Kitap Eki 62. Sayı
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Geçen. hafta 65.070 okura ulaştık Aydınlık 3 Mayıs 2013 Cuma Yıl: 2 Sayı: 62 Ve nihayet Céline KITA PAydınlık Gazetesi’nin ücretsiz ekidir geldi!... Sıradanlığı yüceltenlerin büyük yozlaşması Android ve insan Sol liberalizm ve Erendiz Atasü’yle ‘Hayat ve Roman’ üzerine Taraf Cumhuriyet Devrimi’yle nefes alan feminizm İşçilerin kurtarılacak vatanı Aydınlık KİTAP 3 MAYIS 2013 CUMA 3 İÇİNDEKİLER Ve nihayet Céline geldi!... s. 4 İzmir’den Baştan çıkarma “oyunu” s. 5 esen rüzgar... Sıradanlığı yüceltenlerin büyük yozlaşması s. 6-7 Geçtiğimiz Cumartesi İzmir Kitap Fuarı’nın başlangıcıydı. Biz de Aydınlık Kitap olarak fuarda yerimizi aldık. Okurlarımızla standımızda buluşmak, üre- tilen ürünün karşılığını bulması bakımından oldukça önemliydi bizim için. Fu- arda pek çok yayıncı ile konuşma ve kitap dünyasının havasını koklama fırsa- Çiçek dürbününden Arap baharı s. 8 tına eriştik. Çok çabuk yenilenen bir mecra olmasına rağmen “kalıcılık” temelinde yaşamımıza, ruhumuza, kişiliğimize kökler salan yazarlar, kitaplar sunar bize bu dünya. Elimize matbaadan yeni çıkan, henüz kokusu üstünden uzaklaşma- Sol Liberalizm ve Taraf s. 9 mış, sayfaları ilk defa bizler tarafından açılan kitapları elimizde tutmak elbet- teki muazzam bir şeydir. Basit ama kendine has bir his. Elimizdeki bu “ürün” -ki kitabın ürün olmasını tartışmak bize güzel bir alan açmakta- elbetteki eli- mizde başka zaman tuttuğumuz su şişesi kadar aşamalardan geçiyor ancak el- Android ve insan s. 10-11 bette çok büyük farklarla. Bir insanın yaratımının, duygusunun, düşüncesinin matbaa makinelerinden geçmesine rağmen, üzerine boyalar kondurmasına rağ- men hala aynı canlılıkla bize ulaşıyor olması ve daha da ötesi belki de hayatı- Kapak: “Cumhuriyet Devrimi’ne sahip s. 12-13 mızı değiştiriyor olması bu “ürün”ü farklı kılıyor diğerlerinden. Yazarı, çevir- çıkmadan feminist olunmaz” meni, editörü, baskısı, dağıtımı, satımı derken koskoca bir alan da doğmuş olu- yor haliyle. Okurlar elbette fuarlar da dahil olmak üzere bu dişlinin işleyişin- den, mekanizmadaki sorunlardan çok da haberdar değil. Tezgahımda şiirler s. 14 Fuarlar maalesef ki yayınevlerinin kitap sunumlarını, gelecek projelerini gös- terme alanı, güçlü panellerin yapılma alanı olmak yerine daha çok “satış” odak- TSK’yı doğru anlayabilme krizi! s. 15 lı alanlar haline mi geliyor? Bu soruyu sorduğumuzda yayınevlerinin gider tab- lolarına bakmadan bir yargıya varmak elbette anlamlı olmaz. Fuar alanlarına Bizim neden bir “Germinal”imiz, ödenen kiralar, kurulan standlar, personel ve taşınma giderleri gibi pek çok un- sur yayıncıları satışa odaklıyor. Eğer bir İzmir Fuarı gözlemi sunacaksak insanların “Bitmeyen Kavgamız” yok? s. 16 aldığı verim penceresinden bakmak ya da yayınevlerinin giderlerini karşılaya- bildikleri satış rakamları penceresinden bakmak bizi ayrı noktalara sürüklüyor. 