 4/4 farbig Hochwertiges 250g Papier, matt Neugierig geworden? ab 100 0,98 EUR 1,10 EUR Für weitere Informationen und individuelle Angebote stehe Kaschierung der Bildmotivseite ich Ihnen gerne zur Verfügung. ab 200 0,89 EUR 0,95 EUR Personalisierung der Karte auf Grundlage ab 500 0,72 EUR 0,78 EUR Ihrer Datenbank-Inhalte Gerne können Sie auch direkt bestellen: Übernahme Ihres Grußtextes und Ihrer Senden Sie einfach Ihre Excelliste, die Motivnummer, bzw. ab 750 0,59 EUR 0,66 EUR Unterschrift Ihr eigenes Motiv, Ihre Inhalte und den Formatwunsch an: ab 1000 0,54 EUR 0,60 EUR Briefmarke aufkleben Briefmarke, bzw. Porto nicht im Preis Siegmar Kästl ab 1500 0,48 EUR 0,54 EUR beinhaltet. Derzeitige Portokosten für Telefon: 0711/45125-11 ab 2000 0,45 EUR 0,50 EUR Postkarten: 45 Cent umsatzsteuerbefreit E-Mail: [email protected] Täglich termingerechter Versand zum ab 5000 0,42 EUR 0,48 EUR Ich freue mich auf Ihre Bestellung! Wunschdatum 33 RZ_AZ WPB Kickers 200813_Layout 1 20.08.13 13:26 Seite 1

RUND UMS spiel

Respektloses Verhalten – Vorfall gesehen haben und Zeugen gesucht sich dazu äußern können. Der Deutsche Fußball-Bund Der SV Stuttgarter Kickers (DFB) hat die Blauen zu ei- Torprämie Generali - Auswärtsfahrt nach Osna- distanziert sich vehement ner schriftlichen Stellung- Direktion Sorg & Partner brück von den Vorkommnissen nahme aufgefordert, die während des letzten Heim- von der Kanzlei Wüterich Bereits in die fünfte Saison Zum Auswärtsspiel am spiels gegen Holstein Kiel und Breucker angefertigt geht Generali als Partner Samstag, 31. August, beim (1:1). In der 83. Minute der wurde. Sollten der oder Nicht nur vom Feeling her und Sponsor der Blauen. In VfL Osnabrück bietet die Partie musste Schiedsrich- die Täter ermittelt werden, dieser Saison präsentiert FAdSKi wieder einen Bus an: ter-Assistent Daniel Rott wird der Verein bei einer ein gutes Gefühl erstmals die Degerlocher Treffpunkt: 5:00 Uhr am mehrere Spuckattacken von Bestrafung Regressansprü- Direktion Sorg & Partner Parkplatz Fernsehturm der Gegentribüne über sich che stellen. Unsere solide Anlagepolitik, unsere Experten und unsere individuelle und persönliche das Torekonto der Profi- Abfahrt: 5:30 Uhr ergehen lassen. Dieses Ver- Als erste Maßnahme Beratung schaﬀen zukunﬅsfähige Vermögensperspektiven – wir machen aus Ihrem Gefühl Mannschaft. Kosten: 35,-/45,- Euro Mit- halten ist nicht nur ekelig, wird der Klub am Zaun echte Sicherheit. Als verlässlichen Partner vermögender Privatkunden aus der Region Mit jedem Treffer spendet glieder/Nicht-Mitglieder sondern auch in höchstem zum Spielfeld verstärkt sind wir mit unserer Stuttgarter Niederlassung ganz in der Nähe für Sie da. Sorg & Partner 100,- Euro Informationen & Anmel- Maße respektlos. Ordnungspersonal einset- für die Fußball-Jugend der dungen: bei den Heimspie- Der Verein entschuldigt zen. Walser Privatbank AG Stuttgarter Kickers. Die len im Stadion am FAdSKi- sich in aller Form bei Daniel Nähere Hinweise zur Spuck- Niederlassung Stuttgart Mannschaft kann somit Stand unter dem B-Block, Rott für das Verhalten soge- attacke bitte per Mail an Kronprinzstraße 30 also eine aktive Unterstüt- per E-Mail an fadski@stutt- nannter Fußball-Fans und [email protected]. 70173 Stuttgart zung der Kickers-Nach- garter-kickers.de oder auf sucht noch Zeugen, die den Telefon +49 711 252805-851 wuchsabteilung leisten. der Kickers-Geschäftsstelle

In der vergangenen Saison unter Telefon 0711 / 767 100. Ruhebereich am Pool in S kamen somit 3.900 Euro für Barbezahlung bei der An- Firma Hans Herthneck .Ke . 39 Tore zusammen. Herz- meldung am FAdSKi-Stand Garten- und Landschaftsbau email: [email protected] lichen Dank – und fleißig möglich oder per Vorab- Schwarzwaldstraße 78a - 70569 Stuttgart fon: +49-711-68 45 99 fax: +49-711-68 29 51 Tore schießen! überweisung.

Wir realisieren mit Innovation und torekonto. Elan kleine und GROSSE Gartenträume 200,- € Buchsgarten in W Wir beraten Sie gerne - rufen Sie uns an ! Baumpflanzung Brunnenanlage in S www.walserprivatbank.com Mit gutem Grund

34 RZ_AZ WPB Kickers 200813_Layout 1 20.08.13 13:26 Seite 1

Nicht nur vom Feeling her ein gutes Gefühl

Unsere solide Anlagepolitik, unsere Experten und unsere individuelle und persönliche Beratung schaﬀen zukunﬅsfähige Vermögensperspektiven – wir machen aus Ihrem Gefühl echte Sicherheit. Als verlässlichen Partner vermögender Privatkunden aus der Region sind wir mit unserer Stuttgarter Niederlassung ganz in der Nähe für Sie da.

Walser Privatbank AG Niederlassung Stuttgart Kronprinzstraße 30 70173 Stuttgart Telefon +49 711 252805-851

www.walserprivatbank.com Mit gutem Grund

35 hoch_allg anz vereine_Layout 1 23.08.12 10:51 Seite 1 HutzelTechnics_Anz_196x273_0713:Layout 1 17.07.13 15:32 Seite 1

HutzelTechnics

Fit for Future

PRECISION

HutzelTechnics

AUTOMATION MEDICAL DEVICES

www.hutzeltechnics.de

HutzelTechnics - innovative Lösungen für Präzisionsdrehteile, Automations-Systeme und Medizintechnik.

Hutzel DrehTech GmbH Hutzel Seidewitztal GmbH Hutz-EL s.r.o. Das E.VITA-Versprechen für Vereine: Als süddeutsches Familienunternehmen Steinenbronn Liebstadt Tschechien verstehen wir etwas von Werten wie Ausdauer, Fairness und Teamgeist. Wir sind +49 (0)7157/5246-0 +49 (0)35025/563-0 +420 (0)474/3167677 auf Ihrer Seite. Mit maximal transparenten Tarifen für Strom und Gas und mit maximalem Service. HandlingTech GmbH HumanTech Germany GmbH HumanTech Med. Sag. Tic. Ltd. HumanTech S. DE R.L. DE C.V. Steinenbronn Steinenbronn Türkei Mexiko www.evita-energie.de +49 (0)7157/98919-0 +49 (0)7157/5246-71 +90 (0)212/485 6675 +52 (0)55/5534 5645 36 hoch_allg anz vereine_Layout 1 23.08.12 10:51 Seite 1 HutzelTechnics_Anz_196x273_0713:Layout 1 17.07.13 15:32 Seite 1

HutzelTechnics

Fit for Future

PRECISION

HutzelTechnics

AUTOMATION MEDICAL DEVICES

www.hutzeltechnics.de

HutzelTechnics - innovative Lösungen für Präzisionsdrehteile, Automations-Systeme und Medizintechnik.

