athisINFO

Le journal d’information d’Athis-Mons n°72 - mai 12

Dossier p.9 Nos associations, au cœur de la convivialité athégienne

Les résultats du 1er tour de l'éléction présidentielle à Athis-Mons p.4-5 SOMMAIRE

L’ Actu page 4 Résultats du 1er tour de l'élection présidentielle à Athis-Mons, Session2Style, Athis en vacances, Tous à la fête du Noyer Renard, Pensez à votre passeport pour cet été, etc.

Comprendre page 9 DOSSIER ASSOCIATIONS UCPR : donner à chaque enfant une chance de réussir, Athis en fête : convivialité et bonne humeur, USOAM : esprit sportif, en avant !, Mettez du Sel dans votre vie !, Les associations pour nos aînés, Bénévolat : un p. 4 engagement citoyen, 3 questions à Serge Duthoit, Conseiller municipal délégué à la vie associative.

Découvrir page 15 Journée mondiale du jeu : prêts à jouer ? ATHIS EN MOUVEMENT Super loto d’Athis en fête, Forum séjours de vacances, Regards croisés… jamais 2 sans 3, Cross des écoles, Opération jobs d’été, etc. REPORTAGES Travaux : améliorer votre cadre de vie

Bouger page 21 On danse ? p. 12 SPORT USOAM Tennis : qualité et plaisir du jeu CULTURE Programmation culturelle : théâtre, expo, concerts, etc. CINÉMA Les films du mois Conseil municipal / Tribune page 29 Etat civil / bloc notes page 31 Brocante du Val le 3 juin : réservez votre emplacement !

Directeur de la publication : François Garcia p. 15 Rédactrice en chef : Marion Peyre Journalistes : Magali Teixeira, Marion Peyre, Pauline Charles-Brunner Tél. : 01 69 54 54 41 Conception : Euro RSCG Mise en page : Yoann Dovier Photographe : Djamila Calin Merci aux habitants d’Athis-Mons ayant accepté de poser pour les photographies de cette publication et aux correspondants qui ont participé à l’élaboration des articles. Régie publicitaire : Recherches et Communication - Tél. : 01 55 65 12 12 Impression : Imprimerie Grenier - Tirage : 16 200 exemplaires Journal imprimé sur papier 100 % recyclé Le n° : 0,80 euro - 1 an : 15,24 euros. N° 111 Dépôt légal à parution. Les textes émanant des associations n’engagent pas la responsabilité de la municipalité. p. 25 Athis-Mons sur Internet : www.mairie-athis-mons.fr © DR © CALPE - D.Calin ÉDITO 2 - 3

“Contribuer au mieux vivre ensemble”

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Notre tissu associatif se caractérise par un dynamisme et une vitalité exceptionnels. Participant à la création d’espaces de mixité, de cohésion sociale et de rencontres, les associations sont de véritables partenaires de la politique municipale et mènent une mission d’intérêt général qui contribue au mieux vivre ensemble. Dans un contexte difficile pour nos concitoyens, marqué par les François Garcia valeurs individualistes et l’accroissement des injustices sociales, Maire d’Athis-Mons la vie associative est, en effet, un outil efficace de lutte contre Président des Portes l’exclusion, l’isolement et le repli sur soi. C’est par nature un lieu de l’Essonne de découverte et de reconquête des liens sociaux : un lieu idéal pour la construction d’une société responsable et solidaire. Evidemment, tout cela ne serait pas possible sans l’investissement des bénévoles. Ils sont 14 millions en et plus de 500 à Athis-Mons à faire vivre nos associations dans les domaines aussi variés que le social, la culture, le sport, les retraités, la santé, l’environnement, l’éducation ou encore les relations internationales. Ils sont un bel exemple de travail en équipe, d’engagement et de don de soi. Avec toute l’équipe municipale, nous souhaitons leur réitérer notre soutien et nos encouragements pour leur action.

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°72 - mai 2012 L’ACTU

ELECTION PRESIDENTIELLE 2012 – 1ER TOUR en bref Les prochains rendez-vous Les résultats à Athis-Mons électoraux - Le 6 mai : second tour de l’élection Inscrits : 16 808 Listes Voix % présidentielle ; 264 2,05 - Les 10 et 17 juin pour Votants : 13 093 les élections législatives. % de participation : 77,89 Si vous êtes absents Blancs ou nuls : 239 2037 15,84 à l’une ou plusieurs de Suffrages exprimés : 12 854 ces dates, il est encore 2856 22,21 temps de penser à Procurations : 646 JEAN-LUC MÉLENCHON 1707 13,27 la procuration. Le vote par procuration 134 1,04 vous permet de vous faire représenter par 60 0,46 l’électeur de votre choix, à condition qu’il soit lui 31 0,24 aussi inscrit sur les listes athégiennes. FRANÇOIS BAYROU 1038 8,07 Rappel : cette personne ne peut détenir qu'une NICOLAS DUPONT-AIGNAN 246 1,91 seule procuration de HOLLANDE vote établie en France. FRANÇOIS 4481 34,86

“Avec 77,89% de participation dans notre ville, le scrutin s’est localement caractérisé par une forte mobilisation des électeurs athégiens.” 4 - 5

Résultats détaillés d'Athis-Mons par bureau

Bureaux

Inscrits Votants Blancs et nulsSuffrages exprimésE. JOLY M. LE PEN N.SARKOZY J-L. MÉLENCHONP. POUTOU N. ARTHAUD J. CHEMINADEF. BAYROU N. DUPONT-AIGNANF.HOLLANDE

TOTAUX 16 808 13 093 239 12 854 264 2 037 2 856 1 707 134 60 31 1 038 246 4 481

% 98,17 2,05 15,84 22,21 13,27 1,04 0,46 0 ,24 8,07 1,91 34,86

1 – Ecole Pasteur 1 138 877 25 852 11 140 127 114 10 3 3 52 19 373

2 – Ecole Saint-Exupéry 1 016 778 14 764 20 107 164 106 14 3 1 80 12 257

3 – Ecole Jean Jaurès 802 632 12 620 12 107 121 91 4 2 0 55 15 213

4 – Gymnase Coubertin 1 061 832 14 818 12 153 113 134 11 2 3 57 12 321

5 – Ecole Jules Ferry 1 166 912 16 896 19 142 269 107 9 2 3 74 18 253

6 – Ecole Jules Ferry 1 234 989 21 968 22 184 252 125 7 5 3 82 21 267

7 – Ecole Jules Ferry 1 054 795 11 784 12 141 238 98 4 2 2 67 15 205

8 – Ecole Branly 1 051 791 11 780 10 132 182 104 5 6 2 56 18 265

9 – Espace Goscinny 962 741 14 727 10 88 110 92 8 2 2 26 6 383

10 – Ecole Curie 571 454 12 442 11 66 60 60 6 5 1 36 10 187

11 – Ecole Saint-Exupéry 1 132 914 14 900 24 128 277 115 12 3 1 86 23 231

12 – Ecole Jean Jaurès 746 595 8 587 20 70 131 78 7 3 1 69 14 194

13 – Ecole Branly 985 715 9 706 8 93 95 91 8 6 0 14 7 384

14 – Ecole Kergomard 1 021 808 16 792 17 116 200 99 10 5 1 73 15 256

15 – Ecole Calmette 1 020 808 20 788 20 129 160 120 12 4 1 83 8 251

16 – Ecole Pasteur 679 548 8 540 14 63 131 61 1 3 0 65 10 192

17 – Centre Ozonville 1 170 904 14 890 22 178 226 112 6 4 7 63 23 249

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°72 - mai 2012 L’ACTU

en bref Programme Battle En présence de Solow, Miss Prissy et DJ Shash’U En 1ère partie, un battle amateur sera organisé. Samedi 26 mai Inscription sur place dès 12h - gratuit Place Mendès-France (salle Michelet en cas de pluie) Concert de Mac Tyer, Afrodiziac, Keh-Mey… Samedi 26 mai, dès 19h - gratuit Amphithéâtre « Théâtre de Verdure » Parc d’Avaucourt Danse avec Meech, Solow, B-Boy Skor- pion, Sash’U et les FESTIVAL SESSION 2 STYLE ateliers danse du SMJ et de l’asso- ciation Too High Les cultures Spirit Dimanche 27 mai, à 18h – tarif : 5€ urbaines aux Portes Espace Jean-Lurçat (Juvisy) Stages de danse de l’Essonne Lundi 28 mai, dès 13h – gratuit pour Organisé par les Portes de l’Essonne, en En lever de rideau, nous pourrons assister à les habitants de la partenariat avec le Service Municipal de la l’inauguration très attendue de la nouvelle CALPE, 10€ pour les Jeunesse d’Athis-Mons et les associations Too fresque de l’Amphithéâtre, réalisée par les autres. High Spirit et 1*20*Cibles, la 12e édition de artistes Jonbuzz et Loop. Assistez également Inscriptions sur place Session2Style marquera une fois de plus les au Jam de graff, où des graffeurs de renom Espace Jean-Lurçat mémoires du 26 au 28 mai. Le festival mettra créeront des œuvres uniques. Le lendemain, le (Juvisy) un point d’honneur à représenter l’ensemble rendez-vous est donné à l’Espace Jean-Lurçat Réservation et des disciplines de cette culture en associant où se croiseront, le temps d’une soirée, artistes renseignements : artistes amateurs et professionnels. Les festi- amateurs, semi-professionnels et profession- 01 69 57 87 87 ou vités débuteront par un battle de Krump sur la [email protected] place Mendès France. Il sera suivi du concert ou approfondir votre maîtrise de la danse hip- Plus d’infos sur prévu parc d’Avaucourt qui réunira sur scène hop. Pour clôturer l’évènement, une projection- www.session2style.com Mac Tyer, Afrodiziac et Keh-Mey. La première rencontre nous conduira dans les coulisses de partie sera assurée par des artistes locaux. la danse professionnelle. 6 - 7

