LaNÚMERO 19 ENERO 2008 Comarca Déposito legal Z-2430-01 PERIODICO PATROCINADO POR LA del COMARCA DEL ArandaTfno.: 976 548090 E-Mail: [email protected]

Los Reyes Magos de Oriente COMARCAL La A-1503 recorrieron la comarca mejorará, a través del nuevo Plan de Carreteras Página 3

ENTREVISTA Mariano Sanjuán “El turismo es fundamental para ” Página 4

Melchor, Gaspar y Baltasar visitaron nuestros pueblos el día 5 de enero y dejaron un montón de sorpresas y sonrisas junto a sus regalos. PÁGINA 19

Fundación Papa Luna l 21 de enero tuvo XIII, mediante la investi- lugar la presenta- gación, estudio, restau- ción de la ración, divulgación y EFundación Papa Luna en puesta en valor de todo la Sala Dorada del el patrimonio artístico y Castillo Palacio de cultural referido a él. . En el acto al que La fundación se ha ubi- acudieron cerca de 200 cado en el Castillo del MUNICIPAL personas el Presidente Papa Luna en Illueca, Los voluntarios del de la fundación, Isabelo donde también se ubi- Forcén, expuso los obje- cará en un futuro el Parque de Bomberos tivos que dirigirán la de museo dedicado a la de Brea ya cuentan este organismo. figura del Sumo con vestuario La fundación va a tratar Pontífice, así como la Página 3 de restablecer el buen biblioteca con sus obras. nombre de Benedicto PÁGINA 21 Ell illuecano, Isabelo Forcén ha sido el promotor

º 1 E SERVICIOS OPTICOS

Paseo Sixto Celorrio, 3 Rúa de Dato, 4 Pº Cortes de Aragón, 29 Albareda, 5 Avda. de América, 13-15 Tfno. 976 88 15 55 Tfno. 976 88 19 57 Tfno. 976 88 38 61 Tfno. 976 23 34 65 Tfno. 976 25 06 01 CALATAYUD CALATAYUD ZARAGOZA Enero 2008 SERVICIOS DE INTERÉS

C.P. AYUNTAMIENTOS TELÉFONOS GENTILICIO E-MAIL 50259 976 82 50 00 arandino [email protected] 50246 Brea de Aragón 976 82 40 98 breano [email protected] 50268 976 82 92 30 calcenario [email protected] 50257 976 54 80 24 gotorino [email protected] 50250 Illueca 976 82 00 55 illuecano [email protected] 50258 de Moncayo 976 82 09 98 jarquino [email protected] 50267 976 60 57 34 mesonero [email protected] 50258 976 82 09 54 osejano [email protected] 50259 Pomer 976 88 80 59 pomerino [email protected] 50268 Purujosa 976 82 30 19 purujosano [email protected] 50248 976 82 63 32 sestricano [email protected] 50269 976 82 90 01 tiergano [email protected] 50268 976 82 92 06 trasobarino [email protected]

HORARIOS ASISTENTAS SOCIALES OTROS TELÉFOOS DE ATENCIÓN AL PÚBLICO -Aranda de Moncayo: Lunes de 11.00 a 12.00 ITERES -Brea de Aragón: Lunes de 11.00 a 13.30. Jueves de 11.00 a 13.30 -Gotor: Jueves de 10.30 a 11.30 horas -Illueca: Lunes de 10.00 a 12.00. Miércoles de 10.00 a 12.00 horas -Jarque: Miércoles de 11.00 a 12.00 horas -Mesones: Miércoles de 11.30 a 13.30 horas - Bomberos 976 88 18 68 -Sestrica: Martes de 11.00 a 12.00 horas -Tierga: Martes de 12.00 a 13.00 horas 976 88 33 59 -Trasobares: Martes de 10.00 a 11.00 horas - Cámara de Comercio 976 88 10 06

OFICINA - Centro de Salud (citaciones) 976 82 24 96 Martes de 10.00 a 13.00 horas (urgencias) 976 82 14 26 Jueves de 8.00 a 15.00 horas Viernes de 8.00 a 15.00 horas - Eléctricas 976 76 00 00 - Estación autobuses R. Aranda 976 82 41 77

MUSEOS TEMPORADA DE INVIERNO - Estación autobuses R. Isuela 976 82 92 82 Mu Museoseo del Calzado (Brea de Aragón) - Guardia Civil 976 82 41 98 Sábados, domingos y festivos Mañanas de: 11 a 13 horas - Guardia Civil tráfico 976 88 20 53 Tardes: 16.00 a 18.00 horas Visitas de grupos o fuera de temporada, previa petición de día y hora en el 976 54 8090 - Delegación Hacienda 976 88 42 65 - INAEM 976 88 31 49 Mu Museo seo deldelConventodeGotor Convento de Gotor Visitas de grupos o fuera de temporada, previa petición de día y hora en el 976 54 8090 - Hospital SALUD 976 88 09 64

Ca Castillo stillo-Palacio-PalacioPapaLuna Papa Luna - Juzgado Instrución 976 60 08 65 Sábados, domingos y festivos Mañanas de: 11 a 13 horas - Sede Comarcal 976 54 80 90 Tardes: 16.00 a 18.00 horas Presidencia 17 Visitas de grupos o fuera de temporada, previa petición de día y hora en el 976 54 8090 Secretaria (extensión) 18 Ce Centro ntro dede Interpretación Interpretación de de la la Naturaleza Naturaleza de de Calcena Calcena Visitas de grupos o fuera de temporada, previa petición de día y hora en el 976 54 8090 Administración 20

Ce Centro ntro dede Interpretación Interpretación de de la la Naturaleza Naturaleza “El “El Guayen” Guayen” de de Jarque Jarque de de Deportes 13 Mo Moncayoncayo Cultura, Juventud 12 Visitas de grupos o fuera de temporada, previa petición de día y hora en el 976 54 8090 Servicio Social de Base 14,15,16 Ca Castillostillo dede Mesones Sábados, domingos y festivos Ofina del Consumidor 36 Mañanas de: 10 a 14 horas Tardes: 16.00 a 18.00 horas Prensa 11 Visitas de grupos o fuera de temporada, previa petición de día y hora en el 976 54 8090

Mu Museo seo dede agricultura agricultura tradicional tradicional de de Oseja Oseja Visitas de grupos o fuera de temporada, previa petición de día y hora en el 976 54 8090

2 Enero 2008 COMARCA El Plan de Carreteras incluye la mejora de 1.500 kms de la red aragonesa hasta el 2012 La mejora de la A-1503 a su paso por la Comarca del Aranda está prevista en el Plan l Gobierno de Aragón no vea mejoradas estas cas. Un importante plan de llevará a cabo uno de infraestructuras. mejora y acondicionamien- los proyectos más Una de las comarcas que to que dotará a Aragón de Eambiciosos que ha realiza- más va a mejorar sus una red de carreteras do el Ejecutivo mejorando carreteras es la comarca ejemplar. íntegramente 1.500 kilóme- del Aranda y una de las El plan está dividido en 8 tros de los 2.400 que con- más transitadas es la A- sectores, 3 en Zaragoza, 3 fiere la red de carreteras 1503. Sus vecinos han rei- en Huesca y 2 en Teruel. El autonómicas. Los estudios terado objetivo es consolidar a previos de las obras para constantemente que esta Aragón, situada en un cen- las infraestructuras, que vía necesitaba urgente- tro económico que mueve suponen una inversión de mente un arreglo. el 70% del PIB, como ase- 650 millones de euros, se Se pretende con ello impul- gura el Presidente del realizarán durante los pró- sar la red viaria de cara a lo Gobierno de Aragón, ximos dos años. socioeconómico, a la vez Marcelino Iglesias. La A-1503 arranca en y es la salida natural de las localidades de la comarca del Aranda a la Autovía de Madrid. Las obras de las infraes- que se mejora la seguridad Esta actuación supondrá tructuras serán licitadas y con la consecuente dismi- una inversión de 650 millo- pero se continuará con el y reducir los accidentes, es redactadas hasta el 2010, nución de los accidentes nes de euros, y a través de mantenimiento por parte otro de los objetivos de entre el 2011 y 2013 se Aragón está conformada un modelo de concesión de de las empresas concesio- este Plan, al que se suman, realizarán las obras. La por 731 municipios, reparti- obra, permitirá realizar en narias. Éste es un plan, los empleos que se van a actuación en los kilómetros dos en más de 47.000 kiló- cinco años, lo que habría enmarcado en los cien crear gracias a estas obras. citados de la red será inte- metros cuadrados, interco- costado entre veinte y vein- compromisos de Gobierno, Tampoco significa, que el gral mejorando firmes, nectados por una red de ticinco, ha manifestado el ha afirmado el consejero departamento no siga invir- cunetas, asfaltados, señali- carreteras, conformada por vicepresidente autonómico, de Obras Públicas, Alfonso tiendo en el resto de las zación y seguridad vial, de 4.400 kilómetros, de ellos, José Ángel Biel. Vicente. vías, en los últimos nueve manera, que no haya un 2.000 son de titularidad En el año 2013 se prevé la Conseguir mejorar la segu- años, el presupuesto de la punto de la comunidad que estatal y 2.400 autonómi- finalización de las obras ridad vial en la comunidad, dirección general de carre- La máxima responsable de Calatayud y La Almunia de Nuevo impulso al Parque de Brea de Aragón ha explica- Doña Godina, ambos do a esta publicación que dependientes de la de momento, es "inviable" Diputación Provincial de Bomberos de Brea que las instalaciones cuen- Zaragoza. Además, para Los bomberos voluntarios ya cuentan con el vestuario ten con profesionales prestar un servicio de cali- necesario para actuar en caso de incendio remunerados económica- dad a los habitantes de mente por DPZ, pero que al este territorio. Además, en menos el Parque debe los próximos meses reci- cumplir su función con birán la formación comple- voluntarios para lo que se mentaria en el parque de requiere que las instalacio- La Almunia, ya que éste nes y el material estén en cuenta con un área especí- condiciones óptimas. fica acondicionada para la Las dependencias ubicadas realización de prácticas en en el polígono Río Aranda salvamento, prevención y constan de garaje, residen- extinción de incendios o cia de habitáculo, aseos y atención en carretera en sala de operaciones con accidentes, así como para una superficie total entorno utilización de vehículos y de a los 1.000 metros cuadra- acciones desde el aire. dos que supuso en a DPZ Las instalaciones de Brea en el año 2003 una inver- forman parte del conjunto sión de 340.000 euros. de parques de bomberos Las ochos personas que voluntarios existentes en la conforman el grupo de provincia de Zaragoza, El vestuario corre a cargo de DPZ voluntarios (Antonio como los de , l viernes 22 de enero Luis Medina, Jefe de limpieza del edificio y pues- Chueca, Luis Miguel y Borja, Sos y la alcaldesa de Brea Prevención de Bomberos ta en marcha del camión Alonso, Víctor Manuel Sástago, una red cuyo de Aragón, Elena de la DPZ hicieron entrega auto-bomba para que el Benedí, Raúl García, objetivo es complementar EBarcelona, acompañada de a los ochos voluntarios del parque funcione. Inmaculada Barriga, Jesús la actuación de los bombe- Carmelo Gran, jefe del Parque de Bomberos de "Queremos que el Parque Aníbal Mateo, Gregorio ros profesionales, que tie- Parque de bomberos de Brea de Aragón del vestua- de Voluntarios de bombe- Gómez y José María nen su sede en Calatayud, Calatayud, David Garcés, rio oportuno necesario para ros cumpla su Benedí) contarán con el La Almunia, Ejea, , jede de formación del actuar en caso de incendio. función".Explica Elena apoyo de los dos centros , , Cariñena Centro de Formación de Además, se han realizado Barcelona, alcaldesa del profesionales más próxi- y . Bomberos de la Almunia y las tareas oportunas de municipio. mos como son los de Pilar López Rojo

