Luanda, De Quadros Na Administração Pública, Sejam Recrutados Os Melhores

QUA04NOV Quarta-feira 4 de Novembro de 2020 Ano 45 • N.º 16164 Kz 45,00 Director: VÍCTOR SILVA Director-Adjunto: CAETANO JÚNIOR

www.jornaldeangola.co.ao

MINISTRO DE ESTADO E CHEFE DA CASA CIVIL DO PRESIDENTE DA REPÚBLICA, ADÃO DE ALMEIDA NESTA EDIÇÃO Governo quer os melhores JOÃO MELO África e as eleições americanas OPINIÃO • 11 CARVALHO DA ROCHA na Administração Pública O ministro de Estado e chefe da Casa Civil falava na abertura do seminário de apre- da sociedade civil, para integrar o júri e do Presidente da República, Adão de sentação do novo procedimento de ingresso assegurar, com toda a transparência, que Almeida, defendeu, ontem, em Luanda, de quadros na Administração Pública, sejam recrutados os melhores. O ministro que sempre que houver vagas na Admi- assegurou que os processos de admissão de Estado considerou que o futuro do país nistração Pública, apenas devem ingressar terão a participação de todos, abrindo-se não se faz sem uma Administração Pública os melhores, num processo simples, trans- agora espaço para que existam elementos forte e capaz de responder aos seus grandes parente e célere. Adão de Almeida, que externos, ligados a diferentes organizações desaﬁos. POLÍTICA • 2

Novo governador do Uíge ALBERTO PEDRO | EDIÇÕES NOVEMBRO PARLAMENTO entra em funções EMBAIXADORA PRATIBHA PARKAR POLÍTICA • 3 Código que Índia garante agrava penas por corrupção um mercado vai à votação A Assembleia Nacional vota, hoje, em segunda deliberação, a Lei que de diamantes aprova o Código Penal Angolano, que agrava as penas dos crimes por cor- rupção. Trata-se de um competitivo diploma que já passou por votação ﬁnal global, mas voltou ao Parlamento de- ENTREVISTA • 8 e9 pois do veto do Presidente da República, por altura da promulgação. João Lou- renço solicitou a reapre- ciação do texto ﬁnal, por estar desfasado do novo F paradigma do país. POLÍTICA • 2

58 PACIENTES RECUPERADOS EM 24 HORAS LIGA DOS CAMPEÕES LIGA DOS CAMPEÕES ONTEM HOJE 18H55 349 novas infecções e dois óbitos Lok. Moscow 1-1 Atl. Madrid Istanbul vs Manchester DESTAQUE • 4 a7

VIGAS DA PURIFICAÇÃO | EDIÇÕES NOVEMBRO DOMBELE BERNARDO | EDIÇÕES NOVEMBRO “TRUMUNU” 4 DE NOVEMBRO Shakhtar 0-6 Mönchengladbach Zenit vs Lazio 21H00 Petro sai Manuel Rui Salzburg 2-6 Bayern vitorioso Barcelona vs Dínamo DESPORTO • 31 nasceu

Inter há 79 anos Real Madrid 3-2 Ferencváros vs Juventus ÚLTIMA • 32

Manchester City 3-0 Olympiakos Club Brugge vs Dortmund

vs FC Krasnodar ELEIÇÕES PRESIDENCIAIS NOS EUA FC Porto 3-0 Olympique Sevilla

Uma noite imprevisível Atalanta 0-5 Liverpool Chelsea vs Rennes com números históricos MUNDO • 15 Midtjylland 1-2 Ajax RB Leipzig vs PSG

Quarta-feira 2 POLÍTICA 4 de Novembro de 2020

ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA AGRAVAMENTO DAS PENAS POR CORRUPÇÃO DOMBELE BERNARDO| EDIÇÕES NOVEMBRO Assembleia Nacional vota Lei que aprova o Código Penal

A Assembleia Nacional vota, rupção a todos os níveis. ximo da moldura ultrapassa hoje, em segunda delibe- O texto reapreciado foi o patamar de referenciação ração, a Lei que aprova o aprovado a 29 de Outubro, máximo de 360 dias de multa, Código Penal Angolano. por unanimidade, pelas definido na parte geral do Trata-se de um diploma que comissões especializadas da Código, equiparável a três anos. já passou por votação final Assembleia Nacional, estan- No capítulo da corrupção global, mas voltou ao Par- do pronto para a votação final activa de funcionários, os lamento depois do veto do global, durante a 2ª Reunião deputados aprovaram o agra- Presidente da República, Plenária Extraordinária, que vamento para até dois anos por altura da promulgação. se realiza hoje. de prisão, elevação do limite João Lourenço solicitou a Segundo a Angop, os par- máximo da moldura penal reapreciação do texto final lamentares votaram as emen- para até três anos. Em relação enviado pela Assembleia das para o agravamento das ao capítulo de crimes ambi- Nacional, por, no seu enten- penas de crimes cometidos entais, os parlamentares der, estar desfasado do novo no exercício ou em prejuízo aprovaram o agravamento paradigma do país. de funções públicas e crimes da moldura penal de 1 a cinco O Chefe de Estado solicitou de impacto ambiental, con- anos de prisão e a eliminação a revisão de artigos específicos formando o diploma às soli- da multa alternativa, por do novo Código Penal rela- citações do Presidente da ultrapassar o limite de 360 cionados, fundamentalmente, República. dias de multa definido na com crimes cometidos no exer- Entre as alterações cons- parte geral (equiparável a 3 cício de funções públicas. tam o agravamento da pena anos de prisão). Para tal, João Lourenço fez por crime de peculato aos No nº 2 do artigo 282º, chegar ao presidente da limites mínimos e máximos agravou-se a pena de 2 a 12 Adão de Almeida orientou acto de apresentação do novo modelo de ingresso de quadros Assembleia Nacional uma de 5 a 14 anos de prisão, caso anos, e das penas previstas carta a partilhar “reflexões e o valor da coisa apropriada no nº 4, nomeadamente, para preocupações” sobre o diplo- for consideravelmente ele- prisão até 2 anos ou de multa ma, acabando mesmo por vado, enquanto para o crime até 240 dias, no primeiro solicitar a reapreciação de cujo valor não for elevado a caso, e até 5 anos no outro. Novo processo de ingresso algumas das suas disposições pena foi agravada de 1 a 5 Quanto ao artigo sobre a antes de promulgá-lo. anos de prisão. poluição, foi agravado ao As questões levantadas No âmbito dos crimes limite máximo da pena do pelo Chefe de Estado pren- cometidos no exercício ou em nº 2 para 7 anos, para a pro- garante mais transparência dem-se, essencialmente, prejuízo de funções públicas, pagação de doenças, pragas, com o resgate dos valores da foi aprovado o agravamento animais nocivos ou plantas probidade pública no exer- da moldura penal de 1 a 5 anos daninhas agravada ao limite Ministro de Estado e chefe da Casa Civil defendeu, ontem, cício das funções e do com- de prisão e a eliminação da máximo da moldura do crime a entrada dos melhores quadros na Administração Pública promisso nacional com a pena de multa alternativa cor- para 2 anos ou multa cor- prevenção e combate à correspondente, dado que o má- respondente (240 dias).

PAULO MULAZA | EDIÇÕES NOVEMBRO Edivaldo Cristóvão deve ser o principal empre- na ENAPP, como forma de gador, por isso, apelou à aber- superação, elevação e actua- tura do espaço e a intervenção lização dos conhecimentos. O Executivo garante que o do sector privado. Segundo o ministro de novo procedimento de “Seguramente já não tere- Estado, sempre que forem ingresso de quadros na Admi- mos grandes processos de feitas alterações substanciais, nistração Pública passa a ser ingresso na Administração os funcionários destinatários um processo simples, com Pública, mas sempre que destas mudanças devem pas- mais transparência e celeri- houver vagas, apenas devem sar por um processo de for- dade. A informação foi dada, ingressar os melhores, para mação e actualização. ontem, em Luanda, pelo termos uma Administração Adão de Almeida pediu ministro de Estado e chefe da Pública à altura dos nossos responsabilidade a todos os Casa Civil do Presidente da desafios, que passam por funcionários públicos para República, Adão de Almeida. ter quadros capazes de pres- que os grandes projectos e O ministro de Estado falava tar ao cidadão um serviço objectivos tenham êxito, por- na abertura do seminário de pronto, rápido e de quali- que não se pode ambicionar apresentação do novo pro- dade”, sublinhou. uma economia de mercado cedimento de ingresso de forte e ter uma Administração quadros na Administração Pública que não aja de acordo. Pública, realizado na Escola O ministro Exemplificou que quando Nacional de Administração de Estado um funcionário público esti- e Políticas Públicas (ENAPP). considerou ver diante de uma iniciativa Presidente da 3ª Comissão da Assembleia Nacional recebeu embaixador da Coreia do Norte Adão de Almeida consi- que o futuro de um investimento privado derou que o futuro do país e deixar o assunto de hoje do país não se faz não se faz sem uma Admi- para amanhã, não estará a nistração Pública forte e sem uma agir de acordo com o que é Angola e Coreia preparam grupo de amizade capaz de responder aos seus Administração necessário para uma eco- grandes desafios. Pública forte e nomia de mercado. Edna Dala fortalecimento das relações Coreia pelas Nações Unidas Reconheceu que ao longo capaz de responder A Administração Pública de cooperação. e, por outro, com a Covid-19. dos anos, a Administração Pú- aos seus grandes e os seus funcionários, disse, A República Popular Demo- À imprensa, Josefina Diakité Acrescentou que as rela- blica foi criticada no que diz desafios têm de compreender que é crática da Coreia propôs, informou que a Coreia do Norte ções de cooperação diminuí- respeito a processos de ingres- da sua acção diária e res- ontem, a criação de grupos começou a dar os primeiros ram e a Coreia tem menos sos, tendo neste momento mais ponsabilidade que depende nacionais de amizade Angola passos e apresentou o com- especialistas em Angola. de 400 mil funcionários, com O ministro de Estado real- o futuro e o êxito dos desafios e Coreia, em alusão ao 45º provativo para o estabeleci- maior número nos sectores da çou que o Executivo decidiu do Executivo. aniversário do estabelecimento deste grupo de amizade. Mauritânia Educação e da Saúde. estar aberto à participação O Decreto Presidencial nº mento das relações diplomá- “Agora, nós temos que Josefina Pitra Diakité recebeu, Adão de Almeida alertou externa, para concretizar a 207/20, de 3 de Agosto, ins- ticas entre os dois países. fazer também o nosso trabalho igualmente, o embaixador da que os processos de admissão ideia de que o serviço público tituiu a ENAPP como Enti- A intenção foi manifestada com o correspondente do Mauritânia, Mohamed Ould terão a participação de todos, é de todos e deve ser partilhado. dade Recrutadora Única. pelo embaixador norte- grupo nacional de acompa- Mekhalle, com quem abordou abrindo-se agora espaço para Acrescentou que se cada fun- O secretário de Estado da coreano, Pyong Chol, que foi nhamento e ver se durante o questões relacionadas com que existam elementos exter- cionário interpretar e imple- Administração Pública, Antó- recebido, ontem, em audiên- mês de Novembro será pos- a cooperação interparlamen- nos, ligados a diferentes orga- mentar nos termos em que nio Francisco Afonso, explicou cia, pela presidente da Comis- sível realizar alguma actividade tar. O diplomata apresentou nizações da sociedade civil, está desenhada, vai se fazer que o principal aspecto do são de Relações Exteriores, para saudar o 45º aniversário algumas preocupações rela- que integram o júri e parti- uma mudança importante na diploma é a separação da enti- Cooperação Internacional e do estabelecimento das relacionadas com a comunidade cipam do processo decisório Administração Pública. dade que solicita os quadros Comunidades Angolanas da ções diplomáticas”. mauritaniana em Angola. para o ingresso na Adminis- Adão de Almeida consi- e a responsável pelo recruta- Assembleia Nacional, Josefina Josefina Pitra Diakité reco- A parlamentar aconselhou tração Pública. derou necessária a criação mento. O novo modelo, disse, Pitra Diakité. nheceu que a relação entre o embaixador a utilizar os O ministro de Estado reco- de uma cultura em que todos vai garantir maior objectivi- A emergência dos grupos Angola e a Coreia do Norte já canais adequados e a dar o nheceu que o país está num os funcionários públicos, em dade, imparcialidade, rigor e de amizade, disse, poderá foi muito frutífera, mas foi devido apoio e orientação à momento em que a Admi- algum momento da carreira, credibilidade nos concursos impulsionar, de forma con- prejudicada, por um lado, comunidade que se encontra nistração Pública não é e nem passem por uma formação de ingresso. siderável, o crescimento e com as sanções impostas à em Angola. Quarta-feira POLÍTICA 4 de Novembro de 2020 3

HUAMBO BENGO

EDIÇÕES NOVEMBRO JMPLA defende JOSÉ CARVALHO DA ROCHA APRESENTADO NO UÍGE mais diálogo entre os jovens Marcy Lopes pede apoio Os jovens filiados na JMPLA defenderam, ontem, na para o novo governador cidade do Huambo, num encontro com membros da sociedade civil, a promoção O ministro falava na cerimónia de apresentação do de mais diálogo no seio da juventude. O encontro serviu novo governador aos membros do Governo Provincial para colher propostas e solu- ANTÓNIO CAPITÃO | UÍGE| EDIÇÕES NOVEMBRO ções dos problemas que afli- gem a juventude. O primeiro secretário provincial da JMPLA em exer- cício, Abílio Jamba, disse que a reunião foi realizada Funcionários e pensionistas vão ter melhores condições no quadro do programa da organização, que visa anga- riar propostas e soluções para as questões que mais Caixa Social das FAA inquietam a juventude, com destaque para o desemprego, formação académica e téc- tem novas instalações nico-profissional. O dirigente da JMPLA re- Alfredo Ferreira | Caxito Comandante-em-Chefe das conheceu que os militantes FAA, João Lourenço, tem sido vivem as mesmas dificul- incansável na execução de dades que outros jovens an- A delegação provincial da tarefas que visam a concre- golanos, daí a necessidade Caixa de Segurança Social das tização das aspirações dos de se encontrar caminhos Forças Armadas Angolanas mais variados estratos sociais, para solucionar a situação (CSS/FAA) no Bengo conta com o objectivo de melhorar por via do diálogo. “O diálogo com novas instalações, inau- as condições de vida dos promove a união, paz, tole- guradas pelo secretário de angolanos, entre os quais os rância e amor”, sublinhou Estado para a Defesa Nacional, pensionistas da CSS/FAA. o líder juvenil. almirante José Maria de Lima. A governadora do Bengo,

DR O edifício, com dois pisos, Mara Quiosa, saudou o esforço inaugurado no âmbito do 45º da direcção da Caixa de Segu- aniversário da Independência rança Social das FAA, na cons- Nacional, custou 500 milhões trução da imponente obra, de kwanzas. Além dos gabi- que muito orgulha e dá uma Ministro da Administração do Território orientou a cerimónia de apresentação netes de trabalho e sala de reu- outra imagem à cidade de niões, o novo edifício tem uma Caxito e dignidade aos fun- sala multiusos, com capacidade cionários e utentes. António Capitão | Uíge tivo é servir o povo e fazer a província para 200 pessoas. O secretário A edificação desta infra- caminhar na direcção do progresso e do de Estado para a Defesa Nacio- estrutura, acrescentou, de- desenvolvimento. José Carvalho da Rocha nal, almirante José Maria de monstra claramente a pre- O ministro da Administração do Ter- garantiu que está aberto ao diálogo e Lima, afirmou que a constru- ocupação do Executivo na ritório, Marcy Lopes, pediu, ontem, à disponível para auscultar e discutir com ção da infra-estrutura resulta criação de condições que per- população da província do Uíge, cola- os diversos grupos da sociedade sobre de um investimento da Caixa mitam acomodar os serviços boração e solidariedade ao novo gover- os vários assuntos da província. de Segurança Social das FAA, de Segurança Social das FAA, nador, José Carvalho da Rocha. para assegurar a assistência visando proporcionar um Marcy Lopes falava na cerimónia de aos pensionistas com maior atendimento à dimensão da apresentação do novo governador à O ministro destacou as Jovens encorajados a buscar comodidade e dignidade. dedicação dos utentes, en- população, membros do Governo Pro- qualidades do novo soluções através do diálogo “A delegação permitirá quanto estiveram no activo. vincial, autoridades tradicionais e ecle- governador do Uíge, aproximar a instituição aos A delegação provincial da siásticas, representantes das forças de apresentando-o como Abílio Jamba destacou que assistidos, melhorando a pres- Caixa de Segurança Social das Defesa e Segurança e sociedade civil. um político e governante cada jovem deve participar tação dos serviços públicos FAA tem o registo de 1.320 José Carvalho da Rocha foi nomeado experimentado e com boas na edificação do país e não aos que se bateram, com bra- pensionistas, sendo 1.210 pelo Presidente da República, João Lou- referências em todos os se deixar levar por emoções vura e heroísmo, pela liber- beneficiários de pensão de renço, no dia 22 de Outubro, em subs- cargos governativos que para caminhos errados. tação do país”, precisou. reforma, 108 de pensão de tituição de Sérgio Luther Rescova desempenhou O representante do Con- José de Lima disse que o sobrevivência e dois de pensão Joaquim, falecido a 9 de Outubro, por selho Provincial da Juventude Presidente da República e por invalidez. doença. Marcy Lopes pediu a colaboração no Huambo, João Lara Hota- e solidariedade da sociedade e de todos “Estamos aqui para nos juntarmos lala, considerou indispen- os intervenientes na cadeia da Admi- a vós e, em conjunto, fazermos uma sável a visão e força da ju- nistração Pública no Uíge, para com o família que possa trabalhar em prol da ventude para o desenvolvi- CUNENE novo governador, tendo em conta as província. Se estivermos unidos e dis- mento do país. condições e os termos que obrigaram poníveis, é possível fazer do Uíge um João Lara Hotalala con- a nomeação de José Carvalho da Rocha. lugar de grandes oportunidades, tra- siderou importante haver O ministro destacou as qualidades balhando com dedicação e disciplina união e debate aberto sobre Ex-director da RNA do novo governador do Uíge, apresen- para o resgate daquilo que antes foi a os problemas da juventude. tando-o como um político e governante ‘terra do bago vermelho’”, disse. O director do Gabinete condenado a dois anos experimentado e com boas referências A vice-governadora para o sector Polí- Provincial para o Desenvol- em todos os cargos governativos que tico, Social e Económico, Maria Fernando vimento Económico Inte- O ex-director da Rádio de Direito do Tribunal de desempenhou. Cavungo, que esteve, cumulativamente, grado, Manuel Vitongue, Nacional de Angola (RNA) Comarca do Cuanhama, Marcy Lopes disse tratar-se de uma a desempenhar o cargo de governadora disse que tomou boa nota no Cunene, Conceição Bar- Felisberto Laurindo Capunge, pessoa de trato fácil, afável e com forte interina, desde o falecimento de Sérgio das preocupações levantadas tolomeu Caetano, foi con- disse que o acto de produção disponibilidade para o diálogo. “Uma Luther Rescova, disse que o período foi pelos jovens e elogiou a ini- denado, ontem, a dois anos de provas resultou na pena das grandes e melhores qualidades do conturbado, mas com o dever de Estado ciativa da JMPLA. Apelou às e oito meses de prisão, pelos única de dois anos e oito governador José Carvalho da Rocha é foi possível dar o seu melhor. Maria Fer- demais organizações juvenis crimes de peculato e preva- meses de prisão. saber ouvir todos. Vai precisar do apoio nando Cavungo acredita que, com a a primarem pelo diálogo. ricação, praticados entre O réu, além da pena de e colaboração de todos para dar conti- nomeação do novo governador, vai ser O coordenador da LAR- 2014 e Abril de 2020. prisão, vai pagar uma indem- nuidade ao trabalho iniciado, para que introduzida uma nova dinâmica na gover- DEF, Marcos Vakembe, disse Detido em Maio de 2020, nização de 4.589.262 kwan- seja concluído com êxito”, sublinhou. nação da província. “Acredito num novo que muitos problemas da depois de uma audição da zas ao Estado, por perdas e Para Marcy Lopes, o êxito da gover- rumo para a província, visto que o novo juventude já estão identifi- Procuradoria-Geral da Repú- danos causados. nação na província do Uíge vai se reflectir governador é reconhecido pela sua com- cados, faltando apenas a im- blica, Conceição Caetano, que O tribunal provou que o no bem-estar da população local e nos petência em todos os cargos que já desem- plementação das soluções. começou a ser julgado no dia réu causou prejuízos à RNA, desígnios de Angola, como um todo. penhou”, disse. Marcos Vakembe apelou a 27 de Agosto, foi absolvido no valor de 149 milhões de O novo governador provincial, José A cerimónia de apresentação decorreu uma fiscalização rigorosa dos dos crimes de violação das kwanzas. Felisberto Capunge Carvalho da Rocha, na sua primeira no salão nobre do Governo Provincial vários investimentos públicos, normas orçamentais e abuso sublinhou que ficou ainda intervenção, destacou a maneira dedicada e contou, também, com a presença do com maior destaque para os de poder. O ex-gestor esteve provada uma dívida de oito como foi recebido e considerou o gesto vice-governador para as Infra-estruturas projectos do Plano Integrado no cargo de director da RNA milhões de kwanzas à ENDE, como a porta que vai facilitar a sua gover- e Serviços Técnicos, António Rosário de Intervenção nos Municí- no Cunene desde 2007. no fornecimento de energia nação. Realçou que o seu principal objec- Alex Mutunda. pios (PIIM). Segundo a Angop, o juiz eléctrica. Quarta-feira 4 DESTAQUE 4 de Novembro de 2020

CUANZA-SUL BALANÇO DAS ÚLTIMAS 24 HORAS Clínica Girassol apoia Luanda continua no topo recuperação de doentes da pandemia com 229 novas infecções no Instituto dos Petróleos

Com 229 casos positivos e no nível quatro, a província de Luanda continua no Cento e quarenta e oito Capapinha, avançou que dos topo da pandemia da Covid-19, seguida de Benguela, Cabinda, Zaire e Huíla, doentes diagnosticados resultados de uma reunião domingo, no Instituto Nacio- com a ministra da Saúde, que se encontram no nível três nal dos Petróleos (INP), no Sílvia Lutucuta, concluiu- Sumbe, província do Cuanza se a necessidade de uma -Sul, iniciaram, ontem, o comunicação permanente tratamento com especialistas sobre o evoluir da situação da Clínica Girassol. na região e em particular no De acordo com o director INP. “O INP recebeu instru- do Gabinete Provincial da ções de como lidar com a Saúde, Felizardo Manuel, que situação, essencialmente da falava numa reunião da comis- distribuição da alimentação, são de resposta à Covid-19, distribuição dos quartos e a uma equipa multissectorial transformação da instituição está no Sumbe para atender em centro institucional da os pacientes. Segundo o res- Covid-19”, rematou. Acon- ponsável, foi já realizado um selhou a população para trabalho psicológico e a sepa- maior seriedade, deixando ração dos casos positivos para de usar a fome como justi- se evitarem novas infecções. ﬁcação para criar aglome- Informou que foram colhidas rações sem necessidade. 73 amostras para serem enca- O Cuanza-Sul conta com minhadas a Luanda. 174 casos conﬁrmados, com A propósito, o governador quatro recuperados e três do Cuanza-Sul, Job Castelo óbitos. Mazarino Cunha PROVÍNCIAS COM MAIS CASOS

O secretário de Estado para a Cabinda Saúde Pública, Franco Mu- finda, destacou, ontem, que, 293 em termos epidemiológicos, a província de Luanda está no nível quatro, Benguela, Zaire Cabinda, Zaire e Huíla no nível três e as restantes pro- 272 víncias no nível dois. Franco Mufinda esclareceu Luanda que 9.441 casos positivos foram registados em Luanda, 9.441 a única com circulação comu- nitária do vírus Sars-Cov2, 346 em Benguela, 293 em Benguela Cabinda, 291 na Huíla e 272 na província do Zaire (todos 346 casos de transmissão local). As restantes províncias, CASOS POSITIVOS DÃO O ALERTA referiu o secretário de Estado, têm números abaixo dos 100 casos positivos da Covid-19. Lunda-Sul sob suspeita de ter Apesar da variação epide- miológica de província para circulação comunitária do vírus província, o governante esclareceu que o país tem Activos Recuperados Óbitos Total de casos Flávia Massua|Saurimo de consciência de alguns cida- uma taxa diária de positivi- dãos foi igualmente apontada dade de 14,6 por cento. 11.577 6.056 291 11.577 por Viegas de Almeida, que No habitual encontro com O coordenador adjunto da aconselhou ao respeito da os jornalistas, no Centro de equipa multissectorial de com- vida pessoal e colectiva, pau- Imprensa Aníbal de Melo bate à Covid-19 na Lunda-Sul tando sempre pela valorização (CIAM), sobre a evolução da e em consultas ambulatórias, distritos urbanos da Ingom- tamento da Covid-19, a nível cogitou a possibilidade da pro- do “bem maior, doado de graça pandemia, Franco Mufinda bem como os profissionais bota, Sambizanga, Samba, do país, estão internados 566 víncia estar em situação de por Deus”. disse que, face ao aumento da Saúde", afirmou o secre- Rangel e Maianga. doentes. Em quarentena ins- circulação comunitária da Para disciplinar alguns ci- de novos casos e de mortes, tário de Estado. Em relação às mortes, titucional estão 360 cidadãos doença, face aos últimos sete dadãos obrigados a cumpri- os cidadãos devem redobrar Franco Mufinda apelou ocorreram uma em Luanda e 4.071 sob investigação epi- casos positivos registados rem a quarentena domiciliar as medidas de prevenção, de às equipas de resposta rápida e a outra na província de demiológica. segunda-feira (02.11), que tota- depois de testarem reactivo forma individual e colectiva. e às brigadas de vigilância Cabinda. Trata-se de um Nas últimas 24 horas, 16 lizaram catorze, 11 dos quais a IGG e IGM, iniciou-se ontem O secretário de Estado para reforçarem as activi- nacional de 76 anos do sexo pessoas que estavam em activos e três recuperados. o processo de pagamento pediu aos cidadãos para evi- dades de sensibilização no masculino e de uma cidadã quarentena institucional Viegas de Almeida conside- de multas, na Conta Única tarem ajuntamentos popu- seio das comunidades. do sexo feminino de 78 anos. tiveram alta, sendo nove em rou essa possibilidade pelo facto do Tesouro. lacionais, fazer o uso correcto Relativamente aos pacientes Luanda, cinco no Cuando dos cidadãos em causa não Viegas de Almeida consi- da máscara facial, lavar sem- Situação epidemiológica recuperados, Franco Mufinda Cubango, uma em Benguela terem saído da província desde derou a situação alarmante, pre as mãos com água e sabão, Angola registou, nas últimas informou que ocorreram em e igual número na província Março último, o que leva a equipa tendo afirmado haver falta de a não violarem a cerca sani- 24 horas, 349 casos positivos Luanda e têm idades entre da Lunda-Sul. O Centro Inte- a levantar fortes suspeitas sobre equipamentos e outros meios tária de Luanda e respeitar de Covid-19, dois óbitos e a 2 e 61 anos. grado de Segurança Pública os meios de contaminação da para a realização de testes todas as medidas contidas no recuperação de 58 pacientes. Com estes dados, o país (CISP) registou, ontem, 148 doença aos pacientes dos bairros aleatórios e massivos nas Decreto sobre a Situação de Dos casos positivos, 229 soma 11.577 casos positivos, chamadas, todas relacionadas Verde, Candembe, Manauto e comunidades. Calamidade Pública. foram notificados em Luanda, dos quais 291 óbitos, 5.230 a pedidos de informação sobre Social da Juventude, já inter- O médico que tabém é Vie- Franco Mufinda recomen- 36 no Namibe, 34 em Ben- recuperados e 6.056 activos. a pandemia da Covid-19. nados, desde ontem, no centro gas de Almeida apelou à popu- dou que, em casos de sin- guela, 27 em Cabinda,12 na Deste número, 16 estão em No domínio do Labora- de tratamento de Mulombe. lação e aos órgãos de Defesa tomas como dor de cabeça, Huíla, oito no Uíge, dois no estado crítico a receber tra- tório de Biologia Molecular, Segundo ele, decorre um e Segurança a intensificarem febre, cansaço, dores arti- Cunene e um no Zaire, sendo tamento por ventilação me- Franco Mufinda informou processo de recolha de amos- a sensibilização e mobiliza- culares e musculares, perda 238 do sexo masculino e 111 cânica invasiva, 31 em si- que, nas últimas 24 horas, tras com zaragatoas aos con- ção da população para o de olfacto e calafrios, as pes- do sexo feminino. tuação grave, 156 são con- foram processadas 2.397 tactos dos sete cidadãos que cumprimento das medidas soas devem procurar, com De acordo com o secre- siderados moderados, 363 amostras, das quais 349 tive- testaram positivo à Covid-19 exaradas no Decreto Presi- urgência, a unidade sanitária tário de Estado, na capital têm sintomas leves e 5.235 ram resultados positivos. e 20 delas resultaram em casos dencial sobre a Situação de mais próxima de casa. "As do país, os casos foram noti- assintomáticos. Desde o início da pandemia, reactivos a IGG e IGM, que foram Calamidade Pública em curso unidades sanitárias estão ficados nos municípios de O secretário de Estado em Março, foram processadas enviadas a Luanda ontem, a no país, para “evitarmos um orientadas a testar, com prio- Belas, Cacuaco, Kilamba para a Saúde Pública infor- 164. 326 amostras, sendo fim de apurar o estado epide- colapso no país e na província ridade, os doentes internados Kiaxi, Viana, Talatona e nos mou que nos centros de tra- 11.577 positivas. miológico dos mesmos. A falta em particular”. Quarta-feira DESTAQUE 4 de Novembro de 2020 5

DR Arão Martins | Lubango VIGILÂNCIA EPIDEMIOLÓGICA Luciana Guimarães afirmou que, além As autoridades sanitárias do Lubango, o estão a realizar busca de pos- Huíla intensifica investigação mesmo trabalho síveis contactos directos dos abrange também os mais recentes casos positi- possíveis contactos vos à Covid-19, registados na dos 5 casos província da Huíla, no âmbito registados no da vigilância epidemiológica de possíveis novos casos município da Chibia e em curso, informou, ontem, Quipungo, Humpata a directora da Saúde, Luciana 4 e Matala 1. Guimarães. Luciana Guimarães, que de transmissão da Covid-19 falava em conferência de im- nismos sejam motivados para prensa, disse que a busca está efectuar bom trabalho - disse. a ser feita através da realização Doze (12) pessoas estavam, até terça-feira, internadas na área da Covid-19 de testes aleatórios, por RT- do Hospital Central do Lubango Mais de 200 amostras PCR, para evitar a propagação em processamento dos contactos directos dos 25 Revelou que a província da casos novos da pandemia re- Huíla tem um acumulativo gistados recentemente. de 3.052 amostras processa- Referiu que o trabalho das. Informou que, até ontem, abrange os bairros Chioco, estavam em processamento Comandante Nzangi, Mitcha, mais de 200 amostras e o Nambambe, Lalula, Comer- número vai aumentando ou cial, comandante Cow-boy diminuindo, dependendo dos e Lucrécia, que registam maior casos positivos que são regis- acumulado de casos positivos tados todos os dias. na cidade do Lubango. “Quanto mais casos posi- Informou que 12 pessoas tivos, mais amostras são colhi- estavam, até terça-feira, inter- das de mais contactos”, disse. nadas na área da Covid-19 do “O número de amostras por Hospital Central do Lubango. recolher depende do agregado Luciana Guimarães afirmou familiar e do lugar onde a pes- que, além do Lubango, o soa teve o seu caso positivo e, mesmo trabalho abrange tam- consequentemente, a deter- bém os possíveis contactos minação do número de pos- dos 5 casos registados no muni- síveis contactos”, explicou. cípio da Chibia e Quipungo, "No centro de tratamento Humpata 4 e Matala 1. da Covid-19 continuamos a trabalhar para que os métodos Controlo dos infectados de trabalho estejam cada vez Até ontem, indicou, a província mais afinados”, defendeu, da Huíla tinha o controlo de salientando que, para o local 36 pessoas em quarentena da Covid-19, criado no Hos- institucional e 380 outras em pital Central do Lubango, só quarentena domiciliar. pode ficar quem realmente Referiu que o número está curso, esclareceu, continuam dades que registam mais casos 19, aos trabalhadores de rado, no âmbito do combate necessita. Se a pessoa tiver distribuído por Lubango 222, as acções de realização do da Covid-19”, disse. “O objec- diversos organismos da pro- à Covid-19”, disse. A respon- sintomas leves ou moderados, Quilengues 42, Quipungo 27, rastreio epidemiológico aos tivo é impedir a possível pro- víncia. “O trabalho de tes- sável apontou que tal acção não precisa estar no Hospital Caluquembe 24, Humpata casos identificados. pagação”, sublinhou. tagem requer cada vez mais requer, todos os dias, moti- Central, mas sim no centro 24, Chibia 16, Caconda 14, “Esta é uma situação pro- Em simultâneo, acrescen- motivação aos trabalhadores vação. É o que as autoridades de quarentena onde há assis- Matala 10, e Chicomba 1. gressiva. Estamos a realizar tou, decorre com sucesso o do sector, que continuam a estão a fazer para que os tra- tência médica e medicamen- Durante esta semana em acções de buscas nas locali- processo de testagem à Covid- efectuar um trabalho atu- balhadores de vários orga- tosa”, indicou.