DÉMARCHES ÉTÉ 2012 Pensez à votre Agenda Vivez votre Athis t."38 MAI passeport pour Commémoration de l’Armistice de 8 mai cet été ! 1945 Si vous avez besoin d’un passeport en vacances Rassemblement à 9h15, pour cet été, il est conseillé de devant le gymnase A peine le printemps installé, que l’on vous Coubertin, 11h15 place commencer les démarches dès parle de l’été ?! Et bien oui, la Ville prend de du Général de Gaulle maintenant. Les demandes se puis 11h30 place du 8 font plus nombreuses avant l’avance sur la période estivale pour laquelle mai 1945 les vacances d’été ce qui peut elle vous a concocté un programme haut t4".12 MAI augmenter de façon importante les en couleurs. Vous pourrez le découvrir en Fête du Noyer délais de délivrance. Aussi, pour parcourant la brochure qui sera distribuée Renard Cf. p.8 ne pas risquer de devoir annuler mi-mai dans vos boîtes aux lettres. ou retarder vos congés, prenez 13 MAI L’opération Athis en vacances fait partie des projets phares de la Ville t%*. au plus vite contact avec la mairie Vide-greniers du principale pour prendre rendez-vous comité de quartier afin de faire vos démarches pour la tous les Athégiens d’activités diverses et variées, sur le territoire ou Plateau-Pyramide réalisation d’un passeport. à proximité, et ainsi faire de leur été à Athis un moment agréable. De 8h à 18h, esplanade du marché des Gravilliers Pour vos autres démarches, vous La variété est le maître mot de cette opération : des minis séjours tout au long de l’été soit une dizaine de destinations différentes, 16 stages spor- avez également la possibilité de t.&316 MAI prendre rendez-vous. tifs et culturels en juillet et en août sans oublier les sorties à la journée, Fête de l’enfance Infos : 01 69 54 54 54 les soirées barbecues et terrasse, les cinés plein air et les animations des (expo, ateliers, spectacle, accueils de loisirs. Tel sera le panorama de l’été athégien pour toute la buffet) famille car Athis en vacances s’adresse aux enfants et aux adolescents 18h30-21h30, Espace TRANSPORTS Michelet mais aussi aux adultes avec ou sans enfant, seul ou en couple. Et pour Des bus vers permettre au plus grand nombre de participer à ces activités, les tarifs t%617 AU 16 MAI des séjours et des stages sont calculés en fonction du quotient fami- Spectacle de fin Orly et Rungis lial tandis que les autres activités sont accessibles avec le Pass Athis d’année du lycée Loisirs au tarif de 10 euros par personne. Si vous l’avez déjà acquis pour M. Pagnol Cf. p.8 24h/24, 7j/7 participer aux activités des structures municipales dans l’année, vous Depuis début avril, la ligne de n’aurez pas à refaire la démarche ! t.&323 MAI bus express 191.100 entre la gare Il ne vous reste plus qu’une chose à faire : guetter vos boîtes aux lettres Conseil municipal de Yerres et le MIN de Rungis et pour découvrir Athis en vacances 2012. 20h30, salle du Conseil passant par l’aéroport d’Orly et Infos : 01 69 54 54 54 communautaire la gare de Juvisy a été renforcée. t%626 AU 28 MAI Elle fonctionne désormais 24h/24, Festival 7j/7. Un des arrêts de cette ligne Session2style se trouve à Athis-Mons au niveau Cf. page ci-contre de Belle étoile sur la RN7. La 31 MAI fréquence de passages varie mais t+&6 on peut compter en moyenne un Café contact de l'emploi spécial passage par heure à chaque arrêt. seniors Pour plus de précisions, vous Organisé par le PLIE pouvez télécharger la fiche horaire intercommunal Nord Essonne en partenariat depuis le site d’Athis cars. En plus avec l'association Café de voir sa circulation renforcée, contact la ligne bénéficie également de De 10h à 13h, Espace Michelet bus très confortables pouvant Infos : 01 69 38 71 50 accueillir 41 passagers assis et 20 debout. t4".2 &5%*.3 +6*/ Infos complémentaires : Fête du Val www.athiscars.com Cf. p.11 Bulletin d’inscription p.31

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°72 - mai 2012 L’ACTU

ÉVÈNEMENT -:$­&.1"(/0- en bref Spectacle ESPACE COLUCHE Tous à la fête de fin d’année Cancer du sein, Les 53 élèves de l’option théâtre du en parler peut du Noyer Renard lycée Pagnol vous présentent leur aider Le quartier du Noyer Renard se parera de ses spectacle de fin d’année, Rumeurs et Dans le cadre du tremblements, les 17, 18 et 19 mai à partenariat entre habits de fête le 12 mai prochain à l’occasion 20h à la salle Lino Ventura. l’Espace Coluche et le de la maintenant traditionnelle et si attendue Les élèves y interrogent les mythes, Codes 91, des actions fête du Noyer Renard. Soyez nombreux à y les fausses légendes, les préjugés et de prévention du participer en famille et entre amis ! autres rumeurs. cancer du sein seront Infos : 01 69 21 78 08 organisées en mai. Du 2 au 31/05, vous ABEILLE ATHÉGIENNE pourrez découvrir une exposition à l’Espace Attention Coluche (entrée libre). Le 11/05, une aux essaims table ronde avec des Si vous découvrez un essaim d’abeilles professionnels de la dans votre jardin, vous pouvez faire santé sera organisée appel à l’Abeille athégienne afin de le à l’Espace Coluche faire retirer gratuitement en toute à partir de 19h (sur sécurité. inscription). Enfin, Tél. : 06 11 64 28 78 le 25/05 à partir de ou 06 79 46 50 92 19h, venez assister à l’Espace Coluche à la projection du film +"3%*/+07&5 Ceux qui restent (sur Animations inscription) et participer à un débat/témoignage. de mai et juin Infos et inscriptions : Le jardin Jovet vous accueille le 01 69 57 01 94 dimanche 13 mai pour une animation

Au bonheur des roses (rosiers Vos Cette année, la fête du Noyer Renard, organisée par l’Espace anciens, parfumés, remontants) de contributions Michelet, les associations et les habitants du quartier, célèbre son 15h à 19h et le retour des plantations au P’tit Val 5e anniversaire et a pour thème « On est tous un peu des artistes ». potagères. Laissez-vous surprendre, Vous souhaitez Les habitants du quartier, enfants et adultes, sont invités à se vêtir le dimanche 3 juin de 15h à 18h, par raconter une histoire de leurs plus beaux atours pour venir exprimer leurs talents et ce l'animation Jardins secrets, secrets ou partager une dans une ambiance conviviale. Car la fête du Noyer Renard est de jardins avant d'assister à un anecdote sur le quartier avant toute chose un moment familial et festif, une occasion de spectacle de danse réalisé par l'asso- du Val ? N’hésitez se retrouver en famille, entre amis et voisins autour d’animations ciation Mita Mita. Le jardin Jovet est pas à apporter votre variées et ludiques. Parmi celles-ci, découvrez la scène ouverte également ouvert au public lors des contribution au numéro où amateurs et professionnels auront l’occasion de vous épater par visites de groupes (dates disponibles de rentrée du P’tit Val. leurs représentations de chant, de danse et autres. Tout au long de la sur www.amicale-paul-jovet.com) Vous avez jusqu’à fin juin pour apporter vos fête, vous pourrez également croiser un sculpteur sur ballons, des Pour recevoir les programmes idées et vos textes à jongleurs, des sumos, etc. Des shows surprises, des racontines et mensuels, envoyez votre adresse l’Espace Coluche. des jeux géants complèteront le tableau avant de passer à la soirée mail à [email protected]. Infos : 01 69 57 01 94 dansante. Et pour se restaurer une buvette vous proposera toutes Le Jardin Jovet se situe au sortes de saveurs. A vos agendas ! 38 rue Caron (près de la gare.) Fête du Noyer Renard – place Mendès France – de 16h à 23h Infos : 01 60 48 28 25 Infos : Espace Michelet – 01 60 48 72 45 www.amicale-paul-jovet.com COMPRENDRE 8 - 9

DOSSIER Nos associations, au cœur de la convivialité athégienne

Nos associations, on y tient ! En effet, Athis-Mons est dotée d’un tissu associatif fort qui contribue au dynamisme et à l’animation de la ville, permet à chacun de s’épanouir et participe à la cohésion sociale. Sport, solidarité, retraités, animation, etc., nos associations permettent à de nombreux Athégiens de se réunir autour d’une même passion, d’une activité ou d’un engagement. Une belle vitalité que la Ville met un point d’honneur à soutenir.