Rückblick auf das 12für11- und keine der zahlreichen persönlich zu beantworten. 2014/2015 wurde ausführ- Fansponsoren-Treffen Fragen unbeantwortet Der intensive Austausch lich nacheinander durchge- blieben. mit den Kickers-Fans ist sprochen. Beim letzten Heimspiel ge- Nach der Begrüßung durch neben der Betreuung der Zur Halbzeit der 90 Minu- gen Holstein Kiel gab es vor Dr. Niko Kleinmann stellte Medien und dem Ausbau ten wurde gewechselt und den 90 Minuten auf dem sich zu Beginn der 90mi- der Marketingaktivitäten der sportliche Bereich wur- Rasen ein 12für11-Treffen in nütigen Veranstaltung eines der Tätigkeits- de zum Gesprächsinhalt. der „Spielbank Stuttgart Hans-Georg Felder felder des neues- Guido Buchwald bezog Lounge“ des GAZi-Stadions. allen Fansponso- ten Mitarbeiter detailliert zu allen Fragen In entspannter Atmosphä- ren vor und be- in der Kickers- Stellung und auch interes- re konnten die gut 50 An- antwortete die Geschäftsstelle. sante Einsichten in die Ab- wesenden, der aktuell 231 Frage, warum Markus Buch- läufe bei Vertragsverhand- Fansponsoren dem neuen er am Spieltag mann gab Einbli- lungen mit den Spielern Leiter für Medien und Mar- einen Anzug trägt cke in die Arbeits- und deren Beratern. keting, Hans-Georg Felder, mit seinem Motto: weise der UFA Sports Das Fansponsorentreffen UFA Sports-Teamleiter Mar- „Spieltag ist gleich Feier- GmbH, dem Vermarktungs- vor dem Heimspiel gegen kus Buchmann und den tag“. Vor allem aus „Liebe partner der Kickers und Dr. Holstein Kiel war ein vol- beiden Kickers-Präsidiums- zum Vereinsfußball“ ist Niko Kleinmann erläuterte ler Erfolg, bei dem es auch mitgliedern Dr. Niko Klein- er zu den Stuttgarter Ki- ausführlich die Entwicklun- interessante Anregungen mann und Guido Buchwald ckers gewechselt und freut gen beim anstehenden Um- und Ideen von den Fans für alle wichtigen Fragen rund sich auf die anstehenden bau der Haupttribüne des den Verein gab. Das 12für11- um die Kickers stellen. Es Aufgaben und Herausfor- GAZi-Stadion auf der Orga-Team plant diesen entwickelte sich ein reger derungen bei den Blauen. Waldau. Auch die mögli- Informationsaustausch Austausch, bei dem kein Den Fans verspricht er, alle chen Ausweichstätten für nun jährlich stattfinden zu Thema ausgelassen wurde an ihn gesendeten Mails die Hinrunde der Saison lassen. Zahlreiche Überra- schungen und Aktionen warten im auch dritten Jahr von 12für11 auf die Fanspon- soren. Kickers-Fans dürfen gespannt sein. Du willst auch Fansponsor und ein Teil der 12für11-Fa- milie werden? Dann jetzt Antragsformular ausfüllen und die Blauen in der 3. Liga unterstützen. Alle weiteren Informationen unter www.12fuer11.de.

38 N A T U R S Ä F T E

Lust auf einen spannenden Nebenjob? MIT SICHERHEIT WAS ERLEBEN. Da arbeiten, wo andere Eintritt bezahlen, um ihre Freizeit dort verbringen zu dürfen?? So einen Job gibt es nicht? Gibt es doch! Bewerber-Hotline: 0711 / 900 517-0 (Montag bis Freitag 9.00 - 16.00 Uhr)

Probieren Sie unsere genussvollen Säfte Bewachung | Veranstaltungsschutz | Sicherheitstechnik

W. Streker Natursaft GmbH, 71546 Aspach, Tel. 07191/91920-0, www.streker.de [email protected] · www.sds-bw.de

Anz_Kickers_96X134,5.indd 1 07.02.13 15:21

39 Generali Privat® Was zählt, ist alles, was Ihnen wichtig ist.

SUBARU-news

Einladung der Kickers-Fans und dem Sportchef, Guido Anmeldeformular auf der zur IAA 2013 nach Frankfurt Buchwald von 12.00 Uhr bis Kickers-Hompegae unter 14.00 Uhr auf dem Messe- www.stuttgarter-kickers.de. Die Subaru Deutsch- stand land GmbH, Haupt- und - Gastgeschenk Pro Person können bis zu Trikotsponsor der Stuttgar- zwei IAA-Tickets bestellt ter Kickers, lädt die Fans ein Erleben Sie auf 1.500 qm werden. Die IAA-Eintritts- auf der diesjährigen IAA in Ausstellungsfläche in karte(n) wird (werden) Ih- Frankfurt am Sonntag, den Halle 8.0 (Stand-Nr. D20) nen nach Anmeldung recht- 15. September 2013 den den Subaru IAA-Auftritt zeitig vor Messebeginn mit Subaru-Messestand zum mit den Premieren der einem Bestätigungsschrei- „Kickers-Tag auf der IAA“ zu Konzeptstudien WRX und ben mit allen Informatio- besuchen (Öffnungszeiten: VIZIV sowie dem kom- nen zur IAA und der Rech- 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr) und pletten Modell-Programm nung für die Eintrittskarten hat für alle angemeldeten und verbinden Sie dies von der Geschäftsstelle der Fans ein besonderes Messe- mit einem Treffen Ihrer Stuttgarter Kickers zuge- Arrangement vorbereitet: Kickers-Stars. Genießen Sie sandt. während eines erlebnisrei- - IAA-Eintrittskarte zu Son- chen Tages auf der Messe Das IAA-Kickers-Messe- derkonditionen (10,- Euro die Exklusivität der Sub- Arrangement hat aus- statt 15,- Euro) aru-VIP-Lounge. Weitere schließlich Gültigkeit am - Unbeschränkter Zugang Informationen zum Subaru Sonntag, den 15. September zur Subaru-VIP-Lounge auf Auftritt auf der IAA 2013 2013 und ist angemeldeten dem Messestand unter: www.subaru.de/IAA Personen vorbehalten. - Erfrischungs-Getränke auf dem Messestand Verbindliche Anmeldungen Informationen zu Anreise- Rundumschutz mit Top-Leistungen. - Meet & Greet“ mit Spie- bitte bis zum 1. Septem- und Parkmöglichkeiten fin- lern der 1. Mannschaft ber 2013 über das Online- den Sie auf www.iaa.de. Die neuen Generali Privat® Versicherungen bieten Ob es um einen Einbruchdiebstahl, einen Leitungs- individuellen Schutz nach Ihren Bedürfnissen und, wasserschaden, einen Schaden, für den Sie haften auch ganz wichtig, in jeder Lebenslage. oder um Unfallfolgen geht:

Als junger Student, bei der Familiengründung und auch Wir schützen Ihren Besitz und Ihr Vermögen und als lebenslustiger Senior – jeder findet hier das richtige sorgen für finanzielle Unterstützung nach einem Unfall. Angebot. Auch an Hilfe- und Serviceleistungen wurde gedacht.

Für alles, was für Sie zählt: Ein Antrag – ein Versicherungsschein – eine Rechnung.

Ihre Ansprechpartner vor Ort: Bezirksdirektion Uwe Tellbach Bezirksdirektion Sorg & Partner Der SUBARU Messestand auf der IAA. Zaunackerstr. 1 Telefon 0711 / 48 96 56 0 Julius-Hölder-Str. 30 Telefon 0711 / 7586420 70771 Leinfelden-Echterdingen [email protected] 70597 Stuttgart [email protected] 40 Ein Unternehmen der Generali Deutschland

Anzeige Generali Privat Tellbach u. Sorg & Partner 196x273 mm.indd 1 17.07.13 13:22 Generali Privat® Was zählt, ist alles, was Ihnen wichtig ist.

Rundumschutz mit Top-Leistungen.

Die neuen Generali Privat® Versicherungen bieten Ob es um einen Einbruchdiebstahl, einen Leitungs- individuellen Schutz nach Ihren Bedürfnissen und, wasserschaden, einen Schaden, für den Sie haften auch ganz wichtig, in jeder Lebenslage. oder um Unfallfolgen geht:

Für alles, was für Sie zählt: Ein Antrag – ein Versicherungsschein – eine Rechnung.

