A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts

(second edition)

Suttanipåta, Dhammapada, Theragåthå, Therîgåthå and Saµyutta-nikåya

Compiler Team of OUSAKA

2017 CONTENTS

Preface to the 2017 edition i Foreword to the 2000 edition ii Preface to the 2000 edition iii Abbreviations to the 2000 edition vii Part one: Påda Index 1 Part two: Reverse Påda index 297 Preface to the 2017 edition

We have already published A Pāda Index and Reverse Pāda Index to Early Pāli Canonical Texts (M. Yamazaki and Y. Ousaka, Kosei Publishing Co., Tokyo 2000), and also Saṃyutta-Nikāya I: Pāda Index and Reverse Pāda Index (S. Kasamatsu and Y. Ousaka, Philologica Asiatica, Monograph Series 23, 2008). Taking into consideration the statement by K. R. Norman, ‘[W]e may hope before long to see them provided for all Påli verse texts, together with variant readings’ (see the last paragraph in the foreword to the 2000 version), we have combined the above two pāda indexes (both forward and reverse) into one volume as A Pāda Index and Reverse Pāda Index to Early Pāli Canonical Texts (second edition). We hope that these combined indexes will be useful for scholars studying verses in Påli texts.

Team of OUSAKA (YO)

Abbreviation to the 2017 edition Texts S the Saµyutta-Nikåya I: sagåtha-vagga, a "collection of suttas containing verses", based on M. L. Feer's edition (revised 2006).

-i- Foreword to the 2000 edition

As will be clear from the quotation given at the beginning of the Preface to this volume, 1 have long been a believer in the value of påda indexes and reverse påda indexes. My need was expressed with particular reference to the so-called Patna Dharmapada, but it applies equally to the Gåndhårî Dharmapada, the Udånavarga, and any other verse text which includes parallels with other texts. My comment was made in 1989, when such indexes, if they existed, were usually made by hand and involved such an amount of work that editors of Påli verse texts frequently chose not to have an index of pådas. If they did give a påda index, they often confined themselves to listing merely the first pådas of verses. This, although useful, did not take account of the fact that verses in early Påli texts were frequently compilations, made up from pådas of other verses. This, however, is not the whole of the story. It sometimes happened that authors borrowed parts of pådas, so that even an index of individual pådas would not necessarily identify a near parallel if the first word of the pådas differed. Recognising the need, Professor W. B. Bollée published a complete påda index to the Suttanipata in 1980, and a complete påda index to the Dhammapada, together with a reverse påda index to the Dhammapada, Suttanipåta, Theragåthå and Therîgåthå in 1983. Since then the advent of powerful personal computers has led to a situation where, after the initial labour of inputting a text into a computer, those with the appropriate software can without great difficulty generate indexes of words and pådas (both forward and reverse), and analyses of metre, syntactical features, etc. The advantage of making indexes in this electronic way is that the possibility of errors occurring in the compilation of the indexes is eliminated. The only errors are those which were in the original text as entered into the computer. The Dhammapada. Suttanipåta. Theragåthå and Therîgåthå are four texts in which I have taken a particular interest, and I have published translations of all four of them with extensive notes. Either in connection with my original translations or in connection with revised versions which are in course of preparation I have made electronic editions which, with the permission of the Pali Text Society, I have made available to Professors Yamazaki and Ousaka. With the aid of these electronic data bases, they have made separate påda and reverse påda indexes to the Dhammapada, Theragåthå, Therîgåthå and Suttanipåta, of which the first was published by the Pali Text Society in 1995, and the last three were published as separate monographs by the Chuo Academic Research Institute, Tokyo (Philologica Asiatica, Monograph Series 12-14, 1997-98). Valuable as these indexes are, the need to consult all four separately when searching for a parallel påda has rendered them somewhat inconvenient to use. Recognising this and in response to requests from readers, the compilers have now combined the four indexes into one, in the same way that the same authors’ indexes of five Jain texts, previously published separately, were combined as A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Jain Canons (Kosei Publishing Co., Tokyo 1995). This has also given the opportunity to introduce variant forms of some pådas suggested in various appendixes and critical studies of these texts by Professor Bollée (Suttanipata), Professor L.Alsdorf (Suttanipåta. Theragåthå, Therîgåthå). and the present writer (Suttanipata. Theragatha and Therlgatha). We may hope to find in future versions of this multiple index additional readings of this type included from other critical studies. The value of reverse indexes for research work involving fragments of manuscripts, or for finding partial parallels to a påda, not necessarily including the first word, is now well known, and in view of the fact that such indexes can be made comparatively easily by computer, we may hope before long to see them provided for all Pali verse texts, together with variant readings. This opens up exciting possibilities for the study of Buddhist texts and also for the study of Jain and Brahmanical texts where a number of parallels to these pådas can be found.

K. R. Norman

-ii- Preface to the 2000 edition

In the concluding remarks in his paper “Notes on the Patna Dharmapada” in the Professor P. V. Bapat Felicitation Volume,1 Professor K. R. Norman states: “We require a complete påda index, because many partial parallels exist which cannot be traced by an index of first pådas only. It would, in fact, be helpful to have a reverse index of pådas, since frequently parallels to a portion of a påda can be found, not necessarily including the first word.” This also holds true not only for the other early BudΩist canonical texts, but also for early Jain canonical texts. What we essentially need are a påda index and a reverse påda index of each individual text. Only when a sufficient number of påda indexes and reverse påda indexes of canonical texts have been compiled will it become possible to find parallels to a påda or to a portion of a påda for every text. To date, among the oldest BudΩist texts there are only påda indexes to the Suttanipåta2 and the Dhammapada.3 We have a reverse påda index to the Dhammapada, Suttanipåta, Thera- and Therîgå¥å,4 while for early Jain canonical texts a Jain Ågama Series contains an index of first pådas only. W. B. Bollée,5 however, reports the existence of a complete påda index to the Uttaraj∆åyå in the Jain Swetambar Terapanthi Mahasa∫a Agam Gran¥amala, but we are sorry to say that it is not available to us. By using a computer we were able to make considerable advances in the compilation of indexes to canonical texts. As the result of downsizing efforts, the capabilities of personal computers have recently advanced to a much higher level. Such advances in the development of personal computers have brought the compilation of indexes within the scope of realization. By using a Macintosh personal computer we were earlier able to publish påda and reverse påda indexes to early Jain canonical texts, and also word and reverse word indexes of those texts.6 We then undertook to compile påda and reverse påda indexes of four Påli canonical texts, the Dhammapada, the Theragåthå, the Therîgåthå and the Suttanipåta, and have already published them as a series of monographs.7 I I After the publication of this series we received10 many requests to combine the four indexesPrefac einto one volume. We hope Preface that this will allow the study of Påli canonical texts to Order Character Order Character ...... progress even further. In this book we present the complete 1 a 26 1 påda and reverse påda indexes to the four canonical texts, aaOuiie Dhp 35b6c eiiuOaa Dhp 35b 6c 2 li 27 1h eii-uaa the Dhammapada, the Theragåthå, the Therîgåthå, and the aau-ue Sn 5,12a Sn 5,12a Suttanipåta. In addition, versions of several pådas of these 3 a 28 d aauOiie BSn 8c eilOuaa BSn 6,8c 8 4 i 29 dh aauile Th lid eiiulia Th lld texts that have been studied critically by scholars in more ...... recent years are also included. 5 i 30 Q Using a personal computer, we compiled the påda 6 i 31 t indexes to the four canonical texts based on the Pali Text 7 u 32 th Table 2a. Piida index Table 2b. Reverse piida index Society editions in the following way: 8 ii 33 d (i) First we removed several characters that were 9 ii 34 dh pacta and reverse pada indexes to the four canonical texts, the Dhammapada, meaningless in the compilation of the påda index the Theragatha, the Therigatha and the Suttanipata. In addition, versions of 10 35 n from the character string of the påda, for example, r several padas of these texts that have been studied critically by scholars' in 11 36 single quotation marks, double quotation marks, f P more recent years are also included. semicolons, brackets, question marks, exclamation 12 e 37 ph Using a personal computer, we compiled the pada indexes to the four canoni- marks and vertical double lines (¢). 13 0 38 b cal texts based on the Pali Text Society editions in the following way: (ii) Then we compiled the påda index for the string 14 39 bh (i) First we removed several characters that were meaningless in the compi- obtained as above in the order of the Påli alphabet 15 rp 40 m lation of the pada index from the character string of the pacta, for example, sin- shown below, ignoring all spaces and hyphens. 16 k 41 Y gle quotation marks, double quotation marks, semicolons, brackets, question Note that the apostrophe in a prodelided form like 17 kh 42 r marks, exclamation marks and vertical double lines (I). 'tivåkyaµ in the påda is ignored in the calculation, (ii) Then we compiled the pacta index for the string obtained as above in the 18 g 43 ! but the påda was put in the prodelided form in the order of the Pali alphabet shown on the facing page, ignoring all spaces and 19 gh 44 I index. hyphens. Note that the apostrophe in a prodelided form like 'tiviikya", in the (iii) Under rule (ii), it sometimes happened that we 20 Ii 45 v pacta is ignored in the calculation, but the pacta was put in the prodelided form could not determine the order of two pådas if they 21 c 46 S in the index. had the same character sequence except for spaces, 22 ch 47 (iii) Under rule (ii), it sometimes happened that we could not determine the or- hyphens, or apostrophes. In order to determine any 23 j 48 s der of two plidas if they had the same character sequence except for spaces, character sequence we made the rules that a hyphen 24 jh 49 h hyphens or apostrophes. In order to determine any character sequence we made precedes all Påli characters and that a space follows 25 ii the rules that a hyphen precedes all Pali characters and that a space follows the the hyphen. For clarity we show the artificial påda hyphen. For clarity we show the artificial pada index sequence in Table 2a. index sequence in Table 2a. Table 1. Pali alphabet In this table the symbol 0 in the pada represents a space. Line information, -iii- for example "Dhp 35b", shows that the pacta "aa O uile" occurs in pacta b of the pacta indexes to early Jain canonical texts, and also word and reverse word 35th verse of the Dhammapada (see Abbreviations list). indexes of those texts.6 We then undertook to compile pacta and reverse pada On the basis of the pada index obtained, we also took account of such trans- indexes of four Pali canonical texts, the Dhammapada, the Theragatha, the formations as sbown in Tables 3 to 5, in order to produce the traditional arrange- Therigatha and the Suttanipata, and have already published them as a series of ment of the pacta index as closely as possible. In Table 3, "rp + (k, kh, g and monographs.' gh)" shows the character sequences qUe, qllch, rpg and rpgh, respectively. Let us After the publication of this series we received many requests to combine the explain the meaning of this table by using its first line. The character sequences four indexes into one volume. We hope that this will allow the study of the PaH in the forms qUe, qllch, rpg and rpgb are read as Iik, Iikh, Iig and Iigh, respec- canonical texts to progress even further. In this book we present the complete tively, and are put into their appropriate positions in the index, maintaining In this table the symbol ○ in the påda represents a space. Line information, for example “Dhp 35b”, shows that the Preface I I 10 Preface påda “aå○uüe” occurs in påda b of the 35th verse of the Dhammapada (see Order Character Order Character ...... Abbreviation list). 1 a 26 1 On the basis of the påda index aaOuiie Dhp 35b6c eiiuOaa Dhp 35b 6c 2 li 27 1h obtained, we also took account of such aau-ue Sn 5,12a eii-uaa Sn 5,12a 3 a 28 dtransformations as shown in Tables 3 to aauOiie BSn 8c eilOuaa BSn 6,8c 4 i 29 dh 5, in order to produce the traditional aauile Th lid eiiulia Th lld ...... 5 i 30 Q arrangement of the påda index as closely 6 i 31 t as possible. In Table 3, “µ + (k, ˚, g 7 u 32 th and ª)” show the character sequences Table 2a. Piida index Table 2b. Reverse piida index 8 ii 33 d µk, µ˚, µg and µª, respectively. Let us explain the meaning of this table by using its first line. The character sequences in the forms µk, µ˚, µg and µª are read as ©k, ©˚, ©g and ©ª, respectively, and are put into their 9 ii 34 dh pacta and reverse pada indexes to the four canonical texts, the Dhammapada, appropriate positions in the index, maintainingthe Theragatha, their original the Therigatha readings. Table and 4the is Suttanipata.obtained from In Table addition 3 by , replacingversions of 10 r 35 n “µ” with “µ+ ◯ (a space)”. The meaningseveral of Table padas 5 isof different these textsfrom thatthat of have Tables been 3 and studied 4. First critically the character by sequencescholars ' in 11 36 f Pof “µ +◯ (a space) +(y, r, l, v, s or h)”more is read recent as “µ years +(y, r,are l, v,also s or included. h)” by omitting the space. Second we put “µ +(y, r, 12 e 37 ph l, v, s or h)” between character sequencesUsing “µo” a personal and “µk”. computer, This second we compiled operation the was pada also indexes applied to theanother four påda canoni- 13 0 38 b including the same sequence of “µ +(y,cal textsr, l, v, based s or h)” on inthe order Pali toText conform Society to theeditions traditional in the arrangement following ofway: the påda 14 39 bh index. 12 (i) First we removed several charactersPreface that were meaningless in the compi- Preface 13 15 rp 40 m In this way we have tried to lation of the pada index from the character string of the pacta, for example, sin- p r o d u c e t h e t r a d i t i o n a l (I) Q1 + (k, kh, g and gh) iI + (k, kh, g and gh) 16 k 41 Y gle quotation marks, double quotation marks, semicolons, brackets, question 17 kh 42 r arrangement of the påda index by marks,(2) 1]1 +exclamation (b, bh, p, ph marks and m and) vertical doublem+ (b lines, bh, (I).p, ph and m) using a personal computer, and (3)(ii) 1]1 Then + (c , wech, compiledj, jh and 0)the pacta index forii + the (c, stringch, j, jhobtained and ii) as above in the 18 g 43 ! eval]1 so carati sato Th 807d 809d 81ld 813d 815d 817d have almost succeeded in doing it. order(4) 1]1 of + (d,the dhPali, n , alphabett and th) shown on the nfacing + (d, dhpage,, D, tignoring and th) all spaces and 19 gh 44 I eVal]l hi tithya puthuso vadanti Sn 891 c If you find any unfamiliar hyphens. Note that the apostrophe in a prodelided form like 'tiviikya", in the eVal]l hi danta ayanti Thi 337c sitioD A 20 Ii 45 v arrangement in the index, it stems Table 3. Special character sequence I pacta is ignored in the calculation, but the pacta was put in the prodelided form ( eVaI]l !hito anej' assa Sn 92Oc; ASn 920c po ") 21 c 46 Sfrom the automatic compilation of in the index. eVaI]l kathenti ye saddahanti Thi 522a; AThi 522a 22 ch 47 the index. Table 6 shows such a (iii) Under rule (ii), it sometimes happened that we could not determine the or- eVaI]l kusitam agamma Th 147c 265c case. From the viewpoint of the 23 j 48 s der( I) ofQ1 +two0 +plidas (k, kh if, gthey and hadgh) the same characteriI + 0 + (k,sequence kh, g and except gh) for spaces, eVaI]l game muni care Dhp 49d; Th 946d t r a d i t i o n a l p å d a i n d e x 24 jh 49 h hyphens(2) 1]1 + 0or +apostrophes. (b, bh, p, ph In and order m) to determinem + 0 any + (b,character bh, p, phsequence and m) we made eVaI]l gavo manussanal]1 Sn 307c arrangement, a påda in position A 25 ii the(3) rules1]1 + 0that + (c,a hyphen ch, j, jh precedes and ii) all Pali characters0+ 0 + (c, and ch ,thatj,jh a andspace 0) follows the eVaI]l gihi nanukaroti bhikkhuno Sn 22lc should appear in position B. hyphen(4) 1]1 +. For0 + clarity (d, db, weD, tshow and th)the artificial npada + 0 index+ (d, dh,sequence n, t and in th)Table 2a. eVaI]l gopetha attlinal]l Dhp 315c; Th 653c loo5c Finally we note that the Table 1. Pali alphabet In this table the symbol 0 in the pada represents a space. Line information, evan ce IaQ1 jano jaiiiia Th 1153a reverse påda index was compiled Table 4. Special character sequence II for example "Dhp 35b", shows that the pacta "aa O uile" occurs in pacta b of the evan ce mal]l viharantal]l NTh 1213a only on the basis of rules (i) to pacta indexes to early Jain canonical texts, and also word and reverse word 35th verse of the Dhammapada (see Abbreviations list). eval]1 jam ca maccu ca Dhp 135c 6 (iii), since the reverse påda index indexes of those texts. We then undertook to compile pacta and reverse pada On the basis of the pada index obtained, we also took account of such trans- eval]1 jatlinal]l maccanal]l Sn 576c indexes of four Pali canonical texts, the Dhammapada, thetaking Theragatha, account of the transformations formations1]1 + 0 + (y, as r, sbown I, v, s andin Tables h) 3 to 5, in order to produce1]1 + (y, ther, l, traditional v, s and h ),arrange - Therigatha and the Suttanipata, and have already publishedsuch them as as Tablesa series 3 of to 5 became mentand thenof the we pacta put these index character as closely se quase ncespossible. between In Table ' 1]10 ' 3,and "rp ' Q1k + (k,'. kh, g and increasingly obscure. monographs.' gh)" shows the character sequences qUe, qllch, rpg and rpgh, respectively. Let us eval]1 jlinahi papima Thi 59c 62c 142c 188c 195c 203c 235c We would like to express our After the publication of this series we received many requests to combine the explain the meaningTable of 5. this Special table bychara usingcte rits seq firstue nceline. III The character sequences eVaI]l jlinahi mfu:Java Sn 1022d four indexes into one volume. We hope that this will allow thedeepest study thanks of the to PaH Professor K. R. in the forms qUe, qllch, rpg and rpgb are read as Iik, Iikh, Iig and Iigh, respec- ______position B ...... I( *********************************** ) canonical texts to progress even further. In this book we presentNorman, the who complete kindly gave us the datatively, for the andfour electronicare put into texts, their the Dhammapada,appropriate positionsthe Theragåthå, in the the index, Therîgåthå maintaining and their original readings. Table 4 is obtained from Table 3 by replacing " 1]1" with eval]1 tattha virajjati Sn 739d the Suttanipåta. We are also very grateful to Professor R. F. Gombrich, the president of the Pali Text Society, who "1]1 + 0 (a space)". The meaning of Table 5 is different from that of Table 3 evan tal]l nativassati Th 447d kindly allowed us to publish the påda and reverse påda indexes to the four Pali canonical texts. and 4. First, the character sequence of " 1]1 + 0 (a space) + (y, r, I, v, s or h)" is eval]1 tuvaI]l ogham imal]1 taresi Sn 1064d This research was supported by a Grant-in-Aid for Scientific Research of the Ministry of Education, Science, Sports read as " 1]1 + (y, r, I, v, s or h)" by omitting the space. Second, we put "1]1 + (y, eVal]l tuvaI]l brahmacarini Thi 379c and Culture of Japan (ID No 12410006). r, I, v, s or h)" between character sequences "1]10" and "Q1k". This second oper- eVaI]l damayissan tal]l Th 358c; ATh 358c ation was also applied to another pada including the same sequence of "1]1 + (y, r, I, v, s or h)" in order to conform to the traditional arrangement of the pada index. In this way we have tried to produce the traditional arrangement of the pada Table 6. A sample of the ptida index by using a personal computer, and have almost succeeded in doing it. If you find any unfamili'ar arrangement in the index, it sterns from the automatic who kindly gave us the data for the four electronic texts, the Dhammapada, the compilation of the index-iv-. Table 6 shows such a case. From the viewpoint of the traditional pada index arrangement, a pada in position A should appear in Theragatha, the Therigatha and the Suttanipata. We are also very grateful to position B. Professor R. F. Gombrich, the president of the Pali Text Society, who kindly Finall y, we note that the reverse pada index was compiled only on the basis allowed us to publish the pada and reverse pada indexes to the four Pali canon- of rules (i) to (iii), since the reverse pada index taking account of transforma- ical texts. tions such as Table 3 to 5 became increasingly obscure. This research was supported by a Grant-in-Aid for Scientific Research from We would like to express our deepest thanks to Professor K. R. Norman, the Ministry of Education, Science, Sports and Culture of Japan. 12 Preface Preface 13

(I) Q1 + (k, kh, g and gh) iI + (k, kh, g and gh) (2) 1]1 + (b, bh, p, ph and m) m+ (b, bh, p, ph and m) (3) 1]1 + (c, ch, j, jh and 0) ii + (c, ch, j, jh and ii) eval]1 so carati sato Th 807d 809d 81ld 813d 815d 817d (4) 1]1 + (d, dh, n, t and th) n + (d, dh, D, t and th) eVal]l hi tithya puthuso vadanti Sn 891 c Table 3. Special character sequence I eVal]l hi danta ayanti Thi 337c sitioD A ( eVaI]l !hito anej' assa Sn 92Oc; ASn 920c po ") eVaI]l kathenti ye saddahanti Thi 522a; AThi 522a eVaI]l kusitam agamma Th 147c 265c ( I) Q1 + 0 + (k, kh, g and gh) iI + 0 + (k, kh, g and gh) eVaI]l game muni care Dhp 49d; Th 946d (2) 1]1 + 0 + (b, bh, p, ph and m) m + 0 + (b, bh, p, ph and m) eVaI]l gavo manussanal]1 Sn 307c (3) 1]1 + 0 + (c, ch, j, jh and ii) 0+ 0 + (c, ch, j,jh and 0) eVaI]l gihi nanukaroti bhikkhuno Sn 22lc (4) 1]1 + 0 + (d, db, D, t and th) n + 0 + (d, dh, n, t and th) eVaI]l gopetha attlinal]l Dhp 315c; Th 653c loo5c evan ce IaQ1 jano jaiiiia Th 1153a Table 4. Special character sequence II evan ce mal]l viharantal]l NTh 1213a eval]1 jam ca maccu ca Dhp 135c eval]1 jatlinal]l maccanal]l Sn 576c 1]1 + 0 + (y, r, I, v, s and h) 1]1 + (y, r, l, v, s and h), and then we put these character sequences between ' 1]10' and ' Q1k '. eval]1 jlinahi papima Thi 59c 62c 142c 188c 195c 203c 235c Table 5. Special character sequence III eVaI]l jlinahi mfu:Java Sn 1022d ______position B ...... I( *********************************** ) their original readings. Table 4 is obtained from Table 3 by replacing " 1]1" with eval]1 tattha virajjati Sn 739d "1]1 + 0 (a space)". The meaning of Table 5 is different from that of Table 3 evan tal]l nativassati Th 447d and 4. First, the character sequence of " 1]1 + 0 (a space) + (y, r, I, v, s or h)" is eval]1 tuvaI]l ogham imal]1 taresi Sn 1064d read as " 1]1 + (y, r, I, v, s or h)" by omitting the space. Second, we put "1]1 + (y, eVal]l tuvaI]l brahmacarini Thi 379c r, I, v, s or h)" between character sequences "1]10" and "Q1k". This second oper- eVaI]l damayissan tal]l Th 358c; ATh 358c ation was also applied to another pada including the same sequence of "1]1 + (y, r, I, v, s or h)" in order to conform to the traditional arrangement of the pada index. In this way we have tried to produce the traditional arrangement of the pada Table 6. A sample of the ptida index by using a personal computer, and have almost succeeded in doing it. If you find any unfamili'ar arrangement in the index, it sterns from the automatic compilation of the index. Table 6 shows such a case. From the viewpoint of who kindly gave us the data for the four electronic texts, the Dhammapada, the the traditional pada index arrangement, a pada in position A should appear in Theragatha, the Therigatha and the Suttanipata. We are also very grateful to position B. Professor R. F. Gombrich, the president of the Pali Text Society, who kindly Finall y, we note that the reverse pada index was compiled only on the basis allowed us to publish the pada and reverse pada indexes to the four Pali canon- of rules (i) to (iii), since the reverse pada index taking account of transforma- ical texts. tions such as Table 3 to 5 became increasingly obscure. This research was supported by a Grant-in-Aid for Scientific Research from We would like to express our deepest thanks to Professor K. R. Norman, the Ministry of Education, Science, Sports and Culture of Japan.

-v- 1. K. R. Norman, Collected Papers, Vol. IV, Oxford 1993, p. 18. 2. W. B. Bollée, The Pådas of the Suttanipåta with Parallels from the Åyåra©ga, Süyaga∂a, Uttarajjhåyå, Dasaveyåliya and Isi∫åsiyåiµ, Studien zur Indologie und Iranistik, Monographie 7, Dr. Inge Wezler, Verlag für orientalistische Fachpublikationen, Reinbek 1980. 3. W. B. Bollée, The Pådas of the Dhammapada with Parallels from the Åyåra©ga, Süyaga∂a, Uttaraj∆åyå, Dasaveyåliya and Isi∫åsiyåiµ, Studien zur Indologie und Iranistik, Monographie 8, Dr. Inge Wezler, Verlag für orientalistische Fachpublikationen, Reinbek 1983. 4. W. B. Bollée, Reverse Index of the Dhammapada, Suttanipåta, Thera- and Therîgå¥å Pådas with Parallels from the Åyåra©ga, Süyaga∂a, Uttaraj∆åyå, Dasaveyåliya and Isi∫åsiyåiµ, Studien zur Indologie und Iranistik, Monographie 8, Dr. Inge Wezler, Verlag für orientalistische Fachpublikationen, Reinbek 1983. 5. W. B. Bollée, op. cit. (1980), p. V. 6. M. Yamazaki and Y. Ousaka, A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Jain Canons, Kosei Publishing Co., Tokyo 1995. M. Yamazaki, Y. Ousaka and M. Miyao, Dasaveyåliya: Påda Index and Reverse Påda Index, Monograph Series 1 of Philologica Asiatica, Chüö Academic Research Institute, Tokyo 1994. M. Yamazaki and Y. Ousaka, Isi∫åsiyåiµ: Påda Index and Reverse Påda Index, Monograph Series 2 of Philologica Asiatica, Chüö Academic Research Institute, Tokyo 1994. M. Yamazaki and Y. Ousaka, Åyåra©ga: Påda Index and Reverse Påda Index, Monograph Series 3 of Philologica Asiatica, Chüö Academic Research Institute, Tokyo 1994. M. Yamazaki and Y. Ousaka, Süyaga∂a: Påda Index and Reverse Påda Index, Monograph Series 4 of Philologica Asiatica, Chüö Academic Research Institute, Tokyo 1995. M. Yamazaki and Y. Ousaka, Uttaraj∆åyå: Påda Index and Reverse Påda Index, Monograph Series 5 of Philologica Asiatica, Chüö Academic Research Institute, Tokyo 1995. M. Yamazaki and Y. Ousaka, Dasaveyåliya: Word Index and Reverse Word Index, Monograph Series 6 of Philologica Asiatica, Chüö Academic Research Institute, Tokyo 1996. M. Yamazaki and Y. Ousaka, Isibhåsiyåiµ: Word Index and Reverse Word Index, Monograph Series 7 of Philologica Asiatica, Chüö Academic Research Institute, Tokyo 1996. M. Yamazaki and Y. Ousaka, Åyåra©ga: Word Index and Reverse Word Index, Monograph Series 8 of Philologica Asiatica, Chüö Academic Research Institute, Tokyo 1996. M. Yamazaki and Y. Ousaka, Süyaga∂a: Word Index and Reverse Word Index, Monograph Series 9 of Philologica Asiatica, Chüö Academic Research Institute, Tokyo 1996. M. Yamazaki and Y. Ousaka, Uttarajjhåyå: Word Index and Reverse Word Index, Monograph Series 11 of Philologica Asiatica, Chüö Academic Research Institute, Tokyo 1997. 7. M. Yamazaki, Y. Ousaka and M. Miyao, Indexes to the Dhammapada, Pali Text Society, Oxford 1995. M. Yamazaki and Y. Ousaka, Theragåtha: påda index and reverse påda index, Monograph Series 12 of Philologica Asiatica, Chüö Academic Research Institute, Tokyo 1997. M. Yamazaki and Y. Ousaka, Therîgåthå: påda index and reverse påda index, Monograph Series 13 of Philologica Asiatica, Chüö Academic Research Institute, Tokyo 1998. M. Yamazaki and Y. Ousaka, Suttanipåta: påda index and reverse påda index, Monograph Series 14 of Philologica Asiatica, Chüö Academic Research Institute, Tokyo 1998. 8. See Abbreviations.

-vi- Abbreviations to the 2000 edition Texts Sn D. Andersen and H. Smith, Suttanipåta, Pali Text Society, London 1913. Dhp O. von Hinüber and K. R. Norman, Dhammapada, Pali Text Society, Oxford 1995. Th H. Oldenberg, The Theragåthå (second edition with Appendices), Pali Text Society, London 1966. Thî R. Pischel, The Therîgåthå (second edition with Appendices), Pali Text Society, London 1966.

Critical Editions NSn This indicates the list of preferred readings in the Suttanipåta by K. R. Norman: The Group of Discourses, Pali Text Society, Oxford 1992, pp. 412-13. ASn Denotes the critical edition of two suttas of the Suttanipåta by L. Alsdorf: Die Åryå-Strophen des Pali-Kanons, Mainz 1968. BSn Indicates the index of the pådas of the Suttanipåta by W. B. Bollée: The Pådas of the Suttanipåta, Reinbek 1980. NTh Indicates the list of alternative readings for the Theragåthå by K. R. Norman: The Thera- and Therî-gåthå, Appendix I, Pali Text Society, London 1966. ATh Denotes the critical edition of the Åryå stanzas in the Theragåthå by L. Alsdorf: The Thera- and Therî-gåthå, Appendix II, Pali Text Society, London 1966. NThî Indicates the list of alternative readings for the Therîgåthå by K. R. Norman: The Elders’ Verses II: Therîgåthå, Pali Text Society, London 1971, pp. 197-99. AThî Denotes the critical edition of the Åryå stanzas in the Therîgåthå by L. Alsdorf: The Thera- and Therî-gåthå, Appendix II, Pali Text Society, London 1966.

-vii- A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version)

Påda Index

– 1 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya aµse katvåna cîvaraµ Th -197b akaµsu budΩasåsanaµ Thî -119f akakkasaµ viˆˆapaniµ Sn -632a akakkasaµ viˆˆåpaniµ Dhp -408a akataˆˆü si bråhmaña Dhp -383d akataµ dukkataµ seyyo Dhp -314a; S49 -12a; S50 -2a akampitaµ atuliyaµ Thî -201a akampitam acalitaµ S133 -20a akampiyaµ atuliyaµ NThî -201a akammakåmå alaså Thî -273a akammanå devase†Áa S217 -9a; S218 -13a akarontaµ ∫åsamånaµ Sn -254c; Th -226c -262c -322c; S24 -6a akalitam a∫ayaµ nirupapåtaµ AThî -512d akalyarüpo ga¬ayati assukåni Sn -691b akalla maµ bråhmaña pucçi gottapaˆhaµ Sn -456d akåpurisasevitaµ Th -649d; Thî -189d akåmassa te gamissanti Sn -445c akålacåriµ hi sajanti sa©gå Sn -386c akåle ovådaµ ∫ik˚u S198 -31a akåsiµ anusåsaniµ Thî - 126 b akåsiµ amaraµ tapaµ Th -219d akåsiµ viviΩaµ måyaµ Thî -74c akåsiµ sat¥u vacanaµ Th -626c akåsi puˆˆaµ su˚am åyatikaµ S142 -6a akiccan te na sevanti Dhp -293c; Th -636c akiccaµ pana kayirati Dhp -292b; Th -635b akiccåni nisevare Th -934d akiˆcanaµ anådånaµ Sn -620e -645c -1094a; Dhp -396e -421c akiˆcanaµ kåma∫ave asattaµ Sn -176b -1059b -1091d akiˆcanaµ nånupatanti duk˚å Dhp -221d; S23 -4a akiˆcanaµ nånupatanti sa©gå S25 -23a akiˆcanaµ bråhmañaµ iriyamånaµ Sn -1063b akiˆcanå kevalino yatattå Sn -490b akiˆcanå sabbaΩi vippamuttå Sn -501b akiˆcano ∫ik˚u anaˆˆaposiyo S141 -19a akiˆcano manta caråmi loke Sn -455d akittayi viva†acak˚u Sn -921a akittayî viva†a-cak˚u ASn -921a akittayî viva†acak˚u BSn -921a akuppå me vimuttîti Th -182c akusîtå anudΩa†å Thî -113d akuhako nipako apihålu Th -1218b; S187 -6a akuha© gañim ågataµ Sn -957b akoΩo-avihiµså ti S240 -19a akku†Áo pi na sanΩiye¥a ∫ik˚u Sn -366b akkocçi maµ avaΩi maµ Dhp -3a -4a akkoΩanaµ vatavantaµ Sn -624a; Dhp -400a akkoΩano anupanåhî Th -502a -503a -504a -505a -506a akkoΩano asantåsî Sn -850a akkoΩano lo∫apåpaµ Sn -941c akkoΩano vigata˚îlo ’ham asmi Sn -19a

– 2 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) akkoΩassa kuto koΩo Th -441a; S162 -27a akkoΩena jine koΩaµ Dhp -223a akkoΩo avihiµså ca S240 -13a akkosaµ vaΩabanΩaˆ ca Sn -623a; Dhp -399a akkosako ca akkosaµ S85 -31a akkosati pari∫åsati S96 -6a -20a ak˚acçinno va ∆åyati S57 -22b -24b ak˚aΩutto ca yo naro Sn -106b ak˚ayaµ hoti te ∫ayaµ S227 -26b ak˚arå tåsaµ viyaˆjanaµ S38 -21b ak˚arånaµ sannipåtaµ Dhp -352c ak˚åtaµ vo ya¥åta¥aµ Sn -172b ak˚åtam pi na jånåti Sn -276c ak˚åtå antaråyikå Thî -492b; AThî -492b ak˚åtåraµ na maˆˆati S11 -24b ak˚åtåraµ pavattåraµ Sn -167a ak˚åtåro ta¥ågatå Dhp -276b ak˚åti vi∫ajati iΩ’ eva Ωammaµ Sn -87b ak˚åto purisa-damma-såra¥inå AThî -216b ak˚åto purisadammasåra¥inå Thî -216b ak˚åto ve mayå maggo Dhp -275c ak˚åya vådaµ parisåya maj∆e Sn -829b ak˚åsi taµ vedayi mantapåragü Sn -251b ak˚åsi me ∫agavå dak˚iñeyye BSn -504b ak˚åsi me ∫agavå dak˚ineyye Sn -504b ak˚åhi me ∫agavå dak˚iñeyye Sn -489d ak˚åhi me ∫agavå yaˆˆasampadaµ Sn -505d ak˚imhå ak˚igü¥ako Sn -197c ak˚îni ca turiyå-r-iva Thî -381a ak˚eyyaˆ ca pariˆˆåya S11 -24a ak˚eyyam apariˆˆåya S11 -23a ak˚eyyaµ petassa jantuno Sn -808d ak˚eyyasaˆˆino sattå S11 -22a ak˚eyyasmiµ pati†Áitå S11 -22b a˚alitam a∫ayaµ nirupatåpaµ Thî -512d a˚ila ådiccabanΩu sorato si Sn -540d a˚ilo pa†i∫ånavå Sn -1147d agati yat¥a mårassa S133 -21a agamå dak˚iñåpa¥aµ Sn -976b agamå råjagahaµ budΩo Sn -408a agami budΩavarassa santikaµ Thî -399b agarahiyaµ må garahit¥a S240 -2a agåravåsena alaµ nu te idaµ Th -1107b agåravo ca kåsåve Th -966a agårasmå ’nagåriyaµ S185 -22b; S198 -9b agårasmå anagåriyaµ Sn -274d; BSn -274d; Th -46b -48b -107b -136b -380b -605b -645b -657b -688b -793b -1186b -1209b; Thî -92b -226d; S120 -13b agårasmånagåriyaµ NThî -92b -226d agårasmiµ vasantî ’haµ Thî -97a agårå anagåriyaµ Sn -1003b agårino vå pan’ upåsakåse Sn -376d

– 3 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya agårisu pabbajitesu cåpi Th -1009b agårisu pabbajitesu våpi NTh -1009b agidΩå nåΩimucçitå Th -923d aggaµ sattassa sambudΩaµ S29 -28a aggaµ so desayi dasa†Áånaµ S193 -23a aggaµ so desayi dasadΩånaµ Th -1244d aggaµ so desayî das’ adΩånaµ ATh -1244d aggadantaµ samåhitaµ Th -354b aggaΩammo sudesito Th -94d aggaµ dantaµ samåhitaµ NTh -354b aggapattaµ vinåyakaµ Th -288b agga-πalaµ sik˚amånåya AThî -516d aggaπalaµ sik˚amånåya Thî -516d agga-mahisî ∫avissasi NThî -463a; AThî -463a aggamahesî ∫avissasi Thî -463a aggahiµ mattikåpattaµ Th -97c -862c aggå¬ave kålam akåsi ∫ik˚u Sn -343c; Th -1263c aggiµ vå te haråm’ ahaµ Th -461f aggik˚anΩaµ va pak˚imå Th -1156d aggi˚anΩüpamå du˚å Thî -351d aggiµ candaˆ ca süriyaˆ ca Thî -87a aggida∂Ûo va tappati Dhp -136d agginisamaµ jalitaµ pavisanti Sn -668d -670b agginisamåsu samuppilavåso Sn -670d aggiµ pajjalitaµ va li©giya Thî -398b aggiµ paricaraµ vane Thî -143b aggiµ paricariµ vane Th -219b aggiµ paricare vane Dhp -107b aggi ya¥å pajjalito nisî¥e Th -3b aggihuttaµ va bråhmaño Dhp -392d aggihuttaˆ ca jühato Sn -428b aggihuttaµ juhiµ ahaµ Th -341b aggihuttamu˚å yaˆˆa BSn -568a aggihuttamu˚å yaˆˆå Sn -568a aggî ∂ayhati nassati S32 -2b aggî ∂ahati påvako Dhp -140b aggîva da∂Ûaµ anivattamåno Sn -62c agªe ’nagghaµ Áapesi maµ Thî -25d aªajåtassa ve nandî S54 -26a aªamülaµ vamitvåna Th -116c -890c aªa-mülaµ ∫ayaµ vaΩo AThî -491d aªamülaµ ∫ayaµ vaΩo Thî -491d aªa-mülå duk˚a-pπalå AThî -489d aªamülå duk˚apπalå Thî -489d aªavinayå duk˚avinayo S22 -22b a©kusehi kasåhi ca Th -878b a©kena puttam ådåya Th -299c a©gårakåsuµ jalitaµ va viˆˆü Sn -396b a©gåra-kåsu-sadiså AThî -491c a©gårakåsusadiså Thî -491c a©gårino dåni dumå ∫adante Th -527a

– 4 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) a©gåre san¥ate senti Sn -668c a©gåresu ca santesu Th -702c a©gîrasaµ passa virocamånaµ S81 -15a a©gîrasass’ appa†imassa tådino Th -536b a©gulimålo ’ti vissuto Th -880b -881b a©gulî p’ et¥a çijja¥a Th -1055d aca©kamaµ jimhapa¥aµ Th -1174c acaritvå brahmacariyaµ Dhp -155a -156a acariµ tîñi vassåni Thî - 134 c acaruµ bråhmañå pure Sn -289d acalå supati†Áitå Th -507b acalå suppati†Áitå S232 -23b acalo supati†Áito Th -1000b acalo suppati†Áito Th -651b aciraµ vat’ ayaµ kåyo Dhp -41a aciraµ kåyo apeta-viˆˆåño AThî -468b aciraµ kåyo apetaviˆˆåño Thî -468b acetanå duk˚a-samudayorudΩå AThî -453b acetanå duk˚asamudayorudΩå Thî -453b accagå vata kappåyano Sn -358c; Th -1278c accantaµ su˚am eΩati S217 -7b; S218 -11b accantaµ hataputtå ’mhi S130 -20a accantasudΩî ti na te vadanti Sn -794b accayanti ahorattå Th -145a; S109 -4a accayaµ desayantînaµ S24 -22a; S25 -4a accayena-akoΩano S240 -18a accayo ce na vijje¥a S24 -24a accåradΩamhi viriyamhi Th -638a accimanto pa∫assarå Th -1190d accî ya¥å våtavegena ˚itto Sn -1074a accenti katiçindi ca S5 -12b accenti kålå tarayanti rattiyo S3 -4a -8a; S62 -32a; S63 -3a acçam∫î ca a∫îto ca Th -482c acçarågañasa©ªu†Áaµ S33 -7a acçarå tat¥a naccanti Th -1190e acçarå vanaropetaµ S36 -16a acçaråsaµªåtamattaµ pi Thî -67c acçaråsaµªåtamattam pi Th -405c acçariyam ab∫utan taµ Thî -517a; AThî -517a acçåya ati∫aritåya Th -199b acçijja nessati maccuråjassa påraµ S127 -6a acçidå maccuno jålaµ Sn -357c acçiduµ ∫avabanΩanaµ S35 -14b -17b -20b; S60 -13b -16b -18b acçidda ∫avasallåni Dhp -351c acçiddavuttiµ meΩåviµ Dhp -229c acçinditvå kula-ªarasmå AThî -444d acçinditvå kulaªarassa Thî -444d acçecçi tañhaµ iΩa nåmarüpe Sn -355a; Th -1275a; NTh -1275a acçecçi tañham iΩa nåmarüpe S12 -11a; S23 -6a acçecçi maccuno jålaµ Th -1277c acçejja tañhaµ gañasa©ªacårî S127 -3a

– 5 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya acçeraµ vata budΩånaµ Th -1085a acçerarüpaµ pa†i∫åti maµ idaµ S181 -5a acçodikå pu¥usilå Th -113a -601a -1070a ajaraµ jîramånena Th -32a ajaramhi vijjamåne Thî -511a; AThî -511a aja¬o ja¬asamåno Th -1015c ajånataµ no pabrühi Sn -599e -999c ajånato me muni brühi pu†Áo Sn -508c ajånantass’ ajånato NThî -240b ajånantassa ajånato Thî -240b ajånantå no pabruvanti Sn -649c ajåniyaµ maµ Ωåre¥a NTh -45e ajita taµ vadåmi te Sn -1037b ajito addasa sambudΩaµ Sn -1016a ajito tissa-metteyyo Sn -1006c -1124a ajito paÁamaµ paˆhaµ Sn -1031c ajini maµ ahåsi me Dhp -3b -4b ajegucçaµ vimuttehi Th -961a ajeyyå Ωammarak˚itå Sn -288b aje¬akå ca gåvo ca S76 -22a -25a ajj’ a†Áamî pabbajitå Thî -363a ajj’ amhi saccaµ bråhmaño Thî -251b ajj’ eva tåta a∫inik˚amissa AThî -478a ajj’ eva tåta a∫inik˚amissaµ Thî -478a ajjadagge maµ sopåka Th -485a ajja pannarase visudΩiyå Th -1234a; S191 -32a ajja pannaraso uposa¥o Sn -153a ajja me sattamî ratti Thî -41e ajjavaµ maddavaµ tapaµ Sn -292b ajjasa†Áiµ na dissanti S170 -20a -34a ajjåpi te åvuso så di†Ái Th -1198c; S145 -23a ajjåhaµ saccanåmo ’mhi Th -879c ajjåhaµ hi samuggatå S210 -26b aj∆agå amataµ santiµ Sn -204c aj∆attaµ a¥a våpi bahidΩå ASn -917b aj∆attaµ upasantassa Sn -919c; ASn -919c aj∆attaµ suvikappitå aseså Sn -7b aj∆attaµ susamåhitaµ Th -431d -1156b -1176d aj∆attaµ susamåhitå Th -1146d -1148d aj∆attaµ susamåhito Th -272d -696b -1029d aj∆attacintî na mano bahidΩå Sn -388c aj∆attacintî satimå Sn -174c aj∆attaˆ ca na jånåti Th -470a -471a aj∆attaˆ ca pajånåti Th -472a aj∆attaˆ ca bahidΩå ca Sn -203c -738c -1111a -1113c; Th -172c -337a -439a aj∆attaˆ ca virajj’ ahaµ Thî -86b aj∆attam a¥a vå pi bahidΩå Sn -917b aj∆attam eva upasame Sn -919a aj∆attam eva upasamme ASn -919a; BSn -919a aj∆attam eva jalayåmi jotiµ S169 -21a aj∆attaµ bahidΩå ca rogamülaµ Sn -530b

– 6 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) aj∆attaµ bahidΩå ca sa©gamülaµ Sn -532b aj∆attaµ bahidΩå ca sabbaloke Sn -516b -521b -527b aj∆attaµ bahidΩå ca sudΩipaˆˆo Sn -526b aj∆attaµ me samu†Áåya Th -755a aj∆attarato samåhito Dhp -362c aj∆attarato susamåhitatto Th -981c aj∆attasantiµ pacinaµ adassaµ Sn -837d aj∆attasantî ti yam etam at¥aµ Sn -838c aj∆attasam∫avo kataˆˆutåya te Th -1126c aj∆attikån’ eva ca båhiråni ca Th -1101c aj∆åyakakule jåtå Sn -140a aj∆åyako pi ce assa Th -1171a aj∆årühati dummeΩo S221 -34a; S223 -19a aj∆upagacçe ªåtaµ Thî -474a; AThî -474a aj∆enakujjaµ paradårasevanå Sn -242c aj∆ositå asåre Thî -470a; AThî -470a aˆcåmi naµ na muˆcåmi Th -750a aˆçåmi naµ na mucccåmi NTh -750a aˆjanî ’va navå cittå Th -773a aˆjasaµ amatogaΩaµ Th -168b -179d aˆˆaµ ito yå∫ivadanti Ωammaµ Sn -891a aˆˆaµ vå pana kaˆcinaµ Th -876b aˆˆaµ vå pi vañibbakaµ Sn -100b -129b aˆˆaµ vimåneti ta¥’ eva påvå Sn -888d aˆˆaµ taµ pucçåma tad iµªa brühi Sn -875b aˆˆaµ taµ pucçåmi tad iµªa brühi Sn -1052b aˆˆaµ pat¥ayase navaµ ku†iµ Th -57b aˆˆaˆ ca bahukaµ janaµ Thî -157d aˆˆatara-mahåsålaµ S184 -32b aˆˆatra tamhå samayå Sn -291a aˆˆatra saˆˆåya niccåni loke Sn -886b aˆˆa¥å dåni dissate Th -921d aˆˆa¥å yo pavedaye S24 -3b aˆˆa¥å lokanå¥amhi Th -921a aˆˆa¥å santam attånaµ S24 -3a aˆˆamaˆˆaµ agåravå Th -976b aˆˆamaˆˆaµ sagåravå Th -978d aˆˆamaˆˆam agåravå Th -953d aˆˆamaˆˆaµ piyåyanti Thî -285c aˆˆamaˆˆaµ mayaµ u∫o Sn -597b aˆˆam aˆˆå∫igij∆anti S15 -21a aˆˆamaˆˆå hi jåtiyo Sn -600d -601d -602d -603d -604d -605d -606d aˆˆamaˆˆena byårudΩå Thî -344c aˆˆamaˆˆehi ∫añ∂are Th -933b aˆˆamaˆˆehi vyårudΩe Sn -936c aˆˆam pi jånåsi ta¥å hi budΩo S144 -6a aˆˆaµ pucçåma gotama S34 -20b aˆˆassa Ωammaµ pana hînam åhu Sn -904b aˆˆassa ∫agavå budΩo Th -995a aˆˆasseva saråmi attånaµ Th -118d aˆˆåñapak˚å vicikicça†Áånå Th -1267b

– 7 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya aˆˆåñapak˚å vicikicçaÁånå Sn -347b aˆˆåñamülappa∫avå pajappitå S181 -13a aˆˆåñamüla∫edåya Th -419a aˆˆåtamånino Ωamme Th -953a aˆˆåtam etaµ vacanaµ Sn -699a aˆˆåtåro ∫avissanti S137 -33b; S234 -4b aˆˆåtum icçåma samantacak˚u Sn -345b; Th -1265b aˆˆå nibbånagåminî Dhp -75b aˆˆåya aka¥aµka¥î Sn -635b; Dhp -411b aˆˆåya at¥aµ pa†ipajjamåno Sn -323c aˆˆåya at¥åni vineyya kaµ˚aµ Sn -58c aˆˆåya upasame ratå Sn -737b aˆˆåya Ωammaµ avitakka∆åyî S126 -27a aˆˆåya Ωammaµ vicikicçaµ pahåya S23 -19a aˆˆåya nik˚epanam åhu santo S203 -3a aˆˆåya nibbutå Ωîrå S24 -11a aˆˆåya padaµ samecca Ωammaµ Sn -374a aˆˆåya lokaµ paramat¥adassiµ Sn -219a aˆˆåya sabbåni nivesanåni Sn -210a aˆˆåya sallasan¥anaµ Dhp -275d aˆˆåvimo˚aµ pabrümi Sn -1107c aˆˆåvimo˚aµ pabrühi Sn -1105e aˆˆå samatimaˆˆi ’haµ Thî -72d aˆˆåsi pacalåyamåno ti ATh -200d aˆˆåsi saµªamaj∆amhi pacalåyamåno Th -200d aˆˆå hi lå∫üpaniså Dhp -75a aˆˆena ca kevalinaµ mahesiµ Sn -82a -481a aˆˆena ce kevalinaµ mahesiµ S167 -10a; S168 -26a; S173 -11a aˆˆena vå kenaci ∫ik˚unå vå Sn -389b aˆˆena våpi ra©gena Th -1155c aˆˆena so suj∆ati sopaΩîko Sn -789c aˆˆe pi garusammate Th -425b aˆˆe pi passa gamine Sn -587a aˆˆe vå pi ca ˆåtakå Sn -296b aˆˆe våpi ca ˆåtakå Dhp -43b aˆˆe vå pi vanibbake S96 -5b -12b -19b -26b aˆˆesaµ dadamånånaµ S34 -9a -14a aˆˆesaµ pihayaµ ∫ik˚u Dhp -365c aˆˆo ågaˆçi bråhmaño Sn -979d aˆˆo ca na ∫avissati Th -718d aˆˆo jano ∫uˆjati püra¬åsaµ Sn -459d aˆˆo jano ∫uˆjati havyasesaµ S168 -20a aˆˆo punab∫avo n’ at¥i Th -493e a††iyåmi haråyåmi S131 -12a a†Á’ a©gikaˆ ca maggaµ AThî -215c a†Áa©gamaggam ariyaµ Th -595c a†Áa©gasusamågataµ Thî -31d a†Áa©gasusamåhitaµ S208 -27b -31b a†Áa©gikaµ ca maggaµ NThî -215c a†Áa©gikaµ maggaµ Thî -215c a†Áa©gupetaµ susamattarüpaµ Sn -402d

– 8 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) a†Áacattårîsaµ vassåni Sn -289a; BSn -289a a†Áamaµ ∫agavå brühi Sn -105c a†Áamiyå påde pasåresiµ Thî -44e a†Áamo so parå∫avo Sn -107b a†Áa sa†Áisitå savitakkå NTh -1217a a†Áasa†Áisitå savitakkå Th -1217a a†Áåna taµ saµgañikåratassa Sn -54a a†Áånavuti-m-ågamuµ Sn -311d a†Áåpadakatå keså Th -772a a†Áå budΩassa santike Sn -429d a†Áåsiµ vesidvåramhi Thî -73c a†Áåsiµ sakkajåtiyå Th -913d a†Áåsi purisuttamo Th -623d a†Áika©kalaku†ike Th -1150a a†Ái-ka©kåla-sanni∫å AThî -488d a†Áika©kålasanni∫å Thî -488d a†Áitacena onadΩaµ Th -770c a†Áitµ acena onadΩaµ NTh -770c a†Áisaµªå†aªa†ito Th -570a a†Áînaµ nagaraµ kataµ Dhp -150a a†Áînahårusaˆˆutto Sn -194a a∂Ûaµ sîsassa oli˚iµ Thî -88b a∂Ûakum∫üpamo bålo Sn -721c a∂Ûassa ªaramhi dutiya-kulikassa AThî -420b a∂Ûassa ªaramhi dutiyakulikassa Thî -420b a∂Ûå daliddå ca πusanti πassaµ NTh -783a a∂Ûe ajåyare kule S35 -1b a∂Ûo ve puriso råja S96 -17a -24a añuµ¥ülaµ su∫å-su∫aµ Sn -633b añuµ¥ülaµ su∫åsu∫aµ Dhp -409b añuµ¥ülåni sabbaso Dhp -265b añu pi añumatto pi Thî -208c añumattena pi puˆˆena Sn -431a añumatto pi narassa nårisu Dhp -284b atano sîsamhi ∂ayhamånamhi AThî -493b atandito rattidivaµ Th -354c atåri jåtiˆ ca jaraˆ ca mårisa Sn -1047d -1081g atåri jåtimarañaµ asesaµ Sn -355c; Th -1275c atåri so jåtijaran ti brümî Sn -1048d -1060d atåri so visattikaµ Sn -857d atåru jåtiˆ ca jaraˆ ca mårisa Sn -1045d -1079f atikkantå ∫ayå sabbe Th -707c atikkamma ∫avaµ samecca Ωammaµ Sn -361c atikkamma so vetarañiµ yamassa S21 -5a atiññapubbaµ apunab∫avåya Sn -273d; S208 -4a atittaµ yeva kåmesu Dhp -48c atittå ’va maranti narå Thî -487d atitto kåla©kato Thî -486c atimånahato bålo Th -424c atimåne ca no yuto Sn -853b atimåne na ti†Áeyya Sn -942c

– 9 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya atimåno ca omåno Th -428a atiracçånagåmino S154 -31b atirekaµ ca maˆˆisaµ Th -424b atirocati paˆˆåya Dhp -59c atirocasi yasaså sabbalokaµ S196 -4a atirocasî yasaså sabbalokaµ Th -1252d ativåkyaµ titik˚issaµ Dhp -320c ativelå ca me hoti S210 -11a atisåyam idaµ ahü Th -231b atisåraµ na buj∆anti S74 -11a -30a atisitva aˆˆena vadantî sudΩiµ BSn -908d atisitvå aˆˆena vadantî sudΩiµ Sn -908d atisîtaµ atiuñhaµ Th -231a atihitå vîhi Th -381a atîtagatasat¥uno Th -1035b atîtaµ nånusocati Sn -851b atîtaµ nånusocanti S5 -6a atîtayobbano poso Sn -110a atîtassånusocanå S5 -8b atîtesu anågatesu cåpi Sn -373a atîva paritappasi Thî -312d atîva πåsu ∫avati Th -537c atîsaraµdi†Áiyå so samatto Sn -889a ato sarå nivattanti S15 -17a attaµ vå pi nirattaµ vå Sn -858c attaªaˆˆåya πallati Dhp -164f attajaµ attasam∫avaµ Dhp -161b attaˆjaho na-y-iΩa pakubbamåno Sn -790d atta†Áapaˆˆå asucî manusså Sn -75c attat¥iyaµ taµ nu kadå ∫avissati Th -1097d attadañ∂å ∫ayaµ jåtaµ Sn -935a attadañ∂esu nibbutaµ Sn -630b; Dhp -406b attadañ∂esu nibbutå S236 -21b attadat¥am acårisuµ Sn -284d attadat¥am a∫iˆˆåya Dhp -166c attadat¥aµ parat¥ena Dhp -166a attadantaµ samåhitaµ Th -689b attadantassa posassa Dhp -104c attadanto tato varaµ Dhp -322d attanå akataµ påpaµ Dhp -165c attanå coday’ attånaµ Dhp -379a; Th -637c attanå taµ na seveyya Th -496c attanå va kataµ påpaµ Dhp -161a -165a attanå va visuj∆ati Dhp -165d attanå saµkilissati Dhp -165b attanå hi sudantena Dhp -160c attani passati kibbisakårî Sn -666d attano ahitåni ca Dhp -163b attano kamma kubbånaµ Dhp -217c attano kiccakåri ’ssa Th -727c -729c

– 10 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) attano ca parassa ca Th -443b -444b; S162 -31b -33b; S163 -32b -34b; S222 -9b -11b; S223 -34b; S224 -1b attano pana çådeti Dhp -252e attano pana duddasaµ Dhp -252b attano roga-m-åvahaµ Thî -355d attano va avek˚eyya Dhp -50c attano sîsamhi ∂ayhamånamhi Thî -493b attano su˚am esåno Sn -592c; Dhp -131c -132c attaµ nirattaµ na hi tassa at¥i Sn -787c atta∫åvaµ ˚añena nimmine Th -1183b attaµ pahåya anupådiyåno Sn -800a attavetana∫ato ’ham asmi Sn -24a attasammåpañiΩi ca Sn -260c attå ca naµ ya¥å vedi NTh -497c attå ce asamåhito Th -159b attå ce susamåhito Th -160b attånaµ aΩigacça ubbiri Thî -51b attånaµ upamaµ katvå Sn -705c; Dhp -129c -130c attånaˆ ca ya¥å veti Th -497c attånaˆ ce ta¥å kayirå Dhp -159a attånaˆ ce piyaµ jaˆˆå Dhp -157a; S72 -12a attånaµ damayanti pañ∂itå Dhp -80d; Th -877d attånaµ damayanti subbatå Dhp -145d; Th -19d attånaµ dassaye ta¥å Th -582b attånaµ na dade poso S44 -5a attånaµ na pariccaje S44 -5b attånam a∫itosayaµ Sn -709d attånam eva paÁamaµ Dhp -158a attånaµ pi na passati Th -1074b attånudi†Áiµ ühacca Sn -1119c attå sudanto purisassa joti S169 -27a attå have jitaµ seyyo Dhp -104a attå hi attano gati Dhp -380b attå hi attano n’ at¥i Dhp -62c attå hi attano nå¥o Dhp -160a -380a attå hi asamåhito Th -159d attå hi kira duddamo Dhp -159d attå hi susamåhito Th -160d attittå vå maranti narå AThî -487d attitto kåla-kato AThî -486c at¥aµ riˆcati yo su˚åΩivåho Th -494d -1072d at¥aµ riˆcati yo su˚åvaho Th -1052d; NTh -494d at¥aµ sameccåham apetasoko S110 -27a at¥aµ hitvå piyaggåhî Dhp -209c at¥aµ paleti na upeti saµ˚aµ Sn -1074b -1074d at¥aµ mahantaµ gam∫îraµ Th -4c at¥akåmå hitesino Th -474b at¥aµ gacçanti åsavå Dhp -226d -293f; Th -636f at¥aµ gacçanti jånato Dhp -384d at¥a© gatassa na pamåñam at¥i Sn -1076a at¥a© gato so uda vå so n’ at¥i Sn -1075a

– 11 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya at¥a©gikaµ sabbakilesasoΩanaµ Th -1115c at¥acintåvasånugå Th -926d at¥aˆ ca ˆatvåna ta¥å karoti Th -374b at¥aˆ ca yo jånåti ∫åsitassa Th -374a at¥aˆ copaparik˚ati Th -1028d at¥antaro nåma sa hoti pañ∂ito Th -374c at¥aµ Ωammaµ saˆˆamaµ brahmacariyaµ Sn -326c at¥aµ Ωammaˆ ca dîpeti Dhp -363c at¥aµ Ωammaˆ ca desenti Thî -279c at¥apucçanaµ padak˚iñakammaµ Th -36c at¥aµ bålo na buj∆ati S198 -33b at¥amhi jåtamhi su˚å sahåyå Dhp -331a at¥assa pattiµ hadayassa santiµ S126 -14a at¥assåyaµ viˆˆåpanî Th -703a at¥å nu te sampacurå na santi S110 -23a at¥å∫isamayå Ωîro S87 -8a; S89 -24a at¥åya vata no ∫oti Thî -286a at¥åya vata me budΩo Sn -191a; Th -340a; S215 -11a at¥i kassîΩa bråhmaña S178 -4b at¥iko-upasaµkamma pucça BSn -460a at¥i ja©ªabalaµ mama Th -248d at¥i ja©ªåbalaµ mam NTh -248d at¥i nissarañaµ loke S128 -24a at¥i paˆhena ågamaµ Sn -1043b -1105d -1112d -1118b at¥i paˆhena ågamiµ Sn -957d at¥i vaså at¥i Ωenupå Sn -26a at¥i sakyakule jåto Thî -185a -192a; S134 -1a at¥i sadΩå tato viriyaµ Sn -432a at¥o ∫atiyå na vijjati Sn -25c at¥o ∫isiyå na vijjati Sn -21c at¥o mayhaµ na vijjati Sn -431b a¥’ aˆˆam anusåseyya Dhp -158c a¥’ attano gamanam anussaranto Sn -691a a¥’ addasåma sambudΩaµ NTh -1253c; S196 -13a a¥’ addasåmi sambudΩaµ Th -1253c a¥’ addasåmi sugataµ Thî -135a a¥’ addasåsiµ sambudΩaµ Sn -1145c; Th -622a -912a a¥’ antarå me ∫avissati kålakiriyå Sn -694b a¥’ assa gatte disvåna Sn -1017a a¥’ assa navahi sotehi Sn -197a a¥’ assa sabbe saµyogå Dhp -384c a¥’ assa susiraµ sîsaµ Sn -199a a¥’ ahaµ ∫añåmi tåtaµ AThî -431a a¥’ et¥a Ωîrå vinayanti çandaµ S22 -27a a¥’ et¥a sallaµ addak˚iµ Sn -938c a¥a aggi divårattiµ S15 -11a; S47 -21a a¥a at¥e samuppanne Th -501e a¥a antena jahåti S32 -3a a¥a ayyå jinadattå Thî -427a; AThî -427a a¥a asita-nicita-muduke AThî -480a a¥a asitanicitamuduke Thî -480a

– 12 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) a¥a åsanesu sayanesu Sn -925c; ASn -925c a¥a kammaviva††ena S85 -32a a¥a kena nu vaññena S204 -32a a¥a ko carahi jånåti Sn -990a a¥a ko carahi devamanussaloke Sn -1047c -1081f a¥a ko nåma so yak˚o S32 -17a; S57 -29a; S234 -23a; S235 -17a a¥a ˚o so jaraså pi miyyati Sn -804d a¥a cittaµ vimucci me Thî -17f -30d -81d a¥a ce pat¥ayasi pavassa deva Th -51d -52d -53d -54d -325d a¥a ce pat¥ayasi pavassa devå Th -326d -327d -328d -329d a¥a ce pat¥ayasî pavassa deva Sn -18d -19d -20d -21d -22d -23d -24d -25d -26d -27d -28d -29d a¥a ce sayaµ vedagü hoti Ωîro Sn -890c a¥a jîvitena paˆˆåya Sn -931c; ASn -931c a¥a tatta-ayo-gu¬a-sanni∫aµ NSn -667c a¥a tatta ayo gu¬asanni∫aµ Sn -667c a¥a tåtaµ ∫añati dehi me pontiµ Thî -423b; NThî -423b; AThî -423b a¥a te mano nicçarati bahidΩå S197 -12a a¥a tvaµ pavitakkam ågamå Sn -834a a¥a Ωammaµ sareyyå¥a S220 -26a a¥a naµ ∫añati tåto Thî -424a a¥a naµ ∫añatî tåto AThî -424a a¥a nibbind’ ahaµ rüpe Thî -26a a¥a nibbind’ ahaµ kåye Thî -86a a¥a nibbindati duk˚e Th -678c a¥a nibbindatî duk˚e Dhp -277c -278c -279c; Th -676c -677c a¥a ne ∫añati sumeΩå Thî -465a; AThî -465a a¥a påpajanaµ koΩo S240 -3a -14a a¥a påpåni kammåni Dhp -136a; Th -146a a¥a påpo påpåni passati Dhp -119d a¥a pubbalohitamisse Sn -671a a¥a-ppiyaµ vå pana appiyaµ vå Sn -968c a¥a bålo duk˚aµ nigacçati Dhp -69d; S85 -29b a¥a ∫adro ∫adråni passati Dhp -120d a¥a ∫åsihi dasa diså Sn -719a a¥a ∫åhisi dasa diså NSn -719a a¥a maµ adåsi tåto Thî -420a; AThî -420a a¥a maggena hato samülako Thî -385d -386d a¥a maµ ∫añati tåto Thî -432a a¥a maµ ∫añati tåto iΩ’ Thî -430a a¥a maµ ∫añatî tåto AThî -430a -432a a¥a me åvikarohi maggadüsiµ Sn -85d a¥a me såketato Thî -406a a¥a me såketåto AThî -406a a¥a lohamayaµ pana kum∫iµ Sn -670a a¥av’ assa agåråni Dhp -140a a¥a vå tassa såvakaµ Sn -134b a¥avåpi alam eva alam eva Th -43f a¥a vå pi di†Áaµ va sutaµ mutaµ vå Sn -901b a¥a vå samåΩilå∫ena Dhp -271c a¥a vetarañiµ pana duggaµ Sn -674a a¥a sa©ªaµ sareyyå¥a S220 -28a