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°72 - mai 2012 COMPRENDRE

REPORTAGE Donner à chaque enfant une chance de réussir Chaque année, l’association Une Chance Pour Réussir assure l’accompagnement à la scolarité de plus de 200 enfants athégiens. Un beau projet que la Ville a à cœur de soutenir. Reportage sur un atelier d’aide méthodologique ou comment apprendre à apprendre, avec le sourire !

« Des mots importants ! ». Pédagogue, souriant et ferme, Benjamin canalise l’enthousiasme des participants. Il invite chaque enfant à sortir un cahier de son cartable et à expliquer sa leçon aux autres. Comment est-elle construite, que doit-on retenir ? Benjamin guide les enfants vers la bonne réponse sans nécessairement la leur donner. Et ça fonctionne ! Ce qui paraissait confus en début de séance semble beaucoup plus clair à présent.

Développer l’autonomie dans l’apprentissage La seconde partie de l’atelier est consacré à lire, comprendre et appliquer une consigne. « Je vais vous donner l’exemple d’une consigne ambigüe ». « Benjamin, ça veut dire quoi ambigüe ? ». Patiemment, Benjamin explique, donne des synonymes, jusqu’à être certain que chacun ait compris ce dont il retourne. Il leur rappelle également qu’en cas de doute, il faut toujours Comment apprendre sa leçon ? demander de l’aide. Cela peut paraître évident. Pourtant, sou- Chaque mercredi après-midi, Benjamin se rend au Clos Bréti- vent, les enfants se sentent coupables de ne pas avoir com- gny pour animer un atelier d’aide méthodologique. Il est rejoint pris ce qu’on attend d’eux et ils ont tendance à se taire. Là est par une dizaine d’enfants, élèves de classes élémentaires. l’objectif principal de l’atelier : aider les enfants à acquérir des La bonne humeur est générale au sein du petit groupe, cha- bases durables et sérieuses et à développer leur autonomie cun aide à installer la salle et la politesse est de rigueur. L’ate- dans l’apprentissage. La séance touche à sa fin. « Je suis très lier du jour porte sur la leçon, comment l’apprendre, com- content et très fier de vous. La séance était bien meilleure que ment la comprendre. « Qu’est-ce qu’il y a dans une leçon ? » celle de la semaine dernière, on a bien avancé » félicite Ben- demande Benjamin. Les mains se lèvent, les réponses jamin. On se dit à la semaine prochaine et chacun s’en va… fusent « Un titre ! », « Une matière ! », « Des exemples ! », sans oublier de ranger la salle avant de partir !

QUE PROPOSE UCPR ?

Créée en 1989, UCPR offre, aux côtés de l'école et des les apprentissages ; familles, l'appui et les ressources dont les enfants ont besoin -les ateliers culturels et pédagogiques des mercredis et des pour leur réussite scolaire. Pour cela, deux types d’activités vacances scolaires, qui permettent aux enfants de découvrir complémentaires sont proposées : de nouveaux centres d'intérêt, de développer leur curiosité et -les séances du soir centrées sur l'apport pédagogique, qui d'élargir ou de réinvestir leurs connaissances. mêlent aide aux devoirs proprement dite, avec une initiation Plus d’informations sur informatique, jeux et exercices ludiques propres à favoriser http://unechancepourreussir.nerim.net 10 - 11

ATHIS EN FÊTE Convivialité et bonne humeur Cela fait 23 ans qu’Athis en fête et ses bénévoles redoublent d’imagination et d’efforts pour apporter à chaque Athégien des moments de fête et de partage. Convivialité et joie de se réunir caractérisent les évènements organisés tout au long de l’année par l’association.

habitants de se rencontrer et de s’ouvrir aux autres. Et Athis en fête souhaite que les rencontres dépassent la limite des quar- tiers. C’est pour cela que l’association travaille en lien avec des structures (services municipaux et intercommunautaires), les écoles et d’autres associations présentent dans tous les quar- tiers de la ville. Parce que la fête et la convivialité n’ont pas de limite ! Athis en fête : 01 69 57 02 62

LE MOT DE… LILIANNE VANNIER, PRÉSIDENTE D’ATHIS EN FÊTE Brocante du Val

Athis en fête, comme beaucoup d’autres associations de la ville, Faire partie d’une association c’est comme faire partie d’une famille. Une famille ce sont des personnes qui n’est constituée que de bénévoles qui donnent de leur temps et créent un tout, s’entraident, partagent les bons et les de leur énergie pour mettre en place des actions à destination mauvais moments, se donnent pour les autres. de tous. Ils sont une vingtaine de tous âges et de tous horizons A Athis en fête, chaque bénévole a sa place, apporte à se réunir pour organiser et aussi faire se renouveler les évè- ses idées. C’est tous ensemble que nous avançons. nements de l’année afin que les habitués retrouvent l’ambiance Certains sont partis puis revenus, nous les retrouvons avec plaisir. Nous partageons une même envie, celle qu’ils apprécient et que les nouveaux venus trouvent leur place de faire plaisir et de proposer des journées de fête dans ces manifestations. Super loto, fête du Val, brocante de la inoubliables. Quand parfois il y a des moments plus gare, marchés de Noël ont vu le jour les uns après les autres et difficiles à passer, nous nous soutenons les uns les sont le fruit du travail de tous les bénévoles sans cesse à la re- autres. Notre force, ce sont les liens qui nous unissent. cherche de nouvelles idées. Tous ces évènements sont autant Plus d’une fois j’ai été tentée de céder ma place, mais à chaque fois je repars plus motivée que jamais grâce d’occasions de sortir de chez soi, d’apprendre à se connaître aux bénévoles. Je sais pouvoir compter sur eux qui dans une ambiance festive. Parce qu’Athis en fête va au-delà sont présents par tous les temps, tôt le matin ou tard le de la simple fête organisée dans un quartier. En organisant ces soir pour les manifestations. Merci à tous. festivités, l’association joue un rôle social permettant ainsi aux

LA FÊTE DU VAL 2012

Comme chaque printemps, Athis en fête vous invite à la fête balade, vous trouverez à coup sûr la perle qui égayera votre du Val. Cette année, elle se déroulera les 2 et 3 juin prochains, journée. Et si vous souhaitez tenir un stand, il est encore place Jean Jaurès (quartier du Val). De nombreuses anima- temps de vous inscrire (cf. bulletin p.31). Des animations vien- tions pour petits et grands seront au rendez-vous le 2 juin dront également ponctuer la journée pour apporter encore dès 14h : jeux géants avec les espaces ados de la ville, mini un peu plus de convivialité. Les Espaces Coluche et Michelet loto, démonstration et initiation de country, jeux proposés par proposeront des chants, un défilé de costumes vietnamiens le Réseau des ludothèques des Portes de l’Essonne, barbe- apportera une touche d’exotisme et vous partirez en voyage cue convivial et grand bal pour finir la soirée en beauté. Et avec les danses antillaises. le 3 juin, place à la traditionnelle brocante ! Au détour d’une Infos : 01 69 57 02 62

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°72 - mai 2012 COMPRENDRE

USOAM Esprit sportif, en avant ! Cela fait plus de 100 ans maintenant que l’Union Sportive Olympique d’Athis-Mons existe. Au fil des années, elle a grandi et évolué. Du football à l’origine, aujourd’hui, l’USOAM est composée de 15 sections de disciplines différentes. Découverte !

La passion du sport Sa durée dans le temps et la diversité des sections de l’USOAM montrent à quel point la passion du sport est un élément caractéristique d’Athis-Mons. Grâce à des bénévoles passionnés et investis, des générations successives ont ainsi pu découvrir le sport et en acquérir les valeurs. Respect de soi, des autres, fair-play, beauté du jeu, dépassement de soi, esprit d’équipe… autant de valeurs que les membres des sec- tions de l’USOAM partagent et véhiculent jour après jour.

L'USOAM EN CHIFFRES

1910 : naissance de l’USOAM 15 sections dont 4 sports collectifs et 11 disciplines individuelles 1900 adhérents 45 personnes bénévoles constituent le Comité directeur de l’USOAM