Detidos 154 cidadãos HUAMBO por desobediência Falta de água atrapalha o curso normal das aulas DR

Justino Victorino / Huambo Directores e alunos A falta de acesso à água potá- são obrigados a vel, para manter a higieni- acarretar água a zação, bem como acautelar partir de as medidas de biossegurança fontenários, rios e nesta fase da Covid-19, está nascentes distantes a obrigar alunos, professores das escolas para e até directores, de algumas garantir a escolas do II ciclo do ensino higienização secundário do município do das mãos Londuimbali, província do Huambo, a percorrerem lon- gas distâncias, para acarre- tarem água com o propósito dispõem sequer de condições Cento e 54 cidadãos nacio- Covid-19 na província, pela de colocar nos reservatórios mínimas a respeito das medi- nais foram detidos, nos últi- direcção local da Saúde. dos referidos estabelecimen- das de biossegurança. E por mos sete dias, pela Polícia Segundo o oficial, a desobe- tos de ensino. vezes, nós, directores e alunos, Nacional, na Huíla, por deso- diência resultou na aplicação A situação tem vindo a somos obrigados a acarretar bediência as medidas de de 54 multas, que totalizaram preocupar as autoridades do água a partir de fontenários, protecção e controlo da pro- a arrecadação de 600 mil sector da Educação daquela rios e nascentes que distam a pagação do vírus. Trata-se kwanzas. Destacou ainda o jurisdição e garantem não mais de 200 metros das esco- de cidadãos com idades entre registo de 124 crimes de natu- estarem de braços cruzados, las", desabafou. 16 e 50 anos flagrados e deti- reza diversa, com a média para ultrapassar estas dificul- Outra preocupação não dos na rua, estabelecimentos de 18 crimes/dia, dos quais dades, neste período da pan- menos importante, segundo comerciais e restaurantes, 77 foram esclarecidos com demia da Covid-19, provocada o entrevistado, tem a ver ainda depois das 22 horas. A infor- 82 detidos, representando pelo novo coronavírus. de prevenção contra a doença província do Huambo, no sen- com o quadro do pessoal, mação foi avançada à im- um grau de esclarecimento Os directores afirmaram do novo coronavírus. tido de velarem por esta situa- principalmente dos auxiliares prensa pelo segundo-co- na ordem de 62 por cento. que, por vezes, são também Luis Pedro e Américo ção, visto que lavar as mãos de limpeza, que é muito redu- mandante provincial da O Lubango foi o que mais obrigados a abandonar os Albino, ambos directores de com frequência tornou-se zido, pelo que carecem, nos Huíla para a Ordem Pública, se evidenciou com 56 crimes, respectivos gabinetes, à pro- escolas afectas ao II ciclo do hábito, sobretudo neste próximos tempos, do recru- subcomissário Florêncio mais nove, seguindo da cura de água potável, para ensino secundário do muni- período da pandemia da tamento de mais funcionários Ningui, no quadro da apre- Matala com 16 crimes, fazer face ao processo de cípio de Londuimbali, pediram Covid-19. para manter a higiene e o bom sentação dos dados da menos dois. higienização, cumprindo, às entidades competentes do “A situação é de lamentar funcionamento nas institui- desta forma, com as medidas sector da Educação a nível da porque algumas escolas não ções de ensino. Quarta-feira 6 DESTAQUE 4 de Novembro de 2020

EDIÇÕES NOVEMBRO COMÉRCIO EXTERNO BENIN Cabo Verde regista queda Autoridades de 32% nas exportações lamentam Os produtos mais exportados foram os preparados e conservas de peixes, representando 58,9 por cento atitude dos doentes

“A maioria das mortes registadas pacientes morreram. Neste país, no Benin deve-se quer à detecção que declarou o seu primeiro caso tardia quer ao tratamento tardio de Covid-19 a 16 de Março último, de pacientes que não declararam a taxa de cura é estimada em 81,9 os sintomas rapidamente", lamentam por cento, a letalidade em 1,8 por Cabo Verde registou um 2020, as exportações de Cabo cos posicionam-se em cento, ferro e suas obras com as autoridades beninenses. cento e a taxa de positividade em decréscimo das suas expor- Verde totalizaram mil 184 segundo lugar, com 17,0 por 6,3 por cento e veículos auto- O Benin contava, até ao último fim 2,9 por cento. tações na ordem de 32 por mil contos (cerca de 10,7 cento do total, enquanto móveis com 5,1 por cento. de semana, 187 casos de pacientes Um centro de atendimento foi cento, relativamente ao milhões de euros), corres- vestuários, na terceira posi- O INE informa ainda que de Covid-19 em tratamento, de criado pelas autoridades sanitárias, mesmo período de 2019, pondentes a um decréscimo ção, com um peso de 6,6 a análise das importações acordo com as estatísticas do Minis- desde Março último, a nível nacional, apurou a PANA de fonte significativo de 558 mil con- por cento. mostra que as grandes cate- tério da Saúde. para todos os pedidos relacionados segura. tos (cinco milhões de euros) Relativamente às impor- gorias de bens evoluíram Segundo estas estatísticas, com a gestão da pandemia, sete Segundo dados provisó- face ao mesmo período do tações, o continente europeu negativamente no 3.º trimes- o Benin registou dois mil 683 dias por semana e 24 horas por dia, rios do Comércio Externo, ano anterior. continua também a ser o tre de 2020, sendo que as infecções acumuladas, das quais tanto em francês como em várias relativos ao 3.º trimestre de A Europa, mesmo tendo principal fornecedor de Cabo categorias "bens de consumo" duas mil 455 foram curadas e 41 línguas nacionais. 2020, divulgados segunda- uma diminuição de 35,5 por Verde, com 75,2 por cento atingiram -15,9 por cento e feira pelo Instituto Nacional cento, continua a ser o prin- do montante total, contra combustíveis -22,4 por cento. de Estatísticas (INE), também cipal cliente do país, absor- 78,0 por cento do mesmo Por sua vez, as categorias as importações diminuíram vendo cerca de 92,6 por período do ano transacto. de "bens intermédios e bens Nigéria com 111 novos pacientes em 8,9 por cento face ao pe- cento do total das exporta- Conforme o INE, Portugal materiais" tiveram uma evo- ríodo homólogo do ano tran- ções cabo-verdianas. lidera entre os países forne- lução positiva, alcançando O Centro de Controlo de Doenças em Fevereiro, o Centro testou sacto, enquanto as reexpor- Por país, a Espanha lidera cedores de Cabo Verde, com 3,1 por cento e 2,2 por cento, da Nigéria (NCDC) anunciou 627 mil 600 amostras.O NCDC tações do país caíram 63,9 o ranking dos principais 53,8 por cento do total (+8,4 respectivamente, em relação segunda-feira que o país registou apelou mais uma vez ao público por cento, comparativamente clientes de Cabo Verde na pontos percentuais), em rela- ao mesmo período de 2019. 111 novos casos de Covid-19, em geral para assumir as suas ao mesmo período do ano zona económica europeia, ção ao trimestre homólogo, Osbens de consumo con- elevando o total de infecções responsabilidades e proteger a de 2019. representando, no período seguido da China com 8,9%, tinuam a ser a principal cate- para 62 mil 964. população vulnerável, especial- No período em análise, em análise, 68,4 por cento (+4,0 pontos percentuais). goria económica de bens O NCDC declarou também, por mente as crianças. o défice da balança comercial do total das exportações. Os produtos mais impor- importados por Cabo Verde, meio da sua conta no Twitter, que “Incentivem os vossos filhos diminuiu 6,7 por cento e a Os produtos mais exportados foram reactores e cal- com um peso de 43,6 por a Nigéria registou ainda duas mor- a usarem máscara. Lavem as taxa de cobertura decresceu tados foram os preparados deiras com 11,3 por cento, cento, seguido dos "bens inter- tes, elevando o total para mil 146. mãos com frequência, tussam em 2,3 pontos percentuais. e conservas de peixes, repre- combustíveis com 9,8 por médios" com 33,0 por cento, A agência indicou que 58 mil ou espirrem com o antebraço De acordo com a mesma sentando 58,9 por cento. cento, máquinas e motores "bens de capital" 13,6 por cento 790 pacientes foram tratados e dobrado e relatem casos de fonte, no 3.º trimestre de Peixe, crustáceos e molus- com um peso de 6,9 por e combustíveis 9,8 por cento. voltaram às suas casas. indivíduos que se sentem Desde o início da pandemia, mal”, exortou. INFECTADOS Tunísia anuncia mais 33 óbitos

África passa faixa de 1,8 milhões de casos positivos da Covid-19 O Ministério tunisino da Saúde da pandemia, em Fevereiro anunciou segunda-feira que a passado, precisou o Ministé- África passou ontem 1,8 20.943 mortes por Covid-19. 6.291 mortos e 107.925 Guiné Equatorial 83 mortos Tunísia registou 33 novas mortes rio, no seu boletim epidemio- milhões de infectados pelo Nesta região, a África do Sul, infectados, seguindo-se e 5.089 casos, Guiné-Bissau pelo coronavírus (Covid-19) e lógico diário. novo coronavírus, tendo o país mais afectado do con- Marrocos, que contabiliza 41 mortos e 2.413 casos e 791 novas infecções nas últimas O número de pacientes inter- registado nas últimas 24 tinente, contabiliza um total 3.826 vítimas mortais e São Tomé e Príncipe 16 mor- 24 horas. nados eleva-se a mil 361 pes- horas mais 245 mortes devido de 727.595 casos de infecção 225.070 casos de infecção. tos e 944 casos. O número total de óbitos soas, enquanto o de pacientes à Covid-19, aumentando para e 19.465 mortes. A Argélia surge logo a Oprimeiro caso de Covid-19 eleva-se para mil 381 casos nos cuidados intensivos é de 43.421 o total de vítimas mor- O norte de África, a se- seguir, com 58.574 infecções em África surgiu no Egipto, e o número de infecções para 234, dos quais 105 sob respira- tais, segundo dados oficiais. gunda zona mais afectada e 1.980 mortos. em 14 de Fevereiro, e a Nigé- 61 mil 906 casos desde o início dores artificiais. De acordo com o Centro pela pandemia, regista um Entre os seis países mais ria foi o primeiro país da de Controlo e Prevenção de total de 524.365 pessoas afectados estão também a África subsaariana a registar Doenças da União Africana infectadas e 14.555 mor- Etiópia, que regista 96.942 casos de infecção, em 28 (África CDC), nos 55 Estados- tos e na África Oriental há casos de infecção e 1.489 de Fevereiro. Togo contabiliza 26 infecções membros da organização 217.225 infectados e 4.008 vítimas mortais, e a Nigéria, A pandemia de Covid-19 registaram-se nas últimas vítimas mortais. com 63.036 infectados e já provocou mais de 1,2 O Togo registou 26 novos casos no país, depois destes 26 casos, 24 horas mais 7.844 casos Na região da África Oci- 1.147 mortos. milhões de mortos e mais de Covid-19 domingo, soube a é de dois mil 357. de Covid-19, para um total dental, o número de infec- Entre os países africanos de 46,5 milhões de casos de PANA junto de fontes próximas Por outro lado, registaram-se de 1.802.351. ções é de 190.967, com 2.772 que têm o português como infecção em todo o mundo, do Ministério da Saúde, Higi- no mesmo dia 16 novas curas, O número de recuperados vítimas mortais, e a África língua oficial, Angola lidera segundo um balanço feito ene Pública e Acesso Universal ou seja, mil 676 pacientes cura- é agora de 1.475.897, mais Central regista 60.822 casos em número de mortos e pela agência francesa AFP. a Cuidados. dos, no total. 9.121 do que na véspera. e 1.143 óbitos. Moçambique tem o maior A doença é transmitida Os 26 novos casos concernem O número de óbitos perma- O maior número de casos O Egipto, que é o se- número de casos. por um novo coronavírus a pessoas cuja faixa etária é nece 57, mas o de pacientes ainda de infecção e de mortes gundo país africano com Cabo Verde conta 95 mor- detectado no final de Dezem- compreendida entre os dois e em tratamento é de 624. regista-se na África Austral, mais vítimas mortais, a tos e 8.882 casos, Moçambi- bro de 2019, em Wuhan, uma os 99 anos, segundo o Ministério. O Togo fez 120 mil 903 testes com 808.972 infecções e seguir à África do Sul, regista que 94 mortos e 13.130 casos, cidade do centro da China. O número acumulado de pes- de laboratório desde o início soas afectadas pela pandemia da pandemia em Março último. Quarta-feira DESTAQUE 4 de Novembro de 2020 7

DR “Está a ser ponderada uma coisa diferente, porque a MENOS RESTRITIVO E MAIS PROLONGADO BALANÇO situação é diferente. Será um Estado de Emergência muito limitado, de efeitos preven- Mundo regista tivos." Marcelo Rebelo de Portugal entra Sousa antecipou ontem, em entrevista à RTP, os con- 1.206.525 mortos tornos do novo Estado de para uma versão emergência pedido pelo A pandemia da Covid-19 Johns Hopkins. Pelo menos Governo, apontando para matou pelo menos 1.206.525 3.674.981 pessoas foram decla- um regime com medidas no mundo desde que a OMS radas curadas. "não muito extensas". “suave” do Estado relatou o início da doença, Depois dos Estados Unidos, O Presidente da República no final de Dezembro, segundo os países mais afectados são entende que não há espaço dados obtidos ontem pela o Brasil com 160.253 mortes para mais: porque a socie- agência de notícias AFP junto e 5.554.206 casos, a Índia com dade está "fatigada" da pan- de Emergência de fontes oficiais. 123.097 mortes (8.267.623 demia, preocupada com as Mais de 46.958.530 casos casos), o México com 92.100 consequências económicas, O Governo propôs, o de infecções foram oficialmente mortes (933.155 casos) e o num contexto em que tam- diagnosticados desde o início Reino Unido com 46.853 mor- bém o consenso político em Presidente aceita, o maior da epidemia, dos quais pelo tes (1.053.864 casos). torno desta medida se perdeu partido da oposição aprova: menos 31.166.300 pessoas já Entre os países mais atin- pelo caminho. Ainda assim, o novo Estado de emergência foram consideradas curadas. gidos, o Peru é o que regista sublinhou Marcelo, a decla- O número de casos diag- o maior número de mortes em ração de um novo Estado de está a caminho em Portugal nosticados reflecte apenas relação à sua população, com Emergência deverá recolher uma fracção do número real 105 mortes por 100.000 habi- "uma maioria clara, de revi- de infecções, uma vez que tantes, seguido pela Bélgica são constitucional" - cerca alguns países testam apenas (102), Espanha (78), Brasil (75). de dois terços dos votos no os casos graves, outros prio- A China (excluindo os ter- Parlamento - com a anun- rizam o teste para rastrea- ritórios de Hong Kong e Macau) ciada aprovação do PSD e do mento e muitos países pobres contabilizou oficialmente um CDS, além do PS. têm capacidade limitada de total de 86.070 casos (49 novos Falando num dia em que teste, alerta a AFP. entre segunda-feira e ontem), se cumpriu luto nacional Na segunda-feira, 6.148 incluindo 4.634 mortes e pelas vítimas da Covid-19 - novas mortes e 498.791 novos 81.045 pessoas recuperadas. e que coincidiu com o registo casos foram registados em A América Latina e Caribe de óbitos (46) mais alto de todo o mundo. Os países que totalizaram 403.344 mortes sempre -, Marcelo fez ques- registaram o maior número em 11.326.222 casos ontem tão de afirmar que os mode- tentação jurídica a medidas dia que o Estado de Emer- Ao DN, o constituciona- de novas mortes em seus rela- às 11:00, a Europa 283.829 mor- los matemáticos apontam como a limitação à liberdade gência poderia ser declarado lista Jorge Miranda confirma tórios mais recentes são os tes (10.975.318 casos), os Esta- para uma progressão dos de circulação, a imposição por um prazo superior a duas isso mesmo: "O Estado de Estados Unidos, com 559, dos Unidos e Canadá 241.768 contágios que poderiam levar do controlo de medição de semanas, para evitar que os Emergência é declarado por Índia (490) e Argentina (483). mortes (9.532.353 casos), a aos "oito, nove, dez mil casos temperatura em locais públi- deputados tenham de se pro- 15 dias. Pode ser prolon- Os Estados Unidos são o Ásia 172.277 mortes (10.686.922 diários no final do mês". É cos e nos locais de trabalho, nunciar a cada quinzena. gado, mas tem de haver país mais afectado em termos casos), o Médio Oriente 60.980 certo que a progressão mate- a eventual requisição de pri- Mas a ideia defendida pelo nova declaração. Não há de mortes e casos, com 231.566 mortes (2.602.606 casos), a mática dos contágios não vados e sector social para a líder social-democrata Estado de Emergência sem mortes para 9.293.284 casos, África 43.386 mortes (1.805.266 tem batido certo, assinalou, prestação de cuidados de esbarra na Constituição, que limite de tempo." de acordo com o levantamento casos) e a Oceânia 941 mortes mas advertindo que números saúde. Costa admitiu tam- estipula, no artigo 19.º, que Rui Rio já disse que dará realizado pela Universidade (29.851 casos). daquela grandeza deixariam bém que os funcionários a "declaração do Estado de o aval à nova declaração do o Sistema de Saúde numa públicos, de outras áreas Sítio ou do Estado de Emer- Estado de Emergência, em situação muito séria. que não as da saúde, poderão gência é adequadamente nome do "interesse nacio- A entrevista decorreu no ser chamados, por exemplo, fundamentada e contém a nal", e também o CDS ad- ESTEVE INFECTADO final de um dia totalmente a fazer o rastreio das novas especificação dos direitos, mitiu ontem, à saída do Pa- dominado pela resposta a infecções por Covid-19, caso liberdades e garantias cujo lácio de Belém, que votará dar à actual situação da das Forças Armadas. exercício fica suspenso, não favoravelmente, apesar das Covid-19. Logo pela manhã, O primeiro-ministro podendo o estado declarado muitas críticas ao Governo. Príncipe o primeiro-ministro foi a apontou para um Estado de ter duração superior a quinze O que significa que, com Belém pedir ao Presidente Emergência "prolongado", dias, ou à duração fixada por os votos do PS, a declaração William da República que decrete mas, tal como aconteceu em lei quando em consequência será aprovada por larga um novo Estado de Emer- Março, essa declaração terá de declaração de guerra, sem maioria. gência, um pedido que Antó- de ser renovada de 15 em 15 prejuízo de eventuais reno- À esquerda, a posição é escondeu nio Costa fundamentou com dias. Na manhã de ontem, o vações, com salvaguarda dos de grande reserva. O PCP já a necessidade de dar sus- líder do PSD, Rui Rio, defen- mesmos limites". avisou que é contra. a doença

DIZ ESPECIALISTA DO GOVERNO O principal especialista em solicitados a realizar o teste de O príncipe William esteve infec- telefone e videochamada, doenças infecciosas na China ácido nucleico, no sábado. tado com a Covid-19, em Abril, incluindo videochamadas para considera improvável uma Embora cientistas estran- na mesma altura que o pai dele, funcionários de uma escola segunda vaga do novo corona- Segunda vaga geiros tenham expressado dúvi- avança a BBC, que cita fontes primária, em Burnley. vírus no país, numa altura em das de que alimentos congelados próximas da família real. Os jornais britânicos não que os casos disparam em vários possam causar infecções, pes- De acordo com o Sun, o pri- mencionam qualquer infecção países europeus. na China é quisadores do Centro de Pre- meiro jornal a dar conta da in- nos restantes membros da Zhong Nanshan disse, numa venção e Controlo de Doenças fecção, o duque de Cambridge família, a mulher Kate ou os conferência que, embora a China improvável de Pequim e da Academia Chi- manteve o seu diagnóstico em filhos George, Charlotte e Louis. continue a lutar contra surtos nesa de Ciências Médicas publi- sigilo, para evitar alarmar o Já o pai de William, o príncipe esporádicos, os controlos exis- caram descobertas, no mês Reino Unido. O Palácio de Ken- Charles, testou positivo em tentes significam que é "impro- passado, que ligam o salmão sington, onde o príncipe reside Março e passou sete dias isolado vável" que haja um ressurgimento importado a um surto em Pequim, e trabalha, recusou-se a fazer na Escócia, após apresentar generalizado da transmissão, "na em Junho passado, que envolveu comentários oficiais. sintomas leves, enquanto a casa das dezenas de milhares". 335 casos. William, segundo na linha mulher testou negativo. "Temos uma experiência ines- Zhong disse que a China vai de sucessão ao trono, não con- O príncipe de Gales, de 71 timável acumulada. O Governo continuar a viver com estes surtos tou a ninguém sobre o resultado anos, disse mais tarde que central adoptou uma estratégia "esporádicos" e que não deve positivo do teste, porque "havia "se saiu muito bem" na luta de bloquear a propagação no dos. A primeira infecção deste da doença na China. No do- relaxar as medidas de prevenção coisas importantes a acontecer contra o novo coronavírus, epicentro, enquanto pratica surto, o mais recente no país, mingo, mais de 8.000 amostras da epidemia. e não queria preocupar nin- mas assumiu, no seu primeiro métodos de prevenção em massa foi relatada em 24 de Outubro, de produtos e embalagens, "O ambiente actual na China guém", diz o diário britânico. compromisso público, que em outros lugares", disse Zhong. mas a origem dos casos per- além de funcionários que podem é seguro agora, mas isso foi con- O Duque de Cambridge, neto não tinha recuperado total- "Esta é a chave para a nossa manece desconhecida. ter manuseado a mercadoria quistado com dificuldade", disse. da rainha Isabel II, foi tratado mente o paladar e o olfacto. vitória decisiva", explicou. Na província de Shandong, importada do Brasil, foram tes- A China não está sozinha no pelos médicos do palácio e A notícia do diagnóstico do A China tomou medidas no Nordeste do país, as autori- tados pelas autoridades, na Pacífico, no sucesso na con- seguiu as directrizes do Governo, príncipe William chega dias duras para controlar um surto dades estão a tentar rastrear um cidade de Yantai. Os resultados tenção do vírus. Também a isolando-se na casa da família, antes de Inglaterra entrar num em Kashgar, ao isolar a cidade, lote de carne de porco congelada, foram todos negativos, segundo Coreia do Sul, Nova Zelândia Anmer Hall, em Norfolk. segundo confinamento nacio- que fica em Xinjiang, no extremo importada do Brasil, após a des- as autoridades. ou Taiwan registaram estraté- A BBC diz que, além de evi- nal durante quatro semanas, Noroeste do país, e testar cerca coberta, na quinta-feira passada, Os clientes de uma churras- gias bem-sucedidas. Taiwan tar o alarme nacional, a família a começar na quinta-feira. de 4,75 milhões de pessoas em de vestígios do novo coronavírus caria e os compradores no mer- cruzou, na semana passada, real também tentou preservar O Reino Unido soma mais cerca de três dias. numa embalagem. O rastrea- cado de carnes nas proximidades um marco de 200 dias sem novos alguma privacidade. de um milhão de casos e quase Xinjiang registou, até à data, mento tornou-se outra estra- de Weihai, para onde parte da casos de Covid-19, excluindo Em Abril, o príncipe William 47 mil mortes, desde o início um total de 54 casos confirma- tégia importante para o controlo carne de porco seguiu, foram importados. assumiu 14 compromissos por da pandemia. Quarta-feira 8 ENTREVISTA 4 de Novembro de 2020

ALBERTO PEDRO| EDIÇÕES NOVEMBRO

Três Memorandos RELAÇÕES DIPLOMÁTICAS ESTABELECIDAS HÁ 35 ANOS de Entendimento foram assinados durante a reunião, em matéria de saúde, treinamento entre institutos de Índia e Angola serviço estrangeiro e facilitação na isenção de vistos para titulares de passaportes diplomáticos de mãos dadas e oﬁciais

deste ano, o que não pôde para fortalecer ser concretizado devido à Covid-19. Esperamos torná- las realidade, assim que a situação relacionada à Covid melhorar. Também, augu- ramos que Angola seja a cooperação representada ao seu mais alto nível, na Quarta Cimeira Índia-África, que estava ori- ginalmente planeada para 2020, mas agora remarcada bilateral em por razões óbvias. Como avalia o estado actual das relações comerciais entre os dois países? A balança comercial entre Angola e a Índia é favorável múltiplos a Angola. O nosso comércio bilateral apresentou um aumento perceptível nos últimos três anos, em relação aos anos anteriores, e atingiu domínios cerca de 4,0 mil milhões de dólares a 4,5 mil milhões (4,5 mil milhões de dólares em 2017-18, 4,4 mil milhões em 2018-19 e 4,0 mil mi- lhões em 2019-20). As im- portações da Índia são de 3,7 mil milhões de dólares e as exportações de 0,3 mil Pratibha Parkar, a nova embaixadora da Índia em Angola, apresentou recentemente as suas cartas credenciais milhões em 2019-20. Angola ao Presidente da República, João Lourenço. Na esteira da sua nova missão diplomática, o Jornal de Angola é o segundo maior fornecedor africano de petróleo para procurou saber em que ponto estão as relações bilaterais, sendo a Índia um país com grande desenvolvimento a Índia e a Índia é o terceiro nos sectores da saúde e farmacêutico. Os pontos fortes na cooperação entre os dois países são decifrados pela maior parceiro comercial de embaixadora nesta entrevista. Das trocas comerciais, que oscilam um pouco acima dos 4,0 mil milhões de Angola, compartilhando cerca de 10 por cento do dólares, Pratibha Parkar fala sobre projectos no campo da saúde e educação e a intensificação das relações comércio externo de Angola, bilaterais através de parcerias no comércio e investimento, na agricultura e processamento de alimentos, no principalmente por conta da compra de petróleo bruto comércio de diamantes, nas Tecnologias de Informação (TI) e Telecomunicações, no petróleo e gás natural e a granel. sobre outras potenciais áreas em que a Índia quer intervir A expansão da Covid-19 não afecta essas trocas comerciais? Armando Estrela (VIP) entre os dois países, alimentos, no comércio de Que resultados já foram estrangeiro e facilitação na A Covid-19 impactou as nossas durante esses 35 anos. O diamantes, na saúde e pro- alcançados? isenção de vistos para titu- economias, mas precisamos nosso Primeiro-Ministro, dutos farmacêuticos, Tec- Três Memorandos de Enten- lares de passaportes diplo- converter essa adversidade Em que pé estão as relações Narendra Modi, e o Presidente nologias de Informação (TI) dimento foram assinados máticos e oficiais. Ambos em uma oportunidade, diver- bilaterais entre Angola e a angolano, João Lourenço, e Telecomunicações, petró- durante a reunião, em maté- os países planeavam visitas sificando o nosso comércio Índia? reuniram-se paralelamente leo e gás natural, etc. ria de saúde, treinamento extremamente importantes bilateral para mais áreas, além Apraz-me informar que na Cimeira dos BRICs, em entre institutos de serviço nos dois sentidos, no início das nossas parcerias comer- Angola e Índia completam Joanesburgo, em 2018, e dis- ciais em curso nos sectores este ano 35 anos de estabe- cutiram as formas de aumen- ALBERTO PEDRO| EDIÇÕES NOVEMBRO petrolífero e energético. Vou lecimento de relações diplo- tar o comércio e o investimento trabalhar arduamente com o máticas. No entanto, é per- entre os dois países. Fico feliz Governo angolano, no sentido tinente referir que a Índia e em informar que, actual- de aumentar o nosso comércio Angola partilham relações mente, as relações de ami- bilateral e investimento. amistosas que remontam aos zade estão numa trajectória tempos da pré-independên- avançada. Mencionou que as relações cia de Angola, quando a Índia . comerciais entre os dois países apoiou a luta pela liberdade. Como perceber isso? estão também focadas na área A Índia estabeleceu relações Ambos os países tiveram a da energia. Quais são as outras diplomáticas com Angola primeira Reunião da Comis- áreas de interesse da Índia? em 1985 e, desde então, são Conjunta co-presidida Presentemente, as relações mantém relações extrema- pelo ministro dos Negócios comerciais entre a Índia e mente cordiais com o país. Estrangeiros da Índia, Dr. Angola concentram-se na É com satisfação que cons- S Jaishankar, e pelo ministro área de energia. Gostaria de tatamos que no seu discurso das Relações Exteriores de sublinhar que as economias de abertura, em 2017, o Pre- Angola, sua excelência Téte dos nossos dois países se sidente João Lourenço men- António, no dia 7 de Setem- complementam. Angola é cionou a Índia entre os países bro deste ano. Durante a rica em hidrocarbonetos e com os quais Angola procu- reunião, ambos os ministros recursos minerais, enquanto raria aprofundar os seus laços concordaram em continuar a Índia é rica em capital hu- de amizade. a intensificação das relações mano e financeiro e possui bilaterais, económicas, atra- conhecimento técnico de Onde isso mais se reflecte? vés de parcerias no comércio baixo custo. A Índia pode se Tivemos poucas visitas de e investimento, na agricul- tornar num importante par- personalidades importantes tura e processamento de ceiro comercial nas áreas Quarta-feira ENTREVISTA 4 de Novembro de 2020 9