3 Enero 2008 MUNICIPAL Mariano Sanjuán (PSOE) es el alcalde de Purujosa ""El turimo es fundamental en Purujosa y debemos fomentarlo" El proyecto más inmediato es dotar al municipio del servicio de telefonía móvil gracias a la instalación de una antena que lleve la cobertura a todo el pueblo -P: ¿Por qué la decisión La acogida ha sido muy de presentarse a las buena, estamos muy con- elecciones? tentos. Está con nosotros -R: Soy de Purujosa y al desde el mes de septiem- estar jubilado tenía tiempo bre y recibí multitud de visi- y decidía presentarme para tas. Le acondicionamos alcalde. entre un grupo de volunta- -P: ¿Cuales son los pro- rios la casa de al lado de la yectos más próximos ermita para que su estancia que piensa llevar a en el pueblo fuese lo más cabo? acogedora posible. -R: Tengo muchos proyec- -P: ¿Cómo califica la tos. El primero es dotar al situación actual de municipio del servicio de Purujosa? telefonía móvil gracias a la -R: En Purujosa estamos instalación de una antena aguantando. Vivimos muy que lleve la cobertura a pocos vecinos. Hay sema- todo el pueblo y acabar así nas que estoy sólo en el con los problemas de municipio, pero se vive recepción de señal que muy tranquilo. El fin de tenemos hoy en día. semana aumenta el núme- También queremos hacer ro de visitas, sobre todo, si un puente nuevo, el anti- el albergue está abierto. guo corre el riesgo de hun- -P: ¿Qué es lo que te dirse y en estos momentos gustaría para Purujosa? está cortado al tráfico. Lo principal es que no abra Continuaremos embaldosa- la mina de Borobia. do las calles que quedan y Actualmente nadie sabe colocaremos farolas por el nada, pero eso lleva su Mariano Sanjuán tiene muchos proyectos previstos para realizar en el municipio que preside camino de la Virgen. curso. Si la mina abre como Comarca y aun- La ampliación del albergue Purujosa desaparecerá. El que usted es nuevo en también está entre nues- bosque de Purujosa se “Queremos “Sí, la mina de esto ¿cómo cree que le tros proyectos. Nos gus- secaría y el agua del Isuela ampliar el Borobia abre, afecta a Purujosa la cre- taría ampliarlo con la casa estaría totalmente contami- Purujosa ación de la misma? colindante. Hay veces a lo nada. albergue. A lo -R:Si no fuera por la largo del año, que se nos ¿Afecta al municipio largo del año hay desaparecerá” Comarca habría cosas que queda pequeño, por ejem- que preside el fenóme- veces que se nos en Purujosa no se podrían plo cuando se celebran las no de la despoblación? queda pequeño” mantenerlo. Hace unos haber hecho. La Comarca jornadas micológicas. Si que afecta. Hay días en meses se realizó un con- da ayudas y con ellas pode- -P: Actualmente vive un que vivo yo sólo en el albergue se nota, le da greso de médicos y conti- mos hacer cosas. El alber- ermitaño en la localidad municipio. Hay poco futuro. mucha vida al pueblo. En nuamente recibimos gente gue es un claro ejemplo. ¿Cómo ha sido la acogi- El fin de semana viene más Purujosa lo único que tene- los fines de semana. Pilar López Rojo da? gente y la apertura del mos es turismo y debemos -P: Ya es el sexto año

4 Enero 2008 MUNICIPAL Jarque de Moncayo Unas instalaciones acordes a la n los próximos días período de tiempo. comenzarán las obras La inversión prevista para población actual de mejora en el con- la remodelación del con- Esultorio médico de Jarque sultorio médico asciende a Reformas de mejora en el de Moncayo, que la cantidad de 18.000 supondrán la práctica euros, que serán financia- consultorio médico remodelación del interior das por la Consejería de del inmueble. Sanidad del Gobierno de La obras de adecuación Aragón. El proyecto de habían sido muy demanda- mejora comprende la reali- das tal y como ha comenta- zación de una nueva distri- do el alcalde de la locali- bución que amplíe las dos dad, Manuel Saldaña. "El consultas, además de la consultorio tiene más colocación de una rampa de 35 años y las actua- que facilite el paso a los les instalaciones no res- vehículos así como a las pondían a las demanda personas que tengan difi- que la localidad tiene cultades para el acceso. actualmente" Con esta reforma, Jarque La médico del pueblo se de Moncayo contará con puso en contacto con el unas instalaciones sanita- Ayuntamiento tras detectar rias acordes con la pobla- las deficiencias que presen- ción actual. taba el edificio, y desde el Consistorio se procedió a Pilar López Rojo iniciar los trámites para ini- ciar los trabajos que Se colocará una rampa para facilitar el acceso al centro comenzarán en un corto Jarque de Moncayo En el área recreativa de la chopera Los asadores adaptados a la normativa ace unos meses que está permitido hacer fuego el Ayuntamiento de solamente fuera de la Jarque de Moncayo época de peligro y siempre Hdecidió cubrir los ochos que existan lugares en que asadores que existen en la se autorice o infraestructu- zona recreativa de la cho- ras de carácter fijo y per- pera del municipio y así manente que estén espe- cumplir con la requisitos cialmente habilitadas para Ochos asadores adaptados a la normativa impuestos por el Gobierno ello. También en acampadas de mativa específica aplicable de DPZ para la reparación de Aragón. El coste de la En cuanto a los hornillos de alta montaña y áreas que en materia de espacios del camino que une Jarque obra ha ascendido a 18.000 gas, en principio se permi- se localizan en cotas supe- naturales protegidos. de Moncayo con el munici- euros que han sido finan- ten su utilización en los riores a los 1.800 metros. Más obras pio de Oseja. El importe de ciados por la Consejería de campings y zonas de acam- Aunque ambos casos que- Por otro lado, el Consistorio la ayuda es de 30.000 Medio Ambiente de la DGA. padas que se encuentren dan supeditados a la nor- ha recibido una subvención euros. La orden establece que debidamente autorizadas.

5 Enero 2008 COMARCAL de enfermería lo acepté lidad y pautamos trata- encantado. mientos para la fisiotera- " La residencia está dando -P: ¿En qué consiste tu peuta. Por otro lado, inten- trabajo en la residen- tamos transmitirle la cia? alegría que le falta un poco respuesta a una necesidad -R: Realizó las funciones a todos por verse tan propias de enfermería mayores. imperiosa" además del control de -P: A veces se confunde medicación, control de tra- el trabajo de un ATS con Roberto Torrijo es el ATS de la residencia de mayores tamientos y sobre todo, el de una auxiliar geriá- Comarca del Aranda. Diplomado en enfermería tiene como realización de curas. trico ¿En qué se diferen- También realizamos un cian? experiencia toda una vida trabajando en el centro de Salud plan sobre cada paciente -R: Hay una diferencia de Illueca para evitar que enfermen. importante. El ATS tiene la -P: ¿Cómo han acepta- responsabilidad de la valo- do los usuarios este ración del paciente y apli- nuevo servicio que han car el tratamiento y está incorporado a la resi- última labor, me pueden dencia? ayudar, en algunos casos, -R: Me han aceptado muy en el mantenimiento. Por bien, son muy amables. ejemplo, cuando yo detecto Además conozco a muchos que hay residentes que de ellos. Muchos han sido están siempre en la misma pacientes míos, por lo que posición yo delegó en las conozco su expediente y auxiliares para que cada eso hace que podamos tra- dos horas movilicen a los bajar de una forma más abuelitos. segura. Por su parte, a los -P:¿Trabajas con todos que no conocía, antes de los usuarios de la resi- entrar en la residencia, se dencia? les exige una historia clíni- -R: Si, trabajamos con ca y una valoración social todos. Cuando llegan a la que hace que podamos residencia les hacemos una saber los servicios que valoración inicial para cono- debemos prestarles. cerle las necesidades que -P: ¿Cómo es una tarde tienen y así plantearnos los de trabajo con ellos? objetivos que debemos -R: Casi es rutina. Primero cumplir. Hay pacientes que suelo hacer las curas que únicamente necesitan que necesitan algunos pacien- se le tome la tensión cada tes que han llegado a la dos meses y otros en cam- residencia con patologías bio, necesitan curas diarias. importantes. A continua- -P: ¿Cómo valorarías a ción, pasamos a la labora- los residentes con los res de prevención como que trabajas? son la toma de tensión, la -R: Los valoraría con analítica o la revisión de la muchas necesidades. La piel, que es una de las residencia está dando res- Roberto Torrijo es el ATS de la residencia para mayores “Comarca del Aranda” zonas que más sufren en puesta a una necesidad -P: ¿Cuáles han sido los -R: Existe una gran caren- las mañanas en el Centro este tipo de pacientes que muy imperiosa como es la motivos que te han lle- cia de enfermeros en toda de Salud de Illueca como pasan tanto tiempo senta- de atender la vida diaria vado a elegir la residen- España y en la residencia ATS, así que cuando me dos y encamados. También de los residentes. cia Comarca del Aranda Comarca del Aranda, no iba plantearon venir por las detectados las diversas como lugar de trabajo? a ser menos. Trabajo por tardes ha prestar el servicio patologías sobre la inmovi- Pilar López Rojo