LE MOT DE… DIDIER SABAT, PRÉSIDENT DE L’USOAM USOAM sports adaptés

Une palette de disciplines Je connais l’USOAM depuis une Tout commence en 1910 quand Georges Argant crée l’asso- vingtaine d’années. Mes enfants ciation autour du football d’abord puis très vite l’athlétisme et ont commencé par le basket puis le tennis. Aujourd’hui, 15 sections composent l’USOAM pro- le tir à l’arc et sans trop s’en rendre compte ma femme et moi avons posant une offre sportive associative diversifiée aux enfants suivi. Le sport a toujours eu une et aux adultes. Athlétisme, basket, boules lyonnaises, cyclo- place importante dans la famille. tourisme, danse, handball, gymnastique-fitness, pétanque, Du coup quand Marc Charlet a rugby, sports adaptés, taekwondo, tennis de table, tennis, tir à décidé de quitter la présidence de l’arc et yoga… autant de possibilités pour satisfaire les envies l’USOAM et que l’on m’a proposé de prendre sa suite, j’ai assez peu hésité. Je suis retrai- de découverte et les passions sportives des Athégiennes et té, toujours passionné de sport et j’aime cette asso- Athégiens. Dans la pratique, chaque section est autonome, a ciation. Alors j’ai dit oui. Je découvre ainsi des aspects son bureau, organise ses activités et ses évènements. Pour du monde associatif sportif que je ne connaissais pas, autant, en faisant partie de l’USOAM, elles s’engagent auprès du moins pas à ce niveau. C’est un travail qui demande de l’association en signant une charte sportive et sont garan- beaucoup de temps et d’énergie que de coordonner les 15 sections, d’être présent pour chacune d’elles ties de recevoir un soutien et une aide dans leurs projets. pour les aider à monter et défendre certains projets ou tout simplement finaliser les comptes de chacune à la fin de l’année. Mais je le fais avec plaisir pour consoli- der l’offre sportive athégienne. 12 - 13 focus animation et solidarité Mettez du Sel Les associations pour nos aînés dans votre vie ! Trois associations accueillent les retraités et organisent des voyages, Créé en janvier dernier, le premier Sel (Système des jeux et des repas dans une d’Echange Local) de la ville offre la possibilité aux ambiance conviviale. Athégiens de se rendre mutuellement des services mais surtout de créer de véritables liens. En deux mois, La Tête et les Jambes 12 personnes ont déjà rejoint l’association. Créée en 1992 par Georgette Claus, La Tête et les Jambes compte 119 adhérents. Tout au long de l’année, l’association organise des sorties en région parisienne ainsi qu’un court séjour en province. Cette année, ce sera à Honfleur. Parmi ses autres activités : scrabble, tennis de table et atelier généalogie. Permanence tous les mercredis matins sauf vacances scolaires de 10h à 12h à l’espace Michelet. Pour plus de renseignements : 01 69 84 80 79 - [email protected]

Le Comité d'Entraide des Anciens d'Athis-Mons Le CEAAM a été fondé il y a plus de 40 ans, avec le soutien de la Municipalité. Il aidait alors les personnes en situation précaire : distribu- tion de nourriture, de charbon, sorties ; etc. Le comité organise aujourd’hui des repas salle Michelet et des séances de jeux de société dans ses 2 clubs. Une chorale se tient tous les lundis au Conservatoire des Portes de Le principe du Sel est basé sur un constat simple : chaque individu pos- l’Essonne hors vacances scolaires. sède des moyens, des compétences ou du temps qu’il peut échanger Infos : 01 69 84 80 89 avec les autres. Une garde d’enfant, un coup de main en électricité, [email protected] l’apprentissage d’une langue, le Sel est ouvert à tous et chacun est libre d’y exprimer son savoir-faire. « Tout le monde sait faire quelque chose L’Union Nationale des Retraités et », comme nous le confie une adhérente, il suffit d’un peu d’imagination. des Personnes Agées Au sein du Sel, pas d’argent, le service échangé contre un autre est comp- L’UNRPA accueille les retraités et les futurs tabilisé en « gouttes ». Par exemple, pour 1 heure de service rendu en retraités. Cette année, elle organise un séjour jardinage, vous bénéficiez de 60 gouttes que vous pourrez échanger contre de 3 jours à la Fête de la Rose en Anjou. 1 heure de cours d’informatique avec un autre adhérent. La convivialité Ses adhérents peuvent bénéficier d’une et la solidarité sont au cœur de ce système d’échange, où tout se décide mutuelle à des prix très intéressants. de gré à gré. 120 gouttes sont offertes à tout nouvel adhérent. Amateurs Infos : 09 52 43 03 01 en bricolage sollicités ! [email protected] Pour plus d’informations : sel-athis.e-monsite.com [email protected]. 01 79 15 10 78 Plus de renseignements sur www.mairie-athis-mons.fr

athisinfo - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°72 - mai 2012 COMPRENDRE

BÉNÉVOLAT 3 QUESTIONS À… SERGE DUTHOIT, CONSEILLER MUNICIPAL Un engagement DÉLÉGUÉ À LA VIE ASSOCIATIVE citoyen 1- A quoi ressemble la vie associative à Athis-Mons ? Selon l'article premier de la loi de juillet 1901 : « L'association S.D. :Le tissu associatif d’Athis-Mons se caractérise par sa diversité et sa vitalité, exceptionnelles pour une est la convention par laquelle ville d’un peu plus de 30 000 habitants. On réperto- deux ou plusieurs personnes rie 144 associations loi 1901, à but non lucratif, qui mettent en commun, d'une développent leurs activités sur tout le territoire. Elles façon permanente, leurs interviennent dans des domaines aussi variés que le connaissances ou leur activité social, la culture, les relations internationales, le sport, dans un but autre que de les retraités, la santé, l’environnement et les anciens partager des bénéfices. » combattants. Plus de 500 Athégiennes et Athégiens Depuis plus d’un siècle, le bénévoles sont investis dans ces associations, bénévolat s'est développé dans “Développer dont la liste ne cesse de croître. On peut citer ce cadre juridique comme un en 2011, la création du SEL et de Karibean engagement citoyen et militant. une vision Parady’s (danse afro-caribéenne et défilés de mode). Le dynamisme de la vie associative Aujourd’hui, 12 à 14 millions de éducative et athégienne est à l’image de sa Journée des Français sont engagés au sein citoyenne de la associations : en 2011, 93 d’entre elles étaient d’associations, menant ainsi une représentées lors de ce rendez-vous annuel. action non salariée en direction vie associative” Présentes dans tous les quartiers, les associa- d’autrui, en dehors de leur tions établissent un lien social indispensable à temps professionnel et familial. notre ville. Elles jouent un rôle primordial dans la transmission de l’informa- Ils constituent le cœur et le tion, la solidarité et l’éducation. fondement de la vie associative. 2 - Quelles sont les priorités de l’équipe municipale Bien que n’ayant pas de statut, en matière de politique associative? la loi leur offre un certain nombre de garanties (protection sociale, S.D. : L’éducation, la jeunesse et la petite enfance sont les priorités défi- nies par l’équipe municipale. Il s’agit de développer une vision éducative congés, remboursement et citoyenne de la vie associative. Aussi, nous portons une attention toute des frais engagés pour leurs particulière au développement des activités de suivi scolaire, notamment activités bénévoles, etc.). avec UCPR et aux activités sportives à travers l’USOAM et ses 15 sections. Sociabilité, convivialité, volonté C’est à ce titre que les espaces sociaux accueillent une trentaine d’asso- de défendre une cause et des ciations et les accompagnent dans leurs projets. Ces espaces sont un lieu droits, plaisir de se sentir utile, d’information, un point d’ancrage, de diffusion et de valorisation pour nos le bénévolat est sans aucun associations. Développer une politique de proximité est une des volontés de doute une aventure humaine la Municipalité d’Athis-Mons. Les associations sont un exemple de solidarité exceptionnellement riche. et jouent un rôle d’animation sociale, notamment dans les fêtes de quartiers, Il peut également être le avec Athis en Fête et Too High Spirit par exemple. Elles participent ainsi, par moyen d’une reconversion leurs actions, à mettre en place cette proximité et cet échange entre habi- tants. professionnelle. En effet, ces expériences sont souvent très 3 - De quels soutiens financiers les associations formatrices et mettent en jeu de bénéficient-elles ? véritables responsabilités. Athis-Mons compte 144 S.D. : Malgré les contraintes budgétaires actuelles des collectivités locales, la Municipalité subventionne les associations athégiennes à hauteur de associations qui réunissent près 450 000 euros en 2012. De plus, l’Agglo soutient les associations dans le de 500 bénévoles. C’est une cadre de ses compétences propres, en particulier tout le secteur culturel. Le richesse fondamentale à la vie Conseil général et le Conseil régional participent également au financement de la ville, car le bénévolat c’est de certaines de nos associations selon leurs activités, auquel s’ajoutent aussi ça, que le vécu de chacun les cotisations de leurs adhérents. Ces subventions sont indispensables à puisse bénéficier à tous. leur bon fonctionnement, d’autant que certaines d’entre elles ont besoin de personnel salarié pour leurs activités. Les subventions sont accordées au regard de plusieurs critères tels que la présentation des activités passées et à venir, le bilan financier et le budget prévisionnel. DÉCOUVRIR14 - 15

© CALPE - D.Calin Prêts à jouer ? Samedi 26 mai, dans le parc d’Ozonville, le Réseau des ludothèques des Portes de l’Essonne vous invite à la Journée mondiale du jeu. Une belle occasion, pour les petits comme pour les grands, de partager un moment festif et convivial.

La toute première Fête mondiale du jeu A Athis-Mons, grâce au Réseau des ludo- Une belle occasion de découvrir des jeux a été organisée en 2001 par l’association thèques des Portes de l’Essonne, la Journée inédits, des jeux traditionnels, de construc- des ludothèques de France. Elle a pris de mondiale du jeu investit chaque année le tion ou de fabrication mais également des l’ampleur en 2009 lorsqu’elle est devenue le parc d'Ozonville pour le transformer en un " World Play Day, soit la Journée mondiale du immense terrain du jeu et promouvoir ainsi Journée mondiale du jeu : samedi 26 mai jeu. Cette année, 15 pays parmi lesquels le le jeu sous toutes ses formes, dans un esprit de 14h à 19h, parc d’Ozonville (gymnase Brésil, le Japon et bien sûr la France, parti- de convivialité et de partage. L’évènement Hébert en cas de pluie) – entrée libre cipent à cette journée ludique et festive. Son s’inscrit d’ailleurs dans une charte qui pro- Infos : 01 69 57 80 25 ou 01 69 57 81 20 but : rassembler, quel que soit l’âge, autour pose la gratuité et l’universalité du jeu pour d’activités ludiques et amusantes. tous les âges.