ALBERTO PEDRO| EDIÇÕES NOVEMBRO Perfil

A nova embaixadora da Índia em Angola, Pratibha Parkar, juntou-se ao Ser- viço das Relações Exteriores da Índia no ano de 2000 e iniciou a sua carreira diplo- mática na Embaixada da Índia em Moscovo (2002- 2006), Rússia, onde com- pletou a sua formação lin- guística (Moscovo) e trabalhou como segunda secre- tária (Informação e Cultura) durante dois anos. Trabalhou no Ministério dos Negócios Estrangeiros em Nova Deli como subse- cretária para Mianmar (2006- 2008). Trabalhou também como primeira secretária na Embaixada da Índia em Jacarta (2008-2011), Indo- nésia, e como conselheira (Política) na Missão Perma- nente da Índia junto das Nações Unidas, em Nova Iorque (2011-14). Mais tarde, trabalhou como directora para o Bangladesh e Myan- mar (2014-2017). Pratibha Parkar assumiu o cargo de embaixadora da Índia na República de An- gola no dia 28 de Julho de 2020, após renunciar ao

EDIÇÕES NOVEMBRO cargo de cônsul-geral da petroquímicas. O diamante ção e-VBAB, é outra das de Informação (TI), lide- Índia em Frankfurt, Alema- é outro sector onde os dois áreas de cooperação nas rança, etc. Além disso, o nha, onde trabalhou de 3 países podem se harmoni- áreas de Saúde e Educação. Governo indiano também- de Agosto de 2017 a 27 de zar. Angola é um dos maiores disponibiliza bolsas de Julho de 2020. produtores de diamantes Que outros projectos há na coo- estudo anuais para ICCR a Na sua longa carreira brutos do mundo. A Índia é peração entre a Índia e Angola estudantes angolanos, para diplomática, de duas déca- um grande mercado de dia- no sector da Educação? a realização de estudos de gra- das, Pratibha Parkar espe- mantes e tem uma das Índia e Angola comparti- duação e pós-graduação, em cializou-se em diplomacia melhores e mais baratas e lham uma sólida cooperação várias disciplinas, em univer- bilateral e multilateral, maiores indústrias de lapi- técnica e educacional. O sidades na Índia. Temos assis- especialmente nas áreas dação de diamantes do Governo indiano oferece tido a uma resposta tremenda de Cooperação Económica mundo. A Índia está disposta capacitação regular a fun- a estes programas de bolsas e e Comercial, questões de a abrir o seu mercado aos cionários do Governo e 34 cidadãos angolanos con- desarmamento global, comerciantes de diamantes outros profissionais de seguiram vagas em univer- questões de Conselho de angolanos. As exportações Angola, por meio de pro- sidades indianas durante o Segurança da ONU e traba- directas de diamantes entre gramas de Cooperação Téc- ano em curso, nas áreas de lho comunitário. A promo- a Índia e Angola poderão nica e Económica da Índia. Engenharia, Ciências, Infor- ção da cultura indiana no proporcionar uma vantagem Anualmente, o Governo mática, Economia, Artes, estrangeiro é a sua paixão. para esta indústria e uma indiano oferece 12 bolsas Psicologia, Filosofia, etc. O Pratibha Parkar é pós- situação vantajosa para para ITEC a cidadãos ango- programa de bolsas de estudo graduada em História pela ambas as partes. lanos, para cursos de for- tem recebido uma apreciação Universidade de Mumbai. É Angola precisa de investi- mação de curta duração em impressionante por parte de casada com Sugandh Raja- dores na agricultura… diferentes áreas, como Lín- estudantes angolanos, que ram, um colega diplomata, Existe um enorme potencial gua Inglesa, Auditoria e têm ajudado na construção e têm uma filha de 16 anos. agrícola em Angola. Ambos Finanças, Banca, Tecnologias das suas carreiras. os lados podem explorar possibilidades de intercâmbio de técnicas agrícolas. Os investidores indianos ficariam felizes em investir no sector agrícola, o que ajudaria An- gola a alcançar a auto-sufi- A Índia fez dos sectores da pamento de protecção indi- Uma cooperação para fazer face ciência na produção de ali- Saúde e Farmacêutico um dos vidual (EPI), mais 25 em- mentos. Existem amplas seus pontos fortes. Onde reside presas que produzem venti- aos desafios comuns de desenvolvimento oportunidades de cooperação o segredo? ladores e 10 grandes fabri- nas indústrias de processa- O Primeiro-Ministro da Índia, cantes nacionais de máscaras É importante notar que a ser um dos protagonistas do dade, respeito mútuo, soli- mento de alimentos, indús- Narendra Modi, descreveu N-95. Temos 15.000 centros Índia e Angola têm cooperado continente africano na manu- dariedade e benefício mútuo, trias têxteis, bens de enge- apropriadamente a Índia para cuidar de pacientes com em vários fóruns internacio- tenção da paz e da estabili- em conformidade com os nharia e construção de infra- como a “farmácia do mun- Covid-19. A Índia forneceu nais, incluindo nas Nações dade. Portanto, estamos princípios de desenvolvimento estruturas. Prevejo um au- do”, enviando medicamentos medicamentos que salvam Unidas. Ambos os países muito interessados em cons- “pertencentes à África” e “lide- mento nos investimentos, muito necessários para vários vidas, kits médicos, máscaras enfrentam vários desafios truir posições comuns sobre rados por África”. O nosso nos sectores-alvo de Saúde países, durante a pandemia e ventiladores a mais de 150 comuns de desenvolvimento. questões de interesse mútuo. modelo de cooperação com e Farmacêuticos, Minerais e da Covid-19. Ao longo dos países, incluindo vários países Como resultado, temos posi- o continente africano é orien- Mineração, Pescas e Produtos anos, a Índia tornou-se líder africanos. A Índia emergiu ções comuns sobre muitas Como embaixadora, quais tado pela procura consultiva Marinhos. É bem sabido que mundial na produção e for- como um grande fornecedor questões, especialmente são as suas prioridades, no e participativa, envolve recur- a Índia é líder em Tecnologias necimento de medicamentos de medicamentos essenciais. aquelas relativas ao ambiente que diz respeito às relações sos locais, cria capacidade e de Informação (TI) e em ser- genéricos e vacinas de baixo e às mudanças climáticas, bilaterais? é baseado na própria priori- viços adequados para Tec- custo, em que as famosas Que expectativas para Angola? segurança energética, comér- Durante o meu mandato em zação de suas necessidades nologia de Informação (TI). empresas farmacêuticas Tanto a Índia como Angola cio e combate ao terrorismo. Angola, a minha maior prio- pela África. A Índia acredita, Teremos o maior prazer de indianas criaram inovações podem cooperar nas áreas A nossa parceria com Angola ridade será elevar os laçosde firmemente, que nenhuma estar de mãos dadas com revolucionárias, especial- da Saúde e Farmacêutica, é impulsionada pelo desejo amizade já fortes entre os Cooperação Sul-Sul pode e Angola nos seus esforços de mente ao obter medicamentos Ayurveda e Medicina Natu- de Cooperação Sul-Sul, capa- dois países a um novo nível, deve resultar na restrição do digitalização da Administra- que salvam vidas a preços ral. Ficaríamos felizes em citação, desenvolvimento de abrangendo todas as áreas espaço de desenvolvimento ção e da sua economia. Isso mais acessíveis para a maioria trabalhar em conjunto com recursos humanos, acesso de cooperação, incluindo Polí- ou no futuro de nossos países. poderá ser benéfico não ape- das re-giões que precisam o Governo angolano no aten- ao mercado de cada um e tica, Comércio, Cultura e con- O desafio é desonerar o poten- nas para as nossas relações deles. A Índia aumentou enor- dimento das necessidades apoio aos investimentos tactos interpessoais. No cial de África sem tentar res- comerciais, mas poderá ser memente a sua capacidade de saúde e farmacêuticas indianos, onde podemos contexto de África, gostaria tringi-lo. Essa é a pedra de mutuamente benéfico e nos últimos meses para lidar da população angolana. A aprender com as experiências de destacar que é vontade toque da política de desen- poderá ajudar no desenvol- com a pandemia da Covid- formação de estudantes e uns com os outros. A Índia da Índia basear a nossa par- volvimento da Índia em vimento da indústria em 19. Hoje temos mais de 100 profissionais médicos ango- está ciente do facto de Angola ceria nos princípios de igual- Angola. ambos os lados. grandes produtores de equi- lanos, no âmbito da forma- Quarta-feira 10 OPINIÃO 4 de Novembro de 2020

EDITORIAL IMAGEM DO DIA

A reabilitação de várias vias rodoviárias no Bié é uma realidade, esperando-se que dentro A pandemia da Covid-19 e a nova de pouco tempo haja nesta província maior mobilidade de pessoas e bens vaga de infecções na Europa DR

O mundo tem vindo a acompanhar os novos confinamentos na Europa, que se traduzem em mais restrições, em termos de mobilidade, em virtude de um aumento considerável dos casos de infecção com a Covid- 19 no velho continente. Vários governos europeus, que fazem questão de prestar atenção aos cientistas, entenderam tomar novamente medidas muito restritivas, em nome da defesa de vidas humanas. Mesmo sabendo que as economias podem de novo ser afectadas por medidas que restringem a mobilidade das pessoas, os governos europeus preferem proteger as vidas humanas a ceder a exigências de grupos con- testatários que subestimam os graves problemas sanitários causados pela pandemia da Covid-19. A pandemia da Covid-19 é um problema que deve preocupar qualquer Governo, sendo correcto que se esteja a colocar na maioria dos países a protecção de vidas humanas acima de outros interesses, numa altura em que em vários Estados se assiste ao agravamento da situação epidemiológica, em termos de aumento de casos de infecção com a Covid-19. As autoridades sanitárias de todos os países aperceberam-se de que o novo coronavírus continua agressivo e não se sabe por quanto tempo, restando-nos ter a esperança de que se encontre uma vacina para se travar definitivamente a pandemia no Globo. Enquanto o mundo não tiver uma vacina ou vacinas eficazes, continua a ser importante que se cumpram com as regras de biossegurança, para quebrar as cadeias de transmissão da Covid-19. Tedros Ghebreyesus, director-geral da Organização Mundial de Saúde, que se encontra em quarentena depois de ter estado em contacto com uma pessoa infectada com a Covid-19, afirmou que era "extremamente importante que todos cumpram com as normas de saúde. É assim que vamos (...) suprimir o vírus e proteger os sistemas de saúde". A situação na Europa é de tal gravidade que os governos não hesitam em pedir aos órgãos de soberania competentes para que decretem novos confinamentos. Boris Johnson, primeiro-ministro britânico, foi claro, ao pedir ao Par- lamento britânico um novo confinamento, que "não há alternativas senão tomar mais medidas a nível nacional". Boris Johnson disse que ouviu cientistas sobre a questão da pandemia no seu país, antes de fazer o seu pedido ao Parlamento. Os governos têm a grande responsabilidade de, perante o grande problema, conciliar a busca de soluções para problemas económicos com o combate à crise sanitária, tomar decisões céleres, em face de uma pandemia mortífera.

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO PROPRIEDADE Víctor Silva (presidente) Edições Novembro, E.P. ADMINISTRADORES EXECUTIVOS Caetano Pedro da Conceição Júnior SEDE: José Alberto Domingos Rui André Marques Upalavela Rua Rainha Ginga, 12-26 CARTAS DOS LEITORES Luena Kassonde Ross Guinapo Caixa Postal 1312 - Luanda Redacção: 222 020 174 ADMINISTRADORES NÃO EXECUTIVOS Telefone geral (PBX): 222 333 344 Filomeno Jorge Manaças Fax: 222 336 073 Mateus Francisco João dos Santos Júnior Telegramas: Proangola O desemprego da crise sanitária, procurando so- zões diversas. Gostaria que se re- Soube que tem havido um aumento luções que causem menos sofri- solvesse deﬁnitivamente este pro- do desemprego no país ao longo mento aos cidadãos. Que os nossos blema da segurança social dos nos-

DIRECTOR: Edna Cauxeiro (subeditora), deste ano, sobretudo devido à pan- técnicos de elevada craveira sejam sos artistas, de Cabinda ao Cunene. Víctor Silva Ferraz Neto (subeditor) e Pereira Dinis demia de Covid-19. Muitas empresas chamados a ajudar os governantes Não é justo que pessoas que deram DIRECTOR-ADJUNTO: Caetano Júnior EDIÇÕES ESPECIAIS: no país tiveram de fechar as suas na busca de soluções para os com- um grande contributo à valorização DIRECTOR EXECUTIVO: Adalberto Ceita, André dos Anjos, Domingos dos Santos, Guilhermino Alberto Leonel Kassana e Yara Simão portas por causa da pandemia, ati- plexos problemas económicos. Sei e promoção da cultura nacional rando muitos jovens para o desem- que existe agora um Conselho Eco- sejam pura e simplesmente esque- EDITOR EXECUTIVO: FOTOGRAFIA: Diogo Paixão Kindala Manuel (editor-chefe), prego. O Executivo tomou as me- nómico e Social. Ainda bem que cidas na velhice e vivam na pobreza SUB-EDITOR EXECUTIVO: José Cola (editor), didas necessárias para mitigar o existe este órgão, de que são mem- extrema. Que não percamos mais Cândido Bessa Dombele Bernardo, Domingos Cadência, Eduardo Pedro, João Gomes, Maria Augusta, Miqueias Machangongo, Mota Ambrósio, Paulo Mulaza, Kindala Manuel, Santos Pedro, Agostinho Narciso, Vigas da Purificação, Contreira Pipas problema . Não é fácil combater o bros técnicos angolanos de diferentes tempo com discussões sobre as ra- GRANDE REPÓRTER: desemprego e ao mesmo tempo en- áreas do saber, em particular da zões por que muitos artistas não Luísa Rogério CORRESPONDENTES PROVINCIAIS: Adão Diogo (Lunda-Sul), frentar uma crise sanitária geradora economia. Que estes técnicos aju- estão no Sistema de Segurança So- EDITORIAS: Bernardo Capita (Cabinda), de problemas económicos. Acom- dem o Executivo a concretizar com cial. Que se parta já para as soluções POLÍTICA: João Mavinga (Zaire), Bernardino Manje (editor-chefe), Vladimir Prata (Namibe), panho os esforços do Governo para urgência aqueles programas que dos seus problemas. Temos de cons- Fonseca Bengui (subeditor) e Santos Vilola (subeditor) Isidoro Natalício (Cuanza-Norte), Adelina Inácio, João Dias, Edna Dala, Luís Pedro (Cuanza-Sul), manter muitas empresas em fun- se destinam a resolver graves pro- truir uma sociedade solidária. Temos Garrido Fragoso Pedro Bica (Bengo), Francisco Curinhingana (Malanje) Miguel Ângelo (Huambo), cionamento e espero que os apoios blemas económicos e sociais. de proteger os que ajudaram Angola OPINIÃO: João Constantino (Bié), Ambrósio Clemente (editor-chefe), Faustino Henrique (subeditor) José Chaves (Andulo), que o Estado está a dar às unidades HERMENEGILDO LUCAS a crescer em vários domínios da SOCIEDADE: Jaime Azulay (Benguela), produtivas com dificuldades finan- Camama nossa vida nacional. Nhuca Júnior (editor), Jesus Silva (Lobito), Alberto Pegado (editor), Estanislau Costa (Huíla), ceiras venham a dar alguns bons HELENA LINO José Meireles (editor), Joaquim Aguiar (Lunda-Norte), Rodrigues Cambala, André da Costa, Kilssia Ferreira, Manuela Gomes, Silvino Paulo (Uíge), resultados, no sentido de pelo menos Marçal Augusto Cuteta, Alexa Sonhi, César André, César Esteves, Edivaldo Cristóvão, Lourenço Manuel (Cuando Cubango), Carla Bumba e Mazarino da Cunha Quinito Kanhamei (Cunene), se estancarem os despedimentos. Artistas e segurança social Samuel António (Moxico), REGIÕES: Sérgio Chivaca (editor-chefe), Os números do desemprego no pais Tenho ouvido notícias de que há Béu Pombal (subeditor), PAGINAÇÃO E ARTE: Ocupação das crianças Filipe Eduardo Salvador Escórcio (Editor), Soares Neto, Eugénia Victor, Augusta Lucéu, Tomás Cruz, devem preocupar a todos. O de- muitos artistas angolanos ( no sen- ECONOMIA: Noé Pungue, Evaristo Sacupalica, João Augusto, Josefa Abreu, Maria Messele, semprego gera outros problemas tido amplo do termo) que na terceira O ensino primário não arrancou, Cristóvão Neto (editor-chefe), Alberto Bumba, Inês Quingando, Margarida Zilungo, Maria da Silva, António Saldanha, Armando Estrela (subeditor), Henrique Faztudo, António Quipuna, Raúl Geremias, Ana Paula Dias, Isabel Fragão, sociais, pelo que importa que o Es- idade passam por maus bocados devido à pandemia, estando mui- Ana Paulo, Kátia Ramos, Madalena José, Natacha Roberto e Victorino Joaquim Manuel Cassinda, Francisco da Silva, Rui Jacinto, Bruno Bernardo, Luquemba Pedro tado continue a aprimorar os pro- porque não estão integrados no Sis- tas crianças em casa. Apelo aos MUNDO: CARTOON E ILUSTRAÇÃO: Bernardino Fançony (editor-chefe), António Canepa Armando Pululo e Casemiro Pedro cessos de apoio às empresas, para tema de Segurança Social, por ra- pais ou encarregados de educação DESPORTO: que estas voltem a absorver jovens dessas crianças para arranjarem Amândio Clemente (editor-chefe), COPY DESK: Anaximandro Magalhães (subeditor), António Cristóvão, Rui Ramos e Arlindo Soares desempregados angolanos. Nin- ESCREVA-NOS formas de ocupar os seus filhos Armindo Pereira, Teresa Luís, Vivaldo Eduardo, António de Brito, Honorato Silva, Job Franco O Jornal de Angola Cartas recebidas na utiliza os serviços da ANGOP, AFP, Reuters, EFE e Prensa Latina guém no mundo contava com a ou educandos, para que não an- CULTURA: Rua Rainha Ginga, 12-26 António Bequengue (editor-chefe), Adriano Melo (subeditor), pandemia e com os seus efeitos ne- Caixa Postal 1312 - Luanda dem por exemplo pelas ruas, nestes Francisco Pedro (subeditor), Amilda dos Santos, Manuel Albano, PUBLICIDADE: Mário Cohen e Roque Silva (+244) 937 550 262 fastos na economia. Só nos resta a ou por e-mail: tempos de pandemia. GENTE E FIM-DE-SEMANA: (+244) 949 770 006 e-mail: [email protected] nós, angolanos, resolver os nossos MARISA AFONSO António Cruz (editor-chefe), [email protected] Isaquiel Cori (editor) problemas económicos derivados Prenda Quarta-feira OPINIÃO 4 de Novembro de 2020 11

ESQUINA DO TEMPO VASTO MUNDO

Filipe Zau |* João Melo |* CITAÇÕES

“Estou bem e sem sintomas mas África e as eleições americanas A formação da elite angolana e as estarei em quarentena nos próximos dias, Quando esta edição do Jornal de Angola estiver a circular, pro- divisões no movimento associativista vavelmente já será conhecido o Presidente americano. Ou, con- de acordo com siderando as complexidades das eleições deste ano, não. Daí o os protocolos da inevitável tom especulativo do presente artigo sobre as prováveis OMS e trabalharei consequências para o continente africano das eleições realizadas Do contacto secular entre africanos e portugueses ram-se, restando à elite africana passar a prota- em casa. nos Estados Unidos. em Angola resultou a emergência de uma elite gonizar um discurso reivindicativo e recorrer à A pergunta é: o que é possível esperar das relações entre África predominantemente mestiça, ligada à adminis- união, através do associativismo. É extremamente e os EUA se Joe Biden ganhar ou Trump for reeleito? tração e ao exército, que também integrava ele- Em 1910, constituiu-se, na metrópole, a Liga importante que Nos seus quatro anos de mandato, o presidente Donald Trump mentos negros e brancos. Mesmo após a data Ultramarina e, posteriormente, em 1911, a Liga todos cumpramos demonstrou não possuir qualquer política africana. Na primeira oficial do fim do tráfico negreiro, em 10 de De- Colonial. Esta última (ou um Partido Africano semana de Janeiro de 2018, ele disse ao que vinha, quando se as normas de referiu aos estados africanos (e ao Haiti) como “países de merda” zembro de 1836, essa elite urbana – conhecida formado por estudantes) publicava o jornal «O saúde. É assim (sic). Outros sinais: não conferiu aos problemas africanos qualquer Negro». Em 1912, surgiu a Junta de Defesa dos por “filhos do país”, “angolenses” e “nativos” – prioridade na sua administração; recebeu pouquíssimos líderes serviu na intermediação comercial entre os ne- Direitos de África, criada pelos santomenses que vamos quebrar as africanos na Casa Branca; fez cortes nos programas de ajuda a greiros portugueses e brasileiros e as elites tradi- João de Castro e Nicolau dos Santos Pinto e pelo África; estabeleceu limites aos imigrantes africanos, incluindo cionais africanas. O seu enriquecimento provinha cabo-verdiano Martinho Nobre de Melo, que, cadeias de os nigerianos, que constituem a maior comunidade africana no essencialmente de bens acumulados ao longo de através do jornal «A Voz de África», apresentava transmissão” país, estando representados em todos os extractos sociais. gerações e da posse de escravos a serem levados como suas principais reivindicações “a autonomia Tedros Ghebreyesus As únicas preocupações da administração Trump que têm a para o continente americano ou para trabalharem das colónias, o direito dos africanos à posse das Director-geral da Organização ver com o continente africano, durante o seu mandato, foram o localmente em actividades domésticas ou rurais. terras e o desenvolvimento da instrução”. Mundial da Saúde (OMS) que iniciou uma quarentena depois terrorismo e a China. Foi notório o seu esforço para arrastar os A partir de finais do século XIX e início do Em Angola, a elite nativa dividiu-se com a de ter estado em contacto com países do continente para uma “guerra fria” com o gigante asiático, uma pessoa infectada século XX, com a instalação do colonialismo e a criação de duas associações, que ilustravam as com a Covid-19 como se viu em Abril deste ano, quando ligou a vários líderes afri- chegada de um maior número de colonos, esta clivagens existentes na elite nativa urbana, dividida canos oferecendo ajuda para combater a Covid 19, em troca de elite africana, à qual Mário António Fernandes por diferentes estatutos sociais, cor da pele e ri- distanciamento em relação a Pequim. de Oliveira apelidou de “crioula”, validades pessoais. A Liga Ango- “Modelos Outra excepção, talvez, são as relações com o Egipto. Por causa foi ficando cada vez mais subal- lana terá surgido, provavelmente, produzidos pelos delas, a administração Trump cortou recentemente uma ajuda ternizada. A chamada “geração A actividade mais em 1912 e foi oficializada a 6 de nossos cientistas de 130 milhões de dólares a um aliado tradicional dos EUA – a de 1895”, formada por adminis- Março de 1913. Já o Grémio Afri- sugerem que a Etiópia -, país com o qual o Egipto está envolvido num complicado relevante da Liga processo negocial relacionado com a construção de uma nova tradores e militares em exercício cano, fundado a 8 de Janeiro de menos que nas colónias, dentre os quais, Angolana centrou-se 2013, teve os seus estatutos pu- barragem sobre o Nilo. O corte da ajuda foi considerado pelos António Enes, criticou violenta- blicados a 20 de Março desse actuemos agora, etíopes uma “traição”. Mas é de notar que, nesse caso, a aproximação dos EUA ao Egipto tem a ver com a estratégia de Trump para o mente o modelo de concepção na defesa dos direitos mesmo ano. Mais tarde, os sócios poderemos Médio Oriente e não com a cooperação com África. liberal de colonização, inspirado da Liga Angolana atribuíram essa dos nativos, contra registar no Apesar de tudo isso, há uma África que torce pela reeleição de no Iluminismo e passou a de- cisão ao facto dos fundadores Inverno duas Donald Trump e que, por certo, chorará se ele for derrotado por fender um “colonialismo mais medidas discriminatórias do Grémio Africano – entre os vezes mais Biden. Dois factores explicam isso: política e religião. pragmático”. Em sua substitui- quais, Francisco das Necessida- Com efeito, e ao contrário de administrações americanas ção, uma nova política de do- de recorte racial. des Castelbranco, Manuel Cor- mortes do que na primeira vaga ” anteriores (republicanas e democratas), Trump não fez grande minação efectiva do território, Os seus dirigentes e reia Nunes, Eusébio Brito Teixeira, pressão sobre os países africanos em termos de democracia e sustentada na soberania branca para além de outras famílias dis- Boris Johnson direitos humanos. Isso, aliado à sua mal escondida simpatia e numa mais sistematizada ex- associados protestavam, tintas, como os Amaral Gourgel, Primeiro ministro britânico ao por líderes autoritários, como o rei Salman Al Saud, da Arábia pedir ao Parlamento apoio à ploração dos recursos, passou Ribeiro da Costa, Anzalak Lima, proposta de confinamento Saudita, e Kim Jong-un, da Coreia do Norte, bem como aos a ser implementada. Conse- usando a sua condição Beltrão, Anapaz e Quadrio – de- nacional de quatro semanas em seus traços autocráticos (ataques à imprensa e aos jornalistas, Inglaterra, para reduzir o aumento quentemente, os africanos te- sejarem “evitar misturas”. Ora, de infecções com a Covid-19 nepotismo, uso de forças militares para reprimir manifestações riam de ser sujeitos ao trabalho de cidadãos portugueses, “estes litígios reflectiram-se nos e outros), é encarado como uma espécie de luz verde por várias forçado, ao pagamento genera- para se queixarem próprios fins e formas de inter- “Respeitamos que lideranças africanas, à direita e à esquerda, para adoptarem lizado de impostos e a um con- venção das associações criadas”. políticas idênticas. trolo mais musculado por parte das arbitrariedades Contudo, a Liga Angolana o deputado David A hipótese é igualmente explicada pela religião. Na verdade, da administração colonial. também contava com elemen- Mendes tem a um grande número de líderes evangélicos africanos, sobretudo, De acordo com Eugénia Ro- das autoridades tos das famílias com tradições, liberdade de apoia publicamente Trump. Segundo uma sondagem do PewRe- drigues, no seu livro «A Geração e dos colonos como era o caso de Manuel Iná- escolha e de search Pool, em Janeiro deste ano, ele é muito popular em países Silenciada; A Liga Nacional Afri- cio Santos Torres, que chegou como a Nigéria e o Quénia, devido à influência dos principais expressão mas líderes religiosos, que vêem com reservas a agenda liberal, em cana e a Representação do Bran- a ser preso, durante alguns dias, especial no plano dos costumes, dos democratas americanos. co em Angola, na Década de 30», as raízes desta sob a acusação de ser o depositário de armas é importante valorizar uma Significativamente, o alinhamento entre muitos líderes cristãos elite eram mais africanas que europeias, não só para uma alegada conspiração, em 1914. Mas, a africanos e o movimento Black LivesMatter, por exemplo, está devido à predominância estatística dos africanos, maioria dos associados da Liga Angolana – con- dimensão: a longe de ser total. como também à elevada mortalidade dos euro- trariamente aos do Grémio Africano, onde os eu- política exige Posto o que, por conseguinte, é de prever que, em caso de peus. Mas, apesar de, no interior de Luanda, a ropeus eram também acolhidos como sócios elevação moral e vitória de Joe Biden, os Estados Unidos voltem a pressionar os di- língua franca ser o kimbundu, os estratos supe- efectivos – era oriunda de estratos mais baixos ferentes líderes africanos com problemas em matéria de democracia, riores adoptavam um estilo de vida europeizado, da sociedade nativa: “eram mestiços mais escuros ética e, sobretudo, direitos civis, liberdade de imprensa e eleições (apesar, como as- que as camadas mais baixas procuravam imitar. e negros, em grande parte funcionários subal- decência e sistimos nas últimas semanas, das confusões das próprias eleições “Principalmente, em Luanda, construíam-se pa- ternos, empregados do comércio, operários e respeito pelas americanas, mas isso são outros quinhentos). Ao mesmo tempo, lácios com plantas encomendadas de Paris, im- pequenos proprietários rurais”. Como afirmou outras pessoas” a pressão para “maneirar” as relações com a China vai, seguramente, portavam-se móveis, espelhos de Veneza e ta- Manuel Inácio Santos Torres, num discurso pro- ser mantida. peçarias do Oriente. O vestuário e adornos, oriun- ferido numa recepção ao governador Massano Liberty Chyaka No plano económico, não deverá ocorrer nenhuma mudança Presidente da bancada dos de Lisboa ou Paris, seguiam o ‘último figurino de Amorim, eram “os pobres” e os “humildes”. parlamentar da UNITA, reagindo dramática, a não ser que os EUA se decidam levar a sua rivalidade à decisão do deputado David com a China em África de modo mais efectivo, o que implica da Europa’ e faziam-se transportar em luxuosas A actividade mais relevante da Liga Angolana Mendes de abandonar esse grupo carruagens ou liteiras”. centrou-se na defesa dos direitos dos nativos, da Assembleia Nacional largar os cordões à bolsa. O continente tem uma deficiência de Com a perda de influência política e de poder contra medidas discriminatórias de recorte racial. base: infraestruturas (estradas, pontes, sistemas de distribuição económico e patrimonial, esta elite acreditou Os seus dirigentes e associados protestavam, de água e electricidade, sem esquecer os recursos humanos). É “Hoje precisamos aí que os Estados Unidos deverão investir em África, tal como que, com a instauração da primeira República, usando a sua condição de cidadãos portugueses, de transmitir uma a 5 de Outubro de 1910, alguma coisa pudesse para se queixaram das arbitrariedades das auto- faz a China. Estimular o comércio ou as exportações, assim como ajudar mudar a seu favor, já que «Igualdade, Fraternidade ridades e dos colonos. Todavia, mais moderada mensagem às a criar pequenos e médios empresários africanos, através de pro- e Igualdade», era a palavra de ordem dos repu- que a Junta de Defesa dos Direitos de África, em novas gerações gramas como o AGOA, não deveriam ser, neste momento, a prio- blicanos. Esta expectativa chegou a ser referida Lisboa, não contemplava a Liga Angolana no seu que a política ridade estratégica da cooperação americana com o continente num discurso do angolense Manuel Inácio dos programa a autonomia da colónia, reivindicação é um serviço africano. Isso virá por arrasto, se o problema crucial das infraes- Santos Torres, reconhecido como orador de ta- que suscitaria um acréscimo da hostilidade por público, não é truturas for resolvido. lento e de um outro de Domingas Lasary Amaral, parte da comunidade branca, em Angola. O problema é que neste momento os próprios EUA também esta em nome da Liga Republicana das Mulheres oportunismo nem atravessam, de algum modo, uma crise de infraestruturas. Portuguesas. Porém, as políticas coloniais estavam * Ph. D em Ciências da Educação e Mestre calculismo” já traçadas e as expectativas de mudança gora- em Relações Interculturais Idem *Jornalista e escritor Quarta-feira 12 ECONOMIA 4 de Novembro de 2020