6 Anuario 2007 COMARCAL JULIO El nuevo Consejo Comarcal inicia su andadura en el Aranda as negociaciones de de mayo los pactos de última hora con el gobierno eran previsibles PSOE permitieron al ex entre el PAR y el PSOE para alcaldeL de Brea de Aragón gobernar con cierta holgura y ahora concejal de la opo- en la delimitación territo- sición del municipio, rial. Enrique Forniés Torres ocu- En el Consejo de par la presidencia del Constitución celebrado el Aranda. De esta forma, la viernes día 27 julio, los 19 presidencia de la comarca consejeros (7 del PSOE, 6 continuó en manos del del PAR, 4 del PP y 2 de PAR, ya que la anterior CHA) tomaron posesión de legislatura estuvo al frente su cargo y eligieron al de la institución Javier nuevo presidente de la Vicente. Desde mayo, la Comarca. El PAR fue el nueva alcaldesa de Brea es único partido que presentó Elena Barcelona, que candidato a presidente. En gobierna en minoría, mien- la votación, el PSOE, el PAR tras que el PAR y el PP tie- y la Chunta apoyaron la nen tres y dos concejales candidatura de Forniés Los 19 consejeros que forman el Consejo Comarcal con En rique Forniés a la cabeza respectivamente. mientras que el PP se abs- PSOE cuenta con las Brea, Sestrica, Tierga, la de Jarque de Moncayo y Con los resultados en las tuvo. alcaldías de Aranda de Trasobares y Purujosa. Por el PP las de Mesones de elecciones del pasado 27 En estos momentos el Moncayo, Gotor, Illueca, su parte, el PAR mantiene Isuela, Oseja, Pomer. JULIO Vicente Inés. está totalmente equipado El centro dispone de 88 con la tecnología más plazas para válidos y asisti- moderna y con una larga La residencia “ Comarca del dos de las que ya se han serie de comodidades. cubierto quince y existe Dispone, entre otros, de una demanda anterior de salón de terapia ocupacio- Aranda” abrió sus puertas unas 30 personas que nal, gimnasio para rehabili- están interesadas en acce- tación, biblioteca, restau- der a las instalaciones. "La rante y cafetería para fami- idea es que se concier- liares. ten plazas también con Los trabajos de construc- el Instituto Aragonés de ción de la residencia de Servicios Sociales", mayores, que en principio apuntó Gloría Gómez, tra- iba a ser un centro de día, bajadora social de la comenzaron hace ocho Comarca del Aranda. años, y ha podido edificar- Con la puesta en marcha se gracias a las subvencio- de la residencia además de nes de diversas institucio- ofrecer un servicio en la nes, fundamentalmente del Comarca hasta ahora, ine- Gobierno Aragonés y de la xistente, se crearán más de Comarca del Aranda. El 40 puestos de trabajo coste de la obra incluido el cuando las instalaciones equipamiento es de funcionen al cien por cien, 3.302.857 euros entre puestos directivos, La construcción de esta una trabajadora social, un residencia se ha retrasado médico a media jornada, ya que durante el proceso La residencia permite a la gente vivir en su comarca y crear empleo cinco enfermeras, 21 auxi- ha pasado de ser titulari- Después de ochos años, la para un pueblo como Por su parte, Javier Vicente liares de geriatría y perso- dad municipal a pasar a residencia "Comarca del éste" La consejera de Inés, presidente en funcio- nal de cocina y limpieza. manos de la Comarca con Aranda", ubicada en Servicios Sociales y Familia nes de la Comarca del La residencia que es de el traspaso de competen- Illueca, abrió sus puertas del Gobierno de Aragón, Aranda también destacó la titularidad comarcal, la ges- cias desde el Gobierno ara- de manera oficial el miérco- Ana María Fernández resal- importancia de la apertura tiona la "Fundación para el gonés. les día 25 de julio. taba en la inauguración con del centro, único, en todo Desarrollo Social", y cada Esta importante obra la "Con la apertura de la estas palabras la importan- el territorio comarcal. plaza solicitada tiene un comenzó el Ayuntamiento residencia en Illueca cia que tenía la apertura de "Podemos dar a nues- coste de 1000 euros con de Illueca, aunque luego la además de cubrir una la residencia "Comarca del tros mayores un lugar (IVA incluido) tanto para responsabilidad del centro necesidad social tam- Aranda" no sólo para el para el descanso des- personas válidas como para pasó a la Comarca del bién se crea empleo, municipio, sino para toda la pués de una larga vida asistidas. Aranda. algo muy importante delimitación comarcal. de trabajo". Señaló El nuevo centro residencial,

8 Anuario 2007 COMARCAL ABRIL apoyadas sobre pilares y fondo ejecutadas "in situ" y jácenas in-situ. Dicho el cerramiento perimetral depósito se proyecta ado- con muros prefabricados. Las obras del ciclo del agua en la sado a la nave de los filtros La obra incluye, además, de manera que la calde- caseta de control, reposi- Comarca (Abril) rería y valvulería de este, ción de la línea eléctrica, Las obras mejorarán el servicio a los municipios de Brea, se instala dentro de la acondicionamiento del nave. El agua tratada se camino de acceso por el Illueca, Jarque, Gotor y Sestrica conecta a la red de distri- Barranco de la Virgen e l consejero de Medio Brea de Aragón. ción de filtrado. También bución existente junto a las impermeabilización de la Ambiente, Alfredo La potabilizadora de la existe otra balsa, con forma instalaciones proyectadas. cubierta del depósito exis- Boné, visitó en el mes Comarca del Aranda que rectangular, para el alma- Actuaciones en Brea de tente. Ede abril las distintas obras entrará en funcionamiento cenamiento de los fangos Aragón En el mismo municipio, se del ciclo del agua realiza- antes del próximo verano producidos en el proceso Además de la nueva pota- ha impulsado la renovación das en la Comarca del dará servicio de potabiliza- de potabilización. También bilizadora de la Comarca de redes, con un presu- Aranda, que cuentan con ción de agua a las poblacio- se ha ejecutado una esta- del Aranda, el Instituto puesto de 350.000 euros una inversión del nes de Brea, Illueca, ción potabilizadora consis- Aragonés del Agua ha sub- de los que el Instituto Departamento de Medio Jarque, Gotor y Sestrica. tente en la instalación de vencionado el 100 por cien- Aragonés del Agua ha sub- Ambiente, a través del Esta infraestructura hidráu- filtros cerrados con capaci- to de la construcción de un vencionado el 80 por cien- Instituto Aragonés del lica ha contado con un pre- dad de tratamiento de depósito de agua en la red to, 280.000 euros. La obra Agua, de más de dos millo- supuesto que asciende a 5.000 m3/día, con adicción de abastecimiento de Brea incluye demoliciones y nes de euros, dedicados a 1.615.000 euros, de los de reactivos para eliminar de Aragón, con una inver- excavaciones, renovación obras de abastecimiento, que el Instituto Aragonés la turbidez, y un tratamien- sión total de 435.600 de la red de saneamiento de mejora de calidad de del Agua aporta el 80 por to de fangos para evitar euros. La obra consiste en existente de hormigón por este recurso y tratamiento ciento y la Comarca de contaminaciones colatera- la construcción de un tubería de PVC, renovación de aguas residuales. Las Aranda el 20 por ciento. les. nuevo depósito de agua del encauzamiento del instalaciones visitadas fue- La instalación cuenta con A esta planta se suma la junto al depósito existente, barranco, recogida de ron la potabilizadora una balsa de almacena- construcción de un depósi- con la solera al mismo nivel aguas pluviales, sustitución comarcal situada en Jarque miento de agua bruta de to de agua tratada de y con igual altura de de la antigua red de distri- que dará servicio a Brea, 2.300 m3 de capacidad, 5.000 m3 de capacidad, muros, con capacidad de bución de agua potable de Illueca, Jarque, Gotor y que recoge las aguas pro- construido con hormigón 1.500 m3. fibrocemento por tubería Sestrica, y el depósito de venientes del embalse de armado separado en dos El nuevo depósito se ha de PVC y polietileno, repo- agua y las redes de abaste- Maidevera y sirve de pre- vasos, y con cubierta for- construido en hormigón sición de pavimentación y cimiento construidas en sedimentación a la opera- mada por placas alveolares armado: zapata y losa de otras obras accesorias. ABRIL ace unos días, la antiguo sólo hay una), un Comarca del Aranda box, ampliar el número de realizó la compra del consultas generales y Hterreno para la construc- enfermerías así como la La Comarca ya dispone ción del nuevo centro de construcción de un mini atención primaria a la salud quirófano para cirugía en el municipio de Illueca. menor y una sala de rayos del terreno para la El centro de salud que X que con las nuevas tec- posee Illueca y que se nologías permita desde construyó hace ochos años Illueca enviar la radiografía construcción del nuevo tiene un difícil acceso y al especialista correspon- además según comenta diente y emitir posterior- Roberto Torrijo, Presidente mente una valoración. centro de Salud (Abril) de la comisión de sanidad En cuanto a la implantación de la Comarca y ATS del de nuevas especialidades centro de salud de Illueca Roberto Torrijo comenta "se ha quedado que con la creación de un pequeño". Además, "ya espacio más amplio, el tri- no cubre las necesida- ple del existente, se solici- des para prestar un tará la puesta en marcha mayor servicio", añade del servicio de fisioterapia, Torrijo. Los servicios de traumatología y gineco- pediatría, matrona y cirugía logía. menor que se han implan- La construcción del nuevo tado recientemente hacen centro correrá a cargo del que el centro no disponga Salud y las obras están de más espacio para alber- previstas que comiencen a gar posibles nuevos servi- principios del próximo año cios. y finalicen en 2009. Por su Con la creación del nuevo parte, la Comarca del ambulatorio que será,apro- Aranda se ha hecho cargo ximadamente, tres veces de la compra de los terre- mayor al existente está nos por un importe de prevista la creación de dos 390.000 euros que cederá salas de urgencias (en el al Salud. La construcción del nuevo centro correrá a cargo del Salud

9 Anuario 2007 COMARCAL OCTUBRE La Comarca reparte 12.000 euros entre 16 asociaciones de mujeres y de la tercera edad ieciséis asociaciones Cristóbal de Sestrica, de mujeres y de la Asociación Virgen del tercera edad del Castillo de Mesones, DAranda van a recibir sub- Asociación Mujer Breana, venciones comarcales para Asociación Santa Rosa de desarrollar las actividades Lima de Tierga, Asociación que tienen previstas en el Fuente de la Rosa de año presente. Las ayudas Gotor, Asociación Santa distribuidas ascienden a Águeda de Mesones, 12.000 euros. Asociación Virgen del Las asociaciones beneficia- Carmen de Sestrica, rias de las ayudas son Asociación Xiarchum de Asociación de pensionistas Jarque, Asociación Fuente y jubilados de Tierga, Lagüen de Aranda, Asociación Virgen de la Asociación Virgen del Soledad de Jarque, Capítulo de Trasobares, Asociación Virgen del Asociación la Fragua de Rosario de Brea, Asociación Pomer y Asociación de Con las ayudas podrán desarollar actividades programadas para este año Virgen del Remedio de mujeres Rona de Illueca. nes han contado con el dic- de la Comisión Informativa Sanidad. En breve, les Aranda, Asociación San Las diferentes subvencio- tamen favorable por parte de Bienestar Social y serán notificadas a las aso- OCTUBRE OCTUBRE 6000 euros distribuidos 2999 euros para TAMA entre cuatro asociaciones deportivas Las beneficiarias son el Club de Montaña Isuara, Cazaranda, Agrupación de Pescadores Maidevera Río Aranda y Asociación Deportiva Senderismo Brea a Comisión Las beneficiarias son el el Club de ciclista de Brea Informativa de Club de Montaña Isuara, por no haber atendido al Trabajando por los jóvenes de Brea Deporte y Promoción Cazaranda, Agrupación de requerimiento de la docu- La Casa de Juventud dades que realice el colecti- delL Turismo de la Comarca Pescadores Maidevera Río mentación solicitada. La "TAMA" de Brea de Aragón vo durante el año 2007. del Aranda ha dado a las Aranda y Asociación solicitud de la Sociedad de va a disfrutar íntegramente La Casa de Juventud Tama cuatro solicitudes presenta- Deportiva Senderismo cazadores San Juan de la subvención destinada realice varias actividades das por las diferentes aso- Brea. Bautista también ha sido a acción juvenil al ser la fijas en la localidad de Brea ciaciones deportivas para Por otro lado, se han desestimada por no ser única que presentó solici- a lo largo del año como son: desarrollar algunas de las desestimado las solicitudes encuadrable en el objeto tud. la acampada de verano, el actividades que tienen pre- realizadas por el Club de de la subvención. La ayuda está destinada a aniversario o la cabalgata visto realizar durante este Fútbol Illueca, el Club de costear parte de las activi- de reyes. año. Gimnasia Rítmica de Brea y OCTUBRE 9000 euros para las asociaciones culturales Desde la Comarca del Aranda eis asociaciones cultu- ascienden a 9000 euros. rales van a recibir Las asociaciones beneficia- subvenciones comar- rias son Aratis, Piedad, El Amigos del Belen ha sido una de las asociaciones beneficiadas con la subvebción de la Comarca Scales para desarrollar las Belén, Mesoluna, sido aceptadas por la Patrimonio Cultural y ciaciones a sufragar gastos actividades que tienen pre- Barbacana y Amigos de Comisión Informativa de Tradiciones Culturales ayu- tales como viajes, cursos, vistas en el año presente. Aranda. Cultura, Educación darán a las diferentes aso- revistas, exposiciones, etc. Las ayudas distribuidas Las subvenciones que ha

