Cumhuriyet □Fuann Konuklan
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Cumhuriyet □Fuann Konuklan.............................. ........................... 20-21. sayfalarda □ Fuar etkinlik programı 36-37-38. sayfalarda □ Fuara katılan yayınevleri - imza günleri 44-43. sayfalarda □Okurlarımızın fuarı ücretsiz geze bilmeleri için giriş davetiyesi............. ...................................... 43. s ay fada CUMHURİYET KİTAP SAYI 455 Yetmiş beş yılın en önemli yetmiş beş kitabı... • Federico García Lorca: 100. yaşında en yeni şiirleriyle... Yapı Kredi Yayınları V Uç Aylık Edebiyat Dergisi V ISSN 1300-0586 Sayı 34/Güz 1998 • Mîna Urgan: 75 Yıla Mührünü Vuran 75 Kitap kitap-hk'tan Büyük Anket Bir Dinozorun Anıları’na 9S0.000 TL “Küçük Mutluluklarda devam ediyor! Söyleşiler: • İlhan Berk: Hulki Aktunç "Gerçek Bir Neşâtî’ye yeniden Okurla Her Karşılaştığımda Bütün Yazdıklarımı Yeniden ses veriyor. Okuyorum" Sidney Wade - Padgett Povvell • Walter Feldman: "Türkiye Bana Esin Veriyor" Saatleri Ayarlama Federico García Lorca: 100 Enstitüsü’ne kuramsal yaşında en yeni şiirleriyle- . Mîna Urgan: Bir Dinozorun bir bakış. Arvlan 'oa "Küçük M utluluklar "la devam ediyor! İlhan Berk: Neşâtr 'ye yeniden ses • Pascal Quignard: v e riy o r. Deneme türünde Türkçeye Walter Feldman: Saatleri Ayarlama Enstitüsü" ne k u ra m sa l ilk kez konuk oluyor. b ir b a k ış . Pascal Quignard: D enem e türünde Türkçeye ilk kez konuk • Guy Davenport: o lu y o r. Guy Davenport Bronz, Ktrrraı “Bronz, Kırmızı Yapraklarda Yapraklarla Türkçede ilk kez. Türkçede ilk kez. Dosya: Sürgün SÖYLEŞİ: Hulki Aktunç - “Gerçek Bir Okurla Her Karşılaştığımda Bütün Yazdıklarımı Yeniden Okuyorum", Sidney Wade, Padgett Powetl- “Türkiye Bana Esin Veriyor”, Neşâtî - ilhan Berk - Gazeller, Süreyya Berfe - Çok Arıyorum Seni, Şavkar Altınel - Dingin Cumhuriyet, AH Cengizkan - “Hindistan’ın Kokusu”, Lale Müldür - Yaban, Nazmi Ağıl - Konuşulmayan, Samih Rifat - Federico García Lorca’nın Yeni Şiirleri, Federico Garda Lorca - Panayır,Craig Raine - Arınma, Vüs’af O. Bener - Brucella, Faruk Ulay - Odada Biri..., Dorothy Parker - Bir Telefon Görüşmesi, Guy Davenport - Bronz Kırmızı Yapraklar, Bilge Karasu - Söz Arasında, Nikos Kazancakis - Kazancakis’ten Eşine Mektuplar, Mîna Urgan - Küçük Mutluluklar, ishak Reyna - Listeci, Pascal Quignard - Narkissos, Narcissus, Narsis, Nerkis.Walter Feldman - Ahmet Hamdi Tanpınar’ın Saatleri Ayarlama Enstitüsü’nde Zaman, Bellek ve Özyaşamöyküsü, DOSYA: Sürgün, Güven Turan - Sürgünün Sınırı Var mı? Oğuz Demlralp - Dilin Sürgün Hali Olarak Yazın, Uğur Kökden - Sürgün ve İktidar, Nedret İşli-Sürgünde Ölen Bir Yeniçeri, Ahmet Cemal - Sürgünden Sonraki Sürgün, Guillermo Cabrera Infante - Türk Kafası - Görünmez Sürgün, Ihsan Oktay Anar - Andromedea Sürgünleri, Handan inci - Türk Edebiyatının Sürgün Tarihinde ilginç Bir Sayfa yahut Bir Sürgünün Beş Hikâyesi, BABİL KULESİ: Sarah Maguire ■ Füsun Akatlı ■ Ebubekir Eroğlu ■ Fatma Türe ■ Emin Nedret İşli ■ Nazmi Ağıl Yurdanur Salman ■ İshak Reyna ■ Selçuk Altun ■ Serra Citiv ■ Birhan Keskin ■ Cem Uzungüneş • Demet Tığın ■ Filiz Aydoğan ■ Cevdet Serbest ■ Gérard de Contanze ■ Sevin Okyay ■ Hilmi Zafer Şahin • Mehmet Yaşın, EK: Anket, 75 Yılda Cumhuriyete Mührünü Vuran 75 Kitap Fiyatı: 950.000. TL, ISSN 1300-0586 ODO YAPI KREDİ YAYINLARI Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık San. A.