ACESSO AO CRÉDITO 72 novos projectos dão entrada na banca Programa do Governo já desembolsou 166,7 mil milhões de kwanzas ao sector produtivo e gerou 29 mil postos de trabalho só em quase dois anos, estando em curso neste momento o processo acelerado para a reconversão da economia informal

Ana Paulo EDIÇÕES NOVEMBRO Os financiamentos acima citados, segundo o secretário O Ministério da Economia de Estado para a Economia, e Planeamento (MEP) regis- estão distribuídos nos sec- tou, nos últimos sete dias, a tores do Agronegócio, com entrada de 72 propostas para uma representação de 323,3 financiamento de projectos, milhões de kwanzas, Logís- contabilizando, só este ano, tica e Distribuição de Pro- um desembolso de 105,1 mil dutos Agro-alimentares e milhões de kwanzas, de um Pescas, com 20,4 milhões, total de 166,7 mil milhões, e Processamento alimentar, desde o início do programa com três milhões. em 2019. Por outro lado, Mário Cae- Estes dados foram apre- tano João disse estarem já sentados, ontem, em Luanda, estabelecidas, nos termos no habitual briefing com a do financiamento da linha imprensa, pelo secretário de gerada pelas Medidas de Alí- Estado para a Economia, Mário vio Económico, para o micro- Caetano João. crédito, um valor total de mil Explicou que, relativa- milhões de kwanzas, sendo mente aos projectos aprova- o valor mínimo para cada dos e desembolsados, durante projecto de 50 mil kwanzas o período em análise, estão e o máximo até sete milhões. já totalizados 416 projectos, A taxa de juros varia entre dos quais 37 são de 2019 e 2,5 e 3,5 por cento ao mês, 379 de 2020. um período de carência de Na semana passada, 12 seis meses e prazo de reem- projectos viram os desembolso de dois anos. bolsos concretizados e um As feiras de produção total de 29 mil postos de tra- nacional, por se realizar em balho directo gerados. várias províncias do país, O balanço semanal do estão previstas para o período Ministério da Economia e de 6 de Novembro a 13 de Planeamento (MEP) deta- Dezembro. lhou, igualmente, sobre os O evento terá lugar nas instrumentos e produtos fi- Secretário de Estado para a Economia, Mário Caetano João, apresentou ontem o balanço dos últimos sete dias de actividade províncias da Lunda-Sul, nanceiros ao dispor do Pro- no município de Saurimo, grama de Apoio à Produção, nos dias 6 e 7 de Novembro, Diversificação das Exporta- referem-se a um montante Angola (BDA) de mais 23 garantias apresentadas. víncias, distribuem-se pelo de 12 a 15 de Novembro, as ções e Substituição das Impor- de financiamento aprovado dossiers de crédito, totali- Bengo, Benguela, Bié, Cabinda, feiras serão em simultâneos tações (PRODESI). de nove mil milhões. zando 144 entregas concre- Acesso ao crédito Cuanza-Norte, Cuanza-Sul, nas províncias do Bengo, tizadas até à data. Na semana passada, foram Cunene, Huambo, Huíla, nos municípios do Gombe, Garantias emitidas Relativamente à devo- registados 22 novos pedidos Lunda-Norte, Lunda-Sul, Nambuangongo, e em Ben- Relativamente aos O Fundo de Garantia de Cré- lução, cancelamento e não de crédito, totalizando à Luanda, Malanje, Moxico, guela, no município do Cubal. projectos aprovados dito não reportou novas aprovação de projectos, 10 data actual 5.298 pedidos, Uíge e Zaire. A Huíla realiza em Calu- e desembolsados, garantias emitidas, pelo foram estornados. dos quais 2.837 reuniram quembe. Depois do dia 15, a durante o período que, até à data, foram emi- As principais causas foram os requisitos e encontram- Reconversão da economia feira retoma em Sanza Pombo, em análise, estão já tidas um total de 17 garan- a ausência de avaliação do se activos na base de dados. O Programa de Reconversão no Uíge, nos dias 20 e 21 de totalizados 416, dos tias, num montante de 25 imóvel, situação irregular Dos projectos activos, da Economia Informal assi- Novembro. quais 37 são de 2019 mil milhões de kwanzas, dos promotores na Central 1.195 estão na fase de cons- nalou o registo de 464 pedidos Ainda no mês de Novem- de Informação e Risco de tituição do dossier de crédito, de crédito, avaliados, actual- bro, a feira regressa a 29 para e 379 deste ano. Na proporcionando um financiamento de 38 mil milhões. Crédito, limitada capacidade representando cerca de 42 mente, num montante de a província do Zaire, muni- semana passada, 12 Em termos de distribuição de endividamento dos pro- por cento dos projectos acti- 498,3 milhões de kwanzas. cípio do Nzeto, e o termo das projectos viram os geográfica, os projectos divi- motores, ausência do cur- vos, e estão em negociação Dados avançados atestam acções previstas está para o desembolsos dem-se pelas províncias de riculum dos envolvidos no na banca 241. que a linha de financiamento dia 4 de Dezembro. Na Luanda (9), Benguela (2), projecto, ausência de evi- Do total de pedidos de fi- de micro-crédito recebeu segunda semana de Dezem- Cuanza-Sul (2), Huíla (2), dências documentais que nanciamento, na semana pas- 943 pedidos, num valor de bro, será a oportunidade da Fez saber que, desde Lunda-Sul (1) e Malanje (1). justificam a injecção de fun- sada, 76 transitaram para a 584,2 milhões. província da Huíla, desta vez 2019, foram financiados Em relação à linha de dos próprios ao projecto; fase de negociação com inten- Na semana transacta, foi no Lubango, a realizar a feira, cerca de 175 projectos, no financiamento às coopera- insuficiências dos estudos ção de produção de bens como financiado um total de 335,7 entre os dias 9 e 13. quadro das Medidas de Alí- tivas, Mário Caetano João de viabilidade económica e milho (30), mandioca (15), milhões, realizando assim Depois disso, regressa o vio Económico (14,3 mil indicou a remissão ao Banco financeira, da constituição feijão (11), tomate (10) e batata- um valor já entregue de 347 Uíge em todos os municípios, milhões para 115 projectos), de Desenvolvimento de do dossier de crédito e das rena (10). Em termos de pro- milhões de kwanzas. entre os dias 11 a 13. Projecto de Apoio ao Crédito (6,8 mil milhões de três pro- PRODESI jectos), Aviso 10/20 do BNA O PRODESI é o acrónimo do (145,1 mil milhões de 54 Sete mil produtores registados no portal de produção nacional Programa de Apoio à Pro- projectos) e outros instru- dução, Diversificação das mentos e produtos finan- O Portal da Divulgação da nacional, enquadram-se os registado um total de 5.392, as escoem os produtos tenham Exportações e Substituição ceiros da banca (574 milhões Produção Nacional (PPN) regis- operadores de transportes. No quais representam uma dispo- acesso a divisas e se internadas Importações. Foi apro- de três projectos). tou, até ao momento, um total âmbito do processo de inte- nibilidade de transportação de cionalizem cada vez mais. vado pelo Decreto Presiden- Mário Caetano João deu a de 7.132 inscritos, mais 190 do gração dos executantes não 162.864 toneladas de capaci- Neste contexto, acrescentou, cial nº 169/18, de 20 de Julho. conhecer a existência na que na semana-passada. só de transporte como também dade total. trata-se de uma certificação É um programa executivo banca de 244 projectos por Tendo em conta a nova dinâ- de logística na cadeia de valor Quanto ao mercado externo, de garantia de qualidade dos para acelerar a diversificação aprovar e 241 por desembol- mica do sector, os produtores da produção nacional, o portal o secretário de Estado para a produtos agrícolas, dando segu- da produção nacional e gera- sar em vários sectores, desig- estão representados no portal registou 1.557 operadores, tam- Economia, Mário Caetano João, rança alimentar e demais ele- ção de riqueza, num conjunto nadamente Comércio (76), por província, estando a Huíla bém distribuídos por províncias, adiantou que, com o objectivo mentos fitossanitários, perde produções com maior Agricultura (100), Indústria na liderança, com 1.157, seguida designadamente Cuanza-Sul de aumentar a capacidade de mitindo que os produtos tenham potencial de geração de valor alimentar e bebidas (22), por Luanda ( 820), Lunda-Norte (340), Cuanza-Norte (201), exportação da produção nacio- acesso aos mercados onde são de exportação e substituição Indústria transformadora (23), (624), Cunene (547), Lunda-Sul Namibe (127), Luanda (127), nal, o MEP efectuou um encontro solicitados. de importações nos sectores Pesca marítima (6), Pesca (527), Cuanza-Norte (493), Bié Cunene (123), Benguela (122), com empresários exportadores “Ficou o compromisso de de Alimentação e Agro- continental (4), Pecuária (7) (399), Huambo (398), Malanje Huíla (99), Bengo (95), Lunda- de produtos do sector agro-ali- se realizarem webinars em que indústria, Recursos Minerais, e Aquicultura (3). (355), Bengo (229), Cabinda Norte (64), Cuando Cubango mentar, tendo estes partilhado as empresas certificadas par- Petróleo e Gás Natural, Flo- Nesta última semana, o (228), Cuanza-Sul (222), Ben- (55), Zaire (48), Malanje (47), as experiências com a certifi- tilhem as experiências com as restal, Têxteis, Vestuário e BDA não recepcionou novos guela (219), Zaire (203), Moxico Lunda-Sul (41), Huambo (24), cação de boas práticas agrícolas empresas angolanas potenciais Calçado, Construção e Obras projectos do PAC, pelo que (195), Cuando Cubango (177), Cabinda (21), Bié (10), Moxico denominada GLOBAL G.A.P. exportadoras de produtos agro- Públicas, Tecnologias de os últimos três projectos Uíge (179) e o Namibe (160). (9) e Uíge (4). Estes procedimentos hão alimentares”, garantiu Mário Informação e Telecomuni- aprovados (BIC, BAI e BNI), No sector da produção Em relação a viaturas, está de permitir às empresas que Caetano João. cações, Saúde e outros. Quarta-feira ECONOMIA 4 de Novembro de 2020 13

diAmAntes industriAlizAção do pAís supervisão de condutA

Indicadores da EDIÇÕES NOVEMBRO produção anual Geração de electricidade prevêem queda de 20 por cento conta para o curto prazo O presidente do Conselhode Administração da Endiama Estratégia tem em vista a satisfação do mercado doméstico EP, Ganga Júnior, disse esta e a exportação do excedente para atender as metas da região semana, em Luanda, que a segundo avançou o secretário de Estado para o Petróleo e produção de diamantes pode ter uma redução de 20 por Gás, José Alexandre Barroso, num encontro de alto nível BnA apresentou módulo de gestão de reclamações cento, ao contrário das pers- DR pectivas iniciais para o presente ano económico. Segundo disse, para o presente ano, esperava-se uma Serviços bancários produção de 14 milhões de quilates, mas dadas as actuais circunstâncias os números estão mais seguros apontam para os 12 milhões, esclareceu. O Banco Nacional de Angola fez sair, ontem, através Em declarações à imprensa da sua página de Internet, as novas medidas de reforço sobre o ponto de situação do da supervisão da conduta das instituições ﬁnanceiras. sector dos Diamantes face a De acordo com a publicação, o banco central, a 30 pandemia da Covid-19, Ganga de Outubro, realizou uma videoconferência, onde apre- Júnior avançou que as empre- sentou o Módulo de Gestão de Reclamações do Portal sas baixaram o seu nível de do Consumidor Bancário. produção porque têm em O evento foi direccionado às instituições ﬁnanceiras stock elevados volumes da não bancárias em funcionamento no país, designada-

DR mente, sociedades de micro-crédito, locação financeira, casas de câmbio, prestadoras de serviços de pagamentos e cooperativas de crédito. Na referida acção, conforme substações eléctricas construídas nos últimos anos no país estão a garantir auto-suficiência o comunicado, foram apresentados os serviços de que dispõe o “Portal do Consumidor Bancário”, enquanto interface de comunicação entre o BNA e instituições. O Governo angolano tem DR no painel sobre diversificação Tal ferramenta visa à promoção de uma maior inte- promovido, ao longo deste económica e financeira. racção do supervisor com os consumidores de produtos ano e mesmo dos anteriores, Na oportunidade, destacou e serviços financeiros, bem como auxiliar as instituições vários projectos para a indus- os aspectos que visam mini- financeiras não bancárias na melhoria dos serviços e trialização do país. mizar os efeitos da pandemia produtos que oferecem aos clientes. A informação foi avan- da Covid-19 nas indústrias A ferramenta facilita, entre outros serviços, a abertura çada, recentemente, pelo extractivas em Angola. Subli- e classificação de processos, registo de reclamações, secretário de Estado para o nhou que o Regime sobre o produção de indicadores, bem como o arquivo documental Petróleo e Gás. Conteúdo Local, que visa presidente do conselho de de reclamações. A sua operacionalização está em con- José Alexandre Barroso inserir o empresariado e a Administração, Ganga Júnior formidade com o Aviso nº 12/2016, de 5 de Setembro apontou os sectores de Mone- força de trabalho nacionais - Políticas de Protecção dos Consumidores de Produtos tização dos recursos de gás no sector Petrolífero, bem pedra preciosa, devido a e Serviços Financeiros, que estabelece as regras e pro- natural, Indústria de fertili- como incorporar a matéria- escassa procura. cedimentos a serem observados na comercialização zantes, Geração de electri- prima nacional com vista a secretário de estado, José Apesar disso, disse já haver dos serviços financeiros. cidade e Siderúrgica, além redução das importações e o Alexandre Barroso foi orador uma certa reabertura do merda construção de três novas aumento da produção interna cado, com alguma procura refinarias de petróleo. de bens e serviços, mereceu de diamantes e gradualmente Este plano visa à satisfa- também destaque durante a se está a realizar, de forma pArceriA itA e microsoFt ção do mercado doméstico Sublinhou que o intervenção. tímida, algumas vendas. DR e exportação do excedente Regime sobre o Para terminar, o gover- “Nós tivemos momentos para o mercado regional, den- Conteúdo Local, nantefocou a adesão de Angola muito maus este ano. Estamos tro das suas prioridades de que visa inserir o à Iniciativa para a Transpa- a comercializar, nesta semana, curto prazo. empresariado e a rência das Indústrias Extrac- a produção da Sociedade Estes dados foram reve- força de trabalho tivas (ITIE), que conta já com Mineira de Catoca do mês de lados num encontro de líde- nacionais no sector o apoio do Comité Interna- Maio o que significa que temos res de alto nível, promovido Petrolífero, bem cional deste organismo para elevados stock de diamantes", pela secretária-geral adjunta como incorporar a o preenchimento dos requi- sublinhou. das Nações Unidas. matéria-prima sitos necessários. Amina Mohammed con- nacional A mesa redonda foi a pri- emprego no sector vocou uma mesa redonda meira de uma série de cinco Por outro lado, Ganga Júnior online, para discutir as ten- e foi realizada em colabo- referiu que “a indústria mi- dências actuais e emergentes desenvolvimento sustentável, ração com as Comissões Eco- neira não vai dar solução do microsoft teams permite desde ontem chamadas telefónicas no sector das Indústrias Ex- em linha com a meta do De- nómicas Regionais. desemprego no país e em par- tractivas, com foco particular senvolvimento Sustentável O encontro contou com ticular nas regiões onde são em África. e o Acordo de Paris sobre as a participação de ministros, explorados os diamantes” O referido encontro, ao mudanças climáticas. secretários de Estado, espe- porque com elevado nível de Novo serviço de voz que soube o Jornal de Angola, O secretário de Estado cialistas e académicos, além tecnologia a tendência é que visou determinar como as para Petróleo e Gás, José Ale- de grupos de reflexão e repre- a actividade mineira tenha indústrias extractivas podem xandre Barroso, participou sentantes de organizações cada vez menos pessoas. já em funcionalidade ser um catalisador para o por Angola, tendo dissertado internacionais. Contudo, prosseguiu, o que se deve esperar da acti- A operadora angolana de namento de arquivos e inte- vidade mineira é no futuro telecomunicações Internet gração de aplicativos no local potenciar rendimentos para Technologies Angola (ITA de trabalho, permitirá o ser- Consumo de energia aumenta 25 por cento serem aplicados em outras S.A) colocou à disposição do viço de chamadas telefónicas actividades, fomentando o mercado nacional, desde dos utilizadores do aplicativo, A estratégia de longo prazo e perspectivas de crescimento como a possibilidade de expor- crescimento e o desenvolvi- ontem, um serviço inovador para qualquer rede fixa ou "Angola 2025" prevê um cresci- suportam a meta de 25 por cento tação de energia para a SADC mento socioeconómico. de telefonia para a plataforma móvel, e para qualquer parte mento de 25 por cento do con- do consumo de electricidade de até 800 MW adicionais. A solução do desemprego de comunicação corporativa de Angola e do mundo, per- sumo de energia para atender com origem no sector Industrial. O consumo referido à pro- no país e em particular na Microsoft Teams. mitindo assim juntar em reu- os Pólos de Desenvolvimento Já a procura de energia deverá dução deverá atingir os 39,1 região passa necessariamente Este serviço resulta da par- nião várias pessoas pelo Teams Industriais e Turísticos. atingir os 7,2 gigawatts, tendo Terawatts/hora, em 2025 com pela diversificação da acti- ceria entre a ITA e a Microsoft, ou por telefone. “Além de todas Conforme avança o referido sido estimado um crescimento um forte peso do segmento vidade económica, por isso possibilita efectuar e receber as funcionalidades de cola- programa, a forte perspectiva médio anual de 15 por cento até doméstico (37 por cento) e um é que trouxemos algumas chamadas de telefonia con- boração, o utilizador do ser- de crescimento do segmento 2017 e de 12,5 entre 2017 e 2025, importante contributo dos ser- soluções que passam pelo vencional com números de viço de voz via Teams poderá industrial é suportada pela exis- de acordo ao investimento pre- viços (28) e da indústria (25). empreendedorismo e o inves- telefones de Angola. receber chamadas no seu tência de um conjunto alargado visto no Plano 2013-2017. Angola registará assim um timento na agro-pecuária, O Microsoft Teams é uma número da ITA, mesmo ao de mais de 160 projectos estru- Ainda a nível da procura, con- forte aumento do consumo, pas- financiadas pelas empresas ferramenta unificada de estar fora do escritório, em turantes concretos, em diferentes siderou-se a possibilidade de sando de um consumo médio de diamantíferas, mas sempre comunicação e colaboração teletrabalho”, afirma o direc- fases de desenvolvimento, agru- serem implementadas indústrias electricidade de 375 Kilowatts/hora com a intervenção da popu- que combina chat, áudio e tor Executivo de Operações, pados em diferentes clusters intensivas, com uma potência por habitante em 2013 para 1.230 lação local”, referiu. vídeoconferências, armaze- Túlio Jacinto. cujas necessidades energéticas de até 880 megawatts (MW), bem até ao ano de 2025. Quarta-feira 14 ÁFRICA 4 de Novembro de 2020

HUSSEIN ALI MWINYI PROMETE UM PAÍS PRÓSPERO OPOSIÇÃO UNIDA NA GUINÉ-CONACRI DR Breves EUA RECUSAM APOIAR Candidatos derrotados NGOZI OKONJO-IWEALA PARA A DIRECÇÃO DA OMC Os Estados Unidos não vão recorrem ao tribunal apoiar a candidatura da nigeriana Ngozi Okonjo- Quatro candidatos derrotados Diallo declarou a sua vitó- Iweala para a direcção da nas eleições presidenciais da ria, a 19 de Outubro, um dia Organização Mundial do Guiné-Conacri, incluindo o depois das eleições e antes Comercio (OMC), segundo mais votado, Cellou do anúncio provisório dos preferindo a sul-coreana, Dalein Diallo, contestaram, resultados pela Ceni, defen- Yoo Myung-Hee. Segundo o segunda-feira, os resultados dendo que tinha conquistado porta-voz da OMC, Keith eleitorais junto do Tribunal 52 por cento dos votos. Rockwell, citado pela AFP, Constitucional do país, noti- Segundo uma fonte do Tri- apesar do apoio dos ciou, ontem, a AFP. bunal Constitucional gui- presidentes dos três Cellou Dalein Diallo, que neense, também citada pela principais órgãos da OMC, a obteve 33,5 por cento dos votos AFP, Ousmane Kaba (1,19 nigeriana não faz a nas eleições de 18 de Outubro, por cento dos votos), Ibra- unanimidade das 27 segundo os resultados provi- hima Abé Sylla (1,55 por delegações presentes no sórios anuncia-dos pela centto) e Makalé Traoré (2,72 certame. O posto está Comissão Eleitoral Nacional por cento) foram os três outros desocupado, desde a saída, Independente (Ceni), contra candidatos, entre os 12 que no fim de Agosto, do 59,5 por cento do Presidente participaram nas eleições, brasileiro Roberto Azevedo, em funções, Alpha Condé, diz que apresentaram recurso por razões familiares, numa ter “provas irrefutáveis” que junto do mais alto tribunal altura em que a instituição o escrutínio foi manchado por da Guiné-Conacri. enfrenta dificuldades “irregularidades”, aponta a Entretanto, Diallo consi- causadas pela actual crise AFP, que cita o seu advogado, dera improvável que o Tri- económica mundial. Aos 66 Amadou Diallo. bunal Constitucional invalide anos, Ngozi Okonjo-Iweala Para o opositor, as provas, a votação. esperava tornar-se na que não foram expostas à Na passada sexta-feira, primeira africana a dirigir a imprensa, deverão permitir vários candidatos da opo- instituição. A OMC, que ao Tribunal Constitucional sição apelaram para o reinício oficialmente surgiu a 1 de “a anulação da votação na das manifestações anti- Janeiro de 1995, com o região de Kankan”, bastião Condé, com Diallo a consi- Acordo de Marrakeche, em de Condé, no Leste do país derar que estas pretendem substituição do Acordo e a “proclamação da vitória “denunciar o bloqueio elei- Novo líder do arquipélago foi empossado, ontem, sem qualquer contestação da oposição Geral de Tarifas e Comércio na primeira volta” por Cellou toral” e “exigir o reconhe- (GATT), lançado em 1947, Dalein Diallo. cimento” da sua “vitória”.

foi criada com o objectivo DR de supervisionar e liberalizar o comércio Presidente eleito tomou internacional. MAIS 50 AFRICANOS MORREM AO LARGO posse na Ilha do Zanzibar DA MAURITÂNIA E DO SENEGAL Mais de 50 migrantes Contrariamente ao que sucedeu com as eleições da Tanzânia, africanos morreram depois onde a contestação aos resultados finais está para durar, no da embarcação em que seguiam ter-se avariado e arquipélago de Zanzibar tudo decorreu dentro da normalidade ficado à deriva ao largo da tendo o novo Presidente eleito já tomado posse ontem Mauritânia, no Oceano Atlântico, informaram, ontem, as autoridades Hussein Ali Mwinyi, 53 anos das eleições e as tentativas obteve apenas 13,03 por cento mauritanianas. Citadas pela O candidato Cellou Dalein Diallo é um dos que reclama vitória de idade, tomou posse ontem de manifestações foram bru- dos votos. agência espanhola EFE, as como oitavo Presidente de talmente reprimidas. No dia seguinte à votação, mesmas fontes precisaram Zanzibar, sucedendo a Ali e ainda antes do anúncio que a embarcação, de Mohamed Shein, cujo man- Exemplo a seguir dos resultados eleitorais características precárias, ANÚNCIO OFICIAL DOS RESULTADOS dato segundo e último de na Tanzânia pela comissão de eleições avariou quando tentava cinco anos terminou, soube Estas eleições decorreram em do país, Lissu disse que não fazer a travessia para as a Panapress de fonte local. simultâneo com as da Tan- os aceitaria, considerando Ilhas Canárias (Espanha). A cerimónia de posse de- zânia, onde o Presidente John que tinha sido levada a cabo Segundo o relato dos Ouattara confirmado correu no Estádio Amani, Magufuli, 61 anos, foi reeleito “uma fraude numa escala sobreviventes, a em Zanzibar, na presença de para um segundo mandato sem precedentes na histó- embarcação zarpou do vários dignitários estrangeiros com 84,39 por cento dos votos ria” da Tanzânia. Senegal há duas semanas e locais. Mwinyi, um médico e o seu partido, o Chama Cha A lei tanzaniana não per- com 80 pessoas a bordo. para terceiro mandato de profissão foi antigo minis- Mapinduzi - Partido da Revo- mite a contestação de resul- Um a um, os migrantes tro da Defesa da Tanzânia. lução ocupou quase todos os tados de eleições presidenciais lançaram-se ao mar, numa Presidente da Côte dÍvoire, (31.986 votos). No discurso à nação, Hus- 264 assentos disputados nas em tribunal, o mesmo não tentativa de alcançar a terra Alassane Ouattara, foi reeleito A Comissão Eleitoral tem sein Ali Mwinyi prometeu eleições legislativas. acontecendo com as eleições DR para um terceiro mandato, agora três dias para transmitir formar “um Governo rigoroso legislativas ou outras. com 94,27 por cento dos votos, os resultados ao Conselho e aplicado para a emergência “A porta para contestar os anunciou, ontem, a Comissão Constitucional, que tem sete de um Zanzibar próspero.” “A nossa missão resultados das eleições pre- Eleitoral Independente, numa dias para os validar. “ A nossa missão agora é agora é construir sidenciais em tribunal está eleição marcada pela violência Eleito em 2010 e reeleito construir um Zanzibar novo um Zanzibar fechada para nós, e é por isso e boicote da oposição. em 2015, Ouattara tinha anun- e próspero. Que cada um de novo e próspero. que decidimos dirigir-nos Segundo a AFP, Alassane ciado, em Março, que não se nós desempenhe o seu papel Que cada um ao povo”, explicou Lissu, Ouattara, de 78 anos, recebeu candidataria a um terceiro para a transformação do ar- de nós desempenhe domingo, durante um apelo 3.031.483 votos de um total de mandato, antes de mudar de quipélago”, declarou o Pre- o seu papel para aos protestos lançado pelo 3.215.909 votos expressos no ideias, em Agosto, após a sidente recém-eleito aplau- a transformação Chadema, com o ACT-Waza- escrutínio e o candidato inde- morte do “delfim”, designado dido efusivamente. do arquipélago” lendo, o segundo maior par- pendente Kouadio Konan Bertin como candidato presidencial, Zanzibar e Tanganyika jun- tido da oposição. ficou em segundo lugar, com o então Primeiro-Ministro taram-se em 1964 para for- O primeiro mandato de 1,99 por cento (64.011 votos). Amadou Gon Coulibaly. mar a República Unida da O candidato do Chadema John Magufuli - eleito com Outros dois candidatos A Constituição da Côte Tanzânia, mas o arquipélago e principal opositor de John 58 por cento dos votos em e de procurar ajuda, mas os tinham apelado ao boicote das dÍvoire prevê um máximo conserva o seu estatuto de Magufuli nas eleições presi- 2015 - caracterizou-se por esforços acabaram por ser eleições, mas mesmo assim de dois mandatos presiden- Estado autónomo. denciais, Tundu Lissu, advo- um declínio acentuado das fatais para uma grande receberam votos. ciais, mas o Conselho Cons- No arquipélago, onde, gado de 52 anos, que voltou liberdades fundamentais e maioria. No final, apenas 27 O ex-Presidente Henri titucional considerou que, além das eleições nacionais, à Tanzânia após três anos de pela multiplicação dos ata- migrantes permaneceram Konan Bédié terminou em com a reforma adoptada em votou-se para a eleição do tratamentos e convalescença ques contra a oposição, de na embarcação. Este caso terceiro lugar, com 1,66 por 2016, a contagem de man- próprio Presidente e depu- no estrangeiro, na sequência acordo com declarações de foi relatado no mesmo dia cento (53.330 votos), enquanto datos de Alassane Ouattara tados, o candidato da opo- de uma tentativa de assassínio várias organizações nacio- em que era conhecido outro o antigo Primeiro-Ministro tinha sido recolocada a zero, sição, Seif Sharif Hamad, foi - na sua opinião, com moti- nais e internacionais dos naufrágio marcado pela Pascal Affi N’Guessan ficou dando legitimidade para detido duas vezes na semana vações políticas - em 2017, direitos humanos. morte de seis migrantes. em quarto, com 0,99 por cento uma nova candidatura. Quarta-feira MUNDO 4 de Novembro de 2020 15