– 13 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya a¥a sa†Áitasitå vitakkå S187 -1a a¥a sat¥åni kurute Sn -819a a¥a sat¥å pa†iggahi Th -565d a¥a sabbam ahorattiµ Dhp -387e a¥a so¬asame vasse Thî -445a; AThî -445a a¥å ’haµ ∫añåmi tåtaµ Thî -431a a¥åparaµ paˆca rajåni loke Sn -974a a¥åparåni a∫isam∫aveyya Sn -965c a¥åpi me¥une yutto Sn -820c a¥åyaµ itarå pajå Dhp -85c a¥åyam itarå pajå S154 -32a a¥å si nek˚ammam anuyuttå AThî -403d a¥åsi nek˚ammam anuyuttå Thî -403d a¥o aviˆˆåtaµ kiˆcanam at¥i loke Sn -1122d a¥o årå pamådamhå Sn -157c a¥o i†Áe ani†Áe ca Sn -155c a¥o uppattitesu ca S54 -1b a¥o gaha†Áå ªaram åvasantå Sn -43b a¥o cañ∂am pi kukkuraµ S176 -19b -32b a¥o cittaµ anåvilaµ Sn -161b a¥o jåtik˚ayaµ patto Sn -647c; Dhp -423c; Thî -64a; S167 -2a; S175 -24a a¥o je†Áamhi ∫åtari S178 -24b a¥o ∂aµså siriµsapå bahü S106 -32a a¥o tiracçånagatåpi ekadå Th -1128c a¥o duk˚assa sam∫avaµ Sn -724b -726b a¥o na ˚îñavyappa¥o Sn -159b a¥o nandî na vijjati S54 -20b -22b a¥o nå˚îñavyappa¥o NSn -159b a¥o paˆˆåvimuttiyå Sn -725b -727b a¥o pasaµsam pi la∫anti tat¥a Sn -895d a¥o pasa†Áo pi tatonimittaµ Th -1100c a¥o pasat¥o pi tatonimittaµ NTh -1100c a¥o påñesu saˆˆato Sn -157b a¥o pi evaµcittassa Sn -985c a¥o pi ˚åditåni putta-maµsåni AThî -221b a¥o pi ˚åditåni puttamaµsåni Thî -221b a¥o pi tvaµ citta na mayha tussasi Th -1109d a¥o pi viharissanti S140 -14a a¥o pi ve saccamanå vadanti Sn -780b a¥o pi sakkacca suñantu ∫åsitaµ Sn -222d a¥o petteyyatå su˚å Dhp -332b a¥o brahmaˆˆatå su˚å Dhp -332d a¥o mam anukampasi S205 -5b a¥o mam ekam åsînaµ S54 -23a a¥o våcåya saµvutå Dhp -234b a¥o ve∫ütiyan nåha Sn -159c a¥o saµsudΩacåraño Sn -163b a¥o samañabråhmañå Sn -859b a¥o sarîram pi jaraµ upeti Dhp -151b; S71 -20a a¥o sîdati saˆˆuttaµ Th -741a adañ∂ena asat¥ena Sn -1002c; Th -878c -914e

– 14 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) adantånaµ dametåraµ Thî -135c -333c ada¬iddo ’ti taµ åhu Th -508c adaliddo ti tam åhu S232 -26a adassanaµ maccuråjassa gacçe Dhp -46d adassanena bålånaµ Dhp -206c adånasîlå na ca denti kassaci Sn -244c adåsi muttåya sabbaganΩehi Thî -111d adi†Áiyå assutiyå aˆˆåñå Sn -839c -840c adinnam upajîvati Sn -616b adinnam upasi©ªasi S204 -29b adînamanaso naro Th -243d -683d adîno vahate Ωuraµ Th -173d aduk˚a-m-asu˚aµ sahå BSn -738b aduk˚amasu˚aµ sahå Sn -738b adu†Áo yo titik˚ati Sn -623b; Dhp -399b adüsikaµ sila-sampannaµ AThî -421d adüsikaµ sîlasampannaµ Thî -421d adüsikåyo haˆˆanti Sn -312c addak˚i ce kiµ hi tumassa tena Sn -908c addak˚i so santipadaµ mahesi Sn -208d addasaµ it¥iµ uj∆itaµ Th -393b addasaµ it¥im uj∆itaµ Th -315b addasaµ virajaµ Ωammaµ Thî -97c addasaµ virajaµ budΩaµ Thî -108c addasa cittikaµ ∫ittiyå kataµ Thî -393b addasa bråhmaño budΩaµ Thî -320a addasa ∫agavå ådiµ Sn -358a; Th -1278a addasåhaµ patiµ mataµ Thî -218b; NThî -218b; AThî -218b addiyåmi haråyåmi Thî -140c adΩå amoªå mama pucçanå ahü Sn -504a adΩå gamissåmi na m’ et¥a kaµ˚å Sn -1149c adΩå carissanti bahü ca sattå S127 -4a adΩå daliddå ca πusanti πassaµ Th -783a adΩå na jånanti ya¥åva Ωammaµ Th -188a adΩå pajånåsi mam’ etam åyuµ S144 -5a adΩå pasaµsåma sahåyasampadaµ Sn -47a adΩå pîtimano hoti Sn -766c adΩå ∫avanto a∫isam∫aveyya Sn -968d adΩå∫avanto a∫isam∫aveyya NSn -968d adΩå maµ yak˚a jånåsi S205 -5a adΩå munî si sambudΩo Sn -541c adΩå suyi†Áaµ suhutaµ mama-y-idaµ S168 -17a adΩå hi tassa hutam ij∆e Sn -459a adΩå hi ∫agavå ta¥’ eva etaµ Sn -375a adΩå hi ∫agavå pahåsi duk˚aµ Sn -1057c adΩå hi so oªam imaµ atåri Sn -1059c aΩammam anuvattiya S57 -23b aΩammo iti pakkanduµ Sn -310c aΩammo nirayaµ neti Th -304c aΩigacçasi påmojjaµ S203 -17a aΩigacçe padaµ santaµ Dhp -368c -381c; Th -11c; Thî -196c

– 15 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya aΩigacçeyya su˚aµ niråmisaµ Th -85d aΩigañhåti pañ∂ito S87 -6b; S89 -22b aΩigatam idaµ bahühi Thî -513a aΩigatam idaµ bahühî AThî -513a aΩicitte ca åyogo Dhp -185e; Th -591c aΩicetaso appamajjato Th -68a aΩideve a∫iˆˆåya Sn -1148a aΩippåyo samij∆atu Th -542b aΩimuccassu bråhmaña Sn -559b; Th -829b aΩivattanti påñino S102 -21b aΩogamaµ jimhapa¥aµ NTh -1174c aΩo ce kesamat¥akå Thî -33b aΩosi so di†Ái-m-iΩ’ eva sabbå Sn -787d aΩo-sîdanasaµyuttaµ NTh -741a anagåriy’ upetassa Sn -700a anagårüpanissayo Thî -349d ana©gañassa posassa Th -652a -1001a; S205 -3a anaccuµ tat¥a ganΩabbå Th -164c anaˆˆaposî sapadånacårî Sn -65b anañå dåni te mayaµ Th -138b anañå paññåsavassåni Thî -110c anañå ∫uˆjåhi piñ∂akaµ Thî -2d anaño ∫uˆjåmi ∫ojanaµ Th -789d -882d anattani attamånaµ Sn -756a anattasaˆˆaµ asu∫asaˆˆaˆ ca Th -594b anattasaˆˆaµ ca asu∫asaˆˆaˆ ca ATh -594b anat¥adassiµ visame nivi†Áaµ Sn -57b anat¥apadasaµhitå Dhp -100b -101b -102b anat¥am anusåsati Sn -126b anat¥asaˆhitaµ ˆatvå S103 -19a anaΩi†Áåya attånaµ Th -766c ananuˆˆåto ito gato Thî - 129 b anantadassî ∫agavå ’ham asmi S143 -16a anantaraµ hi jåtassa Th -553a anantaråvimok˚åsiµ Thî -105c anantådînavå kåmå Thî -358a anandim aniªaµ ∫ik˚uµ S54 -29a anandî aniªo ∫ik˚u S54 -27a ananvayaµ piyaµ våcaµ Sn -254a ananvåhatacetaso Dhp -39b anapaccå adåyådå S69 -31a anapek˚assa gåmañi Th -707b anapek˚å’ va gacçanti Thî -282c anapek˚ino kåmasu˚aµ pahåya S77 -19a anapek˚o ’va gacçati Th -699d anape˚å vajanti te S236 -16b anape˚å honti ˆåtayo Sn -200d anape˚ino kåmasu˚aµ pahåya Dhp -346d anape˚ino sabbaduk˚aµ pahåya Dhp -347d ana∫ij∆itaµ seritaµ pek˚amåno Sn -40c anamatage saµsarato AThî -498a

– 16 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) anamatagge pitu marañe Thî -495c anamatagge pitü marañe AThî -495c anamatagge saµsarato Thî -498a anariyaµ dosasaµhitaµ Th -48d -603d -645d anariyaΩammaµ kusalå tam åhu Sn -782c anariyå visame magge S48 -25a analaµkaritvå anapek˚amåno Sn -59b anallagattå va taranti påraµ S183 -31a anallînagattå va taranti påraµ S169 -31a anavajjapadåni sevamano Sn -88c anavajjapadåni sevamåno BSn -88c anavajjåni kammåni Sn -263c anava†Áitacittassa Dhp -38a anavassutacittassa Dhp -39a anavassuto apari∂ayhamåno Sn -63c anåkiññå gaha†Áehi Th -1069a anåkulå ca kammantå Sn -262c anåkule tat¥a nage ramissasi Th -1144c anågataµ yo pa†ikacca passati NTh -547a anågataµ yo pa†igacca passati Th -547a anågatat¥aˆ ca usüyakaˆ ca Sn -318b anågatappajappåya S5 -8a anågataµ mahab∫ayaµ Th -978b anågatamhi kålamhi Th -950c anågate paramavisudΩadassinå Sn -697b anågantvå punab∫avaµ S122 -21b anågantvå puriso maccuΩeyyå S22 -20a anågåråna måtali S236 -15b anågåråna våsava S236 -13b anågårehi c’ ü∫ayaµ Dhp -404b; Th -581d anågårehi c’ ü∫ayam BSn -628b anågårehi cü∫ayaµ Sn -628b anågåro paribbaje Sn -639b -640b; Dhp -415b -416b anågu ∆åyåmi asocamåno S123 -7a anådînavadassåvî Th -730c -731c anånupu†Áo ca paresa påvå Sn -782b anåmantetvå posiyo Th -34f anåram∫e-vimuttino Sn -745d anåva†aµ ∫agavato ˆåñadassanaµ S52 -33a anåvarañadassåvî Sn -1005a; Th -472c anåvilo sab∫i sataµ pasat¥o S169 -29a; S183 -29a anåsannavarå etå Th -34a anåsavo ca so hoti Th -900c anåsavo ∆åyåmi pamattabanΩu S123 -9a anåsavo sabbaduk˚appahîno Sn -1133c anåhåro ’pasammati NTh -702b anåhåro pasammati Th -702b anikarattassa råjino ∫ariyå Thî -463b anikaratto ca ågato nagaraµ Thî -481b anikaratto ca åruhi turitaµ Thî -482b anikaratto ca yassa dinnå Thî -479b

– 17 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya anikaratto ca yassa så dinnå NThî -479b anikåmayaµ aˆˆataram pi tesaµ Sn -210b aniketam asan¥avaµ Sn -207c aniketå viharanti ∫ik˚avo S199 -22a anikkasåvo kåsåvaµ Dhp -9a; Th -969a aniªaµ sabbaΩi-m-åhu sottiyo Sn -534d aniªo tiññaka¥aµka¥o visallo Sn -17b aniªo ve ahaµ yak˚a S54 -22a aniccato adΩuvato asårato Th -1131b aniccato sabba∫avaµ vipassaµ Th -1091c aniccaµ duk˚an ti vipassa yoniso Th -1117a anicca-saˆˆaµ su ∫åveti NThî -481d anicca-saˆˆå su ∫åveti AThî -481d aniccasaˆˆå su ∫åveti Thî -481d aniccå adΩuvå kåmå Thî -489a; AThî -489a; S198 -11a aniccåni gahakåni Th -183a aniccå vata saµ˚årå Th -1159a; S158 -31a aniccå sabba-sa©˚årå S6 -4a aniccå sabbe sa©˚årå S200 -21a aniccå hi calå sadΩå Th -247a anicçå piñ∂am esanå S61 -10a; S204 -8a anicçå sayanåsanaµ S61 -10b; S204 -8b anicço hoti nibutta BSn -707d anicço hoti nibbuto Sn -707d aniˆjamånena Áitena vaggunå S181 -1a aniˆjito viharanto Th -386d ani†Áuri ananugidΩo Sn -952a anindito saggam upeti Áånaµ S32 -6a; S91 -21a animittaˆ ca ∫åvemi Thî -105a animittaˆ ca ∫åvehi Sn -342a; Th -1226a; Thî -20a; S188 -23a animittam anaˆˆåtaµ Sn -574a anissarañadassåvî Th -732a anissitaµ sabba∫avesu hehisi Th -1141d anissito aˆˆam aheÁayåno S7 -19a anissito anupådåno Sn -753c anissito çetva sinehadosaµ BSn -66c anissito çetvå sinehadosaµ Sn -66c anissito na calati Sn -752a anissito no visahåmi tårituµ Sn -1069b anîkarattassa råjino ∫ariyå AThî -463b anîkaratto ca ågato nagaraµ AThî -481b anîkaratto ca åruhî turitaµ AThî -482b anîkaratto ca yassa så dinnå AThî -479b anîªå ˚îñapunab∫avå isî Th -1234d; S191 -35a anîªo yåti bråhmaño Dhp -294d -295d; Th -745d anukampåya gotama Th -1223d; S188 -16b anukampåya gotamo Thî -136d -155b anukampåya cak˚umå Thî -148d anukampåya påñinaµ Th -492b -1258d anukampåya me sat¥å Th -560a anukampî anuggahi Th -334b

– 18 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) anukkamituµ ve sakkå S24 -8a anuggaho uggahañanta-m-aˆˆe Sn -912d anuca©kamiµ virajaµ NTh -481e anuca©kamissaµ virajaµ Th -481c anujåtaµ mahåvîraµ någaµ Th -1279c anujåto ta¥ågataµ Sn -557d; Th -827d anujåna¥a pabbajissåmi AThî -458d anujåna¥a maµ u∫ayo AThî -457a anujånå¥a pabbajissåmi Thî -458d anujånå¥a maµ u∫ayo Thî -457a anujånåhi me ayye Thî -332a anujånåhi me brahme Sn -982c anuˆˆåtapatiˆˆåtå Sn -594a anu†Áahaµ avåyamaµ S217 -3a; S218 -7a anu†Áåtå ca yo naro Sn -96b anu†Áånaµ asaµyamo S43 -19b anu†Áånamalå ªarå Dhp -241b anutîre mahiy’ ekarattivåso Sn -19b anutîre mahiyå samånavåso Sn -18b anuttar’ åyaµ dipadånam uttamo Sn -690d anuttaraµ kårikaµ taµ nihatamånaµ Thî -413b anuttarå te vacaså manaså kammanå ca Sn -330b anuttaro Ωammavaraµ adesayi Sn -234b anut¥uñanto kålakataµ Sn -586c anudi†Áînaµ appahånaµ Th -754a anudΩato acapalo Th -682a -1081a anudΩato sammita∫åñi subbato Th -209d anuΩammaµ vyåkaromi te Sn -511f anuΩammaµ vyåkarohi me Sn -510f anunentî anikarattaµ Thî -514c anunenty anikarattaµ NThî -514c anunenty anîkarattaµ AThî -514c anupavådo anupaªåto Dhp -185a anupådåya anissito kuhiˆci Sn -363b anupådåya nibbutå Thî -105d anupådåya nibbuto Sn -638e; Dhp -414e anupådåya ye ratå Dhp -89d anupådåya lokasmi kiˆci BSn -915d anupådåya sabbaso Th -673d anupådiyåno iΩa vå huraµ vå Sn -470c; Dhp -20e anupådiyåno lokasmiµ kiˆci Sn -915d anupådiyåno lokasmiµ kinci ASn -915d anupådisese kusalå vadånå Sn -876d anupubbaµ ya¥åta¥aµ Sn -600b anupubbaµ paricitaµ Th -647c anupubbaµ paricitå Th -548c anupubbena meΩåvî Dhp -239a anuppatto sacçikato Th -331a anuppannesu kiccesu S54 -1a anubadΩe jarå-marañe NThî -493c; AThî -493c anubanΩiµ padå padaµ Sn -446b

– 19 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya anubanΩe jaråmarañe Thî -493c anu∫ütaµ te duk˚aµ aparimåñaµ Thî -220b anu∫ütaµ te du˚aµ aparimåñaµ AThî -220b anu∫ohisi kåma-yuto NThî -510c; AThî -510c anu∫ohisi kåmesu yutto Thî -510c anumaˆˆa maµ pabbajito ’mhi dåni Th -72d anumodi ta¥ågato Th -483b anuyantå ∫avanti te Th -823b anuyuˆjassu da¬haµ karohi yogaµ Th -413d anuyuˆjit¥a ∆iyåya kåtiyåna Th -414d anuyuˆje¥a meΩåvî Th -204c -509c; S232 -28a anuyuttå ∫avanti te Sn -553b anurattaµ kårikaµ nihata-månaµ NThî -413b; AThî -413b anurattå ∫attåraµ Thî -446c; AThî -446c anurudΩo ’ti maµ vidü Th -911b anurudΩo ’va ∆åyati Th -892d -894d -895d anurudΩo anåsavo Th -896d -897d anurudΩo någadattaˆ ca S205 -14b anuroΩaviroΩavippahîno Sn -362c anuroΩaviroΩesu S111 -19a anuroΩaviroΩehi S111 -21a anulomaµ pa†ilomaµ Th -1172c anuvassiko pabbajito Th -24a anuvicca papaˆca nåmarüpaµ Sn -530a anuvicca suve suve Dhp -229b anuviditaµ kena ka¥aˆ ca viriyavå ti Sn -528b anuvidito tådi pavuccate ta¥attå Sn -530d anusayajålamot¥ato Th -572d anusåsa brahme karuñåyamåno Sn -1065a anusåsi maµ ariyavatå Th -334a anusåsi mahåvîro Th -66a anusik˚anti ∆åyino S52 -14b anusi†Áiµ janettiyå Thî -211b anusi†Áo janettiyå Th -335d anussaranto sambudΩaµ Th -354a anussare c’ eva samåcare ca Sn -326d anussare¥a sambudΩaµ S220 -23a anüpanîto so nivesanesu Sn -846d anüpayaµ kena ka¥aµ vadeyya Sn -787b anüpayo so upayaµ kim eyya Sn -897c anüpalitto iΩa vå huraµ vå Sn -468c anekajåtisaµsåraµ Dhp -153a; Th -78a; Thî -164c anekaΩåtüsu pu¥ü sadå sitå S181 -12a anekarüpam pi pahåya sabbaµ Sn -1082e -1083e anekarüpena vadanti sudΩiµ Sn -1079d -1080d -1081d anekavihitaµ maggaµ ak˚åsi Th -1243b aneka-vihitaµ maggam ak˚åsi ATh -1243b anekavihitaµ maggam ak˚åsi S193 -17a anekaså˚aˆ ca sahassamañ∂alaµ Sn -688a anekåkårasampannaµ Th -1251c; S195 -13a anekåkårasampanne Th -1158c

– 20 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) anekå ganΩasam∫avå Th -799b anekå Ωammasam∫avå Th -805b anekå πassasam∫avå Th -803b anekå rasasam∫avå Th -801b anekå rüpasam∫avå Th -795b anekå saddasam∫avå Th -797b anejaµ upasampajja Thî -362c anejaµ nahåtakaµ budΩaµ Sn -646c anejaµ nhåtakaµ budΩaµ Dhp -422c anejaµ mahåtakaµ budΩaµ BSn -646c anejaµ müladassåviµ Sn -1043a anejassa vijånato Sn -953a anejå çinnasaµsayå Thî -205b anejo aka¥aµka¥î Sn -638d; Dhp -414d anejo anupådåno Sn -751e anejo çinnasaµsayo Sn -1112b anejo santim årab∫a Th -905c; S159 -4a anejo sabbaΩî samo Sn -952b anelamügo sutavå satîmå Sn -70b anokasåriµ appicçaµ Sn -628c; Dhp -404c anoggatasmiµ suriyasmiµ Th -477c anotattå mahåsarå Th -430b anomanåmaµ sat¥åraµ Sn -153c; S235 -20a anomanåmaµ nipuñat¥adassiµ Sn -177a; S33 -2a antakassa vasam eyya S201 -10a antakenåΩipannassa Dhp -288c; S72 -14a antako kurute vasaµ Dhp -48d antagü si påragü duk˚assa Sn -539a antaµ duk˚assa pappuyya S7 -25a antapüro udarapüro Sn -195a antarå me¥unaµ Ωammaµ Sn -291c antaråyakarå narå S34 -9b -14b antaråyaµ na buj∆ati Dhp -286d antalik˚acaro påso S111 -28a antimo ’yaµ samussayo Dhp -351d; Th -339b; Thî -22b -160b antepuramhå niragama brahmacårî Sn -695b antevåsi ’mhi sik˚ito Th -334d antoasudΩå bahiso∫amånå S79 -23a anto kasambusaµkili†Áo S166 -8a -33a antoja†å bahija†å S13 -18a; S165 -19a antodîpe va på†aliµ Thî -297d antova©kagato åsiµ Th -749a antovañño hi bråhmaño Th -140b anΩaµ va timisam åyanti Sn -669c anΩakamakaså na vijjare Sn -20a anΩakavindo aruñavatî S159 -10b anΩakåraµ va ˚åyati Th -1034d anΩakåratimisåya rattiyå S154 -26a anΩakåre tamonudo Th -1048d anΩakåre tamo byagå Th -170b anΩakårena onadΩå Dhp -146c

– 21 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya anΩakåre pure hoti S176 -20a -33a anΩakåro apassataµ Sn -763b anΩabålå pu¥ujjanå Th -575b anΩa∫ütå pu¥ujjanå Thî -353d anΩa∫üte pu¥ujjane Dhp -59b anΩa∫üto ayaµ loko Dhp -174a anΩa∫üto aviddasu Th -342d anΩa∫üto pu¥ujjano Th -215d -341d anΩo ’haµ hatanetto ’smi Th -95a anΩo padîpaΩåro va Th -1026c anΩo va††o akallo Thî -441c anΩo vañ†o akallo NThî -441c anΩo vañÁo akalo AThî -441c anΩo va v’ asatî ahuµ NTh -316d anΩo va savatî ahuµ Th -316d anΩo va siyå samavisamassa adassanato Th -321d annaµ pånaµ ˚ådaniyaµ S100 -14a annaµ pånaµ ca ådåya Thî -146a annaˆ ca ladΩå vasanaˆ ca kåle Sn -971a annadå baladå c’ etå Sn -297a annado balado hoti S32 -11a annapånassa lå∫iniµ Thî -124b annapånena pañ∂ito S100 -19b anna∫åro pure åsiµ Th -910a annam evå∫inandanti S32 -16a; S57 -28a annaµ pånaˆ ca ∫ojanaµ S206 -14b annånam a¥o pånånaµ Sn -924a; ASn -924a annena ca pånena ca Thî -409a -429a -430c; NThî -409a; AThî -409a -429a -430c annena pånena upa†Áahassu Sn -82c -481c; S167 -12a; S168 -28a; S173 -13a annena pånena ca ∫ik˚usaµªaµ Sn -403b anvesaµ sabba†Áånesu S112 -29a anvesaµ nåΩigacçåmi S122 -18a ap’ et¥a mudu vindema Sn -447c; S124 -6a apacito apacineyyånaµ Th -186c apacito apaceyyånaµ NTh -186c; S175 -6a apacco okkåkaråjassa Sn -991c apañ∂aro añ∂asam∫avo Th -599a apaññakaµ såmaˆˆam eva seyyo Th -788d apa¥ena payåtum icçasi Thî -384a apadaµ kena padena nessa¥a Dhp -179d -180d aparadΩå sudΩim akevalîno Sn -891b aparå ca di†Ái pamådaµ kokåliya tissako S153 -6a aparimitaˆ ca duk˚aµ Thî -510a; AThî -510a aparimita-dassinå gotamena ATh -91c aparimitadassinå gotamena Th -91c aparimitå dissante ªåtå NThî -475d aparimitå dissare ªåtå AThî -475d aparimitå dîyante ªåtå Thî -475d aparo ce na vijjati Th -537b apavidΩaµ va vanasmi dårukaµ Th -62b apavidΩaµ va vanasmiµ dårukaµ S202 -5a -13a

– 22 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) apavidΩaµ susånasmiµ Th -315c -393c apavidΩå anå¥å te S61 -15a; S204 -13a apavidΩo susånasmiµ Sn -200c apassaµ amataµ padaµ Dhp -114b apassaµ ariyasaccåni Th -215c apassaµ udayavyayaµ Dhp -113b apassantaˆ ca passati Th -61b apassanto apassantaµ Th -61c apassaµ Ωammam uttamaµ Dhp -115b apårå påraµ gacçeyya Sn -1130a apårå påram esato Th -763b apårutå tesaµ amatassa dvårå S138 -22a apåhataµ paˆhavîmaµsakåse Sn -827b apåhatasmiµ pana maµku hoti Sn -826c api assådanå siyå Sn -447d; S124 -6b api åvuso jånåsi Th -1196c api kañhå∫ijåtiko Sn -563d; Th -833d api ca appasmiµ pi såΩu dånaµ S20 -14b api ca Ωammapadaµ vijåniya S209 -25a api ca ΩammaladΩassa pi såΩu dånaµ S21 -2a api ca påñesu ca såΩu saµyamo S21 -25a api ca viceyyadånam pi såΩu S21 -13a api ca sadΩåya pi såΩu dånaµ S20 -22a api ce vassasataµ jîve Sn -589a api ce hoti tevijjo Th -129a api dibbesu kåmesu Dhp -187a api duk˚esu su˚åni vindati Th -551d api düragatå saramhase NThî -383a api düragatå saremhase Thî -383a api nu sot¥i siyå ˚amehi no Thî -398d api bålo pañ∂ito assa Thî -213d; AThî -213d api muccema pisåcayoniyå S209 -30a api mudΩani ti†Áatu Th -988d api vittaparik˚ayå Th -499b -550b api hå nüna mayi pi Th -338c apihålu amacçarî Sn -852b apucçi πussasavhayaµ Th -949d apuˆˆaµ pasavi måro S114 -20a apuˆˆaµ pasavî måro Th -1206a apuˆˆalå∫aµ na nikåmaseyyaµ Dhp -309c apuˆˆalå∫o ca gatî ca påpikå Dhp -310a aputtakena dve vuttå S93 -17a aput¥ujjanasevitaµ S133 -20b apu¥ujjanasevitaµ Dhp -272b; Thî -201b apeto damasaccena Dhp -9c; Th -969c apojigucçåya susaµvutatto S66 -11a app’ assådå bahu-viªåtå AThî -450d app’ assådo duk˚am et¥a ∫iyyo Sn -61b app’ ekaccå sakiµ vijåtåyo AThî -216d appaµ vata jîvitaµ idaµ Sn -804a appaµ vå yadi vå bahu Th -80b

– 23 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya appaµ vå yadi vå bahuµ Th -923b appaµ hi etaµ na alaµ samåya Sn -896a appaµ hi etaµ na hi dîªam åyu S143 -12a appaµ hi taµ jîvitaµ åhu Ωîrå Sn -775d appakaµ jîvitaµ mayhaµ Thî -95a appakå at¥akaraña S77 -23a appakå te manussesu Dhp -85a appa-kicco ca sallahuka-vutti ASn -144b appakicco ca sallahukavutti Sn -144b appagab∫o ajegucço Sn -852c appagab∫o kulesv ananugidΩo Sn -144d; ASn -144d appaˆˆåto ’ti naµ bålå Th -129c appaˆ h’ idaµ jîvitam åhu Ωîrå NTh -782c appaˆ hi naµ jîvitam åhu Ωîrå Th -782c appati†Áaµ anåyühaµ S1 -22a appati†Áe anålambe Sn -173c; S53 -17a appattamånaso se˚o S121 -19a appattåhaµ sakaµ gehaµ Thî -218d; AThî -218d appatto åsavak˚ayaµ Dhp -272d; Th -543d appadu†Áapadosinaµ S13 -12b appadu†Áesu dussati Dhp -137b appaµ dånaµ na hî¬eyya Sn -713c appapaˆˆam acetasaµ S198 -30b appa∫ogo mahåtañho Sn -114a appamattako ayaµ kali S149 -23a; S152 -27a appamattassa ∆åyato Thî -209b appamattassa me sik˚å Th -333a appamattassa yaso ’∫iva∂Ûati Dhp -24d appamattassa sik˚ato Sn -567d; Th -837d -1247d; S194 -21b appamattå na mîyanti Dhp -21c appamattånusik˚are S52 -13b; S235 -24b appamattå rañaµjahå S52 -8b appamattå vicak˚añå Th -4f appamattå visaµyuttå Thî -86c appamattå vihissåmi Thî -360c appamatto ayaµ kali Sn -659a appamatto ayaµ ganΩo Dhp -56a appamatto u∫o at¥e S87 -6a; S89 -22a appamatto ca åtåpî Th -59c appamatto namassam anusik˚e NSn -934d; ASn -934d; BSn -934d appamatto pamattesu Dhp -29a appamatto vicak˚año Sn -186d; Th -741d; S214 -34b appamatto vihara suma©gala Th -43h appamatto vihassati S157 -1b -21b appamatto vihessati Th -257b appamatto sadå namassam anusik˚e S193 -27a appamatto hi ∆åyanto Dhp -27c; Th -884c; S25 -27a appamåñaµ su∫åvitaµ Th -549b -647b appamådaµ pasaµsanti Dhp -30c; S87 -5a; S89 -21a appamådaˆ ca ˚emato Th -980b appamådaˆ ca meΩåvî Dhp -26c; Th -883c; S25 -25a

– 24 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) appamådamhi pañ∂itå Dhp -22b appamådaratåya me Thî -36b -38d appamådaratåye me Thî -41b appamådaratå ho¥a Dhp -327a appamådarato ∫ik˚u Dhp -31a -32a appamådavihårinaµ Dhp -57b appamådavihårino Th -1011d appamådena aññavaµ Sn -184b; S214 -27b appamådena maªavå Dhp -30a appamådena vijjåya Sn -334c; Th -404c appamåde pamodanti Dhp -22c appamådo amatapadaµ Dhp -21a appamådo ca Ωammesu Sn -264c appam åyu manussånaµ S108 -23a appameyyaµ pamåyinaµ S148 -24a; S149 -2a appameyyaµ paminanto S148 -23a; S149 -1a appam pi ce saddahåno dadåti S20 -25a appam pi ce sahitaµ ∫åsamåno Dhp -20a appalå∫o anavassuto Th -154c appalå∫o pi ce ∫ik˚u Dhp -366a appasat¥o mahadΩano Dhp -123b appa-saddesu ∫ik˚u vihareyya ASn -925d appasaddesu ∫ik˚u vihareyya Sn -925d appasådaˆ ca cetaso S179 -17b appasm’ eke pavecçanti S18 -27a; S20 -16a appasmå dak˚iñå dinnå S18 -28a; S20 -17a appasmiµ ye pavecçanti S18 -26a appasmiµ pi såΩu dånaµ S20 -21a -30a; S21 -10a -21a appassådå du˚å kåmå Dhp -186c appassådå bahuviªåtå Thî -450d appassådå rañakarå Thî -358e appassutåyaµ puriso Dhp -152a appassuto ’yaµ puriso Th -1025a appassuto anådaro Th -987c appå pi santå bahuke jinanti S20 -24a appåhåraµ alolupaµ Sn -165b appåhåram alolupaµ S16 -7b appicç’ assa alolupo Sn -707b appicçatå sappurisehi vaññitå Th -1124a appicço c’ eva santu†Áo Th -581a appicço såtatiko Th -857a appicço sorato danto S65 -21a -25a appiyånaˆ ca dassanaµ Dhp -210d appiyehi kudåcanaµ Dhp -210b appekaccå sakiµ vijåtåyo Thî -216d appena bahukena vå Th -451b app-ev’ iΩa a∫ivinde sumeΩaµ Sn -460d app eva maµ so ∫agavå Thî -319c app-eva maµ ∫agavå a†Áitaµ ovadeyya Sn -1058d appo saggåya gacçati Dhp -174d appossukå ªa†antî AThî -477c

– 25 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya appossukå ªa†issaµ AThî -457c appossukkå ªa†antî NThî -477c appossukkå ªa†issaµ Thî -457c appossukkå ªa†enti Thî -477c appossukko paraputtesu hutvå Sn -43c appossukko måta©g’ araˆˆe va någo Dhp -330d aπari paÁaviµ imaµ Th -18d aπalå hoti akubbato Dhp -51d; Th -323d aπusiµ santim uttamaµ Thî -212d aπusitaµ vå πusituµ Th -945c abalan tam balaµ åhu S222 -5a; S223 -30a abalassaµ va sîªasso Dhp -29c abalå va naµ balîyanti Sn -770a abbato alikaµ ∫añaµ Dhp -264b abbahitvåna jåliniµ Th -162b abbahi påpake Ωamme Th -1007c abbahe sallam attano Sn -334d -592d; Th -404d abbudå jåyate pesî S206 -12a abbuhi vata me sallaµ Thî -52a - 131 a abbü¬haµ aªagataµ vijitaµ NTh -321a abbü¬haµ aªataµ vijitaµ Th -321a abbü¬hasallo asito Sn -593a abbü¬hasallo caraµ appamatto Sn -779c ab∫ak˚ånaµ va dåruñaµ Dhp -139b ab∫atîtasahåyassa Th -1035a ab∫antara-apassayaµ NTh -757b ab∫antaran te gahanaµ Dhp -394c ab∫antaram assa båhiraµ kayirå Thî -471b; AThî -471b ab∫åmattaµ va ˚åyati Th -652d -1001d; S205 -4b ab∫å mutto va candimå Dhp -172d -173d -382d; Th -548f -871d -872d -873d ab∫åhat’-u∂∂ito pihito S41 -10a ab∫utaµ lomahaµsanaµ Th -720b ab∫utaµ vata våse†Ái Thî -316a ab∫uto lomahaµsano Th -376d; Thî -224d ab∫unnaditå si˚îhi Th -1065c ab∫okåsî såtatiko Th -853a ab∫okåse ’tinåmayi Th -366b ab∫okåse viharasi Th -385a; ATh -385a ab∫okåso ca pabbajjå Sn -406c abyåpaj∆arato sadå Th -648d abyåpaj∆åΩimuttassa Th -640c abyåsekå amu˚arå Th -926c abyositat¥å hi ∫avå∫avesu Th -784c abrahmacariyaµ parivajjayeyya Sn -396a abrahmacariyå virameyya me¥unå Sn -400c a∫abbatå di†Áapadassa vuttå Sn -232d a∫abbå te antakiriyåya Sn -725c a∫abbo parihånåya Dhp -32c a∫abbo so tassa pa†icçadåya Sn -232c a∫ayaµ yåcamånånaµ S227 -24a -25a a∫ayå nåma så diså S33 -9b

– 26 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) a∫aye ∫ayadassino Dhp -317a a∫aye ∫iduro kåyo Thî -35a a∫ikkama gahapati S211 -17a -17b -31a -31b a∫ikkamanan te seyyo S211 -18a -32a a∫igajjanti va måluteritå Thî -372b a∫igajjam eti pa†isüram icçaµ Sn -831b a∫ijappanti juhanti Sn -1046b a∫ijappapadårañaµ Th -752d a∫ijåtaµ yasassinaµ S69 -12b a∫ijånaµ ta¥ågato Sn -1114b a∫ij∆å ca viheså ca Th -795c -797c -799c -801c -803c -805c a∫ij∆åyiµsu bråhmañå Sn -301d a∫iˆˆåpåramippatto Th -1262a a∫iˆˆåvosito muni Dhp -423d; Thî -64b; S167 -2b; S175 -24b a∫iˆˆeyyaµ a∫iˆˆåtaµ Sn -558a; Th -828a a∫iñham upadissare Sn -140d a∫iñhaµ paccavek˚anto Th -438c a∫it¥are¥a kalyåñe Dhp -116a a∫iΩåva¥a ∫addan te S209 -14a a∫inandanti ågataµ Dhp -219d a∫inandanti pañ∂itå S43 -25b -29b a∫inandanti ∫ava-gataµ NThî -454c; AThî -454c a∫inik˚amiµ amataµ padaµ jigîsaµ Th -1110d a∫inibbijja dak˚isaµ Thî -84d a∫inibbijjayå¥a naµ Sn -281b a∫ippasådehi manaµ Th -1173c a∫i∫uµ aka¥aµka¥iµ vimuttaµ Sn -534c a∫i∫uyya carati pa∫ijja ˚ilåni Th -1242b a∫i∫uyya mårasaµyogaµ Sn -733c a∫i∫uyya sabbåni parissayåni Sn -45c; Dhp -328c a∫i∫ütassa duk˚ena Th -967a a∫i∫ü hi so ana∫i∫üto Sn -934a; ASn -934a a∫imat¥ati dummeΩaµ Dhp -161c a∫irüpo tassa taµ dinnå AThî -462d a∫irüpo tassa tvaµ dinnå Thî -462d a∫irüpo brahå suci Sn -410b a∫irüha sayanaµ mahårahaµ Thî -378c a∫iropehi ca målavaññakaµ Thî -377b a∫iva†Áaµ va bîrañaµ Dhp -335d a∫iva∂Ûaµ va bîrañaµ Th -400d a∫ivassaµ vasunΩaraµ S100 -17b a∫ivådanasîlissa Dhp -109a a∫ivådanå ujjugatesu seyyo Dhp -108d a∫ivådenti ˚attiyå S45 -2b -7b a∫ivu†Áaµ va bîrañaµ NTh -400d a∫ivu†Áå rammatalå Th -1065a a∫isaµviseyyaµ gattaµ Thî -466c a∫isaµviseyyaµ ∫astaµ NThî -466c a∫isaµviseyya ∫astaµ AThî -466c a∫isa©˚acca ∫ojanaµ S100 -18b a∫isaµ˚aritvå kuhako Sn -984a

– 27 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya a∫isat¥o va nipatati vayo Th -118a a∫ihåraˆ ca gåmato Sn -710d a∫utvå udakaµ pive Th -983b a∫utvå ∫ik˚asi ∫ik˚u S8 -25a; S10 -10a a∫ütavådî nirayaµ upeti Sn -661a; Dhp -306a amaccaparivårito Th -1235b; S192 -1b amaccuΩeyyaµ pucçanti S123 -16a amataµ ajjåpi ca la∫anîyam idaµ Thî -513b; AThî -513b amataµ a∫ika©˚antaµ Th -330c amataªa†ikåyaµ Ωammakatamatto Th -199c amataµ taµ vijånataµ Dhp -374d amataµdado ca so hoti S32 -14a amatamhi vijjamåne Thî -503a -504a; AThî -503a -504a amatogaΩaµ anuppattaµ Sn -635c; Dhp -411c amanussa†Áåne udakaµ va sîtaµ S91 -14a amånusî ratî hoti Dhp -373c amåyo rittapesuño Sn -941b; Th -502b -503b -504b -505b -506b amittå vaΩakå kåmå Thî -347c -351c amitten’ eva attanå S57 -13b amitteneva attanå Dhp -66b amitteneva sabbadå Dhp -207d amügo mügasammato Sn -713b amoªaµ divasaµ kayirå Th -451a amoªaµ kira me pu†Áaµ Sn -356c; Th -1276c amoªan tassa jîvitaµ Th -203d -508d; S232 -26b amoªaµ budΩasåsanaµ Thî -150d amoªå te ku†ikå katå Th -56d amoªo ayyåya ovådo Thî - 126 c amoªo tuyham ovådo Th -334c amocayî gayhakaµ niyyamånaµ S143 -25a amosaΩammaµ nibbånaµ Sn -758a ambapallavasaµkåsaµ Th -197a ambilamaΩuraggaˆ ca Th -733a ambilaµ maΩuraggaˆ ca NTh -733a ambusevålasaˆçannå Th -113c -601c -1070c ambe åmalakåni ca Th -938d amma jîvå ti vanamhi kandasi Thî -51a amma duk˚aµ caråmase S210 -21b amma na vyåharissåmi S210 -19a ammå sabbo ca ˆåti-gaña-vaggo NThî -424b; AThî -424b ammå sabbo ca me ˆåtigañavaggo Thî -424b amhaµ pi ete samañå Thî -287c amhe pabbåjayî muni Th -176b ayaµ iti kappa†o kappa†akuro Th -199a ayaµ loko paro loko Sn -1117a ayaµ våto visosaye Sn -433b ayaµ hi Ωammo nipuño su˚o ca Sn -383a ayaˆ ca daharo ∫ik˚u Th -1166a ayam aˆjali pacçimo suppañåmito Th -1272c ayam aˆjalî pacçimo suppañåmito Sn -352c ayam antimå n’ at¥i punab∫avo ti Sn -502b

– 28 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) ayam antimå vedagü brahmuppatti S143 -10a ayam åhu puråñiyå ku†i Th -57a ayam uttamaporiso Th -1166b ayam eva mahattaro kali Sn -659d ayam eva mahantataro kali S149 -26a; S152 -30a ayaså va malaµ samu†Áitaµ Dhp -240a ayaso ca seyyo viˆˆünaµ Th -667c ayaso va seyyo viˆˆünaµ NTh -667c ayåcito tato ’gacçi Thî - 129 a ayogå ∫ürisaµ˚ayo Dhp -282b ayo-gu¬o va santatto AThî -489c ayogu¬o va santatto Thî -489c ayoge yuˆjaµ attånaµ Dhp -209a ayoge yuˆjam attånaµ Th -320a ayo dantehi ˚åda¥a S127 -15b ayoniµ pa†inissajja S203 -15a ayonisaµviΩånena NTh -291c ayonisudΩiµ anvesaµ Th -219a ayoniso maj∆antikålamhi ca S205 -16a ayoniso manasikårå S203 -14a ayonisomanasikårå Thî -77a ayonisomanasîkårå Th -157a ayonisosaµviΩånena Th -291c ayosaµkusamåhata†Áånaµ Sn -667a ayyånaµ dañ∂a∫aya∫îtå Thî -236c ayyikå ca pure ahuµ Thî -159b ayye icçåmi pabbajituµ Thî -429d; AThî -429d arak˚itåni ahitåya Th -728c araˆˆam iva kuˆjaraµ S124 -19b araˆˆaµ budΩavaññitaµ Th -538b araˆˆaµ me gato mano Th -14d araˆˆasmiµ brahåvane Th -31b -244b -684b araˆˆe dasamo vutto S5 -14a araˆˆe me ku†ikå katå Th -59b araˆˆe ruk˚amüle vå Th -887a; S220 -22a araˆˆe ruk˚amülesu Th -925a araˆˆe viharantånaµ S5 -4a aratiµ ratiµ ca pahåya Th -1214a aratiµ sahe¥a sayanamhi pante Sn -969c aratiˆ ca ratiˆ ca pahåya S186 -23a arati dåni så mama Thî -234d arati dåni så mamaµ Thî -58d -141d arati mayhaµ så ahu S128 -27b aratiµ pajahåsi so sato S197 -15a aratiµ ∫attasammadaµ S7 -10b arati rati lomahaµso itojå S207 -31a arati rati lomahaµso kutojå S207 -27a arati viya me ’jja ˚åyati S199 -13a aratî nå∫ikîrati S54 -21b -23b -25b aratî ∫attasammado S7 -8b aratî ratî lomahaµso itojå Sn -271b

– 29 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya aratî ratî lomahaµso kutojå Sn -270b arahaµ ahaµ brahmacariyaµ caråmi S169 -23a arahaµ sugato loke Th -185a; S124 -21a; S125 -34a; S175 -3a arahantamhi tådine Th -1173d arahantena pajjoto S16 -16a arahante sîti∫üte S178 -28a arahaµ pa†ijånati Sn -135b arahå dak˚iñeyyo ’mhi Th -296c -336a -516c arahå ∫avati anuttaro Sn -1003d arahåsi sammåsambudΩo ˚îñåsavaµ taµ maˆˆe Sn -539b ariyakan taµ pasaµsitaµ S232 -24b ariyakantaµ pasaµsitaµ Th -507d ariyaµ kena ka¥aˆ ca carañavå ti Sn -533b ariyaµ c’ a†Áa©gikaµ maggaµ NTh -1259c; NThî -186c -193c -310c ariyaˆ c’ a†Áa©gikaµ maggaµ Dhp -191c ariya†Áa©gikaµ ujuµ Thî -361b ariya†Áa©gikaµ maggaµ Th -1259c; Thî -186c -193c -310c -321c ariya†Áa©giko maggo Thî -158c ariyaΩammo ’va påñinaµ Th -660d ariyappavedite Ωamme Dhp -79c ariyamaggaµ samånayi Thî -245b ariyamaggo iΩa påñinaµ S7 -9b ariyamaggo visuj∆ati S7 -11b ariyam c’ a†Áa©gikaµ maggaµ NThî -321c ariyasaccåna dassanaµ Sn -267b ariyå gacçanti kåmada S48 -22b -24b ariyå Ωammajîvino Thî -279b -280b ariyånaµ samo maggo S48 -26a ariyånaµ gocare ratå Dhp -22d ariyånaµ Ωammajîvinaµ Dhp -164b ariyå hi visame samå S48 -26b ariyena tuñhi∫åvena Th -650c -999c ariye pa¥e kamamånaµ mahesiµ Sn -177d; S33 -5a ariyesu vasati sadå S240 -13b ariyo a†Á’ a©giko amaya-gåmî AThî -222b ariyo a†Áa©giko amatagåmî Thî -222b ariyo a†Áa©giko maggo Th -421c ariyo ti pavuccati Dhp -270d ariyo dassanasampanno Sn -115c arukåyaµ samussitaµ Dhp -147b; Th -769b -1020b -1157b arüpa düraµgama ekacåri Th -1122a arüpesu asañÁitå NSn -755b arüpesu susañÁitå Sn -755b arosaneyyo so na roseti kaˆci Sn -216c a¬akassa pati†Áånaµ Sn -1011a a¬akassa samåsane Sn -977b alaµkataµ suvasanaµ Th -268c -300c -463c alaµkatå suvasanå Th -267a -459a; Thî -145a alaµkato ce pi samaµ careyya Dhp -142a alajjitåye lajjanti Dhp -316a alaµ ∆åyitukåmassa Th -1066a

– 30 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) alattakakatå pådå NTh -771a alattakakatåpådå Th -459c alattakakatå påpå Th -771a alat¥aµ yad idaµ såΩu Sn -712a aladΩå cittass’ ekaggaµ Th -406a aladΩå cetaso santiµ Thî -37c -40a -42c -68a -169c aladΩå tat¥a assådaµ Sn -448a; S124 -7a aladΩå yobbane Ωanaµ Dhp -155b -156b alan te tena påpima S104 -15a -30a ala∫it¥aµ patissato Th -217d alamat¥avicintakaµ Th -252b alaµ πåsuvihåråya Th -983c -984c -985c alaµ bålassa mohåya Th -771c -772c -773c alaµ me at¥akåmassa Th -1066c alaµ me πåsukåmassa Th -1067a alaµ me yogakåmassa Th -1067c alas’ assa anu†Áåtå S217 -5a; S218 -9a alaso koΩapaˆˆåño Sn -96c alåpün’ eva sårade Dhp -149b alå∫e na ca kuppati Sn -854b alå∫o Ωammiko seyyo Th -666c alippamåno iΩa månavehi Sn -456c alînacitto akusîtavutti Sn -68b alînacitto ca siyå Sn -717a alînen’ appagab∫ena Dhp -245c allaµ suk˚aµ vå ∫uˆjanto NTh -982a allaµ suk˚aµ ca ∫uˆjanto Th -982a avajånanti ajånakå NTh -129d avajånanti ajånatå Th -129d avajånåmi pañ∂itaµ Sn -336b avajjaˆ ca avajjato Dhp -319b avajjå mayhaµ pabbajjå Th -789c avajje vajjamatinî Thî -107c avajje vajjamatino Dhp -318a avaj∆å bråhmañå åsuµ Sn -288a avaˆ∆å mayhaµ pabbajjå NTh -789c avaññaˆ ca akittiˆ ca Th -611a avadåniyå te visame nivi†Áå Sn -774b avandi coro sugatassa påde Th -869c avalokeyyå¥a påvacanaµ Th -587b avasiµ a¥a so pi maµ pa†icçati Thî -421b avasiµ a¥a so pi maµ pa†icçurati NThî -421b avasiµ a¥a so pi maµ paticçarati AThî -421b avase ’saµ ∫ayaµ hoti NTh -705c avasesaµ ∫ayaµ hoti Th -705c avåpur’ etaµ amatassa dvåraµ S137 -23a avikat¥î akukkuco Sn -850b avijjaˆ ca viråjiya Thî -18d; S15 -25b avijjaµ çinda hårita Th -29d avijjaµ dålayissåmi Th -544c avijjå ca viråjitå Th -282b; S13 -22b; S165 -23b; S235 -21b

– 31 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya avijjå nipatataµ varå S42 -17b avijjå paramaµ malaµ Dhp -243b avijjå mudΩå ti jånåhi Sn -1026a avijjåy’ eva så gati Sn -729d avijjåya nivuto kåyo Th -572a avijjåya nivuto loko Sn -1033a avijjåya pa∫edanaµ Sn -1105f -1107d avijjåya purak˚ato Sn -199d -277b avijjåsamatikkamå S198 -13b; S235 -23b avijjå h’ ayaµ mahåmoho Sn -730a avitakkaµ samåpanno Th -650a -999a avitakkassa lå∫inî Thî -75d avitiññakaµ˚o marañaµ upeti Sn -318d aviddasü måravasånuvattino Th -1145c aviddasü yat¥a sitå pu¥ujjanå Th -518b -1112b avindi ∫ürimeΩaso S48 -30b avindiye ˚añ∂aso kate NThî -391c avinde ˚añ∂aso kate Thî -391c avirudΩaµ virudΩesu Sn -630a; Dhp -406a avirudΩå virudΩesu S236 -21a avirudΩo asåratto Sn -704c avirudΩo ca tañhåya Sn -854c avirudΩo sammå viditvå Ωammaµ Sn -365b aviroΩappasaµsinaµ Th -875b avihaµ upapannåse S35 -6a; S60 -4a aviheÁayaµ aˆˆataram pi tesaµ Sn -35b avîtatañhå marañaµ upenti Th -778b avîtatañhåse ∫avå∫avesu Sn -776d -901d avîtarågena sudunnivåriyaµ Th -1111d avîtivattå sakkåyaµ Thî -199c avüpasantå aj∆attaµ Th -936c avek˚assu jåtijarå∫i∫ütaµ S137 -30a averena ca sammanti Dhp -5c avyaggamanaso naro S96 -11b -25b avyattena ca såmaˆˆaµ S7 -13b avyositattå hi ∫avå∫avesu NTh -784c avhånaµ nå∫inandeyya Sn -710c asaµsa†Áaµ gaha†Áehi Sn -628a; BSn -628a; Dhp -404a asaµsa†Áo gaha†Áehi Th -581c asaµsa†Áo såtatiko Th -860a asaµsayaµ citta parå∫avissasi Th -1144d asaµhåriyo nåma ca hoti pañ∂ito Th -372c asaµhîraµ asaµkuppaµ Sn -1149a; Th -649a asakkårena c’ ü∫ayaµ Th -1011b asak˚iµ vata attånaµ Th -88a asak˚iµ maccuråjassa Th -253c asa©˚åråno satimå anoko S126 -26a asaµ˚eyyesu kappesu Th -202a asajjamånå vicaranti loke Sn -466a asajjamåno patareyyam idΩiyå Th -1104c asaj∆åyamalå mantå Dhp -241a

– 32 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) asaˆˆatå lokam imaµ caranti S79 -19a asataµ yo ’Ωa pabrüti Sn -131a asataµ hoti appiyo Dhp -77d; Th -994d asataˆ ca sataˆ ca ˆatvå Ωammaµ Sn -527a asataµ Ωammaµ roceti Sn -94c asataµ ∫åvanam icçeyya Dhp -73a asatå ca na socati Sn -861b -950c; Dhp -367c asattaµ sugataµ budΩaµ Sn -643c; Dhp -419c asadΩån’ iΩa ˆåtinaµ Th -240b asant’ assa piyå honti Sn -94a asant’ et¥a na dissanti Dhp -304c asantaµ yo ’Ωa pabrüti NSn -131a asantasaµ jîvitasaµ˚ayamhi Sn -74c asantå kira maµ jammå S176 -14a -27a asanto nånukubbanti S19 -4a asanto nirayaµ yanti S19 -6a asapattam asambåΩaµ Thî -512c; AThî -512c asapattamhi samåne Thî -505a; AThî -505a asab∫å ca nivåraye Dhp -77b; Th -994b asamañå samañamånino Thî -305b asamå u∫o düravihåravuttino Sn -220a asambåΩaµ averaµ asapattaµ Sn -150d asaµbåΩaµ averam asapattaµ ASn -150d asam∫uñanto pana brahmacariyaµ Sn -396c asammohaˆ ca cetaso Th -641b asarîraµ guhåsayaµ Dhp -37b asallînena cittena Th -906a; S159 -5a asassataµ vippariñåmaΩammaµ Th -782d asassataµ ∫ava-gataµ yadi pi dibbaµ AThî -450b asassataµ ∫avagataµ yadi pi dibbaµ Thî -450b asassatå ∫ava-gate aniccamhi AThî -455b asassatå ∫avagate aniccamhi Thî -455b asahåyikå gantum icçasi Thî -373c asåΩuµ såΩunå jine Dhp -223b asåΩu hutvå puna såΩu honti Th -1009d asåraˆ ca asårato Dhp -12b asåre såramatino Dhp -11a asåhasena Ωammena Dhp -257a asitaµ va ∫ågaso pavi∫ajja Th -1242d asitaµ ∫ågaso pavi∫ajjaµ S193 -15a asitassa ya¥åta¥aµ Sn -699b asitåsu mayå na©galåsu mayå Th -43c asito isi addasa divåvihåre Sn -679d asito tådi pavuccate sa brahmå Sn -519d asipattavanaµ pana tiñhaµ Sn -673a asisün’ üpamå kåmå AThî -488a asisünüpamå kåmå NThî -488a asisülüpamå kåmå Thî -488a asîtiµ vassako†iyo Th -96b asîlatå abbatå no pi tena Sn -839d -840d asuciµ pütiganΩikaµ Thî -33d

– 33 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya asucî savati sabbadå Sn -197b asudΩiµ maˆˆisaµ sudΩiµ Th -342c asudΩo maˆˆati sudΩo S103 -16a asu∫aµ ∫åvayatî sadå sato Dhp -350b asu∫ånupassiµ viharantaµ Dhp -8a asu∫åya cittaµ ∫åvehi Sn -341c; Th -1225a; Thî -19c -82c; S188 -21a asurinda bila©gikaµ S171 -34b asecanakam ojavaµ Thî -55b -196d; S212 -30b aseyyo seyyasamånaµ Th -1075a asevanå ca bålånaµ Sn -259a asesaµ uparuj∆ati Sn -724d -726d -1037d asesam uparuj∆ati S13 -24b; S15 -15b -18b; S35 -19b; S60 -17b; S165 -25b asokaµ virajaµ sudΩaµ Sn -636c; Dhp -412c asokaµ virajaµ ˚emaµ Sn -268c; Th -227c -263c; Thî -361a asokam anupåyåsaµ S198 -16a; S217 -10a; S218 -14a asoko sokiniµ pajaµ Dhp -28d asoko hoti nibutto BSn -593d asoko hoti nibbuto Sn -593d asmå∫ijappanti janå anekå S143 -11a asmå lokå paraµ lokaµ Sn -185e; S214 -32a; S215 -2a -5a asmå lokå paraµ gataµ Dhp -220b asmå lokå paramhå ca Th -237c asmå sokapariddavå Th -750b asmiµ rüpasamussaye Thî -102b asmiµ loke paramhi ca Sn -634b; Dhp -168d -169d -242d -410b; S18 -20b; S32 -20b; S57 -31b; S58 -4b; S59 -31b asmiµ loke sadevake S235 -19b asmiµ loke susik˚itaµ Th -608b asmiµ Ωamme piyåyanå S210 -11b asmimåno samucçinno Th -428c asmiµ pu¥avimañ∂ale Sn -990b asmiµ pu¥uvimañ∂ale Th -674b assat¥e harito∫åse Th -217a assadΩo akataˆˆü ca Dhp -97a assadΩo kadariyo avadaˆˆü Sn -663c assadΩo hoti macçarî S96 -3b -17b assa Ωammassa magganå S210 -13b assamañe samañamånine Sn -282b assameΩaµ purisameΩaµ S76 -20a assameΩaµ purisameΩaµ sammåpåsaµ Sn -303c assaµ ∫adraµ v’ ajåniyaµ NThî -114f assaµ ∫adraµ va jåniyaµ Thî -114f assaµ ∫adraµ va våñijo Dhp -380d asså ya¥å såra¥inå sudantå Dhp -94b; Th -205b -206b assu ca te pavattaµ Thî -220c assu ¥aˆˆaµ ruΩiraµ Thî -496a assü ca te pavattaµ AThî -220c assü ¥aˆˆaµ ruΩiraµ AThî -496a asso ∫adro kasåm iva Dhp -143ad; S7 -23b asso ya¥å ∫adro kasånivi†Áo Dhp -143ba asso va jiñño nib∫ogo S176 -16a -29a

– 34 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) ahaµ antaµ karomi te Sn -512d ahaµ amhi kanta-sallå AThî -223a ahaµ amhi kantasallå Thî -223a ahaµ rajjam akårayiµ Th -914b ahaµ vadåmî ti pi so vadeyya S14 -12a -16a -23a; S15 -1a ahaµ vikubbanåsu kusalo Th -1183c ahaµ vittaµ dadåmi te Th -461d ahaµ sakarañîyo ’mhi Th -1045a ahaµ seyyo ’ti maˆˆati Th -1074d ahaµ jîvitasaµ˚ayå Th -919b ahaµ någo va saµgåme Dhp -320a ahaµ bålaµ dahåmîti Th -1204b ahaµ ˚o ve¬ugumbasmiµ Th -23a ahaˆ ca kammanå brümi Sn -596e ahaˆ ca ˚o namassantî Thî -144a ahaµ ca te vasîkatå Thî -295c ahaˆ ca daharo susu S131 -1b ahaˆ ca ruk˚amülasmiµ Th -467c ahaˆ ca vitto sumano Th -178c ahaµ ca sîlasampanne S234 -26a ahat¥apåso mårassa Th -888c ahaµ tava vasånugo siyaµ Thî -375a ahaµ danto ’mhi tådinå Th -878d ahaµ nicco ’mhi sassato Th -1200d; S145 -27b aham p’ etaµ na jånåmi Sn -989a ahaµ påså pamuccituµ Th -253d ahaµ pi ekåkinî vicintemi Thî -426b; AThî -426b aham pi te oªatiññå ti brümi Sn -1083g aham pi te namassåmi S234 -31a; S235 -27a; S236 -24a ahaµ pi daharo yuvå Thî -139b ahaµ pi pabbajissåmi Thî -326c -328e ahaµ pok˚arasåtissa Sn -594c ahaµ midΩena pakato Th -271a ahaµ monena monissaµ Th -168c ahåriyarajamattike NTh -759b ahåriyarajamantike Th -759b ahiµsaµ sabbagattåni Th -757c ahiµsakaµ ja†å c’ eva S171 -35a ahiµsakå ye munayo Dhp -225a ahiµsako ’ti me nåmaµ Th -879a ahiµsåya rato mano Dhp -300d; S208 -15b ahiµså saˆˆamo damo Dhp -261b ahiµså sabbapåñånaµ Dhp -270c ahi musikasob∫aµ va NTh -229c ahimusikasob∫aµ va Th -229c ahirikå ’va na lajjare Th -943d ahiriko anottåpî Sn -133c ahiriko me çattakaµ vå pi Thî -23c ahu duk˚assa ∫ågimå Thî -204d ahumha pubbe gañino Thî -305a ahumha månussakamhi ko vådo AThî -520b

– 35 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya ahumhå manussakamhi ko pana vådo Thî -520b ahuvå te pure sa˚å S36 -2b; S60 -26b ahuvå te sagåmeyyo S36 -2a; S60 -26a ahuvå me pure sa˚å S36 -9b; S60 -33b ahuvå me sagåmeyyo S36 -9a; S60 -33a ahü tuyhaµ pure sadΩå Th -246a ahü pure Ωammapadesu çando S202 -32a ahü budΩassa dåyådo Th -18a ahü budΩassa såvako Sn -357b; Th -1277b aho ΩammasuΩammatå Th -479d -486d aho no sat¥u sampadå Th -201b aho budΩå aho Ωammå Th -201a ahorattam anuyuˆjaµ S122 -20a ahorattånam accaye S69 -28b ahorattånusik˚inaµ Dhp -226b aho vatå no amarå ’ti cåhu Th -779b aho sat¥ånukampito Th -888d ahosi iriyåpa¥o Th -927d ahosiµ udΩa†å pubbe Thî -77c ahosiµ pupπaça∂∂ako Th -620d aho su˚an ti su˚ato ∆åyåmi Thî -24d åka©˚ati cetayati S121 -17a åka©˚antå bahuttaraµ Th -937d åkaµ˚amånå sot¥ånaµ Sn -258c åka©˚amåno tidivaµ anuttaraµ S181 -8a åka©˚e ca hadayassånupattiµ S46 -24a; S52 -26a åkåsaµ hi haliddåya NTh -1155a åkåsaµ na sito siyå Sn -944d åkåsamhi haliddåya Th -1155a åkåse ca padaµ n’ at¥i Dhp -254a -255a åkåse yanti idΩiyå Dhp -175b åkåse va sakuntånaµ Dhp -92e -93e; Th -92e åkiˆcaˆˆaµ hi pat¥aye Thî -341d åkiˆcaˆˆaµ nissito hitva-m-aˆˆaµ Sn -1071b -1072b åkiˆcaˆˆaµ pat¥ayåno Sn -976c åkiˆcaˆˆaµ pek˚amåno satîmå Sn -1070a åkiˆcaˆˆåsam∫avaµ ˆatvå Sn -1115a åkiˆcanasam∫avaµ ˆatvå NSn -1115a åkiññaluddo puriso S205 -1a åkiññavaralak˚año Sn -408d ågacçant’ aggi˚anΩå va Th -450a ågacçantaµ kumårakaµ Th -431b ågacçantî sakaµ ªaraµ Thî -147b ågacçi gocaråya caramånå Thî -427b ågacçi te santike någaråjå Sn -379a ågacçî gocaråya caramånå AThî -427b ågaˆçuµ tass’ upa†Áånaµ Sn -138c ågat’ amha imaµ Ωammasamayaµ S26 -24a ågataµ na pa†ipüjeti Sn -128c ågatassa gatassa vå Sn -582b; Thî - 127 b - 128 b ågatåni hi mantesu Sn -1000a