Ş. - 212-280 65 55 Kitabevleri: İstanbul: 212-252 47 00 / 322, İzmir: 232-463 82 90, Ankara: 312-435 85 94 E-posta: [email protected] - W eb Sitesi: www.ykykultur.com.tr OKURLARA TÜYAP 17. İSTANBUL KİTAP FUARI “Fethi Naci'nin kita Naci onurlandırıyor. plarına ilgi duymamızı, DENİZ KAVUKÇUOĞLU Aradan geçen yıllarda kitap fuarı gelişme onları hayranlıkla oku sini sürdürmüş, ancak 150 yayınevine yerle mamızı sağlayan özellik u yazıyı İst;İstanbul Sergi Sarayının alt Bol şim olanağı tamyabilen tek sergi salonü ar lerin başında sanırım salonunda, çekme kattaki çalışma tık bu etkinliğe dar gelmeye başlamıştı. 1992 edebiyatın, insanı insan Bodamda azıyorum. Odamın, oto- yılında İstanbul Sergi Sarayı’nda ikinci bir yapan nitelikleri en iyi parktan bozma beton yapının iç yüzüne ba sergi salonunun açılmasıyla birlikte, katılım yansıtan kaynak olduğu kan geniş camından aşağıyı seyrediyorum. cı yayınevi sayısı 230’a siyaretçi sayısı ise 204 gerçeğini çok genç yaşta İçeride büyük bir hareketlilik var. Onarıla kitaplı bir bine yükseldi. 1997 yılına gelindiğinde her cak yerler onarılmış, boyanacak yerler bo iki sayı da artmış, yayınevi sayısı yaklaşık kavramış olması geliyor. yanmış. Şimdi standlar kuruluyor. TÜYAP, 250’ye ulaşarak, mekân kapasitesinin son sı Bu yüzden insan 17. İstanbul Kitap Fuarı’na hazırlanıyor. Ki nırlarına dayanmıştı. Son üç yıldır fuarı ge- doğasının karmaşıklığını, mi yayınevlerinden yetkililer gelip, yerleşe zenlerin sayısı 300 binin üzerindeydi. gizil gücünü ve temel cekleri yerleri son bir kez gözden geçiriyor buluşma İstanbul Kitap Fuarı’nın düzenleyicileri, koşullarını derinlemesine lar, ölçüp biçiyorlar, notlar alıyorlar. Esasyer- fuarı hiçbir zaman, salt ticari faaliyetlerle, inceleme çalışkanlığını leşme işi bu akşam başlayacak. Masalar, raf salt kitap alışverişiyle sınırlı bir mekân ola hiçbir zaman elden lar birbirinden güzel, birbirinden renkli bir TÜYAP 17. İstanbul Kitap Fuarı rak görmediler. Kitap fuan özünde bir ‘ki bırakmıyor. Gene bu yüz birinden değerli yüzbinlerce kitapla dola bu yıl 6 Kasım 1998 Cuma günü tap ve kültür şenliği’ idi. Bu özden yola çı den edebiyatla ilgilenip cak. Dokuz gün boyunca fuar üçyüz bin, üç- Tepebaşı’nda bulunan TÜYAP kılarak fuar süresince çok sayıda edebiyat ve yüz elli bin kitapseveri bu mekânda ağırla kültür etkinliği ile imza günleri düzenleni edebiyat için yaratıcı yacak. Kolay bir iş değil bu!.. İstanbul Sergi Sarayı’nda yor, ilgiyle izlenen bu etkinliklere edebiyat bireyin vazgeçilmezliğini Kitap Fuarı’nın bu boyutlara ulaşacağını açılıyor. Fuarın bu yılki ana ve düşün dünyamızın önde gelen isimlerinin unutmuyor. İster çok on yedi yıl önce kim bilebilirdi ki? TÜYAP, teması “Felsefe ve Edebiyat”, katılmasına özen gösteriliyordu. Kitap fuan enç bir yazarı ister çeviri Kitap Fuarı önerisini ilk kez dillendirdiğin fuarın Onur Yazarı ise edebiyat genç yazarlar için de kitaplarının tanıtıldığı, fir yapıtı ele alsın, bun de ne tepkiler almıştı... Çoğu insan, ‘malze okurlarına seslenebildikleri bir forumdu. ların değer mesi kitap olacak bir fuara’ en ufak bir şans dünyamızın önde gelen Okurlar başından beri her fuarda yüzlerce lendirilmesinde edebiyat bile tanımıyordu. ‘Burası Türkiye’ diyorlar eleştirmeni Fethi Naci. Yetmiş edebiyat, sanat, bilim, siyaset, düşün insanı geleneğinin ayrımında ol dı.... Hele ‘böyle bir zamanda kitap fuarı...’ dört etkinliğin yer aldığı fuara nı tanıma olanağı buldular. 1989 yılından manın önemini vurgula olacak şey değildi!.. Ne var ki, bu ‘tepki- itibaren her fuar için özel bir başlık belirlen ler’in hiçbirisi TÜYAP’çıları yıldırmamıştı. bu yıl yabancı ünlü yazarlar da meye başlandı. Düzenlenen etkinliklerin bir maktan da çekinmiyor. İlk fuar, 13 Kasım 1982 günü, bu ‘iş’e ina konuk olarak katılıyorlar. Fuar böfümü bu başlık altında yoğunlaşıyordu. Böylece Reşat Nuri Gün- nan 28 yayınevinin katılımıyla, şimdi ‘The çerçevesinde bu yıl IIDE ’98 “Barış ve Kitap”, “Şiir ve insan”, “Türkçe”, tekin, Ahmet Hamdi Marmara’ Oteli’nin 320 metrekarelik sergi “İstanbul”, “Çocuk ve Gençlik Edebiyatı”, Tanpınar, Sait Faik gibi alanında açıldı. Bir hafta içinde yaklaşık on İstanbul Uluslararası Tasarım “Tiyatro Edebiyatı”, “Sinemanın 100. Yılı yazarların yeniden okun altı bin kitapsever tarafından gezildi. Fuara Buluşmalarının üçüncüsü olan ve Sinema Edebiyatı”, “Aşk ve Aşk Edebi malarını, yeniden değer gösterilen ilgi yoğunluğu salt bu etkinliğe IID E ’98-3 KİTAP ve yatı”, “ifade ve Yayınlama Özgürlüğü” son lendirilmelerini gündeme daha önce dudakbükmüş olanları değil, ya TASARIM etkinlikleri de on yılın başlıklarıydı. Fuar, kitapseverleri bu etirerek bir edebiyat ge yıncıları da, fuarcıları da aynı ölçüde şaşırt yıl, “Felsefe ve Edebiyat” başlığı altında ko mıştı. Katılımcı yayınevi sayısı birinci fuar gerçekleştirilecek. Doğu ve nuk ediyor. leneğinin oluşması için dan başlayarak artmaya başladı. İkinci fuar Güneydoğuya kitap bağışı TÜYÀP Kitap Fuarı’na dünyanın çeşitli yararlı ipuçları veriyor. da 76’ya, üçüncüsünde ise 79’a yükseldi. Zi kampanyasının da yer aldığı ülkelerinden yazarlar da ilgi gösteriyorlar. Bir eleştirmenin yarar yaretçi sayısı ise otuz bine yaklaşmıştı. Ar Dünya edebiyatının birçok ünlü ismi her yıl lanacağı yerli ve yabancı tık bu mekân İstanbul Kitap Fuarı’na dar ge fuarı Deniz Kavukçuoğlu İstanbul’a geliyor, fuar etkinliklerine, imza kaynakları incelerken ve liyordu. 1987 yılında fuar İstanbul Sergi Sa- değerlendirdi. günlerine katılıyor, okurlarıyla buluşuyor. bunları okurlarına ile rayı’na taşındı. Yayınevi sayısı Kitap fuarı, on yedi yıl içinde dün tirken tıpkı, iktisat 104’e, ziyaretçi sayısı 57 bine yük yaca tanmmış çok sayıda yazarı Fakültesi öğrenciliği selmişti.. TÜYAP Kitap Fuarı yal ağırladı. Bu yıl da Menis Kouman- yıllarında o alanın klasik nızca sayısal olarak büyümekle dareas, irene Melikoff, Paul Strat- kalmıyor, nitelik olarak da gelişi hern, Henri AFeg, Homero Aridjis, lerini özümlediği gibi, yordu. Fuarla birlikte İstanbul, Timothy Bewes, Todor Miçov, Esad günümüzde moda olmak kent kültürünün oluşumuna kat Bajram, Claire Copeaux, Jacgues tan öteye gitmeyen kı sağlayan bir kuruma sahip oldu. Garelli, Etienne Copeaux, Vittorio Barthes, Bakhtine, Eagle- İstanbul Kitap Euarı’nın, ‘yılda bir Sermonti, Benno Barnard, Cees ton gibi daha