Ihre Ansprechpartner vor Ort: Bezirksdirektion Uwe Tellbach Bezirksdirektion Sorg & Partner Zaunackerstr. 1 Telefon 0711 / 48 96 56 0 Julius-Hölder-Str. 30 Telefon 0711 / 7586420 70771 Leinfelden-Echterdingen [email protected] 70597 Stuttgart [email protected] 41 Ein Unternehmen der Generali Deutschland

Anzeige Generali Privat Tellbach u. Sorg & Partner 196x273 mm.indd 1 17.07.13 13:22 spielplan 3. Liga SaisoN 13/14 E R L E B E N S I E DIE WEINE DES REMSTALS VORRUNDE. Datum Begegnung Heim/Auswärts Ergebnis/Uhrzeit Weingenuss mit der Remstalkellerei

Samstag, 20.07.2013 Kickers – FC Rot-Weiß Erfurt Heimspiel 0:1 (0:0) Samstag, 27.07.2013 SV Wehen-Wiesbaden – Kickers Auswärtsspiel 4:0 (2:0) Samstag, 10.08.2013 Kickers – Holstein Kiel Heimspiel 1:1 (0:0) Das Remstal live auf dem Freitag, 16.08.2013 SV 07 Elversberg – Kickers Auswärtsspiel 1:1 (0:1) Stuttgarter Weindorf Sonntag, 25.08.2013 Kickers – VfB Stuttgart II Heimspiel 15.00 Uhr Samstag, 31.08.2013 VfL Osnabrück – Kickers Auswärtsspiel 14.00 Uhr vom 28. Aug. bis 8. Sept. 2013 Mittwoch, 04.09.2013 Kickers – SpVgg Unterhaching Heimspiel 19.00 Uhr Samstag, 07.09.2013 1.FC Heidenheim – Kickers Auswärtsspiel 14.00 Uhr Das Remstal ist bekannt für seine ausgezeichneten Weine und Samstag, 14.09.2013 Kickers – SSV Jahn Regensburg Heimspiel 14.00 Uhr die gute Küche. Machen Sie sich auf dem Weindorf selbst ein Wochenende 20.-22.09.2013 Chemnitzer FC – Kickers Auswärtsspiel Bild davon und genießen Sie unsere Remstal-Weine bei: Wochenende 27.-29.09.2013 Kickers – Borussia Dortmund II Heimspiel „Remstalschmid“ Wochenende 04.-06.10.2013 SV Darmstadt 98 – Kickers Auswärtsspiel Laube Nr. 1 auf dem Schillerplatz Wochenende 18.-20.10.2013 Kickers – F.C. Hansa Rostock Heimspiel „Inge‘s Rathauslaube“ Wochenende 25.-27.10.2013 1.FC Saarbrücken – Kickers Auswärtsspiel Laube Nr. 35 am Marktbrunnen Wochenende 01.-03.11.2013 MSV Duisburg – Kickers Auswärtsspiel „Lindas Piano-Laube“ Wochenende 08.-10.11.2013 Kickers – Hallescher FC Heimspiel Laube Nr. 33 auf dem Marktplatz Wochenende 22.-24.11.2013 SC Preußen Münster – Kickers Auswärtsspiel Wochenende 29.11-01.12.2013 Kickers – SV Wacker Burghausen Heimspiel Wochenende 06.-08.12.2013 RasenBallsport Leipzig – Kickers Auswärtsspiel Willkommen im Wein-Pavillon RÜCKRUNDE. der Remstalkellerei

Besuchen Sie uns in Weinstadt-Beutelsbach – nur 20 Auto- Wochenende 13.-15.12.2013 Kickers – Wehen Wiesbaden Heimspiel minuten von Stuttgart-Mitte – und wählen Sie aus allen Lagen Wochenende 20.-22.12.2013 FC Rot-Weis Erfurt – Kickers Auswärtsspiel des Remstals Ihre Favoriten. Unser großes Angebot reicht von leichten Weißweinen über spritzige Rosé bis hin zu schweren Roten. Hier kommt jeder auf seine Kosten. Unsere freundlichen WINTERPAUSE. Weinberater helfen Ihnen bei der richtigen Entscheidung. Proben, Feste, Weinerlebnisse Wochenende 24.-26.01.2014 Holstein Kiel – Kickers Auswärtsspiel Wochenende 31.01-02.02.2014 Kickers – SV 07 Elversberg Heimspiel Das Freizeitangebot der Remstalkellerei rund um das Thema Wein Wochenende 07.-09.02.2014 VfB Stuttgart II – Kickers Auswärtsspiel ist vielfältig. Freuen Sie sich auf abwechslungsreiche kulturelle Veranstaltungen und stimmungsvolle Weinfeste im ganzen Remstal. Wochenende 14.-16.02.2014 Kickers – VfL Osnabrück Heimspiel Oder genießen Sie unsere Weine bei einer der stilvollen Weinproben. Wochenende 21.-23.02.2014 SpVgg Unterhaching – Kickers Auswärtsspiel Informationen und Anmeldung zu allen unseren Weinproben und Wochenende 28.02-02.03.2014 Kickers – 1.FC Heidenheim Heimspiel Veranstaltungen unter Telefon 07151/6908-16. Noch mehr Freizeit- Wochenende 07.-09.03.2014 SSV Jahn Regensburg – Kickers Auswärtsspiel aktivitäten unter www.remstalkellerei.de Wochenende 14.-16.03.2014 Kickers – Chemnitzer FC Heimspiel Wochenende 21.-23.03.2014 Borussia Dortmund II – Kickers Auswärtsspiel Wochenende 25./26.03.2014 Kickers – SV Darmstadt 98 Heimspiel Wochenende 28.-30.03.2014 F.C. Hansa Rostock – Kickers Auswärtsspiel Wochenende 04.-06.04.2014 Kickers – 1.FC Saarbrücken Heimspiel Wochenende 11.-13.04.2014 Kickers – MSV Duisburg Heimspiel Wochenende 19.-21.04.2014 Hallescher FC – Kickers Auswärtsspiel Wochenende 25.-27.04.2014 Kickers – SC Preußen Münster Heimspiel Wochenende Sa., 03.05.2014 SV Wacker Burghausen – Kickers Auswärtsspiel Wochenende Sa., 10.05.2014 Kickers – RasenBallsport Leipzig Heimspiel

Kaiserstraße 13, Beutelsbach, 71384 Weinstadt, Tel. 0 71 51/69 08-0, www.remstalkellerei.de, Wein-Pavillon geöffnet Mo. bis Sa. von 9.00 bis 18.00 Uhr 42 Ganz bequem zu erreichen über die B29 Ausfahrt Weinstadt-Beutelsbach . nur 3 Minuten von der S-Bahn-Haltestelle Beutelsbach entfernt

A A4 Weindorf 2013.indd 1 16.07.13 13:57 E R L E B E N S I E DIE WEINE DES REMSTALS

Weingenuss mit der Remstalkellerei

Das Remstal live auf dem Stuttgarter Weindorf vom 28. Aug. bis 8. Sept. 2013

Das Remstal ist bekannt für seine ausgezeichneten Weine und die gute Küche. Machen Sie sich auf dem Weindorf selbst ein Bild davon und genießen Sie unsere Remstal-Weine bei:

„Remstalschmid“ Laube Nr. 1 auf dem Schillerplatz „Inge‘s Rathauslaube“ Laube Nr. 35 am Marktbrunnen „Lindas Piano-Laube“ Laube Nr. 33 auf dem Marktplatz

Willkommen im Wein-Pavillon der Remstalkellerei

Besuchen Sie uns in Weinstadt-Beutelsbach – nur 20 Auto- minuten von Stuttgart-Mitte – und wählen Sie aus allen Lagen des Remstals Ihre Favoriten. Unser großes Angebot reicht von leichten Weißweinen über spritzige Rosé bis hin zu schweren Roten. Hier kommt jeder auf seine Kosten. Unsere freundlichen Weinberater helfen Ihnen bei der richtigen Entscheidung.

Proben, Feste, Weinerlebnisse

Das Freizeitangebot der Remstalkellerei rund um das Thema Wein ist vielfältig. Freuen Sie sich auf abwechslungsreiche kulturelle Veranstaltungen und stimmungsvolle Weinfeste im ganzen Remstal. Oder genießen Sie unsere Weine bei einer der stilvollen Weinproben. Informationen und Anmeldung zu allen unseren Weinproben und Veranstaltungen unter Telefon 07151/6908-16. Noch mehr Freizeit- aktivitäten unter www.remstalkellerei.de

Kaiserstraße 13, Beutelsbach, 71384 Weinstadt, Tel. 0 71 51/69 08-0, www.remstalkellerei.de, Wein-Pavillon geöffnet Mo. bis Sa. von 9.00 bis 18.00 Uhr Ganz bequem zu erreichen über die B29 Ausfahrt Weinstadt-Beutelsbach . nur 3 Minuten von der S-Bahn-Haltestelle Beutelsbach entfernt 43

A A4 Weindorf 2013.indd 1 16.07.13 13:57 tor.