– 36 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) ågato vo vålaµ viya veΩi Th -42c ågantåro punab∫avaµ Sn -754d; S133 -2b ågamissanti it¥iyo Th -1211b; S185 -26b åguµ na karoti kiˆci loke Sn -522a åguµ nu gåmasmim akåsi kiˆci S123 -3a; S126 -11a åªåtaµ pa†inissajja S179 -18a åcariye catut¥amhi S178 -25a åcårakusalo siyå Dhp -376b åcåragocare yutto Th -590a åcåram isînaµ brühi S236 -14a åcik˚a Ωammaµ yam ahaµ vijaˆˆaµ Sn -1097d -1120d -1122e åcik˚a me taµ yam ahaµ vijaˆˆå S143 -19a åcik˚issåmy anågataµ Th -951d åcinanti punab∫avaµ Th -456d åjavaµ brümi jappanaµ Sn -945b åjåniyaµ maµ Ωåre¥a Th -174c åjåniyena åjaˆˆo Th -433a åjåniyo kin ti nåma hoti Sn -528c åjåniyo tådi pavuccate ta¥attå ti Sn -532d åjåniyo hoti hirîniseΩo Sn -462d åjånîyå ca sinΩavå Dhp -322b åjånîyo catuppadaµ S6 -25b åjånîyo hoti hirîniseΩo S168 -12a åjîvaµ parisoΩayi Sn -407d åjîvaµ parisoΩyayi BSn -407d åjîvahetü ca ahaµ na nik˚amiµ Th -1123c åjîvikå vå yadi vå nigañÁå Sn -381b åjîvo soΩito agårayho Th -590b åñidvåre va hat¥inaµ Th -355b åtaµkaπassena ˚udåya πu†Áo Sn -966a åtåpino saµvegino ∫avå¥a Dhp -143bb åtåpî nipako ∫ik˚u S13 -21a; S165 -22a åtåpî viharåmi vassa deva Th -1d åturaµ asuciµ pütiµ Th -394a; Thî -19a -82a åturaµ bahusaµkappaµ Dhp -147c; Th -769c -1020c -1157c åturassa hi kå niddå S198 -8a åturånaµ hi kå niddå Sn -331c åturena pa∫a©gunå Thî -140b åturesu anåturå Dhp -198b; Th -276d åturesu manussesu Dhp -198c å¥abbañaµ supinaµ lak˚añaµ Sn -927a å¥abbañaµ supina-lak˚añaµ BSn -927a å¥abbañaµ supina-la˚añaµ ASn -927a ådånagan¥aµ ga¥itaµ visajja Sn -794c ådånatañhaµ vinaye¥a sabbaµ Sn -1103a ådånapa†inissagge Dhp -89c ådånasatte iti pek˚amåno Sn -1104c ådånesu vineyya çandarågaµ Sn -364b ådåsakaˆ ca gañhitvå Thî -411b; AThî -411b ådiccabanΩussa vaco nisamma Sn -54c ådiccå nåma gottena Sn -423a

– 37 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

ådicco aªagåminaµ S67 -15b ådicco tapatam mu˚aµ Sn -569b ådicco va paÁaviµ teji tejaså Sn -1097b ådicco va virocati S113 -27b ådicco va virocasi Sn -550d; Th -820d ådittaµ kiµdadam annaµ S36 -14a ådittato ’haµ sama¥ehi yutto Th -1099c ådittasmim agårasmiµ S31 -23a ådittå ni∫ataµ ∫añ∂aµ S209 -15a ådittå va ªarå mutto Th -712c ådiyanti punab∫avaµ Th -575d ådisantaµ pa∫a©gunaµ Th -751b ådisissåmi dak˚iñaµ Thî -308f ådi sîlaµ pati†Áå ca Th -612a ådiseyyåsi dak˚iñaµ Thî -307d ådissa jammanaµ brühi Sn -1018a ådînavaµ sammasitå ∫avesu Sn -69c ådînavaµ snehajaµ pek˚amåno Sn -36c ådînavaµ kåmaguñesu disvå Sn -50c; Th -787c ådînavo påturahü Th -269c -273c -301c -318c -409c -464c ådîpitå tiñ’ ukkå AThî -507a ådîpitå tiñukkå Thî -507a ånandaµ etad abravî Th -476b ånandajåte tidasagañe patîte Sn -679a ånandajåto vipulam alat¥a pîtiµ Sn -687d ånandino tassa diså ∫avati Th -555c ånandena su∫åsitå S196 -25a ånando parinibbuto Th -1047d ånando ratanåkaro Th -1049d ånåpånasatî yassa Th -548a åneti timbarut¥aniµ Sn -110b åpajjatî paradårüpasevî Dhp -309b åpaˆ ca saµªå†irajüpavåhanaµ Sn -391b åpucç’ ahaµ gamissåmi AThî -414b åpucç’ åhaµ gamissåmi Thî -414b -416d åpucçåhaµ gamissåmi AThî -416d åpucçitüna gacçaµ Thî -426c; AThî -426c åpe ca saµªå†irajüpavåhane Sn -392b åpopagªarañî kåyo Th -568c åpopagªaraño kåyo NTh -568c åbåΩe me samuppanne Th -30a åbåΩo me samuppanno Th -30c åmantanå hoti sahåyamaj∆e Sn -40a åmaµ pattaµ va amhanå Sn -443d åmisaµ va macçånaµ vaΩåya ˚ittå S67 -11a åmisaµ pari∫uˆjare Th -940d åmuttamañikuñ∂alå S211 -15b -29b åmodamåno pakireti S100 -20a åyatapamhe visudΩadassane Thî -383b åyasakyaˆ ca pappoti Th -292c åyågo sabbalokassa Sn -486c; Th -566a

– 38 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) åyåcanaµ gåravo brahmadevo bako ca brahmå S153 -5a åyu anupariyåti maccånaµ S109 -2a åyu ˚îyati maccånaµ Th -145c; S109 -5a åyunå apare duve S109 -11b åyu pajånåmi tavåham brahme S143 -15a åyum årogiyaµ vaññaµ S87 -3a åyuµ påcenti påñinaµ Dhp -135d åyu vañño su˚aµ balaµ Dhp -109d åyuså eka-puttam anurak˚e ASn -149b åyuså ekaputtam anurak˚e Sn -149b årakå parivajjeyya Th -1153c årakå hoti nibbånå Th -389c årakå hoti sadΩammå Th -278c -360c -1078c åragge-r-iva såsapo Sn -625b; Dhp -401b åracayåracayå vihananti Sn -673d åraˆˆakåni senåsanåni Th -592a åraˆˆakå piñ∂apåtikå Th -1146a -1147a åraˆˆiko såtatiko Th -851a åraˆˆiko hoti ca piñ∂apåtiko Th -1120a åraˆˆiko hohi ca piñ∂apåtiko NTh -1120a årati viratî påpå Sn -264a åradΩabalavîriyo Th -165b åradΩaviriyaµ pahitattaµ S198 -17a åradΩaviriyå pahitattå Th -156a -979c åradΩaviriye pahitatte Th -353a; Thî -161a åradΩaviriyo da¬haΩammadassî Sn -344d; Th -1264d åradΩaviriyo paramat¥apattiyå Sn -68a åradΩaviriyo pahitatto Th -335e; S53 -19a; S166 -10a åradΩaviriyo såtatiko Th -861a årab∫a¥a nik˚ama¥a S156 -34a; S157 -19a åra∫a¥a nik˚ama¥a Th -256a åram∫ånaµ niroΩena Sn -744c årammañaµ yajamånassa yaˆˆaµ Sn -506c årammañaµ pakappanaµ Sn -945c årammañaµ pakampanaµ NSn -945c årammañaµ brühi samantacak˚u Sn -1069c årammañå yassa na santi keci Sn -474c årammañe taµ balaså nibanΩisaµ Th -1141a åråΩayåhi nibbånaµ Thî -6c åråΩayitvå Ωanikehi pî¬ito Th -1106b åråΩayî so nibbånaµ Th -990c åråΩaye dak˚iñeyyehi tådi Sn -488d -509b åråΩaye maggam isippaveditaµ Dhp -281d åråΩetvå viråΩaye Th -511d årå nibbåna vuccati Th -795f -797f -799f -801f -803f -805f åråmacetyå vanacetyå S233 -1a åråmaruk˚acetyåni Dhp -188c åråmaropå vanaropå S33 -18a årå saµyojanak˚ayo Sn -736d årå si©ªåmi vårijaµ S204 -31b årå so åsavak˚ayå Dhp -253d

– 39 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

åruyha paccavek˚isaµ Th -765b åruhanto siluccayaµ Th -1058b årogyaµ samma-d-aˆˆåya Sn -749a årogyaparamå lå∫å Dhp -204a årogyaµ bråhmañiµ avoca Thî -324c årogyaµ bråhmañiµ vajja Thî -323c å¬avikå ca somå ca S135 -29a ålassaˆ ca pamådo ca S43 -19a ålokadå cak˚udadå ∫avanti Th -3c åloketi na passati S198 -32b åloko passatåm iva Sn -763d ålopaµ upanåmayi Th -1055b ålopati såhaså yo paresaµ Th -743d ålopan taµ a∫uˆjisaµ Th -1056b ålopaµ pak˚ipantassa Th -1055c åvajja kakacüpamaµ Th -445b åvatteti akåmaµ ATh -357c åvåsaµ naradevånaµ S5 -27a; S200 -19a åvåsesu ca issariyaµ Dhp -73c åviµ vå yadi vå raho S209 -4b åvilacitto anåvilaµ Thî -369a åvi vå yadi vå raho Thî -247b åvisanti bahuµ janaµ Th -931b åvut¥aµ Ωammaråjena S33 -24a; S55 -13a -31a åsaµ anissåya vivekadassî Sn -474a åsaµsukå sådukåmå Thî -273c åsaµ ku†iyå viråjaya Th -57c åsajja naµ upåvisi Sn -418d åsajja naµ ta¥ågataµ Th -1205b -1206b åsajjanaµ ta¥ågataµ S114 -20b åsajja naµ pa∂ayhati Th -1204d åsanaµ parivajjayiµ Th -284b åsanüpagato muni Sn -708d åsanena nimantayi Sn -981b åsandiµ ku†ikaµ katvå Th -55a åsaµ na kubbanti kuhiˆci loke Sn -794d åsaµ må kåsi ∫ik˚usu Th -1207d åsava˚îño pahînamåno Sn -370a åsavå tassa va∂Ûanti Dhp -253c åsavå te padålitå Sn -546b -572b; Th -840b åsavånaµ parik˚ayå Sn -749b; S198 -15b åsavåssa na vijjanti Sn -1100c åså ca ni†Áå ca itonidånå Sn -865c åså ca nit†Áå ca kutonidånå Sn -864c åsådiya edisaµ janaµ NThî -398a åsåya kassate ˚ettaµ Th -530a åsåya palipå ªorå Thî -291c åsåya våñijå yanti Th -530c åså yassa na vijjanti Sn -634a; Dhp -410a åsiµsanti ¥omayanti Sn -1046a åsiµsamånå ¥omayanti a∫ijappanti juhanti BSn -1046a

– 40 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) åsiµsamånå puññaka it¥a∫åvaµ Sn -1044c åsînasayanassa vå Th -452b åsevamåno muditaˆ ca kåle Sn -73b åhaniya edisaµ janaµ Thî -398a åharåmi tato disvå Th -430c åharimena rüpena Thî -299c åhariya gaha†Áå Thî -460c åharisåmi gaha†Áå NThî -460c; AThî -460c åhåra†Áitiko samussayo Th -123c åhårånaµ niroΩena Sn -747c åhåre udare yato Sn -78b; S172 -33b åhåre ca anissito Dhp -93b; Th -92b åhutînaµ pa†iggaho Th -566b åhuneyyo vedagü ∫åvitatto S141 -21a åhu santo pati†Áitå Sn -453d; Th -1229d; S189 -23b åhu sappuriso iti Th -1012d; S228 -31b; S230 -4b; S231 -21b iµªa aˆˆe pi pucçassu Sn -189a; S215 -6a i©ªå¬a˚uyå va uk˚ito NThî -386a i©ªå¬a˚uyå va uj∆ito Thî -386a icc’ eva coro asim åvuΩaˆ ca NTh -869a icc-abravî ∫agavå paˆcase†Áo Sn -355d icc-åyasmå jatukaññî BSn -1096b icc-åyasmå ∫adråvuΩo BSn -1101b icc-åsi iti ∫avissati Sn -1084c icc-etam at¥am ∫agavå punappunaµ Sn -251a icc-eva tvaµ ∫åsasi brahmabanΩu Sn -241b icçaµ ∫avanam attano Sn -937c icçå anasanaˆ jarå Sn -311b icçå ca pat¥anå pi ca Thî -91b icçådoså ayaµ pajå Dhp -359b icçå Ωüpåyito sadå S40 -7b icçåΩüpåyito sadå Th -448d icçåΩümåyito sadå NTh -448d icçå naraµ parikassati S44 -13a icçå na santyå na mamattam at¥i Sn -872c icçånidånåni pariggahåni Sn -872b icçånidånå ∫avasåtabadΩå Sn -773a icçåbadΩå pu¥usattå S44 -14a icçå måno ca va∂Ûati Dhp -74f icçåya baj∆ati loko S40 -22a icçåya vippahånena S40 -23a icçå lokasmiµ dujjahå S44 -13b icçå lokena te dasa S41 -11a icçålo∫aˆ ca påpakaµ S16 -4b; S63 -12b icçålo∫asamåpanno Dhp -264c icçåvinayåya muccati S40 -22b icçe såvat¥iµ gantave Thî -332b iˆjitånaµ niroΩena Sn -750c iˆjite πanditaµ rüpaµ BSn-p.150 -l.* -4c i†Áå kantå manåpå ca Sn -759c i†Áå Ωammå ani†Áå ca Th -644a

– 41 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya itarîtarena tusseyya Th -230c iti ’han ti silesu akat¥amåno BSn -783b iti ’han ti sîlesu akat¥amåno Sn -783b iti disvåna gañaµ na rocaye Th -1051d iti disvåna caråmi esanaµ Th -123d iti disvåna pabbaji Sn -406d iti disvå na h’ apeti tassa sadΩå NSn -90d iti disvå na håpeti tassa sadΩå Sn -90d iti disvå någåram åvase Sn -805d iti bålassa saµkappo Dhp -74e iti bålo vicinteti Dhp -286c iti bålo vihaˆˆati Dhp -62b iti∫avå∫avataˆ ca vîtivatto Sn -6b iti ∫åsasi gotama Sn -555d; Th -825d iti måraµ atajjesi Th -1208a iti me arahataµ sutaµ S208 -24b -28b; S209 -2b iti me arahato sutaµ Th -690d iti modamåno sugatena tådinå Th -305b iti viˆˆåya pañ∂ito Dhp -186d iti vidvå samaˆcare S117 -2b iti vissa†Áakammante Th -231c iti vuttaµ mahesinå Th -713d -900d iti ssu maµ citta tadå niyuˆjasi Th -1124c iti ssu maµ citta pure niyuˆjasi Th -1113d -1114d -1115d -1116d -1117d -1118d -1119d -1120d iti ssu saµªaµ ∫agavånusåsati Th -86c iti h’ etaµ vijånåma Sn -93a -95a -97a -99a -101a -103a -105a -107a -109a -111a -113a; S34 -20a ito a†Áami cak˚uma Th -838b ito a†Áami cak˚umå Sn -570b ito gacçåma sîvaka NTh -14b ito gacçåmi sîvaka Th -14b ito ca nåddak˚i añum pi saˆˆaµ Sn -841c ito pa†ikkamma sahassanetta S226 -28a ito pi aˆˆenågato Thî - 130 a ito bahidΩå påsañ∂å Thî -184a; S133 -33a itobahidΩå pu¥uaˆˆavådinaµ Th -86a ito satta ito satta Th -915a ito satta tato satto NTh -915a ito samu†Áåya mano vitakkå Sn -271c ito samu†Áåya manovitakkå S207 -32a ito sutvåna nigªosaµ Sn -1062c it¥a∫åvaˆˆa¥å∫åvaµ Sn -729c -740c -752c; Th -917c it¥åhaµ puriso ti vå S129 -26b it¥iganΩesu såratto Th -738c it¥iΩutto suråΩutto Sn -106a it¥i ∫añ∂ånam uttamaµ S43 -26b it¥i∫åvo kiµ kayirå S129 -24a it¥i∫åvo no kiµ kayirå Thî -61a it¥i malaµ brahmacariyassa S38 -11a; S43 -15b it¥iyå purisassa vå S33 -13b it¥iratanaµ ahaµ åsiµ Thî -520d it¥irüpasmi dissare NTh -455d

– 42 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) it¥irüpasmiµ dissare Th -455d it¥irüpe it¥irase Th -738a it¥irüpe it¥isare NTh -738a it¥isoñ∂iµ vikirañiµ Sn -112a it¥isotåni sabbåni Th -739a it¥înaµ purisånaˆ ca Th -1256c it¥î pi hi ekaccîyå S86 -13a it¥î-ratanaµ ahaµ åsiµ AThî -520d itv eva coro asim åvuΩaˆ ca Th -869a idaµ vacanam abravi Sn -981d -986d idaµ vatvåna maªavå S234 -32a; S235 -28a; S236 -25a idaµ vatvå sålavane Th -948a idaµ vadåmî ti na tassa hoti Sn -837a idaµ saccan ti maˆˆati Sn -756d idaµ hi jåtu me di†Áaµ S154 -28a idaµ hi taµ jetavanaµ S33 -23a; S55 -12a -30a idaµ dutiyå∫isecanaµ Th -97d -862d idam ajaraµ idam amaraµ AThî -512a idam ajaram idam amaraµ Thî -512a idam ajaråmarañapadam asokaµ Thî -512b idam ajaråmara-padaµ asokaµ ca AThî -512b idam ajaråmara-padam asokaµ ca NThî -512b idam eva saccan ti ca vådiyanti Sn -832b idam eva saccan ti vivådiyanti Sn -895b idam pa†ikkosam akevalî so Sn -878d idam pi Ωamme ratanaµ pañîtaµ Sn -225d -226d idam pi budΩe ratanaµ pañîtaµ Sn -224d -233e -234c idam pi saµªe ratanaµ pañîtaµ Sn -227e -228e -229e -230e -231g -232e -235e idaµ pure cittam acåri cårikaµ Dhp -326a; Th -77a -1130a idaµ brahma-paˆcakaµ S159 -11b idaµ ∫onto nisåme¥a Th -832a idåni ˚o ’mhi bråhmaño Th -221b idåni te imaµ puttaµ Thî -302a idåni tvaµ gacçasi pubbaciññaµ Th -1124d idΩipådåni indriyabalåni Th -595b idΩipådå su∫åvitå Thî -233b; S132 -13b idΩi pi me sacçikatå Thî -71c -228a idΩibalen’ upat¥adΩo Th -1058e -1194c idΩimanto yasassino Sn -179b; Th -1082b -1178b idΩimå paracittaˆˆü Th -379c idΩiyå a∫inimmitvå Thî -229a idΩiyå a∫i∫otvåna Th -429c idΩiyå upasaµkami Th -901d idΩiyå ca visårado Th -432d idΩiyå yasaså jalaµ S121 -14b idΩîpådåni indriyabalåni ATh -595b iΩ’ ågamå vijjupa∫åsavaññå S30 -24a iΩ’ ekacce vadåm’ ahaµ S61 -14b; S204 -12b iΩ’ eke viˆˆujåtikå Sn -294b iΩ’ eya nindaµ la∫ati Th -617a iΩ’ eva kittiµ la∫ati Th -618a

– 43 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya iΩ’ eva ˚ayam attano Sn -626b; Dhp -402b iΩ’ eva ça∂∂ayitvåna Th -571c iΩ’ eva taµ vedaniyaµ Th -81c iΩ’ eva duk˚assa karohi antaµ Th -1116c iΩ’ eva Ωammaµ avi∫åvayitvå Sn -318c iΩ’ eva naµ pasaµsanti S102 -29a; S182 -5a iΩ’ eva nipako sato Sn -1062b iΩ’ eva-m-eso lokasmiµ Dhp -247c iΩ’ eva vidvå pajaheyya duk˚aµ Sn -1056d iΩ’ eva viΩamissati Th -184f iΩ’ eva santo asito careyyaµ Sn -1065d iΩ’ eva sik˚ema a¥’ assa sudΩi NSn -898c iΩ’ eva sik˚ema a¥’ assa sudΩiµ Sn -898c iΩ’ eva sudΩi iti vådiyanti Sn -824a -892a iΩaµ seyyo ’ti maˆˆare Th -933d iΩa çinditamårite S66 -6a iΩa tappati pecca tappati Dhp -17a iΩa di†Áasutamutaviˆˆåtesu Sn -1086a iΩa nandati pecca nandati Dhp -18a iΩa paˆˆassa ∫ik˚uno Dhp -375b iΩa modati pecca modati Dhp -16a iΩa vassaµ vasissåmi Dhp -286a iΩa socati pecca socati Dhp -15a iΩa hemantagimhisu Dhp -286b iΩågatå tådisikå ∫aveyyuµ S131 -30a; S132 -8a iΩåhaµ pabbajissåmi Sn -564c; Th -834c iΩeva puttaka caråhi taµ Ωammaµ AThî -430b indaµ va devå tidaså Thî -121c indaµ va naµ devatå püjayeyya Sn -316b indako sakka-lomo ca S215 -18a inda˚îlam ohacca-m-anejå S27 -4a inda˚îlüpamo tådi subbato Dhp -95b indagopakasaˆçannå Th -13c -1063c indo asurarak˚aså Sn -310b indo brahmå ca ågantvå Th -628c indo vå pi sujampati Sn -1024b indriyaguttî santu†Áî Dhp -375c indriyagutto nipako satimå S154 -21a indriyån’ indriyeh’ eva Th -744c indriyån’ eva sårak˚aµ Th -729a indriyåni ca gopayaµ Th -729b indriyåni balåni ca Th -352b -437b -672b; Thî -171b indriyåni manussånaµ Th -728a indriyåni rak˚anti pañ∂itå S26 -31a indriyüpasame ratå S48 -21a indriyesu asaµvutaµ Dhp -7b indriyesu ca paˆcasu Sn -340b indriyesu susaµvutaµ Dhp -8b indriyesu susaµvutå Thî -196b indriyesu susaµvuto Th -513b im’ ettam api kenaci Dhp -196d

– 44 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) imaµ at¥aµ a∫åsa¥a Th -630d imaµ så†aµ dadåmi te Thî -245d imaµ kosalaµ paˆcakaµ S102 -33b imaˆ ca passa åyantaµ Th -1176a imaµ ca me puttaπalaµ Thî -300a imaµ dadåma te nå¥a Th -475c imam at¥aµ a∫åsa¥a Sn -409d -419d; Th -483d imam at¥aµ Ωaniyo a∫åsa¥a Sn -30d imaµ passa¥a Ωamma†Áaµ Thî -362a imaµ ∫onto nisåme¥a Sn -410a -562a imasmiµ dîªamantare Th -646d imå gå¥å ∫añaµ måro Sn -429c imå girå ab∫udîresuµ Thî -402d; AThî -402d iminå pütikåyena Thî -140a; S131 -11a ime dasasatå yak˚å Sn -179a ime va kåme purime va jappaµ Sn -773d ime haˆˆantu vaj∆antu Th -603a -646a iriyaµ åsi ∫ik˚ünaµ Th -921c iriyanty amarå viyå Th -276b iriyamånaµ brahmapa¥e Th -689c iriyåpa¥aµ pabbajitånulomikaµ Sn -385c iriyåpa¥iyaµ pasådaniyaµ Th -591b isayo araˆˆakaµ c’ eva S228 -8b isayo ca samuddakå S228 -9a isayo pubbakå åsuµ Sn -284a isayo sambaraµ pattå S227 -21a isi ˚îñapunab∫avo Th -948d isidåsiyå na icçaµ AThî -414c -425c isidåsiyå na vacçaµ Thî -425c isidåsiyå na sacçaµ NThî -414c -425c isidåsiyå na saha vacçaµ Thî -414c isidåsi vacanam abravi AThî -404c isidåsi vayo pi te aparihîno Thî -403b; AThî -403b isidåsî idaµ vacanam abravi Thî -404c isidåsî tat¥a ekå Thî -401a; AThî -401a isidåsî pañ∂itå paribyattå Thî -415b isidåsî pañ∂itå parivyattå AThî -415b isidåsî vacanam abravi NThî -404c isi pañ∂arasagotto Th -949c isi pañ∂arasavhaya Th -951b isippayåtamhi pa¥e vajantaµ Th -1102c isisa©ªanisevitaµ S33 -23b; S55 -12b -30b isisaµªanisevito Th -763d isînaµ isisattamo Th -1240b isînam a∫ayaµ n’ at¥i S227 -23a isînam isisattamo S192 -34b issattaµ pabbatopamaµ S102 -32b issattaµ balaviriyaˆ ca S100 -8a issat¥aµ upajîvati Sn -617b issaraµ kåmaµ på¥eyyaµ S45 -12a issariyasmiµ Áåpeti Sn -112c

– 45 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya issare ˚attiyå ya¥å Th -939d issåmånena vaˆcito Th -375d issukî nånåvådå ca Th -952c issukî macçarî saÁo Dhp -262d issere ˚attiyå ya¥å NTh -939d îtî ca gañ∂o ca upaddavo ca Sn -51a îdiso nirayo åsi Th -1188c îsåmu˚ena parivajjayassu S224 -26a ukk’ üpamå anudahanti AThî -488c ukkañÁåmi sarîrena Th -718a ukkañÁito pi na vase Th -105a ukkåΩåro manussånaµ Sn -335c -336c ukkåmu˚e va sukusalasampaha†Áaµ Sn -686b ukkopamå anudahanti Thî -488c ukkopamå hi kåmå Thî -507c; AThî -507c uk˚alikå me da¬idda∫åvå ti Thî -23d uk˚alikå me de∂∂u∫aµ våti NThî -23d uk˚ittapa¬iªaµ budΩaµ Dhp -398c uk˚ittapaliªaµ budΩaµ Sn -622c uk˚epakata-vacçassa ATh -65a uk˚epakatavacçassa Th -65a uggaputtå mahissåså Th -1210a; S185 -24a uggahîtaµ nirattaµ vå Sn -1098c ugªa††apådo tasito Sn -980a ugªarantaµ pagªarantaµ Th -394c uccåvacaµ gacçati saˆˆasatto Sn -792b uccåvacå nicçaranti Sn -703a uccåvacå hi pa†ipadå Sn -714a uccåvacesu sayanesu Sn -959a uccåvaceh’ upåyehi Th -743a uccåvacehi vaññehi S69 -19a ucce kule ahaµ jåtå Thî -151a ucce mañ∂alipåkåre Th -863a ucçinda sineham attano Dhp -285a ucçinna∫avatañhassa Sn -746a ucçinnamülaµ me vanaµ visükaµ S180 -6a ujuko nåma so maggo S33 -9a ujuµ karoti meΩåvî Dhp -33c ujuµ janapado råja Sn -422a uju∫ütaˆ ca dassanaµ Th -508b; S232 -25b ujumaggamhi ak˚åte Th -637a ujjagªantî bahuµ janaµ Thî -74d ujjuhåno va påvuse Th -597b ujjeniˆ cåpi gonadΩaµ Sn -1011c ujjeniyå puravare Thî -405a; AThî -405a uj∆ånasaˆˆino bålå Th -958a uj∆itasmiµ mahåpa¥e Dhp -58b uˆçåpattågate ratå Th -155d -1146b -1147b -1148b -1149b uˆçåpattågate rato Th -843b -844b -845b -846b -847b -848b -849b -850b -851b -852b -853b -854b -855b -856b -857b -858b -859b -860b -861b uˆçena ca πalena ca Sn -977d

– 46 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) u†Áaha¥a nisîda¥a Sn -331a -332a u†Áåtå vindate Ωanaµ Sn -187b; S214 -35b u†Áånaµ a¥a råhulo BSn-p.71 -l.* -5a u†Áånakålamhi anu†Áahåno Dhp -280a u†Áånavato satîmato Dhp -24a u†ÁånaviriyåΩigatassa jantu S21 -4a u†Áånen’ appamådena Dhp -25a u†Áåy’ anikaratto NThî -515a u†Áåy’ anîkaratto AThî -515a u†Áåy’ åsanå paˆåpayiµ tasså AThî -428b u†Áåya anikaratto Thî -515a u†Áåya a∫ivådeti S96 -13a -27a u†Áåya påde vandiµsu Thî -121a u†Áåyåsanaµ paˆˆåpayiµ tasså NThî -428b u†Áåyåsanaµ tasså paˆˆåpayiµ Thî -428b u†Áåyikaµ analasaµ Thî -413c; AThî -413c u†Áåyikå analaså Thî -415c; AThî -415c u†Áåhi nisîda kåtiyåna Th -411a u†Áåhi vîra vijitasa©gåma S233 -32a; S234 -3a u†Áehi nisîda kåtiyåna NTh -411a u†Áehi puttaka kiµ socitena Thî -462a u†Áehi putti kiµ socitena NThî -462a; AThî -462a u†Áehi ∫ik˚u kiµ sesi S198 -7a u†Áehi vîra vijitasa©gåma S137 -31a uññ’ assa ∫amukantare Sn -1022b utuveramañim pati Sn -291b uttamat¥aµ anupattaµ BSn -627c uttamat¥aµ anuppattaµ Sn -627c; Dhp -386c -403c uttamat¥aˆ ca påpuñe Sn -324d uttamat¥assa pattiyå Th -561d -639d; Thî -171d uttamaµ Ωammataµ patto Th -712a uttarå pi suñåtu me S210 -27b uttaro navamo vutto S56 -17a uttasaµ vihariµ pure Th -863d utti†Áapiñ∂o åhåro Th -1057a utti†Áapiñ∂o uˆço ca Thî -329c -349a utti†Áe na-ppamajjeyya Dhp -168a uttiññå pa©kå palipå Th -89a utrastaµ duk˚itaµ disvå Sn -986a udakaµ oruhåmi ’haµ Thî -87d udakaµ hi nayanti nettikå Dhp -80a -145a; Th -19a -877a udakakum∫aµ ådåya NTh -431c udakahårî ahaµ sîte Thî -236a udakå∫isecanaµ ∫oti Thî -245c udakå∫isecanå te pi Thî -242e udakå∫isecanå nåma Thî -240c udakå∫isecanå so pi Thî -239c udakåsana∫ojanaµ Th -937b udakum∫akam ådåya Th -431c udakum∫o pi pürati Dhp -121d -122d udake su karom’ ahaµ Thî -114b

– 47 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya udaggacittå muditå Th -1233e; S190 -20a udaggacittå sumanå katindriyå Th -725c udaggacitto sumano Sn -1028c udaggacitto sumano pa†iggahe Sn -689d udaggameªena navena sittå Th -110b udaggo båvarî ahü Sn -994b udabindunipåtena Dhp -121c -122c udabindu ya¥å pi pok˚are Sn -812a udabindu va pok˚arå Dhp -336d; Th -401d udabindu va pok˚are Th -665b udaråvadehakaµ ∫utvå Th -935a udare saˆˆato siyå Sn -716d udåhu aˆˆam pi vadanti etto Sn -875e udåhu te takkam anussaranti Sn -885d udåhu ∫avati kammanå Sn -599d udåhu ve jîviten’ üpapannaµ BSn -1077d udåhu ve jîvitenüpapannaµ Sn -1077d udåhu ve sassatiyå arogo Sn -1075b udicco u∫ato ahuµ Th -889b uduk˚alena musalena Thî -11c uddesaˆ ca na sådiyiµ Th -284d udΩaµ aΩo ca tiriyaˆ ca Sn -150c udΩaµ aΩo ca tiriyaˆ cåpi maj∆e Sn -537b udΩaµ aΩo ca tiriyan ca ASn -150c udΩaµ aΩo tiriyaµ cåpi maj∆e Sn -1055b -1068b -1103b; BSn -1055b -1068b udΩaµ aΩo dasa disatå imåyo Sn -1122b; BSn -1122b udΩaµsarå sudΩim anut¥uñanti Sn -901c udΩaµsotå ti vuccati Thî -12d udΩaµsoto ti vuccati Dhp -218d udΩaµ so lokasmiµ vivådam eti Sn -894b udΩaccaµ vicikicçå ca Th -74c -1010c udΩaccaˆ ca vivajjiya Thî -167b udΩaccameªa¥anitaµ Th -760a udΩa†asallå anåsavå Thî -389c udΩatå ca ∫avissanti Th -959a udΩato unna¬o bålo Th -973a udΩato capalo cåsiµ Th -157c udΩato capalo ∫ik˚u Th -681a -1080a udΩam aΩo ca tiriyaµ S122 -17a udΩaµ pådatalå amma Thî -33a udΩåtuµ udakå ¥alaµ Th -88b udΩumåto vinîlako Sn -200b unnatå su˚aΩammena Th -662a unna¬assa pamattassa Th -634a unna¬ånaµ pamattånaµ Dhp -292c; Th -635c unna¬å vicarissanti Th -958c upakåsiµ imaµ kåyaµ Thî -89c upako πalagañ∂o ca S35 -10a; S60 -9a upakkili†Áacittena S179 -16a upakkilese vyapanujja sabbe Sn -66b upagacçasi anΩa rittakaµ NThî -394c

– 48 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) upaªåtaµ vivajjaye Th -583b upacålå sîsupacålå S135 -30b upaccagå man ti anut¥uñåti Sn -827d upaj∆ayassa udakaµ Th -430a upaj∆åyassa santikaµ Th -175b upaj∆åyo anuggahi Th -330b upaj∆åyo maµ avaca NTh -14a upaj∆åyo maµ avacåsi Th -14a upa†Áapenti parisaµ Th -942a upa†Áitasmiµ yaˆˆasmiµ Sn -295e upa†Áitå vivekåya NTh -930c upa†Áitåvivekåya Th -930c upa†Áito ruk˚amülasmiµ Sn -708c upatisso ’va ∆åyati Th -998d upaΩåvasi anΩa rittakaµ Thî -394c upaΩiµ viditvå sa©go ti loke S117 -5a; S118 -33a upaΩî te samatikkantå Sn -546a -572a; Th -840a upaΩînidånå pa∫avanti duk˚å Sn -728a -1050c upaΩîsu janå gaΩitå S186 -31a upaΩîsu janå gaΩitåse Th -1216a upaΩîsu tånaµ na karonti budΩå S107 -6a upaΩîhi narassa nandaño S108 -1a upaΩî hi narassa nandanå Sn -33c upaΩîhi narassa nandanå S6 -10a upaΩî hi narassa socanå Sn -34c upaΩîhi narassa socanå S6 -13a; S108 -5a upanåmeti sevitaµ Th -608d upanite assu-¥aˆˆa-ruΩiramhi AThî -497b upanîtaµ anamataggato pitusu Thî -499b; NThî -499b; AThî -499b upanîtavayo va dåni si Dhp -237a upanîte assu¥aˆˆaruΩiramhi Thî -497b upanîyati jîvitam appam åyu S2 -22a -26a; S55 -1a -5a upapajjati brahmalokan ti brümi Sn -509d upapattiˆ ca sabbaso Sn -643b; Dhp -419b upamåya na yujjanti Th -1013c upamå viˆˆühi desitå Th -703b upayanti mahesino S76 -23b -26b upayåsi pi taruña-vuto NThî -479c; AThî -479c upayåsi pîtaruñåvuto Thî -479c upayo hi Ωammesu upeti vådaµ Sn -787a upari†Áaµ yasassinaµ Th -910d upavådaµ ∫ik˚u na kayira kuhiˆci ASn -929b upavådaµ ∫ik˚u na kareyya kuhiˆci Sn -929b upavijaˆˆå gacçantî Thî -218a; NThî -218a; AThî -218a upasaggo ∫îmarüpo ca Thî -353a upasaµkamma avocaµ Thî -124c upasaµkamma pucçåma Sn -166c; S16 -9a upasaµgamma idΩiyå Thî -365b upasantaµ uparataµ Th -1169a upasanta mhi nibbutå Thî -18f -86d upasantassa tådino Dhp -96d; Th -441d; S162 -28b

– 49 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya upasantassa sadå satîmato Th -68d upasantå ca te sadå Sn -1087c upasantå carissasi Thî -14d -20d -168d upasanto anåyåso Th -1008a upasanto uparato Th -2a -1006a -1007a -1168a upasanto carissasi Sn -342d -949d -1099d; Th -1226d; S188 -24b upasanto ti vuccati Sn -848b; Dhp -378d upasanto su˚aµ seti Dhp -201c; S83 -32a; S212 -18a upasanto hi te rågo Thî -1c -16c upasame tare oªaµ Thî -10a upasampadå ca me ladΩå Th -365a upasammanti vitakkå Th -50c upådånak˚ayassa ca Th -640d upådånak˚ayåråmaµ Th -1012c upådånapaccayå ∫avo Sn -742a upådånappamocano Th -420b upådånassa kappiyo Sn -358b; Th -1278b upådånåram∫å åhårå BSn-p.150 -l.* -3d upåyakusalenåhaµ Th -158a upåyåså ca te sabbe Sn -542a upåram∫acitto dummeΩo Th -360a -361a -362a -363a upåsakå cåpi ta¥’ eva sotuµ Sn -384b upåsitå sappuriså Th -179a upek˚åsetadantavå Th -694d upe˚ako sadå sato Sn -855a upe˚ati uggahañanta-m-aˆˆe Sn -911d upe˚am årab∫a samåhitatto Sn -972c upe˚åsatisaµsudΩaµ Sn -1107a upeccåpi palåyato Thî -248b upetaµ at¥asaµhitaµ Sn -722b upeti gab∫aˆ ca paraˆ ca lokaµ Th -785a -785d upeti carimå ratti Th -452c upeti tidivaµ Áånaµ S96 -16a -30a upeti Ωammaµ paripucçamåno Sn -380b upeti nirayaµ ªoraµ S96 -9a -23a; S239 -11a upeto jinasåsane Th -789b upeto damasaccena Dhp -10c; Th -970c upeto naccagîtehi Th -911c upeto hoti tåvade Th -650d -999d upenti roruvaµ ªoraµ S30 -9a upemi budΩaµ sarañaµ Thî -250a -289a upemi sarañaµ muniµ Thî -53d - 132 d upehi budΩaµ sarañaµ Thî -249a -288c uposa¥aµ upagacçiµ Thî -31e uposa¥am upavasanti S208 -28a; S209 -1a uppaccåpi palåyato S209 -6b uppajjate sace koΩo Th -445a uppajjanti ca te ˚anΩå Th -121c uppajjanti ta¥ågatå Th -1256b uppajjitvå niruj∆anti Th -1159c; NTh -1159c; S6 -5a; S158 -32a; S200 -22a uppajjissanti ’någate Th -954b

– 50 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) uppajje ce rase tañhå Th -445c uppajje te sace koΩo NTh -445a uppatantesu nipate Th -76a uppa¥o ca dutiyo ca S38 -27a uppadavayaΩammino S158 -31b uppannaˆåño ’mhi anaˆˆaneyyo Sn -55c uppanno marañå∫i∫ü Th -1180b uppalaµ a¥a vassikî Dhp -55b uppalaµ v’ udakå samuggataµ NThî -379a uppalaµ ca udakato ub∫ataµ Thî -379a uppalavaññå ca cålå S135 -30a uppalasi˚aropamånite Thî -382a uppå†akehi saµçanno S170 -26a; S171 -6a uppå†iya cårudassanå Thî -396a uppådayateva me satiµ Th -599c uppådavayaΩammino Th -1159b; NTh -1159b; S6 -4b; S200 -21b uppådå supinå ca lak˚añå ca Sn -360b ubbiggamanaso tadå Th -887d ubbiggå åsanaµ demi Thî -408d; AThî -408d ub∫am åhu sahassaΩå Th -163d u∫ayat¥a ka†aggaho Th -462d u∫ayantarena nåhosi Th -986c u∫ayå Ωaµsate naro Th -237d u∫aye tvaµ na lippasi Sn -547d u∫ayen’ eva sampanno Th -295a u∫ayen’ eva so tådî Sn -712c u∫ayenam idaµ marañam eva Th -1004a u∫ayo devamånuså S32 -16b; S57 -28b u∫ayo nisåme¥a Thî -449d; AThî -449d u∫innaµ tikicçantan taµ Th -444a; S222 -11a; S224 -1a u∫innaµ tikicçantånaµ S162 -33a; S163 -34a u∫innam at¥aµ carati Th -443a; S162 -31a; S163 -32a; S222 -9a; S223 -34a u∫innaµ ∫åvitattånaµ S36 -11a; S60 -35a u∫o ante asampassaµ Sn -582c u∫ojannukasanΩîhi Th -312c u∫o dañ∂aparåyanå Th -462b u∫o nårada-pabbatå Sn -543d u∫o nicçeyya pañ∂ito Dhp -256d u∫o pajjunna-Ωîtaro S31 -12b u∫o pabbajitå mayaµ Thî -66b u∫o pitå ca måtå ca Th -474c u∫o pi te pecca samå ∫avanti Sn -661c; Dhp -306c u∫o pi pabbajissåma Th -462c u∫o pi byasanåni anu∫onti Thî -217d u∫o pi vyasanåni anu∫onti AThî -217d u∫o puˆˆaˆ ca påpaˆ ca S72 -17a u∫o måtå ca Ωîtå ca Thî -224a u∫o sa©gaµ upaccagå Sn -636b; Dhp -412b u∫o samavipåkino Th -304b u∫osu antesu vineyya çandaµ Sn -778a ummaggapa†ipanna mhi Thî -94c

– 51 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya ummaggapa¥aµ mårassa Th -1242a ummaggapa¥am mårassa a∫i∫uyya S193 -12a ummattaken’ eva mayå palo∫asi Th -1129c ummattehi va rak˚aså Th -931d ummådanantaµ iti naµ viditvå Sn -398d ummådanaµ mohanaµ bålakantaµ Sn -399d ummådanå ullapanå Thî -357a ummåpupπavasamånå Th -1068a ummiyå pa†ikujjito Th -681d uyyånam a∫ihårayiµ Thî -146d uyyuˆjanti satîmanto Dhp -91a uyyogamu˚e ca ti†Áasi Dhp -235c uragañ∂apisåcini Th -1151b uragavaggo ti vuccatî ti BSn-p.38 -ll.16- -17d urage dîªapi†Áike Sn -604b urago carati tejasi S69 -19b urago jiññaµ iva tacaµ puråñaµ BSn -1d -2d -3d -4d -5d -6d -7d -8d -9d -10d -11d -12d -13d -14d -15d -16d -17d urago jiññam iva tacaµ puråñaµ Sn -1d -2d -3d -4d -5d -6d -7d -8d -9d -10d -11d -12d -13d -14d -15d -16d -17d urago Ωaniyo c’ eva BSn-p.38 -ll.14- -15a uraså panudahissåmi Th -27c -233c uraså panudissåmi NTh -27c -233c u¬åraµ vata taµ siyå Thî -296d u¬åraµ vata me måtå Thî -210a u¬åraµ månusaµ ∫ogaµ Sn -301c u¬årå aparåparå S87 -4b u¬åre aparåpare S89 -20b ullittaµ nåvabuj∆ati Th -737d usa∫aµ pavaraµ vîraµ Sn -646a; Dhp -422a usa∫o pi gavampatî ca at¥i Sn -26c usa∫o pi gavampatîΩa at¥i NSn -26c usa∫o pi gavampatîΩa n’ at¥i Sn -27c usa∫o-r-iva çetva banΩanåni Sn -29a usîrat¥o va bîrañaµ Dhp -337d; Th -402d usîraµ muˆjapabbajaµ Th -27b -233b usukårå namayanti tejanaµ Dhp -80b -145b; Th -19b -877b usukåro va tejanaµ Dhp -33d; Th -29b ussadaµ ∫ik˚u na kayira kuhinci ASn -920d ussadaµ ∫ik˚u na kareyya kuhiˆci Sn -920d ussadå yassa na santi sorato so Sn -515d ussannåya vipulåya va∂Ûiyå Thî -444b ussannåya vipulåya va∂Ûîya AThî -444b ussahitvå tuleti taµ Th -1029b ussukesu anussukå Dhp -199b ussukesu manussesu Dhp -199c ussussati anåhåro Sn -985a usso¬hikåya naccanti S170 -24a; S171 -4a ünå va hutvåna jahanti dehaµ Th -778c ünüdaro mitåhåro Sn -707a; Th -982c ümi no jåyatî Áito hoti Sn -920b; ASn -920b

– 52 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) ümiyå pa†ikujjito NTh -681d ekaµ vanasmiµ ∆åyantaµ Dhp -395c ekaµsaµ ajinaµ katvå Sn -1027c ekaµsaµ cîvaraµ katvå Th -481a ekaµso tava jîvitaµ Sn -427b ekaµ hi saccaµ na dutîyam at¥i Sn -884a ekakassa nisinnassa Th -726c ekakå mayaµ araˆˆe viharåma Th -62a ekakå mayam araˆˆe viharåma S202 -4a ekako cåhaµ ∫erave bile viharåmi Th -189b ekako tvaµ araˆˆe viharasi S202 -12a ekaggaµ susamåhitaµ Sn -341d; Th -1225b; Thî -19d -82d -177b; S188 -21b ekaggacittå satimanto Thî -280c ekaggassa nisinnassa Th -920c ekaggå susamåhitå Thî -105b ekaªare ’haµ sahavat¥uµ Thî -425d eka-ªare ’haµ sahåvat¥uµ NThî -414d -425d; AThî -414d -425d eka©gadassî dummeΩo Th -106c eka©gam etaµ ¥eyyånaµ S204 -30a ekaµ gå¥åpadaµ seyyo Dhp -101c ekacariyaµ aΩi†Áito Sn -820b ekacariyaµ da¬haµ kayirå Sn -821c; Dhp -61c ekacciyå pana vajja∫ümiyå S199 -20a ekajaµ vå dijaµ vå pi Sn -117a ekaˆ ca jeyya-m-attånaµ Dhp -103c ekaˆ ca ∫åvitattånaµ Dhp -106c -107c ekaµ carantaµ muniµ appamattaµ Sn -213a ekaˆ ce ossajjeyya kalî va siyå Th -321b ekatiµse ito kappe Th -218a ekattanirataµ hi me Th -49d ekattaµ monam ak˚åtaµ Sn -718c ekaΩammaˆ ca ∫åvaye Th -230d ekantaµ vå pasaµsito Dhp -228d ekantaµ nindito poso Dhp -228c ekantasavanena vå S24 -7b ekaµ Ωammaµ atîtassa Dhp -176a ekaµ Ωammapadaµ seyyo Dhp -102c ekapaññå dvipaññå ca S170 -22a; S171 -2a ekapådena a†Áåsiµ Th -284a ekaputtå dviputtå ca S170 -28a; S171 -8a ekaputto ahaµ åsiµ Th -473a ekapupπaµ cajitvåna Th -96a eka∫attaµ ∫uˆjamånånaµ S5 -5a ekam at¥apadaµ seyyo Dhp -100c ekamantaµ upåvisiµ Th -317d; Thî -154d ekamantaµ upåvisuµ Thî -119d ekamantaµ svaΩi†Áitaµ Th -560d ekamantaµ Áito tadå Th -624b ekamantaµ Áito ha†Áo Sn -1017c ekamantaµ nisîd’ ahaµ Th -565b ekamantaµ nisîda¥a Thî -176d

– 53 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya ekamante upåvisiµ Thî -70b -178d ekamante nisîda¥a Thî -13d -118d eka-m-åsi rudammu˚î S130 -9b ekamüla-anomiyaµ S36 -15a ekamülaµ dvi-r-åva††am S32 -24a ekamekassa paˆhassa Sn -1129a ekameko va maccånaµ Sn -580c ekaµ budΩagataµ saˆˆaµ Th -217c ekarattiµ anussariµ Th -165d -166d eka-vårakaµ pi disvå NThî -408c; AThî -408c ekaså†î pure cariµ Thî -107b ekasmiµ brahmacariyasmiµ S154 -29a ekassa caritaµ seyyo Dhp -330a ekassa padavîtihårassa S211 -16a -30a ekassa v’ eko na muså ∫añeyya Sn -397b ekassa vasato vane Th -537d ekåkiyo adutiyo Th -541a ekåkiyo addutiyo vihassaµ Th -1091b ekågåre ’haµ sahavat¥uµ Thî -414d ekå tuvaµ ti†Áasi ruk˚amüle Thî -230b ekå tuvaµ ti†Áasi sålamüle S131 -28a ekådasamaµ ∫agavå brühi Sn -111c ekådasamo so parå∫avo Sn -113b ekå våcå me ∫åsitå Th -128b ekåsanaµ ekaseyyaµ Dhp -305a ekåsanassa ca raho Th -239c; S46 -14a ekåsanassa sik˚e¥a Sn -718a ekåsanî såtatiko Th -848a ekåhaµ jîvitaµ seyyo Dhp -110c -111c -112c -113c -114c -115c ekåhaµ ∆åyaµ su˚am anuboΩaµ S126 -16a eke ca pabbajjam arocayiµsu Th -724d ekena vat¥ena pahåya ∫oge Th -780b eke samañabråhmañå Sn -441b eko at¥avasî ˚ippaµ Th -539c eko adutiyo muni Th -896b eko araˆˆe vanavasito muni S181 -4a eko araˆˆe viharaµ appamatto S4 -24a; S29 -16a eko araˆˆe viharaµ pamatto S4 -20a; S29 -12a eko ahaµ sakka mahantam oªaµ Sn -1069a eko ca düto ågantvå Sn -415c eko caram atandito Dhp -305b eko care ˚aggavisåñakappo Sn -36d -37d -38d -39d -40d -41d -42d -43d -44d -46d -48d -49d -50d -51d -52d -53d -54d -55d -56d -57d -58d -59d -60d -61d -62d -63d -64d -65d -66d -67d -68d -69d -70d -71d -72d -73d -74d -75d eko care na ca påpåni kayirå Dhp -330c eko care måta©g’ araˆˆe va någo Dhp -329d eko ce ’∫iramissati BSn -718d eko ce a∫iramissati Sn -718d eko tamanud’ åsîno Sn -1136a eko damayam attånaµ Dhp -305c ekodinipakå satå S52 -6b

– 54 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) ekodi nipako sato Sn -962b ekodi∫üto vihane tamaµ so Sn -975d eko pa†ikkamma raho nisîde Sn -388b eko pi sadΩo meΩåvî Th -240a eko pubbe caritvåna Sn -816a eko ∫uˆjati sådüni Sn -102c eko rame aratiµ vippahåya S180 -8a eko vane taµ nu kadå ∫avissati Th -1093d eko va ratim aj∆agå Sn -956d eko vivitte sayanåsanamhi S110 -24a -28a eko ve a∫iramissasi NSn -718d eko santusito tam åhu ∫ik˚uµ Dhp -362d; Th -981d eko santusito samåhitatto Th -6b ejånugå te na taranti sa©gaµ Sn -791b eñijaµªaµ kisaµ vîraµ NSn -165a eñijaµªaµ kisaµ Ωîraµ Sn -165a eñija©ªaµ kisaµ vîraµ S16 -7a eñija©ªena te dasa S16 -17b etaµ at¥aµ a∫åsayi Th -338b etaµ apuˆˆåyatanaµ vivajjaye Sn -399c etaµ ådînavaµ ˆatvå Th -122a etaµ yaje¥a meΩåvî S76 -27a etaµ lokassa niyyånaµ Sn -172a etaµ lokåmisaµ ªoraµ S113 -25a etaµ viditvå sa©go ti loke Sn -1068c etaµ visesato ˆatvå Dhp -22a etaµ ve munidassanaµ Sn -207d etaµ vo aham ak˚åmi Sn -172c etaµ satiµ aΩi†Áeyya Sn -151c; ASn -151c etaµ samañassa pa†irüpaµ Th -588d -589d -590d -591d -592d -593d -594d -595d etaµ samañassa pa†irüpan Th -596d etaµ sammaggatå yaˆˆaµ S76 -26a etaµ sarañaµ ågamma Dhp -192c etaµ sarañam uttamaµ Dhp -192b etaµ såmaˆˆam akiˆcanassa Th -36d etaµ sudΩaµ aΩi†Áehi Th -560c etaµ hi a†Áa©gikam åh’ uposa¥aµ Sn -401c etaµ hi tumhe pa†ipajja¥a Dhp -274c etaµ hi tumhe pa†ipannå Dhp -275a etaµ hi yajamånassa S76 -28a etaµ dveΩåpa¥aµ ˆatvå Dhp -282c etaµ ∫ayaµ kåmaguñesu disvå Sn -51c etaµ kasiµ kasitvåna Sn -80c; S173 -4a etaµ ˚o mama såruppaµ Thî -349c etaµ ˚o lab∫am amhehi Thî -308a etaµ ˚o sarañaµ ˚emaµ Dhp -192a etaµ gihî vattayaµ appamatto Sn -404c etaµ c’ ahaµ assara¥aµ Thî -325a etaˆ ca Ωammam aˆˆåya Sn -933a etaˆ ca samatikkamma Th -894a; S113 -26a etaˆ ce ruccatî ∫oto Sn -565a; Th -835a

– 55 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya etaµ ˆatvå ya¥åta¥aµ Sn -732f etaµ ˆatvå ya¥å∫ütaµ Dhp -203c etaµ ˆåñaµ ta¥aµ tassa Sn -1115e etad aˆˆåya meΩåvi S32 -4a etad aˆˆåya ye satå Sn -1087a -1095a etad ariyånam uttamaµ Sn -822b etad åhu vasuttamaµ Sn -274b etadisikåya rattiyå S202 -6a etad eva ahaµ maˆˆe S221 -30a; S223 -11a etad eva titik˚åya S221 -32a; S223 -17a etan ca Ωammam aˆˆåya ASn -933a etaµ tasmiµ anåriyaµ Sn -815d etaµ te pabrümi itonidånaµ Sn -870d etaµ tesaµ pihayåmi S236 -15a etaµ da¬haµ banΩanam åhu Ωîrå Dhp -346a etaµ da¬ham banΩanam åhu Ωîrå S77 -16a etaµ dîpaµ anåparaµ Sn -1094b etaµ duk˚an ti ˆatvåna Sn -739a; BSn -739a etam at¥aµ janetti me Thî -207b etam at¥avasaµ ˆatvå Sn -297c; Dhp -289a etam ådînavaµ ˆatvå Sn -732a -735a -741a -745a -748a -751a -753a -821a; Th -154a; NTh -791a etam ådînavaµ disvå Th -791a etam pi çetvåna paribbajanti Dhp -346c; S77 -18a etam pi çetvåna vajanti Ωîrå Dhp -347c etam pi disvå amamo careyya Sn -777c etam pi disvå na vivådaye¥a Sn -830c etam pi disvå na vivådiye¥a Sn -896c etam pi disvå pabbajito ’mhi råja Th -788c etam pi disvå virame ka¥ojjam Sn -828c etam pi disvå sik˚e¥a Sn -817c etaµ budΩåna såsanaµ Dhp -183d -185f etaµ bråhmañam uttamaµ Sn -655d; Th -631d etaµ ∫ayaµ åyatiµ pek˚amåno Sn -49c etaµ ∫ayaµ san¥ave pek˚amåno Sn -37c etaµ ∫ayaµ marañe pek˚amåno S2 -24a -28a; S3 -6a -10a; S55 -3a -7a; S63 -1a -5a etam ma©galam uttamaµ Sn -259d -260d -261d -262d -263d -264d -265d -266d -267d -268d etaµ malaµ pahatvåna Dhp -243c etam me pabrühi yatonidånaµ Sn -869d etam me pabrühi ya¥å vi∫oti Sn -873c etaµ me pu†Áo pabrühi Sn -1036c etamh’ å¬åhane da∂Ûå Thî -51e etassa vandanåy’ ekaµ Th -1171c etassa vandanåy’ etaµ NTh -1171c etådisaµ so sat¥åraµ Th -511c etådisaµ karitvåna Th -285a etådisaˆ ce ratanaµ na icçasi Sn -836a etådisåni katvåna Sn -269a etådisena kåyena Sn -206a etådiso vinå∫åvo Sn -588c etåni a∫isaµ∫ontî Thî -329e etå∫ijånaµ paraman ti ˆatvå Sn -788c

– 56 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) etå∫inandåmi vaco mahesino Sn -1057a -1083a etåvaparamo siyå Th -1182d; S34 -6b; S55 -19b; S56 -3b etåhi tîhi vijjåhi Thî -64c; S167 -3a eti ha taµ la∫at’ eva suvåmî Sn -666b ete aladΩå anavajja∫ojî eko care ˚aggavisåñakappo Sn -47cd ete ˚o vasalå vuttå Sn -135e ete ca ˆatvå upanissitå ti Sn -877a ete ca nissajja anuggahåya Sn -839e ete ca nissåya vimånadassî Sn -887b ete ca pa†ivij∆i yo gaha†Áo Sn -90a ete ca samatikkamma Th -895c ete tayo kammapa¥e visoΩaye Dhp -281c etena na ppakåsati S7 -9a etena bålå sussanti S5 -9a etena bråhmaño hoti Sn -655c; Th -631c etena maccå suj∆anti S34 -2a; S55 -15a -33a etena saccena suvat¥i hotu Sn -224e -225e -226e -227f -228f -229f -230f -231h -232f -233f -234d -235f ete pacçimakå dåni Th -907a ete parå∫ave loke Sn -115a ete pi Ωammå dvaya-m-eva sante Sn -868b ete budΩaµ upågaˆçuµ Sn -1126a ete yåge yajitvåna Sn -303e ete vitakke paridevaneyye Sn -970c ete vivådå samañesu jåtå Sn -828a ete vo su˚asammatå Sn -760b etesaµ appavattåya Th -767c ete sagge pakåsenti S34 -28a etesaµ ganΩajåtånaµ Dhp -55c ete sambahulå devå Th -1082a -1178a etesu ugªåti niªåti hoti Sn -828b ete sugidΩå virudΩåtipåtino NSn -248a etesu gidΩå virudΩåtipåtino Sn -248a etesu tañhaµ må kåsi Sn -339c etesu dinnåni mahapπalåni Sn -227d; S21 -16a etesu Ωammesu anüpalitto Sn -392c etesu Ωammesu Áito catusu S43 -2a etesu Ωammesu vineyya çandaµ Sn -387c -975a etesu nandiˆ ca nivesanaˆ ca Sn -1055c etehi tîhi Áånehi Dhp -224c ettåvat’ aggaµ no vadanti h’ eke Sn -875c ettåvat’ aggam pi vadanti h’ eke Sn -876a ettåvatå yak˚assa sudΩi Sn -478e etto ceva catub∫ågaµ Thî -296a et¥’ etaµ uparuj∆ati Sn -1037f et¥a c’ eke visîdanti Th -1154c et¥a ce te mano at¥i S116 -9a; S123 -11a et¥a çandaµ viråjetvå Sn -171c; S16 -12a et¥a dajjå deyyaΩammaµ S175 -25a et¥a dinnaµ mahapπalaµ S175 -25b et¥a nåmaˆ ca rupaˆ ca S15 -18a

– 57 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya et¥a pati†Áåya jahåti dosaµ Sn -506d et¥a me raˆjatî mano Sn -424d et¥a me vigato çando S111 -31a et¥a rattå pamattå ca Thî -344a et¥a loko ’Ωimucçito S113 -25b et¥a va††aµ na va††ati S15 -17b et¥a våso ∫avissati NSn -414d et¥avåso ∫avissati Sn -414d et¥a vinodaya çandam anejo Th -1216c et¥a vinodîya çandam anejo S186 -33a et¥a så çijjate ja†å S13 -25b; S165 -26b et¥åyaµ sajjate pajå S38 -11b; S43 -16a e¥a passa¥’ imaµ lokaµ Dhp -171a e¥a måñavå ak˚issaµ Sn -997c ediso ahu ayaµ samussayo Thî -270a enti måravasaµ puna S133 -17b eråvaño nåma jino ti sutvå Sn -379b e¬akiyå kucçim okkami ’haµ NThî -#438d e¬akiyå kucçim okkamiµ Thî -438d e¬akiyå kucçim okkamisaµ NThî -438d; AThî -438d elambujaµ kañ†akaµ vårijaµ ya¥å Sn -845c evaµ atiΩonacårinaµ Dhp -240c evaµ anågatadΩånaµ Th -977a evaµ apacinato duk˚aµ Th -807e -809e -811e -813e -815e -817e evaµ a∫åvitaµ cittaµ Dhp -13c; Th -133c evaµ a∫ikkantadassåviµ Sn -1118a evaµ amittajananå Thî -356a evaµ ahaµ ∫ariyåyånîtåya Th -72c evaµ åvattayissan taµ Th -357d; ATh -357d evaµ ij∆anti dak˚iñå Sn -485d evaµ uttamavaññino Sn -551d; Th -821d evaµ etaµ avek˚antî Thî -84a evaµ yajitvå sammå yåcayogo Sn -509c evaµ yåtrå ∫avissati S16 -5b; S63 -13b evaµ rattindivå mama Th -16d evaµ rågaˆ ca dosaˆ ca Dhp -377c evaµ rüpå raså saddå Th -643c evaµ lokaµ avek˚antaµ Sn -1119e; Dhp -170c evaµ lokasmiµ gotamaµ Sn -598d evaµ vagguvado sat¥å Sn -955c evaµ våse†Áa jånåhi Sn -612c -613c -614c -615c -616c -617c -618c -619c -656c evaµ vijitasaµgåmaµ Th -1236a; S192 -3a evaµ virattaµ ˚emattaµ S112 -28a evaµ viharamånassa Th -586a evaµ viharamånåya Thî -34a evaµvihårîbahulo ’Ωa ∫ik˚u S126 -29a evaµvihårî sato appamatto Sn -1056a evaµ saµkåra∫ütesu Dhp -59a evaµ satassa carato Sn -1111c evaµ sadΩåya nik˚amma Thî -341a evaµ sabba©gasampannaµ Th -1251a; S195 -12a

– 58 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) evaµ sabbesu påñesu Th -33c evaµ samecca caranti mutattå NTh -1215d; S186 -30a evaµ samecca caranti muttantå Th -1215d evaµsametassa vi∫oti rüpaµ Sn -874c evaµ sammanti saµkappå Th -675c evaµ sahassånaµ sahassayåginaµ S19 -27a evaµ sudesite Ωamme Th -1245a; ATh -1245a; S193 -24a evaµ su∫åvitaµ cittaµ Dhp -14c; Th -134c evaµ su∫åsitå våcå Dhp -51c -52c; Th -323c -324c evaµ so caratî sato Th -807d -809d -811d -813d -815d -817d evaµ hi ti¥yå pu¥uso vadanti Sn -891c evaµ hi dantå åyanti Thî -337c evaµ hi Ωîrå kubbanti S121 -24a evaµ hi yajamånassa S175 -27a evaµ ∆åyaµ bahulaµ kåmasaˆˆå S126 -31a evaµ Áito anej’ assa Sn -920c; ASn -920c evaµ Ωanaµ kåpuriso la∫itvå S91 -16a evaµ nindåpasaµsåsu Dhp -81c evaµ maµ Ωårehi aΩimuttacittaµ Sn -1149d evaµ ka¥enti ye saddahanti Thî -522a; AThî -522a evaµ kusîtam ågamma Th -147c -265c evaµ ˚anΩå ca Ωåtuyo S134 -28a evaµ ˚anΩesu santesu S135 -21a evaµ gåme munî care Dhp -49d; Th -946d evaµ gåvo manussånaµ Sn -307c evaµ gihî nånukaroti ∫ik˚uno Sn -221c evaµ gope¥a attånaµ Dhp -315c; Th -653c -1005c evaˆ ce taµ jano jaˆˆå Th -1153a evaˆ ce maµ viharantaµ NTh -1213a; S186 -3a evaµ jarå ca maccu ca Dhp -135c; S102 -21a evaµ jåtånaµ maccånaµ Sn -576c evaµ jåtijaråtivattate taµ Th -412b evaµ jåtena maccena Dhp -53c evaµ jånåhi åvuso Th -56c; S54 -27b evaµ jånåhi cak˚uma Sn -596f evaµ jånåhi påpima Thî -59c -62c -142c -188c -195c -203c -235c evaµ jånåhi bråhmañå S166 -11b evaµ jånåhi måñava Sn -1022d evaµ tat¥a virajjati Sn -739d; S112 -27b evaµ tat¥a visuj∆ati S34 -4b; S55 -17b; S56 -1b evan taµ nåtivassati Th -447d evaµ tuvaµ oªam imaµ taresi Sn -1064d evaµ tuvaµ brahmacårini Thî -379c evaµ damayissan taµ Th -358c; ATh -358c evaµ dassanasampannaµ Th -45c -174a evaµ dånaµ na dîyati S18 -13b; S20 -10b evaµ di†Áå hi så mayå Th -247b evaµdi†Ái pure ahuµ Th -346d evaµ duk˚ak˚ayo hoti Sn -732e evaµ duk˚å pamuccati Sn -171d -172d; S16 -12b evaµ dutîyena sahå mam’ assa Sn -49a