12 Eylül darbesine giden yolda son kilometre Bütün bu problem silsilesine bakıp İzmir Fuarı’nın lezzetini baltaladığımız dü- şünülmesin, çünkü şehrin merkezinde insanlara sunulan fuar güzel havanın des- taşı; “Maraş katliamı” s. 17 teğiyle oldukça canlı geçti. Kitap meraklılarının buluştuğu bir ortamın sevilmemesi tarafımızca reddedilmiştir zaten. Yeni çıkanlar s. 18-19 Haftaiçi İzmir Kitap Fuarı devam ederken fuarda görüştüğümüz ülkemiz- de kadın yazar deyince akla ilk gelen isimlerden Erendiz Atasü’yle yaptığımız Çocuk-Genç : Doğayı seven çocuklara s. 20 söyleşiyi kapağımıza taşıdık. Ankaralı bir yazarla İzmir’de yapılan hayata, ede- biyata ve siyasete dair bu dopdolu söyleşiyi sizlere sunar ve tarihe bir not dü- şeriz. Hicvin üstadı Neyzen Tevfik s. 21 Haftaya görüşmek dileğiyle... Bulmaca s. 22 AYDINLIK KİTAP . Aydınlık Sahibi Reklam Servisi Anadolum Gazetecilik Basım Yayın San. ve Tic. A.Ş. Genel Müdür Yardımcısı KITA P Saynur Okuroğlu Genel Müdür Yalçın Büyükdağlı [email protected] Aydınlık Gazetesi’nin ücretsiz ekidir Genel Yayın Yönetmeni Reklam Müdürü Yayın Yönetmeni Haldun Çubukçu Mustafa İlker Yücel Kamile Karakadılar Sorumlu Müdür [email protected] Yazıişleri Müdürü Damla Yazıcı [email protected] Mehmet Bozkurt Tüzel Kişi Temsilcisi [email protected] Editör Pınar Akkoç Metin Aktaş [email protected] Baskı: Toros Yay. Mat. Tur. Org. San. Tic. Ltd. Şti. Yönetim Yeri İstiklal Cad. Deva Çıkmazı No:3/3 Beyoğlu Yazıişleri İrem Halıç, Cenk Özdağ Oruçreis Cad. Remzi Özkaya Sok. No:16 / İstanbul Tel: 0212 251 21 14 / 251 21 15 / 251 55 04 Bahçelievler / İstanbul Tel: 0212 655 44 34 Sayfa Sekreteri Ebru Baysan Faks: 0212 252 51 22 4 3 MAYIS 2013 CUMA Aydınlık KİTAP Ve nihayet Céline geldi!... Céline’in kitapta sinemaya, edebiyata, yazarla, özgünlüe, yaratma, yayncla, okurlua ve edebiyat ödüllerine dair yapt yorumlar, sunduu görüler bize, genelde sunulann aksine bambaka bir tablo çiziyor ve birçok eyi yeniden yorumlamamza sebep oluyor DAMLA YAZICI çok eleştiriyi soru olarak kendine soruyor [email protected] ve her birini yanıtlıyor. “Bir kitabı okuyup bitirdiğiniz za- Y BR ZEKA ÖRNE man, bunu yazan keşke çok yakın bir ar- Céline’in büyük isyanını görüyoruz kadaşım olsaydı da, canım her istediğin- aslında kitapta. “...bir zahmet hatırlasın ar- de onu telefonla arayıp konuşabilsey- tık! Yeryüzündeki tek gerçek dehanın dim diyorsanız, o kitap bence gerçekten ben olduğumu hatırlasın! Asrın tek ger- iyidir,” demişti Holden “Çavdar Tarla- çek yazarı! Kanıt mı lazım, alın size kanıt: sında Çocuklar”da. Aklımdan çıkmadı bu adımı anan yok!” Bu satırlar onun küçük hiç. Kitapları elime aldığımda yeni bir dağları ben yarattım söyleminden çok, bü- arakadaşım olacak mı acaba merakıyla yük bir sistem eleştirisidir. Kitap boyun- okudum hep. Louis Ferdinand ile tanış- ca Céline’in alçakgönüllülüğünü alaycılıkla tığımdaysa hayatımın tam da bu manyak sunmasının onu ne kadar da okurun gö- herife (ki o tam da ona böyle söylememi zünde yükseğe çıkardığını göreceksiniz, isterdi) ihtiyacı olduğu bir yerinde debe- eleştirinin gücünü arttırmayı bilen iyi bir lenip duruyordum. Çantanın içindeki zeka örneğidir Céline. Ve yazarın hay- bütün kıyafetleri atmak zorundaydım en ranlarının onu iyi tanıması için edebiya- dipte beni bekleyen “Gecenin Sonuna tımıza kazandırılan önemli bir kitap “Pro- Yolculuk”a ulaşmak için. Benden iyi bi- fesör Y ile Konuşmalar”. Céline’in ede- lirsiniz; kitaplara başlanır, kitaplar bitirilir, biyat dünyasına bakışını onun çekincesiz bitirilmek istenmez, yarıda