1 wagner 30 redl 38 krauss ABWEHR. 3 auracher 4 maletic 5 leist 17 gerster 19 evers Unser Volksfest

20 raptis 21 stein 26 fennell 27 baumgärtel MITTELFELD. steigt heute 6 braun 7 ivanusa 10 marchese 16 leutenecker 18 dicklhuber schon auf

23 grischok 24 savranlioglu 28 schmidt 29 alvarez 31 milchraum STURM. der Waldau!

Wir wünschen allen Fans ein spannendes Derby. 9 soriano 11 rouani 15 jatta 22 engelbrecht 25 ibrahimovic trainer & betreuer.

morales hartmann linse zampella cheftrainer co-trainer torwart-trainer fitness-trainer

Werbeagentur Stuttgart | Hamburg | Berlin

mauch dabbagh kerschbaum mast mannschaftsarzt physiotherapeut zeugwart busfahrer WIRE Süden GmbH | Tübinger Straße 12-16 | 70178 Stuttgart Telefon 0711 341701-30 wearewire.com 44

130820_Wire_Eigenwerbung_AZ_VfB_II_210x297_4c_DE.indd 1 20.08.13 11:46 Unser Volksfest steigt heute schon auf der Waldau!

Wir wünschen allen Fans ein spannendes Derby.

Werbeagentur Stuttgart | Hamburg | Berlin

WIRE Süden GmbH | Tübinger Straße 12-16 | 70178 Stuttgart Telefon 0711 341701-30 wearewire.com 45

130820_Wire_Eigenwerbung_AZ_VfB_II_210x297_4c_DE.indd 1 20.08.13 11:46 Stuttgart am Morgen: erstmal kaffee was macht eigentlich... Exklusivität so weit das Auge blickt – entdecken Sie die Stuttgartlinie von Hochland Kaffee: Heimatliche Genüsse sowie erlesene Kaffeespezialitäten und exquisite, hochwertige Geschenke rund um die Kaffeekultur. Einfach reinschmecken! Ralf Becker spielte zwi- nicht schaffen. Für die Spie- gerne ausleihen würden, schen 1996 und 1998 für die ler und Vereine ist das eine für das die Bundesliga noch www.stuttgood.de Stuttgarter Kickers. Über gute Lösung. zu hoch, die 3. Liga aber die Stationen SSV Reutlin- schon zu wenig ist. gen und Karlsruher SC lan- Sind zwei Vereine mit einer dete er beim VfB Stuttgart starken Jugend eher Last Fühlen Sie sich nicht als Scout. Mittlerweile ist oder Segen? manchmal - wie zuletzt er zum Sportlichen Leiter Natürlich sind die Ki- Robin Dutt als DFB-Sport- für Jugend, Ausbildung und ckers auch Konkurrenz – direktor - ein bisschen weit Scouting aufgestiegen. keine Frage, aber ich den- weg vom Spielfeldrand? ke, wir können beide da- Wie das beim DFB funktio- PRÄSENTIERT DAS Herr Becker, für wen schlägt von profitieren. Der VfB niert, maße ich mir nicht an PORTRAIT denn das Herz beim Stadt- ist sportlich die Nummer zu beurteilen. Für mich ist VON derby? es ganz klar, und das RALF BECKER Die Frage erübrigt war auch Grundvo- sich für mich. Ich „In der Jugend haben raussetzung, dass arbeite seit 2011 ich den Job mache, für den VfB also wir eine gute dass sich die Arbeit ganz klar für den Zusammenarbeit.“ zu 100 Prozent um Geburtstag: 26.09.1970 VfB Stuttgart. Fußball dreht. Na- Geburtsort: Leonberg türlich stehe ich Vereine als Spieler: Und wie steht es um das eins, die Kickers die Num- nicht auf dem Platz und 1993-1995: Bayer Leverkusen Verhältnis zu den Blauen? mer zwei. Wenn man sich leite die Trainingseinheiten. 23 Spiele (1 Tor) Die Rivalität ist ja zum hier unterstützt, ist das das Aber ich bin dafür verant- 1995-1996: FC St. Pauli Glück nicht mehr so wie Sinnvollste für beide. wortlich, wie der VfB Stutt- 15 Spiele (1 Tor) früher. Das hat sich eini- gart Fußball spielt, welche 1996-1998: Stuttg. Kickers germaßen relativiert. In Könnten hier nicht künftig Spieler verpflichtet werden. 15 Spiele (1 Tor) der Jugend haben wir da noch mehr Synergien ge- Da bin ich sehr nahe dran. 1998-2000 TSF Ditzingen eine gute Zusammenar- schaffen werden – vor- al Ich sitze nicht im Büro und 2000-2003: SSV Reutlingen beit, wovon beide Vereine lem, was die U23 betrifft? unterhalte mich über Din- 92 Spiele (14 Tore) profitieren können. Der VfB Im Moment ist das schwie- ge, die nichts mit Fußball 2003-2005 Karlsruher SC möchte natürlich die bes- rig, da wir in der gleichen zu tun haben – das will ich 4 Spiele ten Spieler der Region im Liga spielen. Wenn die Ki- auch nicht. Sonst hätte ich Stationen als Trainer: Verein haben. Wir können ckers in der zweiten Liga schon Probleme. 2006-2009 Karlsruher SC den Kickers aber auch im- spielen würden, wäre das (Co-Trainer) mer wieder unter die Arme nochmal anders. Wir ha- Abschließend noch ein Tipp – 2009 bis 2010: SSV Ulm greifen, wenn gewisse ben ja das ein oder ande- wie geht das Derby aus? 24 Spiele Spieler den Schritt bei uns re große Talent, das wir Der VfB gewinnt 2:1.

HO-0087 AZ 1_1 Kickers Magazin 196x273_RZ-v01.indd 1 16.08.13 15:10 Stuttgart am Morgen: erstmal kaffee Exklusivität so weit das Auge blickt – entdecken Sie die Stuttgartlinie von Hochland Kaffee: Heimatliche Genüsse sowie erlesene Kaffeespezialitäten und exquisite, hochwertige Geschenke rund um die Kaffeekultur. Einfach reinschmecken!

www.stuttgood.de

HO-0087 AZ 1_1 Kickers Magazin 196x273_RZ-v01.indd 1 16.08.13 15:10 Weil Sie die beste Baufinanzierung möchten – egal von welcher Bank. Vergleichen wir für Sie die Zinsen von 250 Banken.

Als einer der größten Immobilienfinanzierer Deutschlands bieten wir Ihnen eine umfassende Beratung und ein individuelles Finanzierungskonzept. Unsere Finanzierungsexperten analysieren Ihre persön- liche Situation und erstellen für Sie ein maßgeschneidertes Angebot, das genau zu Ihnen passt. Dank unseres umfangreichen Marktvergleichs aus Angeboten von 250 Banken erhalten Sie Top-Konditionen.

Jetzt Beratungstermin vereinbaren: Commerzbank Filiale Stuttgart Königstraße 11-15, 70173 Stuttgart Frau Andrea Bader, Telefon 0711/ 185-2391 E-Mail: [email protected]

48 AG-631-5-S01-A54-0_Layout 1 01.03.12 11:32 Seite 1 Weil Sie die beste Baufinanzierung möchten – egal von welcher Bank. Außenwerbung in Stuttgart Der Kick für Ihr Geld. Gut beraten mit dem Original der Allfinanz. Vergleichen wir für Sie die Zinsen von 250 Banken. AUFFÄLLIG UND EFFEKTIV! Gehwegabschrankungen Kreuzungsplakatierung ShopShows Dauerwerbung auf Schaltkästen

Flächenplakatierung an Bahnbrücken, Bauzäunen und Großflächen

Können entscheidet über Sieg oder Niederlage – im Fußball Wenn es um erfolgreiche Vermögens- und Vorsorgeplanung Umlandplakatierung genauso wie in finanziellen Angelegenheiten. Deshalb unter- geht, ist unser Team für Sie am Ball. Bauen Sie auf unseren stützen wir auch den Club der Stuttgarter Kickers. vollen Einsatz und Erfolgswillen. Machen Sie jetzt den Anstoß! Werbung auf Plakatständern Rufen Sie uns an: oder Plastic Blades

Büro für Moskito®-Netze Deutsche Vermögensberatung Markus Schäfer Einzelstellenaushang im Königstr. 80 70173 Stuttgart Telefon 0711 945639818 Wechselrahmen Telefax 0711 9337991