Comerciantes temem violência TRUMP CONFIANTE NA REELEIÇÃO Nos EUA, comerciantes e pro- e de danos em propriedades prietários de restaurantes privadas tornaram-se comuns temem um cenário de protestos na sequência dos protestos e violência pós-eleições pre- associados ao movimento Black Sondagens colocam Biden à frente sidenciais, independentemente Lives Matter. Apesar de mais da vitória de Donald Trump contidos, os protestos do movi- ou de Joe Biden. mento não esmoreceram. Nos Como Martin Lackovic, acos- arredores de Washington, por nas eleições presidenciais dos EUA tumado a servir à mesa a elite exemplo, houve uma mani- política de Washington, muitos festação à porta de uma esqua- proprietários de restaurantes dra da Polícia. Foi aberto um Além de escolher o próximo Presidente, os americanos escolheram, também, preparam os respectivos espa- inquérito para apurar se a governadores, autarcas, a composição do Senado e da Câmara dos Representantes ços para minimizar prejuízos. morte de Karon Hylton, de 20 "No passado partiram janelas. anos, foi provocada pela Polícia Por isso não queremos arriscar durante uma perseguição. O Candidato democrata à Casa DR nestas eleições com a possibi- "O que se vê nas ruas é a Branca, Joe Biden, conti- lidade de manifstações. Só esta- efervescência em relação ao nuava à frente do actual Pre- mos a tentar proteger as nossas que está mal no país. As crian- sidente dos Estados Unidos, coisas e a garantir que estamos ças, de todas as cores, mostram Donald Trump, até à noite em segurança", sublinhou, em que o protesto do movimento de ontem, nas eleições pre- entrevista à "Euronews", o pro- Black Lives Matter é aberto a sidenciais, quando faltavam prietário do restaurante "Siroc", pessoas brancas ou pobres, cerca de 50 Estados por votar. em Washington. que se sentem da mesma Contudo, o republicano man- O trabalho não é fácil, acres- maneira. Estão a mostrar como tém as esperanças de ganhar centou Martin Lackovic, subli- se sentem", explicou um acti- em alguns Estados, que po- nhando que está a sofrer o vista do movimento. dem ser decisivos no resul- impacto financeiro da pandemia Teme-se que protestos pací- tado, cuja divulgação pode da Covid-19. O cenário repete- ficos possam degenerar com ser feita hoje ou nos próxi- se em todo o país. Os taipais a reeleição de Trump, mas mos dias. encheram a paisagem de várias também há receios de que se Segundo a sondagem rea- cidades a nível nacional. Trump rejeitar ou questionar lizada pela agência Reuters, A Polícia de Washington diz o resultado das eleições, os nos últimos meses, a nível que não existem, pelo menos, apoiantes possam sair à rua. nacional, Biden tem-se man- para já, ameaças credíveis de A América prepara-se para um tido à frente de Trump, num violência, mas que recebeu período pós-eleições tumul- momento em que a crise pedidos de manifestações no tuoso, como testemunhou o pandémica continua a cres- Dados derivados das últimas pesquisas indicam que Joe Biden pode surpreender nas urnas rescaldo das eleições. Casos correspondente da Euronews, cer nos Estados Unidos. de pilhagem em pequena escala Jack Parrock. A afluência dos eleitores às urnas bateu todos os recor- escreveu o responsável belga a presidência semestral rota- Interferência des da história da democracia na sua conta oficial na rede tiva do Conselho da União estrangeira norte-americana, segun- social Twitter. Europeia sugeriu um "new O secretário interino do ATAQUE EXTREMISTA EM VIENA do informações recolhidas. Um segundo mandato de deal (novo acordo)" com os Departamento de Segurança Desta vez todos queriam Donald Trump na Presidência Estados Unidos após as elei- Interna dos Estados Unidos escolher quem vai ocupar a dos Estados Unidos poderá ções presidenciais, na sequên- (DHS), Chad Wolf, assegurou, Governo promete combate Casa Branca nos próximos intensificar o antagonismo cia de uma deterioração nas ontem, que não havia evi- quatro anos. Um dos prin- contra a UE, sugere, por seu relações germano-america- dências de que um agente cipais indicadores é a votação lado, o director de investi- nas durante o mandato de estrangeiro tenha compro- cerrado contra radicalismo na Florida. gação do Conselho Europeu Donald Trump. metido os votos no país. Se Biden ganhar neste de Relações Internacionais, "Nós desejamos uma par- "Não temos indicações de As forças de segurança aus- de vinte mil vídeos relacio- Estado poderá ficar muito Jeremy Shapiro. ceria transatlântica que fun- que um actor estrangeiro tríacas têm carta-branca do nados com o incidente. mais confiante na vitória. Num seminário ontem cione, queremos um 'new tenha conseguido compro- Governo para usar todos os Centenas de polícias con- organizado pelo instituto bri- deal' nesta parceria e esta- meter ou manipular quais- meios necessários na inves- tinuam em busca dos res- Reacção da UE tânico UK in a Changing Eu- mos prontos para investir quer votos nesta eleição", tigação ao ataque de Viena, ponsáveis pelos ataques, que O presidente do Conselho rope, este analista antecipou na nossa relação", disse disse Wolf em conferência na noite de segunda-feira, começou com o tiroteio, Europeu, Charles Michel, que, em caso de reeleição de Heiko Maas durante uma de imprensa. As preocupações que fez cinco vítimas mortais numa rua central onde fica afirmou que as eleições pre- Trump, é de "esperar uma conferência de imprensa. de que uma potência estran- e, pelo menos, 18 feridos, a sinagoga principal de Viena sidenciais de ontem, nos nova guerra comercial" e As sondagens mais recen- geira possa tentar intervir na incluindo o atacante, noti- próximo de uma área de bares Estados Unidos, que consi- "potencialmente um esforço tes davam uma confortável votação de 2020 têm circulado ciou, ontem, a Reuters. muito frequentada. derou imprevisíveis, cons- para dividir a Europa". vitória a Joe Biden, com cerca desde a eleição anterior, em Apesar do Governo ter O Ministério do Interior tituem um "momento im- "O contraste com Joe de 10 pontos de vantagem 2016, quando hackers russos confirmado que o extre- austríaco confirmou a infor- portante" para a União Euro- Biden é que ele acredita em no voto popular nacional, teriam enviado milhares de mismo islâmico esteve na mação. "Infelizmente, uma peia reflectir sobre a sua rela- aliados, sobretudo nos euro- mas na análise aos resultados e-mails para influenciar o origem do ataque, o chan- nova vítima morreu no hos- ção transatlântica. peus. As fricções comerciais dos Estados considerados voto no republicano Trump celer austríaco, Sebastian pital. Isso eleva o número "Vai ser uma noite impre- continuariam a desistir, mas essenciais para determinar e distanciá-lo da adversária Kurz ,deixou bem claro que total de mortos para dois visível. O povo dos Estados a diferença é que não amea- uma vitória (como é o caso democrata Hillary Clinton. "isto não é um confronto homens e duas mulheres", Unidos vai determinar que çariam a aliança em geral", da Pensilvânia, Florida, Wis- Houve problemas técnicos entre cristãos e muçulmanos disse um porta-voz do minis- rumo tomar nos próximos vincou Shapiro, norte-ame- consin, Michigan e Texas) iniciais relatados, incluindo nem entre austríacos e mi- tério à agência de notícias quatro anos. Um momento ricano que trabalhou como as diferenças de intenção de em todo o condado de Spal- grantes. Isto é um confronto AFP, sem somar a morte de importante para reflectir assessor do Estado em polí- voto são mais próximas (em ding, Geórgia, onde os sis- entre muitas pessoas que um atacante. Numa confe- sobre a nossa ligação tran- tica externa. alguns casos caem na mar- temas de votação ficaram acreditam na paz e outras rência de imprensa, na ma- satlântica e os valores que a O chefe de diplomacia da gem de erro) pelo que o des- fora do ar, disse a supervisora que querem guerra. É uma nhã de ontem, o ministro do UE partilha com os EUA", Alemanha, país que assegura fecho é ainda imprevisível. eleitoral Marcia Ridley. luta entre a civilização e o Interior, Karl Nehammer, barbarismo e iremos lutar voltou a pedir à população com toda a determinação." para se manter em casa. O O chanceler austríaco elo- ataque, o primeiro em Viena Mais de cem milhões votaram antecipadamente giou a disponibilidade dos em 35 anos, começou com compatriotas para colaborar um tiroteio por volta das Mais de cem milhões de norte- a escolha previamente, segundo correspondência. O candidato de vencer" as eleições. O Presi- com as autoridades e revelou 20h00 locais. Os atacantes americanos votaram antecipa- a mesma organização. republicano, Donald Trump, dente em exercício - que as son- que foram disponibilizados dispararam sobre quem ocu- damente nas eleições presidenciais Há quatro anos, 57 milhões disse, ontem, que apenas se dagens colocam atrás do rival às forças de segurança cerca pava as esplanadas. que ontem se realizam, segundo de eleitores votaram antecipa- declarará vitorioso quando e se democrata, Joe Biden - consi- as contas mais recentes da ini- damente, de acordo com dados houver resultados que garantam derou que as "incríveis multidões" DR ciativa Projecto Eleições dos EUA. da Comissão Eleitoral norte- a sua vitória. que o seguiram nos comícios Os boletins de votos enviados americana e, no Texas, por exem- Nas últimas semanas, os rivais eleitorais iriam traduzir-se em por correio ou depositados pre- plo, o número de eleitores que democratas revelaram o receio votos a seu favor. sencialmente antes do dia das votaram nas últimas semanas de que o Presidente em exercício "Venceremos com grande eleições representam mais de excedeu o número total de elei- pudesse declarar vitória perante vantagem no Texas, na Florida, 72 por cento do número total de tores que exerceram o direito os primeiros resultados anun- no Arizona. Acho que teremos votos nas eleições de 2016, de de voto em 2016. ciados, antes de uma contagem muito bons resultados na Carolina acordo com o Projecto Eleições Os estudos de opinião indicam dos votos definitiva. do Norte", disse Trump, refe- EUA, em colaboração com a Uni- que a maioria dos eleitores que "Somente quando houver rindo-se a alguns dos Estados versidade da Florida. fizeram a escolha antecipada é, vitória", garantiu Trump, durante considerados mais relevantes A votação antecipada bateu predominantemente democrata, uma entrevista à estação televisiva para o desfecho final das eleições. todos os recordes da história da enquanto os republicanos a pre- "Fox News", referindo-se ao Trump disse também esperar democracia norte-americana e feriram votar no mesmo dia de momento em que poderá decla- "bons resultados na Pensilvânia", devem-se, sobretudo, à pandemia desfecho das eleições, sobretudo rar-se mandatado para um mas sem garantir uma vitória, da Covid-19, que está a afectar depois das suspeições levantadas segundo mandato. Contudo, no Estado que muitos analistas gravemente os Estados Unidos pelo candidato Donald Trump Trump disse estar seguro de que dizem ser crucial para o candidato Forças de segurança continuam à procura de mais suspeitos e levou muitos eleitores a fazerem sobre a segurança do voto por tem "uma hipótese muito sólida republicano. Quarta-feira 16 4 de Novembro de 2020

(500.1295A)

PEDIDO DE COMPARÊNCIA

A RECREDIT Gestão de Activos, S.A. vem, por este meio, solicitar a comparência urgente, nas suas instalações, sitas na Rua Major Kanhangulo – Edifício IMOB Business Tower, 12.º Andar, dos senhores abaixo discritos, a fim de tratarem de assuntos do seu interesse, devendo, para efeito, contactar a Direcção de Desenvolvimento e Negócio no prazo de 5 (Cinco) dias, a contar da data da presente publicação.

O Gabinete de Organização e Comunicação Institucional, 29 de Outubro de 2020. (500.1408) Quarta-feira 4 de Novembro de 2020 17

(500.1379) Quarta-feira 18 4 de Novembro de 2020 CLASSIFICADOS

Atendimento Mais informações Rua Rainha Ginga, 18/24 — Luanda Telefones: 937 550 262 / 949 770 006 de Segunda a Sexta-feira, das 9h às 14h, e-mail: [email protected] aos Sábados e Domingos, das 9h às 14h IMOBILIÁRIO VIATURAS DIVERSOS

2 APARTAMENTOS T3, T4 c/ MUDANÇAS: Residência, Escri- CONTABILISTA inscrito na 2 WC cada, no Kinaxixi e Prédio tórios, desmontagem de OCPCA, realiza fecho de contas 1º de Maio, S/intermédio. mobília, embalagem e trans- e relatórios finaceiros. Telefs: 938062707, 996120515 (11358) IMOBILIÁRIO 942568555, 939519628(11329b) VIATURAS porte. Telefones: 921415560, 996891027. (10940) VIVENDA T3, de ponta, no PRECISA-SE bairro Alvalade. Tel: 923513536 IVECO 130 mil Km, Akz MOINHO de fuba de bombó VENDE-SE (11349) 6.000.000,00, negociáveis. e milho, diesel, C/ ignição e FORNO Rotativo industrial, Telfs: 914463184, 931634425 diesel, amassadeira, carrinho DESIGNERGráfico com expe- VENDE-SE manivela, 25 sacos/hora, riência comprovada, enviar VIVENDA T4+1 Condomínio (11133) novo. Telefones: 936196882, novo, recém-chegado. Telefone: CASA T3, mobilada, c/ gera- Curriculum e portfólio. E-mail: Malunga Talatona. Telefone: 922799624. (10981a) 922204848 (11107) dores , Jango, área vedada [email protected] 923513536. (11349c) HYUNDAI Santa Fé, ao preço (11063) de 2200m², em Viana. Telfs. de 8.5000.000,00Kzs, discu- TERRENOno centro da cidade 2 TERRENOS2 hectares Centro 924214441, 912507629(10697) D&A DESINFESTAÇÃO sem VIVENDA T3 de ponta bairro tíveis. Telf. 923472157 (11232) rua Major Kanhangulo 1.200m2 Viana e Cacuaco, legalizados, CARPINTEIRO com Carta de Alvalade. Telf: 923513536 melhor oferta. Telefone: cheiro, anti-alérgica, não precisa Condução, Samomar Angola. FAZENDA plano de massa para 30 andar [email protected] , hectares, terrenos, (11349d) KIA RIO 2011, c/ Mala, aut. 924370484. (11160) sair de casa ou desarrumar. Patriota, Benfica, Camama, Telf: 922117754/948753754 Telefs.:938133343 (10383) Telf: 922874089 (11214) 74.000Km, 3.900.000Kzs, Nis- (11212g) Kikuxi, Bom Jesus, Mussulo VIVENDA T6 no condomínio RANGERover V8, Autobiografy, san Micra, aut., a 3.000.000Kzs, QUINTAL 30x30m c/ tanque CONSTRUÇÃO civil, arqui- e Funda. Telefs: 923620706 Paraíso Real Talatona, piscina. 35.000Km, por 55.000.000 Akz. negociáveis. Telf. 923514065 de água, no Patriota, por Akz. tectura 2D e 3D, pintura e aca- OFERECE-SE /912514135 (10302) Tlf: 923513536 (11349e) Telefs. 924348222, 922125446, (11319a) 15.000.000,00, negociáveis. bamento, preço negociável. 927808561. (11062) Telf. 935540405 (11309) CASAS 934999333, 946779752 (10904) GESTOR de Stock (armazém), Benfica, Patriota, APARTAMENTO T3 2A Macu- NISSAN Patrol 4x4, preço de Camama, Viana, Morro Bento, lusso, garagem (2) , segurança. TOYOTAPrado Luanda da Sor- experiente. Telfs: 924454122, 970.000Kzs. Telfs. 935364122, COLCHÕES, bases fixas, cómo- COZINHEIRA profissional faz 994490163. (11069) Vila Alice, Ingombota, Mussulo, Telf: 923513536. (11349f) te diesel, manual, a 4.700.000 929790033 (11265) das, bancas, berços, lençois, Nova Vida. Telfs: 923620706/ Akz, negociáveis. Telefones.: todo tipo de pratos, especiais tapetes. Rua Maianga. Telf: e sobremesas. Telefones. CHEFE de Cozinha a procura de 912514135 (10302a) RESIDÊNCIA T3, na Gamek à 943908989, 996481527(11114) uma vaga e disponível para off FORTUNER manual, diesel, GUILHOTINA,Marca Makimak, 938910826/991910826 (11348) 926570568, 923791093(11268) direita, a 26 milhões kz .Telef: ano 2011, Akz 7.300.000, shor . Telf: 938305888 (11352) GRUPO AB 2A, casas à venda 937995311. (11356) SUZUKI Alto 800, a nova, armazém, a bom preço. Suzuki K10 a Akz 1.300.000. MATERIAL de Levantamento DÁ-SEEXPLICAÇÃO num novo condomínio, 2.500.000,00, Grand I10, 0Km, Telef: 927035904 (11096a) ao domi- ASSISTENTE Administrativo, Telefone: 935420099.(11288) Topográfico, uma estação total cílio P/ ensino primário e adul- entrada a 2.000.000,00Kzs. APARTAMENTO T3, mobilado a Akz. 10.000.000,00, nego- requisitos, saiba conduzir TS02 7". Terminais telefónicos: tos c/ dificuldades. Telefone: mota, domínio de informática. 924577666, 923724939(11137) no Jardim de Rosas, a 85 ciáveis. Telef. 935540405 CANTER, Suzuki Jimny 80.000 923607270, 915370284 922830727 (11330) [email protected] milhões. Tlf: 937995311. (11309) km, Hilux, i10, Mitsubishi L200, (11073) (11244) VIVENDAS T3, condomínio (11356a) Bolinha. Telefs: 939783196, CERCA ELÉCTRICA, câmara, fechado, Benfica e Kilamba, HILUX 8.300.000Kz, Tucson TÉCNICOAssistente financeiro 934412222 (11334) TERRENO na rua 18 , zona motor para portão, vídeo por- a partir de 15.000.000.00. Tlfs: VIVENDA T3, atrás do KERO X35 7.500.000Kz, Picanto verde 20x30, 6 milhões kz . com experiência. E-mail: Morro Bento. Telf: 937995311. teiro e Parabólica. Telfs: [email protected] 944567706, 996328348(11148) manual 2.900.000Kz, Santa MINI-AUTOCARRO Coaster, Telef: 937995311 (11356c) (11356b) 932407943, 918657161 (11345) (11244a) e Kia Cerato 6.200.000Kz. Telf: Akz 12.000.000, Quadradinho CONDOMÍNIO QUINADEIRA, Marca Maki- fechado em 923623162 (11307) 7.000.000 Akz, Suzuki Swift, AULAS onlineou ao domicílio PARCEIRO RESARIAL/parti- mak, nova, armazém, a bom Talatona, vivendas T4 1.º Rav 4. Telefs: 939783196, NEGÓCIOS de inglês, francês, português cular, disponibilidade finan- andar, a partir de 59.000.000 ARRENDA-SE 934412222 (11334) preço. Telefs: 927035904. p/ nacional e estrangeiros . Telf: ceira para negócio. Tel.: Akz. Telefones: 944567706, (11096) 937055401/994206462 (11350a) 938568740 (11150) 996328348. (1148a) L.H PRESTAÇÃO de serviços TÉCNICA de RH, 3 anos de expe- (2) ARMAZÉNS 35m² e 25m² TERRENO de 9 hectares, no de frio e climatização, mon- PUBLICITEsua marca, serviço C/15 dormitórios, no Hoji-Ya- riência, conhecimento da LGT, ZANGO 1, casas inacabadas, Km 44, com direito de superfície, tamos, reparamos e fazemos ou produto , por SMS em todas Henda (Cazenga), junto à processamento salarial e gestão a partir de 2.900,000,00 Akz. melhor oferta. Telf. 923330676. manutenção de AC. Telefone: redes móveis. Telef:937055401, cacimba. Telefs: 923400413, administrativa. Telef: 938486501 Telefones: 915883760 / LAND Rover Discovery HSE (11180) 922733573 (11308) 994206462 (11350a) (11229) 926579576. (1148b) 923303600 (11100) Diesel 40.000khm, por 27.000.000,00Akz. Telefones: DIVERSOS PUBLICIDADE VIVENDAS, no Projecto N. APARTAMENTOT3, 5º andar, 2 924348222, 922125446, Vida, Veredas das Flores e Lar parques de estacionamento, 934016774 (11062a) Patriota, pronto habitar. Telfs. rua Amílcar Cabral nº 27. Telfs: 924295573, 912749640(10749) 912763258, 943596735 (11302) VENDE-SE ANÚNCIO DE VAGA ESCRITÓRIO na Rua Rainha APARTAMENTOSno Projecto A , com sede em Luanda, Bairro Canguenhe, Comuna de Cabíri, Município de Icolo Ginga C/210m2, 7 salas, 2 WC, Alaturca Pedras Naturais, Lda N. Vida, Cond. Boulouvard GERADORES Perkins, Cater- e Bengo, é uma indústria transformadora de rochas ornamentais, pretende recrutar: Torres do Benfica, T3, pronto Akz 600.000/mês. Telefone: 922117754. (11212) pillar de 13 a 700 KVa e equi- habitar. Telf. 912763258 pamento de estrada, giratória 1- Engenheiro Técnico de Electromecânica de Fábrica (11302a) TOYOTA RAV4, full option, EDIFÍCIO e Bulldozer. Telfs: 946972161, Kaluanda, T2 mobi- 46.000Km, por 12.000.000 Akz. Principais Responsabilidades nais; lado a Akz 700.000 e, T3 mobi- 946971985. (10.570) CASAS evolutivas, inacabadas Telfs. 924348222, 922125446, • Apoiar na configuração da iniciativa Digital; • Bons conhecimentos de gestão de projectos, métodos lado Akz 800.000. Telefone: T3, no Zango 1, a partir de 934016774. (11062b) • Supervisionar o desenvolvimento dos projectos e pro- e ferramentas de controlo de projectos; 922117754. (11212a) CAMPAS granito e mármore, dução; • Capacidade de liderança e de comunicação; 2.850.000,00Kzs. Telefone. montagem, gravação, cabe- 992984969 (11243) • Elaborar relatórios associados às actividades; • Capacidade de trabalhar com autonomia; T2 mobilado no edifício da ceiras, fotos, Casa dos Granitos. • Participar activamente e contribuir para as actividades • Domínio da Língua Inglesa, 921662309, 990591646(9981) de gerenciamento de mudanças associadas à formação VIVENDAT4, no Alvalade, com Siccal, Rua Rainha Ginga, Akz Qualificações e Experiência de quadros e manutenção dos mesmos. • Licenciatura ou formação técnico-profissional comple- quintal, óptimo preço, dis- 700.000/mês, negociáveis. MÁQUINA de gelado, picolé, Requisitos Profissionais mentar aos anos de experiência; pensamos intermediários. Telefone: 922117754. (11212b) algodão-doce, fritadeira, chapa • Espírito de equipa, com boa capacidade de relaciona- • Experiência mínima de 5 anos na indústria pedreira; Telef: 938865788. (11194) T3 mobilado, edifício Fini- de hambúrguer, fiambreira e mento e comunicação em equipas nacionais e internacio- Disponibilidade imediata. INFINITI banco, Rua Major Kanhangulo QX56, 45.000Km, ao tostadeira. Telfs. 936196882, LOJAno Patriota, estrada prin- Akz 450.000/mês . Telefone: preço de 23.000.000,00Akz. 917747359. (10981b) cipal, 800m², 120.000.000Kz. É prevista uma prova de selecção que verterá sobre os assuntos relacionados à vaga, bem como sobre as tarefas li- 922117754 (11212c) Telfs. 924348222, 922125446, 939566599, 993679233(11058a) gadas a ser atribuída. 934016774 (11062c) MÁQUINAS de gelo escama, APARTAMENTO T2,mobilado, liquidificador, 20/40 L, CX. de Envia a sua candidatura via e-mail: [email protected] VIVENDA T6, 1.º andar, topo duplex, no condominío Belas 10 mil palitos/picolé, amassa- de Camama, rua asfaltada, Director-Geral Business Park, 510.000.00 kz. deira 130L, divisória 36 furos, c/ A/c, a 42.000.000,00Kzs, Emmanuel Miguel (11145) Telf: 922117754 (11212d) novos. Telefs. 936196882, negociáveis. Telfs: 947890949, 917747359. (10981c) 925098537 (11333) TORRE AMBIENTE, venda e arrendamento de T3, T4 e COZINHA industrial C/ capa- ESCRITÓRIO Garden Tower RANGE Rover V8, apenas pent-hause. Telfs: 922117754/ cidade de produzir 700 refeições ( BAI), 600m2. Tlfs: 922117754/ 31.000Km ao preço de Akz 948753754 (11212d) por dia. Telefones: 924960956, 948753754 (11212e) 55.000.000.00. Tlfs. 924348222, 994960956 (10864) ARMAZÉM, (450m2, 2 WC’s 922125446, 934016774(11062d) T5 no Condomínio Malunga, RECRUTAMENTO energia pré-pago) no kilómetro MÁSCARAFacial descartável, 2.500.000.000.000.00kz. Telefs: 30, Benfica, Telefone: 922117754/948753754(11212f) 50 pcs a Akz 6.600. Telefs: 923513536 (11349a) 923494109/917624516 (11300) Oferta de postos de Trabalho: A Direcção da Kosan Crisplant Angola, empresa totalmente angolana, no ramo Industrial e Manutenção Oil And Gas, abre candidatura para admissão de duas vagas, nacio- 1.º ANDAR, Km. 30 dos Rami- APARTAMENTO T1 e T2 em SERPENTINA,gelado em balde, ros, c/ terreno 20X30, área de Talatona, condomínio Belas nais ou estrangeiros, para sua UNG – Unidade de requalificação de garrafas de gás, Produção e Fa- serra-ossos, churrasqueira a comércio em funcionamento. Business Park. Telefone: bricação de Garrafas. 923514065, 993514065(11319) 923513536 (11349b) LEXUS 570 Sport V8, apenas gás, banho-maria para buffet, 60.000Km, por Akz 29.000.000. mesa Inox. Telefs. 922799624. VIVENDAT4 na Maianga, super VIVENDA T4, super reparada Telfs: 924348222, 922125446, (10981d) 1.º - Vaga para responsável Fabril. Linha de produção reparada, tudo novo, S/inter- no Projecto Nova Vida, S/ inter- 927808561 (11062e) - Técnico Superior de Engenharia mediário. Telfs: 924593821, mediário. Telfs. 942568555, - Experiência Industrial mínima 5 anos 912648011 (11329) 939519628 (11329d) 2. º - Vaga para responsável de Manutenção fabril. APARTAMENTO T2, na Ave- - Técnico superior ou Profissional. nida Brasil, 3º andar, não tem obras, S/ intermédio. Tlfs: - Experiência Industrial mínima 5 anos. 924593821,912648011(11329a) PADARIAKit, forno, 3 gavetas, MITSUBISHI Pajero a gasolina, gás, estufa, amassadeira 50L, Os candidatos deverão enviar suas candidaturas para o seguinte e-mail: CASASc/ água e luz e terrenos LOJA/ESCRITÓRIO, 280m2, 58.000Km, por Akz. 10.900.000 batedeira 20L, carrinho/pão, Cambamba 2 e Nova Vida. na rua direita do Camama. Telfs. 947348948, 922125446 balança, tabuleiro. Telefones: [email protected], Juntamente com o seu Currículo Vitae. 925254354/991216174(11360) Telef: 923501472. (11251) (11062f) 936196882, 917747359(10981) Contacto: 923216899 (10855) Quarta-feira 4 de Novembro de 2020 19

REPÚBLICA DE ANGOLA MINISTÉRIO DAS OBRAS PÚBLICAS E ORDENAMENTO DO TERRITÓRIO INSTITUTO GEOGRÁFICO E CADASTRAL DE ANGOLA

DEPARTAMENTO PROVINCIAL DO BENGO ASSEMBLEIA-GERAL ORDINÁRIA EDITAL N.º 119/DPIGCA/020 CONVOCATÓRIA Tendo o senhor FRANCISCO EUGÉNIA FRANCISCO requerido uma parcela de terra de (9 ha) NOVE HEC- TARES, onde desenvolve actividade Agropecuária e localizada na Comuna do Úcua, Município do Dande, Pro- víncia do Bengo. Nos Termos da Lei e dos Estatutos da SERVIFORMA, S.A., conferidas pelo n.º A parcela em causa tem as seguintes confrontações: a NORTE: com terreno de terceiro, a SUL: com o rio Úcua, 2 do Artigo 16.º da Lei 01/07, de 14 de Maio - Lei das Actividades Comerciais, a ESTE: com terreno de terceiro, a OESTE: com terreno de terceiro. com Sede em Luanda, Município de Talatona, próximo ao Belas Shopping, com São, por este meio, convocadas todas pessoas, singulares ou colectivas, que se julgarem com direito sobre o mesmo terreno a virem comprovà-lo neste Departamento do Instituto Geográfico e Cadastral de Angola, no prazo o Capital Social de AKZ 1.900.000,00 (Um Milhão e Novecentos Mil Kwanzas), de 30 dias a contar da data da publicação deste Edital. realizado em dinheiro, encontrando-se dividido em 1.000 (mi)l acções no valor DEPARTAMENTO PROVINCIAL DO INSTITUTO GEOGRÁFICO E CADASTRAL DE ANGOLA DO BENGO, em Caxito, aos 30 de Outubro de 2020. nominal de AKZ 1.900,00 (Mil Novecentos Kwanzas) cada uma, devidamente registada sob o n.º 2.381 – 10, na Conservatória do Registo Comercial de O CHEFE DO DEPARTAMENTO Eng.º ELIAS FRANCISCO DA SILVA Luanda – 2.ª Secção Guiché Único, titular do NIF 54 1710633, convoco, os Se- ASSISTENTE DE INVESTIGAÇÃO nhores Accionistas e Membros dos Órgãos Sociais da SERVIFORMA, S.A., para (11290) Assembleia-Geral Ordinária, a ter lugar no próximo dia 20 de Novembro do corrente ano, pelas 9h00, na Delegação da Fundação Piedoso, sito no Largo do Cruzeiro n.º 6, no Bairro Patrice Lumumba, no Distrito Urbano da Ingombota, de acordo com a seguinte: REPÚBLICA DE ANGOLA MINISTÉRIO DAS OBRAS PÚBLICAS E ORDENAMENTO DO TERRITÓRIO INSTITUTO GEOGRÁFICO E CADASTRAL DE ANGOLA Ordem de Trabalhos: Ponto 1) Aprovação da Ordem de Trabalhos; DEPARTAMENTO PROVINCIAL DO BENGO Ponto 2) Leitura e aprovação da Acta da Assembleia anterior; EDITAL N.º 120/DPIGCA/020 Ponto 3) Balanço das actividades realizadas no ano de 2020; Tendo o senhor FIRENZE DE NASCIMENTO NDOFULA LUÍS requerido uma parcela de terra de (10 ha) DEZ HECTARES, onde desenvolve actividade Agropecuária e localizada na Comuna do Úcua, Município do Dande, Ponto 4) Aprovação do plano anual de actividades e orçamento para o ano de Província do Bengo. 2021; A parcela em causa tem as seguintes confrontações: a NORTE: com terreno de terceiro e picada, a SUL: com terreno de terceiro, a com terreno de terceiro, a com terreno de terceiro. Ponto 5) Proposta de estatutos do Conselho Fiscal; ESTE: OESTE: São, por este meio, convocadas todas pessoas, singulares ou colectivas, que se julgarem com direito sobre o Ponto 6) Diversos assuntos de interesse para a sociedade. mesmo terreno a virem comprová-lo neste Departamento do Instituto Geográfico e Cadastral de Angola, no prazo de 30 dias a contar da data da publicação deste Edital. Luanda, 29 de Outubro de 2020. DEPARTAMENTO PROVINCIAL DO INSTITUTO GEOGRÁFICO E CADASTRAL DE ANGOLA DO BENGO, em Caxito, aos 30 de Outubro de 2020. A Secretária da Mesa da Assembleia-Geral O CHEFE DO DEPARTAMENTO Dra. Maria da Graça Nené António Castro Eng.º ELIAS FRANCISCO DA SILVA (11284) ASSISTENTE DE INVESTIGAÇÃO (11290A)

REPÚBLICA DE ANGOLA MINISTÉRIO DAS OBRAS PÚBLICAS E ORDENAMENTO DO TERRITÓRIO REPÚBLICA DE ANGOLA INSTITUTO GEOGRÁFICO E CADASTRAL DE ANGOLA MINISTÉRIO DOS RECURSOS MINERAIS, PETRÓLEO E GÁS DEPARTAMENTO PROVINCIAL DO BENGO DIRECÇÃO NACIONAL DE RECURSOS MINERAIS