10 Anuario 2007 EMPLEO JUNIO ILLUECA Una apuesta por la diversificación del sector Inaugurada la planta de la empresa de pastelería indus- trial Castell Integre l consejero de cas de pedidos especiales, Industria, Comercio y ya que se trata de una acti- Turismo del Gobierno vidad intensiva en mano de Ede Aragón, Arturo Aliaga, obra. inauguró a finales del mes Una empresa especializada de junio la planta producti- en pastelería industrial y va de la empresa especiali- dulces de temporada zada en pastelería indus- Castell Integre, con sede y trial Castell Integre en centro productivo en Illueca. Tarrasa (Barcelona), es una Castell Integre ocupa una compañía perteneciente al nave de 1.500 metros cua- sector agroalimentario drados en el polígono especializada en pastelería industrial El Arenal de congelada y dulces artesa- Illueca cuya construcción nos de temporada como ha durado 9 meses y ha roscones, buñuelos o pane- supuesto una inversión de llets. Fundada en el año 1,3 millones de euros, a los 2000, comercializa sus pro- que hay que añadir el coste ductos a través de la marca La empresa ha creado nuevos puestos de trabajo en Illueca de la maquinaria para la DOLSART y tiene entre sus y fuera de España, deci- diversificar el tejido econó- ca. Desde Aragón, Castell producción, que rondará clientes a las principales diéndose finalmente por mico de la Comunidad Integre espera abrir nuevos los 500.000 euros. cadenas nacionales de dis- Aragón y más concreta- Autónoma a través de la mercados. En estos La empresa que espera tribución, fabricantes de mente por Illueca, en la atracción de inversiones momentos una gran parte incrementar su facturación masas congeladas y gran- Comarca del Aranda. En industriales- y del de sus ventas se concentra en dos años hasta los 3 des superficies. todo este proceso Castell Ayuntamiento de Illueca. en Cataluña y la millones de euros, ha con- En 2005 y tras unos años Integre ha recibido el La empresa seleccionó este Comunidad Valenciana, de tratado a casi 30 emplea- de continuo crecimiento la apoyo técnico del Instituto emplazamiento por la dis- modo que la planta de dos, cifra que podría incre- empresa vio la necesidad Aragonés de Fomento a ponibilidad de mano de Illueca les sitúa más cerca mentarse hasta los 45 en el de ampliar sus instalacio- través del programa obra cualificada y por su de potenciales clientes de plazo de 5 años. Esta plan- nes y comenzó a estudiar DIVERSIA -que busca buena ubicación geográfi- Madrid y el País Vasco. tilla será reforzada en épo- nuevas ubicaciones dentro NOVIEMBRE BREA Jóvenes Emprendedores Ibaceite, inaugura su almazara arios jóvenes de la que han dejado su trabajo localidad de Brea de en otras localidades veci- Aragón, son los res- nas para apostar fuerte por El Consejero de de Agricultura y Alimentación, Gonzalo Arguilé, presidió el acto inaugural ponsablesV de la puesta en su pueblo y su comarca y invertido cerca de 750.000 zará con la marca "Aceites El consejero aragonés de marcha de la nueva alma- así tomar el relevo empre- euros para la construcción Victoria" establecerá su Agricultura y Alimentación, zara que fue inaugurada el sarial de sus progenitores. de una nave de 1080 red de ventas en el centro Gonzalo Arguilé, destacó el día 2 de noviembre. "El objetivo fundamen- metros cuadrados y la y el norte de España. apoyo que desde el Uno de los gerentes de la tal en cuanto a fabrica- compra de maquinaria de Asimismo, entra en sus pla- Departamento que el presi- empresa Luis Andrés ción para el primer año última tecnología que les nes de comercialización la de va a recibir Ibaceite. Por Magdalena, recordó en el de trabajo es afianzar la permita agilizar el proceso exportación a los distintos otro lado, consideró que acto de inauguración, al producción a nivel téc- de producción y así lograr mercados internacionales. este proyecto es una buena que han asistido el nico, y asegurar la cali- un aceite de oliva de mayor En lo que se refiere a ayu- forma de de diversificar la Consejero aragonés de dad de nuestro aceite calidad. Por otro lado, la das, la empresa ha solicita- actividad industrial y Agricultura y Alimentación, de oliva, así como el empresa tiene prevista la do una subvención al empresarial de la comarca Gonzalo Arguilé; el presi- proporcionar el mejor contratación de seis emple- FEOGA (Fondo Europeo de del Aranda, muy centrada dente de la Comarca del servicio posible al agri- ados, dos de ellos profe- Garantía Agrícola) que en el calzado. Aranda, Enrique Forniés y cultor". Aseguró Luis sionales con experiencia en esperan que alcance el P.L la alcaldesa de Brea de Andrés Magdalena el trabajo en almazaras. 20% de la inversión total Aragón, Elena Barcelona La nueva compañía ha La empresa que comerciali- aproximadamente.

11 Anuario 2007 COMARCAL dos en los anteriores representantes de las dis- JUNIO encuentros. tintas asociaciones hicieron En todo caso, el tercer especial hincapié en la encuentro, siguió teniendo necesidad de aumentar las Récord de participación objetivos comunes respec- subvenciones que reciben. to al anterior y demandas A continuación, los actos se concretas, como el debate trasladaron hasta la iglesia en el Tercer Encuentro de y análisis de las numerosas de Nuestra Señora de la problemáticas que tienen y Asunción donde se ofició rodean a las personas una misa en la que actuó el Personas Mayores mayores en el mundo rural, coro de Trasobares. además de conocer y Entorno a las 14.00 horas expresar las múltiples todos los asistentes se des- necesidades. Para dejar plazaron para disfrutar de estos objetivos bien claros una comida de hermandad se realizó una reunión en la en el pabellón. Los vecinos que participaron las Juntas de Trasobares no quisieron de las distintas asociacio- desaprovechar la ocasión nes, el Presidente en fun- para realizarle un homena- ciones de la Comisión de je de despedida al hasta Sanidad de la Comarca del ahora alcalde del consisto- Aranda, Roberto Torrijo, rio. Enrique Forniés Torres, Durante la jornada decenas además de, MªJesús de personas visitaron en el Asensio y Rosario Cabrera, colegio la exposición de todos ellos, Consejeros en antigüedades que la aso- funciones de la Comarca. ciación de mujeres del pue- La diversión y la música fueron el denominador común de la jornada Durante la reunión se blo organizó y en la que se l asociacionismo entre manifiesto en el III tintas asociaciones de informó por parte de la pudieron ver desde labores personas mayores se encuentro de personas mayores de los municipios Comarca de la inminente hasta herramientas de ha convertido en un mayores de la Comarca, que integran la delimitación apertura de la residencia nuestros antepasados. Efenómeno en la Comarca que se celebró en territorial. De hecho, en comarcal, de la construc- El Servicio Social de Base del Aranda y prueba de ello Trasobares el día 2 de esta tercera edición se ción del nuevo centro de de la Comarca agradece a es el protagonismo que junio. batieron todos los récords salud y la creación del con- la asociación de mujeres la tiene el colectivo de perso- Y es que a la cita en de participación, consi- sejo de salud que será un colaboración en la organi- nas mayores en el medio Trasobares acudieron más guiendo superar los resul- órgano de participación zación del Encuentro. rural y que se puso de de 200 mayores de las dis- tados positivos consegui- ciudadana. Por su parte, los SEPTIEMBRE Más de 400 mujeres se dieron cita en Oseja l sábado 8 de sep- Fuente, el Lavadero y una tiembre se celebró el Bodega, recientemente sexto Encuentro de restaurada a través del EMujeres de la Comarca del campo de trabajo que se Aranda en la localidad de realizó este verano en Oseja, organizado por el Oseja. El Museo de Centro Comarcal de Agricultura Tradicional tam- Servicios Sociales. Más de bién fue lugar de visita obli- 400 participantes tomaron gada para contemplar la parte en esta acción para exposición de pintura de cambiar impresiones, reci- Alfonso y Lourdes Barril así bir información acerca del como, la de manualidades asociacionismo y disfrutar realizada por la asociación de una agradable jornada. de mujeres de Oseja entre El grupo de mujeres de otras. Calcena más once asocia- Hacía las 11.30 horas las Un día dedicado exclusivamente a las mujeres de la Comarca del Aranda ciones- Mujer breana, representantes de las agru- tienen en su municipio en ción del encuentro el pri- Gracía, ofició una misa Virgen del Capítulo, Santa paciones mantuvieron una cuanto a bibliotecas se mer fin de semana de sep- baturra a cargo del grupo Rosa de Lima, Santa Águe- reunión en la que estuvie- refiere. Ésta propuesta que tiembre o en su defecto el folclórico de Oseja. da, Fuente la Rosa, Virgen ron presentes el Presidente ya fue iniciada el año pasa- segundo. Tras un variado y comple- del Carmen, Xiarchum, de la Comarca del Aranda, do por las mujeres de Además, también se eligió to menú la música a cargo Fuente Lagüen, la Fragua, Enrique Forniés Torres, Pomer, fue escuchada aten- que el séptimo Encuentro del grupo "Trío Acordes" Zadarrincón y Rona- toma- varios Consejeros de la tamente por el Presidente de Mujeres se realice en el hizo sacar los mejores com- ron parte en esta concen- Comarca así como el de la Comarca que se com- municipio de Trasobares. pases y coreografías de las tración en la que se valoró Alcalde de la localidad, prometió a dar una solu- Como la intención de estas allí presentes. La entrega el asociacionismo en el Eduardo Lázaro y dos tra- ción lo más pronto posible. reuniones es también desa- de un obsequio a las repre- medio rural. bajadoras sociales. Otro de los temas que se rrollar unas horas de ocio, a sentantes de cada asocia- La jornada festiva comenzó Por su parte la asociación trató fue el establecer las 12.00 horas el párroco ción y a los consejeros a las 10.00 horas con un de Mesones de Isuela como fecha para la realiza- de la localidad, Justo puso fin a la jornada recorrido turístico por la manifestó la necesidad que 12 Anuario 2007 MUNICIPAL DICIEMBRE SEPTIEMBRE TRASOBARES Concedido por el Papa MESONES DE iSUELA Turismo y Gastronomía Benedicto XVI Mesones en el libro Guiness