^1234567890ß qwertzuiopü+asdfghjklöä#YXCVBNM,.-!?%&'()+,-./@\`~àáâãäåæçèéêëìíîï ðñòóôõö÷øùúûüýÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÓÒÔÕÖØÙÚÛÜÝ Indoor-Verteilung von Flyern oder Plakaten Ein Volltreffer für Ihre Sprach- und Daten- kommunikation

• Ihr Anbieter für schnelle Standort- verbindungen • Festnetz, Mobilfunk, Sprach- und Daten dienste www.stadtkultur-stuttgart.de • Kommunikationslösungen – maßgeschneidert aus einer Hand Als einer der größten Immobilienfinanzierer Deutschlands bieten wir Ihnen eine umfassende Beratung Jetzt Werbeflächen buchen • Persönliche Betreuung und und ein individuelles Finanzierungskonzept. Unsere Finanzierungsexperten analysieren Ihre persön- individuell zugeschnittene liche Situation und erstellen für Sie ein maßgeschneidertes Angebot, das genau zu Ihnen passt. Dank 0711.5306914-0 Tarife unseres umfangreichen Marktvergleichs aus Angeboten von 250 Banken erhalten Sie Top-Konditionen. • 17 Jahre Erfahrung mit namhaften Kunden in Jetzt Beratungstermin vereinbaren: Baden-Württemberg Commerzbank Filiale Stuttgart Königstraße 11-15, 70173 Stuttgart Frau Andrea Bader, Telefon 0711/ 185-2391 E-Mail: [email protected]

StarTech · Theodor-Heuss-Straße 9 · 70174 Stuttgart Tel. +49 (0) 711 - 490409 - 0 · Fax +49 (0) 711 - 490409- 90 [email protected] · www.startech-cc.de

49 kickers-U23

Präsentiert von Durchwachsener Sai- aus. In der zweiten Hälfte waren beide Mannschaf- sonstart in der Oberliga - brachte zunächst Fabian ten aus der Kabine zurück, Die zweite Mannschaft ist Abramowitz die Gäste nach waren es erneut die Gäste, mit einem Sieg und einer einem Konter in Führung, die in der 50. Minute nach Niederlage in die Saison ge- Daniel Kaiser legte nach. einem Eckball ins Tor der startet Am Ende gewannen die Kickers trafen. Erst in der Stuttgarter ihren Auftakt 73. Minute gelang Ramazan Einen besseren Saisonauf- mit 3:1 und legten damit ei- Kandazoglu der Anschluss- takt hätte sich die Mann- nen deutlich besseren Start treffer, ebenfalls durch ei- schaft nicht wünschen kön- als in der vergangenen Sai- nen Foulelfmeter. Obwohl nen: Zum ersten Spiel der son hin. Damals mussten die Kickers mehr Spielan- Oberligasaison 2013/14 wa- die Kickers ebenfalls am teile hatten und einige Tor- ren die Kickers nach Bahlin- ersten Spieltag in Bahlin- chancen, reichte das am gen gereist. Der Bahlinger gen antreten und verloren Ende nicht. Den Schluss- SC startete stärker ins Spiel prompt mit 1:5. punkt im Spiel setzte in der und setzte die Gäste unter Im ersten Heimspiel der 87. Minute erneut Hollen- Druck. Die Bahlinger Füh- Saison empfingen die - Ki bach. Nachdem die Kickers rung in der 19. Minute glich ckers den FSV Hollenbach. einen Einwurf nicht richtig Heiko Schall aber bereits Gestärkt durch den Auf- klären konnten, trafen die eine Minute später wieder taktsieg wollte Kickers- Gäste zum vierten Mal. Trainer Jürgen Hartmann Für die Kickers waren die mit seiner Mannschaft den Gegentore nach Standards Die Kickers Schwung aus dem Aus- bereits in der vergangenen wärtsspiel mitnehmen und Saison ein großes Problem. auf Facebook: auch zuhause drei Punkte Das will Kickers-Trainer Jür- holen. In der vergangenen gen Hartmann in den kom- www.facebook.com/ Saison waren die Kickers menden Wochen ändern. stuttgarterkickers bei ihren Heimspielen im- „Die Tore waren besonders www.facebook.com/ mer wieder punktlos ge- ärgerlich, weil der Gegner SVStuttgarterKickersJunioren blieben. Doch Hollenbach nicht viel machen musste. beendete die Hoffnungen Wir haben die Tore wirk- der Kickers schnell: In der lich hergeschenkt“, sagte er 6. Minute gingen die Gäste nach dem Spiel. „Wir hatten Gefällt mir durch einen Foulelfmeter in zwar viel Ballbesitz, haben Führung und erhöhten kurz aber zu wenig Torgefahr vor der Pause auf 2:0. Kaum ausgestrahlt.“

50 Alles rund um den Sport in Ihrem Fachgeschäft

www.sport-katzmaier.de

IHR SPEZIALIST FÜR TENNIS TEAMSPORT SKI SKIKE FUSSBALL NORDIC-WALKING SKI- + TENNISSERVICE

Stuttgart-Degerloch• Epplestr.23• Tel. 0711-76 59 89

TABELLE.

SPIELPLAN U23. Pl. Verein Sp. Tore Pkte 1 1.FC Bruchsal (N) 2 10:3 6 Sa., 10. Aug., 15.30 Uhr Bahlinger SC - Kickers U23 1:3 (1:1) 2 TSG Balingen 2 5:1 6 Sa., 17. Aug., 14.00 Uhr Kickers U23 - FSV Hollenbach 1:4 (0:2) 3 TSV Grunbach 2 5:2 6 Sa., 24. Aug., 15.30 Uhr Karlsruher SC II - Kickers U23 4 FSV Hollenbach 2 5:2 4 So., 01. Sep., 14.00 Uhr Kickers U23 - FC Nöttingen 5 FC Astoria Walldorf 2 4:2 4 Mi., 04. Sep., 19.00 Uhr FC Astoria Walldorf - Kickers U23 6 SSV Reutlingen 2 3:2 4 So., 08. Sep., 14.00 Uhr Kickers U23 - SV Spielberg 7 SGV Freiberg 2 2:1 4 Sa., 14. Sep., 17.00 Uhr 1. Fc Bruchsal - Kickers U23 So., 22. Sep., 14.00 Uhr Kickers U23 - Kehler FV 8 SV Spielberg 2 4:5 3 Mi., 25. Sep., 19.00 Uhr Kickers U23 - SSV Reutlingen (GAZi-Stadion) Kickers U23 2 4:5 3 Sa., 28. Sep., 15.30 Uhr FV Ravensburg - Kickers U23 10 FC Nöttingen 2 4:4 2 So., 06. Okt., 15.00 Uhr SGV Freiberg - Kickers U23 11 VfR Mannheim 2 0:0 2 Sa., 12. Okt., 14.00 Uhr Kickers U23 - 1. FC Heidenheim II 12 SV Oberachern (N) 2 1:2 1 So., 20. Okt., 14.00 Uhr Kickers U23 - TSG Balingen 13 FV Ravensburg (N) 2 4:6 1 Sa., 26. Okt., 15.30 Uhr VfR Mannheim - Kickers U23 14 Kehler FV 2 1:3 1 So., 03. Nov., 14.00 Uhr Kickers U23 - TSV Grunbach Sa., 09. Nov., 14.30 Uhr FV 08 Villingen - Kickers U23 15 FC 08 Villingen 2 1:3 1 Sa., 16. Nov., 14.00 Uhr Kickers U23 - SV Oberarchern 16 Karlsruher SC II 2 1:3 0 17 1. FC Heidenheim II (N) 2 2:7 0 Die Heimspiele der Kickers U23 finden immer auf der Bezirkssport- anlage Waldau in Stuttgart-Degerloch statt. 18 Bahlinger SC 2 1:6 0

51 Kommt einfach gut an. „Blau kommt immer gut an!“

Enzo Marchese Spielmacher SV Stuttgarter artismedia.de Kickers e. V.

Werden auch Sie Partner der starken Post für Baden-Württemberg.

JETZT ANRUFEN UND INFORMIEREN: FON 0800 711 711 1 www.BWPOST.net

Wüterich · Breucker rechtsanWälte Immer gut aufgestellt.

Ab 1,19 € am Tag* bringen wir Sie ans Ziel – Gutes recht gerne auch direkt vors Stadion. seit 1924 Mehr Infos unter www.ssb-ag.de

* 9-Uhr-UmweltTicket im Abo, 1 Zone charlottenstraße52 22-24 · 70182 stuttgart · t. 0711/23 99 2-0 · F. 0711/23 99 2-29 · [email protected] · www.wueterich-breucker.de

35_1337_SSB_AZ_Kickers_Magazin_A4_RZ.indd 1 20.08.12 10:53 Wüterich · Breucker rechtsanWälte Immer gut aufgestellt.