bırakılır, he- dilinden okuyoruz. Aslına bakılırsa dün- diye edilir, hediye alınır, sevilir, atılır, sak- ya düzeni içerisinde meslek lanır, ezberlenir, sürünür, süründürür, gruplarının bir de yazar sürüklenir... Louis Ferdinand Céline’le ta- ayağını ele almak gibi. Bir nıştığım andan itibaren “Gecenin Sonu- fabrikadaki işçinin derdini na Yolculuk” adlı kitap, işte bütün bu sü- dinlemek gibi Celine’i din- reçleri bir bir geçirdi ve tıpkı yüzü kırış- lemek bu kitapta. Büyük mış bir bilge gibi kütüphanemin en üst ra- yayıncı Gaston Gallimard, fında durmakta. kitabını basması için Gas- “Gecenin Sonuna Yolculuk”ta “savaş” ton’a giden yolu arayan kavramına en doğal yolla yani “insan ol- Prefesör Y ve edebiyat ca- makla” büyük bir karşı geliş sergilemişti miasına veryansın eden Cé- Céline. Kitabın kahramanı Bardamu unu- line. Aslında hepimizin gör- tulmaz kitap kahramanlarından biri ol- düğü -ve bazen de göre- muştu. Karakterin yazardan önemli par- ca Fransız edebiyatının içine etmiş biri, ki- “CLALANMI” mediği- ama söylemediği çalar taşıması Céline’e olan merakı da art- milerine göre çağdaş edebiyatın yaratıcısı, EDEBYAT şeyleri Céline’nden duya- tırmıştı. Daha sonraları 2. Dünya Savaşı kimilerine göre bir anarşist, kimilerine biliyor olmak onun belki sırasında Nazi Almanyası’na verdiği des- göre faşist, kimilerine göre nihilist, ki- Elbette argo demiş- de en güzel özelliği. “...kim- tek yazarın şaşırtıcı bir tutarsızlığıydı. milerine göre bir dil kırıcı, kural yıkıcı... ken altını çizmekte fay- Profesör Y ile se ‘ötekinin beni’ni sevmez!... Céline’in bu büyük kafa karışıklığı onun “Profesör Y ile Konuşmalar”da bütün bu da var, konuşma dilinin Konuşmalar, Çinliler de sevmez, Ulahlar faşist damgası yemesine sebep olmuştu. ithamlar Céline’in kendisince, kendi ya- “coşkun doku”sunun kı- Louis Ferdinand Celi- da sevmez, Saksonlar da sev- Ve yıllar sonra Céline “Profesör Y ile Ko- rattığı bir Profesör’e, kendi röportajını vamını tutturabilmek sa- ne, Yapı Kredi Yayınları, mez, Berberiler de sevmez!... nuşmalar” adlı kitabı ile ikinci kez Türk- vermesinde cevap buluyor. Yazarı kendi nıldığı kadar kolay de- Çev: Ayberk Erkay, 104 s. her yerde aynı bok!... aynı çede. Yapı Kredi Yayınları’nın Ayberk Er- üslubunca kendisine yaptığı bir röportajda ğildir Céline’e göre. Bir bok derken bildiğimiz bok!... kay çevirisiyle dilimize kazandırdığı kitap okuyoruz. Céline bu, uslu bir çocuk ol- kez daha, bir kez daha ve bir kez daha yani herkes kendi bokunun kokusuna Céline’in kendi yazarlığına ve daha pek mayı başaramamış sanki, edebiyat ve okumak gerekir doğru ayarı oturtmak için. katlanabilir ama misal Estelle’in bokunun çok şeye bakışının kendi kaleminden dö- akademi alanına klişeleşmiş bütün dü- Ama Céline’i tebrik etmek gerekir ki ken- kokusu, ki hadi diyelim ölüp bitiyoruz Es- külmesi bir bakıma. şüncelere isyan ediyor ve her birine sö- di yarattığı bu yapının yıllar sonra ayar- telle’e, gene de çekilmez!... bağırtır ada- vüyor. Piyasanın nasıl bir canavar oldu- sız ve “cilalanmış” bir biçime dönüşece- mı ‘cam açın! cam açın!’ diye...” KONUMANIN ÇOSKUN ğunu ve eserlerin gerçek değerlerinin ğini öngörmüştür. Belki de yeraltı edebi- Céline’in kitapta sinemaya, edebiya-