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°72 - mai 2012 DÉCOUVRIR En images

ÉVÉNEMENTS Athis en mouvement

12 avril, Cross des écoles C’est avec enthousiasme que les élèves des classes élémentaires de la ville se sont élancés sur la ligne de départ pour le Cross des écoles édition 2012. Chacun est reparti avec une médaille, symbole des efforts fournis. Bravo ! © CALPE - D.Calin

12 avril, Carnaval de l’école maternelle Perrault 1er avril, Nettoyage du Coteau des vignes C’est avec beaucoup de fierté – et comme on les comprend ! Répondant à l’appel de la Communauté d’agglomération Les – que les élèves de l’école maternelle Perrault ont défilé à Portes de l’Essonne et de l’association Ose, de nombreux l’occasion du carnaval. Ils ont ensuite pu profiter des anima- volontaires se sont réunis pour nettoyer le Coteau des vignes, tions organisées dans la cour de l’école. à l’occasion de la Semaine du développement durable. Une belle initiative éco-citoyenne. 16 - 17

14 avril, Regards croisés… jamais 2 sans 3 Grâce à la manifestation organisée à l’Espace Michelet, petits et grands ont découvert les différents travaux réalisés par les habitants du quartier lors de stages, ateliers ou activités. Une jolie façon de redécouvrir son quartier.

31 mars, Opération jobs d’été 31 mars, Forum séjours de vacances Le Service jeunesse a renouvelé son rendez-vous d’informa- Lors de cette grande matinée, vous avez pu préinscrire vos tion afin de permettre aux jeunes d’être plus efficaces dans enfants aux séjours proposés par la Ville pour l’été prochain. leur recherche de job d'été. Simulations d’entretien, aide à la Finalement, le plus difficile a été de faire son choix ! rédaction de CV ou de lettre de motivation, optimisation de son smartphone…, les ateliers remportèrent un franc succès. > Plus d’évènements en images sur www.mairie-athis-mons.fr

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°72 - mai 2012 DÉCOUVRIR

TRAVAUX Améliorer votre cadre d Plusieurs chantiers vont débuter prochainement dans les rues de la ville. A terme, ces travaux améli

L’itinéraire B (rue des Plantes – collège Delalande) s’achève Cela fait quelques semaines que l’Ag- glomération intervient sur l’itinéraire B (rue des Plantes-collège Delalande) au niveau de la rue des Plantes. Ainsi la place du 8 mai 1945 et les intersec- tions entre la rue des Plantes et les rues Guillon et Ferry, Pinson et avenue des Cerisaies, Brossolette et Yvon et Bayetto et Vinot ont été aménagées et des zones 30 ont été mises en place. Entre les rues Brossolette et Pinson et entre la rue des Gravilliers et la place du 8 mai 1945, un stationnement en chicane sera créé de façon à limiter la vitesse et ainsi accroître la sécurité. Un by-pass vélo a été réalisé au niveau de la résidence du Président Denis avec un passage alterné des voitures de façon à réduire la vitesse. Enfin le des usagers de l’itinéraire de circula- République avec la création d’une zone sens de la circulation entre la rue des tions douces. La dernière phase de tra- de rencontre. Le stationnement devra Gravilliers et la place du 8 mai 1945 a vaux sur cet itinéraire se déroulera cet être neutralisé pendant la période des été inversé afin de sécuriser le passage été au niveau des rues Renoux et de la travaux.

L’itinéraire F (Noyer Renard – Lycée Pagnol) prend forme Depuis le mois d’avril, et dans la conti- réduire la vitesse excessive dont souffre nuité du chantier de l’itinéraire B, les actuellement ce secteur et de rénover travaux de l’itinéraire F (Noyer Renard- intégralement les revêtements du sol. lycée Pagnol) au niveau des rues des Cet été, les travaux concerneront la Gravilliers et Marcelle Henri ont dé- rue Jules Vallès entre les rues Marcelle buté. Une zone de rencontre va être Henri et des Gravilliers. Toujours dans réalisée changeant ainsi l’ambiance. l’objectif de réduire la vitesse de cir- La vitesse sera limitée à 20 km/h, culation et sécuriser la traversée des le stationnement se fera sur des zones piétons, des plateaux successifs vont réservées, la dénivellation entre les trot- être aménagés. L’arrêt de bus sera toirs et la chaussée sera supprimée au déplacé et aménagé afin de répondre profit des piétons et un éclairage plus aux normes d’accessibilité. Enfin, cette moderne sera installé. Ces aména- portion de la rue deviendra une zone 30 gements permettront notamment de à la fin des travaux. 18 - 19 e vie oreront de façon notable votre cadre de vie.

Une nouvelle étape pour Mons des travaux préalables des concession- naires de réseaux et d’assainissement. La rénovation des collecteurs d’assai- nissement sur ce secteur étant achevée, ce sont désormais aux travaux de voirie de prendre le relais. Plusieurs dysfonc- tionnements sont à l’origine de ces tra- vaux : vétusté des chaussées et trottoirs, vitesse excessive, stationnement diffi- cile, éclairage ancien… Pour une meil- leure sécurité, des plateaux surélevés seront créés sur les chaussées et les trottoirs seront rénovés. Certains car- refours seront réaménagés pour amé- liorer la visibilité. Par endroit, le station- nement se fera en quinconce de façon à créer des chicanes afin de réduire la vitesse. Compte tenu de la teneur des Une opération d’envergure en terme commencer en mai, pour une durée travaux, la circulation devra être coupée. d’assainissement et de voirie a débuté de 13 mois, au niveau des rues Caron, Ces travaux s’élèvent à 2,35 millions dans le quartier de Mons depuis 2011. Schumann et . Ces travaux pré- d’euros dont 1,48 millions de subven- Une nouvelle phase du chantier va vus de longue date étaient tributaires tions.

MODERNISATION DE L’ÉCLAIRAGE

L’Agglomération a élaboré un plan pluriannuel d’investissement (PPI) sur une durée de 10 ans pour la modernisation des installations d’éclairage public. En tout, plus de 7200 points lumineux sur la tota- lité du territoire des Portes de l’Essonne seront à remplacer. Le mon- tant de ces investissements est estimé à 7,6 millions d’euros pour l’ensemble du territoire de l’Agglomération dont 5,5 millions pour Athis-Mons. Pour les années 2011 et 2012, une première tranche de travaux a d’ores et déjà été actée à hauteur de 1,5 millions d’euros. Ce PPI apermettra de répondre aux objectifs environnementaux et techniques fixés dans la charte lumière qui vient d’être adoptée par le conseil communautaire en faveur des économies d’énergie, de l’optimisation des flux lumineux et de la pérennité des matériels.

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°72 - mai 2012 Les Oliviers Cuisine française traditionnelle

MENU SPECIAL FETE DES MERES

Fermeture dimanche soir et lundi. Pensez à réserver

117 avenue Marcel Sembat 91200 ATHIS MONS Tél. : 01.69.38.43.32 BOUGER20 - 21

© DR On danse ?

Le zouk, la rumba congolaise et l’Afrobeat nigérien n’auront bientôt plus de secrets pour vous. En mai et en juin, les danses venues des Caraïbes et de l’Afrique s’invitent dans vos médiathèques. Au programme : rencontres, ateliers d’initiation et bal.

La médiathèque Simone de Beauvoir vous rence dansée » intitulée Danser dans l’Afrique dredi 29 juin à l’espace Jean-Lurçat à Juvisy. propose d’explorer, tout en rythme, les mu- contemporaine. Dès 19h un apéro-danse animé par Félix Gon- siques modernes des Caraïbes et de l’Afrique. La balade musicale sur le continent africain zalez-Diaz sera organisé sur le parvis. Deux ateliers d’initiations sont prévus : se poursuit avec les deux complices de l’émis- Destination… Caraïbes et … Afrique : Destination… Caraïbes les 11 et 12 mai avec sion l’Afrique enchantée sur France inter, Soro informations et inscriptions au les artistes de la Compagnie Difé Kako/ Solo et Valdimir Cagnolari, qui animeront le 01 69 57 81 81 ou Chantal Loïal et Destination… Afrique les 1er 29 juin le bal des Mercenaires de l’ambiance. [email protected] et 9 juin avec Annie Bourdié. La professeure Cet orchestre de musiques à transpirer vous Bal : tarif 5€ agrégée, chercheuse et chorégraphe animera accompagnera en Afrique dans un voyage Réservations au 01 69 57 87 87. également le vendredi 8 juin, une « confé- dansant et survolté. Rendez-vous le ven-