Ab 1,19 € am Tag* bringen wir Sie ans Ziel – Gutes recht gerne auch direkt vors Stadion. seit 1924 Mehr Infos unter www.ssb-ag.de

* 9-Uhr-UmweltTicket im Abo, 1 Zone charlottenstraße 22-24 · 70182 stuttgart · t. 0711/23 99 2-0 · F. 0711/23 99 2-29 · [email protected] · www.wueterich-breucker.de 53

35_1337_SSB_AZ_Kickers_Magazin_A4_RZ.indd 1 20.08.12 10:53 kickers-JUNIOREn-NEWS

Die Kickers-Fußballschule ADM-Jugendtage im Sep- stehen dann ab 9.30 Uhr Präsentiert von ist wieder gestartet tember die E1- und E2-Junioren auf dem Platz. Die Kickers-Fußballschule Am Wochenende 7. und 8. Für die Nachwuchskicker ist in das neue Quartal ge- September spielen wieder werden die Jugendtage wie- startet. Der Spaß am Fuß- rund 100 Jugendmann- der zu einem sportlichen ball, professionelles Team- schaften in vier Altersklas- Höhepunkt. Schon jetzt training, interessante und sen um die Pokale im ADM- sind deshalb alle Plätze für altersgerechte Wettbewer- Sportpark. Am Samstag, 7. Teilnehmer ausgebucht. be und eine ausgefeilte September, beginnen ab So bietet das Wochenende Technikschulung stehen da- 9.30 Uhr die Turniere für auch für Zuschauer span- bei im Vordergrund. Zusätz- die F1- und F2-Junioren. nende Begegnungen im lich werden die „Kleinsten“ Am Sonntag, 8. September, ADM-Sportpark. gesamt sportmotorisch ausgebildet. Die KInder Kontakt: werden ausschließlich von SV Stuttgarter Kickers e.V. Trainern der Stuttgarter Ki- Junior-Team / Fußballschule ckers trainiert und betreut. Königsträßle 56 Jedes Kind erhält ein Kickers 70597 Stuttgart (Degerloch) Telefon 0711 / 767 10 - 40 / -41 T-Shirt und Getränke wäh- Telefax 0711 / 76710 - 10 rend der Einheiten. [email protected] Also schnell das Anmelde- www.kickers-juniorteam.de formular auf der Kickers- www.facebook.com/SVStutt- Homepage www.kickers- garterKickersJunioren juniorteam.de downloaden und per Fax oder Mail an die Öffnungszeiten Jugendbüro: Stuttgarter Kickers senden. Montag bis Freitag Wir werden Sie dann anru- von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr fen und individuell für Ihr Samstag und Sonntag ist das Kind den Trainingstermin Jugendbüro geschlossen mit Ihnen absprechen.

Die Kickers-Fussballschule IST GEstartet! anmeldung und informationen unter www.kickers-juniorteam.de

54 Internatsplätze gesucht stand dabei schon am Ende Immerhin sei es gelungen, Reutlingen. Im Halbfinale der Vorbereitung und siegte gegen Ingersheim kein Tor trafen die Kickers-Junioren Zum weiteren Ausbau des am Ende mit einem deut- zu bekommen. „Wir haben auf den SV Wehen Wiesba- Jugend-Nachwuchsleis- lichen 4:0. Nur einen Tag im körperlichen Bereich viel den. Die Hessen kassierten tungszentrum sucht die später traten die Kickers ge- gearbeitet und die Mann- von den Kickers ihr erstes Kickers-Jugendleitung um gen den Bezirksligisten FV schaft weiß, worauf es an- Gegentor im Turnier. Am Guido Arnold Gastfamilien Ingersheim an. Erst in der kommt.“ Nun will der Coach Ende stand es 1:1 und so zur Unterbringung von Ju- zweiten Hälfte des Spiels noch an den Details für mussten beide Mannschaf- gendspielern (A-Junioren gingen die Kickers durch den Spielaufbau arbeiten. ten im Elfmeterschießen und B-Junioren) mit ent- Ali Erne mit 1:0 in Führung, „Insgesamt waren das lan- antreten. Alle Schützen der fernt gelegenen Wohnor- der eine präzise Flanke von ge sechs Wochen“, erklärt Stuttgarter trafen und so ten. Um unseren Spielern Theo Liakas verwandelte. Timm Fahrion. „Die Anspan- zogen die Kickers ins Finale weite Anfahrten zu jedem Im letzten Test vor dem Trai- nung steigt schon und wir ein. Dort trafen sie erneut Training zu ersparen, schaf- ningslager spielte die U19 sind froh, wenn es los geht.“ auf den SSV Reutlingen. Die fen wir im Zuge unseres gegen einen weiteren Be- Vor dem ersten Punktspiel Reutlinger gewannen das Nachwuchsleistungszen- zirksligisten, die Aktiven des beim FC Nöttingen haben Turnier mit einem 1:0-Er- trums die Möglichkeit der SC Stammheim. Dabei un- die Kickers ihre Vorberei- folg. Beim Turnier des FC Unterbringung bei Gastel- terlagen die Kickers mit 0:1. tung mit einem letzten Klengen holten sich die tern. Dies hat den Vorteil, U19-Trainer Timm Fahrion Testspiele gegen den 1. FC U13-Junioren ebenfalls den dass die Jungs etwas mehr wollte die Spiele vor allem Nürnberg abgeschlossen. Gruppensieg. Im Halbfinale Freizeit haben und sich nutzen, um seine Mann- Nürnberg war zusammen unterlagen die Stuttgarter auch intensiver schulischen schaft an die nötige „Wett- mit den Kickers aus der A- aber gegen die Sportfreun- Dingen widmen können. kampfhärte“ zu gewöh- Junioren-Bundesliga abge- de Schwäbisch-Hall und Wenn Sie uns in dieser nen. „Das haben die Jungs stiegen und startet nun in landeten somit im Spiel Form (gegen Aufwandsent- ganz ordentlich gemacht der Oberliga Bayern. um Platz 3. Nach einem 0:0 schädigung) unterstützen und auch einiges aus den siegten die Kickers schließ- wollen, dann sprechen Sie Spielen mitgenommen“, Die Kickers-Jugend aktuell lich im Elfmeterschießen Guido Arnold (Kontaktda- erklärt er. Die Schwerpunk- mit 5:4 gegen den VfB Fried- ten siehe linke Seite) an, um te im Trainingslager sol- Beim Spiel der U13 gegen richshafen. weitere Details abzuklären. len auf Standardsituatio- den MTV Stuttgart unter- Nach dem gemeinsamen Sie helfen uns und unseren nen, Spielaufbau und dem lagen die Kickers mit ei- Trainingsauftakt mit der Jugendspielern bei ihrer schnellen Umschalten im nem deutlichen 1:6. Beim U19 haben die sich U18-Ju- weiteren Ausbildung. Spiel liegen. „Die Ergebnisse D-Jugendturnier der Spvgg nioren auch mit einem Geg- bei den Testspielen standen Möhringen blieben die Ki- ner der U19 in der Oberliga, U19 holt sich im Trainings- zwar nicht im Vordergrund, ckers hingegen lange unge- dem VfR Aalen, gemessen. lager letzten Schliff für die wir hätten aber trotzdem schlagen und landeten in Allerdings ging Aalen be- Saison ein paar Tore machen kön- der Gruppenphase so auf reits in der ersten Spielmi- nen“, betont Timm Fahrion. Platz zwei hinter dem SSV nute durch einen Freistoß Die Mannschaft hat bereits in Führung. Die Kickers gli- einige Testspiele hinter sich chen jedoch aus und gingen Am Montag ist die U19 der anschließend sogar mit 2:1 Stuttgarter Kickers ins Trai- in Führung. Die währte je- ningslager nach Grünberg doch nicht lange und noch in Hessen gestartet. Das vor der Pause gelang die- will Trainer Timm Fahrion ses Mal dem VfR Aalen der nutzen, um der Mannschaft Ausgleich. In der zweiten den letzten Feinschliff zu Halbzeit legte der Oberli- geben. Davor hatte die gist nach, ging mit 3:2 in Mannschaft immer wieder Führung und erhöhte sogar Testspiele absolviert, um noch auf 4:2. Die Kickers den aktuellen Stand des schafften zwar noch den Trainings zu prüfen. Dabei Anschlusstreffer, am Ende trafen die Kickers auf den blieb es jedoch beim 3:4 aus Verbandsligisten 1. FC Nor- Sicht der Stuttgarter. mannia Gmünd. Gmünd

55 RATGEBER

Keine Angst vor Kunstgelenken Vorurteile entkräften, Vorteile herausstellen

Der Einsatz von Knie- und Hüftgelenksendoprothesen gehört mittlerweile zu den erfolgreichen und bewähr- ten Eingriffen im Bereich der Orthopädie: Dr. Christian Mauch berichtet über seine Erfahrungen in der Endopro- thetik und möchte damit vor allem Betroffenen die Angst vor einem Eingriff nehmen.