EDITAL N.º 064/DNRM/2020 EDITAL N.º 121/DPIGCA/020 1.º Aviso Tendo a empresa HNS – CONSTRUÇÕES METÁLICAS, LDA. requerido uma parcela de terra de (6,4 ha) SEIS VÍRGULA QUATRO HECTARES, onde desenvolve actividade de Floricultura, localizada na Zona do Muceque Ca- Em conformidade com o estipulado no artigo 104.º do Código Mineiro e tendo em conta que a bele, Comuna da Barra do Dande, Município do Dande, Província do Bengo. Empresa requereu os direitos mineiros para a prospecção de ACOROS CONSULTING, LDA. Me- A parcela em causa tem as seguintes confrontações: a NORTE: com terreno de terceiro não cadastrado, a SUL: , numa área de ,situada nos Municípios do Cuangar, Calai e Dirico, Pro- tais Básicos 6.661 Km2 com terreno de terceiro cadastrado, a ESTE: com terreno de terceiro não cadastrado, a OESTE: com picada. víncia do Cuando Cubango, com as coordenadas geográficas a seguir discriminadas, são notificadas todas as pessoas, singulares ou colectivas, para junto à Direcção Nacional dos Re- São, por este meio, convocadas todas pessoas, singulares ou colectivas, que se julgarem com direito sobre o mesmo terreno a virem comprová-lo neste Departamento do Instituto Geográfico e Cadastral de Angola, no prazo cursos Minerais fazerem valer os seus direitos, sob pena de preclusão do direito à reclamação, de 30 dias a contar da data da publicação deste Edital. no prazo de 15 (Quinze) dias, a contar da data da publicação deste Edital. DEPARTAMENTO PROVINCIAL DO INSTITUTO GEOGRÁFICO E CADASTRAL DE ANGOLA DO BENGO, em Caxito, aos 30 de Outubro de 2020. Vértice Latitude Longitude O CHEFE DO DEPARTAMENTO A 17º 26´ 16´´S 18º 28´21´É Eng.º ELIAS FRANCISCO DA SILVA ASSISTENTE DE INVESTIGAÇÃO B 17º 27´ 03´´S 19º 59´17´É (11290B) C 17º 58´ 58´´S 20º 44´43´É D 17º 46´ 44´´S 18º 53´24´É

, em Luanda, aos 27 de Outubro de 2020. DIRECÇÃO NACIONAL DE RECURSOS MINERAIS REPÚBLICA DE ANGOLA O DIRECTOR NACIONAL TRIBUNAL PROVINCIAL DE LUANDA 3.ª SECÇÃO DA SALA DE FAMÍLIA André Francisco Buta Neto (11269) ANUNCIO 2.ª PUBLICAÇÃO

Pelo Tribunal Provincial de Luanda, Terceira Secção, da Sala de Família, e nos autos de Divórcio Litigioso, sob n.º 1113/13-A, que correm seus termos nesta Secção, em que é Autora ESPERANÇA FRANCISCO NEVES CANGE, FACULDADE DIGITAL casada, filha de António Neves Cange e de Cecília Romeu Francisco, natural de Malange, residente no Bairro Már- A SOLUÇÃO DO MOMENTO tires do Kifangondo, Rua 12, Casa s/nº, portadora do B.I n.º 000070948ME0189, e Réu JOÃO JOAQUIM FRAN- CISCO COIMBRA, casado, filho de Joaquim Francisco Manuel Martins e de Isabel João Martins, natural de Luanda, Aberto a parceria para implementação de cursos à distância com actualmente em parte incera, é este citado, para o prazo de 30 (trinta) dias, com a dilação de 30 (trinta) dias, a contar da segunda e última publicação deste anúncio, contestar, querendo, o pedido formulado pela Autora, e que Instituições de Ensino Superior Públicas ou Privadas com os se- a falta de contestação, não importa a confissão dos factos articulados na petição inicial, cujo duplicado se encontra na secretaria deste Tribunal, sito na Rua 54 da Urbanização Nova Vida, edifício João Alves Monteiro, 1.º andar, guintes requisitos exigidos pelo decreto presidencial sobre o en- porta n.º 44, para lhe ser entregue. sino à distância: aulas gravadas, salas virtuais, matérias em PDF, biblioteca online, experiência comprovada. E muito mais. Contac- Luanda, aos 18 e Agosto de 2020. A JUÍZA DE DIREITO; tos: 923 500 202 - 993 670 067 e Dr.ª Eulália Branca Lopes Q. Martins www.faculdadedenegocios.com A ESCRIVÃ DE DIREITO Maria Ivone F. J. Cordeiro LUANDA (11278) (11172) Quarta-feira 20 NECROLOGIA 4 de Novembro de 2020

CONDOLÊNCIAS FALECEU MISSA FALECEU

EUNICE COSTA

O Grupo Desportivo Sagrada Esperança, em nome da Assembleia Geral, Conselho Directivo, Conselho Fiscal, Conselho de Disciplina, responsáveis, equipa técnica, atletas, funcionários e massa associativa cumpre o doloroso dever de comunicar o falecimento, por doença, da sua ex. atleta e funcionária, responsável desportiva MARIA JOSÉ CALDAS ALBINO MARIA JOSÉ CALDAS ALBINO CONSTÂNCIA EDUARDO - Drª. EUNICE COSTA, ocorrido dia 31/10/2020. O funeral rea- (MISÉ) (MISÉ) FORTUNATO lizar-se-á em data a anunciar oportunamente. (11335)

Querida MARIA JOSÉ, aka Misé, aka As famílias Albino, Caldas e Alfredo Silva Sebastião Fortunato e filhos comunicam que Maisel, estamos todos sem chão com a (Vasco), comunicam o falecimento de será rezada a Missa, em memória de sua esposa tua partida prematura. O teu sorriso, a sua ente querida MARIA JOSÉ CALDAS e mãe CONSTÂNCIA EDUARDO FORTUNATO, tua simpatia e alegria jamais serão esque- ALBINO (MISÉ), ocorrido no passado hoje, quarta-feira, dia 4/11/2020, na Igreja MISSA cidos. Eras e sempre serás uma Pessoa dia 31/10/2020. Mais informam que o de S. Domingos, às 6h30. Paz à sua alma. de Luz! Descanse em paz e Deus te receba funeral realizar-se-à em data a anunciar (11365) MARIA DA CONCEIÇÃO ALMEIDA de braços aberto. Dos teus primos, cunha- oportunamente. (500.1523a) dos, cunhadas, tios e amigos. FALECEU (500.1523) José Gonçalves (Dick), Maria do Carmo Gonçalves (Carmito), Maria de Fátima Gonçalves (Fatinha), António Almeida Gonçalves (Toninho), Emília Maria Gonçalves Nunes (Mila) e Lourdes Gonçalves (São Croese) (filhos), Manuel Nunes Júnior (Nelito) FALECEU AGRADECIMENTO (genro), noras, netos, bisnetos e demais familiares comunicam que será rezada a Missa do 30.º Dia, em memória da sua querida MARIA DA CONCEIÇÃO ALMEIDA, hoje, dia 4 de Novembro de 2020, pelas 18h00, na Igreja da Nossa Senhora de Fátima (ex- São Domingos). (11387) ANTÓNIO BOTELHO TORRES DE CARVALHO A família Botelho de Vasconcelos cumpre o AGRADECIMENTO doloroso dever de informar o passamento MARIA JOSÉ CALDAS ALBINO MANUEL JOSÉ CARDOSO físico de ANTÓNIO BOTELHO TORRES DE MARIA DA CONCEIÇÃO ALMEIDA (MISÉ) LOPES DA CÂMARA CARVALHO ( Tonecas Botelho), ocorrido no dia 2 de Novembro de 2020, por doença. António Albino, Maria Albino (pais), Stela Marlene Pereira da Câmara "Lety" (11355a) José Gonçalves "Dick", Maria do Carmo Gonçalves "Carmito", Nuno Albino “Carnaval”, Adérito Albino (esposa), Melba Câmara (Nerita), Márcio Maria de Fátima Gonçalves "Fatinha", António Almeida Gonçalves e Neidy Albino (irmãos), comunicam o Câmara (Lila), Marlene Câmara (Xaxá), FALECEU "Toninho", Emília Maria Gonçalves Nunes "Mila" e Lourdes Gonçalves falecimento de sua ente querida MARIA Malcon Câmara "Tily" (filhos) agradecem "São Croese" (filhos), Manuel Nunes Júnior "Nelito" (genro), noras, JOSÉ CALDAS ALBINO (MISÉ), ocorrido por todas as palavras de conforto recebidas netos e bisnetos agradecem a todas as pessoas, singulares e públicas, no passado dia 31/10/2020. Mais informam durante esta fase tão triste da sua vida. por todo apoio, carinho e solidariedade prestados durante o período que o funeral realizar-se-à em data a Nunca esqueceremos como, mesmo em do funeral e comunicam que será rezada a Missa do 30.º Dia, em anunciar oportunamente. instantes amargos, vocês nos fizeram memória da sua querida MARIA DA CONCEIÇÃO ALMEIDA, hoje, (500.1523b) sentir paz. (11363) dia 4 de Novembro de 2020, pelas 18h00, na Igreja da Nossa Senhora de Fátima (ex-São Domingos). (11387a)

CONDOLÊNCIAS RECORDAÇÃO FALECEU RECORDAÇÃO ANTÓNIO BOTELHO TORRES DE CARVALHO Os ﬁlhos: Wilton, Samora, Chorão, Sérvia, Mauro, Suzy, Aureth, Sinha, Djeik, Alaíde, Bebucho, Dú, netos e bisnetos informam que seu pai ANTÓNIO BOTELHO TORRES DE CARVALHO ( Tonecas Botelho)faleceu por doença, no dia 2/11/2020. (11355)

DOMINIQUE SIMÃO MACIEL RIBEIRO FALECEU EMÍLIO LUMBONGO ALINA DA CONCEIÇÃO CAMUTO TECA (Nino) SANTANA (Mãe Lina)

Foi com profunda consternação que a Há um ano que nos deixaste. Parece que Beatriz Lumbongo, Stélio Lumbongo, Tánia Querida Mãe! Ordem dos Arquitectos de Angola tomou foi ontem. Ainda tinhas muito para fazer Lumbongo, Bruno Lumbongo, Justo Lum- Já se passaram seis meses desde que partiste. conhecimento do falecimento do arqui- cá ao nosso lado, mas Deus resolveu bongo, Kailany Lumbongo, (filhos) Gabriel Hoje lembramo-nos com imensurável nos- tecto DOMINIQUE SIMÃO CAMUTO levar-te. Oramos para que estejas bem Cassoma, Emaculada Muhongo, Manuela talgia porque permaneces infinitamente TECA, ocorrido no dia 2 de Novembro e que olhes por nós aí de cima. As recor- Africano (irmãos), netos e demais familiares em nossos corações. Deixaste em nós a luz de 2020. A direcção da Ordem dos Arqui- dações apertam os nossos corações de cumprem o doloroso dever de comunicar e sabedoria em nossos caminhos e belas tectos de Angola e o colectivo de membros, tanta saudade. Recordam-te: Isabel o falecimento de seu ente querido EMÍLIO lembranças que nos tornam mais fortes e solidarizam-se com a dor da família Ribeiro (esposa), Yola, Carmita, Andrea LUMBONGO, ocorrido no dia 2/11/2020, valentes. Saudades eternas dos teus filhos, enlutada, endereçando os seus senti- e Débora (filhas), e netos. Descansa em JORGE FRANCISCO NETO por doença. O funeral realizar-se-á em sobrinhos, netos e bisnetos. Que a sua alma mentos de pesar. (11359) paz, nosso eterno NINO. (11354) data a anunciar oportunamente.(11353) descanse em Paz! (11366) Os filhos e familiares de JORGE FRANCISCO NETO (Mano Jorge) cumprem o doloroso FALECEU FALECEU dever de comunicar o seu falecimento, por MISSA CONDOLÊNCIAS doença, ocorrido dia 27 de Outubro de 2020. O funeral realizar-se-á em data a anunciar oportunamente. (11386)

AGRADECIMENTO

ADÃO ÁLVARO ANDRADE PAULO DA SILVA DOMINGOS JOSÉ JOAQUIM GOMES VIRGÍLIO ADELAIDE DA (Ramos) FURTADO CONCEIÇÃO (Samora) A Embaixada da República de Moçam- A direcção da Clínica Sagrada Esperança Esposa, filhos, irmãos, primos, sobrinhos, As famílias: Furtado, da Lomba, De bique na República de Angola, quadros cumpre o doloroso dever de comunicar netos e demais familiares cumprem o Oliveira e Cabral comunicam que será e trabalhadores em geral comunicam, o falecimento do seu trabalhador, doloroso dever de comunicar o faleci- rezada a Missa do 30.º dia, em memória MANUEL JOSÉ CARDOSO com profunda mágoa e consternação, ADÃO ÁLVARO ANDRADE, ocorrido mento de PAULO DA SILVA DOMINGOS de seu ente querido JOSÉ JOAQUIM LOPES DA CÂMARA o desaparecimento físico do senhor VIR- no dia 29/10/2020. Nesta hora de dor (Ramos), ocorrido no dia 29/10/2020. GOMES FURTADO, amanhã, dia 5/11/2020, GÍLIO ADELAIDE DA CONCEIÇÃO, ocor- e de luto, a direcção da Clínica Sagrada O funeral realizar-se-á em data a anun- As famílias Leitão Pereira, Matoso da na Igreja da Sagrada Família, às 18h30. rido dia 26/10/2020, no Hospital de Esperança e seu colectivo de trabalha- ciar oportunamente. O óbito decorre Câmara e Costa Lopes agradecem a Paz à sua alma. (11367) Lubango, por doença. À família enlutada, dores endereçam à família enlutada os na Centralidade do Sequele, Rua 1, Bloco todos pelas palavras de conforto que endereçam as mais sentidas condolências. mais sentidos pêsames. (11347) 2, Prédio n.º 20. (11305) aqueceram os seus corações desolados Paz à sua alma. (11233) e frios de tristeza. (11363) SERVIÇO NECROLÓGICO: DIAS ÚTEIS DAS 9H ÀS 18H, SÁBADOS, DOMINGOS E FERIADOS DAS 8H ÀS 14H Quarta-feira 4 de Novembro de 2020 21

CONDOLÊNCIAS RECORDAÇÃO MISSA CONDOLÊNCIAS

EUNICE MARIA FILIPE DA COSTA

Foi com profunda dor e consternação que o Conselho de Admi- nistração da ENDIAMA-EP e o colectivo de trabalhadores tomaram conhecimento do passamento físico da Sra. Dr.ª EUNICE MARIA FILIPE DA COSTA, trabalhadora desta empresa, ocorrido dia 31/10/2020, por doença. Neste momento de dor e luto, o Conselho de Administração da ENDIAMA-EP e o EUNICE COSTA HERMENEGILDO VAN-DÚNEM HERMENEGILDO VAN-DÚNEM colectivo de trabalhadores endereçam à família enlutada as BAPTISTA DE SOUSA BAPTISTA DE SOUSA mais sentidas condolências e informam que o funeral será realizado em data a anunciar oportunamente. (11369) A Direcção Executiva e o colectivo de A vida prega-nos muitas surpresas, mas Helena seque (esposa) Foller e Solange trabalhadores da Fundação Brilhante nem todas são boas, tal como, a tua (ﬁlhos) irmãos, sobrinhos cunhadas e (Grupo Endiama) tomou conhecimento partida para a eternidade, no passado demais familiares, comunicam que será do falecimento de sua colega, amiga e dia 4/10/20, há 1 mês. Nada fazia prever rezada missa de 30° dias em memória CONDOLÊNCIAS companheira EUNICE COSTA, ocorrido que nos deixarias tão prematuramente, de HERMENEGILDO VAN-DÚNEM BAP- dia 31/10/2020, em Luanda e endereçam deste-nos uma rasteira tão grande que TISTA DE SOUSA (Gildo), hoje dia MARIA JOSÉ CALDAS ALBINO à família enlutada os mais profundos ainda não conseguimos recuperar. As 04/11/20, às 18h00, na igreja São Carlos sentimentos de pesar. Que a sua alma nossas vidas jamais serão iguais sem ti Luanga, no projecto Nova vida.(11376a) descanse em paz. S(11373) aqui! As saudades são imensas. Descanse Misé! Querida colega e amiga, foi com profunda dor e consternação que no passado sábado, dia 31/10/2020, fomos surpreendidos com a triste e em paz. (11376) desastrosa notícia do teu passamento físico prematuro... Lágrimas preenchem os nossos rostos, a tristeza e o vazio dominam-nos de forma CONDOLÊNCIAS FALECEU MISSA cruel... Não era para ser assim, não era para ser tão cedo, pois tinhas uma vida inteira pela frente, com vários sonhos e projectos por realizar. A vida pregou-nos essa partida desagradável, inesperada e inexplicável. Neste momento de dor e luto, os colegas da Universidade Autónoma de Lisboa - UAL endereçam à família enlutada (pai, mãe, irmãos, sobrinhos, tios e primos), os mais profundos sentimentos de pesar. Estarás para sempre nos nossos corações. Descansa em paz! (11385)

RECORDAÇÃO

MARIA JOSÉ CALDAS ALBINO JOANA MENDES JOAQUINA DOMINGAS JOAQUINA DOMINGAS LEMOS JAIME LEMOS JAIME

Foi com profunda consternação, que o Domingos Gaspar Gamboa, Paulo Gamboa, Carlos Fernando Jaime( esposo), Valentim Ficam as lembranças de contar como foi a sua vida e restam as Conselho de Administração da 3GS SOLU- Marisa Gamboa, João Luís (ﬁlhos) e Jaime, Alberto Jaime, José Jaime, Faustina saudades para lembrar a falta que você faz. É triste perceber que ÇÕES, S.A. e seus trabalhadores tomaram demais familiares cumprem o doloroso José, Sizena Águas, Melquiades Jaime, as pessoas que amamos não duram para sempre. Perder-te nos conhecimento do passamento físico da dever de comunicar o falecimento da Paulo Jaime, Romualdo Costa (ﬁlhos), faz querer voltar no tempo para dar-te um último beijo, um Sra. MARIA JOSÉ CALDAS ALBINO, no sua querida mãe JOANA MENDES, ocor- sobrinhos, genros, noras e netos cumprem último abraço. E hoje, como gostaríamos que isso fosse possível. passado dia 31/10/2020. Neste momento rido no dia 2 de Novembro de 2020, por o dever de comunicar que a Missa do 7.° Não se sabe quanto dura uma despedida, principalmente um de dor e tristeza, endereça à família enlu- doença. O funeral realizar-se-á em data dia, em memória de JOAQUINA DOMIN- adeus, mas por mais que saibamos que esta esposa, mãe, avó, tada os sentimentos de pesar. a anunciar oportunamente. (11381) GAS LEMOS JAIME, amanhã, dia partiu das nossas vidas, as lindas memórias que temos sempre (11351) 5/11/2020, às 6h20, na Igreja São João contarão a história do que vivemos. (11382a) Baptista, às 6h20. (11382)

ABERTURA DE CONCURSO PÚBLICO PARA PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS ANÚNCIO DE OFERTA DE EMPREGO EM AVALIAÇÃO ESTUDO QUALITATIVO PARA AVALIAR PROJETO HUMANITÁRIO De acordo com o (Art.º 68.º n.º 2, al. c) da Lei 13/19, de 23 de Maio), Sobre Oferta de Trabalho, a Empresa NEUCE Médicos del Mundo (MDM) é uma organização não Governamental Internacional sem fins lucrativos que promove, – Indústria de Tintas de Angola, Lda., Contribuinte Fiscal n.º 5403096361, pretende recrutar, para preenchimento através do compromisso voluntário o desenvolvimento humano mediante a defesa do direito fundamental à saúde de (2) vagas no seio dos seus quadros, Técnicos Angolanos com formação profissional, no ramo de produção de e uma vida digna para todas as pessoas. O escritório da organização, sita na rua do Banco BPC SAMANHONGA, Tintas Electroestáticas Líquida. Dundo/Lunda-Norte. A MdM pretende recrutar uma empresa ou um/a especialista (um particular) para participar em algumas tarefas ligadas com a avaliação de serviços de saúde e saúde mental aos refugiados da RDC no Assentamento de Lóvua/Província da Lunda-Norte. Requisitos: - Bons conhecimentos na produção de tintas electroestáticas liquida. A avaliação visa a prestação de contas à comunidade de refugiados vindos da RDC no assentamento de Lóvua. A - Experiência Profissional mínima de 3 anos MdM Espanha procura engajar com a própria comunidade, através de métodos participativos para entender melhor - Certificado Profissional a perspectiva e satisfação da comunidade sobre as actividades implementadas desde 2017 até agora. Os serviços - Ter nacionalidade Angolana de avaliação centrar-se-ão na condução da análise dos dados qualitativos e na redacção do relatório final. Serviços de avaliação (TAREFAS PRINCIPAIS): - Os candidatos interessados deverão apresentar as suas candidaturas, enviando para o endereço electrónico: • Reunir-se com a coordenação do país para organizar o trabalho e ter acesso às informações necessárias. [email protected] o Curriculum Vitae com fotografia até ao próximo dia 13 de Novembro de 2020. • Reunir-se com os/as avaliadores/as a nível comunitário para compreender o trabalho deles, ter acesso aos dados recolhidos durante as entrevistas (dados secundários). DEPARTAMENTO DOS RECURSOS HUMANOS EM LUANDA, AOS 2 DE NOVEMBRO DE 2020. • Análises, sínteses de dados de um conjunto de transcrições das entrevistas de grupos focais com a comunidade. • Organizar oficina para triangular os primeiros resultados com a comunidade; apresentar primeiros resultados à O RESPONSÁVEL: coordenação do país Domingos Pedro (11380a) • Sínteses finais e fazer relatório final da avaliação em INGLÊS ou PORTUGUÊS.

Requisitos: 1. Especialista com formação universitária em Ciências Sociais e em métodos de avaliação de projectos qualitativos. 2. Experiência em avaliar projectos humanitários. 3. Totalmente proficiente em francês (dados das entrevistas serão em francês). 4. Excelente redacção de relatórios em INGLÊS ou PORTUGUÊS.

Caraterísticas adicionais e ideais: 1. Especialista com sólidos conhecimentos e experiência prática na temática de género e participação cidadania/abordagem participativa. 2. Falar: Francês, Lingala ou Tchiluba. ANÚNCIO DE OFERTA DE EMPREGO

Para apresentar a candidatura a oferta técnica precisa incluir: De acordo com o (Art.º 68.º n.º 2, al. c) da Lei 13/19, de 23 de Maio), Sobre Oferta de Trabalho, a Empresa NEUCE • CV detalhado da avaliadora ou avaliador individual OU CV detalhado dos membros integrantes da equipa avalia- – Indústria de Tintas de Angola, Lda., Contribuinte Fiscal n.º 5403096361, pretende recrutar, para preenchimento dora da empresa licitadora de (1) vaga no seio dos seus quadros, Técnico Angolano com formação profissional, no ramo de produção de Tintas • CV detalhado da empresa (se aplicável) Antifogo. - Metodologia e Plano de trabalho • Aspectos metodológicos para realizar as análises de dados e a oficina de triangulação • O plano de trabalho; Requisitos: - Orçamento previsional para a realização da avaliação: - Bons conhecimentos na produção de tintas antifogo. • Orçamento com todas as despesas derivadas da realização da avaliação e a forma de pagamento proposta, em - Experiência Profissional mínima de 3 anos formato de factura pró-forma. - Certificado Profissional - Ter nacionalidade Angolana As candidaturas serão analisadas em uma base contínua até à data de entrega. Data final de entrega 16 de Novembro de 2020. (Período de entrevistas 16-19; firmar contrato dia 20 de No- - Os candidatos interessados deverão apresentar as suas candidaturas, enviando para o endereço electrónico: vembro). As candidaturas devem ser encaminhadas via correio: [email protected], ou en- tregar processos físicos na direcção de Médicos del Mundo na Rua do Banco BPC, Dundo, Lunda-Norte. [email protected] o Curriculum Vitae com fotografia até ao próximo dia 13 de Novembro de 2020.

**Candidatos actualmente em Angola, com possibilidade de viajar à Lunda Norte vão ter preferência durante o nosso DEPARTAMENTO DOS RECURSOS HUMANOS EM LUANDA, AOS 2 DE NOVEMBRO DE 2020. processo de selecção. ***Por causa das complicações ligadas a viajar a Angola, os/as consultores/as/grupo de consultores/as fora do país O RESPONSÁVEL: deve adaptar a sua proposta técnica de maneira que o trabalho seja realizado ONLINE. (11379) Domingos Pedro (11380) Quarta-feira 22 4 de Novembro de 2020

(11280)

REPÚBLICA DE ANGOLA MINISTÉRIO DOS TRANSPORTES INSTITUTO MARÍTIMO E PORTUÁRIO DE ANGOLA CAPITANIA DO PORTO DE LUANDA Comunicado - Procedimento de “Prova de Vida” para 2020 AVISO A Cabinda Gulf Oil Company Ltd. (CABGOC) vem, pela presente, informar a todos seus reformados e dependen- São, por este meio, avisados todos armadores/proprietários das embarcações consideradas estarem em estado de abandono, ino- tes registados, que devido aos constrangimentos causa- perantes, semi-submersas e afundadas que vem constituindo dos pela COVID-19, o processo de prova de vida para fonte de poluição e de perigo à navegação na baía de Luanda e este ano de 2020 será realizado num formato diferente. não só, para que no prazo de trinta (30) dias, procedam a remo- O Departamento de Recursos Humanos da CABGOC en- ção das mesmas. trará em contacto com os reformados e dependentes afim de proceder a validação de identidade durante os meses Contudo, deverão os respectivos armadores/proprietários, no prazo de Novembro e Dezembro. de oito (8) dias dirigir-se à Capitania do Porto de Luanda, devendo para o efeito contactarem o senhor José Carlos R. Amaral, Chefe Pelo que, a CABGOC apela a todos os seus reformados de Secção de Segurança Marítima. e dependentes a permanecer em casa e não se desloca- Findo o período determinado, serão considerados como abando- rem para este efeito. nados, cabendo a esta Capitania tomar todas providencias caute- lares para a sua remoção e não se responsabilizará por quaisquer Para mais informações, contactar o correio electrónico: consequências que advirem. [email protected] CAPITANIA DO PORTO DE LUANDA, aos 20 de Outubro de 2020.

Departamento de Recursos Humanos O CAPITÃO DO PORTO (500.1400) BAPTISTA VUNGE ANDRÉ (11346) Quarta-feira 4 de Novembro de 2020 23

Radical Investiments (pty) Ltd. t/a

Flui melhor Connosco Um ISO 9001:2015 empresa certificada REPÚBLICA DE ANGOLA Um inovativo e confiável parceiro em reticulação de águas de esgoto e soluções de armazenamento MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO PROJECTO DE APRENDIZAGEM PARA TODOS IDA Crédito 52540 SOLICITAÇÃO DE MANIFESTAÇÃO DE INTERESSE

CONTRATAÇÃO DE UM CONSULTOR WEBDESIGNER PARA PÁ- GINA WEB DO PAT

O Ministério da Educação de Angola (MED) recebeu um financiamento do (500.1266b) Banco Mundial para financiar o Projecto Aprendizagem Para Todos (PAT). O Projecto é de âmbito nacional e constitui parte de um programa mais abran-

gente de investimento para a melhoria da qualidade da educação em Angola. - Feito 100% de Polietileno virgem. Neste âmbito, o PAT pretende aplicar parte do financiamento para a Contra- - Disponível em 120, 240, 1100 Lts de capacidade. tação de um Consultor de Multimédia para a Produção de Vídeos– com foco - Forte, resistente e durável LUANDA LOBITO na área de Comunicação e Informação das acções do projecto. FLO-TEK Tubos e Irrigações FLO-TEK Tubos e Irrigações Estrada de Catete, Km 22, PIV Viana Zona Industrial do PDIC, Phasse-I Luanda, Angola ANGOLA Estrada Lobito-Catumbela O consultor contratado será responsável pela realização e ajustes no layout Lobito, Angola Cell: +244 946 387 960/61 Cell: +244 946 387 963/64 e na estrutura do website para atender à nova arquitectura da informação, E-mail: [email protected] Website:www.flotekafrica.com E-mail: [email protected] tanto quanto torna-lo 100% responsivo, adaptativo a dispositivos móveis e compatível com os principais navegadores; realizar os ajustes técnicos e de SEO no website de forma a torná-lo mais seguro e optimizado, Elaborar um manual instrucional e treinar uma equipa de seis técnicos do Ministério da REPÚBLICA DE ANGOLA Educação para manutenção de conteúdos do website, prestar assistência MINISTÉRIO DAS OBRAS PÚBLICAS E ORDENAMENTO DO TERRITÓRIO INSTITUTO GEOGRÁFICO E CADASTRAL DE ANGOLA técnica e apoio à manutenção de conteúdos do website, com as exigências DEPARTAMENTO PROVINCIAL DO CUANZA-SUL para o exercício da função do Programa de Aprendizagem para Todos (PAT), EDITAL N.º 81/2020 em colaboração com o Gestorda área de Comunicação e Informação com- PROCESSO DE CONCESSÃO N.º 09-CS/19 posta por técnicos do (MED) e do Banco Mundial. Tendo, Manuel Joaquim Noy da Costa, requerido o direito de superfície de uma parcela de terreno rural com uma área de 2 (Dois) hectares, para fins de construção de um complexo de Eventos, localizado na área do Wembele, comuna do Quicombo, município do Sumbe, Província do Cuanza-Sul, feita a demarcação O Consultor a ser seleccionado deverá satisfazer os seguintes critérios de provisória, a mesma ficou com as seguintes confrontações: a Norte com terreno demarcado pelo Sr. José dos Santos, a Sul com uma ruela inominada, a Este com a picada de acesso, e a Oeste com o Oceano Atlân- elegibilidade: tico. • Graduação concluída ou superior em áreas de tecnologia, designer ou áreas São, por este meio, convocadas todas as pessoas que se julgarem com direitos à parte ou à totalidade ao afins a ser comprovada por meio da apresentação do diploma de graduação; mesmo terreno, a vir comprová-lo no Departamento Provincial do Instituto Geográfico e Cadastral de Angola, no prazo de 30 dias a contar da data da publicação deste EDITAL. • Ter experiência comprovada mínima de 4 anos em trabalhos de webdesigner e 3 anos com wordpress a ser comprovada por meio de apresentação de DEPARTAMENTO PROVINCIAL DO INSTITUTO GEOGRÁFICO E CADASTRAL DE ANGOLA DO CUANZA-SUL, no Sumbe, 16 de Outubro de 2020. portfólio; • Formação profissional no ramo de Designer Industrial, Designer Gráfico, O CHEFE DE DEPARTAMENTO (11364) Webdesigner ou áreas afins, devendo para o efeito fazer a apresentação da respectiva documentação; • Possuir seus próprios meios de trabalho, computador, softwares e respec- tivas licenças, uma vez que o PAT não se responsabiliza pela aquisição de equipamentos e licenças para tal fim; ABANDONO DE TRABALHO • Excelente capacidade de comunicação verbal em Língua Portuguesa. Em virtude de estarem ausentes há mais de um mês dos seus locais de trabalho, sem Os Consultores serão seleccionados de acordo com os procedimentos des- nenhuma justificação, a Direcção da Empresa CANDIDO & FILHOS LDA., comunica aos critos nas Normas de Selecção de Consultores pelos Mutuários do Banco trabalhadores abaixo mencionados, que se encontram em situação de abandono de trabalho, conforme a L.G.T no seu artigo 229º, n.º 2, alínea c) vigente neste País, constitui Mundial, de Janeiro de 2011. acto abandono de trabalho. Ao abrigo da Lei e pelos motivos supracitados são desvinculados do colectivo de traba- O processo de selecção constituir-se-á em duas etapas: Avaliação Curricular lhadores desta Empresa. e Entrevista. - Daniel da Silva Monteiro - Ruth Dias Cussetula - Filipa Francisco Muchito - Edson Cambeje Os Consultores deverão ter atenção ao parágrafo 1.9 das Normas do Banco - José Amado Martins - Joana Abel. Mundial para a selecção de Consultores pelos Mutuários do Banco Mundial, Luanda, 21 de Outubro de 2020. de Janeiro de 2011 (“Normas de Consultores”), que define a política do Banco Mundial sobre o conflito de interesse. O Recursos Humanos Ana Quifucussa (11357) Os Consultores interessados poderão obter informação adicional no endereço abaixo das 8h30 - 15h30, e as manifestações de interesse (currículos, cópia dos certificados de habilitações académicas e outra informação pertinente) deverão ser entregues no endereço electrónico até ao dia 20 de Novembro de 2020, às 15h00.