Diez meses de repleto de actividades entorno a la Virgen del Capítulo Una jornada repleta de actividad entorno al castillo de la localidad erca de 523 personas lograron mazmorras se sucedieron durante Arranca el Año Jubilar que Mesones de Isuela entrase todo el día y los más atrevidos, dis- El 1 de diciembre se celebró en en torno a la imagen de la en el libro de los guiness por frutaron de una judiada al perfume Trasobares la apertura solemne Virgen, centrados principalmen- Ccongregar al mayor número de perso- del cava. del Año jubilar de la Santísima te en las celebraciones jubilares, nas catando cava aragonés. La música a cargo de los dulzaineros Virgen del Capítulo en cuyo fin es santificar al Pueblo Mesones de Isuela consiguió el gui- de Sabiñánigo, el Coro de Mesones y Trasobares con la Eucaristía que de Dios. Otros eventos de índole ness de congregar al mayor número la Coral de Salillas del Jalón amenizó presidió Mns. Demetrio social o cultural, como concier- de catadores de cava aragonés en el la calurosa jornada que estuvo bañá- Fernández González, obispo de tos de órgano, exposiciones o Castillo de la localidad, un gran des- da de cava Blasón. Tarazona. Con esta celebración charlas, tendrán lugar importan- conocido para muchos de los partici- Hacía las seis de la tarde llegaba el comienza un año santo que cul- te a lo largo de estos meses. Las pantes del I Festival del Cava, patro- momento de demostrar que Mesones minará el próximo 20 de sep- celebraciones jubilares tendrán cinado por Cava Blasón. de Isuela era capaz de entrar en el tiembre de 2008 con la solemne lugar todos los domingos a las El certamen que se desarrolló el día libro de los Récord Guiness y así fue. coronación canónica de la 11 de la mañana y todas las fies- 15 de septiembre comenzaba hacía Balbino La Costa, Maestro Catador Santísima Virgen del Capítulo de tas de la Virgen de forma ordi- las doce la mañana en el majestuoso dirigió la cata popular desde las alme- Trasobares por mandato del naria, aunque de forma extraor- castillo de Mesones de Isuela que nas de la fortaleza. Papa Benedicto XVI y con dele- dinaria se podrá obtener la albergaba una improvisaba barra de Pepe Marco, organizador de la activi- gación para hacerlo el Sr. Obispo indulgencia jubilar siempre que bar con decenas de pinchos y varios dad se encuentra muy satisfecho de de Tarazona. se acuda en peregrinación a la puestos con los productos típicos de los resultados y la buena acogida que A lo largo de estos 10 meses se parroquia. la Comarca. Las catas privadas en las tuvo el festival en su pueblo natal. llevarán a cabo varios proyectos NOVIEMBRE SEPTIEMBRE ARANDA La cabra moncaína GOTOR Organizado por Barbacana Éxito de participación en El fin de semana cultural animó la feria del ganado a pequeños y mayores

Cerca de 200 animales y 30 ganaderos congregado en Aranda or sexto año consecutivo, ra se remontan al siglo XVI, fue la feria de ganado de un privilegio del emperador El grupo Lahiez ofreció un concierto en el pabellón Aranda consiguió ser un Carlos I de España y V de urante los días 31, 1 y 2 de sep- cipal recogía un sin fin de postres a granP éxito. El buen tiempo hizo Alemania a la villa de Aranda. tiembre la localidad de Gotor cual de ellos mejor. Natillas, tartas, que alrededor de mil personas A parte de la estupenda repre- celebró "El fin de semana cultu- bizcochos, galletas y sobre todo, los se acercaran hasta Aranda de sentación de ganado equino, Dral" organizado por la asociación cul- ojos y las bocas de muchos hechas Moncayo para disfrutar de la jor- caprino y ovino, cerca de 200 tural Barbacana que ha contado con agua por las maravillas que se podían nada el día 1 de noviembre. especies, la feria estuvo marca- una charla sobre la adolescencia, ver y degustar. Los encargados de su El Ayuntamiento de la localidad da por la fiesta, allí se pudieron además de cine-forum, juegos para elaboración al igual que los ganadores junto con la asociación ganadera degustar y adquirir un sinfín de niños, demostración y práctica de tiro del sorteo recibieron un obsequio. Aramo organizaron el certamen productos artesanos de la zona con arco, exposiciones, cursos, con- Este año, el fin de semana cultural con la ayuda de la asociación tales como aceite, cava, repos- cursos y conciertos. contó con un aliciente más, una expo- Aratis Interpeñas y Oviaragón. tería y artículos de cuero, etc. Uno de los actos más concurridos fue sición de lencería y trajes de novia Los orígenes de la feria ganade- el concurso de postres del domingo. antiguos que tuvo una gran acepta- Una larga mesa en el pabellón muni- ción. 13 Anuario 2007 MUNICIPAL JULIO acondicionamiento y lim- rescatadas; levantar pieza del entorno de la muros de adobe, llegar JARQUE Y OSEJA Una opción para los jóvenes fuente del Guayén y la res- hasta la pila de decan- tauración de una de las tación y una vez con- Once voluntarios de un Campo de bodegas de Oseja, entre cluidos los trabajos, otras actuaciones. generar un espacio trabajo restauran un horno en Durante los diecinueve días didáctico para que el que ha duró el campo de visitante disfrute de la trabajo dirigido por la histo- función que cumplieron Jarque y una bodega en Oseja riadora Gloría Pérez, los los alfares, uno de los chavales con edades com- mejores conjuntos con- prendidas entre los 16 y los servados". Explica Gloria 26 años, además de, reali- Pérez. zar los trabajos pertinentes En cuanto a los participan- también han realizado tes, Pérez destacó la moti- diversas excursiones por vación de cada uno de ellos los municipios de la delimi- por rescatar el patrimonio tación territorial para cono- etnológico y cultural. "Han cer así la zona ya que nin- sido muy trabajadores guno de ellos la conocía. desarrollando esta Según señaló Gloria Pérez, labor de forma altruista directora del campo de tra- y voluntaria; Muy sensi- bajo, los objetivos plantea- bles en que todo este dos en es esta 1ª fase se trabajo no quede en el cumplieron,aunque cabe la olvido y tenga un resul- posibilidad de realizar un tado final, darlo a cono- Voluntarios y moniotres recibieron el útimo día la visita del presidente de la Comarca, Enrique Forniés 2º campo de trabajo. cer a todos los visitan- nce voluntarios de Instituto Aragonés de la recuperación de uno de los "Sobre todo, en el alfar, tes que se acerquen a un campo de trabajo Juventud (IAJ) permitieron hornos cerámicos de para continuar consoli- nuestra Comarca". Oorganizado por el durante mes de julio la Jarque de Moncayo, el dando las estructuras Comentó Pérez. AGOSTO JULIO CALCENA Organizada por la Asociación Amigos ILLUECA Organizado por el Ayuntamiento de la VIlla de Calcena Éxito de participación en la VII Edición del Mercado Alrededor de 6000 personas de toda la Comarca visitaron el Mercado Medieval