Herr Dr. Mauch, welche Erfahrungen Es gibt heute fast nur noch Oberflächener- Knorpel. Die heutigen Schlittenprothesen haben Sie mit Patienten gemacht, die satz. Der Begriff „Vollprothese“ wird meist sind so alltagstauglich, dass sie wenige Kunstgelenke benötigen und wie schät- synonym mit „Volloberflächenprothesen“ Einschränkungen bringen und viele Sport- zen Sie das Wissen und die Meinung verwendet, was unter Umständen missver- arten praktiziert werden können. der Bevölkerung darüber ein? ständlich für den Laien bzw. den Patien- Dr. Mauch: Wenn ich einem Patienten z. B. ten sein kann. Um bei dem Beispiel Knie einfach nur sagen würde, er brauche ein zu bleiben, erfolgt der Oberflächenersatz künstliches Knie oder eine Vollprothese, hierbei durch einen sogenannten „Schlit- dann würde er mitunter schockiert re- ten“. Eine Schlittenprothese wird ganz agieren. Benutze ich hingegen den Begriff oder zum Teil (Vollschlitten, Hemischlitten „Schlittenprothese“ bzw. „Oberflächen- oder Dreiviertelschlitten) an einem Knie- ersatz“ wird dieselbe Nachricht gleich gelenk eingesetzt und besteht zum einen besser aufgenommen, der Patient hat aus einem Titanteil, das am Oberschenkel weniger Angst und Befürchtungen. Gekop- angebracht wird und als eine Art „Kufe“ pelte Prothesen nach Art eines Scharniers funktioniert und aus einer Metallscheibe, werden nämlich heute nur noch in beson- die an der Oberseite des Schienbeins anderen Fällen, wie z. B. bei Knochenverlust gebracht wird. Diese Metallscheibe hat durch Unfall oder als Revision angewen- einen Kunststoffbelag, der ein Gleiten des det. Vielen Patienten und auch manchen oberen Teils der Prothese ermöglichen Hausärzten ist die Definition eines Kunst- soll. Die Teile der Schlittenprothesen er- gelenks nicht oder nicht richtig bewusst. setzen meist durch Arthrose abgenutzten Ersatz eines Kniescheibengelenks

56 RATGEBER RATGEBER

cher Eingriffe am Knie durch. Die Kunst eines guten Operateurs liegt begründet in Keine Angst vor Die Gründer einem soliden Handwerk und einer soli- des Zentrums für Orthopädie und den Materialkunde. Es sollten keine Expe- Kunstgelenken Neurochirurgie rimente gemacht werden, denn dafür ist Stuttgart: die Gesundheit der Patienten zu wichtig. Vorurteile entkräften, Dr. Stihler, Dr. Mauch, Sich auf ein Gebiet zu spezialisieren, fin- Vorteile herausstellen Dr. Langenbach de ich außerdem sinnvoll. Ich führe aus- (von links nach rechts) schließlich Kunstgelenkchirurgie am Knie durch. In unserer Gemeinschaftspraxis sind wir insgesamt sechs Ärzte, die sich Die Entwicklung ist besonders in den letz- solchen vorzuziehen, die neu auf dem die verschiedenen Bereiche der Gelenk- ten 20 Jahren – auch in anderer Hinsicht – Markt sind und über die noch wenige Er- und Wirbelsäulenerkrankungen (operativ Der Einsatz von Knie- und auf dem Gebiet des Kunstgelenkersatzes fahrungswerte vorliegen. Als Orthopäde und konservativ) aufgeteilt haben. positiv vorangeschritten: So werden z. B. setze ich nicht auf Trends, sondern auf Hüftgelenksendoprothesen Blutspenden kaum noch benötigt und das, was ich kann und was ich bereits Wie lange dauert der Einsatz einer Endo- gehört mittlerweile zu den durch postoperative Schmerzkatheder viele hundert Mal eingesetzt habe. prothese am Knie, wie ist der Verlauf nach sind auch die Schmerzen überschaubar. dem Eingriff und wie lange sind die Kunst- erfolgreichen und bewähr- Ähnlich stehe ich zu der Frage, ob offen gelenke ihrer Erfahrung nach haltbar? ten Eingriffen im Bereich Ein Kunstgelenk ist heute keine Katast- oder minimal-invasiv operiert werden soll: Dr. Mauch: Im Schnitt benötige ich für rophe mehr. Ich möchte den Menschen Ziel ist es natürlich immer, minimal-in- eine Kniegelenksprothese 65 Minu- der Orthopädie: Dr. Christian wirklich die Angst vor Kunstgelenken neh- vasiv zu bleiben, jedoch ist das nicht für ten. Meine Patienten bleiben nach der men, denn diese sind enorm erfolgreich! jeden Patienten die idealste Lösung. Es Operation in der Regel acht bis neun Mauch berichtet über seine ist am wichtigsten, dass die Prothese ex- Tage im Krankenhaus. 90 Prozent von Erfahrungen in der Endopro- Welche Art von Endoprothese und Ope- akt platziert wird und in manchen Fällen ihnen sind innerhalb eines halben Jah- rationsart können Sie empfehlen? ist dafür auch ein größerer Hautschnitt res schmerzfrei, 10 Prozent von ihnen thetik und möchte damit vor Dr. Mauch: Eine solche Empfehlung gibt nötig. Während die minimal-invasive He- haben nachher noch Restprobleme. In- allem Betroffenen die Angst es nicht, die Wahl des Vorgehens ist von rangehensweise beim Knie eine weniger fektionen sind zum Glück selten. verschiedenen Faktoren abhängig. Ich große Rolle spielt, wird sie aufgrund der vor einem Eingriff nehmen. finde es wichtig, dass in dem Bereich der Gewebeschonung bei beispielsweise der Wie lange ein Kunstgelenk, beispiels- Endoprothetik nicht unbedingt Trends Hüfte oft und gerne angewendet. In den weise im Knie hält, ist schwer zu sagen. gefolgt wird und Schlagworte wie z. B. langfristigen Ergebnissen jedoch ist kein Die verbreitete Meinung, die Haltbarkeit „Hightech“ oder „Frauenknie“ mit einem Unterschied zwischen einem offen durch- liege bei 10 – 15 Jahren, vermittelt ein werbewirksamen Einfluss zu falschen geführten und minimal-invasiv erfolgten falsches Bild. Denn es ist ja nicht so, Herr Dr. Mauch, welche Erfahrungen Es gibt heute fast nur noch Oberflächener- Knorpel. Die heutigen Schlittenprothesen Entscheidungen führen. Implantate, die Eingriff zu sehen. Der Vorteil eines größe- dass nach Ablauf dieser Zeit ein Knopf haben Sie mit Patienten gemacht, die satz. Der Begriff „Vollprothese“ wird meist sind so alltagstauglich, dass sie wenige seit über 20 Jahren auf dem Markt sind ren Hautschnittes beim offenen Operieren gedrückt würde, der dann Verfall und Kunstgelenke benötigen und wie schät- synonym mit „Volloberflächenprothesen“ Einschränkungen bringen und viele Sport- und sich in ihrer Haltbarkeit und Funktio- ist, dass die Endoprothese noch exakter Schmerzen plötzlich beginnen ließe. Der zen Sie das Wissen und die Meinung verwendet, was unter Umständen missver- arten praktiziert werden können. nalität bei tausenden von Patienten be- platziert werden kann. In der Regel gehen Verschleiß ist ein gradueller Prozess, der der Bevölkerung darüber ein? ständlich für den Laien bzw. den Patien- währt haben, sind meiner Meinung nach wir „von klein nach groß“, das heißt, wir individuell verschieden ist und unter an- Dr. Mauch: Wenn ich einem Patienten z. B. ten sein kann. Um bei dem Beispiel Knie erweitern den Hautschnitt während des derem mit dem Grad der Belastung und einfach nur sagen würde, er brauche ein zu bleiben, erfolgt der Oberflächenersatz Eingriffs, wenn dies notwendig wird. der Prothesenqualität zusammenhängt. künstliches Knie oder eine Vollprothese, hierbei durch einen sogenannten „Schlit- Zwar steigt die Lockerungsrate mit den dann würde er mitunter schockiert re- ten“. Eine Schlittenprothese wird ganz Wie viel Erfahrung sollte Ihrer Meinung Jahren an, jedoch kann beobachtet wer- agieren. Benutze ich hingegen den Begriff oder zum Teil (Vollschlitten, Hemischlitten nach ein guter Operateur für den Ein- den, dass nach 15 – 20 Jahren noch ein „Schlittenprothese“ bzw. „Oberflächen- oder Dreiviertelschlitten) an einem Knie- satz einer Endoprothese mitbringen? großer Teil der Prothesen festsitzt. ersatz“ wird dieselbe Nachricht gleich gelenk eingesetzt und besteht zum einen Dr. Mauch: Nach den Richtlinien des Ge- besser aufgenommen, der Patient hat aus einem Titanteil, das am Oberschenkel setzgebers muss ein Operateur mindes- Herr Dr. Mauch, herzlichen Dank für weniger Angst und Befürchtungen. Gekop- angebracht wird und als eine Art „Kufe“ tens 60 Kunstgelenke im Jahr einsetzen. Ihre Erläuterungen! pelte Prothesen nach Art eines Scharniers funktioniert und aus einer Metallscheibe, Diese Anforderung halte ich für aus- werden nämlich heute nur noch in beson- die an der Oberseite des Schienbeins an- reichend. Jeder Operateur – egal, ob in deren Fällen, wie z. B. bei Knochenverlust gebracht wird. Diese Metallscheibe hat einem kleinen oder großen Krankenhaus Weitere Informationen durch Unfall oder als Revision angewen- einen Kunststoffbelag, der ein Gleiten des oder als Belegarzt tätig – sollte Kenner det. Vielen Patienten und auch manchen oberen Teils der Prothese ermöglichen seines Faches sein, wenn er zwischen Tel.: 0711 - 87 03 530 Hausärzten ist die Definition eines Kunst- soll. Die Teile der Schlittenprothesen er- Modell eines Kniegelenks 50 und 100 Prothesen im Jahr einsetzt. [email protected] gelenks nicht oder nicht richtig bewusst. setzen meist durch Arthrose abgenutzten Ersatz eines Kniescheibengelenks mit Endoprothese Ich selbst führe jährlich ungefähr 150 sol-