Projecto Aprendizagem Para Todos-Ministério da Educação

ATTN: Irene Figueiredo, Gestora do Projecto Correio electrónico: [email protected] (11119)

A GESTORA DO PROJECTO

IRENE FIGUEIREDO (11240a) Quarta-feira 24 4 de Novembro de 2020 (700.090) Quarta-feira 4 de Novembro de 2020 25

(10065) Quarta-feira 26 4 de Novembro de 2020

(700.053)

REPÚBLICA DE ANGOLA REPÚBLICA DE ANGOLA MINISTÉRIO DAS OBRAS PÚBLICAS E ORDENAMENTO DO TERRITÓRIO MINISTÉRIO DAS OBRAS PÚBLICAS E ORDENAMENTO DO TERRITÓRIO INSTITUTO GEOGRÁFICO E CADASTRAL DE ANGOLA INSTITUTO GEOGRÁFICO E CADASTRAL DE ANGOLA DEPARTAMENTO PROVINCIAL DO CUANZA SUL

DEPARTAMENTO PROVINCIAL DO CUANZA SUL EDITAL N.º 88/2020 PROCESSO DE CONCESSÃO N.º 156-CS/2016 EDITAL N.º 92/2020 PROCESSO DE CONCESSÃO N.º 128-CS/20 Tendo, o senhor Cláudio Buta Francisco, requerido o direito de superfície de uma parcela de terreno rural com uma área de 1000 (Mil hectares), onde será implementado um projecto Tendo, EUGÉNIO ANTÓNIO QUITUMBA, requerido o direito de superfície de uma parcela de terreno Agropecuário, localizado no Bairro do Chambungo, comuna Sede, Município do Mussende, Rural com uma área de 51,15 (Cinquenta e Um Vírgula Quinze) hectares, onde está implementado Província do Cuanza Sul. um projecto Agro-Pecuário, localizado na área do Capezo, comuna sede, município da Quibala, pro- víncia do Cuanza Sul, feita a Demarcação Provisória, a mesma ficou com as seguintes confrontações: Feita a Demarcação Provisória, a mesma ficou com as seguintes confrontações: a Norte - a Norte com terreno de terceiro não cadastrado, a Sul com terreno requerido pela Estrela Chopeto e com os rio Ngango e o Luime, a Sul - com terreno de terceiros não cadastrado, a Este - com terreno não cadastrado, a Este com o Morro Quiuondo, e a Oeste com a Estrada Nacional N.º 120. o rio Luime, e a Oeste - com o rio Ngango.

São, por este meio, convocadas todas as pessoas que se julgarem com direito sobre o mesmo terreno, São, por este meio, convocadas todas as pessoas que se julgarem com direitos sobre o a virem comprová-lo neste Instituto Geográfico e Cadastral de Angola, no prazo de 30 dias a contar mesmo terreno, a virem comprová-lo neste Instituto Geográfico e Cadastral de Angola, no da data da publicação deste Edital. prazo de 30 dias a contar da data da publicação deste Edital.

DEPARTAMENTO PROVINCIAL DO INSTITUTO GEOGRÁFICO E CADASTRAL DE ANGOLA DO DEPARTAMENTO PROVINCIAL DO INSTITUTO GEOGRÁFICO E CADASTRAL DE AN- CUANZA SUL, EM SUMBE, 3 DE NOVEMBRO DE 2020. GOLA DO CUANZA SUL, EM SUMBE, AOS 23 DE OUTUBRO DE 2020.

O CHEFE DE DEPARTAMENTO O CHEFE DE DEPARTAMENTO FERNANDO MANECO BERNARDO MANECO (11372)

CAMPAS EM GRANITO E MÁRMORE MAIS DE 30 MODELOS EM EXPOSIÇÃO GRAVAÇÕES EM ALÇADO, FOTOS E ACESSÓRIOS FÚNEBRES DESAFIA-NOS COM AS TUAS IDEIAS VISITA-NOS Loja Morro Bento - retorno da Multiperfil Avenida 21 de Janeiro, Tel. (+244) 938422420 / 923651399 : Estrada de Viana, Km 25, Tel. (700.054) Fábrica (+244) 946 600 163 / 938 422 420 Email: [email protected] www.ladystone-angola.com (8484) Quarta-feira REGIÕES 4 de Novembro de 2020 27

HUAMBO PERÍMETRO IRRIGADO DA HUMPATA

NICOLAU VASCO | EDIÇÕES NOVEMBRO Mais de 300 hectares estão subaproveitados

Um total de 315,5 hectares, de produção, optaram por dos 800 destinados à agri- trabalhar com dez a 15 empre- cultura empresarial , no sas ou cooperativas, mas que Perímetro Irrigado da Hum- garantam a produção. pada , na província da Huíla, Uma outra solução, de está sem exploração devido acordo com o gestor, passa à degradação do canal de por se fazer um redimen- irrigação, revelou, ontem, sionamento nas comportas a Angop. existentes, como ao longo No perímetro, actual- do troço de maior consumo mente, trabalham 13 em- de água, não no sentido de presas responsáveis pela privar a água às pessoas, mas produção em 485.5 hectares, a fim de criar um canal para- assim como 1.400 campo- lelo ao já existente. neses que ocupam mais de Avançou que, a partir desse 900 hectares. canal, as pessoas têm acesso O director do perímetro, à água, num número de cinco Yoso Luís, disse à Angop a 10 pessoas por cada com- que alguns investidores que- porta, para permitir que se rem fazer uma “agricultura evite maior desperdício. por correspondência”, ori- Conforme o responsável, Centros de recuperação de toxicodependentes no país têm recebido apoios diversos de várias entidades da sociedade civil entando os trabalhadores a as parcelas no perímetro partir de Luanda ou Ben- estão divididas em lotes que guela, sem conhecerem a variam dos 2.5 (mínimo) a realidade no terreno, que faz 30 (máximo) hectares, em- com que se tenham os solos bora existam casos de em- subaproveitados. presários ou agricultores que Com o crescimento demo- têm mais de um lote apro- Analisadas medidas gráfico, disse, a água que era veitados de uma vez. destinada apenas para o perí- A nível de culturas pro- metro passou a ser consumida duzidas, está a produção de em grande parte por campo- laranja, que varia entre mil neses que habitam no trajecto toneladas no mínimo anual- do canal, impedindo que os mente, numa propriedade de combate às drogas concessionários tenham o de 20 hectares, em casos de líquido em quantidade. pico de produção podem ter Conforme o gestor, há par- mais de dez mil toneladas Instituto Nacional de Luta Anti-Drogas busca soluções, com vários celas abandonadas há mais em citrinos. parceiros, para impedir a proliferação do consumo de drogas na província de 24 anos e a administração Há ainda uma produção con- assumiu o compromisso de siderável de manga, uva, batata inverter esse quadro, pelo rena e milho, fixando-se na Justino Victorino / Huambo O representante do Ins- sumo de drogas propicia a a não entrarem para o mundo que em vez de terem 90 a 95 ordem das mais de cinco mil tituto Nacional de Luta Anti- propagação do vírus,na medida das drogas, alertando que concessionários, sem garantia toneladas por ano. O Instituto Nacional de Luta Drogas no Huambo, Nelson em que o cidadão passa a estar “este mal provoca conse- Anti-Drogas, ( ILANUD) no Nhanga, esclareceu que os fora de si, e em consequência quências catastróficas aos JOSÉ CHAVES | EDIÇÕES NOVEMBRO Huambo, promoveu, ontem, adolescentes e adultos dos desobedece as medidas de consumidores e à sociedade um Fórum Provincial de 15 e 35 anos de idade cons- biossegurança”, realçou. de forma geral”. Reflexão Sobre o Consumo tituem a franja mais acentuada Nelson Nhanga informou Lotti Nolika apelou às au- Excessivo de Bebidas Alcoó- no consumo de drogas na que a instituição que dirige, toridades para estarem mais licas e o Uso de Drogas. província, utilizando exces- em colaboração com o Go- atentas, vigiando os locais O encontro, realizado no sivamente bebidas alcoólicas, verno da província do Huam- onde habitualmente se con- Anfiteatro do Instituto Supe- tabaco, inalação de gasolina, bo, através do Gabinete da some drogas, apontando bar- rior Politécnico da Univer- liamba, libanga e cocaína. Saúde, vai intensificar as cam- bearias, lanchonetes, janelas sidade José Eduardo dos Para o responsável, a situa- panhas de sensibilização junto abertas, espaços de lavagens Santos, sob o lema “Por um ção é bastante crítica, pelo das comunidades, para alcan- de carros, entre outros lugares. Huambo Saudável, Livremo- que carece da intervenção das çar maior eficiência no com- “O consumo excessivo de nos das Drogas”, teve como famílias, entidades religiosas, bate ao uso das drogas, tanto álcool e outras drogas tem objectivo ajudar e sensibilizar direcção de escolas e do próprio lícitas como ilícitas. levado à ruína milhares de as pessoas a tomarem cons- Estado, de forma geral, sobre- A governadora do Hu- jovens, com consequências ciência dos efeitos nocivos tudo nesta fase de prevenção ambo, Lotti Nolika, aconse- de patologias de fórum men- do consumo destes produtos. e combate à Covid-19. “O con- lhou os jovens da província tal”, frisou a governadora. Em várias parcelas do local há muita produção de hortícolas

CAMPANHA AGRÍCOLA NO HUAMBO AFECTADA POR ENXURRADAS INCUMPRIMENTO DE CONTRATO NO CUANGO Chuvas destroem 24 hectares Instituto sem data para início das obras com culturas em Londuimbali A construção do Instituto do projecto inicial, que pre- Médio de Saúde do município via a construção de 14 salas Justino Victorino / Huambo Segundo Eugénio Lázaro a avultados”. A mesma nota entanto, às autoridades para do Cuango, província da de aula, e está a ser projec- Administração Municipal do diz que mais de 200 famílias apoiarem os camponeses Lunda- Norte, no âmbito do tado para 16. Cerca de 24 hectares com Londuimbali está a fazer, um rurais vão ser assistidas com afectados pelas enxurradas Plano Integrado de Inter- O lançamento da pri- culturas diversas, nas aldeias levantamento junto das asso- instrumentos de trabalho, . “A região produz quase tudo. venção nos Municípios meira pedra para o início de Cayende, Catanda, Came- ciações e cooperativas de cam- sementes, fertilizantes e tec- Por isso, precisamos do apoio (PIIM), regista um atraso de da construção da infra- nhe e Conjuca, município do poneses, para identiﬁcar as nicamente, no quadro do Pro- das autoridades do Estado e quatro meses. estrutura, que deverá alber- Londuimbali, província do áreas e aldeias mais afectadas grama de Extensão e De- de empresários”, disse. A empreitada, cujo prazo gar mil e 800 alunos, ocorreu Huambo, foram, parcial- pelas chuvas, para a mobili- senvolvimento Rural (PDR), Os camponeses do Lon- de execução estava previsto no passado dia 17 de Julho , mente, destruídos pelas fortes zação dos apoios necessários. que visa o aumento da pro- duimbali apontam a falta para nove meses, está orça- e desde então não existem chuvas, acompanhadas de O relatório sobre o grau de dução nas comunidades. de fertilizantes como um da em 116 milhões, 500 mil obras no local. granizos, que assolaram a execução da campanha agrí- O agricultor António Mue- dos entraves que inviabili- kwanzas, dos quais 15 por A infra-estrutura com- região,no ﬁm-de-semana cola admite que, apesar deste nhê revelou que as chuvas zam a actividade agrícola , cento já foram pagos ao portará ainda quatro labo- último, informou à imprensa contratempo, a colheita na destruíram grande parte das numa altura em que o Exe- empreiteiro. ratórios, um campo multiuso, o responsável local do Ins- região pode chegar aos 60 por suas culturas, como o milho, cutivo está a dar prioridade Segundo o encarregado entre outros compartimentos tituto de Desenvolvimento cento nesta temporada, “por- feijão, cebola, tomate, couve ao Programa de Combate à da obra, Domingos Bento, para a actividade académica Agrário (IDA), Eugénio Lázaro. que os danos não foram muito e repolho, apelando, no Fome e a Pobreza. o atraso deve-se a alterações e administrativa. Quarta-feira 28 SOCIEDADE 4 de Novembro de 2020

ANGOLA PRESS AVENIDA FIDEL DE CASTRO

DOMBELE BERNARDO | EDIÇÕES NOVEMBRO Obra na “11 de Novembro” ajuda a ﬂuir a circulação

André da Costa paragens visa, também, pre- venir constantes atropela- mentos, que semanalmente, O trânsito automóvel, em segundo a Polícia de Trânsito, Luanda, vai ganhar maior tem uma média de ocorrência fluidez no sentido Cacuaco/ de 14 a 16 ao longo da Avenida Benfica, com o início de obras Fidel de Castro. de reabilitação, que visam A falta de iluminação pú- a alteração da denominada blica, ao longo daquela ave- paragem “11 de Novembro”, nida, e outras vias estrutu- na Avenida Fidel de Castro. rantes da cidade de Luanda, A ideia foi manifestada tem preocupado a Polícia ontem pelo comandante da Nacional, que pede às admi- Unidade de Trânsito do Co- nistrações municipais no sen- mando Provincial de Luanda tido de trabalharem para da Polícia Nacional, superin- solucionar o problema. tendente Manuel Albano, Cesaltina da Silva Cam- durante um encontro de con- bundo, chefe de Repartição certação com a Administração de Tráfego e Mobilidade da da Cidade Universitária, no Administração Municipal de qual estiveram ainda presentes Talatona, disse que o trabalho o presidente da Nova Aliança vai ser acompanhado com dos Taxistas de Luanda, Fran- cautela e o apoio necessário, cisco Paciente, e o o segundo para que a construção da comandante provincial, comis- nova paragem seja um facto. sário Mateus André. Frisou que, com apoio de Manuel Albano disse que alguns parceiros sociais, será a Polícia Nacional pretende terraplanada o local e cons- uma melhor circulação rodo- truídas duas rampas, uma viária naquele troço e, por para entrada e outra para esta razão, foram identifi- saída, para melhor facilitar cados alguns pontos actuais a actividade dos taxistas. de constrangimentos, que O presidente da Nova têm dificultado o normal Aliança dos Taxistas de Angola, funcionamento do trânsito Francisco Paciente, sugeriu automóvel. que a paragem seja instalada O comandante da Uni- antes da pedonal adjacente Ministro das Telecomunicações Tecnologias de Informação e Comunicação Social testemunhou o lançamento do portal da Angop dade de Trânsito disse que ao estádio 11 de Novembro, a alteração do sentido das no sentido Cacuaco/Benfica. Manuel Homem enaltece DR importância do novo portal Empresas do sector foram orientadas a atender a situação social dos trabalhadores

O ministro das Telecomu- diais, em particular do preço melhoria das condições de às empresas do sector, vi- nicações, Tecnologias de do barril de petróleo. trabalho e sociais dos qua- sando atender a situação Polícia Nacional e parcerios procuram soluções urgentes Informação e Comunicação Segundo o ministro, com dros, dentro das nossas res- social dos trabalhadores, por- Social disse, ontem, que o este passo, a ANGOP abraçou ponsabilidades políticas", que "sem recursos humanos novo portal da Agência Angola o desafio da modernização sublinhou Manuel Homem. valorizados não se irá atingir Press (ANGOP), já disponível e está a concretizá-lo e con- Por isso, disse que várias o compromisso de elevar a SINISTRALIDADE RODOVIÁRIA para os internautas, dignifica sidera ser um sinal positivo, acções estão a ser orientadas qualidade". os 45 anos da empresa. que demonstra o empenho Manuel Homem, que fa- do Conselho de Adminis- lava no acto formal de lan- tração, comprometido com Bengo regista 217 çamento da página, sublinhou a mudança e melhoria das que o instrumento é o "reflexo condições de trabalho. “É um grande desafio” da missão de informar com Manuel Homem disse que acidentes de viação pluralidade e verdade". a Covid-19 obriga a adoptar O presidente do Conselho gam aos seus clientes prontos Lançado no quadro das novos hábitos de trabalho e, de Administração da ANGOP, para serem publicados. Alfredo Ferreira | Caxito ultrapassagens irregulares, comemorações do 45º ani- por isso, a modernização da Josué Isaías, disse que o lan- "Temos consciência de falta de iluminação nas vias versário da ANGOP, assina- agência é fundamental, por çamento do novo portal é o que tal pretensão é um e o mau estado das estradas. lados a 30 de Outubro, o portal ser um portal de pesquisa e culminar da primeira fase grande desafio, nas circuns- A provínciado Bengo registou, Para a redução do número oferece serviços diferenciados de informação bastante pro- do projecto de reorganização tâncias em que nos propu- de Janeiro a Outubro, 217 aci- de acidentes nas estradas do e uma maior interacção com curado, merecendo esta e reestruturação da área de semos a abraça-lo, em que dentes de viação, um aumento Bengo, o Conselho recomen- os utilizadores da única agên- atenção especial. produção da agência. as condições financeiras e de dez casos em relação a dou a intensificação das me- cia noticiosa do país. O governante anunciou, Lembrou que isto come- o estado de calamidade que igual período de 2019. didas de prevenção e segu- Entre os novos serviços noutro domínio, que tudo está çou com a reinauguração das o país vive e que se reflecte Os dados, avançados on- rança rodoviária e a promoção da única agência noticiosa a ser feito para o país continuar redacções nacional e interna sociedade, nas empresas, tem, em Caxito, durante a VI periódica de campanha de do país, destaca-se a possi- a melhorar no domínio da nacional, depois de uma pro- em particular, e no país, em reunião ordinária do Conselho sensibilização junto de auto- bilidade de transmissão em prestação de serviços da co- funda reabilitação, mudança geral, constitui-se na principal Provincial de Viação e Orde- mobilistas e peões sobre os directo de conteúdos mul- municação social, desafio que do Logotipo e a melhoria das adversidade. namento do Trânsito, orien- riscos de uma condução des- timedia, via Streaming. passa também pela formação condições de trabalho dos Todavia, tudo é possível tada pela governadora do cuidada e da travessia fora Além dos conteúdos jor- de quadros. jornalistas. ao que crê", asseverou, anun- Bengo, Mara Quiosa, acres- das passadeiras. nalísticos, o novo portal per- Neste particular, adiantou Deste modo, de acordo ciando, depois, que o passo centam ainda um aumento O Conselho recomendou mite aos usuários um acom- que há um programa de capa- com o gestor, estão criadas a seguir será direccionado de 40 feridos e a redução de ainda que seja reforçado o panhamento mais detalhado citação dos profissionais em as bases para o relançamento na formação massiva dos quatro mortes, comparativa- diálogo com as comunidades das informações do tempo curso nos órgãos de comu- da empresa, de modo a recu- quadros, com vista a dotá- mente a igual período de 2019. e famílias, no sentido de e do câmbio da moeda. Per- nicação, principalmente no perar a sua capacidade de los de conhecimentos sólidos Segundo o Conselho Pro- mitigar o consumo excessivo mite ainda que o internauta Centro de Formação de Jor- veicular a notícia em primeira para utilizarem as ferramen- vincial, os acidentes de via- de bebidas alcoólicas no siga, em tempo real, infor- nalistas (Cefojor). mão e de disponibilizar, rapi- tas que serão postas à sua ção tiveram como principais exercício da condução, obser- mações completas sobre os "Queremos reforçar o com- damente, conteúdos que che- disposição. causas o excesso de veloci- vando sempre o princípio mercados financeiros mun- promisso de estar atentos à dade, má travessia de peões, “se beber, não conduza”. Quarta-feira CULTURA 4 de Novembro de 2020 29

LIVRO DE AUTO-ESTIMA DIA DA INDEPENDÊNCIA NACIONAL Consultora de imagem Concerto de lançamento defende valores culturais

Manuel Albano Como ter um autoconceito positivo de si mesmo, a per- do álbum “Angola 45 Anos” A escritora e consultora de feição, o que é aﬁnal belo, a imagem Marleyh Selo realçou, importância atribuída às mar-

VIGAS DA PURIFICAÇÃO | EDIÇÕES NOVEMBRO ontem, em Luanda, a impor- cas, são, disse, alguns dos as- tância de debates na sociedade pectos aflorados no livro de sobre a auto-estima e valo- 93 páginas e sete capítulos. A rização, por trazer a discussão obra foi prefaciada pelo moti- uma abordagem sensível, vador social Marco Victor da devido a barreira cultural entre “Life & Mental Coach”, e pela o tradicional e o moderno. psicologia e docente univer- Em declarações, ao Jornal sitária Amelia Almeida. de Angola, a autora do livro Sobre o livro, adiantou, “O Poder do Auto-conheci- apresenta, entre outras abor- mento e a Beleza de Seres Tu dagens, questões relaciona- Mesma”, apresentado numa das com o quotidiano, difi- sessão pública, recentemente, culdade e superação, sobre- na Mediateca de Luanda, disse tudo, promove a importância que a escolha do tema tem da auto-valorização na socie- como objectivo a descons- dade cada vez mais exigente trução de tabus, na sociedade, e globalizada. sobre o que é ou não consi- A comentadora do “Fas- derado de belo. “Escolhi o hion Police” do Zap News, tema porque, o autoconhe- que já tem no mercado o pri- cimento, beleza e perfeição, meiro livro “Brio na Moda e são abordagens ainda ‘virgens’ a Filosofia da Auto-aceita- para muitos e quase sempre, ção”, manifesta alguma causa algum desconforto preocupação com a temá- quando é discutido social- tica, porque tem assistido mente”, disse. da destruição de muita ju- O ponto alto na apresen- ventude “presa” no consu- tação do livro, considerou, mismo exagerado de bens foi o momento de perguntas materiais, e fundamental- e respostas pelo impacto que mente, por se deixarem levar o tema causa nas pessoas. por informações precon- “Foi uma troca de experiência ceituosas ocidentais sobre Bonga é o padrinho do projecto que junta vários nomes da música angolana num espectáculo de união de duas gerações com o público, o que permitiu a padronização dos padrões responder a todas as inquie- estéticos universais impostos tações com base a abordagem nas sociedades mais fragi- Analtino Santos angolana convidados ao concerto. Bonga e Damia, “Mônica” de Kyaku no livro”. lizadas culturalmente. O disco conta com 12 temas inéditos, Kyadaff, dentre outros. DR Depois daslives com artistas angolanos inteiramente pensados e criados de Bonga, um dos artistas que participa realizadas no Teatro Capitólio, em Lis- raiz, segundo Ricardo Santos, “nas no disco e que foi chamado para apa- boa, a Frequentaplausos tem agendado músicas de tradição, com o objectivo drinhá-lo, disse “que é um projecto para o dia 11 de Novembro o lançamento de incentivar os jovens a perceber em liberdade para celebrar a inde- e concerto de apresentação do disco que a música tradicional ainda se pendência, que foi a nossa emancipação “Angola 45 Anos”, que tem como consome e que através dela poderão ”. O veterano artista reconheceu ser padrinho Bonga Kwenda, uma pro- aprender mais sobre a História de fundamental o contacto entre gerações, dução e direcção artística de Ricardo Angola”. Sérgio Belera anunciou que de modo a passar aos jovens as tradições Santos e Sérgio Belera. O espectáculo, para o concerto de lançamento serão dos nossos pais e avôs. Voltou a reforçar com transmissão televisiva pela TPA, apresentados os temas do álbum e que “a modernidade não implica RTP África e plataformas digitais, às algumas músicas históricas e tradi- esquecer ou pôr de lado as raízes”. 21h00, enquadra-se das celebrações cionais que permanecem na memória Antes da realização dos espectá- da Independência Nacional. e coração do povo angolano. culos “3G do Semba”, “Bonga 78”, Bonga, Eduardo Paím, Don Kikas, Segundo a nota chegada à nossa “Aniversário de Yuri da Cunha” e “25 Yola Semedo, Mago de Sousa, Sérgio redacção “o projecto Angola 45 é uma Anos de Carreira de Don Kikas.” Belera e Jacob Desvarieux são os artistas ideia cozinhada há alguns anos pelo transmitidos pela TPA e Platinaline, que deram voz ao projecto. Aos expe- produtor Ricardo Santos, filho de em tempos de pandemia, a Frequen- rientes instrumentistas nacionais Beti- várias gerações de portugueses nas- taplausos de Ricardo Santos produziu nho Feijó (guitarra solo e ritmo), Carlitos cidos em Angola e um apaixonado o espectáculo “Tributo ao Duo Ouro Chiema(baixo) e Galiano Neto(tam- incondicional pela música angolana”. Negro”, “Encontro de Gerações” entre bores e dikanza) juntaram-se Tino O projecto consolidou-se com a apro- Bonga e Paulo Flores. O produtor falou MC, Jéssica Pina, Mick Trovoada,Sérgio ximação profissional e de amizade em exclusivo para o Jornal de Angola Belera, Helmano Coelho, Anderson com Sérgio Belera que aceitou o desafio com mais detalhes do “Angola 45 Ivo, Rui Gonçalves, Kalu Ferreira e bcom muito gosto. Sérgio Belera é Anos”, dos seus projectos ligados à Yura que, segundo Ricardo Santos, um músico e produtor com impressões música e à cultura nacional, da cami- produtor do disco, são os artistas nacio- digitais em sucessos nacionais como nhada pelo retorno às suas raízes e nais e estrangeiros com fortes presenças “Zig Zag” de Yuri da Cunha, “Bajú” do processo para aquisição da nacio- na execução e produção da música de Paulo Flores, “Kisselenguenha” nalidade angolana. Marleyh Selo durante a sessão de assinatura de autógrafos

EXPOSIÇÃO NO CENTRO CULTURAL DE CABO VERDE Já para a coordenadora do Simone Amorim, disse que Projecto Afro-Port, Iolanda a memória é o que os grupos Évora, esta exposição convida decidem fazer com o seu pas- “Territórios da Memória” patente em Lisboa as pessoas a tomar parte das sado, ou, dito de outra forma, vivências de pessoas da diás- um processo vivo de signi- “Territórios da Memória”, Estudos sobre África e Desen- Na nota, lê-se que a partir o Centro Cultural Cabo Verde pora africana, seus descen- ficação da história. uma exposição audiovisual volvimento/ISEG, e Discursos do diálogo horizontal com os (CCCV). “Essa parceria pontua dentes, amigos e vizinhos, Outra investigadora do que exibe os registos reco- Memorialistas e a Construção participantes, os projectos a relevância da aproximação em Lisboa. “Através de ima- projecto e co-curadora da lhidos no âmbito de projectos da História, do Centro de Estu- recolheram um conjunto de entre as instituições culturais gens e vozes registadas em mostra, Ana Rita Alves, pon- de investigações realizadas dos Comparatistas/FLUL. registos audiovisuais de pes- e a academia; que por coin- fotografias e vídeos, apre- tuou que “se é verdade que por dois centros de estudos, A exposição acolhe ainda, soas africanas e afrodescen- cidência acontece numa oca- sentam-se aqui protagonistas o culto a São Miguel invoca está patente no Centro Cultural segundo uma nota da orga- dentes na área metropolitana sião em que o CCCV assinala destes lugares, onde vivem o passado de mulheres e Cabo Verde, em Lisboa, até nização enviada à Inforpress, de Lisboa. Dessa recolha o dia da Cultura e das Comu- e que ajudam a moldar. homens que migraram de 27 deste mês. fotografias de Herberto Smith, organizou-se um acervo, nidades”, afirmou José Silva, Por seu turno, a investiga- Cabo-Verde, São Tomé ou Trata-se da Aroo-Port– da Festa de São Miguel Arcanjo, que estará agora disponível Conselheiro do CCCV, aquan- dora de pós-doutoramento Angola para Lisboa, há Afrodescendência patente do bairro Casal da Mira, em ao público, como resultado do da inauguração da expo- do Projecto Afro-Port e uma anos que o tempo jamais em Portugal, do Centro de Amadora, Lisboa. de uma estreita parceria com sição no passado dia 17. das curadoras da exposição, esqueceu”. Quarta-feira 30 DESPORTO 4 de Novembro de 2020