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°72 - mai 2012 SPORT

USEP USOAM TIR À L’ARC Grande rencontre Portes ouvertes d’athlétisme

Le 1er juin prochain, au stade Delaune, l’Union Sportive de l’Enseignement du Premier Degré (USEP), en lien avec la Ville, organise une grande journée de rencontre d’athlétisme pour les élèves des classes de CP et de CE1. Cette journée représente la finalisation d’un travail réalisé en amont avec les classes de la ville. Le jour J, la rencontre se dérou- lera en deux temps. La moitié de la journée sera consacrée à des ateliers (vitesse, haie, longueur, lancer) lors desquels les enfants marquent des points en fonction de leur caté- gorie d’âge. La seconde moitié de la journée sera dédiée à des courses de relais. A l’issue de la journée, chaque enfant reçoit un Avec les beaux jours, l’USOAM Tir à l’arc vous propose une diplôme et les classes gagnantes un trophée journée portes ouvertes le samedi 19 mai prochain au gymnase « stade d’or ». Au travers de ces actions, Carpentier. Ce sera l’occasion de découvrir cette discipline et ses l’USEP prolonge la mission de l’école afin particularités, d’en discuter avec les membres de l’association de sensibiliser et d’éduquer les enfants à la présents et de partager un moment convivial avec eux. Des initia- citoyenneté. tions au tir à l’arc en intérieur et en extérieur, sur cible, sur animaux Infos : www.usep91.org 3D, de campagne et de nature vous seront proposées. Cette journée est ouverte aux enfants à partir de 8 ans et aux adultes ayant ou non déjà pratiqué le tir à l’arc. Soyez nombreux à aller à la rencontre de ces archers passionnés ! Samedi 19 mai, de 9h30 à 11h30 et de 14h à 17h Gymnase Carpentier – avenue de la Terrasse prolongée Entrée libre Infos : 01 60 48 41 68 ou 06 61 90 51 97

AGENDA / VOS RENDEZ-VOUS

5 MAI 6 MAI 12 ET 13 MAI 20 MAI

Basketball Handball Escrime Football 18h : seniors filles USOAM Hand (moins de 13 ans 12 mai : Championnat de ligue 13h30 : FCAM (U19 1ère division) (1ère division départementale) masculins) reçoit Brétigny cadets reçoit Ris-Orangis reçoivent Savigny 10h45, gymnase Argant 13 mai : Championnat de ligue 15h30 : FCAM (seniors 2e division) 20h30 : seniors garçons benjamins reçoit Villebon (excellence départementale) Gymnase Carpentier Stade Delaune reçoivent Palaiseau Gymnase Coubertin

22 - 23

USOAM TENNIS Qualité et plaisir du jeu Depuis 4 ans, l’USOAM Tennis a développé des actions pour adapter son offre afin de faire du tennis une activité familiale et accroître le confort de joueurs avec bientôt 4 terrains couverts.

L’USOAM Tennis compte plus de 400 initiation, perfectionnement et élite pour 4 terrains couverts à disposition à l’an- adhérents, presque 2 fois plus qu’il y a les adultes, vendredi des mamans). Des née, d’accroître les disponibilités pour 4 ans. Et ces adhérents ont des profils nouveautés sont d’ores et déjà prévues les joueurs mais aussi de réduire le divers, car comme l’explique Fabrice, pour la rentrée prochaine avec le club nombre de joueurs par groupe lors des président du club, « le tennis n’est pas High tof pour ceux qui aiment frapper cours. L’un de ces terrains sera pourvu réservé qu’aux compétiteurs, c’est la balle ainsi que de nouveaux ateliers d’un revêtement semblable à la terre aussi un sport convivial qui se pratique (préparation physique et mentale et battue. entre amis et en famille pour le plaisir stretching/fitness). Si vous souhaitez découvrir le club, ses de jouer ». Grâce à l’investissement des La rentrée prochaine sera aussi mar- activités et ses projets, n’hésitez pas à bénévoles du bureau, les idées et les quée par des changements au niveau vous rendre à la journée porte ouverte projets se sont multipliés pour aboutir des terrains. L’USOAM Tennis, avec le le 17 juin prochain de 14h à 18h, en à une offre variée pour les enfants et les soutien de la Municipalité, va faire réa- tenue de sport. adultes (baby et mini tennis, club junior, liser des travaux sur 2 terrains afin de Infos : 06 61 07 72 00 groupe avenir club, club élite jeunes et les recouvrir. Ceci permettra d’avoir http://www.usoamtennis.com

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°72 - mai 2012 CULTURE

CAMILLE LAMBERT CONCERT en bref Philémon et Baucis EHAM Tout le monde Disney story ROBIA DELLA vous propose Après avoir joué pour expose ! PHILEMON les danseuses du ET Conservatoire des BAUCIS En mai, c’est l’effervescence à l’école et espace Portes de l'Essonne Opéra de d’art contemporain Camille Lambert. Amateurs Joseph HAYDN puis avec l'Orchestre  Ensemble Le concert des Lumières d'Harmonie du ou professionnels, tout le monde expose !         Conservatoire d'Evry,  R 

Mise en Scène l'Ensemble d'Harmonie L’école d’art expose les travaux réalisés par les enfants d’Une          d'Athis-Mons s’associe Chance Pour Réussir à l’occasion des stages d’arts plastiques Direction       cette année à l’école mais aussi L’art à l’école, projets réalisés lors de l’année sco- Mercredi 16 mai à 20h30 de musique de laire. Découvrez également les œuvres des enfants inscrits au Espace Jean Lurçat Paray-Vieille-Poste. Jardin des arts, mené en partenariat avec le Conservatoire des Libre participation aux frais

Des élèves musiciens Portes de l’Essonne. © DR et chanteurs les Mai est également l’occasion de découvrir la nouvelle exposi- Philémon et Baucis ou l’histoire de rejoindront sur scène tion de l’espace d’art contemporain L’a r t t a n g e n t. L’art contem- Jupiter et Mercure qui, décidés à pour l’occasion. La 1ère porain descend de Marcel Duchamp, l’art tangent, lui, glisse partie du programme depuis Duchamp Duchamp, faux frère de Marcel. Etonnant ! détruire le monde, rencontrent un sera consacrée aux Travaux des enfants d’UCPR : du 2 au 5/05 couple de paysans, Philemon et musiques de dessins L’art à l’école : du 9 au 12/05 Baucis. Ces derniers font preuve animés tels que le Jardin des arts : du 30/05 au 2/06 – 2/06 à 10h30 : restitution d’une telle bonté d’âme que les Roi Lion tandis que des recherches sonores des enfants dieux, émus, décident de donner la seconde partie L’a r t t a n g e n t : du 15 au 26/05 – 15/05 à 18h : vernisage de une nouvelle chance à l’Humanité. reprendra les thèmes l’exposition – 19/05 à 17h : dispersion des cendres de Duchamp Le spectacle proposé par l’En- de grands films Duchamp – 22/05 à 18h30 : billard tangent – 26/05 à 18h : semble Choral des Portes de bourse d’échange d’objets « laids » comme Star Wars. l’Essonne donne vie à cette œuvre Espace d’art Camille Lambert : 35 avenue de la Terrasse Disney Story : méconnue, grâce notamment aux samedi 2 juin à 20h30 (Juvisy) solistes de la classe de danse à l’Avant-Scène (Paray) Infos : 01 69 21 32 89 contemporaine du Conservatoire Infos et réservations : www.eham.fr des Portes de l’Essonne. Ils sont 06 24 42 08 54 rejoints sur scène par l’ensemble instrumental Le Concert des CONSERVATOIRE Lumières. Alternatives Philemon et Baucis de J. Haydn : Trois Alternatives sont mercredi 16/05 à 20h30, espace proposées ce mois-ci Jean-Lurçat (Juvisy) à la salle Ballif (Juvisy). Infos : 01 69 21 43 31 r Alternatives ou 01 69 21 49 33 accordéon : dimanche 13/05 à 11h ; r Alternatives spéciale flûte et harpe : dimanche 20/05 à 11h ; “L’art, c’est le r Alternatives avec pressentiment de la vérité” l’ensemble Rosasolis : Alexandre Blok, poète russe dimanche 27/05 à 11h. Infos : 01 69 12 65 60 © DR 24 - 25

CENTRE CULTUREL Théâtre jeune en bref public et musique MDBA De nombreuses classique visites En mai, le Centre culturel des Dans le cadre de Portes de l’Essonne s’attache l’expo Tandis que sous à satisfaire tous les publics. le pont… (jusqu’au Les plus jeunes pourront 11/07) la Maison de Banlieue vous assister à Sur les pas d’Imelda, propose trois visites. une pièce énergique et drôle. Dimanche 13/05 de Ou comment chacun peut se 10h à 17h, la visite Les libérer de la culpabilité et de ponts d’Etampes et l’hérédité familiale pour grandir. de Dourdan vous fera Pour les amateurs de musique découvrir les pont- classique, l’ensemble Europa levis, dormants… avec Galante dirigé par le violoniste un détour par le musée Fabio Biondi vous offrira sa d’Etampes. Samedi lecture révolutionnaire et 19/05 de 20h30 à son interprétation libre de la © DR 22h30, la balade La musique italienne. nuit, tous les ponts DANSE sont-ils gris ? vous Europa Galante vous emmènera, à la nuit présentera le programme tombée, découvrir Apoteosi e Follia, composé Entre rêve et réalité les passerelles, d’œuvres d’Arcangelo Fil rouge de la saison culturelle 2011-2012 de ponts routiers… Corelli, François Couperin, l’Espace Jean-Lurçat, la compagnie Retouramont au-dessus de l’Orge. Carl Philipp Emanuel Bach réinvente le mythe d’Ariane. Enfin, samedi 2/06 et Antonio Vivaldi. de 14h30 à 16h30, Sur les pas d’Imelda : Le spectacle Ligne de cordes est un voyage. Un voyage la sortie L’a q u e d u c samedi 12/05 à 16h, salle pour lequel la compagnie Retouramont s’est inspirée du des eaux de la Vanne Ventura – à partir de 4 ans mythe d’Ariane, qui guida Thésée hors du labyrinthe du vous présentera les Minotaure grâce à un fil, contre la promesse de l’épouser. Europe Galante Apoteosi projets de mise en A travers des jeux de cordes et de lumières, de sons et de e Follia : vendredi 11/05 à valeur de l’aqueduc mouvements, deux danseurs accompagnés d’une chan- souterrain, favorisant 20h30, église Saint Denis teuse interrogent les rapports féminin/masculin. Ils explorent la biodiversité et Infos : 01 69 57 81 10 les méandres de l’espace, on ne sait plus quand l’appui vient respectant les usages http://billetterie. du sol, du corps ou de l’ombre de l’autre, ou même d’une de liaison douce centreculturelccpe.fr corde. Embarquez dans un dédale où vous perdrez l’équi- (RDV gare RER de libre. La danse repousse les limites du plateau et se déploie Grigny). dans les airs. La voix, les cordes et les corps s’accordent Inscription : pour ce spectacle unique, à ne rater sous aucun prétexte. 01 69 38 07 85 Ligne de Cordes, par la compagnie Retouramont : www. samedi 12 mai, à 20h30, Espace Jean-Lurçat (Juvisy). maisondebanlieue.fr Tarif 10 € Infos et réservations : 01 69 57 87 87 [email protected] - www.portesessonne.fr © François Lepage athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°72 - mai 2012 CINÉ