La prueba bate records de participación año tras año 600 participantes en la VI Edición de la Calcenada Illueca se transforma en una auténtica ciudad del medievo l viernes día tres de agosto a zadores del evento "han sido urante el fin de semana del zas se llenaron de artesanos de las 18.00 horas comenzó la VI mejores que nunca, se ha con- 13 al 15 de julio, la plaza del todos los gremios, de malabaristas Edición de la Calcenada. Una seguido muy buenas medias". Castillo y la plaza de y de otros muchos feriantes. Eprueba que consiste en recorrer 283 personas que realizaron la DPeñiscola de Illueca fueron el esce- Alrededor de cuarenta puestos de 104 kilómetros en distintas modali- prueba andando, 224 alcanzaron la nario elegido, por séptima vez con- productos artesanales, así como de dades: andando, corriendo, en bici- meta el domingo. Por su parte, los secutiva, para instalar un mercado varios talleres de oficio, se dieron cleta de montaña o a caballo y que 17 corredores también llegaron a medieval organizado por el cita en el mercado. tiene el objetivo de dar la vuelta al Calcena. De las 299 bicicletas que Ayuntamiento de la localidad y el Illueca se transformó en una macizo aragonés del Moncayo. salieron el sábado por la mañana Departamento de Cultura de la auténtica ciudad del medievo. Las A pesar del calor y el elevado 224 terminaron la prueba. Los siete Comarca. calles del mercado se decoraron número de lipotimias sufridas por jinetes también concluyeron. Durante tres días Illueca realizó un con diversos escudos heráldicos, los participantes los resultados Comarca del Aranda apasionante viaje en el tiempo banderas, pendones y estandartes según comentó uno de los organi- para convertirse en un poblado para engalanar al estilo de la época medieval, al que no le ha faltado el municipio. ni el más mínimo detalle. Las pla- Comarca del Aranda 14 Anuario 2007 COMARCAL “necesidad de desper- de culto del mundo MAYO tar emociones desde drag y del que recien- El Cluter Aragonés del Calzado con la colaboración de la Comarca un concepto claro, temente se ha realiza- sencillo y coherente. do una película titula- organizó un foro de encuentro para empresarios y diseñadores No hay que construir da “Pisando fuerte”. sólo una marca, sino Junto a él compartió Éxito de participación en el una identidad cohe- ponencia la italiana rente que no tenga Erica Corbellini, de II Seminario de Calzado limitada la creativi- SDA Bocconi. Ambos dad”. Para el director hablaron de las pers- general de Gioseppo pectivas internaciona- la receta es: eficacia + les y sobre todo de la ilusión + honestidad. necesidad de especia- Posteriormente toma- lizar sus productos ron parte el presiden- para competir en un te de Mustang, mercado global que Pascual Ros, y el pre- tiene competidores sidente de Panama muy duros en Asia. Jack, Antonio Vicente. En esta edición el ¿Quién mejor que Cluster Aragonés del ellos para hablar del Calzado (Clac!) quiso desarrollo de un rendir un homenaje a modelo de empresa? los siete primeros pre- Mustang lleva casi 50 sidentes de la años en este mercado Asociación de Un encuentro para compartir, sugerir y aprender nuevas ideas que ayuden a potenciar el sector y actualmente tiene Fabricantes y Afines casi la mitad de sus del Calzado que cele- Algunos de los repre- los faltan conceptos”. Mihara, dos jóvenes en este mundo hay ventas en 38 países bra ahora su trigésimo sentantes más impor- El seminario es una diseñadoras “con per- que “observar, pero del extranjero. Y qué aniversario. El director tantes del panorama herramienta muy útil sonalidad”, que desde no hacer siempre lo decir de Panama Jack, general de Industria nacional e internacio- para las empresas Elda exportan sus que dicte la moda. que vende un millón de la DGA, Javier nal del sector del cal- aragonesas, puesto zapatos y complemen- Hay que guiarse de pares anuales con Navarro, estuvo pre- zado se dieron cita el que firmas y persona- tos. La primera por los ojos y la una imagen conocida sente junto a los pro- pasado 10 de mayo en jes de primera línea heredó de su familia imaginación”. a nivel mundial. tagonistas: José Luis la localidad zaragoza- explicaron sus expe- una fábrica de calzado Para hablar del posi- El toque de originali- García, José Luis na de Illueca. riencias, y dejaron que ella ha modelado cionamiento de dad en esta jornada lo Rada, Rafael León, Participaban en el 2º patente la necesidad a su estilo. Mihara, empresa se invitó a puso el director de José Antonio Sanjuán, Seminario del Calzado de evolucionar y natural de Brasil, tam- director general de Divine Footwear, José Antonio organizado por el mejorara gracias a la bién vive desde hace Gioseppo, José Steve Pateman, un Guerrero, Javier Cluster Aragonés del identidad del diseño y años en la localidad Navarro, y al presi- empresario británico Benedí y Rafael Pros. Calzado (Clac!), que la gestión. alicantina y aseguró dente de Wonders, de calzado que recon- este año tuvo por títu- Las encargadas de que a ella siempre le Jaime Carbonell. virtió una empresa lo “Zapatos para emo- abrir la jornada fueron ha quemado el gusa- Navarro habló en su familiar en una firma cionar: Sobran mode- Celia Marco y Chie nillo del diseño y que intervención de la del caserío de Purujosa, la JULIO sencillez de la ermita de San Blas en Brea, con la El patrimonio del riqueza de la iglesia de Calcena. El libro consta de 256 pági- Aranda en papel nas en las que se ha El volumen es un compendio del patri- estructurado una introduc- monio histórico artístico de cada uno de ción general y catorce capí- tulos en los que se repasa, los pueblos que componen la delimita- por orden alfabético, los ción. tesoros que guarda cada una de las localidades de la n el mes de julio tuvo las calles, plazas, montes y comarca. Así, la historiado- lugar la presentación parajes de Aranda de ra Gloria Pérez ha repasado del libro "Comarca del Moncayo, Brea de Aragón, las fuentes históricas y ha EAranda". Escrito por la his- Calcena, Gotor, Illueca, descrito cada uno de los toriadora Gloria Pérez, esta Jarque de Moncayo, monumentos de las locali- publicación es un acerca- Mesones de Isuela, Oseja, dades a la vez que se detie- miento al patrimonio histó- Pomer, Purujosa, Sestrica, ne en aspectos más mun- Portada del libro Comarca del Aranda rico, artístico, etnológico y Tierga, Trasobares y Viver danos, como las tradicio- natural de cada uno de los de la Sierra. En sus páginas nes, las fiestas, los parajes recorrido cada rincón de la un lenguaje sencillo y ha catorce pueblos que com- conviven la humilde caseta naturales y otros aspectos comarca para mostrar al sido diseñado pensando en ponen la delimitación campestre con el colosal que singularizan al territo- lector los más hermosos que sea atractivo para todo comarcal. En él aparecen castillo de Mesones, la rio. El texto se complemen- lugares y las singularidades aquel que desee conocer reseñados los atractivos magnificencia del palacio ta con las fotografías de de sus pueblos. un poco mejor este que es posible encontrar en de Illueca con la austeridad Santiago Cabello, que ha El libro "Comarca del pequeño rincón de Aragón. Aranda" está redactado en

15 Anuario 2007 MUNICIPAL JULIO n el mes de julio la res para las consultas y tra- localidad de Brea de bajos de los usuarios y una BREA DE ARAGÓN DE 17,30 a 20.30 horas Aragón abrió las puer- sala adicional equipada Etas de su nueva biblioteca para realizar presentacio- municipal, centro que pres- nes y proyecciones. Una nueva bliblioteca ta sus servicios en horario El presupuesto para la de tarde, entre las 17,30 y puesta en marcha de la municipal las 20,30 horas. Estas ins- biblioteca ha sido de talaciones son fruto de la 80.000 euros, cerca de colaboración entre la 40.000 aportados por la Comarca del Aranda, el Comarca y el resto reparti- Ayuntamiento de Brea y la do entre el Ayuntamiento y Diputación Provincial de la Institución Provincial. Zaragoza. En un primer momento, el Este nuevo espacio ubicado lugar donde ahora se ubica en la primera planta del la nueva biblioteca estaba Centro de Día dispone de destinado a un centro de una sala de consulta y lec- ocupaciones para disminui- tura, un aula con dieciséis dos físicos aunque, la pro- ordenadores que utilizará puesta se vio desestimada una conocida academia debido a que el número de para llevar a cabo ininte- usuarios no alcanzaba el rrumpidamente diversos suficiente para abrir un cursos de formación, una centro de estas característi- Las instalaciones se encuentran ubicadas en la primera planta del Centro de Día zona con cuatro ordenado- cas en la zona MARZO JULIO ARANDA DE MONCAYO Con un coste OSEJA Una nueva alternativa para el municipio de 60.000 euros Un nuevo centro para la Tercera Edad

Las obras han supuesto una inversión de 180.000 euros a localidad de municipio, incluso de El nuevo edificio cuen- El presidente de la DPZ, Javier Lambán presidió la inauguración Oseja cuenta localidades cercanas". ta con una planta desde el mes de El Centro de la calle en la que está el julioL con un nuevo Tercera edad está ubi- bar; en la segunda Una nueva circunvalación centro para la tercera cado en la Plaza de la planta hay una sala edad que pretende Iglesia. Se trata de un "que sirve para para ordenar el tráfico dar un servicio al con- edificio de nueva ampliar la capaci- n el mes de marzo, el presi- cipio y desde la Plaza Mayor obliga- junto de los vecinos, construcción que se dad del bar y como dente de la Diputación de ba luego a subir por una calle estre- en general, y a los ha levantado en un sala para hacer Zaragoza, Javier Lambán, cha. mayores en particular. solar comprado por el meriendas, es decir Evisitó la localidad de Aranda de A juicio de la alcaldesa, Rosario Así lo ha explicaba el Ayuntamiento a través un punto de reu- Moncayo, donde inauguró la Cabrera, esta era una de las obras alcalde de Oseja, el de ayudas de la DPZ. nión para los veci- "Ronda de la Puerta Moral", una cir- más necesarias y su realización ha 'popular' Eduardo "Las obras han nos"; y además se ha cunvalación que conecta la parte sido posible gracias a su inclusión Lázaro, quien señala tenido un presu- construido en la últi- alta de la localidad hasta la iglesia. en los planes de cooperación de la que "se trata de una puesto cercano a ma planta del edifico La vía, de unos 300 metros de lon- Diputación de Zaragoza que han obra muy demandada los 180.000 euros; una vivienda destina- gitud ordena el tráfico que antes se cofinanciado la inversión de 60.000 que va a servir como una inversión que da a las personas que centralizaba en el centro del muni- euros. centro de reunión ha merecido la regenten el centro de para muchos de los pena", sostiene el la tercera edad. habitantes de nuestro alcalde de Oseja. 16 Anuario 2007 DEPORTE JULIO La Comarca inaugura una red de senderos que recorre la delimitación comarcal Un total de 31 senderos para disfrutar y practicar el deporte del senderismo l 22 de julio la vechado el trazado de las Comarca del Aranda antiguas rutas que se utili- inauguró en Pomer, la zaban cuando no existían Ered de senderos que reco- carreteras que comunica- rre toda la delimitación sen los municipios y otros, comarcal y que están reco- se han hecho nuevos. Así, gidos además en una ahora se puede disfrutar "topoguía" que se presentó de 2 senderos de Gran ese mismo día y que ha Recorrido (GR) que van sido elaborada en colabora- uno de ellos, por el valle ción con la editorial del Isuela y otro, por el Prames. valle del Aranda y 23 de de Con motivo de la presenta- Pequeño Recorrido (PR). ción de la red de senderos Los dos senderos de Gran El día se aprovechó para realizar una andada por Pomer en la que participaron 240 personas y de la guía de los mismos, Recorrido (GR 90 y el GR nio cultural, la comida esta red de caminos y edi- deros". De hecho, hay un se realizó en Pomer una 90.2) están compuestos popular, y la información tar la guía turística, la club de montaña que se ini- andada por el sendero por cuatro senderos dife- turística de todos los muni- Comarca ha limpiado y ció con la celebración de "Vuelta al Pinar" para cono- rentes cada uno de ellos. cipios, así como la informa- señalizado todos los sende- unas jornadas de senderis- cer los detalles de los cami- En definitiva, un total de 31 ción propia de cada cami- ros, una labor que se ha mo organizadas por la nos, y posteriormente una senderos para disfrutar y no. Este volumen se desarrollado en dos fases, Institución Comarcal, y allí comida popular en la que practicar el deporte del pondrá a la venta en las entre 2005 y 2006, con se juntó gente aficionada a participaran 240 personas. senderismo. librerías, en las oficinas de fondos comarcales. caminar, lo que dio lugar al La red de senderos recorre Respecto a la topoguía, en turismo de cada localidad y La Comarca del Aranda es Club de Montaña Isaura. todo el territorio comarcal. ella se presentan también en la sede comarcal . una zona en la que existe Algunos de ellos han apro- las tradiciones, el patrimo- Para poner en marcha "una gran tradición de sen- MAYO JULIO BREA DE ARAGÓN Una afición compartida ILLUECA Unión de lo deportivo y lo cultural I Edición de la marcha Una ruta cicloturística “Maestro Zapatero” reivindica la figura del "Papa Luna"

La prueba batió las previsiones de participación a prueba rom- que consistió en más rezagados el pió las previsio- recorrer 23 kilóme- agua les pilló por el nes de partici- tros andando. camino aunque eso paciónL que tenían El recorrido abarcó no hizo mellar sus sus organizadores, los municipios de fuerzas para concluir la asociación depor- Mesones, Nigüella y el recorrido y disfru- tiva senderismo el paraje del tar de la comida de La Primera Etapa comenzó en el Castillo-Palacio del Papa Luna brea. Más de 200 Gollizno. A lo largo hermandad en el a I Marcha municipios marcados ció durante su vida y personas participa- del recorrido la orga- pabellón. Cicloturística por la presencia del fomentar tanto su figura ron en la marcha. nización ofreció a los Los organizadores Cultural "Ruta del "Papa Luna" . En total como los propios muni- El sábado 26 de participantes diver- de la prueba afirman PapaL que se realizó 400 Km. cipios. mayo poco antes de sos avituallamientos sentirse muy satisfe- durante el mes de julio Esta unión de lo deporti- La marcha estuvo orga- las ocho de la maña- para reponer fuerzas chos con el desarro- congregó a unos 80 vo y lo cultural no fue nizada por el na comenzaban a y continuar la anda- llo de la prueba así ciclistas, junto con el una carrera al uso ya Ayuntamiento de llegar al parque del da. como de la alta par- autobús en el viajan los que no tuvo tiempos ni Illueca, Turismo de Maestro Zapatero de Hacía el mediodía ticipación y por ello acompañantes. Todos premios sino que la Gobierno de Aragón, la la localidad de Brea comenzaban a llegar ya piensan en la ellos, recorrieron las intención era hacer pro- DPZ, la Fundación Papa los 265 participantes a Brea los primeros segunda edición. localidades de Illueca, moción turística de las Luna, Ibercaja y Aragón para disponerse a participantes y los Zaragoza, Caspe, localidades en las que Televisión. realizar la marcha más secos. A los Morella y Peñiscola, Benedicto XIII permane- 17 18 Enero 2008 COMARCAL