– 59 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya evaµ Ωammå apakkamma S57 -23a evaµ Ωammåni sutvåna Dhp -82c evaµ Ωammå hi påñino Sn -575d evaµΩammå hi påñino Th -553d; Thî - 128 d evaµ Ωamme viyåpanne Sn -314a evaµ n’ at¥i manussesu Sn -607c evaµ nånappayåtamhi Th -945a eva puttaka caråhi taµ Ωammaµ Thî -430b evam anuyujjamånå NThî -404a; AThî -404a evam anuyuˆjamånå Thî -404a evam ab∫åhato loko Sn -581a evam åkiññakammanto S204 -34a evam åcinato duk˚aµ Th -795e -797e -799e -801e -803e -805e evam ådîpito loko S31 -25a evam ij∆ati dak˚iñå S175 -27b evam etaµ a∫iˆˆåya NSn -1115c; Dhp -75c evam etaµ ya¥å∫ütaµ Sn -653a evam etaµ tadå åsi S36 -5a; S60 -29a evam etaµ puråñånaµ S36 -10a evam etaµ mahåvîra Th -1154a evam ete ta¥å vuttå Th -1260a evam evaµ a∫iˆˆåya Sn -1115c evam evaµ viharantaµ Th -1213a evam eva tuvaµ måra Th -1205a evam eva tvam pi pamuˆcassu sadΩaµ Sn -1146c evam evaµ puråñånaµ S60 -34a evam eså kasî ka†Áå Sn -80a; S173 -3a evam eso añuΩammo Sn -313a evam p’ ahaµ appadasse pahåya Sn -1134c evaµ pajå pecca paramhi loke Th -786c evaµ paˆˆåya ye tittå Th -660a evaµ påpima jånåhi S116 -11a; S123 -13a evam pi a©gîrasa tvaµ mahåmuni Th -1252c evam pi a©gîrassa tvaµ mahåmuni S196 -3a evam pi tañhånusaye anühate Dhp -338c evam pi ti¥yå pu¥uso nivi†Áå Sn -892c evam pi tuvaµ anådiyåno Th -416c evam pi todeyya muniµ vijåna Sn -1091c evam pi Ωîro sappaˆˆo Sn -591c evam pi piyåyitaµ janaµ Sn -807c evaµ piyo pu¥u attå paresaµ S75 -27a evam pi yo vedagu ∫åvitatto Sn -322a evam pi yo vedagu ∫åvittato BSn -322a evam pi viggayha vivådiyanti Sn -879a -883c -904c evam pi viditvå pañ∂ito Sn -806c evam pi sabba-∫ütesu ASn -149c evam pi sabba∫ütesu Sn -149c evaµ puˆˆe ca påpe ca Sn -547c evaµ pecca na socati Th -502d -503d -504d -505d -506d; S215 -2b -5b evaµ bahuduk˚å kåmå Thî -492a evaµ bahu-du˚å kåmå AThî -492a

– 60 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) evam budΩaµ sarantånaµ S220 -29a evaµ ∫añati sumeΩå Thî -460a -514a; AThî -460a -514a evaµ ∫añito ∫añati Thî -425a evaµ ∫añito ∫añatî AThî -425a evaµ ∫ik˚u paΩånavå satimå S197 -21a evaµ ∫o purisa jånåhi Dhp -248a evam maccåna jîvitaµ Sn -577d evaµ maccutaro siyå Sn -1119d evaµ maµ pahitattaµ pi Sn -432c; BSn -432c evaµ maµ ∫atti-kataµ AThî -413a evaµ maµ ∫attikataµ Thî -413a evaµ muni nopalippati Sn -812c evaµ munî nåmakåyå vimutto Sn -1074c evaµ munî santivådo agidΩo Sn -845e evaµ me kattukåmassa Th -542a evaµ me ∫ayajåtassa Th -763a evaµ mohak˚ayå ∫ik˚u Th -651c -1000c evaµ mohak˚ayo ∫ik˚u NTh -1000c evarüpe mahab∫aye Th -706d evåyaµ vattatî kåyo Th -574a evåyaµ su˚am eΩati Th -236d es’ ånisaµso Ωamme suciññe Th -303c es’ åvahiyyase pabbatena Th -115a es’ eva tassa ahu ∫ik˚u∫åvo Th -870d es’ eva maggo n’ at¥’ aˆˆo Dhp -274a esa ˚o da¬haµ karoti banΩanaµ Dhp -349d esa ˚o vasalåΩamo Sn -135d esa ˚o vyantikåhiti Dhp -350c esa ˚v-assa mahågeΩo Sn -819c esa-cçecçati mårabanΩanaµ Dhp -350d esati paµsukülåni Th -896c esa devamanussånaµ S210 -22a esa Ωammo sanantano Sn -453b; Dhp -5d; Th -1229b; S18 -26b; S189 -22b esa namuci te senå Sn -439a esa patto si nibbånaµ Dhp -134c esa banΩåmi sannåhaµ Th -543a esa bråhmaña sambudΩo Thî -317a esa ∫ik˚u mahåråja Sn -416a esa ∫iyyo pasîdåmi Sn -1147a; Th -673a esa maggo visudΩiyå Dhp -277d -278d -279d; Th -676d -677d -678d esa muˆjaµ parihare Sn -440a esa sa©ªo uju∫üto S233 -18a esa sutvå pasîdåmi Sn -356a; Th -1276a eså antaraΩåyåmi Thî -232a; S132 -11a eså å∫å anuttarå S15 -12b; S47 -22b eså kåyassa iˆjanå Sn -193d eså c’ eva te sopåka Th -485c eså namuci te senå BSn -439a eså någassa sampadå Th -697d eså nisinnå a∫isaddahitvå Th -151e eså nisinnå a∫isandahitvå NTh -151d

– 61 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya eså budΩånaµ Ωammatå S140 -14b eså budΩåna vandanå Thî -161d esåmaganΩo na hi maµsa∫ojanaµ Sn -242d -243d -244d -245d -246d -247d -248d eså me anusåsanî Th -658b -1017b esåvahiyyase pabbatena ATh -115a eså sudΩîti maˆˆanto Th -341c esüpamå dåmali bråhmañassa S48 -4a eso aΩammo dañ∂ånaµ Sn -312a eso duk˚assa sam∫avo Sn -742d eso yaˆˆo mahapπalo S76 -27b eso hi te bråhmañi brahmadevo S141 -17a eso hi ∫agavå budΩo Thî -306a eh’ ayye ’∫iramåmase S131 -2b ehi kå¬a nivattassu Thî -295a ehi ˚eme ramåmase Thî -139d ehi nandaka gacçåma Th -175a ehi passåma gotamaµ Sn -165d ehi ∫addå ’ti maµ åha Th -478c ehi ∫adde ti avaca Thî -109c ehi ∫adde ti maµ avaca NThî -109c ehi ∫ik˚ü ’ti maµ åha Th -625c ehi ramåmase pupπie vane Thî -370d ehi ramåmase pupπite vane Thî -371d ehi såra¥i gacçåhi Thî -323a okaµjahaµ tañhacçidaµ anejaµ Sn -1101a oka∂Ûati vilapantiµ Thî -444c; AThî -444c okamokaµ jahanti te Dhp -91d okamokata ub∫ato Dhp -34b okam pahåya aniketasårî Sn -844a okassa ˆatvå udayabbayaˆ ca S46 -25a okå anokaµ ågamma Dhp -87c okkanto puråño ahü Sn -312b okkåkaµ tad upågamuµ Sn -302b okkåkaµ punam upågamuµ Sn -306f ok˚ittacak˚u na ca pådalolo Sn -972a; BSn -63a ok˚ittacak˚u satimå Sn -411a ok˚ittacak˚ü na ca pådalolo Sn -63a ogayh’ a†Áa©gikaµ sotaµ Th -349a ogayha aˆjanaµ vanaµ Th -55b oªaµ samuddaµ atitariya tådiµ Sn -219b oªatiññam anåsavaµ Sn -178d -1145d oªatiññassa pihayanti Sn -823c oªatiñño ’ti vuccati Th -15d -633d oªatiñño ti vuccati Dhp -370d; S3 -16b -18b oªaµ tarati duttaraµ Sn -174d; S53 -19b oªaµ nimok˚o upaneyyaµ S5 -12a oªapåso da¬ha˚îlo NTh -680a oªapåso da¬ho ˚îlo Th -680a oªasaµsîdano kåyo Th -572c oªassa hi nit¥arañ’ at¥aµ ATh -1243a oªassa hi nit¥arañat¥aµ Th -1243a

– 62 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) oªåtigaµ pu†Áuµ akåmam ågamaµ Sn -1096b oªe jåte mahab∫aye Sn -1092b -1093b o†Áapahatamattena Th -1074a otariµ udakaµ sotaµ Th -345c otariµ odakaµ sotaµ NTh -345c otåraµ nåΩigacçissaµ Sn -446c odake vårigocare Sn -605b odahi migavo påsaµ Th -774a odåtaµ vata me cittaµ Th -549a odåtakaµ arahati Th -973c odåtamanasaµkappo Th -972c odåtesu samucçitå Th -961d opunåti ya¥å ∫usaµ Dhp -252d o∫åsajåtaµ πalagaµ Th -25a o∫åsayaµ uttarassaµ disåyaµ S148 -4a -6a o∫åsayaµ ti†Áati brahmalokaµ S144 -8a oraµ ågamanåya paccayåse Sn -15b oraµ odanapåkamhå Th -317a oraµ vassasatå pi miyyati Sn -804b oraµ samuddassa atittarüpo Th -777c orab∫ikå sükarikå Thî -242a oram∫ågamanîyåni Thî -166c oraså Ωîtå budΩassa Thî -46c oraså mu˚ato jåtå Thî -336c orudΩa tassa putto Thî -445c orunΩat’ assa putto NThî -445c; AThî -445c oropayitvå gihivyaˆjanåni Sn -44a olaggessåmi te citta Th -355a ovadeyyånusåseyya Dhp -77a; Th -994a ovassate taµ nu kadå ∫avissati Th -1102d ovåde c’ assa ti†Áeyya Th -264c osarañåni vineyya oªatam’ agå NSn -538d osarañåni vineyya oªatam agå Sn -538d osåne tv-eva vyårudΩe Sn -938a ohårayitvå gihivyaˆjanåni Sn -64a ohårinaµ si¥ilaµ duppamuˆcaµ Dhp -346b; S77 -17a ohita-∫årå kataµ me karañîyaµ AThî -223b ohita∫årå kataµ me karañîyaµ Thî -223b ohito garuko ∫åro Th -604c -656c -687c -792c -891c -918c -1016c -1050c -1088c -1185c k’ ime katå råjagahe manusså NThî -54a kaµso upahato ya¥å Dhp -134b kaµ so sik˚aµ samådåya Sn -962a kakusanΩakoñågamano ca kassapo Th -490c kakusanΩaˆ ca bråhmañaµ Th -1187d -1188f ka©kañaµ va sukataµ suni†Áitaµ Thî -259a kaµ˚aµ vinaya no ise Sn -1025d ka©˚å çijjati budΩi va∂Ûati Th -75b ka©˚å mayhaµ na vijjati Th -132d kaµ˚înaµ pa†ijånataµ Sn -1148d kaµ˚î vecikicçî ågamaµ Sn -510a ka©˚eta kålaµ iΩa vîtarågo Th -12d

– 63 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya kaµ ˚ettajinaµ vadanti budΩå Sn -523a kacci ’ssa åsavå ˚îñå Sn -162c kacci adinnaµ nådiyati Sn -156a kacci apacito tayå Sn -335d kacci a∫iñhasaµvåså Sn -335a kacci årå pamådamhå Sn -156c kacci i†Áe ani†Áe ca Sn -154c kacciµ su te ∫agavå tat¥a yatå carantå NSn -1079e kacciµ su te ∫agavå tat¥a ya¥å carantå Sn -1079e; BSn -1079e kacciµ su te ∫agavå yaˆˆapa¥e appamattå Sn -1045c; BSn -1045c kacci cittaµ anåvilaµ Sn -160b kacci ∆ånaµ na riˆcati Sn -156d kacci tam ekam åsînaµ S54 -21a kacci te ku†ikå n’ at¥i S8 -2a kacci tvam aniªo ∫ik˚u S54 -20a kacci Ωammesu cak˚umå Sn -160d kacci n’ at¥i kulåvakå S8 -2b kacci n’ at¥i punab∫avo Sn -162d kacci na ˚îñavyappa¥o Sn -158b kacci na rajjati kåmesu Sn -160a kacci nå˚îñavyappa¥o NSn -158b kacci no ∫üsanårato Th -28b kacci no vat¥apasuto Th -28a kacci påñesu saˆˆato Sn -156b kacci mano supañihito Sn -154a kacci mutto ’si banΩanå S8 -3b kacci muså na ∫añati Sn -158a kacci mohaµ atikkanto Sn -160c kacci vijjåya sampanno Sn -162a kacci ve∫ütiyan nåha Sn -158c kacci saµsudΩacåraño Sn -162b kacci santånakå n’ at¥i S8 -3a kacci samπaµ na ∫åsati Sn -158d kacci sîlamayaµ ganΩaµ Th -28c kacçe rü¬hatiñe caranti gåvo Sn -20b kacçe våmakase magå S52 -5b kaˆcanamañimuttakaµ bahuµ Thî -377c kaˆcanasanni∫attaco Sn -551b; Th -821b kaˆcanassa πalakaµ va saµma†Áaµ NThî -266a kaˆcanassa πalakaµ va suma†Áaµ Thî -266a kaˆcid at¥aµ udabbahe Sn -583b ka†acçu∫ik˚ahetü pi Th -934c ka†ukatarå paˆca-ka†ukena AThî -503d ka†ukatarå paˆcaka†ukena Thî -503d ka†ukapa∫edano dunnivårayo Dhp -324b ka†ukaµ maΩurassådaµ Th -737a ka†Áå have jåyati jåtavedo Sn -462b; S168 -10a kaññamhå kaññagü¥ako Sn -197d kañha duk˚aµ nigacçasi Th -25d -1189d -1191d -1193d -1195d -1197d -1201d -1203d kañhaµ Ωammaµ vippahåya Dhp -87a kañhassa pak˚o ti vinodayeyya Sn -967d

– 64 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) kañhassa sotaµ dîªarattånusayitaµ Sn -355b kañhasså∫ippahårañî Sn -439b kañhå-sukkaµ upåtivatto Sn -526c katakiccaµ anåsavaµ Sn -1105b; Dhp -386b katakiccam anåsavaµ Thî -334d katakiccå anåsavå Thî -336d -337f -364d katakicce anåsave S178 -28b katakiccena sik˚ito Th -433d katakicco anåsavo Th -541d -711b -1061d katakicco hi bråhmaño S47 -33a kataµ kattabbakaµ mayå Th -330d kataµ kiccaµ rataµ rammaµ Th -63c kataˆ ca sukataµ seyyo Dhp -314c; S49 -13a; S50 -3a kataˆjali yåcati sumeΩaµ Thî -482d kataˆjalîyåcati sumeΩaµ AThî -482d katapadaµ ∆ånåni ocetuµ Th -199d katapuˆˆo u∫ayat¥a nandati Dhp -18b katapuˆˆo u∫ayat¥a modati Dhp -16b katamaµ gåmaµ nigamaµ Thî -304c kataman taµ upådånaµ Sn -170a katamamhi gåme nigamamhi vå puna Sn -995c katamamhi vå janapade lokanå¥o Sn -995d kataµ budΩassa såsanaµ Th -24d -55d -66f -107d -108d -112d -117d -220d -224d -270d -274d -286d -302d -314d -319d -332d -349d -410d -465d -515d -562d -604b -639f -656b -687b -792b -886d -891b -903d -918b -1016b -1050b -1088b -1185b -1260d; Thî -26f -30f -36d -38f -41d -71f -96d -187d -194d -202d -209d -228d -233d -311f -331d; S196 -19b katassa pa†icayo n’ at¥i Th -642c katå te anusåsanî Thî -121b -180d katåni akatåni ca Dhp -50d katå mattika∫åjanå Sn -577b katåvakåså pucçavho Sn -1030c kati ’haµ careyya såmaˆˆaµ S7 -15a kati çinde kati jahe S3 -15a kati jågarataµ suttå S3 -22a kati parissayå loke Sn -960a kati lokasmiµ çiddåni S43 -9a kati lokasmiµ pajjotå S15 -6a; S47 -16a kati loke samañå tad iµªa brühi Sn -83d kati våceti bråhmaño Sn -1018d kati vuttari ∫åvaye S3 -15b kati sa©gåtigo ∫ik˚u S3 -16a kati suttesu jågarå S3 -22b katîhi parisuj∆ati S3 -23b katîhi rajam ådeti S3 -23a kato ca te citta pa†issavo mayå Th -1123d kattabbaµ kusalaµ bahuµ Dhp -53d kat¥’ etaµ uparuj∆ati Sn -1036d kat¥a dajjå deyyaΩammaµ S175 -20a kat¥a dinnaµ mahapπalaµ S175 -20b; S233 -16a kat¥a nåmaˆ ca rüpaˆ ca S15 -15a kat¥a va††aµ na va††ati S15 -14b

– 65 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya kat¥a våso ∫avissati NSn -412d kat¥avåso ∫avissati Sn -412d kat¥a hutaµ yajamånassa suj∆e Sn -487f katvå cf mahåvyutpatti §S Sn - 97. mp. ad a. iii 17130: ™*cd katvå ca naµ padak˚iñaµ Sn -1010b katvå co¬ena pårutå Thî -1b -16b katvåna ku†im acçisaµ Th -487b katvåna naµ padak˚iñaµ Thî -311b katvå våkyånusåsaniµ Th -746b ka¥aµ upapajjati brahmalokaµ jutîmå Sn -508f; BSn -508f ka¥aµ yåtrå ∫avissati S16 -3b; S33 -8b; S63 -11b ka¥aµ lokaµ avek˚antaµ Sn -1118c ka¥aµ viggåhikaµ na ka¥ayeyya Sn -930d; ASn -930d ka¥aµviΩaµ sîlavantaµ vadanti S53 -1a ka¥aµviΩaµ devatå püjayanti S53 -4a ka¥aµviΩaµ paˆˆåvantaµ vadanti S53 -2a ka¥aµviΩo duk˚am aticca iriyati S53 -3a ka¥aµvihårîbahulo ’Ωa ∫ik˚u S126 -21a ka¥aµ satassa carato Sn -1110a ka¥aµsametassa vi∫oti rüpaµ Sn -873a ka¥aµ såråñiyaµ tato Sn -419b ka¥aµ su kittiµ pappoti Sn -185c; S214 -31a ka¥aµ su tarati aññavaµ Sn -183b; S214 -25b ka¥aµ su tarati oªaµ S53 -16a; S214 -25a ka¥aµ su taratî oªaµ Sn -183a ka¥aµ su duk˚aµ acceti Sn -183c ka¥aµ su duk˚am acceti S214 -26a ka¥aµ su parisuj∆ati Sn -183d; S214 -26b ka¥aµ su la∫ate paˆˆaµ Sn -185a; S214 -29a ka¥aµ su vindate Ωanaµ Sn -185b; S214 -29b ka¥aµ so vîtisåretvå Sn -419c ka¥aµ hi du†Áena asampadu†Áaµ Sn -90e ka¥aµ hi ∫agavå tuyhaµ S121 -18a ka¥aµ hi mådiso viˆˆü S221 -27a ka¥aµ hi yajamånassa S175 -22a ka¥aµ hi sik˚aµ paccak˚aµ Th -407c ka¥aµ jånemu taµ kasiµ S172 -30b ka¥aµ ∆åyaµ bahulaµ kåmasaˆˆå S126 -23a ka¥aµka¥aµ sabbam upåtivattå Sn -500b ka¥aµka¥å ca yo tiñño Sn -1088c -1089c ka¥aµka¥iµ Ωotaka kaˆci loke Sn -1064b ka¥aµka¥î ˆåñapa¥åya sik˚e Sn -868c ka¥aµkaro såvako såΩu hoti Sn -376b ka¥aˆ carahi jånemu Sn -999a ka¥aµ jånemu taµ mayaµ S15 -7b; S34 -11b -24b; S43 -10b; S47 -17b ka¥aµjîviµ jîvitam åhu se†Áaµ Sn -181d; S42 -7a; S214 -20a ka¥aµ tam ekaµ åsînaµ S54 -25a ka¥aµ tvam aniªo ∫ik˚u S54 -24a ka¥aµdassî ka¥aµsîlo Sn -848a ka¥aµ disvå nibbåti ∫ik˚u Sn -915c; ASn -915c ka¥aµ duk˚å pamuccati Sn -170d; S16 -9b

– 66 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) ka¥aµ nandî na vijjati S54 -24b ka¥aµ na viggayha janena kayirå Sn -844d ka¥an nu dåni pucçeyyaµ Sn -190a; S215 -8a ka¥an nu Ωîrå vitaranti oªaµ Sn -1052c ka¥an nu Ωîrehi paveditaµ taµ Sn -838d ka¥aµ neyyo ta¥åviΩo Sn -1113f ka¥aµ nv ayaµ vindat’ imaµ sarîraµ S206 -8a ka¥aµ nv ayaµ sajjati gab∫arasmiµ S206 -10a ka¥appakåro tava åmaganΩo Sn -241f ka¥am ahaµ kassaµ Th -381d ka¥am ij∆ati dak˚iñå S175 -22b ka¥aµ pecca na socati Sn -185f; S214 -32b ka¥aµ ∫ik˚u karissasi Th -350d -435d ka¥aµ ∫ik˚u sammå so loke paribbajeyya Sn -359d ka¥aµ mittåni gan¥ati Sn -185d; S214 -31b ka¥å vattenti pabudΩå NTh -935c ka¥å vadenti pa†ibudΩå Th -935c kadariyå pari∫åsakå S34 -8b -13b kadariyo påpasa©kappo S96 -4a -18a kadå aniccaµ vaΩaroganî¬aµ Th -1093a kadå iña††o va da¬iddako niΩiµ Th -1106a kadå nu ’haµ sab∫i samågamesu Th -1096a kadå nu ’haµ ∫ayajananiµ duk˚åvahaµ Th -1094a kadå nu ’haµ dubbacanena vutto Th -1100a kadå nu ’haµ pabbatakandaråsu Th -1091a kadå nu ’haµ ∫innapa†anΩaro muni Th -1092a kadå nu ka†Áe ca tiñe latå ca Th -1101a kadå nu ˚o yaµ viditaµ mahesinå Th -1098a kadå nu ga©gaµ yamunaµ sarassatiµ Th -1104a kadå nu någo va asa©gacårî NTh -1105a kadå nu någo va saµgåmacårî Th -1105a kadå nu paˆˆåmayam uggatejaµ Th -1095a kadå nu maµ tandi˚udåpipåså Th -1097a kadå nu maµ påvusakålameªo Th -1102a kadå nu rüpe amite ca sadde Th -1099a kadå mayürassa si˚añ∂ino vane Th -1103a kadåhaµ viharissåmi Th -541c kantåradΩåna pak˚anno Th -95b kandanti naµ ˆåti pakiriya kese Th -779a kandante migabanΩake Th -774d kandaråsu guhåsu ca Th -602b -925b kanΩånaµ udayabbayaµ Thî -96b kan nu tat¥a na ramenti Th -309a kapañamhi appa-∫oge AThî -443c kapañamhi appa∫oge Thî -443c kapaño viya ∆åyati Sn -818b kapålahat¥o ’va kulesu ∫ik˚asu Th -1118b kapi va sîhacammena Th -1080c kapîva så˚aµ pamuˆcaµ gahåya Sn -791d kappako upasaµkami Th -169b kappaµjahaµ a∫iyåce sumeΩaµ Sn -1101c

– 67 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya kappaµ n’ eti akappiyo Sn -860d kappan n’ eti tam åhu ariyo ti Sn -535d kappan n’ eti tam åhu nhåtako ti Sn -521d kappayavho patissatå Sn -283b kappåkappesu kusalo Th -251c kappåtîto aticca sudΩipaˆˆo Sn -373b kappåni viceyya kevalåni Sn -517a kappåyano kacci ’ssa taµ amoªaµ Sn -354b; Th -1274b kappinassa sitaµ ahü Th -1086d kappiyataˆ ca ådeti Th -984a kappiyaµ taˆ ce çådeti NTh -984a kappeti iriyåpa¥aµ Th -570d kappo ca te badΩacaro ahosiµ S144 -1a kappo ca paribbåjo BSn-p.71 -l. -6a kamarågena ∂ayhåmi Th -1223a kam etaµ pa†i∫åsati Sn -1024d kam et¥a bålo ti paraµ daheyya Sn -893b kaµ brüsi mahåpuriso ti Sn -1040e kammaµ vijjå ca Ωammo ca S34 -1a; S55 -14a -32a kammaµ bahukaµ na kåraye Th -494a -1072a -1073a kammakåmå analaså Thî -275a kam maggajinaµ vadanti budΩå Sn -85a kammaµ kamman ti ˆatvåna Th -422a kammaˆ ca såvajjanavajjam etaµ Sn -900b kammato no ca Ωammato Th -942b kammanå bråhmaño hoti Sn -650c kammanå vattatî pajå Sn -654b kammanå vattatî loko Sn -654a kammanå vasalo hoti Sn -136c -142c kammanå vyappa¥ena ca Sn -163Ab -163Bb -164b kammanå hoti abråhmaño Sn -650d kammanå hoti bråhmaño Sn -136d -142d kammanibanΩanå sattå Sn -654c kammaµ taµ nijjaressåmi Thî -431d; AThî -431d kammaµ tassa paråyanaµ S38 -5b kammabanΩü hi måtiyå Th -496d kammaµ passanti pañ∂itå Sn -653b kammaµ maccassa påpakaµ Th -496b kammayanena yantito Th -574b kammayantaviªå†ano Th -419b kammavipåkakovidå Sn -653d kammase†Áassa kårakå Thî -275b kammåraputtena suni†Áitåni Sn -48b kammåro rajatasseva Sn -962c; Dhp -239c kaya-vikkaye na ti†Áeyya ASn -929a kayavikkaye na ti†Áeyya Sn -929a kayira c’ enaµ vicak˚año Sn -583d kayiraˆ ce kayira¥’ enaµ S49 -10a -33a kayiraˆ ce kayir奒 enaµ Dhp -313a kayir奒 enaµ punappunaµ Dhp -118b kayirå målåguñe bahü Dhp -53b

– 68 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) karañîyaµ na vijjati Th -642d karañîyam at¥a-kusalena ASn -143a karañîyam at¥akusalena Sn -143a karañîyam et¥a bråhmañena S47 -30a karato te cîyate påpaµ NTh -1207a karato te miyyate påpaµ Th -1207a karaµ purisakiccåni Th -232c karaµ bålo na buj∆ati Dhp -136b; Th -146b karitvå naµ padak˚iñaµ NThî -311b karissaµ nåvaraj∆issaµ Th -167c karissasi karosi vå Thî -247d; S209 -5b kareyya ramamåno pi NTh -740c kareyya ramamåno hi Th -740c karerimålåvitatå Th -1062a karotam opaΩikaµ puˆˆaµ S233 -15a -21a karoti sat¥å okåsaµ Th -1038c karoti so ta¥’ attånaµ Dhp -162c karo¥a budΩavacanaµ Th -403a karo¥a budΩasåsanaµ Thî -13a -118a -118f karontaµ kusalaµ kammaµ Thî -238c karontå påpakaµ kammaµ Dhp -66c; S57 -14a karontî anusåsaniµ Thî -172b karohi puˆˆaµ su˚am åyatikaµ S142 -2a ka¬evaraµ kissa diyatî ti AThî -467d ka¬evaraµ kissa diyyatî ti Thî -467d ka¬evare a†Ái-nhåru-saµªåte AThî -470b ka¬evare a†Áinhårusaµªåte Thî -470b kalaµ n’ agªati so¬asiµ Th -1171d kalaµ någªati so¬asiµ Dhp -70d kalaµ någªanti so¬asiµ S211 -16b -30b; S233 -2b kalam pi någªanti ta¥åviΩassa te S19 -14a -20a -28a kalalå hoti abbudaµ S206 -11b kalahaµ dve ca vyühåni BSn-p.189 -l. -9a kalahå∫iratå magå Th -958d kalahå∫irato ∫ik˚u Sn -276a kaliµ va kitavå saÁo Dhp -252f kalinå tena su˚aµ na vindati Sn -658d; S149 -22a; S152 -25b kalyåñairiyåpa¥o Th -432b kalyåñaîlo meΩåvî Th -1008c kalyåñaµ yadi påpakaµ Th -144b kalyåñakårî kalyåñaµ S227 -28a kalyåñadassano ∫ik˚u Sn -551a; Th -821a kalyåñapaˆˆo yo ∫ik˚u Th -506c kalyåñapaˆˆo so ∫ik˚u NTh -506c kalyåñamittatå muninå Thî -213a; AThî -213a kalyåñamitte ∫ajamåno Thî -213c; AThî -213c kalyåñamitto meΩåvî Th -682c kalyåñamitto yo ∫ik˚u Th -505c kalyåñamitto so ∫ik˚u NTh -505c kalyåñasîlo yo ∫ik˚u Th -504c kalyåñasîlo so ∫ik˚u NTh -504c

– 69 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya kalyåñånaˆ ca måtukaµ Th -612b kavi gå¥ånam åsayo S38 -23b kavinå purito vaggo S38 -27b kasambuµ apakassa¥a Sn -281d kasi udayo devahito S184 -32a kasin no pucçito brühi Sn -76c kasiraˆ ca parittaˆ ca Sn -574c kasmå ahaµ na supe vîtasallo S111 -1a kasmå eso na vuccati S204 -34b kasmå janena na karosi sak˚iµ S123 -4a; S126 -12a kasmå Áito tvaµ aham a†Áito ’mhi Th -866d kasmå tuvaµ Ωammapadåni ∫ik˚u S202 -28a kasmå na ekaµ samañå vadanti Sn -883d kasmå na paridevesi Th -706c kasmå nu saccåni vadanti nånå Sn -885a kasmå pabbajitaµ tape S198 -12b -14b -16b -18b kasmå ∫avaµ vijanam araˆˆam assito S181 -9a kasmå maµ amma rodasi Th -44d kasmå mam amma rodasi S209 -8b kass’ accayå na vijjanti S24 -26a kass’ indriyåni sama¥aµ gatåni Th -205a kassa uj∆åpayåmase S209 -14b kassa ohåya gacçasi Thî -298d -300d kassakaµ rajjena te dasa S117 -12b kassako kammanå hoti Sn -651a kassako pa†ijånåsi Sn -76a; S172 -29a kassako pucçito brühi S172 -30a kassako so na bråhmaño Sn -612d kassa te Ωammam aˆˆåya S35 -14a; S60 -13a kassa tvaµ Ωammam aˆˆåya Thî -316c; S35 -23a; S60 -21a kassa Ωammaµ pa†icçåmi Th -748c -751c kassa n’ at¥i apagataµ S24 -26b kassa no santi iˆjitå Sn -1040b kassapagottena ca S205 -13b kassapassa upåsako S35 -26b; S36 -7b; S60 -24b -31b kassapo a∫irühati Th -1058f kassapo susamåhito Thî -63b kassa bråhmaña tvaµ ∫îto Thî -237a kassa såsanam ågamma Th -721c kassa selüpamaµ cittaµ Th -191a kå usüyå vijånataµ S127 -8b kåkasürena Ωaµsinå Dhp -244b kåkå gij∆å ca ˚ådanti Sn -201c kåko va selaµ åsajja Sn -448c kåko va selam åsajja S124 -8a kåñåya ca ˚aˆjåya ca Thî -438c; AThî -438c kå tat¥a paridevanå Thî - 130 f kå tuyhaµ rati ∫avissati Thî -372c kånanaµ va sahitaµ suropitaµ Thî -254a kånanamhi vanasañ∂acåriñî NThî -261a kånanasmiµ vanasañ∂acåriñî Thî -261a

– 70 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) kåni kammåni brühayaµ Sn -324b kåni sîlabbatån’ assu Sn -961c kåpotakåni a†Áîni Dhp -149c kåmaµ ∫ijjatu ’yaµ kåyo Th -312a kåmakåmå duk˚åni anu∫onti Thî -506d kåmakopapahînå ye Th -671a kåma-guhaˆ ca du†Áå ca BSn-p.189 -l. -7a kåmaµ karassu rüpåni Th -46e; S120 -15a kåmaµkaro hi te dåtuµ S227 -22a kåmaµ kåmayamånassa Sn -766a kåmaµ kåmesu damassu tåva Thî -509a; AThî -509a kåmacçandaˆ ca byåpådaµ Thî -165a kåmacçando ca byåpådo Th -74a -1010a kåmajåla sarîraja Th -355d kåmaµ cajåma asuresu påñaµ S224 -27a kåmatañhå samuhatå S131 -12b kåmatañhå samühatå Thî -140d kåmato jåyatî ∫ayaµ Dhp -215b kåmato jåyatî soko Dhp -215a kåmato vippamuttassa Dhp -215c kåmaΩåtuµ upaccagaµ Th -181d kåmaΩåtupurak˚ato Th -378b kåmanΩå jålasaˆçannå Th -297a kåmapa©kasattå hi janå Thî -354a kåmapaµko duraccayo Sn -945d kåmabanΩanabadΩå te S133 -17a kåma∫avaparik˚îñaµ Sn -639c kåmaµ bahuµ passatu appakaµ vå Sn -909c kåmaµ maˆˆatu vå må vå S222 -1a; S223 -26a kåmarågaµ viråjetvå Sn -139c kåmarågapahånåya Th -39c -1162c kåmarågappahånåya S13 -7a; S53 -26a kåmarågen’ avassutå Thî -68b kåmarågena a††ito Th -157d kåmarågena additå Thî -77b -89d kåmarågena addito Th -406b kåmarågena ∂ayhåmi NTh -1223a; S188 -15a kåmarågo påturahü Th -316c kåmarågo samühato Thî -90d kåmasu˚assa vipulaµ jahi su˚aµ Thî -508b kåma-su˚assa vipulaµ jahî suk˚aµ AThî -508b kåma-su˚å dulla∫å loke NThî -483d; AThî -483d kåmasu˚å sudulla∫å loke Thî -483d kåmå aniccå iti cåpi åhu Th -188b kåmå aniccå iti ∫åsamånå Th -187b kåmå ka†ukå åsîvis’ üpamå yesu mucçitå bålå AThî -451ab kåmå ka†ukå åsîvisüpamå yesu mucçitå bålå Thî -451ab kåmå cittapamå¥ino Thî -357b kåmå te paÁamå senå Sn -436a kåmånaµ vasam upågamuµ Sn -315d kåmånaµ vippahånena S47 -31a

– 71 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya kåmåni parivajjaye Sn -771b kåmå∫avaparik˚îñaµ Dhp -415c kåmå∫ijappanti pa†icca lå∫aµ Sn -1046c kåmå marañabanΩanå Thî -356d kåmå yåcitak’ üpamå AThî -490d kåmå yåcitaküpamå Thî -490d kåmå sappa-sir’ üpamå AThî -488b kåmå sappasirüpamå Thî -353b kåmå sappasiropamå Thî -488b kåmå hi citrå maΩurå manoramå Sn -50a; Th -787a -1112a kåmå hi loke na he suppahåyå Sn -d kåme ådittato disvå Th -790a kåme ca loke ca anüpalitto Sn -845f kåme nåpe˚ate cittaµ BSn -435c kåme panuda bråhmaña Dhp -383b; S49 -8b -31b kåme pahåya virato ka¥åhi Sn -1070c kåme pahåya satimå sampajåno S12 -21a; S31 -7a kåmesu aΩipannånaµ Thî -345c kåmesu anapek˚avå Th -600d kåmesu anapek˚inaµ S16 -8b kåmesu anape˚inaµ Sn -166b -857b kåmesu anape˚ino Sn -823b kåmesu anala©katå S15 -21b kåmesu appa†ibadΩacittå Thî -12c kåmesu ga¥itå pajå Sn -823d kåmesu gidΩå pasutå pamü¬hå Sn -774a kåmesu ca appa†ibadΩacitto Dhp -218c kåmesu ca ∫avesu ca Th -446b kåmesu cå appa†ibadΩacittå NThî -12c kåmesu nåpe˚ate cittaµ Sn -435c kåmesu nå∫igij∆eyya Sn -1039a kåmesu brahmacariyavå Sn -1041a kåmesu ∫ayadassiniµ Thî -346d kåmesu vinaya geΩaµ Sn -1098a kåmesu vineyya geΩaµ Sn -152c; ASn -152c kåmesu so jantu ka¥aµ nameyya S117 -4a; S118 -32a kåmesu hi a-sakåmå AThî -506c kåmesu hi asakåmå NThî -506c kåmesu hi vaΩabanΩo Thî -506c kåmesv-ådînavaµ disvå Sn -424a kåmesv ådînavaµ passa Thî -485d; AThî -485d kåmehi anat¥ikå vigata-mohå AThî -485b kåmehi anat¥ikå vigatamohå Thî -485b kåmehi nik˚ammarataµ Th -691c kåmehi ritto apurek˚aråno Sn -844c kåmehi lokamhi na h’ at¥i titti Th -778d kåyaµ imaµ maccujaråy’ upaddutaµ Th -1093b kåyakammaµ suci nesaµ Thî -277a kåya-kalinå asårena AThî -458b kåyakalinå asårena Thî -458b kåya-kalino asårassa AThî -501b

– 72 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) kåyakalino asårassa Thî -501b kåyagutto vacîgutto Sn -78a; S172 -33a kåyaduccaritaµ hitvå Dhp -231c kåyadu†Áullagaruno Th -114a kåyappakopaµ rak˚eyya Dhp -231a kåyamacçeragaruno Th -1033a kåyamhå sedajallikå Sn -198d kåyassa ∫edå tidivasmi modati Th -534d kåyassa ∫edå duppaˆˆo Dhp -140c kåyå cuto gacçati målutena S226 -27a kåyå cuto gacçatu målutena S226 -31a kåye apek˚aµ jaha må viråΩaya NTh -1113c kåye apek˚aµ jaha må viråye Th -1113c kåye çandaµ viråjaye Sn -203d kåyena ca akusalaµ na kayirå Dhp -281b kåyena ca våcåya ca NThî -452c; AThî -452c kåyena påpåni akubbamåno S42 -25a kåyena vå kiˆcana sabbaloke S12 -20a; S31 -6a kåyena våcå uda cetaså vå Sn -232b kåyena våcåya ca Thî -452c kåyena saµvaro såΩu Dhp -361a; S73 -22a kåyena saµvutå åsiµ Thî -15a kåyena saµvutå Ωîrå Dhp -234a kåyena saµvuto siyå Dhp -231b kåyena sucaritaµ care Dhp -231d kåraµ katvåna ∫ik˚usu Th -241d kårañ∂avaµ nidΩama¥a Sn -281c kåraye assame ramme S100 -12a kårenti c’ aˆˆe pi jane pamatte Sn -399b kå¬a ’©giniµ va takkåriµ Thî -297a kå¬a uppåditaµ tayå Thî -300b kå¬akå ∫amaravaññasadiså Thî -252a kå¬apak˚e va candimå Th -361d kå¬assa meªassa ∫ayena tajjitå Th -307b -308b kå¬î it¥i brahatî Ωa©karüpå Th -151a kålaµ vo ’haµ na jånåmi S9 -1a; S10 -15a kålaµ kaµ˚ati ∫åvito sa danto Sn -516d kålaµ ka©˚a iΩ’ eva sîti∫üto Th -416f kålaµ ka©˚ati ∫atiko sudanto S65 -25b kålaµ katvåna sinΩavåraˆˆe NThî -438b; AThî -438b kålaµ kayirå jane suta S121 -19b kålaµ karitvå sinΩavåraˆˆe Thî -438b kålaµ kålaµ ∫avå ∫avaµ Thî -199a kålaµ kubbe¥a mådiso Th -407d kålaˆ ca pa†ika©˚åmi Th -196c -606c -607c -654c -655c -685c -686c -1003c kålaˆˆu c’ assa garudassanåya BSn -325b kålaˆˆu c’ assa garunaµ dassanåya Sn -325b kålapak˚e va candimå Th -292b kålåpabba©gasaµkåso Th -243a -683a kåle upa†Áahitvå AThî -410a kåle kålavasam pattå Th -661a

– 73 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya kåle te appamajjantå S52 -16a kålena u†Áahitvå Thî -410a kålena gacçe garunaµ sakåsaµ Sn -326a kålena ca vipassanaµ Th -584d kålena tamhi haviyaµ pavecçe BSn -463c kålena tamhi havyaµ pavecçe Sn -463c -503c kålena tesu haviyaµ pavecçe BSn -464c -465c -466c -490c -491c -492c -493c -494c -495c -496c -497c -498c -499c -500c -501c -502c kålena tesu havyaµ pavecçe Sn -464c -465c -466c -490c -491c -492c -493c -494c -495c -496c -497c -498c -499c -500c -501c -502c kålena Ωammasavanaµ Sn -265c kålena Ωammasåkacçå Sn -266c kålena so juhati dak˚iñeyyo S168 -16a kålena so pavise påtaråsaµ Sn -387d kålena so samma Ωammaµ parivîmaµsamåno Sn -975c kåle pavissa någadatta S201 -3a kåle passati devatå sa ∫ik˚u Th -909d -1181d kålo ito pakkamanåya vîra Th -528d kålo tesaµ pabuj∆ituµ S4 -5b -12b kålo me na ppamajjituµ Th -30d kåveyyamattå vicarimha pubbe Th -1253a; S196 -11a kåsåyavat¥o a∫inik˚amitvå Sn -64c kåsåyavåsiµ agihaµ carantaµ Sn -487b kåsåvakañÁå bahavo Dhp -307a kåsåvaµ kiµ karissati Th -973d kåsåvavat¥o amamo niråsayo Th -1092b kåsikasu˚umåni Ωåraya Thî -377a kåsikasu˚umehi vagguhi Thî -374c kåsikuttamaΩåriniµ Thî -298b kåhinti ˚u taµ kåmå NThî -509c; AThî -509c ki ’sså∫ilepanaµ brüsi Sn -1032c kiµ at¥akåmo na dade S44 -2a kiµ uppa¥o ti vuccati S43 -5b kiµ vataµ kiµ samåcaraµ NTh -727b kiµ vataµ kiµ samåcåraµ Th -727b kiµ vivekena kåhasi Thî -57b; S128 -14b kiµ sakkå kåtuµ ye NThî -418c kiµ sakkå kåtuye Thî -418c kiµ sakkå kåtuyye AThî -418c kiµ sinånam anodakaµ S38 -8b; S43 -8b kiµsîlo kiµsamåcåro Sn -324a kiµ su ’Ωa paramå sa˚å S37 -11b kiµ su ajaraså såΩu S36 -25a kiµ su alasam analasaˆ ca S44 -18a kiµ su asissåmi kuvaµ vå asissaµ Sn -970a kiµ su iΩa jåtihînaµ S45 -2a kiµ su issariyaµ loke S43 -22a kiµ su uppatataµ se†Áaµ S42 -13a kiµ su uppa¥o ak˚åti S38 -7a kiµ su kamme sajîvånaµ S44 -17a kiµ su gå¥ånam åsayo S38 -20b

– 74 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) kiµ su c’ enaµ pasåsati S38 -14b kiµ su cariyå karissati NTh -37d kiµ su corehi ’håriyaµ S36 -26b kiµ su corehi düharaµ S36 -21b kiµ su çetvå na socati S41 -16b; S47 -8b; S161 -3b; S237 -9b kiµ su çetvå su˚aµ seti S41 -16a; S47 -8a; S161 -3a; S237 -9a kiµ su janeti purisaµ S37 -16a -21a; S38 -2a kiµ su tassa paråyanaµ S38 -3b kiµ su tassa mahab∫ayaµ Sn -1032d; S37 -17b kiµ su tassa vicårañaµ Sn -1108b; S39 -18b -23b kiµ su tassa viΩåvati S37 -16b -21b; S38 -2b kiµ su tåsaµ viyaˆjanaµ S38 -19b kiµ su dutiyaµ purisassa hoti S38 -14a kiµ su Ωammånaµ paripan¥o S43 -6a kiµ su naraµ parikassati S44 -10a kiµ su narånaµ ratanaµ S36 -21a -26a kiµ su nidånaµ gå¥ånaµ S38 -19a kiµ su nipatataµ varaµ S42 -13b kiµ su paˆˆåñam aggino S41 -22b kiµ su paˆˆåñam it¥iyå S41 -23b kiµ su pa¥avato mittaµ S37 -4a kiµ su pavajamånånaµ S42 -14a kiµ su pavadataµ varaµ S42 -14b kiµ su punappun’ åyantaµ S43 -25a kiµ su banΩati på¥eyyaµ S44 -9a kiµ su ∫añ∂ånam uttamaµ S43 -22b kiµ su ∫avissåma ito cutåse Sn -774d kiµ su ∫ütå upajîvanti S37 -12a; S44 -19a kiµ su ∫ogånam åsayo S44 -9b kiµ su måtå pitå ∫åtå S45 -1a kiµ su mittaµ sake ªare S37 -4b kiµ su mucceyya kalyåñam S44 -3a kiµ su yåva jarå såΩu S36 -20a kiµ su ra†Áaµcariyå karissati Th -37d kiµ su ra†Áassa paˆˆåñaµ S41 -23a kiµ su rattindivak˚ayo S38 -7b; S43 -6b kiµ su ra¥assa paˆˆåñaµ S41 -22a kiµ su lokasmiµ jågaro S44 -16b kiµ su lokasmiµ dujjahaµ S44 -10b kiµ su lokasmim abbudaµ S43 -23b kiµ su lokasmiµ pajjoto S44 -16a kiµ su vat¥u manussånaµ S37 -11a kiµ su saµyojano loko Sn -1108a; S39 -18a kiµ su saµsåram åpådi S37 -17a -22a; S38 -3a kiµ su sat¥amalaµ loke S43 -23a kiµ su sannissitå gå¥å S38 -20a kiµ su sabbaµ adΩa∫avi S39 -3a kiµ su sambanΩano loko S39 -23a kiµ su såΩu aΩi†Áitaµ S36 -25b kiµ su såΩu pati†Áitaµ S36 -20b kiµ su suciññaµ su˚am åvahåti Sn -181b; S214 -18a

– 75 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya kiµ su suciñño su˚am åvahåti S42 -5a kiµ su harantaµ vårenti S43 -24a kiµ su have sådutaraµ rasånaµ Sn -181c; S42 -6a; S214 -19a kiµ sü ’Ωa vittaµ purisassa se†Áaµ Sn -181a kiµ süΩa ∫îtå janatå anekå S42 -20a kiµ süΩa vittaµ purisassa se†Áaµ S42 -4a; S214 -17a kiµ so pare sak˚ati tårayetuµ Sn -319d kiµ so pare sak˚ati nij∆apetuµ Sn -320d kiµ soppasi kiµ nu suppasi S107 -19a kiµ hi tassa sakaµ hoti S72 -15a kiµ devasaµªo atiriva kalyarüpo Sn -680c kiµ nu tvaµ jåtiµ na rocesi S132 -25a kiµ maµ kåmesu yuˆja¥a Thî -346b -348b kiµkårañaµ citta tuvaµ na yuˆjasi Th -1107d kiccaµ Ωammat¥asaµhitaµ Th -740d kiccakaro siyå naro na ca majje Sn -676d kiccåkiccappahînassa Sn -715c kiccåkicce ya¥å gihî Th -939b kiccåkiccesu ussukå Sn -298d kiccåkiccesu kismici Dhp -74d kicce såtaccakårino Dhp -293d; Th -636d kicçaµ sadΩammasavanaµ Dhp -182c kicçati kåyo kilamati Th -1073c kicçantå vanapattåni Th -962c kicçantå vanapat¥åni NTh -962c kicçaµ maccåna jîvitaµ Dhp -182b kicçå ladΩo ayaµ putto Th -475a kicçå vatåyaµ iΩa vutti Sn -676a kicçå vutti no itarîtaren’ eva Th -111c kicçena me aΩigataµ S136 -21a kicço budΩånam uppådo Dhp -182d kicço manussapa†ilå∫o Dhp -182a kiˆ c’ assa anugaµ hoti S72 -16a kiˆ ca ådåya gacçati S72 -15b kiˆ ca me pahitattassa Sn -433c kiˆ cåpi ˚o mhi kisikå Thî -27a kiˆ cåpi ˚o mhi duk˚itå Thî -29a kiˆ cåpi te citta viråΩitaµ mayå Th -1129d kiˆcåpi te taµ jalate vimånaµ S148 -5a kiˆcåpi te tat¥a yatå caranti NSn -1080e kiˆcåpi te tat¥a ya¥å caranti Sn -1080e kiˆcåpi te honti ∫usappamattå Sn -230c kiˆcåpi pacçimo kålo Th -947c kiˆcåpi so kammaµ karoti påpakaµ Sn -232a kiˆcik˚aµ nijigiµsåno Sn -131c kiˆci kvaci såvako buj∆amåno Sn -395b kiˆci parijîyati sabbam aniccaµ S186 -29a kiˆci vå pana asmî ti S129 -27a kiµçandå kimaΩippåyå Th -950a kiµ jappasi brahmapa¥am ajånantî S141 -16a kiµ jîrati kiµ na jîrati S43 -5a

– 76 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) kiµ jîvam anupucçasi Sn -432d ki†Áådaµ viya duppasuµ Th -446d kittayissåmi te Ωammaµ Sn -1053a kittayissåmi te santiµ Sn -1066a kittiˆ ca pappoti yas’ assa va∂Ûati Th -35b kittiˆ ca su˚aˆ c’ anu∫oti S187 -31a kittiˆ ca su˚aˆ cånu∫oti Th -1221c kin tav’ at¥o vane tåta Th -597a kin tava kåmehi ye pari¬åhå Thî -504b kiµ tava kåmehi ye parî¬åhå AThî -504b kiµ tava kåmehi ye bahu-sapattå AThî -505b kin tava kåmehi ye bahusapattå Thî -505b kin tava kåmehi yesu jara-marañaµ NThî -511b; AThî -511b kin tava kåmehi ye sujarå Thî -511b kiµ tava kåmehi yesu vaΩa-banΩo AThî -506b kin tava kåmehi yesu vaΩabanΩo Thî -506b kiµ tava paˆca-ka†ukena pîtena AThî -503b kin tava paˆcaka†ukena pîtena Thî -503b kin tåhaµ ku†ikaµ brümi S8 -7a kin tåhaµ brümi banΩanaµ S8 -8b kiµ tuyha na rocate putta AThî -415d kiµ tuyhaµ na rocate putta Thî -415d kin te ajinaså†iyå Dhp -394b kiµ te aparåΩitaµ mayå Thî -367a kin te iΩa sårasammataµ Thî -380a kin te ja†åhi dummeΩa Dhp -394a kiµ te na karati iΩa Thî -424c kiµ te na kîrati iΩa NThî -424c kiµ te na kîrati iΩå AThî -424c kiµ te pabbajjå karissati Thî -370b kin te bi¬ibi¬ikå karissati Th -119d; S200 -2a kin te brümi kulåvakaµ S8 -7b kin te santånakaµ brümi S8 -8a kin te samaña∫åvena Sn -551c; Th -821c kiµdado balado hoti S32 -8a kiµdado su˚ado hoti S32 -9a kiµdado hoti cak˚udo S32 -9b kiµdado hoti vaññado S32 -8b kiµdiso tesaµ vipåko S34 -10a -23a kiµ disvåna valikaµ Thî -403c kiµ disvåna valîkaµ AThî -403c kinnariyå-r-iva pabbatantare Thî -381b kiµnissitå isayo manujå BSn -458a -1043a kiµnissitå isayo manujå ˚attiyå bråhmañå devatånaµ yaˆˆam akappayiµsu pu¥ü iΩa loke Sn -458ab -1043cd kiµ nu uddissa muñ∂å ’si S133 -31a kin nu uddissa muñ∂å si Thî -183a kiµ nu jåtiµ na rocesi Thî -190a kin nu tamhå vippavasasi Sn -1138a kiµ nu tesaµ pihayasi S236 -13a kiµ nu tvaµ hataputtå va S130 -9a

– 77 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya kin nu ∫îto ti†Áasî ti S51 -21b kin nu ∫îto va ti†Áasi S50 -32b kiµ nu maˆˆasi påpima Th -1206c; S114 -21a kiµ nu yåcitum ågato S175 -2b kin nu satto ti paccesi S135 -18a kin nu santaramåno va S50 -31a; S51 -20a kiµ nu sîho va nadasi S110 -7a kim a©ga pana tucçå kåmå Thî -450c kim a©ga pana månuse Th -280d kim aˆˆatra adassanå Sn -206d kim aˆˆam anusåsasi S123 -15b kim ab∫utaµ da†Áu marü pamoditå Sn -681d kim assa iriyåpa¥o S44 -17b kim ahaµ sîlasampannå Thî -113a kimåkappå ∫avissare Th -950b kim ånupubbaµ puriso Th -727a kimi-kulala-sakuña-∫attaµ NThî -467c; AThî -467c kimikulålayaµ sakuña∫attaµ Thî -467c kim idaµ soppasi dub∫ago viya S107 -20a kim idaµ soppasi süriy’-uggate S107 -22a kim idaµ carasi momuhå Thî -183d kiminå va††o akallo Thî -439c kimino vañ†o akallo NThî -439c kimino vañÁo akalo AThî -439c kim ime katå råjagahe manusså NThî -#54a kim iva carasi momuhå S133 -32b kim iva t’ åhaµ jånantî Thî -467a kim iva tahaµ jånantî AThî -467a kim iva pütikåyam asuciµ Thî -466a kimî va mî¬hasallitto Th -1175a kim ev’ idaµ muttakarîsapuññaµ Sn -835c kiµpattinaµ åhu bråhmañaµ Sn -518a kiµpattinam åhu ∫ik˚unaµ Sn -513a kiµpattinam åhu vedaguµ Sn -528a kiµpattinam åhu sottiyaµ Sn -533a kiµ pat¥ayåno kim esaµ S175 -2a kiµ paΩånena kåhasi Sn -428d kim pana tucçå kåmå NThî -450c; AThî -450c kiµ pana såΩårañå janatå Thî -469d; AThî -469d kim parå∫avato mu˚aµ Sn -91d -93d -95d -97d -99d -101d -103d -105d -107d -109d -111d -113d kim püti-kåyam asuciµ NThî -466a kiµ püti-kåyam asusciµ AThî -466a kiµ ∫adante karitvåna NTh -721a kiµ ∫addante karitvåna Th -721a kiµ ∫ava-gatena a∫inanditena AThî -458a kiµ ∫avagatena a∫inanditena Thî -458a kiµ maµ ovariyåna ti†Áasi Thî -368d -369d kiµ macco na pariccaje S44 -2b kiµ mama paro karissati Thî -493a; AThî -493a kiµ malaµ brahmacariyassa S38 -8a; S43 -8a

– 78 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) kiµ mittaµ at¥ajåtassa S37 -5a kiµ mittaµ samparåyikaµ S37 -5b kiµ me katå råjagahe manusså Thî -54a; S212 -27a kiµ me tuvaµ måra karissas’ eko Thî -231d kiµ me puråñaµ vata sîlavattaµ S143 -18a kiµ me sadΩivihårinå NTh -688d kiµ me sandavihårena Th -688d kimhi tat¥a manaµ nivesaye Thî -391d -392d kilisissanti dummatî Th -954d kileså ∆åpitå mayhaµ Th -67a kilesånaµ vasaµ gantvå Thî -93c kilesånaˆ ca yo utu Th -930b kilesissanti dummatî NTh -954d kileseh’ å∫i∫ütå te Th -932a kisaµ Ωamanisan¥ataµ Dhp -395b kisågotamî ¥erî Thî -223c; NThî -223c kiså pañ∂u vivaññå ca Thî -79a kiso tvam asi dubbañño Sn -426c kiso Ωamanisantato Th -243b -683b kiso Ωamanisan¥ato NTh -243b -683b kiso vivañño ∫avati Sn -585a kismå na parimuccati S37 -22b kismå ∫îyo na vijjati S39 -3b kismiµ asante na ∫avanti h’ ete Sn -869b kismiµ asante na mamattam at¥i Sn -871c kismiµ loko pati†Áito S40 -10b -14b kismiµ loko vihaˆˆati Sn -168d; S41 -3b kismiµ loko samuppanno Sn -168a; S41 -2a kismiµ vi∫üte na πusanti πasså Sn -871d kismiµ Áito paralokaµ na ∫åye S42 -23a kismiµ kubbati san¥avaµ Sn -168b; S41 -2b kismiµ badΩå pu¥usattå S44 -11a kiss’ assa vippahånena Sn -1108c kissa cå∫irato macco S38 -15a kissa tayå aparadΩaµ Thî -417c; AThî -417c kissa Ωüpåyito sadå S40 -5b kissa loko upådåya Sn -168c kissa vinayåya muccati S40 -19b kissa ssa ekaΩammassa S39 -4a -9a -14a; S41 -17a; S47 -9a; S161 -4a; S237 -10a kissa ssa vippahånena S39 -19a -24a kissa ssu vippahånena S40 -20a kissa hetu muså ∫añe Sn -1131e kisså loko upådåya S41 -3a kîdiso nirayo åsi Th -1187a kî¬anti maˆˆe bålehi Th -931c kîvanto tat¥a ∫eravå Sn -959b kîsågotami ¥erî AThî -223c kukkuccånaµ nivårañaµ Sn -1106d kukkurånaµ padåhisi Thî -303b kukku¬aµ patitum icçasi S209 -12b kukku¬å ub∫ato tåta S209 -12a

– 79 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya kucçiµ vå pavisåmi te Thî -232b; S132 -11b kuˆjaramattakareñulo¬itaµ Thî -373b kuˆjarå ca mahånågå Dhp -322c kuˆjarå∫irudå rammå Th -1062c kuˆjaro ce anukkame Th -194b ku†ikåyaµ pasakkiya Th -125b kuÁårî jåyate mu˚e Sn -657b; S149 -17b; S152 -22b ku∂∂amülaˆ ca nissåya Th -1056a kuñapapüramhi susånava∂Ûane Thî -380b kut’ assa a†Áîyakapiñ∂am eti S206 -9a kuto taµ duk˚am essati Th -191f kuto nu duk˚å samudågatå ime Sn -1049c kuto pahütå kalahå vivådå Sn -862a kuto pahütå te tad iµªa brühi Sn -862d kuto pi nüna ågantvå Thî - 129 c kuto puttå kuto Ωanaµ Dhp -62d kuto maµ duk˚am essati Th -192f kuto samañaπåsutå Th -1033d kuto samañasåΩuta Th -114d kuto samu†Áåya mano vitakkå Sn -270c kuto samu†Áåya manovitakkå S207 -28a kuto sarå nivattanti S15 -14a kudåssu nåma dummeΩo Th -84c kudΩaµ appa†ikuj∆anto Th -442c kudΩam apa†ikuj∆anto S222 -8a kudΩam appa†ikuj∆anto S162 -30a; S163 -31a; S223 -33a kudΩåhaµ na πarusaµ brümi S238 -22a kunnadînaµ va odakaµ Th -145d; S109 -5b kuppanîye na kuppati Th -191d -192d kumaggam anuΩåvati Th -1174d kumaggaµ pa†ipannaµ maµ Thî -245a kumårakå Ωa©kam iv’ ossajanti NSn -270d -271d; S207 -29a -33a kumårakå vaµkam iv’ ossajanti Sn -270d -271d kumårî se†Áå ∫ariyånaµ S6 -23a kumudaµ såradikaµ va påñinå Dhp -285b kum∫akåro pure åsi S36 -6a; S60 -30a kum∫akåro pure åsiµ S35 -25a; S60 -23a kum∫å na ka¬opiyaµ S236 -17b kum∫üpamaµ kåyam imaµ viditvå Dhp -40a kummaggapa†ipannånaµ Sn -736c kummo va a©gåni sake kapåle S7 -17a kulaªarañî vajjîputto S205 -15a kuladvåresu sabbaso Sn -288d kulamhi mitte ca piye ca ˆåtake Th -1109a kulalå våyasa ca vitudanti Sn -675d kulalå våyaså ca vitudanti BSn -675d kulå kulaµ piñ∂ikåya caranto S154 -20a kulåvakaµ nadub∫iyaµ S228 -7b kulåvakå måtali simbalismiµ S224 -25a kule kule appa†ibadΩacitto Sn -65c kule jåtå si rohiñi Thî -286b

– 80 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) kule je†Áåpacåyinaµ S228 -28b; S230 -1b; S231 -18b kulesu kåmesu asa©gamånaso Th -1119b kulesu vinibanΩaµ S201 -8a kulesu sahaså care Sn -711b kullo sîva¥ikaµ gantvå Th -393a kuvaµ sattassa kårako S135 -8b kuvaµ satto niruj∆ati S135 -9b kuvaµ satto samuppanno S135 -9a kusalaµ kena ka¥aˆ ca pañ∂ito ti Sn -523b kusalaµ ∫åsasi tesaµ S35 -13a; S60 -12a kusalassa upasampadå Dhp -183b kusalånaˆ ca Ωammånaµ Th -929a kusalå boΩipak˚ikå Th -900b kusalena pi¥îyati Dhp -173b; Th -872b kusalo tådi pavuccate ta¥attå Sn -525d kusalo pupπam iva-ppacessati Dhp -44d -45d kusalo sabbadå ajåni Ωammaµ Sn -536b kusalo sabbaΩammånaµ Sn -1039c kusinåraˆ ca mandiraµ Sn -1012d kusîtaµ hînavîriyaµ Dhp -7d; Th -147f -265f kusîtå hînavîriyå Th -962b kusîto hînavîriyo Dhp -112b; Th -987b kusumarajena samu†Áitå dumå NThî -371b kusumarajena samudΩatå dumå Thî -371b kusumitasi˚arå ca pådapå Thî -372a kuso ya¥å duggahîto Dhp -311a; S49 -14a; S50 -4a kuhako so Ωanat¥iko Sn -987b kuhanam upanissito S166 -8b kuhanå parivårito S166 -33b kuhå ¥adΩå lapå si©gî Th -959c kuhiµ kå¬a gamissasi Thî -304b kuhiµ kumåro aham api da†Áukåmo Sn -685d kuhiµ gato citta su˚aµ ramissasi Th -1133d kuhiµ gamissati ∫ik˚u Sn -412c kuhiµ gamissatî ∫ik˚u BSn -412c kuhiµ ∫ik˚u gamissati Sn -411d kü†asak˚î apå†ukå NTh -940b kü†asak˚î avå†ukå Th -940b kü†ågåravarüpamå Th -1064b kü†eneva jinåtu maccuråjå Th -411d ke ’Ωa icçaµ parijånanti S44 -26a ke ca te ataruµ pa©kaµ S35 -8a; S60 -6a ke janå saggagåmino S33 -17b ketuhå ketunå yeva Th -64c ken’ attanå gacçati brahmalokaµ Sn -508b ken’ idaµ pakataµ bimbaµ S134 -13a ken’ esaµ yaˆˆo vipulo mahaggato S19 -17a kena te samañå piyå Thî -272d -273d kena lokasmi kiµ siyå Th -986d -987d kena vañño pasîdati S5 -5b kena sallena otiñño S40 -5a