Du 9 au 15 mai

Les vacances de Ducobu Réalisé par Philippe de Chauveron avec Elie Semoun, Joséphine de Meaux… Salle Ventura : mercredi 19h – samedi 21h – dimanche 14h30 Salle Varda : mercredi 14h30 – samedi 14h30 et 16h30 – dimanche 14h30 mardi 19h Twixt (VO) Réalisé par Francis Ford Coppola avec Val Kilmer, Bruce Dern… Les vacances de Ducobu dimanche 16h30 – lundi 14h – mardi 21h La cloche sonne, c’est la Salle Ventura : libération pour l’élève Ducobu : Salle Varda : vendredi 19h – samedi 21h – dimanche 18h30 – mardi 14h enfin les vacances ! Il a à peine le temps de se réjouir que son I wish (VO) père lui annonce le programme : Réalisé par Kore-Eda Hirokazu avec Koki Maeda, Ohshirô Maeda… ils partent avec la famille Gratin, réveil aux aurores, musées et révi- Salle Ventura : vendredi 21h – dimanche 18h30 sions. Heureusement le hasard Salle Varda : mercredi 21h – samedi 18h30 – lundi 21h met sur son chemin une carte mystérieuse. Grâce à son ingénio- L’amour et rien d’autre (VO) sité, Ducobu en décode l’énigme et se lance à la recherche d’un Réalisé par Jan Schomburg avec Sandra Hüller, Georg Friedrich… trésor de pirates perdu… Salle Ventura : mercredi 21h – vendredi 19h – lundi 21h Salle Varda : mercredi 19h – vendredi 21h – dimanche 16h30 – lundi 19h mardi 21h

Du 16 au 22 mai

Blanche Neige (VF) Réalisé par Tarsem Singh avec Julia Roberts, Lily Collins… Salle Ventura : dimanche 14h30 – lundi 21h Salle Varda : mercredi 21h – samedi 15h et 21h – lundi 18h45 Le prénom Réalisé par Alexandre de La Patellière et Matthieu Delaporte avec Patrick Bruel, Charles Berling… Salle Ventura : mercredi 21h – dimanche 16h45 – lundi 14h – mardi 21h Le prénom Salle Varda : mercredi 18h45 – vendredi 21h – samedi 17h30 – lundi 21h Vincent va être père pour la pre- mière fois. Invité à dîner chez sa mardi 14h sœur et son beau-frère, il y retrouve Claude, un ami d’en- fance. On le presse de questions Du 23 au 29 mai sur sa future paternité dans la bonne humeur générale. Mais quand on lui demande s’il a déjà Les Pirates ! Bons à rien, Mauvais en tout (VF) choisi un prénom pour le bébé, sa Réalisé par Peter Lord avec les voix de Caterina Murino, Edouard Baer… réponse plonge la famille dans le chaos… Salle Ventura : dimanche 14h30 Salle Varda : samedi 14h30 Nouveau départ (VF) Réalisé par Cameron Crowe avec Matt Damon, Scarlett Johansson… Salle Ventura : samedi 21h – dimanche 16h30 – lundi 21h Tarifs : Salle Varda : mercredi 21h – dimanche 16h30 Adultes : 6,50 euros Scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 5 euros Adhérents du Centre culturel : 5,50 euros Adhérents scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 4,5 euros Répondeur cinéma : 01 60 48 02 30

Photos : © D.R. 26 - 27

Du 23 au 29 mai (suite)

Les vieux chats Réalisé par Sebastián Silva et Pedro Peirano avec Belgica Castro, Claudia Celedón… Salle Ventura : vendredi 19h (VO) – dimanche 19h (VO) – lundi 14h (VF) Salle Varda : vendredi 19h (VO) – lundi 21h (VO) – mardi 14h (VF) Elena (VO) Réalisé par Andrei Zviaguintsev avec Nadezhda Markina, Andrei Smir- Nouveau départ Père célibataire, Benjamin a du nov… mal à élever ses enfants. Pour Salle Ventura : samedi 16h30 resserrer les liens, il achète une propriété abritant un zoo délabré. Salle Varda : vendredi 21h – samedi 18h30 Plusieurs dizaines d’animaux y vivent. Kelly, la gardienne, et Tyrannosaur (VO) son équipe tentent de maintenir Réalisé par Paddy Considine avec Peter Mullan, Olivia Colman… les installations. Sans expé- mercredi 18h45 – vendredi 21h rience, avec très peu de temps Salle Ventura : et d’argent, Benjamin et les siens Salle Varda : mercredi 18h45 – samedi 16h30 – dimanche 19h vont tout mettre en œuvre pour réhabiliter le zoo… Avé (VO) Réalisé par Konstantin Bojanov avec Anjela Nedyalkova, Ovanes Toro- syan… Salle Ventura : mercredi 21h – samedi 19h – mardi 21h Salle Varda : samedi 21h – dimanche 14h30 – lundi 18h45

Du 30 mai au 5 juin

Dark Shadows Réalisé par Tim Burton avec Johnny Depp, Eva Green… Salle Ventura : mercredi 21h (VO) – mardi 21h (VO) Salle Varda : mercredi 18h30 (VO) – vendredi 21h (VO) – samedi 14h15 (VF) et 21h (VO) – dimanche 14h15 (VF) et 18h45 (VO) – mardi 18h30 (VO) Maman Réalisé par Alexandra Leclère avec Josiane Balasko, Mathilde Seigner… Dark Shadows 1752, les Collins quittent Liverpool Salle Ventura : mercredi 19h – lundi 14h avec leur jeune fils Barnabas pour Salle Varda : mercredi 21h – vendredi 19h – samedi 19h – dimanche 16h45 une nouvelle vie en Amérique. 20 années passent, Barnabas a lundi 21h – mardi 14h le monde à ses pieds. Séducteur 11 fleurs (VO) invétéré, il commet la grave erreur de briser le cœur d’Angelique, Réalisé par Wang Xiaoshuai avec Liu Wenqing, Wang Jingchun… une sorcière. Elle lui jette un sort : Salle Ventura : vendredi 21h – lundi 21h être transformé en vampire et enterré vivant. 2 siècles plus tard, Salle Varda : samedi 16h45 – lundi 18h30 – mardi 21h Barnabas, libéré de sa tombe par inadvertance, débarque en 1972 dans un monde totalement transformé…

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°72 - mai 2012 VENTE ET LOCATION DE MATÉRIEL MÉDICAL 8, rue Paul Vaillant Couturier - 91200 Athis-Mons Centre ville - Parking de l’Hôtel de Ville Tél. : 01 69 84 05 68 - Fax : 01 69 84 06 72 E-mail : [email protected]

www.allianz.fr/fortuna Cabinet Paulo Fortunato Tél. : 01 69 05 71 00 Agent Général Fax : 01 69 24 40 69 TOUTES ASSURANCES Particuliers Retraite Entreprises Complémentaire Santé Commerçants Construction Auto Risques industriels Habitation Collectives Epargne

Agence d’Athis-Mons : 145 Ter, Av. de Morangis - 91200 Athis-Mons Agence de Savigny-sur-Orge : 63 bd, Aristide Briand - 91600 Savigny-sur-Orge Agence de Verrières-le-Buisson : 106, rue d’Estienne d’Orves - 91370 Verrières-le-Buisson EN DIRECT DU CONSEIL MUNICIPAL 28 - 29