El Belén viviente recibió a los Reyes Magos en Brea de Aragón En Illueca Melchor, Gaspar y Baltasar centenares de regalos Unas jornadas que volvieron a llenar de ilusión y regalos a los más pequeños de todos los municipios Los Reyes Magos visitan la Comarca ecenas de niños dis- frutaron de la tarde del día 5 de enero de Dlas tradicionales cabalgatas de reyes en la Comarca. Los reyes magos, protago- nistas de estos desfiles mágicos, saludaron desde sus carrozas a los niños y mayores que les esperaban con ilusión en los distintos pueblos de la comarca. En Illueca, la cabalgata daba comienzo hacia las ocho de la tarde en la plaza Los Reyes Magos no faltaron a su cita en Gotor Los niños de Jarque esperaban ansiosos su llegada Peñiscola, donde decenas de niños y niñas acom- pañados de sus familiares, se concentraban en este lugar público para ver la salida de los reyes desde el castillo-palacio Papa Luna y para montarse en sus carrozas. Desde esta plaza, sus majestades los reyes reco- rrieron las calles de Illueca, repartiendo caramelos a todos los niños que encon- traban a su paso. La comi- En Mesones de Isuela el párroco recibió a sus Majestades En Tierga los regalos no faltaron en el pabellón tiva culminó en el pabellón incorporó una carroza más ció el esfuerzo que cada Mesones de Isuela los Reyes Magos se despla- polideportivo Pedro cargada de regalos y pas- año realizan por acudir donde les esperaban con la zaron hasta el Salón del Sancho, donde los más torcillos que acompañaba a puntualmente a repartir los mejor de sus sonrisas los pueblo para repartir algu- pequeños pudieron recor- la de los Reyes Magos pre- regalos a los niños del pue- niños de la localidad. Al lle- nos de los regalos solicita- darle a su rey preferido cedida de su séquito, entre blo. La visita a Brea de los gar a la plaza, sus majesta- dos en sus cartas por sus cuáles eran los regalos que los que no faltaron los sol- tres Reyes Magos concluyó des visitaron la Iglesia de la más fieles seguidores. habían elegido para esa dados con arcos y lanzas. con la entrega de regalos localidad para adorar al En Gotor, Sestrica, noche tan esperada para La Cofradía de la Oración en el pabellón. Niño Jesús. El párroco de la Aranda, Jarque, Tierga y todos ellos. del huerto de la localidad La Asociación de Juventud localidad agradeció la visita Trasobares, Melchor, La asociación de mujeres también desfiló a modo de TAMA con la colaboración de los tres Reyes Magos a Gaspar y Baltasar también Rona colaboró durante la Guardia Real. del Ayuntamiento fueron Mesones bajo la atenta estuvieron presentes en los estancia de los Reyes en la Al llegar a la plaza del pue- los encargados de prepa- mirada de los más pabellones de sus localida- localidad. blo, siguiendo la estrella, rar las carrozas. pequeños que observaban des para repartir un sin fin Sus Majestades también se sus Majestades adoraron al Los niños del Isuela tam- atónitos a los encargados de regalos. dejaron ver en forma de Niño Jesús. A continuación, bién recibieron la visita del de cumplir sus deseos en Pilar López Rojo cabalgata en las calles de la alcaldesa de Brea, Elena trío real. Melchor, Gaspar y esa noche tan especial. Brea de Aragón. Este Barcelona, les recibió en el Baltasar llegaban en carro- Como pequeño adelanto, a año, como novedad, se Ayuntamiento y les agrade- za puntuales a su cita en lo que llegaría esa noche, 19 Enero 2008 FESTEJOS ILLUECA Días de alegría y diversión En honor a San Babil La comisión de festejos jugó un papel fundamental as fiestas de Illueca en gran mayoría de jóvenes honor a San Babil fina- illuecanas, que aseguran lizaron con un balance haber vivido las fiestas de positivoL en afluencia de una forma distinta. visitantes y participación Uno de los actos más tradi- ciudadana en los actos cionales fue, el concurso de organizados por la comi- ranchos que se realizó el sión de festejos del sábado, en la plaza del Ayuntamiento de la villa. pueblo, con un buen La principal atracción, por número de concursantes y encima del la puesta en premios para el mejor escena de la revista de "La Destacar también el día de Maña" o el concierto de los la mujer, todas las illueca- Son muchos los devotos a San Babil en la localidad de Illueca Despitaos, fue el jueves, nas se concentraron en la día del patrón, para el cual plaza del pueblo para ir centenares de habitantes todas juntas a la comida de la localidad se reunieron que habían preparado en en la plaza del pueblo para un conocido restaurante de subir con la banda de músi- la localidad. ca municipal y la comitiva Los más pequeños también hasta la ermita de San pudieron disfrutar de varias Babil, para realizar la tradi- actividades como fueron cional ofrenda de flores. los desfiles de gigantes y En el acto se pudo disfrutar cabezudos y el parque de los tradicionales "some- infantil del domingo. rondones" y la repartición Las vaquillas tampoco deja- de cacahuetes y moscatel. ron de faltar en estas fies- Destacar en este acto, así tas donde a diferencia de como en todos los que pre- otros años el buen tiempo sidieron, la simpatía de la hizo que se pudiesen cele- comisión de festejos. brar todos los actos con Creada este año y que normalidad. La comisión se encargó del pregón Actividades para todos los gusto y edades estaba conformada en su FIESTAS EN BREA DE ARAGÓN EN HONOR A SAN BLAS Del 1 a 3 de febrero

1 de febrero Disco móvil. "Entrada gratuita" - 23.30 horas. Vamos a la plaza - 11.30 horas, Misa de las al son de la verbena, vínico y Candelas en la iglesia de Santa 2 de febrero cacahuetes nos esperan. Ana - 11.30 horas. Misa en la ermita -01.00 horas. Última sesión de - 16.00 horas. Desde la plaza, de San Blas baile en el pabellón a cargo de acompañados del Santo, las -12.30 horas. ¡Venga chicos! A la orquesta CALLE MAYOR. A majas y la banda de Brea subi- estrenar las zapatillas que os continuación Disco Móvil. remos a la ermita de San Blas. han traído los Reyes Magos "Entrada Gratuita" Se repartirán moscatel y pastas. - 12.30 horas. Bajada del Santo 3 de febrero - 23.30 horas. Verbena en el a la Parroquia - 11.30 horas. Misa mayor en la corro. Un vinico de la tierra os - 16.00 horas. Encuentro de 3ª iglesia de Santa Ana espera. división entre los equipos de - 16.30 horas. Segunda y última 01.00 horas. Sesión de baile a C.D Brea_Atletico de Monzón. sesión de vacas a cargo de la cargo de la orquesta BRONZE. - 16.30 horas. Todos a la plaza ganadería CAMPOBRAVO Que no decaiga la noche; a que llega Alfonso "cargaíco" de - 19.00 horas. Gran actuación menear el esqueleto con la vacas con la Nicolosa de Varietrés

20 Enero 2008 CULTURAL ILLUECA La Sede se ha ubicado en el Castillo-Palacio Presentación Oficial de la Fundación Papa Luna l 21 de enero tuvo lugar la presentación de la Fundación Papa ELuna en la Sala Dorada del Castillo Palacio de Illueca. En el acto al que acudieron cerca de 200 personas el Presidente de la fundación, Isabelo Forcén, expuso los El aforo al completo objetivos que dirigirán la de en Illueca, donde también ga de un libro de Benedicto este organismo. El se ubicará en un futuro el XIII. Presidente de la Comarca, museo dedicado a la figura El Patronato está compues- Enrique Forniés que tam- del Sumo Pontífice, así to por el Presidente de la bién estuvo en el acto des- como la biblioteca con sus Fundación, Isabelo Forcén; El illuecano Isabelo Forcén es el presidente de la fundación tacó la relevancia que tiene Peñiscola para la ocasión. crear un mueso y recu- obras. Allí también "hare- el Presidente de la Comarca este personaje no sólo en La fundación va a tratar de perar todo lo que se mos cursos y talleres, e del Aranda, Enrique Illueca sino también en el restablecer el buen nombre pueda de la biblioteca incluso estamos pen- Forniés; el Alcalde de resto de municipios de la de Benedicto XIII, median- del Papa Luna, en la que sando en hacer un con- Illueca, Fernando delimitación territorial. Por te la investigación, estudio, pueden encontrarse greso que reúna a las Escribano; y como vocales su parte el Alcalde de restauración, divulgación y más de 1.200 volúme- localidades con las que participan el Arzobispo de Illueca, Fernando puesta en valor de todo el nes, adquiriendo algu- el Papa Luna tuvo rela- Zaragoza, Manuel Ureña, el Escribano deseo la buena patrimonio artístico y cultu- nos de ellos y fotoco- ción", apuntó Forcén. Obispo de Tarazona, andadura de la agrupación. ral referido a él. De hecho, piando, y con ediciones Durante la presentación se Demetrio Fernández, el La presentación contó con el nacimiento de la funda- facsímiles, para com- proyecto una composición Presidente de Cajalón, la presencia del cronista ción surgió como iniciativa pletar la biblioteca" de imágenes realizadas por Bruno Catalán, y el oficial del Papa Luna, Juan del illuecano, Isabelo La fundación se ha ubicado el illuecano Eloy Ceamanos Subdirector de CAI, Juan Bautista Simó que se tras- Forcén. "La idea era en el Castillo del Papa Luna Ferrer. Además, a todos los Antonio García. ladó desde la localidad de asistentes se les hizo entre- Comarca del Aranda Purujosa celebra su BREA DE ARAGÓN Organizada por el primer cotillón Ayuntamiento Ludoteca para los más pequeños La actividad ha estado coordinada por monitoras voluntarias de la localidad

25 personas se reunieron en el albergue para recibir el año 2008 l albergue de Purujosa organizó con una cena-cotillón para recibir el 2008. A la iniciativa se sumaron 25 personas entre huéspedes y vecinos de la localidad, quienes tras la cena y tomar las uvas, dis- Efrutaron hasta el amanecer de la música de la discoteca móvil.