– 81 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya kena sotå pi¥iyyare Sn -1034d kena ssu ’b∫åhato loko S40 -4a kena ssu u∂∂ito loko S40 -9a -15a kena-ssu na-ppakåsati Sn -1032b kena-ssu nivuto loko Sn -1032a kena ssu nîyati loko S39 -8a -13a kena ssu parikissati S39 -8b -13b kena ssu parivårito S40 -4b -9b -15b kena ssu pihito loko S40 -10a -14a kena ssu baj∆ati loko S40 -19a kenåyaµ pakato satto S135 -8a kenåsi dummano tåta S124 -18a kenîΩa kusalo siyå S24 -25b kenîΩa lokasmiµ vikappayeyya Sn -793d -802d ke nu kammantå kayiranti S180 -3a ke lokasmim anussukå S15 -23b kevalaµ a†Áisaˆˆåya Th -18c kevalå iti me sutaµ Th -208b kesaµ vusi†aµ na nassati S44 -25b kesaµ divå ca ratto ca S33 -16a kesamassuµ alocayiµ Th -283d kesamassüni çedetvå Th -512c kesaµ ∫ojisiyaµ sadå S44 -26b keså lomå na˚åni ca S206 -13b ke su ’Ωa arañå loke S44 -25a kesu assa sagåravo S178 -22b kesu na månaµ kayirå¥a S178 -22a kese ’va çamaµ çupi sumeΩå Thî -514d kese ˚aggena çindiya sumeΩå Thî -480b; NThî -480b; AThî -480b kese ca çamaµ çupi sumeΩå AThî -514d kese çetvåna pabbajiµ Thî -103d kese çedåpayitvåna Thî -98c kese me oli˚issan ti Th -169a ke hitvå månusaµ dehaµ S60 -7a ko ’Ωa tarati aññavaµ Sn -173b ko ’Ωa nålåya vacçati Thî -294b ko ’Ωa vidvå vikappaye S148 -23b; S149 -1b ko ’Ωa santusito loke Sn -1040a ko ’me gotamasavakå gatå S199 -16a ko at¥o jîvitena me Th -407b ko at¥o supitena te S198 -7b ko at¥o supitena vo Sn -331b ko iΩa sibbanim accagå Sn -1040f ko imaµ anuvatteti Th -826c ko imaµ vija†aye ja†aµ S13 -19b; S165 -20b ko imaµ paÁaviµ vijessati Dhp -44a ko u∫’ anta-m-a∫iˆˆåya Sn -1040c ko u∫’ antam a∫iˆˆåya BSn -1040c kokanadå ’h’ asmiµ a∫ivande S30 -1a kokanadå pajjunnassa Ωîtå S30 -2a -25a kokilå va maΩuraµ niküjitaµ Thî -261b

– 82 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) ko ku†ikåyaµ ∫ik˚u ku†ikåyaµ Th -56a ko gam∫îre na sîdati Sn -173d; S53 -17b ko ca Ωîro sadå sato S24 -27b ko ca sabbadado hoti S32 -10a koci kvaci na jîyati S217 -11b; S218 -15b koci lokasmiµ vijjati S7 -22b koci lokasmi vijjati Dhp -143ab kocçaµ pasådaµ aˆjanaˆ ca Thî -411a kocçaµ pasåΩanaµ aˆjanaˆ ca NThî -411a kocçaµ pasåΩanaµ anjanaˆ ca AThî -411a kocçasücivicitaggaso∫itaµ Thî -254b ko†isatasahassassa Th -1183a koñ∂aˆˆo tibbanikkamo NTh -679b -1246b; S194 -18b koñ∂aˆˆo tibbanik˚amo Th -679b -1246b koñ∂aˆˆo budΩadåyådo Th -1248c koñ∂aˆˆo budΩasåvako S194 -23a ko t’ etaµ anuvatteti NTh -826c ko taµ ninditum arahati Dhp -230b ko te imaµ anuvatteti Sn -556c ko disvå na-ppasîdeyya Sn -563c koΩaµ kadariyam jaheyya ∫ik˚u Sn -362b koΩaµ çetvå na socati S41 -18b; S47 -10b; S161 -5b; S237 -11b koΩaµ çetvå su˚aµ seti S41 -18a; S47 -10a; S161 -5a; S237 -11a koΩaµ jahe vippajaheyya månaµ Dhp -221a; S23 -1a; S25 -20a koΩanå upanåhî ca Th -952a koΩano upanåhî ca Sn -116a koΩappattamanat¥adΩaµ Th -752c koΩaµ pesuñaˆ ca panudeyya BSn -928d koΩaµ pesuñan ca panudeyya ASn -928d koΩaµ pesuñiyaˆ ca panudeyya Sn -928d ko Ωammapadaµ sudesitaµ Dhp -44c koΩassa visamülassa S41 -19a; S47 -11a; S161 -6a; S237 -12a koΩåtimånassa vasaµ na gacçe Sn -968a koΩo Ωümo ∫asmani mosavajjaµ S169 -25a koΩo mado ¥am∫o paccu†Áåpanå ca Sn -245a koΩo mayi nåvati†Áati S238 -21b koΩo mosavajjaˆ ca ka¥aµka¥å ca Sn -866c -868a; BSn -866c -868a koΩo vo vasam åyåtu S240 -1a koΩo sat¥amalaµ loke S43 -27a ko na sammoham åpådi S24 -27a ko nu aˆˆatra-m-ariyehi Sn -765a ko nu tam idam ådapayi S132 -27a ko nu te idam ak˚åsi Thî -240a ko nu devo va brahmå vå Sn -1024a ko nu senåpatî ∫oto Sn -556a; Th -826a ko nu håso kim ånando Dhp -146a ko patto amatogaΩaµ Th -748b ko pana vådo manussesu Thî -519d; AThî -519d kopantaro dosagaru S24 -23a; S25 -5a ko pamådo vijånataµ Ωammaµ Th -1245b; ATh -1245b; S193 -25a komårabrahmacariyaµ cariµsu te Sn -289b

– 83 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya komårabrahmacariyaµ te BSn -289b ko me asat¥o avaño Th -757a ko me banΩaµ muˆcaµ loke Th -750c kol’ a†Ái-matta-gulikå AThî -498c kola†Áimattagu¬ikå Thî -498c kolåhalaµ tat’ uttariµ Th -245d ko vå åcariyo tava Th -721b kos’-ohitaµ vat¥aguyhaµ BSn -1022c kosambiµ cåpi såketaµ Sn -1012a kosalånaµ purå rammå Sn -976a kosalesu niketino Sn -422d kosåni viceyya kevalåni Sn -525a kosårak˚o mahesino Th -1031b -1047b -1048b ko suj∆ati muccati baj∆atî BSn -508a ko suj∆ati muccati baj∆atî ca Sn -508a ko su nåma amhehi påpiyo S202 -7a ko sü ’Ωa taratî oªaµ Sn -173a ko so påraµgato loke Th -748a kosohitaµ vat¥aguyhaµ Sn -1022c ko hi tassa janen’ at¥o Th -150a ko hi nå¥o paro siyå Dhp -160b ky assa apacitå assu S178 -23a ky assu såΩu supüjitå S178 -23b ky-åss’ assu iΩa gocarå Sn -961b ky-åssa vyappa¥ayo assu Sn -961a kvaµ ca bimbaµ samuppannaµ S134 -14a kvan nu bimbaµ niruj∆ati S134 -14b kvan nu bimbassa kårako S134 -13b ˚ajjantiµ kimihî πu†aµ Th -315d -393d ˚ajjaµ ∫ojjaµ anappakaµ Thî -146b ˚ajjena ca yaµ ca tat¥a sannihitaµ Thî -409b -429b; AThî -409b -429b ˚añå accenti måñave Th -231d ˚añåtîtå hi socanti Sn -333e; Dhp -315e; Th -403c -1005e; Thî -5c ˚añåtîtå ho socanti BSn -333e ˚año taµ må upaccagå Thî -5b ˚año ve må upaccagå Sn -333d; Dhp -315d; Th -403b -653d -1004d -1005d ˚attiyaµ ca yasassinaµ S70 -2b ˚attiyaµ jåtisampannaµ S69 -12a ˚attiyå brahmabanΩü ca Sn -315a ˚attiyå bråhmañå bahü Sn -138d ˚attiyå ∫oja-råjåno Sn -553a ˚attiyå ∫ojaråjåno Th -823a ˚attiye jåyate kule Sn -114b ˚attiye bråhmañe vesse S102 -22a ˚attiyo dvipadaµ se†Áo S6 -22a ˚attiyo bråhmaño vesso S166 -9a ˚attiyo sañamåno ca S12 -26a ˚attiyo se†Áo jane tasmiµ S153 -18a ˚antiˆ cåpi avaññayuµ Sn -292d -294d ˚antiyå upasamena upetå S30 -12a ˚antî ca sovacassatå Sn -266a

– 84 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) ˚antî paramaµ tapo titik˚å Dhp -184a ˚antîbalaµ balånîkaµ Sn -623c; Dhp -399c ˚antyå çandikato hoti Th -1029a ˚antyå ∫iyyo ’Ωa vijjati Sn -189d; S215 -7b ˚antyå ∫iyyo na vijjati S222 -2b; S223 -27b; S226 -2b -8b ˚anΩa-Ωåtu-åyatanaµ AThî -472a ˚anΩaΩåtuåyatanaµ Thî -472a ˚anΩå ’saµ aΩiku††anå NThî -58b -141b -234b ˚anΩå di†Áå ya¥å∫ütaµ Th -87a ˚anΩånaµ aΩiku††anå Thî -58b -141b -234b ˚anΩånaµ udayabbayaµ Th -23d ˚anΩånaµ udayavyayaµ Dhp -374b ˚anΩå mayå pariˆˆåtå Th -161a ˚anΩåyatanaΩåtuyo Thî -43d -69d -103b ˚anΩåsam aΩiku††anå S128 -26b ˚anΩe åyatanåni ca Th -1255b ˚anΩe åyatånåni Ωåtuyo ca S196 -14b ˚anΩe ime ’haµ amite ca Ωamme Th -1101b ˚anΩe passa anicce Thî -501c; AThî -501c ˚amåmi vepacittino S221 -26b ˚amitabbå tapassinå S201 -26b ˚ayaµ virågaµ amataµ pañîtaµ Sn -225a ˚ayagåmî anuttaro Th -723b ˚alagatå såli Th -381b ˚alitvå pa†iti†Áati S176 -21b -34b ˚alitvå patiti†Áati Th -45b -173b ˚alu©ko viya såra¥iµ Th -976d ˚alu tåya vanaµ gatå Thî -50d ˚alupacçå∫attî såtatiko Th -850a ˚åñuµ va uras’ åsajja S127 -17a ˚ådanå apanîyati S176 -16b -29b ˚ådaniyånaµ a¥o pi vat¥ånaµ Sn -924b; ASn -924b ˚ådanti naµ supåñå ca Sn -201a ˚ådanti hi tat¥a rudante Sn -675a ˚ådamånå tuvaµ pure Thî -312b ˚åditåni atîtaµse Thî -314c ˚ådemånå tuvaµ pure NThî -312b ˚åhinti ˚u taµ kåmå Thî -509c ˚i∂∂aµ ratiµ kåmasu˚aˆ ca loke Sn -59a ˚i∂∂åratiµ kåmaguñaˆ ca loke Th -1109b ˚i∂∂å ratî hoti sahåyamaj∆e puttesu ca vipulaµ hoti pemaµ Sn -41ab ˚ittacittå visaˆˆinî Thî - 133 b ˚ippaµ våyama pañ∂ito ∫ava Dhp -236b -238b ˚ippaµ gantvåna såvat¥iµ Sn -998e ˚ippaµ giraµ eraya vaggu vagguµ NSn -350a; Th -1270a ˚ippaµ giraµ eraya vagguvagguµ Sn -350a ˚ippaµ Ωammaµ vijånåti Dhp -65c ˚ippaµ niggañha satiyå Th -446c ˚ippam uppatitaµ sokaµ Sn -591e ˚ippam eva nigacçati Dhp -137d ˚ippam eva pahassati NTh -18f

– 85 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

˚ippam eva pahîyati Th -18f ˚ippam eva visoΩaye Dhp -289d ˚ippaµ paccati måmakaµ Th -755b ˚ippaµ paˆjaliko vanda Th -1173e ˚ippaµ pattaµ apüresi Sn -413c ˚ippaµ pådåni Ωovitvå Thî -13c -118c -176c ˚ippaµ mårena o∂∂itaµ Thî -357d ˚iyyati nopaciyyati Th -807c -809c -811c -813c -815c -817c ˚îñaµ puråñaµ navaµ n’ at¥i sam∫avaµ Sn -235a ˚îña-kulîne kapañe AThî -220a ˚îñakulîne kapañe Thî -220a ˚îñamacçe va pallale Dhp -155d ˚îñasaµyojanassa ve Th -707d ˚îñåya ∫avanettiyå Th -708a ˚îñåsavaµ arahantaµ Sn -644c; Dhp -420c ˚îñåsavaµ kukkucavüpasantaµ Sn -82b -481b ˚îñåsavaµ kukkuccavüpasantaµ S167 -11a; S168 -27a; S173 -12a ˚îñåsavassa nipakassa ∆åyino S48 -5a ˚îñåsavå arahanto S13 -23a; S15 -26a; S146 -13a -19a; S165 -24a; S235 -22a ˚îñåsavå jutîmanto Dhp -89e ˚îñåsavå vusitabrahmacariyå Sn -493b ˚îñåsavo antimadehaΩårî Sn -471c; S14 -11a -15a -21a; S53 -8a ˚îñåsavo visaˆˆutto Th -1022a ˚îñå hi mayhaµ jåti Th -135a ˚îyanti åsavå sabbe Th -586c ˚îlå ni˚åtå asampaveΩî Sn -28a ˚uddakuddålåsu mayå Th -43d ˚uddake ca mahallake Sn -603b ˚uddaˆ ca bålaµ upasevamåno Sn -318a ˚uppipåså samappitå S236 -12b ˚uppipåsåsamappitå Thî - 134 d ˚uraµ va maΩunålittaµ Th -737c ˚uraΩår’ üpamo ∫ave BSn -716b ˚uraΩårüpamo ∫ave Sn -716b ˚ettaµ vat¥uµ aje¬akaµ Th -957b ˚ettaµ vat¥uµ hiraˆˆaµ vå Sn -769a ˚ettaµ vat¥uµ na vijjati Sn -858b ˚ettaµ hi taµ puˆˆapek˚assa hoti S167 -13a; S168 -29a; S173 -14a ˚ettaµ hi taµ puˆˆape˚assa hoti Sn -82d -481d ˚ettajino tådi pavuccate ta¥attå Sn -524d ˚ettåni viceyya kevalåni Sn -524a ˚ette bîjaµ va pütikaµ Th -363d -388d ˚ette bîjaµ va ∫addakaµ Th -391d ˚ette vuttaµ virühati S134 -26b ˚epetvå åsave sabbe Th -364c; Thî -76c ˚epetvå jåtisaµsåraµ Thî -168a ˚ema†Áåne vimuttå te Thî -350c ˚emaµ nibbånapattiyå Sn -454b; Th -1230b; S189 -24b ˚emam amatagåminaµ S123 -14b ˚emaµ passati sabbaΩi Sn -953d ˚emå ajakarañî sivå surammå Th -310d

– 86 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) ˚emå∫ipassaµ avivåda∫ümiµ Sn -896d ˚emî averî a∫ayo Dhp -258c ˚e¬’ ass’ ucåra-passave- AThî -470c ˚e¬’ ass’ uccåra-passava- NThî -470c ˚e¬assumucçåssava- Thî -470c gaganå v’ ab∫açåditå Th -1068b ga©gåtîre ku†î katå Th -127b ga©gåya sotasmiµ gahîtanåvaµ S143 -28a ga©gåsoto va sågaraµ Th -168d gacçaµ vadesi samaña Áito ’mhi Th -866a gacçaµ samåhito någo Th -696c gacçataµ paralok’ ito NSn -579b gacçataµ paralokato Sn -579b gacçati anivattantaµ Sn -79c; S173 -2a gacçati appakasirena Th -16c gacçato agataµ disaµ NSn -960b gacçato amataµ disaµ Sn -960b gacça¥a na me ∫ava-gate AThî -492c gacça¥a na me ∫avagato Thî -492c gacça¥a må nivatta¥a Th -637b gacça dåni tuvaµ ªaraµ Th -557d gacçantaµ anivårayaµ Th -730b -731b gacçanti appakasirena Th -16e gacçantiµ ∫ik˚uniµ su∫aµ Thî -366b gacçanto naµ udik˚isaµ Th -268b gacçåma dåni nibbånaµ Th -138c gacçe devåna santike Dhp -224d gacçe påraµ apårato Sn -1129d gacçeyya agataµ disaµ Dhp -323b gajaµ va mattaµ kusala©kusaggaho Th -1139d gajo at¥opasaˆhitå Th -968d gaˆçisi ˚o papataµ cirarattaµ Sn -665d gañassa sat¥åro såmaˆˆapattå S66 -24a gañikå va vi∫üsåyaµ Th -939c gañhantaµ dahati n’ eva muˆcantaµ AThî -507b gañhantaµ dahanti n’ eva muˆcantaµ Thî -507b gañhissaµ åsîvisaµ viya Thî -398c gañhe ’haµ sabbalokassa Th -468c gataµ ∫uttaµ nisevitaµ Th -927b gatadΩino visokassa Dhp -90a gati tesaµ durannayå Dhp -92f gatimanto satîmanto Th -1049a gatiµ pajånåsi paråyanaˆ ca Sn -377b gatîsu parivattisaµ Th -215b gate kalyåñamittamhi Th -1034c gattåni parimajjitvå Th -272a gattåni parisiˆcitvå Th -540c gantuµ na hi tîram ap’ at¥i Sn -672c gantvåna tat¥a samayaµ paripucçiyåno Sn -696c gantvåna disvå isinisa∫aµ pasanno Sn -698b gan¥å tassa na vijjanti Sn -857c

– 87 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya gan¥å tesaµ na vijjanti Dhp -211c ganΩ’ assa asahamånå NThî -471c ganΩaµ ªatvå patissato Th -810b ganΩaµ ªatvå sati mu†Áå Th -798a ganΩat¥eno ’si mårisa S204 -30b ganΩat¥eno ti vuccati S204 -32b ganΩam etaµ pa†ika©˚åma ∫ante S227 -1a ganΩassa asahamånå Thî -471c; AThî -471c ganΩå πasså ca kevalå Th -643d ganΩe ce pa†isevati Th -732b ganΩe rase πusitabbe ca Ωamme Th -1099b ganΩesu aΩimucçito Th -732d ganΩesu πassesu sahe¥a rågaµ Sn -974d ganΩo isînaµ ciradik˚itånaµ S226 -26a -30a ganΩo isînam asuci devaråja S226 -29a gab∫am eke upapajjanti Dhp -126a gab∫avokkantito duk˚aµ NTh -790c gab∫å gab∫aµ tamå tamaµ Sn -278b gab∫e vokkantito duk˚aµ Th -790c gamanena na pattabbo S62 -23a gamissasi tvaµ pi©giya maccuΩeyyapåraµ Sn -1146d gam∫îraµ duddasaµ añuµ S136 -23b gam∫îrapaˆˆaµ nipuñat¥adassiµ Sn -176a gam∫îrapaˆˆaµ meΩåviµ Sn -627a; Dhp -403a gam∫îrapaˆˆena sudesitåni Sn -230b gam∫îrapaˆˆo nipuñat¥adassî Th -372b gam∫îrapaˆˆo meΩåvî S190 -14a gam∫îrapaˆˆo mehåvî Th -1231a gam∫îraµ ∫åsasi våcaµ S35 -22a; S60 -20a gam∫îrarüpe bahu∫erave vane S180 -33a gam∫îre gåΩam eΩati S176 -20b -33b gam∫îre tîragocarå Th -953b gam∫îre patitassa me Th -758c; NTh -758c gam∫îro gocaro sako Th -1085b gayåya gayaπagguyå Th -345d gayåyaµ gayaπagguyå Th -287b garahantå sakaµ Ωajaµ Th -965b garahå ’va seyyo viˆˆühi Th -668c garukaµ våpi åbåΩaµ Dhp -138c garuke mama sat¥u såsane Thî -368a ga¬o eso iti ˆatvå mutîmå Sn -61c galake apakantantî AThî -217a galake api kantanti NThî -217a gale apakantanti Thî -217a gavåssaµ dåsaporisaµ Sn -769b gahakårakaµ gavesanto Dhp -153c gahakåraka di††˙o si Dhp -154a gahakåraka di†Áo ’si Th -184a gahakåraµ gavesanto Th -183c gahakü†aµ visaµ˚itaµ Dhp -154d gaha†Áavattaµ pana vo vadåmi Sn -393a

– 88 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) gå¥å c’ imå at¥avatî a∫åsi S30 -27a gå¥å∫igîtaµ panudanti budΩå Sn -81c -480c; S167 -8a; S168 -24a; S173 -9a gå¥å∫igîtaµ me a∫ojanîyaµ S167 -6a; S168 -22a; S173 -7a gå¥å∫igîtam me a∫ojaneyyaµ Sn -81a -480a gåΩaµ ca ladΩåna ¥ale Áito so S48 -2a gåmaµ ra†Áaˆ ca ∫uˆjati Sn -619b gåmaka¥åya åvaraye sotaµ Sn -922b gåma-ka¥åya åvare sotaµ ASn -922b gåma˚ettåni πîtåni Thî -340c gåmaˆ ca piñ∂åya careyya kåle Sn -386b gåmañ∂alaµ va parinesi citta maµ Th -1143b gåmantam a∫ihåraye Sn -710b gåmantesu vasissare Th -962d gåmaµ piñ∂åya påvisiµ Th -197d gåmå araˆˆam ågamma Th -34c gåmå gåmaµ nagå nagaµ Sn -180b gåmå gåmaµ purå puraµ Sn -192b; Th -1253b; S196 -11b; S215 -13b gåmåni nigamåni ca Sn -118b gåme akubbaµ muni san¥avåni Sn -844b gåme akku†Áavanditaµ Sn -702b gåme gåmañikå viya S61 -12b; S204 -10b gåme ca nå∫isajjeyya Sn -929c; ASn -929c gåmena gåmaµ vicarimha Thî -305c gåme me vasati kåyo Th -14c gåme vå yadi våraˆˆe Sn -119a; Dhp -98a; Th -991a; S69 -17a; S233 -3a gåmo ca vipulo ahü Sn -978b gåravo upalab∫ati Th -390b -391b -392b gåravo ca nivåto ca Sn -265a gåravo n’ üpalab∫ati Th -278b -387b -388b -389b -1078b gåvo e¬akasamånå Sn -309c gåvo kamme sajîvånaµ S44 -21a gåvo no paramå mittå Sn -296c gåvo pavajamånånaµ S42 -16a gåvo påceti gocaraµ Dhp -135b gåvo yaˆˆe aªåtayi Sn -308d gåvo sayanaˆ ca vat¥aˆ ca Sn -304a gij∆akü†aµ calessasi S109 -24b gij∆akü†amhi pabbate Thî -48b -108b gidΩå kåmesu mucçitå S74 -10b -29b gidΩå ca punar ågatå Th -63b gimhåna måse paÁamasmiµ gimhe Sn -233b giraµ vaññüpasaµhitaµ Sn -1132d giraµ vann’-üpasaµhitaµ BSn -1132d giraµ saccaµ udîraye Sn -632b; Dhp -408b giraµ ∫åsasi edisaµ Thî -316d giridåso nåma nåmena Thî -445d; AThî -445d giriduggacaraµ çetaµ S198 -30a giriµ na˚ena ˚aña¥a S127 -15a giribbaje citraçadå vihaµgamå Th -1108b giri se†Áo pavuccati S67 -14b gi¬itvå pacçå vihaˆˆasi Thî -508d

– 89 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya gilånå bå¬hadubbalå Thî -27b gilitva pacçå vihaˆˆåsi AThî -508d gihi dåraposî amamo ca subbato Sn -220b gihînaµ upanåmenti Th -937c gihî pabbajitå u∫o Dhp -74b guñavanto pi saµªamhi Th -956a guñahînåpi saµªamhi Th -955a guttaµ santarabåhiraµ Dhp -315b; Th -653b -1005b guttadvåro sadå ∫ik˚u Th -503c guttadvåro susaµvuto Sn -413b; Th -116b -579d -890b guttindriyo rak˚itamånasåno Sn -63b gutte yadat¥aµ pabbajjå Thî -163a guyhaµ pakåsikaµ bahuµ Thî -74b gü¥aküpe nigå¬hiko Th -568b gü¥aküpe nigå¬hito NTh -568b gü¥aküpo ya¥å assa Sn -279a gü¥a†Áånaµ va påvuse Th -1153d gü¥a∫aste taconadΩe Th -1151a gü¥alittaµ va pannagaµ Th -576b geΩatañham pajahiµsu S15 -23a geΩaµ brümi mahoªo ti Sn -945a geΩo suvisamo c’ eso Thî -352c gehato nik˚amitvåna Thî -146c gotamassa yasassino Sn -1117d; Th -375b gotamå ∫üripaˆˆåñå Sn -1138c -1140c gotamå ∫ürimeΩaså Sn -1138d -1140d gotamî vijayå saha S135 -29b gotamena yasassinå Th -488d gotamo anappameyyo Th -1089c gotamo ∫üripaˆˆåño Sn -1136c gotamo ∫ürimeΩaso Sn -1136d gottat¥adΩo ca yo naro Sn -104b gottaµ pariˆˆåya pu¥ujjanånaµ Sn -455c gottaµ brühi salak˚añaµ Sn -1018b goΩarañiyo paveñiyo pi at¥i Sn -26b goΩarañiyo paveñiyo pi n’ at¥i Sn -27b goΩikaµ sattavassåni S127 -23b goΩiko parinibbuto S121 -25b; S122 -22b goΩiko so kuhiµ gato S122 -18b gonakatülikasantataµ navaµ Thî -378b gonakatülikasan¥ataµ navaµ NThî -378b gona©gulamigåyutå Th -113b -601b -1070b gopî ca ahaˆ ca assavå Sn -32a gopî mama assavå alolå Sn -22a gopo va gåvo gañayaµ paresaµ Dhp -19c gomañ∂alaparibbü¬haµ Sn -301a gomiko gohi ta¥’ eva nandati Sn -33b; S6 -9b; S107 -33a gomiko gohi ta¥’ eva socati Sn -34b; S6 -12b; S108 -4a gorak˚aµ upajîvati Sn -612b go vaj∆o viya niyyati Sn -580d go va ∫iyyo palåyinaµ S221 -34b; S223 -19b

– 90 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) go-våñijakassa gåviyå jåto AThî -440b govåñijakassa gåviyå jåto Thî -440b ªa†atî saˆˆåpetuµ NThî -461c; AThî -461c ªa†a¥a budΩasåsane Thî -176a ªa†ikaˆ ca mallakaˆ ca Thî -423c; NThî -423c; AThî -423c ªa†i jantu ca rohito S67 -20b ªa†enti saˆˆåpetuµ Thî -461c ªa††ayanto muhuµ muhuµ Th -125d ªanå paså˚å jåyanti S206 -13a ªaraµ samupagamiµ ummåre Thî -410b ªaraµ samupågamåmi ummåre AThî -410b ªåñena saµvaro såΩu Dhp -360c ªåtå nirayesu bahü NThî -476a; AThî -476a ªåsaµ acçådanaµ ladΩå Th -698c ªåsesanaµ iriyati sîti∫üto S141 -24a ªåsesanaµ çinnaka¥o Sn -711c cakkaµ appa†ivattiyaµ Th -824d cakkaµ appativattiyaµ Sn -554d cakkaµ va vahato padaµ Dhp -1f cakkavatti ya¥å råjå S192 -1a cakkavatti ra¥esa∫o Sn -552b cakkavattira¥esa∫o Th -822b cakkavattî ya¥å råjå Th -1235a cakkånuvattako ¥ero Th -1014a cak˚u åsi ya¥åpuråñakaµ Thî -399d cak˚uµ loke samuppannaµ Sn -599a cak˚uµ sarîraµ upahanti roññaµ Th -555a cak˚uµ hi etaµ paramaµ narånaµ Sn -347d; Th -1267d cak˚unå saµvaro såΩu Dhp -360a cak˚undriyaˆ ce rüpesu Th -730a cak˚um’ assa ya¥å anΩo Th -501a cak˚umatå sudantå susunågå S27 -6a cak˚umå pa†ipajjeyya Sn -706c cak˚umå parinibbuto Th -905d; S159 -4b cak˚u sabbassa lokassa Th -1031c -1047c -1048c cak˚u hi ssa na vijjati S199 -2b cak˚ühi n’ eva lol’ assa Sn -922a; ASn -922a ca©kamaµ a∫irühanto Th -271c ca©kamantaµ naruttamaµ Th -480b ca©kamissåmi ekako Th -540d ca©kame ca©kamiµ so ’haµ Th -272c caje mattåsu˚aµ Ωîro Dhp -290c cañ∂am pi goñaµ våreti S176 -19a -32a cañ∂ålaputto sopåko Sn -137c catuk˚atuµ paˆcak˚attuµ Thî -169a catuk˚attuµ paˆcak˚attuµ Thî -37a -42a catugan¥ena gan¥ito Th -572b catucakkaµ navadvåraµ S16 -2a; S63 -10a catucakkena navamaµ S16 -17a catut¥aµ ∫agavå brühi Sn -97c catut¥î tañhå pavuccati Sn -436d

– 91 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya catut¥o so parå∫avo Sn -99b catuppade pi jånå¥a Sn -603a catubbipallåsavasaµ aΩi†Áitaµ Th -1143a catub∫i våtehi asampakampiyo Sn -229b catura©gulikå ªa†ikå Thî -499c; NThî -499c; AThî -499c caturassaµ ra¥aµ ahaµ Thî -229b caturåsîti sahassåni Th -1024c caturo samañå na paˆcamo ’t¥i Sn -84a caturo sahe¥a paridevaΩamme Sn -969d catüh’ apåyehi ca vippamutto Sn -231e cattåri ariyasaccåni Dhp -190c; Th -492a -1258c; Thî -171a -215d cattåri etåni yugåni honti Sn -227b cattåri Áånåni naro pamatto Dhp -309a cattåri pi ariya-saccåni NThî -215d; AThî -215d cattåri saccåni sududdasåni Th -1098b cattåro ca pa†ipannå S233 -17a cattåro ca πale Áitå S233 -17b cattåro ca mahåråjå S234 -22a -25a cattåro Ωammå va∂Ûanti Dhp -109c cattåro paˆca ålope Th -983a cattåro loke pajjotå S15 -9a; S47 -19a cattåro vinipåtå Thî -456a; AThî -456a cattåro satipa†Áåne Th -166a candaµ ya¥å ˚ayåtîtaµ Sn -598a candaµ ya¥å pannarase Sn -1016c candaµ va vimalaµ sudΩaµ Sn -637a; Dhp -413a candaµ kî¬anakaµ gavesasi Thî -384b candanaµ tagaraµ våpi Dhp -55a candanamañ∂itaµ såraganΩikaµ Thî -378d candanikaµ va paripakkaµ Th -567c candano ca sudatto ca S56 -16a candima-suriyena te dasa S51 -27b candimå sarañaµ gato S50 -24b candimåso ca veñ∂u ca S56 -15a cando pannarase ya¥å NTh -546b cando pannarase-r-iva Thî -3b cando pannaraso ya¥å Th -546b cando ya¥å dosinapuññamåsiyå Th -1119c cando ya¥å dosinåpuññamåsiya Th -306d cando ya¥å pannarasåya rattiµ S233 -35a cando ya¥å vigatavalåhake na∫e Th -1252a; S196 -1a cando råhuggahå iva NThî -2b cando råhuggaho iva Thî -2b cando va råhu-gahañå pamuttå Sn -465b -498b capalå aˆjanak˚ikå Th -960b cammakaˆcukasannadΩo Th -569c caraµ vå yadi vå ti†Áaµ Sn -193a carakå bahu ∫eravå bahü S106 -31a caraˆ ce nåΩigacçeyya Dhp -61a; Th -320c carañå någassa te pare Th -694b carañena c’ eva sampanno Sn -410c

– 92 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) carato ca te brahmacariyaµ Sn -428a carato ti†Áato våpi Th -452a caranti eke parivåraçannå S79 -22a caranti bålå dummeΩå Dhp -66a; S57 -13a caranti ye te munayo ti brümi Sn -1078d caranti loke asitå Th -671c caranti visame samaµ S4 -7b -14b; S7 -25b cara loke anåsavå Thî -4d carasi pa∫ijja ˚ilåni S193 -13a carassu tasmiµ ∫agavati brahmacariyaµ Sn -696d carimo ’yaµ samussayo Th -202d carissanty ariyå viya Th -959d careyy’ ådittasîso va S108 -24a careyya anupåhano Th -946b careyya apurak˚ato Th -251d careyya ˚îramatto va S108 -22a careyya ten’ attamano satîmå Sn -45d; Dhp -328d careyya saµyojanavippamok˚aµ Th -142b careyya saµyojanavippamok˚å S154 -17a cavanti aparåparaµ Th -121d cave¥a viˆˆåñaµ ta¥åviΩassa NSn -1073d cåtuddasiµ paˆcadasiµ NThî -31a cåtuddasiµ paˆcadasiˆ ca a†Áamiµ Sn -402b cåtuddasiµ paˆcaddasiµ S208 -26a -30a cåtuddasî paˆcaddasî Thî -31a cåtuddiso appa†iªo ca hoti Sn -42a cåtuddîpo råjå Thî -486a; AThî -486a cåtuyåmasusaµvuto S66 -17b cåturanto vijitåvî Sn -552c; Th -822c -914c cåpåto patitaµ saraµ Dhp -320b cåpå puttam atosayi Thî -292b cåpåya ådisitvåna Thî -311c cåpåya banΩanaµ çetvå Thî -292c cårittaµ a¥a vårittaµ Th -591a cåle upacåle sîsüpacåle Th -42a cicci†i cicci†î ti viharåmi NThî -24b ciññå a©gå ca magaΩå Thî -110a citaµ samoΩåya tato dahanti Th -779d citass’ upasam’ aj∆agaµ Thî -67d cittaµ åmodayåm’ ahaµ Th -649b cittaµ ujuµ karitvåna Th -29c cittaµ upa†Áapetvåna Thî -177a cittaµ yassa anåvilaµ Sn -483b cittaµ yassa a∫iñhaso Th -25b cittaµ yassa na kampati Sn -268b cittaµ rak˚e¥a meΩåvî Dhp -36c cittaµ råjara¥üpamaµ Dhp -171b cittaµ susamåhitaˆ ca kåye Th -52c cittaµ susamåhitaˆ ca mayhaµ Th -51c cittaµ susamåhitaµ mama Th -50d cittaµ hi te tat¥a gamenti düre Sn -390d

– 93 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya cittakårasukatå va le˚itå Thî -256a cittakårasukatå va le˚iyå NThî -256a cittak˚epaµ va påpuñe Dhp -138d cittaklesehi pañ∂ito Dhp -88d cittaµ guttaµ su˚åvahaµ Dhp -36d cittaµ ca te suvimuttaµ S233 -34a cittaµ ca nesaµ na sammå vimuttaµ S29 -4a -8a cittaµ calaµ makka†asanni∫aµ iti Th -1111c cittaˆ ca susamåhitaµ Th -46d; S120 -14b cittaµ ce na nivåreyya S7 -15b cittanimittassa kovido Th -85a cittan te pari∂ayhati Th -1224b; S188 -17b cittaµ dantaµ su˚åvahaµ Dhp -35d cittaµ nu jiñño uda pat¥ayåno S126 -10a cittan nesaµ samannesaµ S195 -11a cittaµ nesaµ samanvesaµ Th -1250c cittam attano ujukam akaµsu S26 -29a cittam ass’ üpahaˆˆati Th -795d -797d -799d -801d -803d -805d cittam assa viΩåvati S37 -18b -23b; S38 -4b cittaµ paˆˆaˆ ca ∫åvayaµ S13 -20b; S165 -21b cittaµ mama assavaµ vimuttaµ Sn -23a cittaµ me pari∂ayhati Th -1223b; S188 -15b cittaµ me susamåhitaµ vimuttaµ Th -1c cittamhi vasî∫ütåhaµ Thî -233a cittamhi susamåhite Thî -61b; S129 -24b cittavüpasamassa ca Th -239d; S46 -14b cittavüpasame ratå S48 -16b cittasmiµ vasî∫ütå ’mhi S132 -13a cittass’ upasame rataµ Th -689d cittass’ uppådakovido Th -584b cittassa a∫i∫åsanaµ Th -613b cittassa a∫ihåsanaµ NTh -613b cittassa ekaΩammassa S39 -11a cittassa ca sañÁapanaµ NTh -590c; ATh -590c cittassa dama¥o såΩu Dhp -35c cittassa sañÁapanaµ Th -590c cittånurak˚îhi sadå nisevitaµ Th -1140d cittikatvåna sik˚are Th -936b cittiµkaritvå idam avocåsi tat¥a Sn -680b citte avasavattini Thî -37d -40b -42d -77d -169d cittena nîtå niraye niraµkatå Th -1112d cittena nîyati loko S39 -10a cittena parikissati S39 -10b cittena vaˆcitå sattå Thî -164a citråhi gå¥åhi muni-ppakåsayi Sn -251c ciraµ jîvåhi måñava Sn -1029d ciraµ duk˚åya ranΩayuµ Dhp -248d cirappavåsiµ purisaµ Dhp -219a cirarattaµ vatåtåpî Th -747a cirarattaµ duk˚am anu∫avanti S30 -10a cirarattapati†Áitaµ Th -768b

– 94 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) cirarattasamåhite S234 -26b cirarattåya antaka Th -1207b cirasaµkili†Áaµ vata maµ Th -290a cirassaµ vata passåmi S1 -21a; S54 -28a cirassaµ vata man tåta Thî -274a cirassaµ vata me mahito mahesi Th -868a cihacihå∫inadite NTh -49a cîvaraµ idamat¥ikaµ Th -984b cîvaraµ påna∫ojanaµ Th -228d cîvaraµ piñ∂apåtaˆ ca Th -484c cîvare piñ∂apåte ca Sn -339a cujjamåno palåyati Sn -120b cut’-üpapåto iΩa yassa n’ at¥i BSn -902c cutå patanti patitå Th -63a cutiµ yo vedi sattånaµ Sn -643a; Dhp -419a cutiyå upapattiyå Th -997b cutüpapåtaµ jånåmi Th -917a cutüpapåto iΩa yassa n’ at¥i Sn -902c cudito vacîhi satimå∫inande Sn -973a cuddas’ etåni suttåni BSn-p.71 -l. -7a cundo parå∫avo c’ eva BSn-p.38 -l. -15a cü¬avaggo ti vuccati BSn-p.71 -l. -7b cü¬åsîtisahassåni Thî -51c cetaså anupariyeti Th -1250a cetaso a∫ipat¥ito Th -514b cetaso pañiΩî ahü Th -222d ceto paricca ˆåñaˆ ca Thî -71a -227c cetopariyakovido Th -1248b -1262d cetopariyåyaidΩiyå Th -997a cetopariyåyakovidå S146 -12b -18b cetopariyåyakovido S194 -22b; S196 -21b cetovimuttisampannå Sn -727a cetovimuttihînå te Sn -725a cetosantim anaj∆agaµ Th -405d cetosama¥akovido Th -112b cetosama¥am anuyuttå Thî -118e -119e cetosama¥am anuyutto Th -988c cetosama¥asaµyuttaµ Th -1077c coditå ˆåtayo mayå Th -241b codito ∫åvitattena Th -1164a codesi narasåra¥i Th -376b coraµ harantaµ vårenti S43 -28a corå ca vaj∆aªåtå ca Thî -242c corå lokasmim abbudå S43 -27b corå haranti råjåno S32 -2a coro ahaµ pure åsiµ Th -880a coro eso na bråhmaño Sn -616d coro pi kammanå hoti Sn -652a coro ya¥å sanΩimu˚e gahîto Th -786a coro sabrahmake loke Sn -135c co¬aµ piñ∂o ratî ˚i∂∂å S34 -17a; S35 -2a

– 95 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

ça a∫iˆˆå sacçikatå Thî -516c; AThî -516c ça ca åyatanå ime S134 -28b ça cå∫iÁånåni a∫abbo kåtuµ Sn -231f ça†Áamaµ ∫agavå brühi Sn -101c ça†Áamo so parå∫avo Sn -103b ça†Áå ∫îrü pavuccati Sn -437b ça∂∂ayitvåna niggatå Th -934b ça∂∂üna naµ susåne Thî -469a; AThî -469a çattaµ marü Ωårayum antalik˚e Sn -688b çattiµsa ca paˆca ca abbudåni Sn -660b çattiµsati paˆca abbudåni S149 -29a çattiµsati paˆca ca abbudåni S152 -33a çadanaµ katvåna subbatånaµ Sn -89a çaddanto hi tadå disvå Th -968a çandajam aªaµ çandajaµ duk˚aµ S22 -21a çandajåtassa jantuno Sn -767b çandajåtå avasåyî NThî -12a çandajåtå avasåye Thî -12a çandajåto anak˚åte Dhp -218a çandarågavasüpetå Th -469c çandarågavinodanaµ Sn -1086c çandarågaviratto so Sn -204a çandarågassa vinayå S198 -13a çandavinayå aªavinayo S22 -22a çandaviriyena saµyutå Sn -1026d çandånidånåni piyåni loke Sn -865a çandånunîto ruciyå nivi†Áo Sn -781b çando nidånaµ gå¥ånaµ S38 -21a çando nu lokasmiµ kutonidåno Sn -866a çannam ativassati Th -447a çannam ev’ ativassati NTh -447a çannam eva upådåya Sn -169c; S41 -5a çannå ku†i åhito gini Sn -18c çannå me ku†ikå su˚å nivåtå Th -1a -51b -52b -53b -54b -325b -326b -327b -328b -329b çanno kålo na dissati S9 -1b; S10 -15b çaπassåyatanî kåyo Th -755c ça πassåyatane hitvå Th -116a çamåya seyyaµ kappemi Thî -88c ça me ’∫iˆˆå sacçikatå Thî -71e ça me a∫iˆˆå sacçikatå Thî -228c -233c ça lokasmiµ çiddåni S43 -18a çavasitto va me patto Th -127c çavipåpaka citta∫addaka Th -207a çaviyå kåyo pa†icçanno Sn -194c ça sahassåni sattaΩå Th -164d çasu kubbati san¥avaµ S41 -4b çasu loko vihaˆˆati S41 -5b çasu loko samuppanno S41 -4a çassu kubbati san¥avaµ Sn -169b çassu loko vihaˆˆati Sn -169d çassu loko samuppanno Sn -169a

– 96 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) çåtå suna˚aµ va cañ∂ålå Thî -509d; AThî -509d çådemi upanayåmi ca Thî -409c; AThî -409c çåyaµ ªammå∫itatto va Sn -1014c çåyå va anapåyinî Dhp -2f; Th -1041d -1042d -1043d; S72 -16b -19b; S93 -10b çind’ eva no vicikicçaµ brühi m’ etaµ Sn -346a çind’ eva no vicikicçaµ brühi me taµ Th -1266a çinda sotaµ parakkamma Dhp -383a; S49 -8a -31a çinnasuttå abanΩana Th -282d çinnasotassa ∫ik˚uno Sn -715b çinnasoto abanΩano Sn -948d çinnå påså migavassa Th -775a çinno påso migavassa NTh -775a çinno pi ruk˚o punar eva rühati Dhp -338b çu†Áo kali©garaµ viya Thî -468c çudΩo apetaviˆˆåño Dhp -41c çudΩo kali©garaµ viya NThî -468c çudΩo kalingaraµ viya AThî -468c çetvå åsavåni ålayåni Sn -535a çetvå ˚ilaµ çetvå paliªaµ S27 -3a çetvå ˚îlaˆ ca påsaˆ ca Th -680c çetvå jålaµ va ambujo S52 -7b çetvå dubbaññiya-måyå S240 -17a çetvå nandiµ varattaˆ ca S16 -4a; S63 -12a çetvå nanΩiµ varattaˆ ca Sn -622a; Dhp -398a çetvåna mårassa papupπakåni Dhp -46c çetvåna vîro gihibanΩanåni Sn -44c çetvåna sabbaµ ∫avalo∫ajappaµ S123 -8a çetvå påpeti nibbutiµ Th -418d çetvå mårassa banΩanaµ Th -298b çetvå ra¥aµ ca vittaµ ca S45 -10a çetvå rågaˆ ca dosaˆ ca Dhp -369c çetvå vaΩitvå a¥a socayitvå S19 -24a çetvå vanaµ vana¥aˆ ca Dhp -283c çetvå vase tam pi kadå ∫avissati Th -1094d jaggaµ na sa©ke na pi ∫emi sottuµ S111 -2a ja©ªåyo papatantu me Th -312d jajjaro bahuduk˚ånam ålayo Thî -270b jaˆˆå pubbåparåni ca Dhp -352d ja†åjinaΩarå sabbe Sn -1010c ja†å manonivårañå S16 -15b ja†åya ja†itå pajå S13 -18b; S165 -19b jaññuke nå∫ivassati Th -985b jatiµ ˚våhaµ åvuso na rocemi S132 -24a jatiµ må rocesi ∫ik˚uni S132 -27b jatukaññî ca pañ∂ito Sn -1007d -1125b jato kåmåni ∫uˆjatim S132 -26a janaµ ohåya gacça taµ NTh -150c janaµ ohåya gacçan taµ Th -150c janamaj∆e-r-iva rupparüpakaµ Thî -394d jana-måraka-maj∆a-gatå AThî -217c janamårakamaj∆agatå Thî -217c

– 97 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya janam ev’ assito jano Th -149b janaµ passa¥a meΩakaµ Sn -935b janavådaΩammåya na cetayeyya Sn -973d janå maˆˆanti bålo ’ti Th -444c janå maˆˆanti bålo ti S162 -34a; S163 -35a; S222 -12a; S224 -2a janå vadanti ta-y-idaµ ka¥aµ su Sn -1077b janå vadanti tay idaµ ka¥aµ su BSn -1077b janå sa©gamma mantenti S201 -24a janeti ∫iyyo usa∫assa kalyataµ Th -110d janena janitena vå Th -150b jano janamhi sambadΩo Th -149a jano janasmiµ vinayassu çandaµ S197 -13a jano janena heÁiyati Th -149c jape åcariyasådiså Sn -595d jappå∫ilepanaµ brümi Sn -1033c jambuyo u∫ato tahiµ Th -309b jambusañ∂assa issaro Sn -552d; Th -822d -914d jayaµ ve maˆˆati bålo S163 -28a jayaµ veraµ pasavati Dhp -201a; S83 -31a jayaˆ c’ ev’ assa taµ hoti S163 -29a jayo surånaµ asurå paråjitå Sn -681b jaraµ sitå yaˆˆam akappayiµsu Sn -1044d jaram pi patvå marañaµ Sn -575c jarå ajaraså mittaµ S38 -26a jarå byåΩi ca maddati Thî -95b jaråmaccunivåraño Th -421b jaråmaccuparik˚ayaµ Sn -1094d jaråmaccuparetånaµ Sn -1092c -1093c jaråmaccupavåhanaµ Th -751d jaråmarañamok˚åya S210 -17a jaråmarañasaµyutte S210 -16b jaråya parivårito Th -448b; S40 -6b -11b -17b jaråya marañena ca S31 -25b jarüpanîtassa na santi tåñå S2 -23a -27a; S55 -2a -6a jalitå ku¥itå kupitå santåpitå Thî -504d; AThî -504d jalitå santåpitå ku¥itå NThî -504d jalena paµkena c’ anüpalittaµ Sn -845d javo n’ at¥i palåyituµ Th -450d jahato månusaµ ∫avaµ S72 -14b jahanti putte sappaˆˆå Thî -301a jaha sîªaµ samussayaµ Th -83d jahassu tañhaµ apunab∫avåya Sn -1123d jahassu tañhaµ apuna∫avåya BSn -1123d jahassu rüpaµ apunab∫avåya Sn -1121d jahassu rüpaµ apuna∫avåya BSn -1121d jahåti iΩa jîvitaµ Sn -589d jahetvå jåtimarañaµ asesaµ Sn -500a jågaram appa†ividitå S5 -13a jågariyaµ ∫ajeyya åtåpî Sn -926b; ASn -926b jågaro patisuttesu Th -203c jågaro sa hi suttesu NTh -203c

– 98 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) jå†ilå paˆca råjåno S93 -15a jåtarüpassa kevalo S117 -1b jåtarüpåni sat¥ato Th -790b jåtarüpena pacçannå Th -299a jåtassa marañaµ hoti Thî -191a; S132 -29a jåtassa marañam hoti Sn -742c jåtå jåtå marantîΩa Th -553c jåtik˚ayaµ a∫iˆˆåya Sn -743c jåtiµ gottaˆ ca lak˚añaµ Sn -1004a jåtijaraµ sokapariddavaˆ ca Sn -1052d -1056c jåtijaraµ sokam upåtivatto S143 -17a jåtijaråya iΩa vippahånaµ Sn -1097e -1120e -1122f jåtijaråya nivutå ti brümi Sn -1082b jåtiµ c’ ak˚åhi pucçito Sn -421d jåtit¥adΩo Ωanat¥adΩo Sn -104a jåtimadena matto ’haµ Th -423a jåtimarañaµ upåtivatto Sn -520c jåtimarañakovidaµ Sn -484b jåtimarañapåragu Th -1022d jåtimarañappahånåya Thî -457d -477d jåtimarañasaµsåraµ Sn -729a jåtimarañasaµsåro Th -202e -339c jåtimarañasårino Thî -199d jåtimarañassa påragå Sn -32c jåtimå viya ˚attiyo Sn -420d jåtimå sutavå bahu S166 -30b jåtimå so pa∫aµkaro Sn -1136b jåtiyå bråhmaño hoti Sn -596c -599c jåtiyå marañassa ca Thî -315b -354d jåtiyå sattavassiko Th -429b jåtiyå sattavassena Th -479a jåtiyå sattavasso ’haµ Th -486a jåtiyå samatikkamaµ Thî -192d; S132 -31b jåtiyå hoti bråhmaño Sn -649d jåtivådaµ niraµkatvå Sn -315c jåtivi∫a©gaµ påñånaµ Sn -600c jåtî-maraña-ppahånåya AThî -457d -477d jåto kåmåni ∫uˆjati Thî -190b jåto duk˚aµ nigacçati Thî -191d jåto duk˚åni passati S132 -29b jåto pañ∂araketunå Th -64b jånaµ so Ωammaµ deseti Sn -722c jånaµ so bahu ∫åsati Sn -722d jånantiµ so imaµ vihaˆˆasi Thî -387d jånantî ca tuvaµ ∫oti Thî -238a jånantî vata maµ ∫oti NThî -238a jånaµ na bahu ∫åsati Sn -723b jånå¥a maµ pabbajitaµ Thî -346c -348c jånåmi attano satta jåtiyo yass’ ayaµ πala-vipåko NThî -434ab; AThî -434ab jånåmi attano satta jåtiyo yasså yaµ πalaµ vipåko Thî -434ab jånåmi passåmi ta¥’ eva etaµ Sn -908a

– 99 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya jåni sokapariddavo Thî -345b jåyantam assa nånuppavecçe Sn -208b jåyanti tat¥a pårohå S69 -28a jålaµ va ∫etvå salil’ ambucårî Sn -62b jålena ca onahiyånå Sn -669a jigiµsako lak˚añamantapåragü Sn -690b jigucçati kammehi påpakehi Sn -215b jigucçamånehi ˆåtîhi Thî -468d; AThî -468d jigucçito manussånaµ Th -621a jigucçissanti kåsåvaµ Th -961c jiªacçå ca pipåså ca S18 -19a jiªacçåparamå rogå Dhp -203a jiññakaµ gatayobbanaµ Sn -98b -124b jiññakoˆcå va ∆åyanti Dhp -155c jiññaˆ ca disvå duk˚itaˆ ca byåΩitaµ Th -73a jiññassa me dubbala¥åmakassa Sn -1144a jiñño ’ham asmi abalo vîtavañño Sn -1120a jitaµ apajitaµ kayirå Dhp -105c jitaµ assa no yåti koci loke Dhp -179b jitaˆ ca rak˚e anivesano siyå Dhp -40d jita mhase rüpiniµ lacçiµ NThî -419d; AThî -419d jitvå namucino senaµ Th -336c jinaµ atuladassanaµ Th -288d jinaµ patik˚aµ parivasi rak˚itindriyo Sn -697d jinassa paricårakaµ Th -475d jinånaµ h’ eta dassanaµ Sn -989d jinåmhase rüpiniµ lacçiµ Thî -419d jine kadariyaµ dånena Dhp -223c jino åcariyo mama Th -722b jivhaµ ba¬isena gahetvå Sn -673c jivhåya tåluµ åhacca Sn -716c jivhå sujå hadayaµ joti†Áånaµ S169 -26a jivhå süparasaµ ya¥å Dhp -65d jîranti ve råjara¥å sucittå Dhp -151a; S71 -19a jîvakambavanaµ rammaµ Thî -366a jîvatevåpi sappaˆˆo Th -499a -550a jîvantam amma passantî S209 -8a jîvantaµ maµ amma dissantaµ NTh -44c jîvantaµ maµ amma dissantî Th -44c jîvanto na su˚aµ la∫e S50 -33b; S51 -22b jîva ∫o jîvitaµ seyyo Sn -427c jîvaµ puˆˆåni kåhasi Sn -427d jîvå ti vanamhi kandasi NThî -51a jîvikat¥å upåyena Th -941c jîvitaµ uparuj∆ati Th -145b jîvitaˆ ca aΩammena Th -670a jîvitan tassa påpiyo Sn -275c jîvitan tassa påpîyo BSn -275c jîvitaµ n’ uparuj∆ati S109 -1b jîvitam anikåmayaµ S122 -20b jîvitam uparuj∆ati S109 -4b

– 100 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) jîvitassa ca saµ˚ayå Th -493d jîvitånaµ parik˚åre Th -924a jîvitå marañaµ Ωuvaµ Th -553b jutimå mutimå pahütapaˆˆo Sn -539c jutimå so pa∫aµkaro NSn -1136b juhåmi dak˚iñeyyaggiµ Th -343c jegucçaµ me na vijjati Th -1056d jegucçi nipako ∫ik˚u S66 -17a jetåraµ la∫ati jåyaµ S85 -30b jetvå ca la∫ate su˚aµ Sn -439d jetvåna maccuno senaµ S122 -21a; S130 -23a jetvåna senaµ piyasåtarüpaµ S126 -15a jetvå måraµ savåhanaµ Dhp -175d; Th -177d -1166d; Thî -7d -10d -56d -65d joti jotiparåyano S96 -30b joti tamaparåyano S96 -23b jotimanto pi na pa∫åseyyuµ Th -1268d ∆ån’ aj∆ayana-ratåyo AThî -401c ∆ånaj∆åyanaratåyo Thî -401c ∆ånaso˚ummasampanno Th -437c ∆ånåni upasampajja S52 -6a -8a ∆ånånuyutto bahujågar’ assa Sn -972b ∆åne na ramatî mano Sn -985d; Th -580d ∆åne paˆca©gike Áito Th -917d ∆åne yuto taµ nu kadå ∫avissati Th -1105d ∆åya gotama må ca pamådo Th -119c; S200 -1a ∆åyati anupådåno Th -843c -844c -845c -846c -847c -848c -849c -850c -851c -852c -853c -854c -855c -856c -857c -858c -859c -860c -861c -1059c -1060c -1061c ∆åyati vanam ogayha Th -864c ∆åyaµ nipako patissato Th -85c ∆åya ∫ik˚u må ca påmado Dhp -371a ∆åya suma©gala ∆åya suma©gala Th -43g ∆åyåm’ ahaµ bråhmaña raho visårado S181 -18a ∆åyåhi jinåhi kåtiyåna Th -415a ∆åyiµ virajam åsînaµ Sn -1105a; Dhp -386a ∆åyino mårabanΩanå Dhp -276d; S24 -9b ∆åyî ∆ånaratå Ωîrå Sn -1009c ∆åyî ∆ånarato sadå S122 -19b ∆åyî tapati bråhmaño Dhp -387d ∆åyînaµ kåmacåginaµ Sn -719c ∆åyî na påda-lol’ assa ASn -925a ∆åyî na pådalol’ assa Sn -925a ∆åye¥a ruk˚amülasmiµ Sn -709c ∆åyeyya apurak˚ato Th -37f ˆattaµ bålassa jåyati Dhp -72b ˆatvå ca Ωammesu visesi assa Th -370d -371d -372d -373d -374d ˆatvå ca sacçikatvå ca Th -1244c; ATh -1244c; S193 -22a ˆatvå ca so sammutiyo pu¥ujjå Sn -911c ˆatvå Ωammaµ anissito Sn -856b -947b ˆatvå pavuttå samañena Ωammå Sn -868d ˆatvå munî nissaye so vimaµsî Sn -877b ˆatvå va disvå va samuggahîtaµ Sn -795b

– 101 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

ˆatvå vimutto na vivådam eti Sn -877c ˆåñ’-üpapannaµ no muniµ vadanti BSn -1077c ˆåñaµ sakkånupucçåmi Sn -1113e ˆåñadassanapattiyå Th -395b ˆåñadassanam attano Th -171d ˆåñaµ tassa na vijjati Sn -987d ˆåñam m’ et¥a na vijjati Sn -989b ˆåñaµ me udapajja¥a Th -1044d ˆåñamhi vattamånamhi Thî -61c; S129 -25a ˆåñavajiranipåtano Th -419d ˆåñüpapannaµ no muniµ vadanti Sn -1077c ˆåñena anupassako Th -420d ˆåñena vå sîlavatena vå pi Sn -799b ˆåñena vå so pajahåti duk˚aµ Sn -789b ˆåñe pi so nissayaµ no karoti Sn -800b ˆåtakånaˆ ca sa©gaho Sn -263b ˆåtibanΩavapemena Th -241c ˆåtimaj∆e virocati S17 -16b; S57 -1b ˆåtimittå suhajjå ca Dhp -219c ˆåtisa©ªasatåni ca Thî -314b ˆåtisaµªå vinå hoti Sn -589c ˆåtî ca mittå a¥avå sahåyå Th -780d ˆåtînaµ va samågamo Dhp -207f ˆåtî vå pana ˆåtake Sn -579d ˆåto at¥o su˚åvaho Th -141d ˆåto yasassî a∫inibbutatto Sn -343d; Th -1263d Áapayitvå mahåmuniµ Th -1087b Áapetvå punar ågame Thî -341f Áapetvå punar åvame NThî -341f Áånaµ hi maˆˆati bålo S85 -28a Áånaµ hi so manussindo S69 -14a Áånaµ dura∫isaµ∫avaµ Thî -60b Áånaµ dura∫isam∫avaµ S129 -15b Áitacittassa tådino Th -905b; S159 -3b Áitaµ cittaµ visaˆˆuttaµ Th -644c Áitaµ nånupakampati Th -191b -192b Áitå te inda˚îlo va Th -663c Áitivat¥uj’ aneja mhi Thî -106c Áite maj∆antike kåle S7 -2a -5a; S203 -28a -30a Áito ahaµ a©gulimåla sabbadå Th -867a Áito någo samåhito Th -696d Áito vajantaµ viya sîªagåmiµ Sn -381d ∂aµsåΩipåtånaµ siriµsapånaµ Sn -964c ∂ayhanti ekacitakåyaµ Thî -219d ∂ayhantî eka-citakåyaµ AThî -219d ∂ayhamåne va mat¥ake Th -39b -40b -1162b -1163b; S13 -6b -8b ∂ayhamånesu nibbuto Th -1060d ∂ayhamåno va mat¥ake S53 -25b -27b ∂ahaµ aggî va gacçati Dhp -31d ∂ahantam bålam anveti Dhp -71c taµ üpanissåya pahoti çando BSn -867b

– 102 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) taµ eka-manå nisåmehi AThî -434d taµ ekamanå nisåmehi Thî -434d taµ ekavårakaµ pi disvå Thî -408c taµ enaµ båvarî disvå BSn -981a taµ yudΩat¥o ∫are råjå S100 -9a taµ lataµ ko hi çecçati Th -761d taµ vå nindati yo pasaµsiyo Sn -658b; S149 -20a; S152 -24b taµ våpi gan¥aµ kusalå vadanti Sn -798a taµ våpi Ωîrå muniµ vedayanti Sn -211d -212d -213g -214d -215d -216d -217d -218d -219d taµ vå pi putta rodanti S209 -11a taµ vitataµ hi ya¥å mahikåyo Sn -669d taµ viditvå-m-aham attasam∫avaµ NTh -260c taµ viditvå maham attasam∫avaµ Th -260c taµ vîtarågaµ susamåhitindriyaµ Sn -214c taµ ve devå tåvatiµså S228 -31a; S230 -4a; S231 -21a taµ ve devå pasaµsanti Dhp -366c taµ ve na-ppasahatî måro Dhp -8e taµ ve paramadukkaraµ Dhp -163d taµ ve pasahatî måro Dhp -7e taµ veraµ nå∫inandåmi S25 -6a taµ ve viˆˆü pasaµsare NTh -1077f taµ vo vadåmi ∫addaµ vo Dhp -337a; Th -402a taµ vyåkarohi ∫agavå Sn -1025c taµ sakko devasa©ªena Thî -365a taµ saddaµ sutvå turitam avaµsarî so Sn -685a taµ sabbasa©gåtigataµ mahåmuniµ Th -38c taµ samådåya vatte¥a Th -742c taµ såvakaµ sakka mayam pi sabbe Sn -345a; Th -1265a taµ sinånam anodakaµ S38 -12b; S43 -17b taµ su˚ena su˚aµ ladΩaµ Th -220a taµ suñoma vaco tava Sn -988d -1110d; S236 -14b taµ hi ’ssa gajjitaµ hoti S100 -21a taµ hi ete namasseyyuµ S236 -11a taµ hi çetvå na socati S41 -20b; S47 -12b; S161 -7b; S237 -13b taµ hi tassa na hotî ti S11 -25a taµ hi tassa muså hoti Sn -757c taµ hi tassa sakaµ hoti S72 -18a; S93 -9a taµ kaµ˚acçidaµ muniµ anejaµ Sn -87c taµ kaµ˚açidaµ muniµ-anejaµ BSn -87c taµ ca kammaµ kataµ såΩu S57 -17a taµ jaråya ˚alati siraµ kataµ Thî -255c taµ jaråya ˚alitaµ siraµ kataµ NThî -255c taµ taµ karissåmi ya¥å atandito Th -1138c taµ taµ gotama pucçåma Sn -699c taµ taµ gotama pucçåmi S13 -19a; S165 -20a taµ tvaµ gantvåna pucçassu Sn -993c taµ bråhmañaµ di†Áim anådiyånaµ Sn -802c taµ maµ tato sat¥avåho Thî -444a; AThî -444a taµ me idaµ taµ nu kadå ∫avissati Th -1091d taµ me sakka varaµ disaµ S217 -6b -10b; S218 -10b -14b takkaµ pahåya na upeti saµ˚aµ Sn -209d