BASQUETEBOL GINÁSTICA DESPORTOS NÁUTICOS

M.MACHANGONGO | EDIÇÕES NOVEMBRO Uso de meios Albuquerque vence eleições electrónicos e cumpre segundo mandato domina Armindo Pereira envolvidas no processo pela campanhas confiança depositada no elenco de continuidade e As deslocações às províncias Olga Agostini de Albuquer- sublinhou os objectivos para e uso de meios electrónicos que foi reconduzida ontem os próximos quatro anos. dominam as estratégias das para dirigir os destinos da Matias Gomes questionou campanhas eleitorais dos can- Federação Angolana de Des- a lisura do pleito e considerou didatos à presidência da Fede- portos Náuticos (FADEN) para que factores extras estiveram ração Angolana de Ginástica, o ciclo olímpico 2020/2024, na base da derrota nas urnas. visando o ciclo olímpico 2020- no segundo turno das eleições. "Não estou triste por per- 2024. Jesus Porfírio e Elsa Na primeira volta, sexta-feira der. Não é admissível que Pitra concorrem para a vaga última, registou-se um empate. alguém vença as eleições sem deixada por Auzílio Jacob. A empresária, que liderou que tenha feito a campanha O líder da lista B encon- a lista A, venceu o estreante junto da população votante! tra-se na província do Cuanza- Matias de Sousa Gomes, líder Foi tudo à base de telefone- Sul para apresentar aos asso- da lista B, por 5-1 no sufrágio mas. Na primeira volta, houve ciados o projecto de candida- decorrido na sede do Clube igualdade e, agora, uma dife- tura. Depois, segue viagem a Naval de Luanda, Ilha do Cabo. rença de cinco votos?", ques- Benguela e Huambo com o A repetição do acto vem dar tionou Matias. mesmo objectivo. cumprimento ao artigo 26 O candidato derrotado Norte-americano disputou com o “cinco” nacional a 18ª edição do Campeonato do Mundo Em conversa telefónica ponto 3 da Lei das Associações considera que "o tráfico de com Jornal de Angola, Jesus Desportivas, de acordo com influências ainda é uma cer- Porfírio assegurou que “foi o presidente da Comissão teza". O engenheiro disse difícil concluir os procedi- Eleitoral, Cardoso de Lima. que durante a campanha mentos para a saída de Luanda, Em declarações à imprensa, constatou haver "um des- Will Voigt indica jogadores visando a campanha”. após a leitura da acta, o man- contentamento dos clubes", “Para concretizar esta datário da lista vencedora, razão pela qual não percebe fase do processo, tivemos Alexandre Laje, começou por a razão do seu programa ter de fazer tudo que esteve ao agradecer a todas as pessoas sido preterido. nosso alcance. Felizmente, DR para serem naturalizados conseguimos a autorização para nos deslocarmos. O nosso objectivo é estar pes- Treinador tem contrato válido até aos Jogos Olímpicos e soalmente com os associados continua a aguardar pelo contacto da FAB para definir o futuro e apresentar o nosso projecto, apesar de já o termos enviado às associações pro- Anaximandro Magalhães ser naturalizado, uma vez Na história de 89 anos do vinciais”, justificou. que os regulamentos da Fede- basquetebol angolano, Abdel O candidato reiterou que ração Internacional de Bas- Aziz Moussa Boukar, jogador a lista B dispõe de “um pro- O treinador da Selecção Na- quetebol Associado (FIBA) de origem tchadiana, e Reggie grama de campanha bem cional sénior masculina de permitem apenas uma, o téc- Moore, norte-americana, elaborado” e quer alcançar basquetebol, William Bryant nico assegurou: “não seria foram os únicos naturaliza- “o maior número de eleito- Voigt, garantiu, ao Jornal de necessário pagá-lo”. dos. O primeiro, em 2005, e res”. O plano de acção con- Angola, ter enviado, faz tempo, Em declarações ao JA, o segundo em 2013. Ambos templa a formação em todos à direcção da Federação Ango- mostra-se preocupado com conquistaram com a Selecção os níveis por se constatar lana da modalidade (FAB) o silêncio da Comissão de Nacional um Afrobasket cada. “défice” nas áreas de juízes uma lista de jogadores para Gestão “em vésperas de e administrativos. serem naturalizados. estarmos prestes a discutir Lei da nacionalidade Por razões alheias ao grupo O norte-americano, cujo a qualificação para o Afro- Nos termos do Artigo 14º nº e à cerca sanitária em Luanda, vínculo contratual com a FAB basket´2021”. 2 da Lei da Nacionalidade, a Elsa Pitra encontrou na tec- termina após a disputa dos Assembleia Nacional pode nologia de informação a Presidente cessante foi reeleita na segunda volta com 5 votos Jogos Olímpicos de 2020, conceder a nacionalidade “amiga ideal” para conven- adiados para o Verão do pró- Em declarações ao angolana a cidadão estran- cer o eleitorado, enquan- ximo ano, não entra nas con- Jornal de Angola, geiro que tenha prestado ou to estiver “confinada” no tas da actual Comissão de mostra-se possa vir a prestar relevantes “Quartel General”. HÓQUEI EM PATINS Gestão ad-hoc liderada por preocupado com o serviços ao país ou ainda que A líder da lista “A” garantiu Gustavo da Conceição para silêncio da demonstre qualidades pro- estar “confiante” na estratégia orientar o “cinco” nacional Comissão de Gestão fissionais, científicas ou artís- da campanha e promete dar nas eliminatórias para o Cam- “em vésperas de ticas excepcionais, mediante continuidade aos projectos peonato Africano das Nações, estarmos prestes a proposta apresentada por, deixados por Auzílio Jacob. Dionísio Viegas Afrobasket´2021, no Ruanda. discutir a pelo menos, 15 deputados em “Estamos a trabalhar por Solicitado a revelar os qualificação para o exercício de funções. via de telefonemas, emails e nomes, nacionalidades e o Afrobasket´2021”. outros meios no contacto com visita sede da FAP número de atletas por si indi- Dívida com o técnico os associados provinciais. cados, bem como se o referido A Federação Angolana de Temos um elenco muito forte Silva Cacuti Patrícia Costa, a fim de ser documento foi entregue à Para Bryant Voigt, o reforço Basquetebol (FAB) não liqui- e estamos a passar a nossa men- informado do quadro da moda- direcção cessante, presidida dos hendecacampeões é dou, até agora, os valores sagem. Os associados conhe- Dionísio Viegas, líder da única lidade na capital do país. por Hélder Martins da Cruz imperioso mais ainda porque monetários em dívida com cem a realidade da ginástica lista candidata às eleições de Saído da Associação, o can- “Maneda” ou à actual Comis- “o Senegal, nosso adversário William Voigt. e sabem o quanto é importante 21 do corrente na Federação didato vai encontrar-se com são de Gestão ad-hoc, lide- directo, naturalizou um óptimo O técnico reclama daquela dar continuidade a este tra- Angolana de Patinagem (FAP), os representantes de grupos rada por Gustavo da Concei- atleta. Além disso, já devíamos instituição o valor de USD balho”, justificou. efectua amanhã, às 11h00, de outras disciplinas da pati- ção, Voigt jogou à defesa e estar a treinar mas infeliz- 20 mil por mês, estabelecido No programa de acção, uma visita de constatação à nagem, como a artística, patins disse: “prefiro não entrar em mente o presidente Gustavo no contrato de trabalho cele- Elsa Pitra valoriza “a moder- sede da instituição, no quadro em linhas e skateboard. pormenores, apenas posso não responde às minhas men- brado em 2017. Deste valor, nização do calendário de da campanha eleitoral. A candidatura contacta, assegurar-lhe que enviei a sagens. Enviei um programa correspondente a USD 240 competições e adequá-lo às Segundo o plano a que o no dia nove, o Petro de Luanda, relação faz tempo e até hoje detalhado de preparação para mil ano líquidos, não se exigências internacionais”. Jornal de Angola teve acesso, às 10h00, e segue para a Aca- não obtive resposta”. a Selecção”. incluem impostos. Também se propõe à expan- no dia seguinte, Viegas vai à démica de Luanda, às 13h00. Questionado sobre qual Com o propósito de buscar Os encargos com os impos- são da modalidade para as Rádio Cinco para uma entre- A comitiva de Viegas segue dos sectores gostaria de ver outra versão dos factos, o JA tos, refere o contrato assinado províncias do Bengo e do vista às 8h30. No mesmo dia, para Malanje, no dia 11, onde preenchido, sendo a posição contactou, via telefone, Gus- pelo presidente demissio- Moxico, as únicas que estão o antigo praticante começa vai trabalhar com a Associa- de base uma das mais caren- tavo da Conceição, mas não nário, Hélder Martins da Cruz inactivas; a formação de juí- o plano de visitas pelos clubes ção. No dia 12, vai ao Huambo. ciadas e com poucas opções obteve sucesso por esse não “Maneda”, são da responsa- zes, a intensificação do inter- de Luanda, mormente, os Em Benguela, trabalha nos internamente, Will deixou ter atendido. bilidade da Federação. câmbio com as Federações Desportivos da Marinha de dias 13 e 14. A 15 do corrente, escapar a preferência por um Angola joga as eliminatórias No documento lê-se que de Portugal, Egipto, Japão e Guerra, do Exército, da Banca a campanha vai ser feita na extremo-poste, em virtude com sede na cidade de Kigali, os valores descritos devem Namíbia, bem como com o e do Sagrado Coração de Jesus. Huíla e, nos dias subsequen- de Reggie Moore ter anun- Ruanda, no Grupo B, ao lado ser líquidos, livres de todos Comité Olímpico Angolano. No dia sete, às 11h00, o cantes, no Namibe. ciado a saída da equipa após de Moçambique, com quem os impostos angolanos e Para as eleições a decorrer didato tem contacto com a O contacto com os eleitores a 18ª edição do Campeonato estreia no dia 25 do corrente, pagos em dólares americano dia 12 do corrente, a Asso- realidade da Associação Pro- volta a ser feito em Luanda, do Mundo da China, em 2019. Quénia, adversário da segunda nos, numa conta domiciliada ciação de Malanje está excluída. vincial de Patinagem de onde encerra, com visitas Quanto a exigências finan- ronda (26), e Senegal, a 27, nos Estados Unidos, indicada Luanda, onde está prevista a aos clubes Hóquei 2000 e 1º ceiras do potencial atleta a no fecho da janela. pelo treinador. Rosa Napoleão conversa com a presidente de Agosto. Quarta-feira DESPORTO 4 de Novembro de 2020 31

FASE DE GRUPOS TRUMUNU FORA DE ÉPOCA SELECCIONADOR DOS PALANCAS NEGRAS Barcelona Gonçalves rejeita repetir tenta hoje Petro de Luanda vence fracasso dos jogos passados qualificação Paulo Caculo mos um conjunto de medidas. Vejo todos os departamentos para os oitavos rival e conquista Torneio O Seleccionador Nacional com muita vontade de cola- de Honras, Pedro Gonçalves, borar e de rectificar todos os Tricolores foram superiores aos militares no desafio decisivo afirmou há dias que se recusa aspectos que não terão corrido O Barcelonatenta obter hoje, da prova que serviu para dar ritmo competitivo às equipas a aceitar que as condições da melhor forma para que não às 21h00, em Camp Nou, a de trabalho voltem a ser voltemos a cometer os mesmos qualificação antecipada para VIGAS DA PURIFICAÇÃO | EDIÇÕES NOVEMBRO motivo para exibição negativa erros e que todas as condições os oitavos-de-final da Liga de Angola no jogo frente à estejam criadas no sentido de dos Clubes Campeões europeus selecção da República Demo- estarmos no máximo focados de futebol, quando defrontar crática do Congo (RDC), mar- na competição desportiva”, o Dynamo de Kiev para a ter- cado para dia 14, às 19h00, esclareceu. ceira jornada do grupo G. no Estádio de Mártires, em O treinador português la- Os líderes com seis pontos Kinshasa, válido para as eli- mentou, por outro lado, a pos- defrontam a equipa ucraniana minatórias ao Campeonato tura de alguns jogadores desfalcada de alguns jogadores Africano das Nações (CAN) convocados, que se recusam por questões de saúde rela- dos Camarões. a representar o conjunto na- cionadas com lesões, suspen- Pedro Gonçalves, que cional e os que ponderam inte- sões e a Covid-19. falava em conferência de im- grar o grupo ainda antes da Os culés contam com o prensa, no auditório da Fede- viagem à Kinshasa. regresso de Ter Stegen à baliza, ração Angolana de Futebol “Felizmente, muitos dos um dado que agrada o técnico (FAF), não escondeu o facto jogadores abordados mani- Ronald Koeman. de os fracassos dos jogos pas- festam grande interesse e Em declarações à imprensa, sados, frente à Gâmbia, na disponibilidade em repre- assegurou que "pretende jogar primeira jornada, e diante do sentar Angola, facto que me bom futebol, criar ocasiões Gabão, na segunda, terem satisfaz bastante. Temos algu- para marcar e vencer em casa". sido uma consequência dos mas situações de jogadores Para o mesmo grupo, Fe- constrangimentos observados - e que respeitamos - que rencvaros recebe em casa, na altura dos trabalhos. ainda tencionam ponderar às 21h00, no Puskas Arena, “Uma das evidências foi melhor esta decisão de repre- a Juventus de Cristiano Ro- nas jornadas perante à Gâmbia, sentar a equipa nacional, naldo. Depois do empate com em que perdemos em casa, e enquanto outros transmitiram os ucranianos, os anfitriões frente ao Gabão, fora de casa. não estar disponíveis para podem surpreender os ita- Jogadores estiveram em bom plano mesmo tratando-se de uma partida de preparação Em função disso, estabelece- representar a selecção”. lianos. Os campeões do Cal- cio estão com problemas no meio campo. Paulo Caculo entre os contendores, com nalar penálti sobre Picas, No Grupo ‘H’, o PSG visita, transições rápidas e alter- mas mal cobrado por Toni. TAÇA COSAFA às 21h00, o RB Leipzig no nância na posse de bola, Matuwila, na emenda, fez o DR Red Bull Arena, desfalcado O Petro de Luanda conquis- embora com futebol nem 2-0, aos 51 minutos. de Kyllian Mbappé. O avan- tou ontem o primeiro lugar sempre muito bem jogado. A dada altura, a defesa do çado francês está acossado do torneio 'Trumunu Fora Era, na maioria das vezes, 1º de Agosto mostrou-se inca- de uma lesão e junta-se a de Época' ao derrotar o cró- sobre o último reduto dos paz de suster a enorme pressão Neymar, Mauro Icardi, Marco nico rival 1º de Agosto por militares, que a bola rondava. a que esteve sujeito durante Verrati e Julian Draxler na 2-1 no jogo de destaque da Com o campo inclinado junto quase todo o jogo. Faltavam lista com repouso médico. jornada derradeira da prova à baliza do 1º de Agosto, adi- soluções ao meio-campo Com os mesmos pontos organizada pela Macro Sport. vinhava-se o surgimento do militar para repensar o jogo. que o adversário, os franceses O evento teve como objectivo golo do Petro a qualquer A despeito de ter conse- podem regressar a Paris com conferir ritmo competitivo altura. E foi como 'água mole guido conquistar espaços para "saldo negativo" face à matu- às equipas nacionais inscritas em pedra dura' que os tri- jogar em zonas nevrálgicas ridade defensiva dos anfitriões. nas competições organizadas colores adiantaram-se no da defesa do Petro, na última O Basaksehir defronta, às pela Confederação Africana marcador por intermédio de meia-hora do jogo, foi com 18h00, o Manchester United de Futebol (CAF). Toni, aos 39 minutos, a escas- alguma justiça que o 1º de sem esperança na vitória. A Exercendo uma forte pres- sos seis do intervalo. Agosto dispôs de um penálti potência dos ingleses no ata- são em todo o campo, os tri- Esperava-se mais do 1º de aos 71 minutos. Mabululu cha- que é "muita carga" para o colores passaram a ter mais Agosto na segunda parte, mado a cobrar fê-lo de forma sector defensivo dos anfitriões. posse de bola, chegando com sobretudo, depois das exibi- exemplar e sem hipóteses Welwitschias Mirabilis jogam com Ilhas Comores na sexta-feira O Zenite recebe às 18h00, perigo à área de António ções nos dois primeiros jogos. para o "keeper" tricolor. no Estádio Krestovsky, a Dominique. Os militares não A verdade é que o domínio Apesar do golo ter ajudado Lazio da Itália com olhos nos entraram bem no jogo e os da partida continuou a per- a relançar o jogo, faltou força primeiros pontos. Os russos primeiros 10 minutos per- tencer ao Petro. colectiva e eficácia ofensiva Angola perde na estreia estão em último lugar e de- tenceram aos adversários. O Os tricolores imprimiam ao conjunto do Rio Seco para frontam o líder do grupo ‘F’ remate de Zine foi o primeiro grande velocidade às jogadas, dar a volta ao resultado. com quatro pontos. lance relevante do jogo. criaram ocasiões e mostra- Com a vitória, o Petro ter- diante da África do Sul Em Jan Breydelstadion, o O conjunto de Paulo Duarte ram um volume e eficácia minou com 7 pontos à frente Club Brugge defronta o Borus- reagiu rápido e cedo equili- ofensiva que não evidencia- do 1º de Agosto (6), seguido António Cristóvão marcaram os das Comores. sia Dortmund com prognós- brou a tendência de jogo. Era ram nos desafios anteriores. do FC Bravos do Maquis (4) Na sexta-feira, a Selecção tico imprevisível. Os anfitriões no meio-campo, onde se No segundo golo, João Goma e Sagrada Esperança que não A Selecção Nacionalde Honras Nacional joga com as Ilhas são co-líderes com quatro assistia aos maiores duelos não teve cerimónias em assi- somou qualquer ponto. de futebol feminino perdeu, Comores, às 12h30, no mes- pontos e têm pela frente o ter- ontem, com a África do Sul mo palco, para a segunda ceiro classificado com três. por 0-2, no Estádio Isaac Wolf- jornada. As adversárias estão Para o Grupo ‘E’, o Chelsea son, na Baía de Nelson Man- ao alcance das angolanas. tem a possibilidade de au- FC Maquis derrota Sagrada Esperança dela (KwaZakele Ibhayi) em e-Swatini defronta, às 15h30, mentar o pecúlio diante dos jogo a contar para a primeira a África do Sul. franceses de Rennes, hoje, O FC Bravos do Maquis der- A perder por 0-2, a equipa Sagrada Esperança, valori- jornada do Grupo 'A' da Taça No ano passado, na mesma às 21h00, em Stamford Bridge. rotou ontem o Sagrada Espe- às ordens de Roque Sapiri zaram o torneio, mas afirma- Cosafa. Angel Dlamini e Lona- localidade, Angola perdeu Os ingleses, com quatro pon- rança por 2-1 em jogo da foi obrigada a correr atrás do ram não estar ainda satisfeitos themba Mhlongo marcaram com o Zimbabwe por 1-4 e tos, defrontam o terceiro terceira e última jornada prejuízo. Os lundas não qui- com o nível de futebol apre- os golos das sul-africanas. com e-Swatini (0-4) e venceu classificado (1) com dose de do torneio Trumunu Fora seram baixar os braços e a sentado pelas equipas. Antes, para mesma ronda Moçambique por 3-1. Em favoritismo. de Época, disputado no Está- atitude aguerrida e persistente "Quero dar os parabéns e grupo, a selecção da e-Swa- 2008, as Welwitschias Mira- Para o mesmo grupo, o dio 11 de Novembro. permitiu que beneficiassem aos organizadores e às equipas tini venceu as Ilhas Comores bilis perderam na final com Sevilha pode ascender à li- Coube aos maquisardes de ocasiões para chegar ao pelo esforço. Do nosso lado, por 4-2. Depois de estar a perder Banyana Banyana por 1-3 no derança, quando defrontar adiantarem-se no marcador, golo. Ainda assim, o Sagrada estamos numa fase de diag- ao intervalo por 0-1, o con- Estádio 1º de Maio, na cidade o Krasnodar. Os espanhóis aos 16 minutos, por intermédio precisou esperar pelo minuto nóstico. Falta-nos alguns deta- junto da ex-Swazilândia levou de Malanje. estão em segundo lugar com de Macussa, através de um 85 para relançar as esperanças lhes", disse Zeca Amaral. um puxão de “orelha” do corpo Para as meias-finais, apu- os mesmos pontos que o Chel- golpe de cabeça, na sequência de igualar o marcador. O livre Por seu lado, o treinador técnico para virar o resultado ram-se os vencedores dos sea e jogam com o último da da cobrança de um livre. cobrado por Lepwa saiu com Roque Sapiri sublinhou: "Con- no tempo complementar. Os três grupos mais o segundo tabela (1). Um deslize dos casei- Os diamantíferos reagi- força e categoria, distante tinuamos a cometer erros golos da e-Swatini foram apon- melhor classificado da fase ros, em Londres, deixa a vaga ram mal ao golo sofrido. A do alcance das mãos do defensivos, numa altura em tados por Phumzile Dlamini regular. As Banyana Banyana, para a equipa campeã da defesa voltou a abanar, aos guarda-redes Agostinho. que temos pouco tempo para (bisou), Mokgale Nonjabuliso designação da selecção da Liga Europa. 72 minutos, após golo de No final do jogo, Zeca Ama- ponderar. Não se pode aceitar e Tenanile Mgcamphalala, África do Sul, são as favoritas Liliano, numa autêntica cópia ral, técnico do FC Bravos do que uma equipa a este nível enquanto Abdourahmane do grupo e da conquista da Francisco Carvalho da primeira. Maquis, e Roque Sapiri, pelo cometa erros sucessivos". Hairyat e Anlaonia Hadhiroimi presente edição. PUBLICIDADE

QUA04NOV

AUTOR DO ‘BEST-SELLER’ “QUEM ME DERA SER ONDA” VANDALISMO DE BENS PÚBLICOS ALTO Furto de 600 parafusos Escritor Manuel Rui paralisa comboios do CFL Bolsas de estudo Formação de quadros completa hoje 79 anos O furto de 600 parafusos dido pelos meliantes para o levou, ontem de manhã, o furto de parafusos, Augusto Salvo melhor opinião, mais do que Caminho-de-Ferro de Lu- Osório disse que há a suspeita qualquer outro país da África Aus- DOMBELE BERNARDO | EDIÇÕES NOVEMBRO tral, Angola foi quem mais investiu anda (CFL) a suspender, por de que seja para comercia- em bolsas de estudo para a for- algumas horas, a circulação lização, nomeadamente, no mação de quadros superiores para dos comboios entre a estação mercado de material ferroso. os grandes desafios do processo dos Musseques e a passagem Osório sublinhou que os de desenvolvimento económico de nível da Cuca. parafusos de fixação não e social. Foram milhares de ango- O furto foi detectado pela se produzem em Angola, lanos enviados lá fora para que o equipa de vigilância da linha têm de ser importados, pelo país pudesse contar com os seus próprios quadros para garantir o do CFL. A circulação dos com- que com as actuais dificul- desenvolvimento económico e so- boios foi ontem reposta às dades cambiais, “o prejuízo cial. Sem pretender questionar o 14 horas. é grande”. mérito de todo esse processo, que De acordo com o porta- De acordo com o respon- custou milhões de dólares aos co- voz do Caminho-de-Ferro sável, o perigo de haver um fres do Estado, o que neste mode Luanda, Augusto Osório, descarrilamento é real e com mento de parcos recursos finan- esta situação já se vem veri- danos graves, não só para a ceiros deve chamar a atenção de ficando há algum tempo, mas vida das pessoas, mas também todos é o destino que se deu a todos esses quadros, se foram bem ontem teve maior gravidade da própria infra-estrutura. ou mal aproveitados. Porque em e dimensão. Augusto Osório adiantou 45 anos de independência e 18 de Augusto Osório esclareceu que os furtos, geralmente, paz efectiva, Angola já terá, segu- que os furtos de parafusos de ocorrrem entre a Boavista e ramente, formado muitos bons fixação têm sido publica- Viana, mas já houve uma engenheiros para que o país tenha, mente denunciados e são do situação igual no município por exemplo, estradas bem exe- Imponderáveis de última hora estiveram na base da suspensão da homenagem a Rui Monteiro conhecimento da polícia de Icolo e Bengo. cutadas, que correspondam aos municipal e do Comando “Se as pessoas continua- padrões de qualidade da região. Se isso não se fez, o país deve co- O escritor angolano Manuel estreita colaboração com e Cláudio Jorge (Brasil). Provincial de Luanda, bem rem impunes, corremos o meçar a repensar rapidamente to- Rui completa hoje, 4 de No- diversos jornais e revistas de A sua magnífica vertente como da administração local. risco de descarrilamento”, do o seu processo de formação vembro, 79 anos. A Faculdade renome, desde os tempos de literária inclui uma vasta obra Sobre o objectivo preten- salientou. de quadros. de Letras da Universidade Coimbra, no triângulo da Lín- de textos de poesia e de ficção Agostinho Neto (UAN) pre- gua Portuguesa entre Angola publicados desde 1967 até à tendia realizar, hoje, em Lu- (Jornal de Angola, Diário de presente data. É o autor do anda, uma mesa-redonda Luanda, entre outros.), Por- primeiro livro de poesia e do PUBLICIDADE para homenagear o escritor, tugal (Público, Jornal de primeiro livro de ficção publi- BAIXO que foi cancelada “por impon- Letras) e Brasil (Cadernos do cados em Angola após a Inde- deráveis de última hora”, Terceiro Mundo). pendência. Manuel Rui assina segundo uma nota daquela Foi membro fundador das às quintas-feiras uma crónica instituição académica. edições Mar Além, onde foi no Jornal de Angola. Manuel Rui (Manuel Rui editada a Revista de Cultura Galardoado com vários Alves Monteiro) nasceu na e Literatura dos Países Afri- prémios dentro e fora do país, Camiões e moto-táxis então cidade de Nova Lisboa, canos de Língua Oficial Por- Manuel Rui recebeu o Prémio hoje Huambo, Planalto Cen- tuguesa (PALOP), e fundador Caminho das Estrelas 1980, TTaaxas de Câmbio dos Bancos Comerciais Luzes de presença tral, a 4 de Novembro de 1941. e subscritor da proclamação pela emblemática obra “Quem Como se não fosse já bastante peri- Licenciou-se em Direito pela da União dos Escritores Ango- Me Dera Ser Onda”, já adap- ddĞĞ ŽEĞĚϰϬ͕ĂƌŝĞ&ͲĂĕƌ ϬϮϬϮĞĚŽƌďŵĞǀŽ goso conduzir, no período nocturno, Universidade de Coimbra, lanos (UEA), bem como da tada para teatro em vários TaxaTTaaxa de Câmbio Actual em avenidas sem iluminação pública, Portugal, onde desenvolveu União dos Artistas e Compo- países, nomeadamente em Compra endaV os automobilistas têm agora de en- advocacia e foi membro fun- sitores Angolanos e da Socie- Portugal, Angola, Moçambique frentar camiões e moto-táxis des- BU CANC CIAISOMEROS USD/KZSD/KZ EUR/KZ USD/KZ EUR/KZ providos de luzes de presença, prin- dador do Centro de Estudos dade de Autores Angolanos. e Cabo Verde. Banco BIC - (BIC) 656,911 767,304 690,005 805,959 cipalmente em vias de acesso aos Jurídicos e redactor da re- O ensaísta, cronista, dra- Em 2003, Manuel Rui re- grandes mercados da capital do país. vista de cultura e artes Vér- maturgo e poeta Manuel Rui nunciou ao Prémio Nacional Ϳ&D;ͲƐĂĕŶĂŶĮŽƌĐŝD/ŽĐŶĂ 666,890 778,818 688,618 804,193 Diz-se à boca grande que essa é a es- tice. Foi ainda co-autor do é, igualmente, o autor da de Cultura na categoria de EBanc onómicco o - (BE) 665,085 778,199 688,549 805,653 tratégia adoptada por camionistas suplemento Sintoma do Jor- letra do Hino Nacional e de Literatura pelo conjunto da Ϳ/E;ͲůĂŶŽŝĐĂŶƌĞƚŶ/ƐŽŝĐſŐĞEĞĚŽĐŶĂ 648,638 757,640 688,350 804,026 e moto-taxistas para transportar mer- nal do Centro e membro da clássicos do cancioneiro em sua obra. Os seus textos en- Z/;ͲůĂƌƵZŽƚŶĞŵƟƐĞǀŶ/ĞĚŽĐŶĂ Ϳ 635,000 741,813 688,000 807,073 cadorias e passageiros sem que a editora Centelha. língua portuguesa em par- contram-se traduzidos para Polícia os surpreenda e os obrigue Ϳ'W;ͲŽŝŐơƐĞƌWŽĐŶĂ 659,000 769,623 688,000 804,026 a pagar pesadas multas. Esquecem- Figura incontornável das ceria com Ruy Mingas, André umbundo, alemão, espanhol, ';ͲĂůŽŐŶĂǆŝĂŽĐŶĂ Ϳ 680,077 795,740 687,940 804,940 se, todavia, esses camionistas e mo- artes angolanas, ao longo da Mingas (Angola), Paulo de francês, finlandês, italiano, Ϳ>K^;ͲůŽ^ŽĐŶĂ 653,900 766,700 686,930 805,420 to-taxistas, que esse comportamento sua vida de escrita, Manuel Carvalho, Carlos do Carmo hebraico, mandarim, servo KBanc veo e - (BKEVE) 647,296 758,954 686,926 805,421 pode causar acidentes fatais. Rui manteve, sempre, uma (Portugal), Martinho da Vila croata, sueco e russo. VTB África - (VTB) 655,256 765,371 685,041 811,757 s;ͲƌŽůĂsŽĐŶĂ Ϳ 657,864 768,486 682,205 797,293 ͿW;ͲŽƚŝĚĠƌĞĂĕŶĂƉƵŽWĞĚŽĐŶĂ 649,000 758,954 682,000 797,676 AYDA GEZGIN DE 4 ANOS ESTEVE 4 DIAS SOTERRADA ^;ͲĂůŽŐŶŬŶĂĚƌĂĚŶĂƚ^ Ϳ 668,595 772,054 681,967 799,076 Ϳ&;ͲĂůŽŐŶŽƚŶĞŵŽ&ĞĚŽĐŶĂ 661,875 773,102 681,731 807,892 >K;ͲĂĚĂƚŝŵŝ>ĂŶŝŚĂĚŽĐŶĂ Ϳ 642,019 751,210 681,731 797,676 Mais uma criança salva após sismo na Turquia Ϳ/;ͲĂŝƌƚƐƷĚŶ/ĞŽŝĐƌĠŵŽŽĐŶĂ 649,168 766,862 678,922 802,011 ;ͲŽŶĂůŽŐŶůĂŝĐƌĞŵŽŽĐŶĂ Ϳ 662,000 774,911 677,000 806,063 Uma criança foi, ontem, apartamentos na cidade cos- O sismo de sexta-feira, vítimas, nomeadamente nos Ϳ^;ͲĂůŽŐŶŬŶĂĚĞƌĞƚƌĂŚĚƌĂĚŶĂƚ^ 663,300 751,365 676,700 797,831 retirada dos escombros de um teira de Izmir, foi imediata- com uma magnitude 7 na escombros de cinco imóveis ^;ͲůƵ^ŽĚŽƚŝĚĠƌĞĚŽĐŶĂ Ϳ 661,875 768,846 672,653 776,534 edifício, no oeste da Turquia, mente levada para uma escala aberta de Richter, cau- na província de Izmir, indi- ͿE&;ͲĂůŽŐŶŽĐŶĂďŝŶŝ& 662,000 757,640 672,000 796,295 quatro dias depois do sismo ambulância, embrulhada sou pelo menos 100 mortos cou a AFAD. Dezenas de edi- ŵƵŝŶĞůůŝDŽĐŶĂ ƚƚ ;ͲŽĐƟŶąů dd>Ϳ 664,986 769,236 668,311 796,295 que abalou a região na sexta- num cobertor térmico, sob e 994 feridos, indicou a auto- fícios ficaram destruídos Ϳ/;ͲƐŽƚŶĞŵƟƐĞǀŶ/ĞĚŽŶĂůŽŐŶŽĐŶĂ 661,875 768,846 664,813 776,534 feira, noticiou a agência de os aplausos e vivas das equipas ridade governamental turca devido ao sismo, que deixou ,;ͲŽďŵĂƵ,ŽĚůĂŝĐƌĞŵŽŽĐŶĂ Ϳ 657,563 777,120 660,835 800,317 notícias Associated Press (AP). de socorro, acrescentou a AP. para as situações de catástrofe mais de cinco mil desalo- ͿƵƚĞz;ͲƵƚĞzŽĐŶĂ 654,292 773,700 660,835 781,437 A rapariga, que ficou soter- Ayda Gezgin tem quatro (AFAD), no último balanço. jados, abrigados em tendas rada quatro dias sob os escom- anos e esteve 91 horas desa- As equipas de socorro con- erguidas em diferentes zonas bros de um edifício de parecida. tinuam as buscas de eventuais na província de Izmir. E͗ĞƚŶŽ&