57 AUSblick

Die Kickers zu Gast in Spiel am Samstag, 31. Au- 4. September 2013 um DIE NÄCHSTEN Osnabrück gust 2013 um 14 Uhr in 19.00 Uhr im GAZi-Stadion SPIELE. der osnatel-Arena in Os- bei hoffentlich toller Flut- Nach dem heu- nabrück. lichtstimmung statt. 3. Liga, 6. Spieltag tigen Stuttgar- Samstag, 31. August 2013 ter Stadtderby Duell auf Augenhöhe: Auswärtsspiel beim Auf- Anstoß: 14.00 Uhr folgt das nächs- Unterhaching zu Gast s t i e g s fa - Osnatel-Arena te Auswärtsspiel auf der Waldau v o r i t e n VfL Osnabrück - in Osnabrück. Der Nummer Kinder brauchen mehr AUFMerKSAMKeit SV Stuttgarter Kickers VfL mit dem neuen Chef- In der ersten englischen eins trainer Maik Walpurgis Woche in dieser Saison Wir wissen um den Spaßfaktor, den Fußball bereitet. Aber Fußball ist auch ein harter Sport, der bereits 3. Liga, 7. Spieltag mischt auch diese Saison empfangen die Kickers die Die meis- die Kleinsten körperlich stark beansprucht. Deshalb genießen Kinder bei uns ein besonderes Augenmerk. Mittwoch, 4. Sept. 2013 wieder in der Spitzengrup- Spielvereinigung Unterha- ten Dritt- Anstoß: 19.00 Uhr pe der Tabelle mit. Einen ching. Die Bayern sind, wie l i g a -Tra i n e r GAZi-Stadion a. d. Waldau Punkt hinter Tabellenführer auch die Kickers, nicht gut wählten den 1. FC Heiden- SV Stuttgarter Kickers - Heidenheim reihen sich die in die Spielzeit 2013/14 ge- heim zum größten Auf- Unterstützung der Hand! SpVgg Unterhaching Osnabrücker auf Rang vier startet. Beide Mannschaf- stiegsaspiranten, 17 von 20 Weil uns Kinder wichtig sind, ein. Das sollte die Kickers je- ten stehen nach vier Spiel- Trainern gaben ihre Stimme haben wir einen Handschuh mit SUPPORTFRAME- 3. Liga, 8. Spieltag doch wenig beeindrucken, tagen mit zwei Punkten da. für den 1.FCH ab. Nichtsdes- Element zur Stabilisierung der Hand entwickelt, der Weil uns Kinder wichtig sind, Erwachsenen-Standard hat und bereits ab Größe 4 achten wir auf ökologische und soziale Werte. Samstag, 7. Sept. 2013 denn letzte Saison gewan- Ein heißer Kampf steht uns totrotz fahren die Kickers verfügbar ist. Anstoß: 14.00 Uhr nen die Blauen gegen gleich auf der Waldau bevor. Letz- sicherlich nicht chancenlos Voith-Arena mehrere Spitzenteams wie te Saison gab es zwei Remis nach Heidenheim. Deshalb 1.FC Heidenheim - zum Beispiel Müns- bei den Aufeinan- unterstützt die Kickers mit Zusatzgrösse für Kinder! SV Stuttgarter Kickers ter oder auch den dertreffen. Das zahlreichem Erscheinen am nächsten Gegner Os- Duell der aktu- 8. Spieltag. Ausgetragen nabrück. Deshalb alle ellen Tabellen- wird die Partie am Sams- Weil uns Kinder wichtig sind, mit nach Osnabrück! nachbarn findet tag, 7. September 2013 um achten wir darauf, dass auch ZWiSCHENGRÖSSEN Angepfiffen wird das am Mittwoch, 14 Uhr in der Voith Arena. dazu beitragen, dass ein Textil etwas länger getragen werden kann.

Gelenkschonend! durch weniger Gewicht.

Lite BäLLe Die gelenkschonende Alternative für Kinder bis 12! Die Verwendung von sogenannten LiTE-Bällen im Kinderbereich ist die perfekte Alternative bis zur D-Jugend.

uhlsport_Kinderanzeige_2013_213x303_RZ.indd 1 24.06.13 16:56 Kinder brauchen mehr AUFMerKSAMKeit Wir wissen um den Spaßfaktor, den Fußball bereitet. Aber Fußball ist auch ein harter Sport, der bereits die Kleinsten körperlich stark beansprucht. Deshalb genießen Kinder bei uns ein besonderes Augenmerk.

Unterstützung der Hand! Weil uns Kinder wichtig sind, haben wir einen Handschuh mit SUPPORTFRAME- Element zur Stabilisierung der Hand entwickelt, der Weil uns Kinder wichtig sind, Erwachsenen-Standard hat und bereits ab Größe 4 achten wir auf ökologische und soziale Werte. verfügbar ist.

Zusatzgrösse für Kinder!

Weil uns Kinder wichtig sind, achten wir darauf, dass auch ZWiSCHENGRÖSSEN dazu beitragen, dass ein Textil etwas länger getragen werden kann.

Gelenkschonend! durch weniger Gewicht.

Lite BäLLe Die gelenkschonende Alternative für Kinder bis 12! Die Verwendung von sogenannten LiTE-Bällen im Kinderbereich ist die perfekte Alternative bis zur D-Jugend.

uhlsport_Kinderanzeige_2013_213x303_RZ.indd 1 24.06.13 16:56 6

70567 70597

INTELLIGENT > Schnell > Flexibel AXELENT GmbH X-Guard® - die Schutzeinrichtung für Maschinen, Tränkestraße 11 Anlagen, Roboter, Logistik und Lager. 70597 Stuttgart-Degerloch Telefon: +49 711 252509-0 Telefax: +49 711 252509-49 E-Mail: [email protected] Web: www.axelent.de 60