– 103 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya takkaˆ ca di†Áîsu pakappayitvå Sn -886c takkåsayaµ kakkucciy’ üpacçinde Sn -972d takkåsayaµ kakkucciy’ üpaçinde BSn -972d tagªa n’ at¥i kulåvakå S8 -4b tagªa mutto ’mhi banΩanå S8 -5b tagªa me ku†ikå n’ at¥i S8 -4a tagªa santånakå n’ at¥i S8 -5a taµ katvå nigamo agªaµ Thî -25c taµ karo¥a yad’ icça¥a Th -719b taµ kåmam aham uj∆itvå Th -298a taµ kuto ågataµ sattaµ NThî - 127 c taµ kuto ågataµ puttaµ Thî - 127 c taµ kulaµ su˚am eΩati Dhp -193d tacamaµsåvalepano Sn -194b tacasåraµ va samπalaµ S70 -34b; S98 -18b tacçanto åñiyå åñiµ Th -744a tacçehi niyye¥a su∫åsitehi Sn -327d taˆ c’ assa anugaµ hoti S72 -19a; S93 -10a taˆ ca aj∆osa ti†Áati Th -98d -99d -794d -796d -798d -800d -802d -804d taˆ ca anuviΩîyantu Th -875d taˆ ca appa†ivåniyaµ Thî -55a taˆ ca ådåya gacçati S72 -18b; S93 -9b taˆ ca kammaµ kataµ såΩu Dhp -68a taˆ ca disvåna åyantiµ Th -300a taˆ ca disvåna yåcantiµ Th -463a taˆ ca disvå lataµ jåtaµ Dhp -340c taˆ ca duk˚ena saˆˆutaµ Sn -574d taˆ ca n’ aj∆osa ti†Áati Th -806d -808d -810d -812d -814d -816d taˆ ca pana appa†ivånîyaµ S212 -30a taˆ ca maggaµ na jånanti Sn -441c -724e taˆ ca maggaµ pajånanti Sn -726e; BSn -726e taˆ ca viˆˆü pasaµsare Th -1077d taˆ cårahåmi vattave S205 -2b taˆ cåhaµ a∫inandåmi Sn -1054a -1067a taµ ce hi nåddak˚uµ ta¥å vimuttaµ S23 -11a taµ çinnagan¥aµ asitaµ anåsavaµ Sn -219c taµ çinnagan¥am aniªaµ niråsaµ S12 -12a; S23 -7a taµ jaˆˆå vasalo iti Sn -116d -117d -118d -119d -120d -121d -122d -123d -124d -125d -126d -127d -128d -129d -130d -131d -132d -133d -134d taµ jano kurute piyaµ Dhp -217d taµ jaråy’ a¥a sa-loma-ganΩikaµ NThî -253c taµ jaråya ˚alitaµ tahiµ tahiµ Thî -261c taµ jaråya vira¬aµ tahiµ tahiµ Thî -254c taµ jaråya sasalomaganΩikaµ Thî -253c taµ jåniyåma iti me mano ahü Sn -873d taµ ∆åyinaµ såtatikaµ Th -1012a taµ ˆåñaµ pariyodåtaµ S198 -14a tañ∂ulaµ sayanaµ vat¥aµ Sn -295a tañhaµ avijjaˆ ca piyåpiyaˆ ca Th -1125a tañhaµ loke duraccayaµ Dhp -336b; Th -401b tañhak˚ayaµ nattamahå∫ipassa Sn -1070d

– 104 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) tañhak˚ayam anîtikaµ Sn -1137c -1139c -1141c tañhak˚ayaµ pat¥ayaµ appamatto Sn -70a tañhak˚ayarato hoti Dhp -187c tañhak˚ayavimuttiyo Th -1196d tañhak˚ayåΩimuttassa Th -641a tañhak˚ayo anuppatto Thî -36c -38e -41c tañhak˚ayo sabbaduk˚aµ jinåti Dhp -354d tañhacçida pakåsehi Sn -1021c tañhaµ pajaheyya munî Th -596a tañhaµ pariˆˆåya anåsavåse Sn -1082f -1083f tañhaµ pahatvåna sato ’va ∆åyati Th -519c tañham me brüsi banΩanaµ S8 -11b tañhå arati ragå ca S127 -18b tañhå avijjå ca piyåpiyaˆ ca NTh -1125a tañhåçadanaçåditå Th -297b tañhå janeti purisaµ S37 -18a -23a; S38 -4a tañhåjålo samühato Th -306b tañhå duk˚assa sam∫avaµ Sn -741b tañhådutiyo puriso Sn -740a tañhåΩanusamu†Áånaµ Th -753a tañhåΩipannå vatasîlabadΩå S29 -6a tañhåΩipanne manuje pek˚amåno Sn -1123a tañhå n’ at¥i kuhiˆci netave Dhp -180b; S107 -24a tañhånaµ ˚ayam aj∆agå Dhp -154f tañhånigªåtanaµ muni Sn -1085c tañhå∫avaparik˚îñaµ Sn -640c; Dhp -416c tañhå mayhaµ samühatå Thî -38b tañhåmülavisosano Th -418b tañhåmülenånugato Th -573c tañhå me susamühatå Th -161b tañhåya u∂∂ito loko S40 -11a -17a tañhåya ekaΩammassa S39 -16a tañhåya jåyatî ∫ayaµ Dhp -216b tañhåya jåyatî soko Dhp -216a tañhåya nîyati loko S39 -15a tañhåya parikissati S39 -15b tañhåya mülaµ ˚aña¥a Th -402c tañhåya mülaµ ˚ana¥a Dhp -337c tañhåya vasam ågatå Thî -94d tañhåya vippamuttassa Dhp -216c tañhåya vippahånena Sn -1109c; S39 -21a; S40 -2a tañhåya sotaµ dîªarattånusayitaµ Th -1275b tañhå yassa na vijjati Sn -856d -1088b -1089b tañhålataµ bahuviΩånuvattaniµ Th -1094b tañhå loke visattikå Dhp -335b; Th -400b tañhå va∂Ûati må¬uvå viyå Th -399b tañhå va∂Ûati måluvå viya Dhp -334b tañhåsallassa hantåraµ Th -1237c; S192 -6a tañhåsalle anühate Th -223d -313d -514d tañhåsallena otiñño Th -448c; S40 -7a tataµ måyåvino da¬haµ Sn -357d; Th -1277d

– 105 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya tatiyaµ ∫agavå brühi Sn -95c tatiyaµ ∫ik˚unam åhu maggajîviµ Sn -88d tatiyå ˚uppipåså te Sn -436c tatiyå hi na vijjati Sn -1001d tatiye antaravassamhi Th -128c tatiyo so parå∫avo Sn -97b tato ’haµ sabbakåmesu Thî -339a tato ’haµ dubbalå jiññå Thî -102c tato aˆˆena gacçati Thî - 130 b tato a†Áaguñaµ dassaµ Thî -153c tato adinnaµ parivajjayeyya Sn -395a tato ahaµ nik˚amitüna pabbajiµ Th -73c tato ådåsaµ ådåya Th -169c tato åmantayî sisse Sn -997a tato u†Áåya pakkåmiµ Th -34e tato uttari desayi Th -902b tato upa∂Ûasu©kena yena Thî -420c tato kalyåñavåkkaraño Th -368a tato kåruñiko sat¥å Th -625a tato kî†e pa†a©ge ca Sn -602a tato kumåraµ jalitam iva suvaññaµ Sn -686a tato kesåni çetvåna Thî -156a tato gehaµ upåvisiµ Th -34d tato ca u†Áahitvå Thî -436c; NThî -436c tato ca kå¬o pakkåmi Thî -309a tato ca devå pitaro Sn -310a tato ca pak˚ass’ upavass’ uposa¥aµ Sn -402a tato ca påto upavut¥uposa¥o Sn -403a tato ca ra¥am ådåya Thî -324a tato ca råjå saˆˆatto Sn -303a -308a tato cittaµ vimucci me Th -182b -270a -274a -302a -319a -410a -465a -477d tato cittaµ samåΩemi Thî -50c -114e tato jåtena åyena Sn -978c tato ˆåtî tato Ωanaµ Thî -301b tato taµ hoti aˆˆa¥å Sn -588b -757b tato tato ne pasajanti sa©ga BSn -390c tato tato ne pasajanti sa©gå Sn -390c tato tato mano nivåraye S14 -8b tato tato sammati-m-eva duk˚aµ Dhp -390d tato tat¥a vipassati Sn -1115d tato te adurågataµ Thî -337b tato disvåna maµ sat¥å Th -630a tato dîpaµ gahetvåna Thî -115a tato dütå upåvisuµ Sn -415b tato devå pitaro ca NSn -310a tato Ωî y’ assa muˆcati Dhp -389d tato naµ su˚am anveti Dhp -2e tato naµ duk˚am anveti Sn -770c; Dhp -1e; Th -735c tato nibbånam ehisi Dhp -369d tatonimittaµ vimano na hessaµ Th -1100b tato pak˚î pi jånå¥a Sn -606a

– 106 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) tato paˆhe apucçi maµ Th -482a tato palåpe våhe¥a Sn -282a tato påmojjabahulo Dhp -376c; S203 -18a tato påsådikaµ åsi Th -927a tato piñ∂åya gacçati Th -1172d tato piyatarå mayhaµ S210 -13a tato maµ ovaditvåna Thî - 125 c tato macçe pi jånå¥a Sn -605a tato malå malataraµ Dhp -243a tato månå∫isamayå Sn -342c; Th -1226c; Thî -20c; S188 -24a tato me ahu saµvego Th -510c tato me åsi saµvego Th -376c tato me pañiΩî åsi Th -514a tato me manasîkåro Th -269a -273a -301a -318a -409a -464a tato me sat¥å påhesi Th -564a tato yaˆˆaµ akappayuµ BSn -295d tato yaˆˆam akappayuµ Sn -295d tato rajjuµ gahetvåna Thî -80a tato ratiµ paramataraµ na vindati Th -518d -519d -520d -521d -522d -523d -524d -525d -526d tato ratyå vivasane Sn -710a; Th -517a -628a tato viˆˆåtasadΩammå Thî -150a tato vedena mahatå Sn -1027a tato saµvegaµ åpådiµ Thî -40c tato sakåya paˆˆåya Thî -84c tato saµªå†ikaµ katvå Th -578c tato sat¥å niraµkatvå Th -478a tato sadΩaµ la∫itvåna Thî -90a tato sadΩaµ pa†ila∫iµ Th -311c tato samaggå nipakå Sn -283c tato sammanti meΩagå Dhp -6d; Th -275d -498d tato su˚î hohisi vîtarågo S197 -14a tato süciµ gahetvåna Thî -116a tato so dummano yak˚o Sn -449c; Th -1208c; S122 -24a tato hiriˆ ca sadΩaˆ ca Sn -719d tatto aggisi˚üpamo Dhp -308b tat¥’ ev’ antaraΩåyati Th -1208d tat¥’ ev’ antaraΩåya¥a NTh -1208d; S122 -24b tat¥’ ev’ antaraΩåya¥å Sn -449d tat¥’ eva nipatiµ çamå Thî -17d tat¥’ eva pabbajjam ayåci budΩaµ Th -869d tat¥’ eva pabbajjam arocayit¥a Sn -252d tat¥’ eva virajaµ Ωammaµ Thî -149c tat¥’ eva so sîtisiyå vimutto Sn -1073c tat¥’ eva so sîtisiyå vimut¥o BSn -1073c tat¥a kå paridevanå Th -715d tat¥a kiµ viya ab∫utaµ Th -552d tat¥a kiµ jiyyate muni Th -247d tat¥a kiµ paccati kibbisakårî Sn -671b -672b tat¥a kilijjati samπusamåno Sn -671d tat¥a cittaµ pañiΩehi Thî -197e; S133 -14a; S200 -13a tat¥a tat¥’ eva a†Áåsiµ Th -887c

– 107 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya tat¥a tat¥’ eva püjito Dhp -303d tat¥a tat¥a pakappitaµ Sn -648d tat¥a tat¥a pakåsati S47 -21b tat¥a tat¥a pa∫åsati S15 -11b tat¥a tat¥a punappunaµ Th -183b tat¥a tat¥a ya¥årahaµ S226 -3b -6b tat¥a naµ upasaµkamma Th -480c tat¥a pi tåvaciraµ vasitabbaµ Sn -678b tat¥a pucçi ta¥ågataµ Sn -1031d tat¥a budΩassa dåyådo NTh -1058c tat¥a ∫addo ∆iyåyati Th -466d tat¥a mandå papatanti Sn -674c tat¥a me nirato mano Th -1212d; Thî -201d; S133 -21b; S186 -2b tat¥a yo ma©ku ∫avati Dhp -249c tat¥a ramitvå kî¬itvå Thî -147a tat¥a viˆˆåtasadΩammå Thî -318c tat¥a viˆˆåtasadΩammo Thî -322a tat¥a sik˚ånugîyanti Sn -940a tat¥a hananti ayomayakü†ehi Sn -669b tatr’ üpayaˆˆü kusalo mutîmå BSn -321d tatra kevalino smase Sn -595b tatra ∫ik˚avo samådahaµsu S26 -28a tatrå∫iratim icçeyya Dhp -88a tatråyam ådi ∫avati Dhp -375a tatrüpayaˆˆü kusalo mutîmå Sn -321d ta¥’ attånaµ niveseyya Dhp -282e ta¥’-üpamaµ sappurisaµ vadåmi BSn -229c ta¥’ üpamaµ citta idaµ karosi Th -1121c ta¥’-üpamaµ Ωammavaraµ adesayi BSn -233c ta¥’ eva katapuˆˆam pi Dhp -220a ta¥’ eva ˚antisoracca Ωammå yasmiµ pati†Áitå S100 -10a ta¥’ eva ca loke jåto Th -701a ta¥’ eva Ωammaµ avi∫åvayitvå Sn -320a ta¥’ eva pa†i∫åti maµ Th -1026d ta¥’ eva papatiµ çamå Th -271d ta¥’ eva sadΩo sutavå S100 -18a ta¥aµ ya¥åvakaµ at¥aµ Th -347c ta¥a ∫attåraµ paricaråmi AThî -412d ta¥ågataµ devamanussapüjitaµ Sn -236c -237c -238c ta¥ågatam arahantaµ S50 -24a; S51 -9a ta¥ågataµ patva na te ∫avanti BSn -347c ta¥ågataµ patvå na te ∫avanti Sn -347c; Th -1267c ta¥ågatassa budΩassa S25 -1a ta¥ågatå balappattå S110 -10a ta¥ågato arahati püra¬åsaµ Sn -467d -468d -469e -470d -471d -472d -473d -474d -475d -476d -477d -478f ta¥ågato balappatto S158 -28a ta¥ågato hoti anantapaˆˆo Sn -468b ta¥å tu kassåmi ya¥åpi issaro Th -1138a -1139a ta¥å ∫attåraµ paricaråmi Thî -412d ta¥å maccu karissåmi Th -1213c; S186 -4a

– 108 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) ta¥å yo pa†ipajjeyya Sn -1129c ta¥årüpassa jantuno Dhp -105d ta¥åviΩaµ sîlavantaµ vadanti S53 -9a ta¥åviΩaµ devatå püjayanti S53 -12a ta¥åviΩaµ paˆˆåvantaµ vadanti S53 -10a ta¥åviΩo duk˚am aticca iriyati S53 -11a ta¥å h’ ayaµ viharati påkatindriyo Th -109c ta¥å hi te vidito esa Ωammo Sn -504d -1052f -1057d -1075d -1102d ta¥å hi tyåyaµ jalitånu∫åvo S144 -7a ta¥üpamaµ sappurisaµ vadåmi Sn -229c ta¥üpamaµ dehakåni maµ Thî -392a ta¥üpamaµ dehakåm imaµ NThî -392a ta¥üpamaµ Ωammamayaµ sumeΩa S137 -27a ta¥üpamaµ Ωammavaraµ adesayi Sn -233c ta¥eva ∫addå kapilånî Thî -65a tad ajj’ ahaµ niggahissåmi yoniso Th -77c -1130c tad ajj’ ahaµ niggahessåmi yoniso Dhp -326c tad a†Áikatvåna nisamma Ωîro Sn -317a tad apeyyamånaµ parisosam eti S91 -15a tad aminå pi jånå¥a Sn -137a tad ariyå åhu duk˚ato Sn -762b tad ariyå saccato vidü Sn -758b tad ariyå su˚ato vidü Sn -762d tadå ’si yaµ ∫iµsanakaµ S158 -35a tadå ’si lomahaµsanaµ S158 -35b tadåkåsasamaµ cittaµ Th -1156a tadå tesaµ ∫avissati Th -966b tadå nadî ajakarañî rameti maµ Th -307d tadå nadî ajakarañî remeti maµ Th -308d tadå pi n’ etådiso lomahaµsano Sn -681c tadåsi yaµ ∫iµsanakaµ Th -1046a -1158a tadåsi lomahaµsanaµ Th -1046b -1158b tadåhaµ ˚uram ådåya Th -408a tadåhaµ puttadåraˆ ca Th -512a tadu†Áåya tam eva ˚ådati Dhp -240b tadünan tassa jîvitaµ Th -451d tadeka†Áe ca åsave Thî -99d tad eva so tat¥a samuggahåya Sn -797c tad evådådato ∫ayaµ S18 -18a tanuk’ et¥a vipassati Dhp -174b tanu tassa ∫avanti vedanå S81 -32a; S82 -13a taµ taµ ahaµ vîra ta¥’ eva maˆˆe NSn -349b taµ taµ ahaµ Ωîra ta¥’ eva maˆˆe Sn -349b; Th -1269b taµ taµ såvittiµ pucçåmi Sn -457f taµ ta¥å devakåyehi Th -1086a taµ ta¥åvådinaµ måraµ Sn -430a taµ taµ namassåmi samantacak˚u Sn -1063c taµ taµ namassåmi samecca någa Sn -1058c tan taµ ∫añati sumeΩå Thî -485a; AThî -485a taµ tava åcik˚issaµ Thî -434c; AThî -434c taµ tassa apurek˚ataµ Sn -859c

– 109 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya taµ tassa hoti at¥åya S31 -24a taµ tådisaµ sappurisaµ sumeΩaµ Dhp -208c tantihi ca ˚îlakehi ca Thî -390c tan te at¥åya hehiti Thî -249d -288f taµ te Ωammam iΩ’ aˆˆåya S35 -20a; S60 -18a taµ te paˆˆåya gacçåmi Sn -443c taµ te paˆˆåya ∫ecçåmi NSn -443c taµ te pavak˚åmi ya¥å pajånaµ Sn -963d -1050b tan te puråñaµ vata sîlavattaµ S143 -22a -26a -31a; S144 -3a taµ tesaµ ma©galam uttamaµ Sn -269d taµ dåni maµ pabbajitaµ samånaµ Th -1107c tan dånîΩa pavåhemi Th -346c tandiµ måyaµ hassaµ ˚i∂∂aµ Sn -926c; ASn -926c taµ disvån’ amha kule NThî -428a; AThî -428a taµ disvåna amhåkaµ Thî -428a taµ devataµ pucçati vedajåto Sn -995b taµ devadevaµ vandåmi Th -1279a taµ Ωammaµ sotum icçåmi S210 -18a taµ Ωamma-ratåya nibbånaµ AThî -521d taµ Ωammaratåya nibbånaµ Thî -521d tan nadîhi vijånå¥a Sn -720a taµ na passåmi tekicçaµ Th -756a taµ namassanti tevijjå S234 -21a taµ namassanti våsava S235 -16b taµ namassåmi måtali S235 -20b taµ nåmarüpasmim asajjamånaµ Dhp -221c; S23 -3a; S25 -22a taµ niseΩa jutinΩara S121 -17b taµ nissito kuppapa†iccasantiµ Sn -784d taµ nesaµ duk˚asammataµ Sn -760d tap’-üpanissåya jigucçitaµ vå BSn -901a tapanîyakatå va Ωîtikå Thî -374a tapantam ådiccam iv’ antalik˚e S81 -16a tapantam iva ådiccam Th -426c tapassî bråhmañå caraµ S29 -3b tapüpanissåya jigucçitaµ vå Sn -901a tapena brahmacariyena Sn -655a; Th -631a tapo iΩa kubbasi brahmapattiyå S181 -10a tapokammaˆ ca någo ca S109 -10a tapokammå apakkamma S103 -15a tapo ca brahmacariyaˆ ca S43 -17a tapo ca brahmacariyå ca Sn -267a tapojigucçåya åyuttå S67 -3a tapo brahmacariyaˆ ca S38 -12a tappamånena nibbutiµ Th -32b tappaya samañe dvijåtî ca Thî -430d; AThî -430d tam addaså bimbisåro Sn -409a tam ariyaΩammaµ kusalå vadanti Sn -783c tam ariyavuttiµ meΩåvî S100 -11a tam ahaµ såra¥iµ brümi Dhp -222c tam ahaµ naraµ Ωammasårî ti brümi S170 -2a

– 110 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) tam ahaµ brümi bråhmañaµ Sn -620f -621d -622d -623d -624d -625d -626d -627d -628d -629d -630d -631d -632d -633d -634d -635d -636d -637d -638f -639d -640d -641d -642d -643d -644d -645d -646d -647d; Dhp -385d -386d -391d -395d -396f -398d -399d -400d -401d -402d -403d -404d -405d -406d -407d -408d -409d -410d -411d -412d -413d -414f -415d -416d -417d -418d -419d -420d -421d -422d -423f tam ahaµ brümi bråhmañam Dhp -397d tam ånisaµsaµ pabrümi Sn -952c tam åhu aˆˆe tucçaµ muså ti Sn -883b tam åhu ekaµ muninaµ carantaµ Sn -208c tam åhu paramaµ ˚antiµ S222 -4a; S223 -29a tam üpanissåya pahoti çando Sn -867b tam enaµ abravî su∫å Thî -366d tam enam båvarî disvå Sn -981a tam eva anubrühehi Thî -163c tam eva annaµ ∫ajati S32 -20a; S57 -31a; S58 -4a; S59 -31a tam evadassiµ viva†aµ carantaµ Sn -793c tam eva påpaµ πusati S225 -22a tam eva bålaµ pacceti påpaµ Sn -662c; Dhp -125c; S13 -15a; S164 -18a tam eva bålaµ πusati S18 -20a tam eva brahme må kåsi Thî -244c tam evam anubrühaye S178 -5b tam eva våcaµ ∫åseyya Sn -451a; Th -1227a; S189 -18a tam eva sadΩaµ brühehi S198 -10a tam eva sabbe sussüsamånå Sn -383c tam eva sallaµ abbuyha Sn -939c tam eva hînan ti panåhu aˆˆe Sn -903b tam ehi ∫ik˚ü ’ti tadå avoca Th -870c tamo ’v’ assa nibbuto sabbaloko Th -1268c tamo ’v’ assa nivuto sabbaloko NTh -1268c tamok˚anΩaµ padålaya Thî -3d tamok˚anΩaµ padålayiµ Thî -173d -180b tamok˚anΩaµ padålayuµ Thî -120f tamok˚anΩaµ padåliya Thî -28d -44f -174d tamok˚anΩena åvutå S136 -24b tamok˚anΩo padålito Thî -59b -62b -142b -188b -195b -203b -235b; S130 -22b tamo˚anΩaµ padålayiµ Th -627f tamo˚anΩo padålito Th -128d tamo jotiparåyano S96 -16b tamo tamaparåyano S96 -9b tamonudo budΩo samantacak˚u Sn -1133a tamo v’ assa nivuto sabbaloko Sn -348c taµ paÁama-samoΩånaµ AThî -521c taµ paÁamasamoΩånaµ Thî -521c tam parå∫avato mu˚aµ Sn -94d -96d -98d -100d -102d -104d -106d -108d -110d -112d -114d taµ paribbåjakam åhu pattipattaµ Sn -537f taµ pavisanti samacçidagattå Sn -673b taµ passa¥a banΩanapamuˆcakaraµ Th -1242c taµ passa¥a banΩapamuˆcakaraµ NTh -1242c; S193 -14a taµ passa¥a sabbaΩi vippamuttaµ Sn -176c taµ passa¥a sabbaviduµ sumeΩaµ Sn -177c; S33 -4a tam pi tesaµ na lab∫ati S34 -18b

– 111 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya taµ puggalam eva passa¥a Dhp -344c taµ puttapasusammattaµ Dhp -287a tam budΩaµ asitaµ tådiµ Sn -957a tam budΩam anantagocaraµ Dhp -179c -180c taµ brümi upasanto ti Sn -857a taµ brümi cittadub∫akaµ Th -214b taµ brümi mahåpuriso ti Sn -1042c taµ ∫aje¥a ta¥åviΩaµ Th -1030d taµ ∫ayaµ pa†i∫åti maµ S7 -3b; S203 -29b taµ ∫åsati gaha†Áånaµ Th -65c; ATh -65c taµ ∫ümiµ råmañeyyakaµ Dhp -98d; Th -991d tam ∫ümiråmañeyyakaµ S233 -4b taµ maµ rüpavatiµ santiµ Thî -298c taµ maggaµ anugacçåmi Thî -361c taµ maˆ ˆåtî amittå va Thî -346a -348a tam maµ paΩånapahitattaµ Sn -425a taµ maµ puttavatiµ santiµ Thî -300c taµ måro vattum arahati S129 -27b taµ mittaµ samparåyikaµ S37 -9b taµ mî¬haµ va ya¥a suci-kåmo ATh -1152d taµ mî¬haµ va ya¥å sucikåmo Th -1152d taµ mülaµ sat¥u såsane ˚anti Thî -521b taµ mülaµ så va såsane ˚anti NThî -521b; AThî -521b taµ mülaµ brahmacariyassa Th -1027c tam me ak˚åhi devate Sn -990d tam me ak˚åhi pucçitå Sn -988b taµ me ak˚åhi pucçito Th -950d; S32 -10b; S54 -2b taµ me at¥åya hehiti Thî -250d -289d tam me amoªaµ savanaµ Th -996a tam me gotama pabrühi Sn -848c taµ me dub∫agalak˚añaµ Th -320d taµ me mudu hohiti tülasanni∫aµ Th -1137d tam me munî såΩu viyåkarohi Sn -1052e -1075c tam me viyåcik˚a samantacak˚u Sn -1090d tam me vyåkåsi cak˚umå Sn -541b taµ me suguttaµ satiyå su∫åvitaµ Th -1141c tamh’ udΩa†e tanti˚îlake Thî -391a tamhå kulå pabbajito ’mhi råja Sn -423c tamhå ca kammå viramiµsu eke Th -724c tamhå Áånå apakkamiµ Th -317b tamhi çandaµ kayirå¥a Dhp -118c tamhi te viparîtadassanaµ Thî -393c tayas su Ωammå jahitå ∫avanti Sn -231b tayå kataµ ∫agavå bråhmañassa Sn -344b; Th -1264b tayå sudantena ava†Áitena hi Th -1140a tayå hi jåto muni saccanåmo Th -533d ta-y-idaµ vimånaµ jalate va brahme S148 -3a tayi rattassa posassa Thî -296c tayo ca supaññå caturo ca haµså S148 -1a tayo rogå pure åsuµ Sn -311a tayo sakkanamassanå S236 -31b

– 112 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) tarañîye ca tåraye Th -293b tarañîye ca danΩaye Th -291b tara¥’ etaµ visattikaµ Sn -333c taranti nåvåya nadiµ va puññan Th -556d taramånarüpo niyyåsi Sn -417c tareyya narakaµ imaµ Sn -706d tare loke visattikaµ Sn -1053d -1054d -1066d -1067d -1085e tav’ eva hetü asurå ∫avåmase Th -1128a tava me nayanåni dak˚iya Thî -381c -382c tava vîra våkyaµ a∫ikaµ˚amånå Sn -1102b tava santikam ågatå Thî -335b tava sarîraµ nava-sotaµ ATh -1152a tava sarîraµ navasotaµ Th -1152a tava sutvåna nigªosaµ Sn -1061c tasa maµ suñhaµ adå tåto AThî -406d taså vå ¥åvarå v’ anavaseså ASn -146b taså vå ¥åvarå vå anavaseså Sn -146b tasiñåya purak˚atå pajå Dhp -342a -343a tasito v’ udakaµ sîtaµ Sn -1014a tasesu ¥åvaresu ca Sn -629b; Dhp -405b tasmå a˚ilo ’Ωa paΩånavå NTh -1222a; S188 -1a tasmå a˚ilo iΩam amånavå Th -1222a tasmå a∫utvå ∫ik˚åmi S9 -2a; S10 -16a tasmå arahato sutvå Sn -590a tasmå ahaµ pabbajito ’mhi råja Th -787d tasmå iΩa jîvitasese Sn -676c tasmå upådånak˚ayå Sn -743a tasmå ejaµ vossajja Sn -751c tasmå kareyya kalyåñaµ S72 -20a; S93 -11a; S97 -32a tasmå çannaµ vivare¥a Th -447c tasmå janena na karomi sak˚iµ S126 -17a tasmå jantu sadå sato Sn -771a tasmå jåtiµ na rocaye S132 -30b tasmå Áito ’haµ tuvam a†Áito ’si Th -867d tasmå taµ parivajjeyya Th -147e -265e; S69 -16a -21a -26a tasmå tasiñaµ vinodaye Dhp -343c tasmå tassa ∫agavato ASn -934c; ATh -1245c tasmå ti ha tvaµ bråhmaña at¥ena at¥iko upasaµkamma pucça Sn -460ab tasmå tuvaµ pi©giya appamatto Sn -1121c -1123c tasmå tuvaµ momuhato dahåsi Sn -841d tasmå ΩammaΩaro siyå Th -1027d tasmå Ωîrå na socanti Sn -581c tasmå na ekaµ samañå vadanti Sn -884d tasmå na c’ adΩagü siyå Dhp -302e tasmå na rüpe ramati sumeΩo S148 -8a tasmå naro tesu nivesanesu Sn -785c tasmå naro paradåraµ na seve Dhp -310d tasmå na hiµse param attakåmo S75 -28a tasmå pajånaµ upaΩiµ na kayirå Sn -728e; Th -152c tasmå pajånaµ na upådiye¥a Sn -1104a tasmå pabbajito ti vuccati Dhp -388d

– 113 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya tasmå påråyanaµ iti Sn -1130d tasmå piyaµ na kayirå¥a Dhp -211a tasmå πusantaµ πusati S13 -12a tasmå budΩo ’smi bråhmaña Sn -558d; Th -828d tasmå ∫usena dañ∂ena S221 -29a; S223 -4a tasmå munayo pariggahaµ Sn -809c tasmå munî n’ at¥i ˚ilo kuhiˆci Sn -780d tasmå vådesu n’ ejati Sn -859d tasmå vikåle na caranti budΩå Sn -386d tasmå vineyya macçeraµ S18 -21a; S32 -21a; S57 -32a; S58 -5a; S59 -32a tasmå vineyya såram∫aµ Th -37e tasmå vivådåni avîtivatto Sn -796d tasmå vivådåni upåtivatto Sn -907c tasmå saˆˆåmay’ attånaµ Dhp -380c tasmå sataˆ ca asataˆ ca S19 -5a tasmå sadΩaˆ ca sîlaˆ ca Th -204a -509a; S232 -27a tasmå såΩu sataµ samågamo Th -75d tasmå sitå puttadåraµ Ωanaˆ c Th -188d tasmå sîlaµ visoΩaye Th -612d -613d tasmå sucipesalasåΩuguñesu Sn -678c tasmå supe sabba∫ütånukampî S111 -5a tasmå socåm’ ahaµ ∫usaµ S124 -22b; S125 -35b tasmå have lokavidü sumeΩo S62 -25a tasmå have sappurisaµ ∫aje¥a Sn -323a tasmå hi at¥akåmena S140 -15a tasmå hi icçeyya kule vasante Th -556a tasmå hi jånaµ upaΩiµ na kayirå Sn -1051c tasmå hi tassa ∫agavato Sn -934c; Th -1245c tasmå hi tassa ∫agavato såsane S193 -26a tasmå hi di†Áaµ vå sutaµ mutaµ vå Sn -798c tasmå hi Ωammesu kareyya çandaµ Th -305a tasmå hi ne rak˚a¥a appamattå Sn -223d tasmå hi paˆˆå ’va Ωanena seyyå NTh -784a tasmå hi paˆˆå ’va Ωanena seyyo Th -784a tasmå hi pañ∂ito poso S34 -3a; S55 -16a -34a; S70 -1a; S102 -26a tasmå hi piñ∂e sayanåsane ca Sn -392a tasmå hi bålo ti paraµ dahanti Sn -882d tasmå hi ∫ütå nisåme¥a sabbe Sn -223a tasmå hi vigaticçesu Dhp -359c tasmå hi vîtadosesu Dhp -357c tasmå hi vîtamohesu Dhp -358c tasmå hi vîtarågesu Dhp -356c tasmå hi sik˚e¥a iΩ’ eva jantu Sn -775a tasmiµ amate ak˚åte ATh -1243c tasmiµ me vacanaµ n’ at¥i S205 -2a tasmiˆ ca amate ak˚åte Th -1243c tasmiµ cittaµ pasådetvå Th -912c tasmiµ te amate ak˚åte S193 -18a tasmiµ pakkamate ∫usaµ S69 -15b tasmiµ patipavi†Áamhi Sn -979c tasmiµ paridevamacçaraµ Sn -811c

– 114 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) tasmiµ pasannå avikampamånå S141 -33a; S142 -4a tass’ accayå na vijjanti S25 -2a tass’ at¥å paripüranti Th -294a tass’ at¥å parihåyanti Th -292a tass’ appapaˆˆo a∫isaddahanto Th -785c tass’ amhi ekå Ωîtå Thî -405c tass’ îΩa di†Áe va sute mute vå BSn -802a tass’ îΩa n’ at¥î param uggahîtaµ BSn -795d tass’ etaµ kamma-πalaµ AThî -437c -447a tass’ etaµ kammaπalaµ Thî -437c -447a tass’ eva upanissåya Sn -978a tass’ eva jantu vinayåya sik˚e S117 -6a; S118 -34a tass’ eva tena påpiyo S162 -29a; S163 -30a; S222 -7a; S223 -32a tass’ eva tena påpiyyo Th -442a tass’ eva sato avippavasato Th -118c tassa icçåmi håtave Th -186d; S175 -6b tassaµ viharåmi adutiyo Th -54c tassaµ viharåmi appamatto Th -53c tassaµ viharåmi vîtadoso Th -328c tassaµ viharåmi vîtamoho Th -329c tassaµ viharåmi vîtarågo Th -327c tassaµ viharåmi vüpasanto Th -325c tassaµ viharåmi santacitto Th -326c tassa ªåtåya ªa†itabbaµ Thî -493d tassa ca viramåsi tåvade Thî -397a tassa ce kåmayånassa Sn -767a tassa ce taµ samij∆ati Sn -766b tassa taµ vacanaµ sutvå Sn -984c; Th -720a tassa taµ desayantassa Th -1233a; S190 -18a tassa tass’ eva dåyådo Th -144c tassa tass’ eva paˆhassa Sn -512c tassa te n’ at¥i ∫îtattaµ Th -706a tassa te någanågassa Sn -543a tassa te bahukå pihayanti S202 -14a tassa Ωammaµ suñitvåna Thî -137a tassa Ωammam adesesi Thî -320c tassa Ωammå ime honti Th -898c -900a tassa n’ at¥i apagataµ S25 -2b tassa n’ at¥i purek˚ataµ Sn -849d tassa narassa adåsi tåvade Thî -396d tassa no santi iˆjitå Sn -1041d tassa no santi ussadå Sn -855d tassa pådåni vanditvå Thî -154c -311a tassa pi aˆˆå ∫ariyå Thî -446a; AThî -446a tassa pi anto kato mayå ti Thî -447d tassa pi anto kato me ti NThî -447d; AThî -447d tassa pi ªaramhi måsaµ Thî -421a; AThî -421a tassa budΩassa dåyådo Th -1058c tassa brahmå viyåkåsi Th -1199a tassa m’ evaµ viharato Sn -435a tassa maµ suñhaµ adå tåto NThî -406d

– 115 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya tassa maµ suñhaµ adåsi tåto Thî -406d tassa mayhaµ ekakassa ∫erave bile viharato Th -189c tassa me appamattassa Th -216a tassa me duk˚ajåtassa Th -78c tassa me bahukå pihayanti Th -62c tassa mevaµ viharato Th -224a -314a -515a tassa me sarañaµ ∫ava S50 -21b; S51 -6b tassa rocemi såsanaµ S134 -5b tassa vaggassa uddånam BSn-p.71 -l.* -2a tassa vacanaµ suñitvå Thî -417a tassa vacanaµ sunitvå AThî -417a tassa va∂Ûanti åsavå Th -98e -99e tassa va∂Ûanti vedanå Th -795a -797a -799a -801a -803a -805a tassa vattam anusik˚antå Sn -294a tassa sakko viyåkåsi Th -1196e tassa sammåvimuttassa Th -642a tassa såsanam ågamma Th -723c tassa sokaparetassa Sn -449a; S122 -23a tasså isså na supati Sn -110c tasså ªåtåya ªa†itabbaµ AThî -493d tasså tå vacanaµ sutvå Thî -119a tasså te svågataµ ∫adde Thî -337a tasså Ωammaµ suñitvåna Thî -44a -70a -103c tasså na suñåmi kiˆci påpaµ Sn -22c tassåpi tvaµ pucçito brüsi Ωîra Sn -380c tasså me a†Áamî ratti Thî -38a tasså me appamattåya Thî -85a -338c tasså me ahu saµvego Thî -94a -224c tasså me sik˚amånåya Thî -104a tasså yo jåyati poso S86 -15a tasså viddesanam akåsiµ NThî -446d; AThî -446d tasså saˆˆåya våhaså Th -218c tassåhaµ vacanaµ sutvå Th -561a -639a -1255a; Thî - 126 a -172a -178a -187a -194a -202a -211a tassåhaµ viddesanam akåsiµ Thî -446d tassåhaµ santike gacçaµ Thî -306e tassåhaµ Ωammaµ sutvåna Th -66c; S196 -15a tassåhaµ Ωammam aˆˆåya Th -903a tassåhaµ bråhmañ’ arahato NThî -318a tassåhaµ bråhmaña arahato Thî -318a tassîΩa di†Áe va sute mute vå Sn -802a tassîΩa n’ at¥î param uggahîtaµ Sn -795d tahiµ guhågehagato ramissasi Th -1135d tå’ matamadasaµªasuppahînå NTh -310a tå jaråy’ abalikå va på†alî dubbalikå NThî -263c tå jaråya tiladañ∂akå-r-iva Thî -268c tå jaråya ya¥å på†alî dubbalikå Thî -263c tå jaråya valihi palambitå Thî -256c -259c tåño paˆˆåvuΩo sat¥å Th -763c tåta-kulaµ vinaya-Ωarî AThî -427c tåtakulaµ vinayaΩarî Thî -427c tåta tåtå ti ∫åsare S176 -14b -27b

– 116 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) tå tat¥a panudî sat¥å S127 -19a tåto upa∂Ûa-su©kena yena AThî -420c tåto ca u†Áahitvå AThî -436c tådiµ maggajinaµ vadanti budΩå Sn -86d tådisaµ yaˆˆam ågataµ Sn -484d tådisaµ harate πalaµ S227 -27b tådisaµ kammaµ katvåna Th -882a tådisaµ pañ∂itaµ ∫aje Dhp -76d; Th -993d tådisaµ ∫ajamånassa Dhp -76e; Th -993e tådisaµ ∫ik˚uµ åsajja Th -25c tådisaµ ∫ik˚um åsajja Th -1189c -1191c -1193c -1195c -1197c -1201c -1203c tådisaµ ∫ik˚uµ måsådi NTh -1173a tådisaµ ∫ik˚uµ måhari Th -1173a tådiså tat¥a rajjanti Th -281c tådiso puriso råja S96 -8a -15a -22a -29a tådiso su∫ariyå-putto S86 -16a tådî tat¥a na rajjanti Th -282c tådînaµ mettacittånaµ Th -974c tåni etåni suttåni BSn-p.189 -l. -11a tåni disvåna kå rati Dhp -149d tåpanå saµkilesikå Thî -356b tå piñ∂åya caritvå Thî -402a; AThî -402a tåmatamadasaµªasuppahînå Th -310a tåya naµ paricariyåya S182 -4a tåråsa∫aµ va na∫asigamaµ visudΩaµ Sn -687b tåruk˚assåyaµ måñavo Sn -594d tårehi oªå mahato suduttarå Th -1131d tålavat¥u ∫avanti te S69 -31b tåvatiµså ca yåmå ca Thî -197a -198a; S133 -12a -15a tåvatiµsesu devesu Th -913c; S200 -14a tåvad eva ∫añî gå¥å Th -968c tå visåñe gahetvåna Sn -309e tåsaµ vinayå sadå sato sik˚e Sn -916d; ASn -916d tåsaµ kam anusocasi Thî -51f tå su taµ må palo∫ayuµ Sn -703d tåhaµ tadå niraµkatvå Th -377c tåhaµ citta kaliµ brümi Th -214a tåhaµ cittakaliµ brümi NTh -214a tåhi ca su˚ito viharissaµ Th -386b tiµsati-vassamhi mato AThî -443a tiµsativassamhi mato Thî -443a tikicçaµ måmako na seveyya Sn -927d; ASn -927d tik˚attuµ divasass’ ahaµ Th -345b ti†Áaµ caraµ nisinno vå Sn -151a; ASn -151a ti†Áantam enaµ jånåti Sn -1114c ti†Áantiµ maµ na dak˚asi S132 -12b ti†Áantiµ maµ na dak˚isi Thî -232d ti†Áanti citråni ta¥’ eva loke S22 -26a ti†Áanti çinnamülakå Th -90b -120b -440b; Thî -106b ti†Áanti paˆjalîkatå Sn -573b ti†Áantî paˆjalîkatå Th -841b -1083d -1178f

– 117 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya ti†Áante purisuttame Th -921b ti†Áaµ naro mohanasmiµ pagå¬ho Sn - 152 a†Áakavagga ™*b ti†Áa makka†a må Ωåvi Th -126a ti†Áåhi mama såsane Th -461b ti†Áe ce so tat¥a anånuyåyî Sn -1073a ti†Áe nu so tat¥a anånuyåyî Sn -1071d ti†Áeyya so tat¥a anånuyåyî Sn -1072d tiñaka†Áasamaµ lokaµ Th -717a tiñadosåni ˚ettåni Dhp -356a -357a -358a -359a tiñaruk˚e pi jånå¥a Sn -601a tiñå ∫iyyo na maˆˆati Th -232b tiññaµ aˆˆataraµ yåmaµ Dhp -157c tiññaµ loke visattikaµ S1 -22b; S54 -29b tiññaµ vedåna påragü Sn -1019d; Th -1171b tiññam påragataµ parinibbutaµ Áitattaµ Sn -359b tiññaµ me tålapattånaµ Th -127a tiññasokapariddave Dhp -195d tiññå loke visattikaµ Sn -1087d; S24 -11b; S35 -7b; S60 -5b; S110 -10b tiññe loke visattikaµ S36 -4b; S60 -28b tiñño ca påraµ a˚ilo akaµ˚o Sn -1059d tiñño tåres’ imaµ pajaµ Sn -545d -571d; Th -839d tiñño påragato ∆åyî Sn -638c; Dhp -414c tiñño påragato vineyya oªaµ Sn -21b tiñño påraµgato ∆åyî Th -680e tiñño samaño anåvilo Sn -515c tiñhaΩåraµ ayasülam upeti Sn -667b tiñhaΩåraµ ˚uraΩåram upenti Sn -674b tittakaggam anussaraµ Th -733b titti kåmesu vijjati Dhp -186b tit¥aˆ ca sabbabudΩånaµ Th -613c tit¥am addak˚im uttamaµ Th -766d tit¥iyånaµ Ωajaµ keci Th -965c tidaså ca yasassino S234 -22b -25b tidasånaµ yasassinaµ S5 -27b; S200 -19b tipadaµ catuvîsatak˚araµ Sn -457g tibbarågassa su∫ånupassino Dhp -349b timalaµ paˆcapat¥araµ S32 -24b tiracçånaµ yoniyå asura-kåye NThî -475b tiracçånayoniyå asurakåye Thî -475b tiraçånaµ yoniyå asura-kåye AThî -475b tiriyaµ so¬asapabbeΩo Th -163c tilå ˚ettasmiµ påpikå S170 -21b; S171 -1b tisse yuˆjassu Ωammehi Thî -5a tisse sik˚assu sik˚åya Thî -4a tisso ca vijjå πusa budΩasåsane Th -1114c tisso vijjå aj∆agamiµ Th -117c -349c tisso vijjå anuppattå Th -24c -55c -66e -107c -108c -220c -224c -270c -274c -286c -302c -314c -319c -410c -465c -479c -515c -562c -639e -886c -903c; Thî -30e -150c -187c -194c -202c -209c -311e -331c; S196 -19a tisso vijjå aπassayi Thî -322d -323f -324f tisso vijjå aπassayiµ Thî -433d

– 118 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) tisso vijjå aπassayisaµ NThî -433d; AThî -433d tisso vijjå sacçikatå Thî -26e tîñ’ assa lak˚añå gatte Sn -1019c tîñi påpassa mülåni Thî -276a tîram evånuΩåvati Dhp -85d tîre nisinno sumano ’va ∆åyati Th -523c tîsu viΩåsu avikampamåno Sn -842c; S12 -3a tîhi ˚ujjehi muttiyå Thî -11b tîhi vijjåhi sampanno Sn -656a; S166 -30a tucçaµ santarabåhiraµ Th -395d tucçako†Áasmiµ musikå S170 -23b tucçåko†Áasmiµ musikå S171 -3b tucço kåyo adissa¥a Th -172d tucço kåyo adissit¥a Th -170a tucço gacçati po†Áilo Th -1175d tu†Ái hoti su˚åvahå S48 -14b tu†Áî su˚å yå itarîtarena Dhp -331b tu†Áo åyuk˚ayå hoti Th -711c tu†Áo na hessaµ tad idaµ kadå me Th -1100d tu†Áo ∫avissaµ aΩigamma såsanaµ Th -1106c tuñhî uttarike hohi S210 -8a tuñhî∫ütåyam uttarå S210 -19b tuñhî∫ütå samaˆcarå S236 -19b tuñhî∫üto ∫avaµ ti†Áaµ S175 -1a tuñhî yanti mahodaΩi NSn -720d tuñhî yåti mahodaΩi Sn -720d tuñhî hohi punabbasu S210 -8b -18b tudu ca brahmå aparo ca kokåliko S153 -7a tumo sahå hoti nihînapaˆˆo Sn -890b tumh’ eva hotu assara¥o Thî -326a tumhådisånaµ hi adassanena Sn -459c; S168 -19a tumhehi kiccaµ åtappaµ Dhp -276a tuyh’ åpadåne viharaµ Th -47c tuyh’ eva så†ako hotu Thî -246a tuyhaµ Ωîta mhi bråhmaña Thî -336b tuyhaµ Ωîtå anopamå Thî -153b turitå pabbatam åruhuµ Sn -1014d turiye naccati na††akî Th -267d tulam ∫a†Áaµ vå måruto S127 -19b tuvaµ anusaye çetvå Sn -571c; BSn -545c; Th -839c tuvaµ h’ etaµ pajånåsi Thî -287a tuvaµ hi no brahmasamo ti saccaµ BSn -508e tuvaµ hi budΩaµ pavaraµ vadanti Sn -377d tuvaµ hi lokassa sadevakassa Sn -377a tuvaˆ ca påñesu asaˆˆato ’si NTh -867c tuvaµ dåyådikå kule Thî -327e tuvaµ divå ca ratto ca Thî -312c tuvaµ nissåya kalyåñi Thî -331a tuvaµ nu sat¥å tvam anuttaro ’si Th -1265d tuvaµ no sat¥å tvam anuttaro ’si NTh -1265d tuvan no sat¥å tvam anuttaro si Sn -345d

– 119 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya tuvam anusaye çetvå Sn -545c tuvaµ budΩo tuvaµ sat¥å Sn -545a -571a; Th -839a; Thî -336a tuvaµ mårå∫i∫ü muni Sn -545b -571b; Th -839b tusitå gañi-m-ågato Sn -955d tusitå cåpi devatå Thî -197b -198b; S133 -12b -15b tülapuññasadisopamå u∫o Thî -269a tülam iva eritaµ målutena Th -104c; ATh -104c te ’Ωa socanti måñavå Th -661d te accimanto va pa∫åsayanti Th -527c te appamattå pahitattå Sn -445a te ab∫atîtå kålakatå Th -242a te uggahåyanti nirassajanti Sn -791c te kåmå parihåyanti Sn -767c te kileså pava∂Ûantå Th -931a te ˚îñabîjå avirü¬hiçandå Sn -235c te gañitå vidühi tilavåhå Sn -677a te gañîtå vidühi tilavåhå BSn -677a te ªa††ayantå vicaranti loke Sn -847d te ca tat¥a Ωanaµ ladΩå Sn -306a te ca påpesu kammesu Sn -140c te ca maµ anukampåya Th -474a te caranti sudΩå vimalå S27 -5a te cåpi duggatå sattå S200 -17a te cåpi nüna pajaheyyu duk˚aµ Sn -1058a te cåpi soppaµ la∫are sasallå S110 -32a te cittaka¥å bahussutå S199 -15a tecîvarî såtatiko Th -846a te cetaså anupariyeti S195 -10a te ce nåtariµsu yåjayogå Sn -1047a te çetvå maccuno jålaµ S48 -22a te janå påram essanti Dhp -86c te janå maccuhåyino Sn -755d te janå saggagåmino S33 -21b te jaråy’ a∫ihatå na so∫ate Thî -257c te jaråya ˚añ∂å yavapîtakå Thî -260c te jaråya ˚añ∂iyå va pîtakå NThî -260c te jaråya πu†ikå valîmatå Thî -269c te jaråya πu†itå valîmatå NThî -269c te jaråya ya¥å mülamülikå Thî -264c te jaråya ya¥å ve¬unå¬iyo Thî -267c te jaråya såñavåkasadiså Thî -252c te jahanti vayogataµ S176 -15b -28b tejo våyo na gåΩati S15 -16b te ∆åyino såtatikå Dhp -23a te taµ ramissanti vanamhi ∆åyinaµ Th -1108d -1136d te tat¥a mante gan¥etvå Sn -302a -306e te ta¥å sik˚itå bålå Th -976a te tådise püjayato Dhp -196a te te åvikaromi sak˚ipu†Áo Sn -84b te te ca anusik˚antå Th -963c te te va anusik˚antå NTh -963c

– 120 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) te tositå cak˚umatå Sn -1128a te tvaµ vadassu na hi te ’Ωa at¥i Sn -832c te dak˚iñeyyå sugatassa såvakå Sn -227c te dîªaratta niraye AThî -451c te dîªarattaµ niraye Thî -451c te duk˚am icçanti punab∫avesino Th -1112c te duttaraµ oªam imaµ taranti Sn -273c te duttaram oªam imaµ taranti S208 -3a te duppamuˆcå na hi aˆˆamok˚å Sn -773b ten’ aˆjasena agamåsi gotamo Th -490d ten’ amha tu†Áå atiriva kalyarüpå Sn -683d ten’ amhi a††o vyasanagato aªåvî Sn -694d ten’ eva kåyo na paleti tat¥a Sn -1144b ten’ eva maˆˆåmi avippavåsaµ Sn -1142d ten’ eva måro anuveti jantuµ BSn -1103d ten’ eva måro anveti jantuµ Sn -1103d ten’ eva so hoti su˚î parat¥a Dhp -177d; S20 -26a te naµ vinodenti suñohi yak˚a Sn -273b; S208 -2a tena taµ båΩayissåmi S111 -29a tena ten’ eva vajasi Th -213c tena tena vicåri ’haµ Thî - 133 d tena tena viΩåvitå Th -932b tena tvaµ paribåhiro assa Thî -243d tena paribåhiro assa NThî -243d tena puttaka gacçassu Th -82c tena maggena vajanti ∫ik˚avo Th -21d te namassa anuttare S178 -29b te namassåmi måtali S234 -29b; S235 -22b -25a; S236 -22b te namassiµsu bråhmañe Sn -287d tena me samaˆå piyå Thî -284d tena me samañå piyå Thî -275d -276d -277d -278d -279d -280d -281d -282d -283d -285d tena me sara∫a©go ’ti Th -487c tena yåpenti subbatå S236 -18b tena vañño pasîdati S5 -7b tena vidΩo paveΩåmi Th -754c te na sakkoma saˆˆattuµ Sn -597a tena se†Áo na maˆˆe¥a Sn -822c tena so tat¥a yåpeti S206 -15a tena h’ åtappaµ karohi Sn -1062a tena hi tvaµ bråhmaña odahassu sotaµ Sn -461d tenåtumånaµ kusalo ti cåha Sn -888b tenånusi†Áo hitamanasena tådinå Sn -697a tenå paribåhiro assa AThî -243d tenåyaµ aggapattena Th -94c tenåyaµ samaño su˚î S170 -20b -22b -24b -26b -28b -30b -32b tenåyaµ desito Ωammo Th -723a tenåhaµ bråhmaña su˚î S170 -34b; S171 -2b -4b -6b -8b -10b -12b te pattipattå amataµ vigayha Sn -228c te pabbajitvå sugatassa såsane Th -725a te pahåya tare oªaµ Sn -771c te pi tat¥’ eva kîranti NTh -143e

– 121 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya te pi ta¥’ eva kîranti Th -143e te puna na©galam ahaµ Thî -441a te pesitå råjadütå Sn -412a te bahutarå ajånantå Thî -454b; AThî -454b te maµ pitü ªaraµ pa†inayiµsu AThî -419a te matesu na mîyanti S18 -25a te maµ dårehi sampucça S176 -13a -26a te maµ pitu ªaraµ pa†i Thî -419a te maµ pitu ªaraµ pa†i- NThî -419a te mayaµ vicarissåma Sn -180a te måro vattum arahati Sn -431d te me ij∆iµsu saµkappå Th -60a te me sanΩåya ∫åsitaµ S61 -16b; S204 -14b te yanti accutaµ Áånaµ Dhp -225c te yåjayogå ∫avarågarattå Sn -1046d te rindî va lambante ’nodakå Thî -265c telasañhehi kesehi Th -960a te lokasmiµ anussukå S15 -26b te loke parinibbutå Dhp -89f te vådakåmå parisaµ vigayha Sn -825a tevijjaµ bråhmañaµ sutvå Thî -325c tevijjaµ maccuhåyinaµ Th -1177b tevijja mhå anåsavå Thî -121f tevijja mhi anåsavå Thî - 126 d -181d tevijjå a¥a vu†Áåmi Thî -180c tevijjå idΩippattå ca S146 -12a -18a tevijjånaµ yad ak˚åtaµ Sn -595a tevijjå maccuhåyini Thî -363d tevijjå maccuhåyinî Thî -65b tevijjå maccuhåyino Th -1236d -1249d; S192 -4b; S195 -9b tevijjå mayam asm’ u∫o Sn -594b tevijjo ’haµ mahå∆åyî Th -112a tevijjo amataddaso Th -296d -336b tevijjo idΩippatto ’mhi Th -1262c; S196 -21a tevijjo nhåtako c’ amhi Th -221c tevijjo vedasampanno Thî -251c tevijjo sot¥iyo c’ amhi Thî -290c tevijjo hoti bråhmaño Thî -64d; S167 -3b te ve jåtijar’ üpagå BSn -725d te ve jåtijarüpagå Sn -725d te ve jåtijarüpagå narå Dhp -341d te ve narå oªatiññå ti brümi Sn -1082g te ve πasså∫isamayå Sn -737c te ve muni brüsi anuggahåya Sn -838b te ve saccå∫isamayå Sn -758c te ve sammå ’nusåsanti S67 -5a te ve suparisaµvutå Dhp -234d tes’ aˆˆataro ’yam åyuvå Th -234c -235c tes’ antakaro ∫avåmi te Sn -511c tes’ antakaro ∫avåhi me Sn -510c tesaµ ayaµ pacçimako Th -202c

– 122 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) tesaµ åvarañaµ kåtuµ Th -739c tesaµ åsi vipallåso Sn -299a tesaµ icçåvatiññånaµ Sn -306c tesaµ lå∫å ’ti c’ abravî Th -484f tesaµ va∂Ûanti åsavå Dhp -292d; Th -635d tesaµ vattam anussaraµ Th -947b tesaµ vija†itå ja†å S13 -23b; S165 -24b tesaµ vüpasamo su˚o Th -1159d; S6 -5b; S158 -32b; S200 -22b tesaµ vo ’haµ vyak˚issaµ Sn -600a tesaµ saµyojanak˚aye Thî -360d tesaµ sampannasîlånaµ Dhp -57a tesaµ ˚îñå punab∫avå Th -1079d tesaµ ˚o vata at¥åya Th -1257a te santi-soracca-samåΩisañÁitå Sn -330c tesaµ tuvaµ såΩu viyåkarohi Sn -1102c tesaµ te kittayissåmi Thî -274c tesaµ divå ca ratto ca S33 -20a tesaµ na suñåmi kiˆci påpaµ Sn -24c tesan no jåtivådasmiµ Sn -596a tesaµ pun’ eke samayaµ vadanti Sn -876c tesam πassaparetånaµ Sn -736a te sambudΩå samma-d-aˆˆå S4 -7a -14a tesaµ budΩo vyåkåsi Sn -1127a tesaµ maccuparetånaµ Sn -579a tesaµ me nipako iriyaµ Sn -1038c te såtasitå su˚esino Dhp -341c te såraµ aΩigacçanti Dhp -12c te såraµ nåΩigacçanti Dhp -11c tesåhaµ pu†Áo ak˚åmi S123 -17a te sîta-våta-kalitå ATh -22c te sîtavåtakalitå Th -22c tesu assa sagåravo S178 -26a tesu ussukkajåtesu S15 -22a tesu tuvaµ kiµ la∫e¥o pasüra BSn -833c tesu tvaµ kiµ la∫e¥o pasüra Sn -833c tesu na månaµ kayirå¥a S178 -25b te selå ramayanti maµ Th -13d -113d -601d -1062d -1063d -1064d -1065d -1068d -1069d -1070d te sote ko nivåreyya Th -761c te so piñ∂åya ªaraµ pavi†Áo S141 -20a teh’ ånuciññaµ isî∫i Thî -206a te hitvå månusaµ dehaµ S35 -9a -12a; S60 -11a tehi Ωammehi vinå na vattanti Thî -392b te hi påraµ gamissanti S52 -7a te hi sot¥iµ gamissanti S52 -5a todeyya-kappå du∫ayo Sn -1007c -1125a toye na upalippati Sn -547b toyena padumaµ ya¥å Th -701d tosesi bråhmañe muni Sn -1127d ty amha ˚îñåsavå dantå Thî -66c ty assa apacitå assu S178 -26b ty assu såΩu supüjitå S178 -27a

– 123 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya tvaµ olaggo na gacçasi ATh -356a tvaµ olaggo na gacçisi Th -356a tvaµ va∂Ûa anubrühaya Thî -206d tvaµ våsi netarå pajå Th -28d tvaµ h’ et¥a jånåsi ya¥åta¥å idaµ Sn -504c tvaµ hi no brahmasamo ti saccaµ Sn -508e tvaµ ˚attiyå råjadisî karosi Th -1127b tvaµ ˚attiye råjadisî karosi no NTh -1127b tvaˆ ca påñesu asaˆˆato ’si Th -867c tvaˆ ca me dîpam ak˚åhi Sn -1092e tvaˆ ca me Ωammam ak˚åhi Sn -1085b tvaˆ ca me maggam ak˚åhi Th -168a tvaˆ cåpi su˚ito hohi Sn -1029c tvaˆ ˆeva no citta karosi bråhmañe NTh -1127a tvaˆ ˆeva no citta karosi bråhmaño Th -1127a tvaµ tådisikaµ palo∫aya Thî -387c tvan no vada pucçito budΩase†Áa Sn -383d tvan no sat¥å anuttaro Sn -179d tvam eva ∫ik˚u jåneyya S205 -8a tvaµmülakaµ nerayikå ∫avåmase Th -1128b ¥am∫aµ niraµkatva nivåtavutti BSn -326b ¥am∫aµ niraµkatvå nivåtavutti Sn -326b ¥alato ninnam ågataµ Thî -114d ¥alaµ ninnaˆ ca pureti S100 -17a ¥alaµ påñiˆ ca dassaye NTh -758d ¥alaµ påñi ve dassaye Th -758d ¥ale ti†Áati bråhmaño Sn -946b ¥iyo banΩü pu¥u kåme Sn -769c ¥înaµ yassa panüditaµ Sn -483d ¥înamidΩaˆ ca ∫ik˚uno Th -74b -1010b ¥înamidΩamapat¥a†e Th -759d ¥înassa ca panüdanaµ Sn -1106c ¥üñirå ca vidålitå Th -184d ¥eyyaµ na kareyya na muså ∫añeyya Sn -967a ¥eyyaµ musåvådo nikatî vaˆcanåni ca Sn -242b ¥eyyå adinnaµ ådiyati Sn -119c ¥erapaˆhena so¬asa BSn-p.189 -l. -10b ¥erîsa©ªassa so∫añe Thî -331b ¥ero ti pavuccati Dhp -261d ¥okaµ ¥okaµ kule kule Th -248b ¥oka¥okaµ ˚añe ˚añe Dhp -239b ¥oka¥okam pi åcinaµ Dhp -121f -122f dak˚iñeyyaµ manussånaµ Th -1177c dak˚iñeyyo ’si mårisa Th -629d -1179d dak˚itåye aparåjitasa©ªaµ S26 -25a dajjå appasmi yåcito Dhp -224b dajjå dånaµ malå∫i∫ü S18 -21b; S32 -21b; S57 -32b; S58 -5b; S59 -32b dañ∂am olub∫a gacçåmi Thî -27c -29c dañ∂am olub∫a dubbalå Thî -17b dañ∂assa ånu∫åvena S176 -21a -34a dañ∂en’ eke damayanti Th -878a

– 124 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) dañ∂ena çurikåya vå Thî -302b dañ∂o va kira me seyyo S176 -18a -31a datvå ∫utvå ca ya¥ånu∫åvaµ S32 -5a dadanti eke visame nivi†Áå S19 -23a dadanti ve ya¥åsadΩaµ Dhp -249a dadamånaµ na våreti S96 -14a -28a dadamånaµ nivåreti S96 -7a -21a dadaµ paresaµ iΩa annapånaµ Sn -487e -488c -489c -505c dadaµ mittåni gan¥ati Sn -187d; S215 -1b dadåti se†Áasa©kappo S96 -11a -25a dadåmi ∫oge ∫uˆjassu Sn -421c dadeyya uju∫ütesu S100 -15a daddallamånaµ siriyå anomavaññaµ Sn -686c daddallamånå ågaˆçuµ S127 -18a dant’ amha tava såsane Sn -570d; Th -838d dantaµ antimasårîraµ Sn -624c; Dhp -400c dantaµ råjå∫irühati Dhp -321b dantaµ nayanti samitiµ Dhp -321a dantapoñaµ kapi†Áaˆ ca Th -938a dantavaññakapårutå Th -960d dantassa samajîvino Th -441b; S162 -27b dantå vimuttå aniªå niråså Sn -491b -492b danto dantena gacçati Dhp -323d danto parinibbuto Áitatto Sn -370c danto se†Áo manussesu Dhp -321c danto so parinibbuto Áitatto Th -7d danΩaµ hi karoto puˆˆaµ Dhp -116c danΩå mayhaµ gatî åsi Th -557a dabbaµ kusaµ po†akilaµ Th -27a -233a dabbî süparasaµ ya¥å Dhp -64d dabbo cirarattaµ samåhito Th -1218a dabbo ciraratta-samåhito NTh -1218a dabbo cirarattasamåhito S187 -5a dabbo santusito vitiññaka©˚o Th -5b dabbo so parinibbuto Áitatto Th -5d damakaµ dantaµ ca me pitå ∫añati NThî -422b; AThî -422b damakaµ dantaµ me pitå ∫añati Thî -422b da¬iddo appa∫ojano Th -620b da¬iddo ªåsahårako Th -910b da¬haµ sik˚a¥a santiyå Sn -332b da¬hanikkamo ¥åmabal’-üpapanno BSn -68c da¬hanikkamo ¥åmabalüpapanno Sn -68c da¬hapåsaµ karitvåna Thî -81a da¬hama††ålako†Áake Th -863b da¬ham enaµ parakkame Dhp -313b; S49 -10b -33b da¬haviriyo parakkamiµ Th -311d da¬hasallasamappito Th -253b daliddaˆ ca råmañeyyakaµ S236 -30b dalidde jåyare kule S34 -16b daliddo puriso råja S96 -3a -10a dasak˚attuµ satak˚attuµ Thî -519a