La actividad fue totalmente gratuita or primera vez, el des, juegos, cuentacuentos o inclu- Ayuntamiento de Brea de so diversas fiestas, son las activida- Aragón puso a disposición de des que los niños realizaron en losP niños una ludoteca municipal vacaciones. durante tres días de las vacaciones La Alcaldesa de Brea, Elena navideñas. De los cerca de 58 niños Barcelona destaca la acogida que que acudieron a la ludoteca instala- ha tenido la actividad que califica da en al biblioteca de la localidad de "exitosa" por lo que continuarán se encargaron varias monitorias realizándola cuando se estime voluntarias. Talleres de manualida- oportuno 21 Enero 2008 DEPORTE

VII Cross Escolar Congregó a cerca de 500 participantes de diferentes edades l séptimo cross esco- 1º y 2º de la ESO que lar Comarca del demostraron su valía ante Aranda, se celebró el le terreno. Edía 22 de enero, en el La coordinadora de depor- camino de la cruces para tes de la comarca destaca finalizar el recorrido en las la alta participación en la pistas del Instituto con la jornada tanto de partici- presencia de cerca de 500 pantes como de padres. Los más pequeños demostraron su valía niños. El buen tiempo acompañó Hacía las 10.30 horas los para que los familiares de niños de 1º a 6º de infantil los corredores, disfrutaran inauguraban la séptima de las carreras. El avitualla- edición del cross escolar miento corrió a de los que tenía como recorrido el AMPAS de los centros. camino de las cruces hasta Al finalizar se hizo entrega las pistas deportivas del de medallas a los tres pri- Instituto. A continuación mero de cada categoría. El fue el turno de los más resto de niños consiguieron pequeños del colegio para su obsequio en el concurso concluir con los atletas de de regalos La buena forma física de la chicas quedó patente Las pistas del IES como escenario ILUECA Y BREA DE ARAGÓN Organizado por SCD La escuela de atletismo abre el plazo de inscripción Los participantes pueden apuntarse hasta el lunes 4 de febrero en el Servicio Comarcal de Deportes de longitud, jabalina y lan- Aranda anima a todos los zamientos. chicos a que se impliquen En Illueca los entrenamien- en el deporte y practiquen tos comenzarán el lunes 4 el atletismo. Para ello de febrero a las 19.00 ponen a su disposición la horas en el polideportivo escuela de atletismo, que Pedro Sancho. En Brea se es una herramienta para iniciarán el miércoles 6 de desarrollar este deporte al febrero a las 19.15 horas tiempo que permite relacio- en el pabellón. Las perso- narse con otros jóvenes. nas interesadas en inscri- La actividad cuenta con la birse y participar en los colaboración de los entrenamientos deberán Ayuntamientos de Illueca y apuntarse en el Servicio Brea e Ibercaja. Comarca del Deportes, Los niños se divierten practicando este deporte cuya oficina se encuentra Pilar López Rojo a escuela de atletismo rada de atletismo para años. Las pruebas que en la sede comarcal. de Illueca y Brea niños con edades compren- están previsto realizar son: La coordinadora de depor- Lcomenzará la tempo- didas entre los ocho y doce velocidad, resistencia, salto tes de la Comarca del

22 FELICITAMOS A ...... Enero 2008

ALBERTO SANZ PÉREZ MARIO BLASCO PÉREZ LUCIA MADORRÁN IÑAKI CARERAS VICENTE BERTHA ROMERO BOSQUE 16 DE FEBRERO 28 DE ENERO 9 DE MARZO 20 DE FEBRERO 4 DE FEBRERO Muchas felicidades de parte Muchas felicidades te desean Tus tios abuelos y tu tía Mary Felicidades y que cumplas Felicidades en tu 4º de tu mamá y abuela con tus padres,hermano y te desean muchas felicidades muchos más te desea tu cumpleaños te desean tus mucho cariño abuelos en tu 2º cumpleaños familia padres y familia

DAFNE EMBID MARCO ALEJANDRO y PEDRO LUIS VIDAL Y ROCIO DAVID MARIN CARRERAS HILARIO GIL Y CARMEN 10 DE FEBRERO FORCÉN 16 Y 14 DE ENERO 6 DE FEBRERO GARCÍA Muchas felicidades te desean 20 Y 27 DE DICIEMBRE Felicidades pareja! Que cum- Muchas felicidades en tu 2º Felicidades en vuestras bodas tus bisabuela, abuelos, tios, Muchas felicidades os desea plais muchos más os desean cumpleaños te desean tus de oro os desea toda vuestra primos, papá y hermanito vuestra familia vuestros amigos padres familia

JESÚS ROLDÁN CARLA PERALES LOIS REDONDO NOELIA YUS PASCUAL ZAPATA GARCÍA 16 DE ENERO 25 DE MARZO 12 ENERO 11 DE FEBRERO 29 DE ENERO Tu familia te desea un feliz Muchas felicidades en tu 4º Felicidades que cumplas Muchas felicidades te desea- Muchas felicidades te desea cumpleaños cumpleñaos de parte de tu muchos más, te desean toda mos toda tu familia tu familia en tu primer familia tu familia cumpleaños

AINHOA NAVARRO 8 DE MARZO Felicidades te desean tus papas

JOSE MIGUEL PERALES 24 DE ENERO Muchas felicidades te desea toda tu familia

CARLOS GREGORIO POLA 31 DE ENERO Felicidades de tus primos

23 Edita: Comarca del Aranda, Plaza del Castillo-Papa Luna, 50250, Illueca (Zaragoza) Tlfno. 976 54 80 90. Redacción: Pilar López Rojo. Maquetación: Pilar López Rojo LaComarcadelAranda Publicidad: Comarca del Aranda-Prensa976 54 80 90 Los otros "sanbabiles"

Buscando en el baúl de los recuerdos, Esteban Sánchez Asensio, natural de Illueca, gran conocedor y apa- sionado por su tierra, dedica un artículo a los “sanbabiles” que se celebrán en otros lugares de España Decir que San Babil es un giata de Santa María. santo poco conocido, es No son muchos los pue- afirmar algo que a pocos blos que celebran al santo sorprende; ya sabemos con fiesta local; podríamos que ni siquiera está reco- contarlos con los dedos de gido en el santoral roma- la mano. Concretamente, no, aunque sí en la son cuatro los que hacen onomástica del 24 de fiesta, de las llamadas de enero. A pesar de ello, carácter retribuido y no hemos encontrado una recuperable, con motivo treintena de pueblos de San Babil, obispo y repartidos por Aragón, mártir de Antioquia, allá Navarra y La Rioja, en los por el siglo III. que goza de una singular Uno de ellos, devoción, que cada uno Loscorrales, en la pro- exterioriza a su manera, vincia de Huesca, núcleo siguiendo antiguas y arrai- de población de apenas un gadas costumbres. centenar de habitantes, La forma mas común de situado muy cerca de celebrar San Babil, y la Ayerbe y del famoso mas antigua, es mediante Castillo de Loarre. Otro el encendido de hogueras, Piedramorrera, también normalmente en la víspe- de Huesca y a escasos ra, cuyas brasas son apro- kilómetros del anterior, vechadas para asar los Las fiestas de San Babil de 1975 que incluso tiene Iglesia mas variados productos hoguera se enciende en Pamplona, y mas tarde comienza con Misa en la Parroquial dedicada a San que, acompañados de un monte cercano al que santo. Iglesia Parroquial y termi- Babil. El tercero es buen vino, comparten se acude tempranamente, Otro pueblo navarro con na con un aperitivo en el Molinos de Ocón, en amigos, familiares y veci- con el fin de dar tiempo a especial devoción por San centro de los jubilados. pleno Valle de Ocón, a 33 nos, hasta altas horas de que haya brasas suficien- Babil es Cascante. Allí En otras poblaciones, San Km. de Logroño, de esca- la madrugada. En algunos tes para hacer la comida y tienen su cofradía e inclu- Babil tiene otro tipo de sa población. Esta locali- lugares es tradición que con ella dar por terminada so una calle dedicada al protagonismo. Así en dad riojana, tiene, tam- los hombres se encarguen la romería al monte. santo, desde 1.897. Las Santa Engracia de bién, una magnifica iglesia del fuego de San Antón y Probablemente nos haya- primeras fiestas se hicie- Jaca, se conserva una del siglo XVIII dedicada a las mujeres de la hoguera mos dejado algún pueblo, ron un poco mas tarde, en ermita románica, del siglo San Babil. En tiempos de San Babil. pues no en vano se dice 1.924. Lo tradicional en XII, dedicada al santo, en celebraban las fiestas el En la provincia de que el mes de enero es el ellas es el recorrido por las pleno camino de Santiago, 24 de enero, pero por pro- Zaragoza, y en honor a mes de las hogueras y que calles de los auroros, la que es objeto de romería blemas de población las San Babil, se han encendi- "para San Babil hogueras celebración de la Misa en no el día 24 de enero sino han trasladado al último do hogueras tradicional- mil". la Iglesia de la Victoria, en el 15 de mayo, día de San fin de semana de agosto. mente en Almonacid de En Sangüesa (Navarra), la que vuelven a cantar los Isidro. En Calcena, la Y, naturalmente, el cuarto la Sierra, Ambel, van en romería a la ermita auroros, y el reparto, por Iglesia Parroquial posee sería Illueca, donde viene Aniñón, Almunia de del santo; un edificio sen- los cofrades, de los cordo- una capilla con talla poli- siendo festejado de mane- Doña Godina, , cillo de principios del siglo nes rojos y negros, bende- cromada de San Babil; en ra muy especial. Épila, Fuendejalón, XVI, con retablo barroco cidos, que suelen llevarse Monreal (Navarra), el Este rosario de localida- Morata de Jalón, coronado por la imagen de durante todo el año en la retablo de la Iglesia está des, que, de una u otra Morés, y Rueda San Babil. Está considera- muñeca o en el ojal, para presidido por La forma, celebran San de Jalón y también en da como fiesta de interés prevenir las enfermedades Inmaculada y San Babil; Babil, no menoscaba ese , , navarro y a ella acuden de los huesos. en Errotz, cerca de poso de exclusividad, que Orés, Santa Eulalia de romeros de todo el entor- En Puente la Reina Pamplona, su iglesia las sucesivas generaciones Gállego y Sigües. En la no. A unos quince kilóme- (Navarra), es mas bien parroquial, del gótico han ido dejando con sus provincia de Huesca, tros de esta localidad se una fiesta de jubilados, tardío, está dedicada a festejos, al contrario viene Sarsamarcuello. Y en halla el Monasterio bene- pues todos los años se San Babil; y en Borja, se a subrayar una devoción, Navarra anotamos dictino de Leyre, del que reúnen para honrar a San conservan dos tallas de que cada uno siente a su Peralta, Santacara y se dice (no se sabe si es Babil y buscar su protec- San Babil, la una en el modo, y que sin duda no Carcastillo. En este últi- historia o leyenda) que ción contra las enferme- Santuario de la cambiaría por la de los mo, que se encuentra muy tuvo un abad llamado dades reumáticas, artritis Misericordia y la otra, atri- otros. cerca del Monasterio cis- Babil, que fue Obispo de y artrosis. La fiesta buida a Mena, en la cole- Esteban terciense de la Oliva, la Sánchez Asensio

24