LES PRINCIPALES DÉCISIONS DE VOTRE CONSEIL MUNICIPAL DU 11 AVRIL 2012 s )NSTALLATION DUN NOUVEAU MEMBRE DU Entrée de quartier de la ZAC du Noyer Renard s!PPROBATION Ì LUNANIMITÏ DES TERMES Conseil municipal conformément aux (24 voix pour, 1 contre, 7 absententions) ; de la Convention de reversement de sub- textes en vigueur, Madame Emmanuella s!DOPTIONPOURDESTAUXDIMPOSI- vention régionale au titre de « l’Animation Taylor en remplacement de Monsieur tion des trois taxes comme suit (26 voix sociale de quartiers » par la ville d’Athis- Bernard Jappain, décédé le 25 février der- pour, 6 contre) : taxe d’habitation (18,64% Mons à l’association EMA. nier ; en 2011 ; 18,14% en 2012) ; taxe foncière s$ÏSIGNATION AU SCRUTIN UNINOMINAL Ì et sur les propriétés bâties (19,74% en bulletins secrets, comme représentant 2011 ; 19,74% en 2012) ; taxe foncière sur de la ville d’Athis-Mons au Conseil de la les propriétés non bâties (54,50% en 2011 ; Communauté d’agglomération Les Portes 53,03% en 2012) ; de l’Essonne d’un délégué suppléant, s!PPROBATIONDESTERMESDELACONVEN- Le prochain conseil municipal aura lieu le Emmanuella Taylor (28 voix pour, 4 contre) ; tion du groupement de commandes relatif mercredi 23 mai à 20h30, salle du Conseil s!PPROBATIONDESTERMESDELACONVEN- au marché de « Prestations de reliures de communautaire (1-3 rue Lefèvre-Utile). tion de participation au programme des documents et de restauration-reliure de Tous les comptes-rendus des Conseils équipements publics entre Nexity Féreal leurs archives » (28 voix pour, 4 absten- municipaux sont en ligne sur le site : et la Ville d’Athis-Mons pour le secteur 3 / tions) ; www.mairie-athis-mons.fr

TRIBUNE LIBRE

Vu les mutations économiques et poli- didat qui va incarner au mieux la grandeur octroyant une vraie égalité des chances tiques mondiales notamment dans le de la République française en mettant en dans un esprit de fraternité totale, sans bassin sud de la méditerranée -très proche avant ses grandes valeurs et ses devises préjugés et sans amalgame. de nous-, et vu la crise économique qui à savoir Liberté, Egalité et Fraternité. C’est pourquoi, nous faisons un appel est toujours là malgré que certains can- La France a donc besoin de tous ses citoyen pour que chaque citoyen prenne didats ont préféré évoquer d’autres sujets citoyens venant de tout bord surtout dans sa responsabilité et s’implique davantage marginaux, nous pourrons dire que la une telle situation sociale et économique en allant voter, car c’est du sort de la France vit actuellement une période élec- peu glorieuse, car c’est pendant ces France qu’il s’agit et non pas de la dizaine torale très importante voire cruciale qui moments difficiles que notre chère patrie de candidats déclarés. va dessiner son avenir proche et lointain a besoin de toutes les bonnes volontés Le vote est un acte citoyen alors utilisons-le. et son positionnement géostratégique et afin de travailler pour une France pros- socio-économique. père et solidaire, et qui donne toutes les Les athégiens comme tous les citoyens chances à tous et surtout aux jeunes qui français seront appelés à choisir le can- représentent l’avenir de la nation, en leur Omar El Mourabet

SILENCE, ON DISSIMULE ! Rien de nouveau dans les informations installations scolaires, culturelles et spor- Notre groupe n’a jamais pu obtenir les que nous distille le maire F. Garcia dans le tives fréquentées par les athégiens ? réponses à toutes ces questions. Le maire dernier Athis-Info : la routine, en quelque s#OMMENTLAMUNICIPALITÏCOMPTE T ELLE ignore délibérément les athégiens qui ont sorte… gérer la quantité de véhicules-ventouses, voté contre lui, et sa politique irrespon- Pourtant il y aurait beaucoup à dire, car générée par la venue des populations sable et démagogique à la tête de la ville les réponses à nos questions ne nous ont nouvelles et que la police municipale a et de la Communauté d’Agglomération. toujours pas été fournies. Il serait peut- bien du mal à canaliser ? Tous les athégiens opposés à sa politique être utile de les rappeler : s ! QUAND LENTRETIEN DE NOS TROTTOIRS ET ont aussi des droits, au même titre que les s/áLESUSAGERSDUFUTURTRAMWAYVONT des ornières et nid de poules de nos rues autres, notamment celui d’être informés ils garer leurs voitures, lorsqu’ils arriveront provoqués par le gel ? sur la vie de la cité, sur les prises de déci- sur notre ville ? N’oublions pas les 70000 s ,ES DÏCONSTRUCTIONS DE ZONE PAVILLON- sion et sur notre devenir. véhicules qui traversent chaque jour notre naire se poursuivent massivement, pour commune ! Aucun parking supplémen- faire place à des immeubles sociaux, taire n’a été prévu alors que leur nombre mais ou sont les projets d’infrastructures est déjà plus qu’insuffisant. destinés au bien-être de nos administrés Tous Pour Athis UMP – NC s!QUANDLESAIRESDESTATIONNEMENTAUX découlant de ces réalisations ? Messagerie : [email protected] abords des administrations publiques et s%TCx Site internet : www.touspourathis.fr

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°72 - mai 2012 ALBRECHTS IMMOBILIER

Ventes et Locations Gestion locative Garantie loyers 62, avenue du 18 avril - 91200 ATHIS-MONS Tél. : 01 69 38 11 59 - Fax : 01 69 38 40 76 Email : [email protected]

athisINFO

Recherches & Communication - 17-22, rue Curnonsky - 75017 Paris Tél. : 01 55 65 12 12 - Email : [email protected] ETAT CIVIL/BLOC NOTES 30 - 31

ETAT CIVIL

Naissances 18 03 12 Iris, Ayame Masuda Sabatier 02 04 12 Adam Badi El Moussati 16 03 12 Loïs Argaillot 21 03 12 Soulayman Nemri 05 04 12 Alperen Günes 21 03 12 Anis Chaieb 27 03 12 Hugo, Martin, Elouann 05 04 12 Hawa Dia 22 03 12 Sergiu, Andrei Radu Laborde 24 03 12 Cloé Trancoso Beites Azevedo 30 03 12 Al Assane Camara Naissances Extérieures 25 03 12 Chaïma Koita 30 03 12 Al Ousseynou Camara 05 03 12 Hamza Zakhoukh 29 03 12 Hosam Loïc Kouache Kheyar 30 03 12 Kinsley Mendes 08 03 12 Léonie, Blanche, Rose Beltram 29 03 12 Nohlan Malenga Kumu 31 03 12 Waël, Nordine Amjahid 11 03 12 Grace-Divine Nsunda 30 03 12 Marvin, Léon Amazou Louisy 01 04 12 Gracias, Bianth, Marie-Prodige 15 03 12 Esteban, Carl, Dominique, 30 03 12 Sundus Allou Biantouari Robert Champion 10 04 12 Paul, Pierre, Aurèle Brans

Mariages 19 03 12 Mahmut Bayram et Neriman Bülbül 30 03 12 Renaud Sabatier et Daravichett Yean 23 03 12 Moustafa Lbekkouche et Khadija El Ouakhchachi 31 03 12 Adel Guirati et Sabrina Benzeghiba 24 03 12 Mourad Fekhart et Nadia Akkacha 07 04 12 Filipe Tiberio et Sophie Meira

Décès 05 03 12 Lucienne, Jeanne, Clémence 23 03 12 Victor Alloul Décès extérieurs Gresset 28 03 12 Christiane, Charlotte, Emilie, 21 02 12 Michel, Martiel, Louis Daille 15 03 12 Paul, Maurice Hermet Victoire Ducrocq Lefèvre 15 03 12 Yvonne, Marcelle Guiton 01 04 12 Bernard, Olivier Lecocq 26 02 12 Gilbert, Romain Girard 16 03 12 Claudine, Josette Folliot 03 04 12 Jean-François, Paul, Marie 26 02 12 Mohamed Laari 16 03 12 Lyza Mitezi Simon 05 03 12 Lucien, Julien, Louis 18 03 12 Lucien, Louis Van Den Abeele 04 04 12 Eugenio Martin y Manchado Dailledouze 20 03 12 René, Joseph, Louis Gille ✂ BROCANTE DU VAL LE 3 (INSCRIPTION AVANT LE 15 MAI) BLOC NOTES+6*/3­4&37&;7053&&.1-"$&.&/5 Vous souhaitez réserver un emplacement ? Nom : Remplissez le coupon ci-contre et renvoyez-le à l’adresse Prénom : suivante avec photocopie de votre carte d’identité, règlement et chèque de caution de 10 euros qui sera rendu Adresse : après vérification de la propreté de l’emplacement : Athis en fête, Mairie d’Athis-Mons Place du Général de Gaulle

Ville : 7 euros / mètre linéaire

Téléphone : Renseignements : Athis en Fête au 01 69 57 02 62 athisenfete.free.fr

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°72 - mai 2012 ELECTION PRÉSIDENTIELLE LES 22 AVRIL ET 6 MAI 2012 ELECTIONS LÉGISLATIVES LES 10 ET 17 JUIN 2012

Où faire établir une procuration de vote ? Dans un commissariat de police ou au tribunal d’instance de Longjumeau Quels documents fournir ? Votre carte nationale d’identité et les informations sur l’état civil de votre mandataire*, qui doit être inscrit sur les listes électorales d’Athis-Mons *Le mandataire est l’électeur qui votera à votre place

Plus d’infos au 01 69 54 54 54 ou sur www.mairie-athis-mons.fr Loin de chez vous ? Votez par procuration