– 125 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya dasa˚attuµ sata˚attuµ AThî -519a dasa devasahassåni Th -1082c -1178c dasannam aˆˆataraµ Áånaµ Dhp -137c dasa putte vijåyitvå Thî -102a dasamaµ ∫agavå brühi Sn -109c dasamo anå¥apiñ∂iko S56 -17b dasamo vutto samidΩinå S12 -27b dasamo so parå∫avo Sn -111b dasasatak˚attuµ satåni ca satak˚attuµ Thî -519b dasasatak˚attuµ satåni satak˚attuµ NThî -519b dasasata˚attuµ satåni sata˚attuµ AThî -519b daså ca dasaΩå sataµ S154 -30b dassanassa visudΩiyå Dhp -274b dassanåya atikkante Th -1037a -1038a dassanåya a∫ikkante NTh -1037a -1038a dassanåyopasaµkama Th -485b dassesu puttaµ asitavhayassa sakyå Sn -686d dahanti ye te na muˆcanti Thî -507d; AThî -507d daharå ca apåpikå c’ asi Thî -370a daharå ca mahantå ca Sn -578a daharå ca vu∂Ûå ca sarîra∫edå Th -788b daharå tuvaµ rüpavatî Thî -139a daharå tvaµ rüpavatî S131 -1a daharåhaµ sudΩavasanå Thî -338a daharo ca maj∆o ca munî yatatto Sn -216b daharo ti nåvajåneyya S69 -13a -18a -23a daharo puriso råjå S77 -22a dåtave tad amaˆˆisuµ Sn -286d dåtåraµ nåvajåniya Sn -713d dåtåraµ nåvajåniyå NSn -713d dåtåram a∫ivassati S100 -22b dånaˆ ca Ωammacariyå ca Sn -263a dånaˆ ca yudΩaˆ ca samånam åhu S20 -23a dånå ca ˚o Ωammapadaµ va seyyo S22 -5a dåmå muˆjamayå navå susañÁånå Sn -28b dåyådakå tassa Ωanaµ haranti Th -781a dåyådako hehisi aggavådino Th -1142d dåyådaµ budΩase†Áassa Th -1169c dåyådå vindare Ωanaµ S69 -30b dåyådo budΩase†Áassa Th -1168c dåye aggisi˚’ üpamå BSn -703b dåye aggisi˚üpamå Sn -703b dåraˆ ca posaµ dadam appakasmiµ S19 -12a dåruµ namayanti tacçakå Dhp -80c -145c; Th -19c -877c dåresu patidissati Sn -123b dålemu maccuno senaµ Th -1146c -1148c dås’ iva upa†Áahantiµ NThî -421c -447c dåsakammakaråni ca Thî -340b dåså kammakarå pesså S93 -5a dåsi va upa†Áahantiµ AThî -421c dåsîgañapurak˚atå Th -299b; Thî -145d

– 126 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) dåsîdåsaˆ ca dummeΩå Th -957c dåsî va upa†Áahantiµ Thî -421c -447c; AThî -447c dijassa sutvå girigab∫are rutaµ Th -1103b dijo ya¥å kubbanakaµ pahåya Sn -1134a di†Á’ eva Ωamme nicçåtå Thî -168c di†Áaµ sutaˆ ca åcik˚aµ S66 -18a di†ÁaΩammå∫inibbutå Sn -1087b -1095b di†Áa sutamuta viˆˆåtesu BSn -1086a di†Áasute pa†iªe ca mute ca Th -1216b; S186 -32a di†Áåni ariyasaccåni S210 -27a di†Áå pi sutå pi te janå Sn -808a di†Áå mayå ΩammaΩarå upåsakå Th -187a di†Áå me te ya¥åta¥å Th -1260b di†Áå vå ye va addi†Áå ASn -147a di†Áå vå ye vå addi†Áå Sn -147a di†Áå hi mayå sucittitå Thî -390a di†Áigataµ sîlavatånujîvitaµ Sn -836c di†Áigatam ajånataµ Sn -649b di†Áigatåni anventå Th -933c di†Áigahañapak˚anno Th -342a di†Áigahanapak˚anno NTh -342a di†Áiˆ ca anupagamma Sn -152a di†Áiˆ ca nissåya anupucçamåno Sn -841a di†Áin ca so anupagamma ASn -152a di†Áin te nå∫ijånåmi Sn -1117c di†Áiµ nissåya påpikaµ Dhp -164d di†Áim pi lokasmiµ na kappayeyya Sn -799a di†Áim pi so na pacceti kiˆci Sn -800d di†Áiyå eke paccenti sudΩiµ Sn -840f -908b di†Áiyo upanissitå Thî -184b di†Áisandånasanditaµ Th -290b di†Ái hi tesam pi ta¥å samattå Sn -881d di†Áînaµ samatikkamaµ Thî -185d di†Áîniveså na hi svåtivattå Sn -785a di†Áîvisükåni upåtivatto Sn -55a di†Áîsu ca na niyyati Sn -851d di†Áîsu pasîdanti ye S133 -33b di†Áîhi di†Áiµ aviruj∆amånå Sn -833b di†Áî hi naµ påva ta¥å vadånaµ Sn -789d di†Áî hi så tassa ta¥å samattå Sn -889d di†Áe Ωamme anîtihaµ Sn -1053b -1066b di†Áe Ωamme ca yo at¥o S87 -7a; S89 -23a di†Áe Ωamme ya¥åta¥e Th -708b di†Áe Ωamme sa vipåko S34 -19a; S35 -4a di†Áena ce sudΩi narassa hoti Sn -789a di†Áena saµsudΩi narassa hoti Sn -788b di†Áe va Ωamme gårayhå Sn -141a di†Áe va Ωamme yo vicikicçånaµ çettå Sn -343b di†Áeva Ωamme yo vicikicçånaµ çettå NTh -1263b di†Áeva Ωamme yo vicikicçånaµ çetvå Th -1263b di†Áe va Ωamme la∫ati ppasaµsaµ S202 -31a

– 127 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya di†Áe sute ˚antim akubbamåno Sn -897d di†Áe sutenåpi vadanti sudΩiµ Sn -1079b -1080b -1081b di†Áe sute sîlavate mute vå Sn -790b -797b -887a di†Áo ∫ave Ωammagarühi tådihi Th -1096b di†Áo santarabåhiro Thî -85d di†Áo hi me so ∫agavå Thî -22a -160a dinnaµ su˚aπalaµ hoti S32 -1a dinnaµ hoti mahapπalaµ Dhp -356d -357d -358d -359d dinnaµ hoti sunîhataµ S31 -26b dinnå si vårañavatimhi Thî -462b; AThî -462b dipadånaˆ ca cak˚umå Dhp -273d dipaduttamaµ såra¥înaµ pavaraµ Sn -83c dipådako ’yam asuci Sn -205a; Th -453a dibbaµ ariya∫ümim ehisi Dhp -236d dibbaµ yogaµ upaccagå Sn -641b; Dhp -417b dibbacak˚uµ visuj∆i me Th -916d dibbacak˚uµ visoΩayiµ NTh -627d; Thî -173b -179d dibbacak˚uµ visoΩayuµ Thî -120d dibbacak˚uµ visoΩitaµ Th -332b -379b -516b -562b -627d; Thî -70d -100c -104b -227b -330b; S196 -20b dibbaµ månusakaˆ ca brahmakosaµ Sn -525b dibbayogam upaccaguµ S35 -9b -12b; S60 -7b -11b dibbasotaˆ ca påpuñiµ Th -379d dibbåni Áånåni upeti macco S21 -6a dibbe pa¥e kamamånaµ mahesiµ Sn -176d dibbesu kåmesu cåpi ∫ik˚u Sn -361b dibbehi kåmehi sama©gi∫ütå Th -535b divase divase ti-satti NThî -473a divase-divase ti sattî- AThî -473a divase divase tî satti Thî -473a divå ca ågantvå ativelacårî S201 -4a divå ca ratto ca haranti ye baliµ Sn -223c divå tapati ådicco Dhp -387a; S15 -10a; S47 -20a divåvihårå nik˚amma Th -1241a; Thî -48a -108a; S193 -1a divå saµgañike rato Th -84b divyaµ månusakaˆ ca brahma˚ettaµ Sn -524b divyå ratti upa†Áitå Sn -153b diså-anudisåsv ahaµ S122 -17b diså catasso vidiså aΩo divå NTh -1133b diså catasso vidiså aΩodiså Th -1133b diså catasso vidiså catasso Sn -1122a diså pi me Ωammaka¥aµ suñantu NTh -874a diså pi me yuˆjantu budΩasåsane NTh -874b diså me ˚antivådånaµ NTh -875a diså sabbå viΩåvati Sn -939b diså sabbå sameritå Sn -937b diså hi me ˚antivådånaµ Th -875a diså hi me Ωammaka¥aµ suñantu Th -874a diså hi me yuˆjantu budΩasåsane Th -874b diso disaµ yan taµ kayirå Dhp -42a disvå adantaµ damitaµ Thî -50a

– 128 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) disvå ådînavaµ loke Thî -66a disvå ådînavaµ kåye Thî -17e disvå åyatanuppådaµ Th -641c disvå kammakili†Áam attano Dhp -15d disvå kammavisudΩim attano Dhp -16d disvå kåyaµ ta¥å∫ütaµ Thî -90c disvå kumåraµ si˚im iva pajjalantaµ Sn -687a disvå çamå nisinne NThî -494c; AThî -494c disvå ja†î kañhasirivhayo isi Sn -689a disvåna añuto añuµ Sn -299b disvåna çamaµ nisinne Thî -494c disvåna tañhaµ aratiµ ragaˆ ca Sn -835a disvåna deve muditamane udagge Sn -680a disvåna på†ihîråni Th -375a disvåna maµ pattayobbanaµ kaˆˆaµ Thî -445b disvåna rüpesu vihaˆˆamåne Sn -1121a disvåna lokapajjotaµ Thî -148a disvåna v刈assati tåni-m-eva Sn -909b disvåna vås’-üpagataµ BSn -415a disvåna våsüpagataµ Sn -415a disvåna sakyå isim avocuµ rudantaµ Sn -691c disvåna sakye isi-m-avoca akalye Sn -692a disvå påsådaçåyåyaµ Th -480a disvå pi tesaµ bahu∫eravåni Sn -965b disvå pi me te manusse ∫ajantu NTh -874c disvå budΩo ti bråhmaña Sn -999b disvå maµ patta-yobbanaµ kaˆˆaµ NThî -445b; AThî -445b disvå maµ ∫ayam åvisi Sn -936d disvå muniµ bråhmañi oªatiññaµ S142 -3a disvå munim bråhmañî oªatiññaµ S142 -7a disvå me aratî ahu Sn -938b disvå lak˚añasampannaµ Sn -409c disvå vinåyakaµ aggaµ Th -426a disvå samudayaµ vi∫avaˆ ca sam∫avaµ Th -1142c disvå suvaññassa pa∫assaråni Sn -48a disvå hi me te manusse ∫ajantu Th -874c dissati paradåresu Sn -108c dissate byasanaµ bahuµ Thî -345d dîªaµ santassa yojanaµ Dhp -60b dîªam adΩåna saµsaraµ Sn -740b dîªam adΩåna socati Dhp -207b dîªam åyu manussånaµ S108 -21a dîªarattaµ saµvåsiyå manåpå Sn -22b dîªarattam anusayitaµ Sn -649a dîªarattaµ pari∫åvitaµ sudantaµ Sn -23b dîªarattånusayitaµ Th -768a dîªala†Ái ca nandano S56 -15b dîªå jågarato rattî Dhp -60a dîªå vå ye mahantå vå Sn -146c; ASn -146c dîªo tesaµ saµsåro Thî -474c dîªo bålånaµ saµsåro Dhp -60c; Thî -495a

– 129 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya dîªo bålåna saµsåro AThî -495a dîªo vo saµsåro NThî -474c; AThî -474c dîpaµ kayirå¥a meΩåvî Dhp -25c dîpado hoti cak˚udo S32 -12b dîpaµ pabrümi kappa te Sn -1093d dîpaµ pabrühi mårisa Sn -1092d dîpå dîpaµ upaplaviµ Sn -1145b dîpîhi byagªehi purak˚ato vasaµ Th -1113b dukkaraµ vå pi karonti S48 -12a dukkaraµ kamma kubbataµ S19 -3b dukkaraµ duttitik˚aˆ ca S7 -13a dukkaraµ dura∫isam∫avaµ Sn -701b dukkaro dura∫isam∫avo Sn -429b duk˚’-üpanîtå paridevayanti BSn -774c duk˚’-üpasamagåminaµ BSn -724f -726f duk˚aµ addak˚i sallato Th -986b duk˚aµ åram∫apaccayå Sn -745b duk˚aµ åhårapaccayå Sn -748b duk˚aµ iˆjitapaccayå Sn -751b duk˚aµ yoniso aruciµ ∫añanti Thî -472c duk˚aµ vata set¥a kuv’ ajja sessaµ Sn -970b duk˚aµ viˆˆåñapaccayå Sn -735b duk˚aµ saµ˚årapaccayå Sn -732b duk˚aµ samudayo maggo Th -492c duk˚aµ seti paråjito Dhp -201b; S83 -31b duk˚aµ na seve¥a anat¥asaµhitaµ S12 -22a; S31 -8a duk˚ak˚anΩaµ byapånudi Thî -162d duk˚ak˚anΩo aparadΩo Th -78d duk˚ak˚ayo anuppatto Th -120c -440c duk˚aˆ ca pavivekiyaµ Th -669b duk˚aˆ ca vijåneyya Thî -215a duk˚aˆ ca vijåneyyå AThî -215a duk˚ato må ca attato S188 -19b duk˚aΩammena v’ onatå NTh -662b duk˚aΩammena vonatå Th -662b duk˚an ti ˚anΩe pa†ipassa yoniso Th -1116a duk˚aµ ti†Áati veti ca S135 -22b duk˚aµ duk˚asamuppådaµ Dhp -191a; Th -1259a; Thî -186a -193a -310a -321a duk˚amamhi pi tiracçayoniyå NTh -258c duk˚amamhi pi tiracçånayoniyå Th -258c duk˚am assa mahab∫ayaµ Sn -1033d; S37 -19b duk˚am upenti punappunaµ ciråya Dhp -342d duk˚am eva hi sam∫oti S135 -22a duk˚aµ pappontu påñino Th -603b -646b duk˚aµ pariˆˆåya sa˚ettavat¥uµ Sn -473c duk˚aµ pariˆˆåya sato ’va ∆åyati Th -518c duk˚aµ mando paraloke Sn -666c duk˚avepakkaµ yad at¥i kammaµ Sn -537a duk˚ass’ antakara atåresi maµ Sn -539d duk˚ass’ antakarå ∫avåmase Sn -32d duk˚ass’ antakaro ∫ava Sn -337d

– 130 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) duk˚ass’ antakaro ∫ave Th -195d duk˚ass’ antakaro siyå Th -682d -1008d duk˚ass’ antakiriyåya Sn -454c; Th -1230c; Thî -206c; S189 -25a duk˚ass’ antaµ karissati Dhp -376d; Th -257d; S157 -2b -22b duk˚ass’ antaµ karissa¥a Dhp -275b duk˚ass’ antaµ karissa¥å Sn -283d duk˚ass’ antaµ karissasi Thî -167d; S203 -18b duk˚ass’ antam akaµsu te S61 -11b; S204 -9b duk˚ass’ antaµ pajånanti Thî -281c duk˚assa ca atikkamaµ Dhp -191b; Th -1259b; Thî -186b -193b -310b -321b duk˚assa ca samudayaµ niroΩaˆ ca Thî -215b; NThî -215b; AThî -215b duk˚assa ce maµ pa∫avaµ apucçasi NSn -1050a duk˚assa jåtippa∫avånupassî Sn -728f -1051d duk˚assa ve maµ pa∫avaµ apucçasi Sn -1050a duk˚å at¥i pamocanaµ S62 -24b duk˚å kåmå eraka Th -93a duk˚å jåti punappunaµ Dhp -153d; Th -183d -255d duk˚å na parimuccati S37 -24b duk˚ånupatit’ adΩagü Dhp -302d duk˚å ∫ik˚u puna navå ku†i Th -57d duk˚å moceti påñinaµ S210 -15b duk˚å hi kåmå ka†ukå mahab∫ayå Th -1122c duk˚å hi såram∫aka¥å Dhp -133c duk˚ito so sama¥aµ na vindati Th -1073d duk˚üpanîtå paridevayanti Sn -774c duk˚üpasamagåminaµ Sn -724f -726f; Dhp -191d; Th -1259d; Thî -186d -193d -310d -321d duk˚üpasamano sivo Th -421d duk˚e ciraµ saµsaritaµ tayå kate Th -1126d duk˚e loko pati†Áito S40 -12b -16b duk˚o ’samånasaµvåso Dhp -302c duk˚o it¥i∫åvo Thî -216a duk˚o it¥î-∫åvo AThî -216a duk˚o påpassa uccayo Dhp -117d duk˚o bålehi saµvåso Dhp -207c du˚ass’ antaµ karissati Th -84d duggaccå garahåya vå Sn -141d duggatå devakaˆˆåyo S200 -16a duggatåhaµ pure åsiµ Thî -122a duggatigamanaµ maggaµ Thî -355a dugganΩa-karaµ karîsa-paribanΩaµ ATh -1152b dugganΩakaraµ karîsa-paribanΩaµ NTh -1152b dugganΩaµ kariparibanΩa Th -1152b dugganΩaµ pütikaµ våti Thî -83c dugganΩå bahukañ†akå Thî -225b dugganΩo parihîrati Sn -205b; Th -453b duggame visame vå pi S48 -24a duggå udΩara¥’ attånaµ Dhp -327c dugge sa©kamanåni ca S100 -13b duggo maggo paΩånåya Sn -429a du†Áacittå anådarå Th -974b du†Áånaµ sakkasevinaµ S227 -23b

– 131 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya dutiyaµ ∫agavå brühi Sn -93c dutiyaµ ∫ik˚unam åhu maggadesiµ Sn -87d dutiyå arati vuccati Sn -436b dutiyå boΩî ti sîla-sampannå NThî -401b; AThî -401b dutiyå boΩî ti sîlasampannå ca Thî -401b dutiyo so parå∫avo Sn -95b duddadaµ dadamånånaµ S19 -3a duddasaµ hadayanissitaµ Sn -938d; Thî -52b - 131 b duddasaµ nipuñaµ añuµ Th -4d dunnikkamo hoti paså˚ajåto NTh -72b dunnik˚amo hoti paså˚ajåto Th -72b dunniggahassa lahuno Dhp -35a duppaˆˆo asamåhito Dhp -111b duppabbajjaµ ve duraΩivåså gehå Th -111a duppabbajjaµ dura∫iramaµ Dhp -302a dupposaµ katvå attånaµ S61 -12a; S204 -10a dubbalassa titik˚ati S222 -3b; S223 -28b dubbalå gatayobbanå Thî -29b dubbalå te ∫avissanti Th -956c dubbalyå no titik˚asi S221 -24b dubbijånaµ sudubbuΩaµ S35 -22b; S60 -20b dubbisoΩo hi sa©gaño Sn -279d du∫ayåni viceyya pañ∂aråni Sn -526a dumapattaµ va måluto Th -2d -1006d -1007d dumapπalånîva patanti måñavå Th -788a dumavhayåya uppanno Th -64a dumåni πullåni manoramåni Th -528a dummano tat¥a a†Áåsiµ Th -558c dummantî mohapårutå Th -281b dummeΩehi pasaµså ca Th -668a duråvåså ªarå du˚å Dhp -302b dulla∫aµ vå pi la∫anti S48 -16a dulla∫aµ dassanaµ hoti Sn -559c; Th -829c dulla∫o purisåjaˆˆo Dhp -193a duvåra-vivaraµ gajo va ala∫anto ATh -356b duve ca gatiyo ka¥aˆci lab∫anti NThî -456b; AThî -456b duve va tassa gatiyo BSn -1001c duve vivådassa πalåni brümi Sn -896b dussa©gahå pabbajitå pi eke Sn -43a dussaµ gahetvå atiriva ¥omayante Sn -679c dussaµ gahetvå ∫amaya¥a kiµ pa†icca Sn -680d dussamådahaµ vå pi samådahanti S48 -20a dussîla-luddå πaruså anådarå Sn -247c dussîlo asamåhito Dhp -110b dussîlo pana mittehi Th -610c dussîlo la∫ate naro Th -611b dussîlo hi bahujjano Dhp -320d dütaµ kålappavedakaµ Th -564b dürak˚aµ dunnivårayaµ Dhp -33b düra©gamaµ ekacaraµ Dhp -37a düra©gamå satimanto Thî -281a

– 132 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) dürato ågato si Sn -511a dürato sot¥im ågataµ Dhp -219b düre ito bråhmañi brahmaloko S141 -13a düre vivekå hi ta¥åviΩo so Sn -c düre santo pakåsenti Dhp -304a de¥a de¥å ti codenti S170 -32a; S171 -12a de¥a de¥å ti ∫åsati S100 -20b de¥a mayhaµ anopamaµ Thî -152d demi ca yaµ yassa patirüpaµ Thî -409d; AThî -409d deyyaµ hoti vijånatå S18 -14b; S20 -11b devakaˆˆå∫ipattikå S200 -17b devakaˆˆåhi so∫asi S200 -15b devakåyaµ na pat¥e ’haµ Thî -32c devakåyaµ paripuressanti S27 -11a; S30 -14a devakåyasmi jålini Th -908b devakåyasmiµ jålinî S200 -23b devakåyå∫inandinî Thî -31f devakåyå samågatå S26 -23b devatå at¥akåminî Sn -986b devatå ca namassi ’haµ Thî -87b devatå devaputto ca S240 -22a devattanaµ våpi tav’ eva våhaså Th -1127d devamanussesu kappiyesu Sn -521c devamanussehi püjiyo so Sn -527c devaråja sujampati S239 -10b devaråjå sujampati S234 -32b; S235 -28b; S236 -25b devalokå∫inandino S67 -4b devaloke Áito tadå Th -915d devasaµªapurak˚ataµ Th -630b devass’ eva pavassato S100 -21b devå å∫assarå ya¥å Dhp -200d; S114 -23b devå ganΩabbamånuså Sn -644b; Dhp -420b devånaµ se†Áataµ gato Dhp -30b devå namassanti ∫avassa påraguµ Th -38d devå pana tayo vuttå S236 -30a devåpi kassa pihayanti tådino NTh -205d devåpi taµ namassanti Th -690c devåpi tassa pihayanti tådino Dhp -94d; Th -205d devåpi tesaµ pihayanti Dhp -181c devå pi naµ pasaµsanti Dhp -230c devåpi naµ ta¥å vidu Th -497d devåpi mayhaµ pihayanti tådino Th -206d devå manusså iΩa vå huraµ vå S12 -14a; S23 -9a -13a devå virudΩå asurehi S236 -20a deve ga¬antamhi nadanti dåÁino Th -524b devesu upapajimhå AThî -519c devesu upapajjimhå Thî -519c devesu pi attåñaµ Thî -476c; AThî -476c devesu pi upapatti Thî -455a devesu pi upapattî AThî -455a devesu manussesu ca Thî -475a; AThî -475a

– 133 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya devesu mahidΩikå Thî -520a devesu mahidΩîkå AThî -520a devo ca vassati devo ca ga¬aga¬åyati Th -189a desitam budΩase†Áena S102 -33a desetu ∫agavå Ωammam S137 -33a; S234 -4a desentaµ amataµ padaµ Thî -309d desentaµ virajaµ Ωammaµ Th -1238c; S192 -31a desentaµ Ωammam uttamaµ Th -287d desentim amataµ padaµ S212 -29b desentiµ budΩasåsanaµ Thî -54d desente ajånantå Thî -453c; AThî -453c desesi maggam uttamaµ Th -767d desså ’va me alaµ me Thî -416c desså va me alaµ me AThî -416c dehi pådan ti yåcati Thî -49b doñapåkakurena ca S93 -15b domanassaˆ ca attano Sn -592b domanassåna c’ ü∫ayaµ BSn -1106b domanassåna cü∫ayaµ Sn -1106b dosadoså ayaµ pajå Dhp -357b doso pemaµ ca hehiti Th -719d dvattiµså ca vyå˚yåtå Sn -1000c dvayena bålå haˆˆanti Th -662c dvådas’ etåni suttåni BSn-p.38 -l. -17a dvådasa ko†isatåni pun’ aˆˆå Sn -677d dvådasamaµ ∫agavå brühi Sn -113c dvådasa vassåni ahaµ AThî -439a dvådasavassåni ahaµ Thî -439a dvåraµ apåpuñitvåna ’yaµ Thî -494a dvåraµ apåpuritvå NThî -494a; AThî -494a dvåra∫attaµ upa†Áitaµ Sn -286b dvåravivaraµ gajo va ala∫anto Th -356b dvåre ti†Áati ˚ujjaso∫ito Th -234d dvåre ti†Áati måluterito Th -235d dvårena anupariyeti Th -125c dvåsattati gotama puˆˆakammå S143 -8a dvåsîtiµ budΩato gañhi Th -1024a dvåhaµ sakkaµ apucçissaµ Sn -1116a dvittå va nålam ekassa S117 -2a dvinnaµ antaravassånaµ Th -128a dve kassapå ca måªo ca S51 -26a dve ca gatiyo ka¥aˆci lab∫anti Thî -456b dve ca pannarasåyutaµ Th -753b dve puttå kåla-katå AThî -219a dve puttå kåla©katå Thî -219a dve ∫ik˚uniyo guñavatiyo Thî -400d dve ∫ik˚uniyo guñavatîyo AThî -400d dve va tassa gatiyo Sn -1001c dve sahassåni ∫ik˚uto Th -1024b Ωaµsate påpam åcaraµ Th -610d Ωajaggaµ vepacittino S228 -6b

– 134 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) Ωajålu haritåmayo Th -164b Ωajo ra¥assa paˆˆåñaµ S42 -1a Ωaˆˆaµ Ωanaµ rajataµ jåtarüpaµ S93 -3a Ωaˆˆaµ ko††enti månavå Thî -117b -175b Ωanaµ vindanti månavå Thî -112d -117d -175d Ωanaµ se†Áaµ va rak˚ati Dhp -26d; Th -883d; S25 -25b Ωanaˆ ca putta-∫ariyaˆ ca NTh -934a Ωanaˆ ca puttaµ ∫ariyaˆ ca Th -934a Ωanaˆjånî ca akkosaµ S171 -34a ΩanaΩaˆˆaˆ ca ça∂∂ayiµ Th -512b ΩanaΩaˆˆaˆ ca ça∂∂iya Thî -98b Ωanapålako nåma kuˆjaro Dhp -324a Ωanaviriyena sampanno Sn -422c Ωanahetu ca yo naro Sn -122b Ωanåni Ωaˆˆåni ca banΩavåni ca Sn -60b Ωanika-purisa-påta-bahulamhi AThî -443d Ωanikapurisapåtabahulamhi Thî -443d Ωamaniµ çettum attano Th -408d Ωammaµ anuvicintayaµ Dhp -364b; Th -747b -1032b Ωammaµ anussaraµ ∫ik˚u Dhp -364c; Th -1032c Ωammaµ imaµ rocaye yo gaha†Áo Sn -398b Ωammaµ vadantå va ∫avanti santo S184 -19a Ωammaµ vo desayissåmi Th -255c Ωammaµ sa©ªaˆ ca tådinaµ Thî -249b -250b -288d -289b Ωammaµ sa©ªaˆ ca ∫ik˚avo S220 -29b Ωammaµ sucaritaµ care Dhp -168b Ωammaµ sutvåna ∫ik˚uno Thî -97b Ωammaµ sutvå nirupaΩiµ Thî -318b Ωammaµ sutvå pasîdimha Th -1254c Ωammaµ sudΩam piyåyati S210 -25b Ωammaµ sossåmi sat¥uno S210 -9b Ωammaµ pañîtaµ tam udåhareyya Sn -389c Ωammaµ paresaµ desenti Th -942c Ωammaµ ∫añe nåΩammaµ taµ dutiyaµ Sn -450b; S189 -8a Ωammaµ ∫añe nåΩammaµ taµ dutîyaµ BSn -450b Ωammakåmo ∫avaµ hoti Sn -92c Ωammakucçi samåvåso Th -695c Ωammaµ kåyena passati Dhp -259d Ωammacakkaµ anuttaraµ Sn -557b Ωammacakkam anuttaraµ Th -827b Ωammacakkaµ pavattitaµ Sn -556d; Th -826d Ωammacakkehi saµyuto S33 -10b Ωammacariyaµ brahmacariyaµ Sn -274a Ωammacårî su˚aµ seti Dhp -168c -169c Ωammaˆ ca ˆåsi paramåya di†Áiyå Sn -471b Ωammaµ care yo pi samuˆçakaµ care S19 -11a Ωammaµ care sucaritaµ Dhp -169a Ωammaˆ ca se†Áaµ åjånamåno Sn -1064c Ωammaµ ˆatvå sati mu†Áå Th -804a Ωamma†Áaµ saccavådinaµ Dhp -217b Ωamma†Áå sîlasampannå S33 -17a -21a

– 135 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

Ωamma†Áo ti pavuccati Dhp -257d Ωamma†Áo sîlasampanno Th -240c Ωammatakkapurejavaµ Sn -1107b Ωammatå mam’ eså yassa Th -190a Ωammato anumodasi Sn -163Bd Ωammato naµ pasaµsasi Sn -163Ad Ωammat¥asahitaµ padaµ Th -347b Ωamma-daså Áitå asaµhîrå ATh -1243d Ωammadaså Áitå asaµhîrå Th -1243d Ωammadaso ’ti tam åhu ta¥attaµ Th -1221d Ωammadessî parå∫avo Sn -92d Ωammaddaså Áitå asaµhîrå S193 -19a Ωammaµ te desessåmi Sn -461e Ωammaµ desisi påñinaµ Thî -317d Ωammaµ deseti cak˚umå Sn -993b; S210 -23b Ωammaµ deseti ∫ik˚unaµ Th -1231d; S190 -15b Ωammaµ desesi cak˚umå Th -638d -995b Ωammaµ desesi påñinaµ Thî -306d Ωammaµ Ωutaµ taˆ ca Ωarå¥a sabbe Sn -385b Ωammaµ natvå patissato Th -816b Ωammaµ namassåma suvat¥i hotu Sn -237d Ωammaµ nibbånapattiyå Sn -186b; S48 -33a; S214 -33b Ωammapîtirasaµ pivaµ Sn -257d; Dhp -205d Ωammapîti su˚aµ seti Dhp -79a Ωammappati hi so se†Áo Th -758a; NTh -758a Ωamma∫ütehi tådihi Th -491d Ωammam appameyyaµ anussara Th -383a Ωammam eva nisåmehi S210 -20a Ωammaµ pañîtaµ manujesu brahme S138 -25a Ωammaµ budΩena desitaµ Sn -276d Ωammarato ti tam åhu ta¥attaµ S187 -32a Ωammaråjassa sat¥uno Th -889d Ωammaråjassa såsane Th -389d -392d Ωammaråjå anuttaro Sn -554b -555b; Th -824b -825b ΩammaladΩassa pi såΩu dånaµ S21 -12a -23a Ωammaviˆˆåñaµ åka©˚aµ Th -1030c Ωammasaµvegam åpådiµ Thî -211c Ωammasåramayaµ da¬haµ Th -764b Ωammasenåpatiµ vîraµ NTh -1083a Ωammasenåpatiµ Ωîraµ Th -1083a Ωammasmiµ ∫aˆˆamånasmiµ S198 -33a Ωammassa gutto meΩåvî Dhp -257c Ωammassa ca suΩammataµ Sn -180d -192d; S215 -14b Ωammassa hoti anuΩammacårî Dhp -20b; Th -373b Ωammådåsaµ apek˚i ’haµ Thî -222d Ωammådåsaµ avek˚î’ haµ AThî -222d Ωammådåsaµ avek˚î ’haµ NThî -222d Ωammådåsaµ gahetvåna Th -171c -395a Ωammå Ωaµsenti yåjakå Sn -312d Ωammå na pa†i∫anti maµ Th -1034b Ωammånaµ pavicayo ya¥å∫ütaµ Th -593b

– 136 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) ΩammånuΩammaµ pa†ipajjamåno Sn -317b Ωammå pi tesaµ na pa†icçitåse Sn -803b Ωammåråmo Ωammarato Sn -327a; Dhp -364a; Th -1032a Ωammåhaµ såra¥iµ brümi S33 -12a Ωammiko ca punåparaµ BSn-p.71 -l. -6b Ωammiµ ka¥aµ erayitaµ ˚añaˆˆü Sn -325c Ωamme apaciti ya¥å∫ütaµ Th -589b Ωamme ca ye ariyapavedite ratå Sn -330a Ωamme Áitå sugatavarassa såvakå Th -305c Ωamme Áito ajjavamaddave rato Sn -250b Ωamme Áito Ωammavinicçayaˆˆü Sn -327b Ωamme Áito paralokaµ na ∫åye S43 -3a Ωamme desiyamånamhi Th -995c -1044c Ωamme Ωammånuvattino Dhp -86b Ωammena anusåsayiµ Th -914f Ωammena ca alå∫o yo Th -666a Ωammena cakkaµ vattemi Sn -554c -555c; Th -824c -825c Ωammena dåraµ posenti S234 -29a Ωammena nîyamånånaµ S127 -8a Ωammena-m-anusåsati Sn -1002d Ωammena marañaˆ ca yaµ Th -670b Ωammena måtåpitaro ∫areyya Sn -404a Ωammena me gotama ayyako ’si Th -536d Ωammena ladΩaµ satam aˆhamånå Sn -239c Ωammena samudånetvå Sn -295c Ωamme budΩappavedite Th -11b Ωamme s’ amhi pati†Áito NTh -1211d; S185 -27b Ωamme sati bråhmaña vutti-r-eså S167 -9a; S168 -25a; S173 -10a Ωamme satî bråhmaña vuttir eså Sn -81d -480d Ωammesu ca na gacçati Sn -861c Ωammesu niccaµ anuΩammacårî Sn -69b Ωammesu nicçeyya samuggahîtaµ Sn -785b -837b -907b Ωammesu nicçeyya samuggahîtå Sn -801d Ωammesu vasî påragü anejo Sn -372b Ωammesv amhi pati†Áito Th -1211d Ωammehi vinå na vattanti Thî -392c Ωammo asudΩo samalehi cintito S137 -22a Ωammo gam∫îro duraΩigamå ∫ogå Th -111b Ωammo cak˚umatånubudΩo S30 -4a Ωammo påpeti suggatiµ Th -304d Ωammo rahado bråhmaña sîlatit¥o S169 -28a; S183 -28a Ωammo saµªo ca püjito Th -178b Ωammo suciñño su˚am åvahåti Sn -182b; Th -303b; S42 -9a; S214 -22a Ωammo have rak˚ati Ωammacåriµ Th -303a Ωarañî ca siccati våti Th -50a Ωåti celaµ va mak˚ito S205 -1b Ωåtuåyatanåni ca Thî -170d Ωåtuyo ca viditvåna Th -1255c Ωåtuyo duk˚ato disvå Thî -14a Ωårayissasi kassapa S199 -1b Ωåråkulå vihagapa¥e samantato NTh -522b

– 137 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

Ωåråkulå viha©gapa¥e samantato Th -522b Ωåreti antimaµ dehaµ Th -1022c -1166c; Thî -65c Ωåremi antimaµ dehaµ Th -486c Ωåressanty avadåtakaµ Th -965d Ωårehi antimaµ dehaµ Thî -7c -10c -56c Ωitipparaµ kiµ mama citta kåhasi NTh -1134a Ωitimanto ca yo isi Th -1049b Ωitimå saccanikkamo Sn -542d Ωi-r-at¥u iΩa jîvitaµ Sn -440b Ωi-r-at¥u kåmå asucî Thî -225a Ωir at¥u püraµ navasotasandani Th -1134d Ωir at¥u püraµ navasotasandaniµ NTh -1134d Ωir at¥u püre dugganΩe Th -279a -1150c Ωîtaraµ desitam budΩase†Áena imaµ mårapaˆcakaµ S127 -24a Ωîtarå dve appamadena ca S93 -16b Ωîtå åsi sumeΩå Thî -448c; AThî -448c Ωîtå maj∆assa atrajå Thî -151d Ωîtu sokaµ byapånudi Thî -52d Ωî Ωî paraµ kiµ mama citta kåhasi Th -1134a Ωî bråhmañassa hantåraµ Dhp -389c Ωîraˆ ca paˆˆaˆ ca bahussutaˆ ca Dhp -208a Ωîrå ca pajjotakarå ∫avanti Sn -349a; Th -1269a Ωîrå Ωîrehi Ωammehi Thî -7a Ωîrå samaΩigacçanti Th -4e Ωîre niroΩaµ πassehi NThî -6a Ωîre niroΩaµ πusehi Thî -6a Ωîro ca dånaµ anumodamåno Dhp -177c Ωîro ca na veΩati πassaπu†Áo Th -783d Ωîro ca viˆˆü aΩigamma ∫oge S91 -18a Ωîro ca su˚asaµvåso Dhp -207e Ωîro tådi pavuccate ta¥attå Sn -531d Ωîro pürati puˆˆassa Dhp -122e Ωîro bålaµ niseΩaye S221 -29b; S223 -4b Ωîro båle avek˚ati Dhp -28f Ωîro sadΩaµ nivesaye S102 -27b Ωîro samucçindi samåhitindriyo Th -1184c Ωutaguñe visi†Áo ’haµ Th -1087c Ωuttako saµnivåresi Thî -366c Ωunanti sucikårino Thî -276b Ωunåti påpake Ωamme Th -2c -1006c Ωunå¥a maccuno senaµ Th -256c; S156 -35a; S157 -20a Ωunå¥a me saµsayaµ ˚ippa måriså Sn -682d Ωunåma maccuno senaµ Th -1147c -1149c Ωure yutto Ωurassaho Th -659b Ωuvappayåto marañassa Th -571a Ωuvappayåto marañåya NTh -571a Ωümo paˆˆåñam aggino S42 -1b Ωotako upasîvo ca Sn -1007a -1124c Ωotahat¥apådå Thî -410c Ωonassa hî n’ at¥i kuhiˆci loke Sn -786a Ωonena yugaµ samågamå Sn -834c

– 138 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) Ωono na hi tena maˆˆati Sn -813a Ωoreyyasîlaµ vatavantam åriyaµ Dhp -208b Ωovanti hat¥a-påde AThî -410c Ωovitva hat¥a-påde NThî -410c n’ a©gulîhi na˚ehi vå BSn -610b n’ acçaråsaµªåtamattaµ NThî -67c n’ acçero na pi ab∫uto Th -552b n’ aˆˆatra tava såsanå S35 -16b n’ at¥i attasamaµ pemaµ S6 -19a n’ at¥i attå kuto nirattaµ vå Sn -919d; ASn -919d n’ at¥i etådisaµ mittaµ Th -1035c n’ at¥i kåci nisaµ˚iti NSn -953b n’ at¥i kåcini saµ˚iti Sn -953b n’ at¥i kiccaµ bråhmañassa S47 -32a n’ at¥i kiˆcî ti passato Sn -1113d n’ at¥i koci ∫avo nicco Th -121a n’ at¥i ˚anΩådiså duk˚å Dhp -202c n’ at¥i gosamitaµ Ωanaµ S6 -17b n’ at¥i c’ et¥a Ωuvaµ Áiti Thî -343d n’ at¥i cetasikaµ duk˚aµ Th -707a n’ at¥i jågarato ∫ayaµ Dhp -39d n’ at¥i ∆ånaµ apaˆˆassa Dhp -372a n’ at¥i ˆåtîsu tåñatå Dhp -288d n’ at¥i tañhåsamå nadî Dhp -251d n’ at¥i tassa punab∫avo Sn -163d -746d n’ at¥i ti nissåya tarassu oªaµ BSn -1070b n’ at¥i te pa†ipuggalo Sn -544d n’ at¥i tesaµ piyåppiyaµ Th -671d n’ at¥i dåni punab∫avo Th -67d -80d -87d -90d -170d -202f -216d -254d -333d -339d -344d -440d -546d -908d; Thî -22d -47d -106d -160d; S200 -24b n’ at¥i dåni punåvåso Th -908a; S200 -23a n’ at¥i duk˚assa sam∫avo Sn -731d -734d -744d -747d -750d n’ at¥i duccaritaµ mama Th -246d n’ at¥i dosasamo kali Dhp -202b n’ at¥i dosasamo gaho Dhp -251b n’ at¥i Ωaˆˆasamaµ Ωanaµ S6 -19b n’ at¥i nissarañaµ loke Thî -57a; S128 -14a n’ at¥i nîvarañå tava Sn -541d n’ at¥i paˆca satåni me Sn -982d n’ at¥i paˆˆåsamå å∫å S6 -20a n’ at¥i påpaµ akåriyaµ Dhp -176d n’ at¥i påpaµ akubbato Dhp -124d n’ at¥i puttasamaµ pemaµ S6 -17a n’ at¥i båle sahåyatå Dhp -61d -330b n’ at¥i budΩånam iˆjitaµ Dhp -255d n’ at¥i ∫ayaµ vå çam∫itattaµ vå lomahaµso vå Th -189d -190c n’ at¥i maccuss’ anågamo S108 -24b n’ at¥i maccussa ågamo S108 -22b n’ at¥i me ’ti na socati Th -717d n’ at¥i me ti na socati Sn -951d n’ at¥i mohasamaµ jålaµ Dhp -251c

– 139 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya n’ at¥i rågasamo aggi Dhp -202a -251a n’ at¥i loke anindito Dhp -227f n’ at¥i vaså n’ at¥i Ωenupå Sn -27a n’ at¥i sa©go vijånataµ Dhp -171d; Th -14f n’ at¥i santiparaµ su˚aµ Dhp -202d n’ at¥i suriyasamå å∫å S6 -18a n’ at¥i soko kuto ∫ayaµ Dhp -212d -213d -214d -215d -216d n’ at¥i hi loke sadevake Thî -385a n’ at¥î ti nissåya tarassu oªaµ Sn -1070b n’ åyühati påragato hi so ti S48 -3a -7a n’ åva††ena su-v-ånayo S238 -20b n’ åsiµsati lokam imaµ paraˆ ca S62 -28a n’ ekattam upapajjati S49 -9b -32b n’ etaµ ajjatanåm iva Dhp -227b n’ etaµ sarañaµ ågamma Dhp -189c n’ etaµ sarañam uttamaµ Dhp -189b n’ etaµ ˚o sarañaµ ˚emaµ Dhp -189a n’ etaµ tava patirüpaµ S111 -18a n’ etaµ dummantitaµ mama Th -885b -886b n’ etådiso bråhmañi brahma∫ak˚o S141 -15a n’ ev’ aj∆agå piyataram attanå kvaci S75 -26a n’ ev’ attanå ∫uˆjati no dadåti S91 -17a n’ eva taµ upajîvåmi S205 -7a n’ eva dak˚iti rüpåni S199 -2a n’ eva devo na ganΩabbo Dhp -105a n’ eva pubbenivåsåya Th -996c n’ eva maµ vyåΩayissanti S185 -27a n’ eva maµ vyåΩayissasi S120 -15b n’ eva maµ byåΩayissanti Th -1211c n’ eva maµ byåΩayissasi Th -46f n’ eva mahi¬å na puriso Thî -442c n’ eva mahilå na puriso AThî -442c n’evasaˆˆisu asaˆˆisu †Áitaµ Th -259d n’ eva sammå vimuttånaµ S109 -25a n’ evåcare Ωammasandosavådaµ Sn -327c n’ evåtisîtaµ na panåtiuñhaµ Th -529a n’ eså sa∫å yat¥a na santi santo S184 -16a n’ eso ’ham asmi n’ etaµ me S112 -27a n’ eso maman ti iti naµ vijaˆˆå Sn -253d na a©gulîhi na˚ehi vå Sn -610b na aˆˆatra indriyasaµvarå S54 -3b na aˆˆatra boj∆a©gatapaså S54 -3a na aˆˆatra ∫agavatå S35 -16a; S60 -15a na aˆˆatra sabbanissaggå S54 -4a na aˆˆå itarå pajå S166 -6a na aˆˆena visudΩim icçati Sn -813c na attahetu na parassa hetu Dhp -84a na antalik˚e na samuddamaj∆e Dhp -127a -128a na åmaganΩo mama kappatî ti Sn -241a na icçeyya aΩammena samidΩim attano Dhp -84c na idaµ anayena jîvitaµ Th -123a

– 140 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) na idaµ ekaguñaµ mutaµ Sn -714d na uk˚ipe no ca parik˚ipe pare Th -209a na uccåvacaµ gacçati ∫üripaˆˆo Sn -792d na uccåvacaµ pañ∂itå dassayanti Dhp -83d na uññameyya pasaµsito ∫ik˚u Sn -928b na uññameyya ppasaµsito ∫ik˚u ASn -928b na udarena na pi†Áiyå Sn -609b na ussesu vadate muni Sn -860b -954b na etaµ ariyaΩanaµ Thî -342d na etaµ samañasåruppaµ Thî -342c na ok˚ipe påragataµ na eraye Th -209b na o†Áehi ∫amühi vå Sn -608d na orak’ åyaµ aΩimanaså ∫avå¥a Sn -692d na ka©˚am a∫ijånåmi Th -131c na kaˆci a∫ivådesiµ Th -425c na kaññehi na ak˚ihi Sn -608b na kappayanti na purek˚aronti Sn -794a -803a na kappiyo n’ üparato na pat¥iyo BSn -914d na kappiyo nüparato na pat¥iyo Sn -914d na kammanå no pi sutena neyyo Sn -846c na kahåpañavassena Dhp -186a na kåmakåmå alikaµ ∫añanti Sn -239d na kåmakåmå lapayanti santo Dhp -83b na kåmakåro hi pu¥ujjanånaµ Sn -351c; Th -1271c na kåmasaˆˆå uppajji Th -1039c na kåme a∫ipat¥ayaµ Sn -423d na kiˆci parivajjeti S102 -23a na kilisseyya pañ∂ito Dhp -158d na kut¥ako sîhasamo kadåci S66 -29a na kuppati na sarati ve na ¥îno S126 -28a na kum∫iµ na ka¬opiyaµ Thî -283b na kulåni upabbaje muni Th -1052a na kesehi na sîsena Sn -608a na koci Ωammesu visesi assa Sn -905b na koci bålo samañesu at¥i Sn -890d nakkå ca suµsumårå ca NThî -241c nak˚attånaµ mu˚aµ cando Sn -569a nak˚attåni namassantå Thî -143a na k˚am∫ayante pa†isaµ˚ayantaµ Th -371b na gañena purak˚ato care Th -1051a na gañhati ∫avaµ kiˆci Th -714c na gañhåti ∫avaµ kiˆci NTh -714c nagantare nagavivaraµ samassito Th -525b nagantare vi†apisamo sayissaµ Th -1137c nagaraµ ya¥å paccantaµ Dhp -315a; Th -653a -1005a nagaraµ råjaΩåniyo Thî -304d nagaraµ mi¥ilaµ gataµ Thî -135b nagaraµ piñ∂åya påvisiµ Th -1054b nagaraµ mi¥ilaµ pati Thî -317b -319b nagaramhi erakakacçe Thî -435a nagaramhi erakacçe NThî -435a; AThî -435a

– 141 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya nagaramhi kusuma-nåme AThî -400a nagaramhi kusumanåme Thî -400a nagarüpamaµ cittam idaµ Áapetvå Dhp -40b nagare råjaΩåniyo Thî -305d nagavivaragato ca ∆åyati Th -41c -1167c nagassa passe åsînaµ NTh -1249a; S195 -8a nagå isi∫i sevitå Th -1065b nagå nagaggesu susaµvirü¬hå Th -110a nagå samuddå saritå vasunΩarå Th -1133a na gîvåya na aµsehi Sn -609a na gottena Ωanena vå S34 -2b; S55 -15b -33b naggå pakiññakesî ca Thî - 133 c naggo musåvådi gañassa sat¥å S66 -30a na©galåvattanî si˚î Th -16b na©galehi kasaµ ˚ettaµ Thî -112a na c’ attavaññaµ parisåsu byåhare NTh -209c na c’ at¥i titti kåmånaµ Thî -487c; AThî -487c na c’ at¥i te dutiyå vaññaΩåtu S131 -29a na c’ assa paripüritå icçå Thî -486d; AThî -486d na c’ ahaµ isidåsiyå sahåvacçaµ AThî -416b na c’ etarahi vijjati Dhp -228b na ca appatvå duk˚antaµ NTh -585c na ca appatvå duk˚ass’ antaµ Th -585c na ca appatvå lokantaµ S62 -24a na ca uppajjare puna Th -337d -439d na ca kat¥itå siyå ∫ik˚u Sn -930a; ASn -930a na ca kåhåmi visena san¥avaµ Th -103d na ca kiccåni kåraye S217 -5b; S218 -9b na ca kiˆci viheÁaye Th -727d -729d na ca ˚uddaµ samåcare kiˆci Sn -145a na ca ˚uddam åcare kinci ASn -145a na ca cittakali punappunaµ Th -356c na ca citta-kalî punappunaµ ATh -356c na ca tåni parittase ala∫amåno ASn -924d na cattavaññaµ parisåsu byåhare Th -209c na ca di†Áaµ sutaµ Ωîro Th -500c na ca duk˚ånupatito siyå Dhp -302f na ca Ωammåni kittaye S238 -22b na candanaµ tagaramallikå vå Dhp -54b na ca pajjit¥a asa©gamånaså Thî -396b na ca parittase tåni ala∫amåno Sn -924d na ca passåma te kasiµ Sn -76b na ca passåmi te kasiµ S172 -29b na ca ∫ik˚u hiµseyya kaˆci loke Sn -368b na ca mamåye¥a kiˆci lokasmiµ Sn -922d na ca mamåye¥a kinci lokasmiµ ASn -922d na ca me etarahi pi vijjati Th -180d na ca me hiµsati kiˆci Thî -416a na ca me hiµsatî kiˆci AThî -416a na ca rocesi påsañ∂aµ S133 -32a na ca rocesi påsañ∂e Thî -183c

– 142 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) na ca la∫e piñ∂aµ Th -381c na ca vaggagat’ assa kuhiˆci NTh -1217c; S187 -3a na ca vaggagatissa kuhiˆci Th -1217c na ca våcaµ payutaµ ∫åseyya Sn -930b na ca våcaµ payuttå ∫åseyya ASn -930b na ca vinipåta-gatånaµ AThî -456c na ca vinipåtagatånaµ Thî -456c na ca sakkå aªa†amånena Thî -513d; AThî -513d na ca santasanti bålå Thî -455c; AThî -455c na cånujaˆˆå hanataµ paresaµ Sn -394b na cåpi te dutiyo at¥i koci Thî -230c na cåpi pa†ijånare Sn -601b na cåpi bahu cintaye Sn -717b na cåpi mantayudΩena S102 -25a na cåpi-m-assa ∫avissati antaråyo Sn -692c na cåpi vittena jaraµ vihanti Th -782b na cåhaµ isidåsiyå saha vacçaµ Thî -416b na cåhaµ isidåsiyå sahåvacçaµ NThî -416b na cåhaµ paritappåmi Thî -315d na cåhaµ bråhmañaµ brümi Sn -620a; Dhp -396a na cåhu na ca ∫avissati Dhp -228a na cåhu na ca me ∫avissati Th -180c na cittahetü na ca dürakantanå Th -1123b na cîvare na sayane Th -1089a na çandagü no pi nivissavådo Sn -913b na jaµªåhi na ürühi Sn -610c na jaccå bråhmaño hoti Sn -650a na jaccå vasalo hoti Sn -136a -142a na jaccå hoti abråhmaño Sn -650b na jaccå hoti bråhmaño Sn -136b -142b; Dhp -393b; S166 -7b -32b na ja†åhi na gottena Dhp -393a na jahanti gidΩå mamåyite Sn -809b na jåtu ∫astaµ du∫ato mu˚aµ çupe Th -1134c na jotimanto pi narå tapeyyuµ Sn -348d; NTh -1268d naˆˆo aˆˆassa kårako Th -542d na t’ at¥i tulyo nipuñat¥adassî Sn -377c na taµ viˆˆü pasaµsanti Th -1075c na taµ sammaggatå yaˆˆaµ S76 -23a na taµ hoti mahapπalaµ Dhp -312d; Th -277d; S49 -18b; S50 -9a na takkaro hoti naro pamatto Dhp -19b na taµ kammaµ kataµ såΩu Dhp -67a; S57 -15a na taµ kayirå punappunaµ Dhp -117b na taµ kiccan ti maˆˆitvå Th -741c na tato nik˚amissåmi NTh -543c na tat¥a hat¥înaµ ∫ümi S102 -24a na ta¥åmataµ sata-rasaµ ATh -91a na ta¥åmataµ satarasaµ Th -91a na taµ da¬haµ banΩanam åhu Ωîrå Dhp -345a; S77 -12a na taµ dva©gulapaˆˆåya S129 -16a na taµ dva©gulipaˆˆåya Thî -60c na tam arahati sappaˆˆo S206 -25a

– 143 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya na taµ paccågamissåmi Thî -359c na taµ påpe niyojessaµ Th -355c na taµ ∫åyåmi åvuso S130 -21b; S132 -14b na taµ måtå pitå kayirå Dhp -43a na tamhi çandaµ kayirå¥a Dhp -117c na tasmiµ upalab∫ati Sn -858d na tassa pacçå na purat¥am at¥i S141 -25a na tassa paˆˆå ca sutaˆ ca va∂Ûati Sn -329c na tassa puttå pasavo S69 -30a na tassa puttå pasavo vå Sn -858a na tassa hetu visamaµ careyya Sn -775c na tåni uggayha vadeyya någo Sn -845b na tåvatå ΩammaΩaro Dhp -259a na tåva supituµ hoti Th -193a na tåvåhaµ pañipatiµ Th -375c na tuyhaµ adi†Áam asutaµ-mutaµ vå Sn -1122c na te alaµ citta vasånuvattako Th -1134b na te ahaµ citta vasånuvattako NTh -1134b na te idaµ citta ya¥åpuråñakaµ Th -1132a na te unnataonatå Th -663d na te karissaµ vacanaµ idåni ’haµ Th -1122b na te kåmagavesino Dhp -99d; Th -992d na te kåmå yåni citråni loke S22 -24a na te kålo pamajjituµ Th -452d na te gamissanti apåya∫ümiµ S27 -9a na te jåtijar’-üpagå BSn -727d na te jåtijarüpagå Sn -727d na te duk˚å pamuty at¥i Thî -248a; S209 -6a na te duk˚e su˚amhi ca Th -664d na te Ωammaµ vijånanti Thî -184c na te Ωammassa kovidå Thî -184d; S133 -34b na tena ariyo hoti Dhp -270a na tena ¥åmaµ kubbe¥a Sn -917c; ASn -917c na tena ¥ero hoti Dhp -260a na tena Ωammena sam’ at¥i kiˆci Sn -225c na tena pañ∂ito hoti Dhp -258a na tena petå pålenti Sn -585c na tena ∫ik˚ako hoti S182 -18a na tena ∫ik˚u hoti Dhp -266a na tena ma©ku hotabbo S201 -27a na tena sudΩiµ aj∆agamå Th -893c na tena sudΩiµ aj∆agå NTh -a na tena hoti Ωamma†Áo Dhp -256a na tena hoti saµyutto S206 -27a na tenåsiµsate ∫avaµ S47 -31b na te pasaµsåma parittapaˆˆe Sn -390b na te pujjå ∫avissare Th -964b na te ∫avaµ a†Áamaµ ådiyanti Sn -230d na te måra-vasånugå Sn -1095c na te måravasånugå S104 -32a na te mårassa paccagü S104 -32b

– 144 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) na te mårassa padΩagü Sn -1095d na tesaµ koci parihînapaˆˆo Sn -881c na te saµ ko†Áe openti na S236 -17a na te saµ ko†Áe osenti Thî -283a na tesaµ Ωammaµ rocemi S133 -34a na te su˚aµ pajånanti S5 -26a; S200 -18a na tesu pasuto siyå Sn -940c na tehi yak˚å kî¬anti S209 -2a na te hiraˆˆaµ gañhanti Thî -284a na te honti mahapπalå S76 -21b nat¥ikadi†Ái visamå durannayå Sn -243c nat¥iko hoti rosako S96 -6b -20b nat¥iputtasamena ca S12 -25b na tvaµ jånåsi taµ padaµ S128 -25b na tvaµ båle pajånåsi S6 -3a na tvaµ båle ∫åyasi Ωuttakånaµ Thî -230d na tvam båle vijånåsi S200 -20a na tv evånat¥asahitaµ Th -105c nadaµ va sîho balavå migåΩi∫ü Sn -f nadanti evaµ sappaˆˆå Th -177a nadanti morå susi˚å supe˚uñå Th -211a nadanti ve mahåvîrå S110 -9a na dåni sukaraµ ta¥å NTh -945b na di†Áiyå na sutiyå na ˆåñena Sn -839a -1078a na di†Áisårî na pi ˆåñabanΩu Sn -911b nadiµ neraˆjaraµ agå Th -340b nadiµ neraˆjaraµ pati Thî -306b -309b nadiµ neraˆjaram pati Sn -425b na dissare cåmaraçattagåhakå Sn -688d na dîªam åyuµ la∫ate Ωanena Th -782a nadîtit¥åni gantvåna Thî -87c nadîtîramhi addasaµ Thî -48d nadîtîresu sañÁåne S201 -23a nadînaµ sågaro muk˚aµ BSn -568d nadînaµ sågaro mu˚aµ Sn -568d nadînam api sotåni Sn -433a nadîsu åyühati sabbagattehi jantu S48 -1a na duk˚am eti naµ tato tato S14 -2b na duggatiµ gacçati Ωammacårî Th -303d na dosasaˆˆå uppajji Th -1040c na Ωåvati na sîdati NSn -939d na Ωåvati nisîdati Sn -939d na naµ asüro jinåti Sn -439c na naµ samanusocesi Thî - 128 c na naµ hiµsåmi kaˆcinaµ Th -879d na naµ hî¬e suporiso S108 -21b na naµ duccaritaµ care Dhp -169b na naµ påpena saµyuje S72 -12b na naggacariyå na ja†å na paµkå Dhp -141a na naggiyaµ muñ∂iyaµ ja†å jallaµ ˚aråjinåni vå Sn -249b na naµ jåti nivåresi Sn -139e

– 145 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya na naµ pari∫ave naro S69 -13b -18b -23b na nikete ramanti te Dhp -91b na nindåyaµ pasaµsåya Th -664c na nivåreti cak˚umå Th -1038d na nisîde muhuttam pi Th -514c na niseve¥a me¥unaµ Sn -821d nanu ahaµ citta tayåmhi yåcito Th -1108a nanu saˆˆojanabanΩanacçidaµ Th -1143c na nüna dub∫issasi maµ punappunaµ Th -1129a na nüna saˆˆojanabanΩanacçidaµ NTh -1143c na nünåyaµ paramahitånukampino Th -109a na ne koci nivåresi Sn -288c na ne jåti nivåreti Sn -141c na no samaµ at¥i ta¥ågatena Sn -224c nandaµånågataµ cittaµ Th -213a nandati puttehi puttimå Sn -33a; S6 -9a; S107 -32a nandanå nandati c’ eva S12 -25a nandiµjahaµ oªatiññaµ vimuttaµ Sn -1101b nandîjåtassa ve aªaµ S54 -26b nandî∫avaparik˚ayå S2 -15a nandî∫avaparik˚îñaµ Sn -637c; Dhp -413c nandî∫avaparik˚îño Sn -175c; S53 -21a nandî saµyojanaµ iti Sn -1115b nandîsaµyojano loko Sn -1109a; S39 -20a nandîsambanΩano loko S40 -1a nando ca a¥a hemako Sn -1007b -1124d nando nandivisålo ca S67 -21a na pak˚anti diså sabbå Th -1034a na paccanîkasåtena S179 -15a na paˆca©gikena turiyena Th -1071a na pa†ikkamanaµ S211 -18b na pabbatånaµ vivaraµ pavissa Dhp -127b -128b na parass’ upaniΩåya Th -496a na pare atimaˆˆanti Th -660c na pare vacanå coro Th -497a na pare vacanå muni Th -497b na paresaµ vilomåni Dhp -50a na paresaµ katåkataµ Dhp -50b na paro paraµ nikubbe¥a Sn -148a; ASn -148a na pasü bråhmañån’ åsuµ Sn -285a na pådå na visåñena Sn -309a na påyaye pipataµ nånujaˆˆå Sn -398c na påraµ diguñaµ yanti Sn -714c na pi ’haµ aparaj∆aµ kiˆci Thî -418a na pitå tåyate puttaµ Sn -579c na pitå na pi banΩavå Dhp -288b na pi te ∫atak’ amhase S205 -7b na pi dibbassa cak˚uno Th -996d na pi naµ jånåmi kîriso Thî -385c na pi naµ passåmi kîriso Thî -386c na pi passaµ nipåtessaµ Th -223c -313c

– 146 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) na pi ∫ariyaµ kiñiµsu te Sn -290b na piyaµ kubbati no pi appiyaµ Sn -811b na pi haµ aparaj∆aµ kiˆci AThî -418a na pi hiµs’ eva na gañåmi dubbacanaµ Thî -418b na pihetîΩa kassaci Sn -947d na puttam icçe na Ωanaµ na ra†Áaµ Dhp -84b na puttam icçeyya kuto sahåyaµ eko care ˚aggavisåñakappo Sn -35cd na punaµ jåtijaraµ upehisi Dhp -238d -348d na punappunaµ jåyati ∫üripaˆˆo S174 -18a na puno edisakaµ ∫avissati Thî -397d na pupπaganΩo pa†ivåtam eti Dhp -54a na pesuñaµ no pi par’-üpavådaµ BSn -389d na pesuñaµ no pi parüpavådaµ Sn -389d na ppajappanti ’någataµ S5 -6b na ppaveΩenti tådino Th -644b na ppahåya muni kåme S49 -9a -32a na bå¬haµ ussukå åsuµ Th -924c na bå¬haµ suhito siyå Th -982b na bå¬haµ paritappasi Thî -313d na buj∆are ariya-saccåni AThî -453d na buj∆are ariyasaccåni Thî -453d na boΩåya na santaye Thî -342b na bråhmañass’ etad akiˆci seyyo Dhp -390a na bråhmañassa paraneyyam at¥i Sn -907a na bråhmañassa pahareyya Dhp -389a na bråhmañå aˆˆam agamuµ Sn -290a na bråhmaño aˆˆato sudΩim åha Sn -790a na bråhmaño kappam upeti saµ˚aµ Sn -911a na bråhmaño no ’mhi na råjaputto Sn -455a na bråhmaño bahivañño Th -140a na bråhmaño sîlavatena neyyo Sn -803c na bråhmaño suj∆ati koci loke S166 -3a na ∫aje påpake mitte Dhp -78a na ∫aje purisåΩame Dhp -78b na∫am åhacca pabbatå S102 -19b na∫aµ pu¥aviyå ya¥å Th -278d na∫aµ πaleyya pa¥avî caleyya S107 -3a na ∫ayaµ hoti gåmañi Th -716d na ∫ayaµ marañe hoti Th -708c na∫aso pa¥avî ya¥å Th -360d na∫aso pu¥avî ya¥å Th -1078d na ∫ågavå såmaˆˆassa hoti Dhp -19d na ∫åñaye ∫añataµ nånujaˆˆå Sn -397c na maµ vaˆcesi bråhmaño Sn -356d; Th -1276d na maccuΩeyyassa tareyya påraµ S4 -21a; S29 -13a na maccuvasa©gå siyuµ S52 -16b na macçamaµsaµ nånåsakattaµ Sn -249a na maµ jånanti te janå Th -469d na mano sayatattam ågataµ S14 -6b na man taµ ågamissati Dhp -121b -122b na maµ tvaµ båΩayissasi Thî -299d

– 147 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya na mandiyå sayåmi nåpi kåveyyamatto S110 -26a na mamattåya name¥a måmako Sn -806d na maµ puttakate jammi Thî -303c na mayhaµ kappate ajja Th -488a namassati ∫ütapati Thî -365c namassamånå sambudΩaµ Sn -180c namassamåno vivasemi rattiµ Sn -1142c namassamåno sambudΩaµ Sn -192c; Th -513c; S215 -14a namassåmi ta¥ågataµ Th -343d na mådiså honti vinåsaΩårino Th -1132d na månakåmassa damo iΩ’ at¥i S4 -18a; S29 -10a na månaµ bråhmaña såΩu S178 -4a na måra ∫åyåmi tam ekikå pi S132 -10a na måro saha brahmunå Dhp -105b na miyyamånaµ Ωanam anveti kiˆci Th -781c na miyyamånassa ∫avanti tåñå Th -780c na mu˚ena na nåsåya Sn -608c namucî karuñaµ våcaµ Sn -426a na muñ∂akena samaño Dhp -264a na munî gåmam ågamma Sn -711a na me at¥o kumårîhi Th -58c na me kålo pamajjituµ Thî -95d na me taµ assa patirüpaµ Thî -341c na me tappaccayå tat¥a Th -719c na me taµ πandati cittaµ Th -49c na me di†Áo ito pubbe Sn -955a na meΩakaµ kurute jantu loke Sn -894d na me påpaµ vipaccati Th -1206d; S114 -21b na me maggaµ udik˚asi Th -1213d na me maggam pi dak˚asi S116 -11b; S123 -13b; S186 -4b na me mårisa så di†Ái Th -1199c; S145 -25a na me vanasmiµ karañîyam at¥i S180 -5a na me vyåkåsi cak˚umå Sn -1116b na me samaña mok˚asi S105 -15b; S106 -7b; S111 -29b; S116 -9b; S123 -11b na me hoti ahosin ti Th -715a namo te puris’ uttama BSn -544b namo te purisåjaˆˆa Sn -544a; Th -629a -1084a -1179a namo te purisuttama Sn -544b; Th -629b -1084b -1179b namo te budΩa vîr’ at¥u S50 -20a; S51 -5a namo te budΩavîr’ at¥u Th -47a namo tesaµ karom’ ahaµ S61 -17b; S204 -15b na monam at¥i asamåhitassa S4 -19a; S29 -11a na monena munî hoti Dhp -268a namo hi tassa ∫agavato Th -94a na yat¥a gîtaµ na pi yat¥a våditaµ S181 -3a nayanå kinnarimandalocane Thî -383d nayanti ve mahåvîrå S127 -7a na yase na ca kittiyå Th -664b na yaso appabudΩinaµ Th -667d nayiµsu vimanå duk˚ena aΩi∫ütå NThî -419b nayiµsu vimanå duk˚ena avi∫ütå Thî -419b

– 148 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) na-y-ito düraµ gamissase citta ATh -359d nayito düraµ gamissase citta Th -359d na yidaµ appena ¥åmaså Th -1165b na yidaµ si¥ilam årab∫a Th -1165a na yidaµ dummantitaµ mama Th -9b na-y-idam attakataµ bimbaµ S134 -24a na-y-idam itihîtihaµ S154 -28b na-y-idaµ parakatam aªaµ S134 -24b na-y-idaµ punar ehisi Thî -166d na-y-idaµ ∫åsitamattena S24 -7a na-y-iΩa sattüpalab∫ati S135 -19b naraµ nåriµ ca ekadå S69 -20b -25b narakaµ patitum icçasi S209 -13b narakå ub∫ato tåta S209 -13a na rajjati na dussati Th -1014d na rati hoti tådisî Th -398b; NTh -1071b na ra¥ånaµ na pattiyå S102 -24b naravîrakataµ vagguµ Th -736c narassa hi sujåtassa Sn -549a; Th -819a narå kilesavat¥üsu Th -932c na rågarågî na virågaratto Sn -795c na rågena su-v-ånayo S124 -21b; S125 -34b narå ca nårî ca anu∫onti yaµ su˚aµ Th -1145b narå duk˚aµ nigacçanti Th -661c naråΩamå ye ’Ωa karonti kibbisaµ Sn -246c narånaµ devånaµ ca dak˚iñeyyo S141 -22a naråsa∫o sabbapajånaµ uttamo Sn - 97. mp. ad a. iii 17130: ™*b nariyo ca samalaµkatå Sn -299d -304b nariyo muniµ palo∫enti Sn -703c naruttamaµ at¥acaraµ narånaµ S23 -14a naro sammånivi†Á’ assa Sn -324c na¬asetuµ va sudubbalaµ mahoªo Sn -4b; Th -7b na¬ågåraµ va kuˆjaro Th -256d -1147d -1149d; S156 -35b; S157 -20b na¬o va harito luto S5 -9b na lippati di†Áasutesu Ωîro Sn -250d na lippati loke anattagarahî Sn -913d na lippatî di†Áasutesu Ωîro Sn -778d; BSn -250d na lippatî loke anattagarahî BSn -913d na loke maˆˆate samaµ Sn -855b navakammi ka†Áahåraµ S184 -33b nava-ggahaµ a©kusa-ggaho balavå ATh -357b navaggaham a©kusaggaho Th -357b na vaññarüpena naro sujåno S79 -16a na vaññitaµ samañabråhmañehi Th -554d na vaññena sarena vå Sn -610d navapabbajito navo Th -249b -250b -251b navamaµ ∫agavå brühi Sn -107c navamo so parå∫avo Sn -109b navambunå påvusasittakånane Th -1135c nava sotåni te kåye Th -279c -1151c na våkkarañamattena Dhp -262a

– 149 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya na våcam payutaµ ∫añe Sn -711d na våham etaµ ta¥iyan ti brümi Sn -882a na vijjatî so jagatippadeso Dhp -127c -128c na virühati sadΩamme Th -363c -388c na vilokenti kiˆcanaµ Thî -282b na visesî na nîceyyo Sn -855c na vissase ittaradassañena S79 -17a na vissase ekatiyesu evaµ Th -1009a na vihåyati sadΩammå Th -390c na ve aggi cetayati Th -1204a na ve kadariyå devalokaµ vajanti Dhp -177a nave ˚antiµ na kubbaye Sn -944b na vedagü di†Áiyå na mutiyå Sn -846a na ve Ωîrå pakubbanti S24 -10a navena toyena sacîvaraµ vane Th -1102b na ve vikåle vicareyya ∫ik˚u Sn -386a na vessåyano uda koci no ’mhi Sn -455b navehi na sameti me Th -1036b na vo ciråhaµ kuj∆åmi S238 -21a na sakkå puˆˆaµ saµ˚åtuµ Dhp -196c na saˆˆasaˆˆî na visaˆˆasaˆˆî Sn -874a na sadΩo na virajjati Sn -853d na sant’ uj∆ånasaˆˆino S31 -11b na santi kåmå manujesu niccå S22 -17a na santi puttå tåñåya Dhp -288a na sabbato mano nivåraye S14 -6a na samiˆjanti pañ∂itå Dhp -81d na samesu na omesu Sn -860c -954a na sambåΩe na me¥une Sn -609d na sahåyena påpena Th -95d na såka†ikacintåya S57 -20a na siyå lokava∂Ûano Dhp -167d na sîlabbatamattena Dhp -271a na su˚å kåmå eraka Th -93b na suñissanti dummeΩå Th -975c na suvaññaµ na rüpiyaµ Thî -284b na süpahatacitto ’mhi S238 -20a na so adinnaµ ådiyati Sn -157a na so upaΩîsu såram eti Sn -364a na so upavade kaˆci Th -583a na so kåsåvam arahati Dhp -9d; Th -969d -971d na so ªosena vuyhati Th -472d na socåmi na rodåmi Thî -315c; S130 -21a na soñiyå na uraså Sn -609c na so ten’ upaso∫ati Th -1080d na so divå vå rattiµ vå Dhp -249e na so Ωammaµ vijånåti Dhp -64c na so passati sadΩammaµ Th -1174a na so mitto yo sadå appamatto Sn -255a na so muccati duk˚amhå Th -732c na so mudΩaµ pajånåti Sn -987a

– 150 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) na so rajjati kåmesu Sn -161a na so rajjati ganΩesu Th -810a na so rajjati Ωammesu Th -816a na so rajjati πassesu Th -814a na so rajjati rasesu Th -812a na so rajjati rüpesu Th -806a na so rajjati saddesu Th -808a na so lab∫å mayå iti Sn -590d na so saµ˚ataΩammånaµ Dhp -70c na so sabbat¥a jåyati Dhp -193b na so socati nåj∆eti Sn -948c na so hiµsati kaˆci sabbaloke Sn -515b na-ssuto uda kassa ci Sn -955b na h’ aˆˆadat¥’ at¥i pasaµsalå∫å Sn -828d na h’ etad at¥åya matassa hoti Th -554a na h’ et¥a devå pa†ikkülasaˆˆino S227 -2a na h’ eva lå∫e nålå∫e Th -664a na h’ eva saccåni bahüni nånå Sn -886a na h’ eso lab∫å sapariggahena Sn -393c na hat¥ehi na pådehi Sn -610a na ha tvaµ kappa†a mattam Th -200c na haneyya na ªåtaye Sn -705d; Dhp -129d -130d na haråmi na ∫aˆjåmi S204 -31a na håraye harataµ nånujaˆˆå Sn -395c na hi åguµ karoti so Th -693b na hi etehi yånehi Dhp -323a na hiµsemi na ∫añåmi dubbacanaµ NThî -418b; AThî -418b na hi kammaµ panassati Th -143f na hi koΩaparetassa Thî -293c na hi jåtu gab∫aseyyaµ punar eti Sn -152d na hi jåtu ggab∫a-seyyå punar eti ASn -152d na hi jåtu so maµ hiµse NTh -876a na hi jåtu so mamaµ hiµse Th -876a na hi taµ sula∫aµ hoti S72 -13a na hi taµ kappa†a mattaµ ATh -200c na hi tåñaµ tava vijjateva aˆˆaµ Th -412d na hi te iñam at¥î ti Sn -120c na hi te taµ ya¥å pure Th -126b na hi tena kilissati S201 -27b na hi tena sudΩiµ kusalå vadanti Sn -830d -909d; S169 -18a na hi tvaµ sagªasi sampayåtave Sn -834d na hi tvaµ kappa†a mattam aˆˆåsi NTh -200c na hi Ωammo aΩammo ca Th -304a na hi nassati kassaci kammaµ Sn -666a na hi nün’ imassa samañassa S170 -19a -21a -23a -25a -27a -29a -31a na hi nüna kibbisî siyå S66 -18b na hi nüna tådisaµ karoti påpaµ S66 -14a na hi nüna te sappurisehi düre S66 -25a na hi pabbajitåya åvuso Thî -367c na hi pabbajito parüpaªåtî Dhp -184c na hi påpaµ kataµ kammaµ Dhp -71a

– 151 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya na hi putto pati vå pi S210 -14a na hi ∫utvåna ∫ik˚asi S8 -25b; S10 -10b na hi m’ at¥i tayå piyatarå Thî -383c na hi m’ at¥i tayå piyataro Thî -375c na hi mayhaµ bråhmaña S170 -33a; S171 -1a -3a -5a -7a -9a -11a na hiraˆˆaµ na Ωåniyaµ Sn -285b na hiraˆˆasuvaññena Thî -347a na hi ruññena sokena Sn -584a na hi vaggu vadanti vadantå Sn -668a na hi verena veråni Dhp -5a na hi sak˚inti Ωenupå pi çettuµ Sn -28c na hi santi niccå pariggahå Sn -805b na hi santo pa†iseni-karonti ASn -932d na hi santo pa†isenikaronti Sn -932d na hi så nibbuti sataµ vuttå Sn -917d na hi så nibbutî sataµ vuttå ASn -917d na hi se†Áato passati Ωammam aˆˆaµ Sn -907d na hi so upakkamo at¥i Sn -575a na hi socati ∫ik˚u kadåci Th -1221a; S187 -29a na hi socati yo nirupaΩi S6 -13b na hi so nandati yo nirupaΩi S6 -10b; S108 -2a na hi so nandati yo nirüpaΩi Sn -33d na hi so rajjati no virajjati Sn -813d na hi so socati nirupaΩi S108 -6a na hi so socati yo nirüpaΩî Sn -34d nahutåni hi ko†iyo paˆca ∫avanti Sn -677c någaµ ogåha-m-uttiññaµ Thî -48c någaµ va ¥am∫amhi da¬håya rajjuyå Th -1141b någaµ vo kittayissåmi Th -693a någacçanti punab∫avaµ Sn -730d -733d -743d någanåmo ’si ∫agavå Th -1240a; S192 -34a någaµ någena desitaµ Th -703d någa∫ogasadisopamå u∫o Thî -267a någasaµªapurak˚ato Sn -421b någassa orasaµ Th -1279d någassa passe åsînaµ Th -1249a någassåsi acintiyå Th -967d någå ca suµsumårå ca Thî -241c någå vandantu sat¥uno Sn -573d; Th -841d någo çetvå va banΩanaµ Thî -301d någo tådi pavuccate ta¥attå Sn -522d någo ti ka¥aµ pavuccati Sn -518c någo pasårayi pådaµ Thî -49c någo pütilataµ va dålayitvå Sn -29b någo ya¥å pütilataµ va banΩanaµ Th -1184d någo va danto carati anejo S141 -30a någo va yü¥åni vivajjayitvå Sn -53a någo saµgåmasîse va Th -31c -244c -684c någgihuttass’ upasevanå va yå Sn -249c nåccayanti ahorattå S109 -1a nåjja girinadîhi vippavåsasamayo Th -310c

– 152 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) n刈ato ∫ik˚u santim eseyya Sn -919b; ASn -919b n刈atra tava såsanå S60 -15b n刈atra duk˚å sam∫oti S135 -23a n刈aµ duk˚å niruj∆ati S135 -23b n刈a-m-aˆˆassa duk˚am icçeyya ASn -148d n刈amaˆˆassa duk˚am icçeyya Sn -148d n刈aµ pat¥e rasaµ bahuµ Th -580b n刈e Ωammå ∫avissanti Th -907c n刈ena vicikicçitaµ Th -756d n刈esaµ pihayaµ care Dhp -365b n刈esu Ωammesu visudΩim åhu Sn -824b -892b n刈o aˆˆaµ visoΩaye Dhp -165f nåtariµsu jåtijaran ti brümi Sn -1046e -1080f nåtimaˆˆe¥a kat¥aci na kanci ASn -148b nåtimaˆˆe¥a kat¥acinaµ kaˆci Sn -148b nåtivelaµ pa∫åseyya Th -582c nåtumånaµ vikappayan ti†Áe Sn -918d; ASn -918d nåttano samakaµ kaˆci Th -424a nå¥aµ la∫ati dulla∫aµ Dhp -160d nådinnaµ hoti taµ ta¥å S32 -1b nådiyissant’ upaj∆åye Th -976c nådeti na nirassati Sn -954d nåddasåsiµ anositaµ Sn -937d nåΩîyasi ∫ik˚ühi saµvasanto S202 -29a nånat¥ena ca kammunå Th -143b nånåkuñapaparipüro Sn -205c; Th -453c nånåkulamalasampuñño Th -567a nånåkulå pabbajitå Thî -285a nånåjanapadaµ yanti Th -37a nånåjanapadehi ca Thî -285b nånåjanasaµgaho duk˚o Th -1051c nånå janå janapadehi sa©gatå Sn -1102a nånå te saccåni sayaµ ¥unanti Sn -884c nånådijagañåkiññå Th -1068c -1069c nånåΩaˆˆassa püretvå Sn -305c nånå∫avo vipajjati Th -574d nånårajjena sat¥ena Th -756c nånårattehi vat¥ehi Sn -287a nånåverajjake pu¥ü Th -1038b nånåverajjake bahü Th -1037b nånåsakå ¥añ∂ilasåyikå vå Dhp -141b nånå hoti ito gati S19 -5b nånuyuttå ta¥å eke Th -944a nåpenti me gotamasåsanamhå Sn -1143b nåπusantaµ πusati ca S13 -11a nåbbañaµ visam anveti Dhp -124c nå∫ijavanti na tåñam upenti Sn -668b nå∫ijånåmi cittassa Thî -39c nå∫ijånåmi saµkappaµ Th -48c -645c nå∫inandåmi jîvitaµ Th -196b -606b -607b -654b -655b -685b -686b -1002b -1003b nå∫inandåmi marañaµ Th -196a -607a -655a -686a -1002a

– 153 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya nå∫inandåmi marañam Th -606a -654a -685a -1003a nåmaµ sabbaµ adΩa∫avi S39 -5a nåmaµ sammutiyå ahü Th -487d nåmagottaµ na jîrati S43 -12b nåmagottaµ pakappitaµ Sn -648b nåmaˆ ca rüpaˆ ca pa†icca πasså Sn -872a nåmaµ cittaµ ca tañhå ca S41 -8a nåmam evåvasissati Sn -808c nåmarañaµ pacçå vå pure vå Th -1004b nåmarüpaˆ ca mårisa Sn -1036b nåmasannissitå gå¥å S38 -23a nåmassa ekaΩammassa S39 -6a nåmå ∫îyo na vijjati S39 -5b nåyaµ ajjatano Ωammo Th -552a nåyaµ Ωammo susambudΩo S136 -22b nåyaµ Ωammo susambuΩo Sn -764d nåyaµ nîcakulå-m-iva Sn -411b nåyühatî påragato hi hoti Sn -210d nåriµ narindehi bahühi pat¥itaµ Sn -836b nårîvaragañåyutaµ Sn -301b nålako dvayatånupassanå BSn-p.150 -l. -9b nålat¥aµ kusalåm iti Sn -712b nålan ¥utun no pi nipaccavådî Sn -217c nåvaµ siˆcitva påragü BSn -771d nåvaµ siˆcitvå påragü Sn -771d nåvaµ sitvå va påragü NSn -771d nåvaka©˚anti jîvitaµ S121 -24b nåvajånåsi pañ∂itaµ Sn -335b nåvaµ ∫innam ivodakaµ Sn -770d nåvalokenti kiˆcanaµ NThî -282b nåvå-ca suttaµ kiµsîlaµ BSn-p.71 -l. -5a nåvåya a∫irühanaµ Th -766b nåsak˚iµ påram etase Thî -291d nåsadå våguraµ migo NTh -774b -775b nåsådå våkuraµ migo Th -774b -775b nåsiµsati lokam imaµ paraˆ ca Sn -779d nåsissaµ na pivissåmi Th -223a -313a nåsüraµ jåtipaccayå S100 -9b nåssa muˆce¥a bråhmaño Dhp -389b nåssa sampajjate vataµ S201 -29b nåssu gacçanti bråhmañå Sn -291d nåssu gåvo haniµsu te Sn -295f -297d nåssu hiµsanti kenaci Sn -309b nåhaµ a∫iñhasaµvåså Sn -336a nåhaµ alak˚yå ahirîkatåya vå Th -1123a nåhaµ alaµ tuyha vase nivattituµ Th -1132b nåhaµ etena at¥iko Th -103a nåhaµ sabbe samañabråhmañåse Sn -1082a nåhaµ sahissåmi pamocamåya NSn -1064a nåhaµ sîtena vihaˆˆissaµ Th -386c nåhaµ seyyo ’ti vå puna Th -1076b

– 154 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) nåhaµ puna upessaµ gab∫aseyyaµ Sn -29c nåhaµ kumåre ahitam anussaråmi Sn -692b nåhaµ gamissåmi pamocamåya Sn -1064a nåhaµ tat¥a a∫iramiµ Sn -1085a nåhaµ tamhå vippavasåmi Sn -1140a nåhaµ divå vå rattiµ vå Thî -79c nåham icçåmi så†akaµ Thî -246b nåhaµ ∫atako ’smi kassaci Sn -25a nåhaµ ∫ayassa ∫åyåmi Th -21a nåhaµ ∫ayå na dubbalyå S221 -26a nåhåro hadayassa santiko Th -123b nåhu assåsapassåso Th -905a; S159 -3a nåhosi çando api me¥unasmiµ Sn -835b nikacca kitavass’ eva S24 -4a nikantî n’ at¥i jîvite Th -20b niketå jåyate rajo Sn -207b nikkåmino gotamasåsanamhi Sn -228b nikkåmo nibbano någo NSn -1131d nikkåmo nibbano nå¥o Sn -1131d nikkårañå dulla∫å ajja mittå Sn -75b nik˚antaµ vata maµ santaµ Th -1209a; S185 -22a nik˚antam arati c’ eva S196 -24a nik˚anto lokanåyako Sn -991b nik˚amma ªarå panujja kåme Sn -359c nik˚amma nagarå muni Sn -414b nik˚ammaninno ti∫avå∫inissa†o Th -1089e nik˚ittadañ∂o tasa¥åvaresu S141 -27a nik˚ipa kåsåyacîvaraµ Thî -370c nik˚ipa pontiˆ ca ªa†ikaˆ ca Thî -422d; AThî -422d nik˚ipitvåna byå∫a©giµ Th -623a nik˚ipitvåna saµªå†iµ Thî -30a nik˚ipissaµ imaµ kåyaµ Th -1002c nik˚ipissåm’ imaµ dehaµ Thî -35c nik˚ippa sat¥åni ca åvuΩåni ca Th -724b niggañhissanti ’någate Th -974d niggayha anukampåya Th -241a niggayha Ωonaµ vadessåmi Ωammaµ Sn -351b; Th -1271b niggayhavådiµ meΩåviµ Dhp -76c; Th -993c niggahîto ’si paˆˆåya Th -126c niggåhako samaˆˆåto Sn -118c nigªose sayanåsane Sn -959d nigroΩakappo iti tassa nåmaµ Sn -344a; Th -1264a nigroΩass’ eva ˚anΩajå S207 -34b nigroΩasseva ˚anΩajå Sn -272b nicayaµ samparåyikaµ S72 -20b; S93 -11b; S97 -32b nicc’ uyyutå pecca tamaµ vajanti ye Sn -248b niccaµ apacito mayå Sn -336d niccaµ åradΩaviriyehi Th -148c -266c niccaµ uj∆ånasaˆˆino Dhp -253b niccaµ vadΩåpacåyino Dhp -109b niccaµ saµªagatå sati Dhp -298d

– 155 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya niccaµ saˆˆatacårino Dhp -104d niccaµ sucigavesinå Dhp -245b niccaµ sucigavesino Th -652b -1001b; S205 -3b niccaµ kåyena saµvutå Dhp -225b niccagginî niccasamåhitatto S169 -22a niccaµ kåyagataµ satiµ NTh -468d niccaµ kåyagatå sati Dhp -293b -299d; Th -636b niccaµ kåyagatåsatiµ Th -468d niccaµ ˚amati dubbalo S222 -4b; S223 -29b niccaµ da¬haparakkamaµ S198 -17b niccaµ da¬haparakkamå Dhp -23b; Th -156b -979d niccaµ da¬haparakkame Th -353b; Thî -161b niccaµ da¬haparakkamo S166 -10b niccaµ Ωammagatå sati Dhp -297d niccam åradΩavîriyo Th -899d niccam utrastam idaµ cittaµ S53 -32a niccam ubbiggam idaµ mano S53 -32b niccam eva vijånatå Th -34b niccam eva su˚î siyå Dhp -206d niccaµ pajjalite sati Dhp -146b niccaµ papatanå ∫ayaµ NSn -576b niccaµ budΩagatå sati Dhp -296d niccaµ marañato ∫ayaµ Sn -576d niccaµ munî rak˚ati påñine yato Sn -220d nicçåtå parinibbutå Sn -737d -758d; Thî -53b - 132 b nicçåto parinibbuto Sn -735d -739f nicçåraye sa©gahîtatta∫åvo Sn -388d ni†Áa©gato asantåsî Dhp -351a ni dåni sukaraµ ta¥å Th -945b niddaµ tandiµ vijam∫ikaµ S7 -10a niddaµ tandiµ sahe ¥înaµ Sn -942a niddaµ na bahulî-kayirå ASn -926a niddaµ na bahulîkareyya Sn -926a niddaro hoti nippåpo Sn -257c; Dhp -205c niddåtandi ca dukkaraµ S12 -26b niddå tandî ca te çidde S43 -20a niddå tandî vijam∫ikå S7 -8a niddåmu˚o kim idaµ soppase vå S110 -25a niddåyitå samparivattasåyî Dhp -325b; Th -17b niddåsîlî sa∫åsîlî Sn -96a nidΩantamalo ana©gaño Dhp -236c -238c nidΩamitvåna påpicçe Sn -282c nidΩame malam attano Sn -962d; Dhp -239d niΩåya dañ∂aµ ∫ütesu Sn -629a; Dhp -405a niΩînaµ va pavattåraµ Dhp -76a; Th -993a nindaµ tatîyaµ nirayaµ catut¥aµ Dhp -309d nindanti tuñhiµ åsînaµ Dhp -227c nindanti bahu∫åñinaµ Dhp -227d nindåpasaµsåsu aveΩamånaµ Sn -213b nindåya na-ppaveΩeyya Sn -928a nindåya so kuppati ranΩamesî Sn -826d

– 156 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) ninnaˆ ca ¥alaˆ ca pürayanto Sn -30a ninne vå yadi vå ¥ale Dhp -98b; Th -991b; S233 -3b ninhåtasabbapåpo ’mhi Th -348a ninhåya sabbapåpakåni Sn -521a nipako saµvutindriyo Th -682b -1081b nipatantesu uppate Th -76b nippapaˆcapa¥e rato Th -990b nippapaˆcam adesayi Th -902d nippapaˆcarato budΩo Th -902c nippapaˆcå ta¥ågatå Dhp -254d nipπannaso∫año at¥o S225 -34a; S226 -2a nipπannaso∫ino at¥å S226 -5a -8a nipπo†ento catuddiså S102 -20b nibåΩayissanti na taµ giribbaje Th -1097c nibbajjayaµ sabbasu∫aµ nimittaµ Th -1105c nibbattati duk˚am idaµ punappunaµ Dhp -338d nibbana¥å avana¥o sa hi ∫ik˚u Th -1214d nibbana¥o anato sa hi ∫ik˚u S186 -26a nibbana¥o avana¥o sa hi ∫ik˚u NTh -1214d nibbanå ho¥a ∫ik˚avo Dhp -283d nibbanti Ωîrå ya¥åyam padîpo Sn -235d nibbånaµ akuto∫ayaµ Th -1238d nibbånaµ aΩimuttånaµ Dhp -226c nibbånaµ a∫ihåraye Th -637d nibbånaµ åsi råja-kaˆˆåya AThî -517b nibbånaµ åsi råjakaˆˆåya Thî -517b nibbånaµ iti naµ brümi Sn -1094c nibbånaµ iti vuccati Sn -1108d -1109d nibbånaµ sacçikataµ Thî -222c; AThî -222c nibbånaµ sugatena desitaµ Dhp -285d nibbånaµ hadayasmiµ opiya NTh -119b nibbånaµ hadayasmiµ osiya Th -119b nibbånaµ hadayasmim opiya S199 -34a nibbånagamanaµ maggaµ Dhp -289c; Th -1212c; S186 -2a nibbånagamane magge Th -1023c nibbånagåmiµ paramaµhitåya Sn -233d nibbånaˆ ca la∫assu Thî -432c nibbånaˆ ca la∫assü AThî -432c nibbånaµ na hi tena dulla∫aµ Th -71d -210d nibbånaµ nåΩigacçåmi Thî -113c nibbåna-padam accutaµ Sn -204d -1086d nibbånapadå∫ipat¥ayåno Sn -365c nibbånam akuto∫ayaµ S192 -31b nibbånam aΩigantabbaµ Th -1165c nibbånamanaso naro Sn -942d nibbånam a∫ika©˚antaµ S198 -18a nibbånam iti vuccati S39 -19b -21b nibbånam ev’ aj∆agamuµ sapaˆˆå S22 -7a nibbånam evå∫imano carissaµ Th -1122d nibbånaµ padam accutaµ Thî -97d nibbånaµ paramaµ vadanti budΩå Dhp -184b

– 157 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya nibbånaµ paramaµ su˚aµ Dhp -203d -204d nibbånaµ ∫agavå åha S210 -10a nibbånasacçikiriyå ca Sn -267c nibbåna-su˚å paraµ n’ at¥i AThî -476d nibbånasu˚å paraµ n’ at¥i Thî -476d nibbånass’ eva santike Dhp -32d; S33 -14b nibbånassa hi so maggo S217 -12a; S218 -16a nibbånåΩiratåhaµ AThî -450a nibbånå∫iratå ahaµ Thî -450a nibbånå∫iratå sadå Thî -46d -359d nibbånå∫iratåhaµ NThî -450a nibbånå∫irato anånugidΩo Sn -86b nibbånå∫irato macco S38 -17a nibbåpehi mahårågaµ S188 -20a nibbåyi so ådu saupådiseso Sn -354c; Th -1274c nibbåyissaµ anåsavo Th -162d -919d nibbijjåpe¥a gotama S127 -17b nibbijjåpema gotama S124 -8b nibbijjåpema gotamaµ Sn -448d nibbij∆a imaµ paraˆ ca lokaµ Sn -516c nibbij∆a sabbaso kåme Sn -940d nibbi†Áena caråmi sabbaloke Sn -25b nibbiññå me kåmå Thî -478c; AThî -478c nibbidåbahulo ∫ava Sn -340d; Th -1225d; S188 -22b nibbidå samati†Áata Th -269d -273d -301d -318d -409d -464d nibbidå samati†Áa¥a NTh -269d -318d -464d nibbidΩaµ paggahîtaˆ ca Th -549c nibbindaˆ ca virajj’ ahaµ Thî -26b nibbindanti ∫ava-gate AThî -522c nibbindanti ∫avagate Thî -522c nibbinditvå virajjanti Thî -522d; AThî -522d nibbisaµ ∫atako ya¥å Th -606d -654d -685d -1003d nibbutå dåni te ¥erå Th -928c nibbutiˆ cåΩigacçati Th -586d nibbute akuto∫aye Dhp -196b nibbuto ’ti pavuccati Th -702d nibbuyhati susånaµ Thî -468a nibbuyhatî susånaµ AThî -468a nimittaµ parivajjehi Sn -341a; Th -1224c; S188 -18a nimissaµ paramaµ santiµ NTh -32c nimuggå kuñapesv ete S236 -12a nimmak˚o nidΩantakasåvamoho Sn -56b nimmalå ho¥a ∫ik˚avo Dhp -243d nimmalo payato suci Th -348b nimmånaratino devå Thî -197c -198c; S133 -13a -16a nimminitvåna pan¥ako Th -563b nimmissaµ paramaµ santiµ Th -32c niyakå måtå-pitaro AThî -469c niyakå måtåpitaro Thî -469c niyyanti Ωîrå sarañavaraggagåmino Th -305d niyyåtayåmi tumh’ eva S131 -10a

– 158 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) niyyånaµ pucçito brühi Sn -170c niyyånikaµ sabbadu˚ak˚ayogaΩaµ Th -1115b niyyånikaµ sudesitaµ S220 -26b -27b niyyåniko uttaraño Th -418a niragga¬aµ mahåram∫å S76 -21a niraggalo nibbana¥o visallo Th -526b nirat¥aµ va kali©garaµ Dhp -41d nirat¥aµ paridevasi Sn -582d nirat¥å paridevanå Sn -585d nirayaµ sôpapajjati Dhp -140d nirayaduk˚am aticca viriyavå so Sn -531b nirayaduk˚am aticca viriyavåso NSn -531b nirayaµ tiracçånayoniµ S34 -15a nirayaµ te upapajjare Dhp -307d nirayaµ påpakammantå S97 -30a nirayaµ påpakammino Dhp -126b nirayamhi apaccisaµ ciraµ pakko Thî -436b; NThî -436b; AThî -436b nirayamhi samappitå Sn -333f; Dhp -315f; Th -403d -1005f; Thî -5d nirayåy’ upaka∂Ûati Dhp -311d nirayåyüpaka∂Ûati S49 -15b; S50 -5b nirayesu bahü Thî -476a nirayesu mahab∫ayaµ Th -790d nirassati ådiyati-cca Ωammaµ Sn -785d nirassådå ∫avå di†Áå Th -710c niråmaganΩaµ sabbaduk˚appanüdanaµ Sn -252b niråmaganΩo asito Sn -717c niråmaganΩo asito durannayo Sn -251d niråsatti anågate Sn -851a niråsayaµ visaµyuttaµ Sn -634c; Dhp -410c niråsayo sabbaloke ∫avitvå Sn -56c niråsayo so uda åsasåno Sn -1090a niråsayo so na so åsasåno Sn -1091a niruttipadakovido Dhp -352b; Th -1028b nirupaΩiko atidevapatto S141 -18a niroΩaµ appajånantå Sn -754c niroΩam appajånantå S133 -2a niroΩe ye vimuccanti Sn -755c niroΩo duk˚asaµ˚ayo Th -492d niroΩo πusito mayå Thî -158d nilacçito dårake parivahitvå AThî -439b nilacçito dvådase måse AThî -440d nillacçito dårake parivahitvå Thî -439b nillacçito dvådase måse Thî -440d nillolupo nikkuho nippipåso Sn -56a nivåsam a∫ijånissaµ Th -915c nivi†Áaµ nåmarüpasmiµ Sn -756c nivissavådi na hi sudΩinåyo BSn -910a nivissavådî na hi sudΩinåyo Sn -910a nivissavådî na hi subbinåyo NSn -910a nivutaµ maˆˆe akissavaµ S149 -2b nivutam maˆˆe pu¥ujjanaµ S148 -24b

– 159 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya nivutånaµ tamo hoti Sn -763a nivuttakeso a∫inibbutatto Sn -456b nivesanaµ yo manaso ahåsi Sn -470a nivesanå tassa na santi keci Sn -801c nivesanåni rammåni Sn -305a nivesane nivese ca Sn -300c nisajja tat¥a idam avocåsi sakye Sn -685c nisajja råjå sammodi Sn -419a nisa†Áaµ te rajjaµ Thî -484a; AThî -484a nisinnaµ maµ viditvåna Th -565c nisinnå åsane tasmiµ Thî -155c nisinnå c’ amhi selamhi Thî -30c nisinnåya ca påde Thî -428c; AThî -428c nisinnåya vihårake Thî -94b nisinnå ruk˚amülamhi Thî -75c nisinno uda vå sayaµ Sn -193b nisinno nagamudΩani Th -544d nisinno pi samåhito Th -697b nisinno vyagª’-usa∫o va BSn -416c nisinno vyagªusa∫o va Sn -416c nisinno hat¥igîvåyaµ Th -197c nisîdi ambavane ramme Th -563c nisîdi tat¥a ∫ik˚u vigatalomahaµso S154 -27a nisîditvåna paˆjali Sn -1031b nissa†o sabbakåmehi Th -122c -458c nissayesu mahab∫ayaµ Sn -753b nissito ca upådiyaµ Sn -752b nihacca jånuµ vanditvå Thî -109a nihacca månam at¥adΩo S178 -29a nihato tvam asi antaka Thî -59d -62d -142d -188d -195d -203d -235d; S103 -22b; S104 -15b -30b; S105 -17b; S106 -9b; S111 -31b nihanti kusalå ta¥å Th -744d nihanti kusalo ta¥å NTh -744d nihanti balavå ya¥å Th -744b nihînakammå manujå parat¥a Sn -661d; Dhp -306d nihînato passati sabbam aˆˆaµ Sn -797d nihînato samhi da¬haµ vadånå Sn -905d nihîno sena månena Sn -132c nihîyatî vaññabalaµ matî ca Th -555b nîcaµ manaµ karitvåna Th -579a -621c nîcanivi†Áå su∫arå Th -926a nîcamano vandi ta¥ågatassa Sn -252c nîcåkulîno pi muni Ωitimå S168 -11a nîcåkulîno pi munî Ωitîmå Sn -462c nîce kulamhi jåto ’haµ Th -620a nîceyyo a¥a vå pi sarik˚o Sn -918b nîceyyo a¥a våpi sarik˚o ASn -918b nîyanti Ωîrå lokamhå Dhp -175c nîlacîvarapårutå Th -959b nîlab∫akü†asadiså Th -1064a nîlab∫avaññå rucirå Th -13a -1063a

– 160 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) nîlå sugîva si˚ino ATh -22a nîlå sugîvå si˚ino Th -22a nîvarañåni pahåya visudΩo Th -1222b; S188 -2a nîhare¥’ eva dånena S31 -26a nekatikå vaˆcanikå Th -940a nekaΩå hi vusitaµ ciraµ mayå Th -258d nekå satasahassiyo Sn -308c nekesaµ saµgati∫åvå Th -570c nek˚aµ jambonadasseva Dhp -230a nek˚ammaµ yeva pihaye Thî -339d nek˚ammaµ da†Áu ˚emato Sn -424b -1098b; Th -458b; NThî -226b nek˚ammaµ da¬ha˚emato Thî -226b nek˚ammüpasame ratå Dhp -181b nek˚amme aΩimuttassa Th -640a ne tato nik˚amissåmi Th -543c netåram aˆˆesaµ anaˆˆaneyyaµ Sn -213f neto düraµ gamissasi Th -126d nett’ ahesuµ a∫inîla-m-åyatå NThî -257b nettå aˆjanamak˚itå Th -772b nettå na sudΩå savanaµ na πåsu Sn -1120b nettåhesuµ a∫inîla-m-åyatå Thî -257b nedaµ dummantitaµ mama NTh -9b nemi va ra¥akubbaraµ S109 -2b nerayikå viya saggagaminaµ S202 -15a nerayikå viya saggagåminaµ Th -62d nesajjiko såtatiko Th -856a nesajjiko hoti sadå Ωute rato Th -1120c nesajjiko hohi sadå Ωute rato NTh -1120c nesådakena girinå Th -115c; ATh -115c no c’ assa pa†iseΩako S221 -28b; S223 -3b no ca påragavesino Th -771d -772d -773d no ca yaµ tat¥a ∂ayhati S31 -24b no cîΩåpagataµ siyå S24 -24b no ce assadΩiyam avati†Áati S25 -17a no ce kira di†Áiyå na sutiyå na ˆåñena Sn -840a no ce kumåre ∫avissati antaråyo Sn -691d no ce Ωammaµ sareyyå¥a S220 -27a no ce påragavesino Dhp -355b no ce budΩaµ sareyyå¥a S220 -25a no ce muˆceyya candimaµ S50 -34b no ce muˆceyya suriyaµ S51 -23b no ce la∫e¥a nipakaµ sahåyaµ Sn -46a; Dhp -329a no ce hi jåtu puriso kilese Sn -348a; Th -1268a no patikkamanaµ S211 -32b no pana du†Áullagåhî sa ∫ik˚u NTh -1217d no pana du†Áulla∫åñî sa ∫ik˚u S187 -4a no pana padullagåhî sa ∫ik˚u Th -1217d nopalippati toyena Th -700c nopalippati lokena Th -701c no pi asaˆˆî na vi∫ütasaˆˆî Sn -874b no vidahe a¥o pi nak˚attaµ Sn -927b; ASn -927b

– 161 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya no ve kumåre ∫avissati antaråyo NSn -691d nhåpanucçådanehi ca Thî -89b nhårusuttanibanΩano Th -570b paµsukülaˆ ca cîvaraµ Th -127d -1057d; Thî -329d -349b paµsukülaΩaraµ jantuµ Dhp -395a paµsukülåni matimå Th -897c paµsukülî såtatiko Th -844a paµsukülena påruto Th -1080b pakappitaµ di†Ái purek˚aråno Sn -910b pakappitå di†Ái ∫avå∫avesu Sn -786b pakappitå n’ at¥i añü pi saˆˆå Sn -802b pakappitå saµ˚atå yassa Ωammå Sn -784a pakåsesi satte anukampamåno Sn -378b pakuΩako kåtiyåno nigañÁo S66 -22a pakkåmissaˆ ca nålåto Thî -294a pakkåmuµ uttaråmu˚å Sn -1010d pakkodano dudΩa˚îro ’ham asmi Sn -18a pak˚anda maµ citta jinassa såsane Th -1131c pak˚andinå pagab∫ena Dhp -244c pak˚andî kuladüsako pagab∫o Sn -89b pak˚anno måravisaye Th -253a pak˚ipiµ påsaµ gîvåyaµ Thî -81c pa˚umantarikåyam pi S132 -12a pagab∫å kañhato ime Th -1209d; S185 -23b pagå¬hå et¥a na dissanti Sn -441a pagå¬hå et¥å na dissanti BSn -441a pagå¬ho lå∫asakkåre Th -1175c pa©kajåtaµ mahåvîra S16 -3a; S63 -11a paµkadanto rajassiro Sn -980b pa©kamhi va jaraggavo Th -1154d paµke sanno va kuˆjaro Dhp -327d paµke sayåno pariπandamåno Sn -1145a pa©ko ’ti hi naµ avedayuµ Th -124a -495a -1053a paccati munino ∫attaµ Th -248a paccattaµ sasarîresu Sn -611a paccanîkam idaµ hoti Sn -761c paccanti hi tåsu cirarattaµ Sn -670c paccabyåΩiµsu nipuñaµ Th -1161c paccayaµ sayanåsanaµ Th -484d paccaye sayanåsane Sn -339b paccavek˚a¥a sa©˚åre Thî -177c paccavek˚assu ’maµ kåyaµ Thî -33c paccavek˚iµ imaµ kåyaµ Th -172a -395c paccavyåΩiµ hi nipuñaµ Th -26c paccuggantuµ balaµ n’ at¥i Th -450c paccu†Áahitvå amatassa pattiyå Th -1103c paccu†Áånaˆ ca såmîciµ Th -484e paccuppannena yåpenti Thî -284c; S5 -7a paccüsamhi iñåyikå S170 -31b; S171 -11b paccekagañino sabbe Sn -1009a paccekasaccesu pu¥ü nivi†Áå Sn -824d

– 162 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) pacçå ca-m-anutappati NTh -225d -261d pacçå cam anutappati Th -225d -261d pacçå tapati dukkataµ Dhp -314b; S49 -12b; S50 -2b pacçå te måhu kiˆcanaµ Sn -949b -1099b pacçå pure vå pi ape˚amånå Sn -773c pacçåmu˚aµ rohiñiyaµ tarantaµ Th -529d pacçå rågaˆ ca dosaˆ ca Th -378c pacçåsaµ ka†ukaµ hoti S74 -12a -31a pacçå so kåtum icçati Th -225b -261b pacçå so na-ppamajjati Dhp -172b pacçåssa ka†ukaµ hoti Th -146c pacçå hanati so pare Th -139b pajaµ imaµ tañhågataµ ∫avesu Sn -776b pajaµ imaµ maccuΩeyye visattaµ Sn -1104d pajaµ mama råhu pamuˆca suriyaµ S51 -13b pajahitvåna ∫ik˚uni Thî -166b pajjena katena attanå Sn -514a pajjota-karo ativij∆a ATh -1244a pajjotakaro ativij∆a Th -1244a; S193 -20a pajjotakaro parittaraµso Th -416a pajjotasseva nibbånaµ Th -906c; S159 -6a pajjoto arañena ca S45 -13a paˆca kappasatån’ åhaµ Th -165c -166c paˆca kåmaguñå ete Th -455c paˆca kåmaguñå loke Sn -171a; Th -252c paˆcakåmaguñå loke S16 -11a paˆca kåmaguñe hitvå Sn -284c -337a; Th -195a -892c paˆca k˚anΩå pariˆˆåtå Th -90a -120a -440a; Thî -106a paˆca k˚anΩe pariˆˆåya Th -369a paˆca©gikena turiyena Th -398a; NTh -1071a; Thî -139c; S131 -2a paˆca©gike samåΩimhi Th -916a paˆca c’ uttari ∫åvaye Th -15b -633b paˆca çinde paˆca jahe Dhp -370a; Th -15a -633a; S3 -17a paˆca jågarataµ suttå S3 -24a paˆca te cittakeliså Th -1010d paˆcanîvarañe yutto Th -573a paˆca nîvarañe hitvå Th -171a paˆcannaµ Ωîro ∫ayånaµ na ∫åye Sn -964a paˆca paˆcahi hantvåna Th -745c paˆcapaˆˆåsa vassåni Th -283a -904a paˆcam’ et¥a na vijjati S15 -9b; S47 -19b paˆcamaµ ∫agavå brühi Sn -99c paˆcamî ¥înamidΩan te Sn -437a paˆcamo so parå∫avo Sn -101b paˆcavîsati vassåni Th -904c paˆca vuttari ∫åvaye S3 -17b paˆca vuttari∫åvaye Dhp -370b paˆca vedå sataµ samaµ S29 -3a paˆca sa©gåtigo ∫ik˚u S3 -18a paˆcasa©gåtigo ∫ik˚u Dhp -370c; Th -15c -633c paˆca satåni våceti Sn -1020c

– 163 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya paˆca suttesu jågarå S3 -24b paˆcahi parisuj∆ati S3 -25b paˆcahi rajam ådeti S3 -25a paˆcålacañ∂o ca tåyano S51 -27a paˆcåhåhaµ pabbajito Th -222a paˆcoªatiñño atarîΩa ça†Áaµ S126 -22a -30a paˆjalikå namassa¥a Sn -485b paˆjalikå såmikam upemi Thî -410d; AThî -410d paˆjaliko yåcat’ asså pitaraµ so NThî -515b paˆjaliko yåci tassa pitaraµ so AThî -515b paˆjaliko yåci tasså pitaraµ so Thî -515b paˆˆaµ imaµ passa ta¥ågatånaµ Th -3a paˆˆaµ purak˚atvå kalyåñapîti Sn -969a paˆˆavatå ca bahussutena ca NTh -1019b paˆˆavatå bahussutena ca Th -1019b paˆˆavantaµ ta¥å tådiµ NTh -1077c paˆˆavantaµ ta¥åvådiµ Th -1077a paˆˆavå pana uttamo Th -70b -619b paˆˆavå susamåhito Sn -174b; S53 -18b paˆˆå kittisilokavadΩanî Th -551b paˆˆå c’ enaµ pasåsati S38 -16b paˆˆå c’ eva satî ca Sn -1036a paˆˆå ca mama vijjati Sn -432b paˆˆåjîviµ jîvitam åhu se†Áaµ Sn -182d; S42 -11a; S214 -24a paˆˆåñavå so uda paˆˆakappî Sn -1090b paˆˆåñavå so na ca paˆˆakappî Sn -1091b paˆˆå ta¥a va∂Ûatî ∫ajantånaµ AThî -214b paˆˆå ta¥å pava∂Ûati ∫ajantånaµ Thî -214b paˆˆå ta¥å va∂Ûati ∫ajantånaµ NThî -214b paˆˆå tassa na va∂Ûati Dhp -152d; Th -1025d paˆˆådadaµ kåmålaye asattaµ Sn -177b; S33 -3a paˆˆå n’ at¥i a∆åyato Dhp -372b paˆˆå na paripürati Dhp -38d paˆˆå narånaµ ratanaµ S36 -23a; S37 -2a paˆˆåpåramitaµ patto Th -1015a paˆˆåpåsådaµ åruyha Dhp -28c paˆˆåbalaµ sîlavatüpapannaµ Sn -212a paˆˆåbalî sîlavatüpapanno Th -12a paˆˆåmayaµ ti˚iñam asiµ gahetvå Th -1094c paˆˆå månusikå nirat¥ikå Thî -393d paˆˆå me yugana©galaµ Sn -77b; S172 -31b paˆˆåy’ ete pi¥iyyare Sn -1035d paˆˆåya at¥aµ jånåti Th -141c paˆˆåya uttamo ¥ero Th -998c paˆˆåya ca alå∫ena Th -499c -550c paˆˆåya ca parik˚ayå Th -929b paˆˆåya çetvå vipa¥ånusårinaµ Th -1142a paˆˆåya taµ taµ nu kadå ∫avissati Th -1098d paˆˆåya taµ nåtitaranti sabbe Sn -381c paˆˆåya dak˚aµ tad idaµ kadå me Th -1099d paˆˆåya parisuj∆ati Sn -184d; S214 -28b

– 164 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) paˆˆåya passitvå sato ’va ∆åyati Th -520c paˆˆåya maggaµ alaso na vindati Dhp -280d paˆˆåya me suπussitaµ S128 -24b paˆˆå lab∫ati n刈ato S17 -8b; S56 -30b paˆˆå lokasmiµ pajjoto S44 -20a paˆˆåv’ assa ya¥å mügo Th -501c paˆˆåvantassa ∆åyino Dhp -111d paˆˆåvimuttassa na santi mohå Sn -847b paˆˆåsahito naro iΩa Th -551c paˆˆåsîlaparakkamaµ Thî -274d paˆˆåsîlasamåhitaµ Dhp -229d paˆˆåsîlasamåhito S233 -18b paˆˆåsîso mahåˆåñî Th -1090c paˆˆå sutavinicçinî Th -551a paˆhaµ pu†Áo ya¥åta¥aµ Th -1196f -1199b paˆhån’ antakaro sat¥å Sn -1148c paˆhånaµ veyyåkarañena Sn -1127c paˆhe te pu†Áo anupubbam Sn -511e paˆhe pucçituµ a∫ikaµ˚amåno Sn -510b -511b paˆhe pu†Áo ya¥åta¥aµ Sn -1127b paˆhe me pu†Áo anupubbaµ Sn -510e pa†åcårånusåsaniµ Thî -178b pa†åcåråya såsanaµ Thî -119b pa†ikacc’ eva taµ kayirå S57 -19a pa†ikkosati dummeΩo Dhp -164c pa†igañhanti dak˚iñaµ Thî -287d pa†igañhåma te etaµ S227 -26a pa†igañhåmi vo ’ccayaµ S25 -6b pa†igañhit¥a dak˚iñaµ Th -566d pa†iggahetvå pana sakyapu©gavaµ Sn -690a pa†iªaµ rüpasaˆˆå ca S13 -25a; S165 -26a pa†iªå yassa na santi carañavå so Sn -536d pa†icca parinibbuto ka©˚ati kålaµ S187 -8a pa†iccaparinibbuto ka©˚ati kålaµ Th -1218d pa†iccasamuppådadaså Sn -653c pa†iccuppannaΩammånaµ Th -422c pa†icçannena manteti Sn -126c pa†ijaggitum ev’ eså Th -193c pa†ijaggeyya pañ∂ito Dhp -157d pa†i†Áito h’ et¥a yaˆˆo Thî -287e pa†idañ∂å πuseyyu taµ Dhp -133d pa†inissaja adΩuve kåme Thî -510d; AThî -510d pa†ipajja¥a må vinassa¥a Th -1004c pa†ipajjema hitåya no siyå S209 -26a pa†ipatti ∫avissati Th -977b pa†ipadaµ vadehi ∫addan te Sn -921c pa†ipadå vadehi ∫addan te ASn -921c pa†ipannå pamok˚anti Dhp -276c pa†ippassadΩiladΩ’ amhi Th -916c pa†ibadΩamano va tåva so Dhp -284c pa†ibudΩo puriso na passati Sn -807b

– 165 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya pa†i∫ånaµ udîyyati Th -1232d pa†i∫ånaµ udîrayi NTh -1232d pa†i∫ånam udîrayi S190 -17b pa†imallo hi te at¥i S110 -8a pa†imåse attam attanå Dhp -379b pa†irüpaµ hi ta¥åviΩassa taµ S106 -30a pa†irüpakårî Ωuravå S214 -35a pa†ivattå na vijjati S222 -6b; S223 -31b pa†ivij∆iµ padaµ santaµ Thî -182c -189c pa†isaµ˚å ca kåsåve Th -966c pa†isaµ˚å mahåªorå Th -967c pa†isan¥åravutt’ assa Dhp -376a pa†isallåñaµ ∆ånam ariˆcamåno Sn -69a pa†isallånakårañå Th -577d pa†isallånavu†Áito Th -478b pa†isotagåmiµ nipuñaµ S136 -23a paÁam’ uppattiko susu BSn -420b paÁama-j∆ånaµ samåpajji AThî -480d paÁamaj∆ånaµ samåpajji Thî -480d paÁamavasanto su˚o utu Thî -371c paÁamuppattiko susu Sn -420b paÁamo so parå∫avo Sn -93b paÁaviµ aΩisessati Dhp -41b paÁavîsamo no viruj∆ati Dhp -95a pañiΩî me na vijjati Th -997d pañîtaµ yadi vå lü˚aµ Th -923a pañ∂avaµ a∫ihåresi Sn -414c pañ∂avassa purat¥ato Sn -416b pañ∂itaµ vata maµ santaµ Th -252a pañ∂itaµ payirupåsati Dhp -64b -65b pañ∂itånaˆ ca sevanå Sn -259b pañ∂iteh’ at¥adassi∫i Th -4b pañ∂itehi sahåvase Th -148d -266d pañ∂ito kusalo naro Sn -591d pañ∂ito tådi pavuccate ta¥attå Sn -526d pañ∂ito ti pavuccati Dhp -258d; S87 -8b; S89 -24b pañ∂ito ti samaˆˆåto Sn -820a; S65 -20a -24a pañ∂ito våpi tena so Dhp -63b pañ∂ito samavek˚iya Sn -115b pañ∂ito sîlasaµvuto Dhp -289b pañ∂upalåso va dåni si Dhp -235a paññavîsati vassåni Thî -39a -67a paññavîsativassåni Th -405a -1039a -1040a -1041a -1042a -1043a paññe våri ya¥å na lippati Sn -811d patanti sattå nirayaµ avaµsirå Sn -248c patigañhåtu me ∫agavå Sn -479c pati-ªara samupågamåmi ummåre NThî -410b pati ca pan¥e mato kapañikåya Thî -219b pati†Áapesi dak˚iñaµ dak˚iñeyye S142 -5a pati†Áapehi dak˚iñaµ dak˚iñeyye S142 -1a

– 166 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) pati†Áå honti påñinaµ S18 -22b; S32 -22b; S57 -33b; S58 -6b; S59 -33b; S72 -21b; S93 -12b; S97 -33b pati†Áito paˆcasu balesu Th -358d; ATh -358d patinå ˚ujjakena ca Thî -11d pati ∫ariyå avamaˆˆa¥a Sn -314d patirüpakårî Ωuravå Sn -187a patirüpako mattikakuñ∂alo va S79 -20a patirüpaˆ ca månasaµ S117 -11b patirüpadesavåso ca Sn -260a patirüpena caraµ sa maggadüsî Sn -89d patirüpe nivesaye Dhp -158b patilînacarassa ∫ik˚uno Sn -810a patilînanisa∫o muni S48 -31b patilîno akuhako Sn -852a patissatikå nu ˚o vihara¥a Th -42b patî ca pan¥e mato kapañikåya AThî -219b patodaµ upadaµsayi Th -335b patodaµ samavassari Thî -210b pattaµ åyåtanaµ piñ∂aµ S117 -12a pattaµ va måluteritaµ Th -754d pattaµ dañ∂aµ ca gañhitvå Thî -123a pattakaµ ca nikujjiya Thî -28b -30b pattaµ jåtik˚ayaµ tam åhu budΩaµ Sn -517d pattadañ∂o va takkaro Th -449d pattapiñ∂î såtatiko Th -849a pattapπalaµ mülapπalaµ gavipπalaµ Sn -239b pattaµ pahåya πalam åsasånå Th -528c pattayåne viha©game Sn -606b pattalimakulavaññasadiså Thî -260a pattass’ uttamavedanaµ Sn -435b pattå te acalaµ su˚aµ Thî -350d pattå te tidivaµ su˚aµ Th -242b pattå te nibbånaµ Thî -477a; AThî -477a pattiko upasaµkamma Sn -418c patte kålamhi pacçime Th -977d patto ’smi paramaµ sudΩiµ S103 -22a patto ca samboΩi anuttaraµ sivaµ Sn -478d patto niyåmaµ pa†iladΩamaggo Sn -55b patto me åsavak˚ayo Th -116d -120d -122d -161d -198d -458d -890d; Thî -71d -228b patto me åsava˚ayo Th -218d patto samboΩim uttamaµ Th -335f pat¥adΩagîvo carati Th -1074c pat¥adΩamanasaµ naraµ Th -1075d pat¥adΩo ussitadΩajo Th -424d pat¥ayamånassa hi jappitåni Sn -902a pat¥ayåno tayo su˚e Th -609b pat¥itå råjaputtehi Thî -152a pat¥ento acalaµ su˚aµ Th -264d pa¥amaµ kalalaµ hoti S206 -11a pa¥avåpaggi samåno Th -1014c pa¥avîrasaˆ c’ ågamma S134 -27a

– 167 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya pa¥avyå ekarajjena Dhp -178a padaµ sambudΩum arahati Sn -765b padak’ asmå veyyåkarañå Sn -595c padak˚iñaµ sammasanto Th -23c padak˚iñaˆ ca katvåna Thî -307c -308e padaµ tassa durannayaµ Dhp -93f; Th -92f padålaye kåmaguñesu çandaµ Th -1105b padîpaµ na gavessa¥a Dhp -146d padîpasseva nibbånaµ Thî -116c padumaµ ya¥å kokanadaµ suganΩaµ S81 -13a padumaµ va toyena alippamånaµ Sn -213e padumaµ va toyena alippamåno Sn -71c padumaµ tat¥a jåye¥a Dhp -58c padume våri ya¥å na lippati Sn -812b pade pade visîdeyya S7 -16a paΩånam akilåsunå S47 -30b paΩånåya gamissåmi Sn -424c paΩåniyo taµ nu kadå ∫avissati Th -1096d panådo nåma so råjå Th -163a panujja viˆˆåñaµ ∫ave na ti†Áe Sn -1055d panuññakoΩo a∫inibbutatto Sn -469c pantaˆ ca sayanåsanaµ Sn -338b; Dhp -185d pantamhi sayanåsane Sn -960d pantasenåsanaµ muniµ Th -1169b pantasenåsano muni Th -1168b pantåni appasaddåni Th -592b pan¥amhi vijåyitvå NThî -218c; AThî -218c pan¥asmiµ vajataµ janaµ Sn -121b pan¥ånaµ va sahåvajjaµ S18 -25b pan¥e vijåyitvåna Thî -218c pannagindaµ mahidΩikaµ Th -429d panna∫åra anaña vicara loke S233 -33a panna∫åraµ visaµyuttaµ Sn -626c panna∫åraµ visaˆˆuttaµ Dhp -402c panna∫åro visaˆˆutto Th -1021c papaˆ ca udapånaˆ ca S33 -19a papaˆ ca vivane kayirå S100 -13a papaˆcasaµªå†adu˚åΩivåhaniµ Th -519b papaˆcasamatikkante Dhp -195c papaˆcå∫iratå pajå Dhp -254c papaˆcå∫irato mago Th -989b papatanti avaµsirå S48 -25b pappuyya anuttaraµ visudΩiµ Th -415c pappuyya jåtimarañassa antaµ S48 -6a pappuyya tam at¥aµ ya¥å mano ahü Sn -829d pappuyya tava såsanaµ Sn -482d pappuyya paramaµ santiµ Th -364e -369c -672c -876c pappuyya samboΩim anuttaraµ sivaµ S181 -17a pappoti paramaµ su˚aµ Th -884d; S25 -27b pappoti paramaµ sudΩiµ S166 -11a pappoti vipulaµ su˚aµ Dhp -27d

– 168 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) pabbajanti mahåvîrå Thî -301c pabbaji anagåriyaµ Thî -311d pabbajiµ anagåriyaµ Th -108b -512d -912d -1255d; Thî -90b -98d -124d -137b -150b -156b; S196 -15b pabbajiµ jinasåsane Th -377d pabbajiµ jîvikat¥o ’haµ Th -311a pabbajituµ vimok˚a-sacca-dasaµ NThî -515d pabbajituµ vimok˚asaccadasså Thî -515d pabbajituµ dasabalassa påvacane Thî -457b; AThî -457b pabbajitü vimok˚a-sacca-dasaµ AThî -515d pabbajito dåni bråhmaño Thî -323d -324d pabbajito pi ce hoti Sn -274c pabbajitvåna kåyena Sn -407a pabbajiµ tulayitvåna Th -107a pabbajissaµ puno-m-ahaµ Thî -292d pabbajjaµ aham åyåciµ Th -624c pabbajjaµ samarocayi Sn -405d; Thî -322b pabbajjaµ kittayissåmi Sn -405a pabbajjaˆ ca paΩånaˆ ca BSn-p.150 -l. -7a pabbajjå at¥i nirayesu Thî -456d; AThî -456d pabbajjå dukkarå puttaka Thî -463d pabbajjå dukkarå putti NThî -463d; AThî -463d pabbajjå vå hohiti Thî -465c; AThî -465c pabbat’ assa suvaññassa S117 -1a pabbataµ a∫irühiya Thî -27d -29d pabbata†Áo va ∫umma†Áe Dhp -28e pabbatam a∫imat¥a¥a S127 -14b pabbatånaµ guhåsu vå Sn -958d pabbatåni vanåni ca Dhp -188b pabbatesu guhåsu vå Th -887b pabbato anilo pi ca Th -1013b pabbato duppadåliyo Th -680b pabbato va na veΩati Th -651d -1000d pabbato vå∫imaddati S240 -3b -14b pabbåjayam attano malaµ Dhp -388c pabbåjetvåna maµ sat¥å Th -477a pabbåjesi pa†åcårå Thî - 125 b pabbåjeh’ anagåriyaµ NThî -124d pabbåjehi imaµ ˚ippaµ Th -476c pab∫årakü†e paka†e ’va sundare Th -1135b pab∫åre nüna sîtale Th -545b pamattabanΩunå badΩå Th -297c pamattabanΩu påpima S128 -25a pamattabanΩu påpimå Sn -430c pamådaµ appamådena Dhp -28a pamådam anuyuˆjanti Dhp -26a; Th -883a; S25 -24a pamådaµ ∫ayato disvå Th -980a pamådånupatito rajo Sn -334b; Th -404b pamådena na saµvase Sn -942b; Dhp -167b pamåde ∫ayadassivå Dhp -31b -32b pamådo garahito sadå Dhp -30d

– 169 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya pamådo maccuno padaµ Dhp -21b pamådo rak˚ato malaµ Dhp -241d pamådo rajo Th -404a pamådo rajo sabbadå Sn -334a pamu˚aµ sabbaΩammånaµ Th -612c pamu˚o ra¥am åruhi S234 -33b; S235 -29b; S236 -26b pamuˆca maµ sakka ka¥aµka¥åhi Sn -1063d pamocayit¥å balaså pasayha S143 -30a payat’ atto vo damessåmi ATh -359b payatatto vodapessåmi NTh -359b payatatto vo damessåmi Th -359b payirupåsanti gotamaµ Th -1251d; S195 -13b payojaye Ωammikaµ so vañijjaµ Sn -404b paraµ vadaµ bålam asudΩiΩammaµ Sn -893d paraµ vå avajåneyya Sn -206c paraµ saµkupitaµ ˆatvå Th -443c paraµ sa©kupitaµ ˆatvå S162 -32a; S163 -33a; S221 -31a; S222 -10a; S223 -12a -35a paragatte mamåyase Th -1150d paraˆ ca-m-avajånati Sn -132b parato åsiµsare bålå S34 -18a parato no ca attato Th -1160d -1161b; Thî -177d paradattopajîvino Thî -273b paradåraˆ ca gacçati Dhp -246d paraduk˚üpaΩånena Dhp -291a paraΩammikånam pi na santaseyya Sn -965a parani†Áitam esånå S236 -18a parapåñaroΩåya gihî asaˆˆato Sn -220c parapåñåni hiµsati Th -237b parapessena jîvati Sn -615b para∫attaµ nhåyanti jigucçantå Thî -469b para-∫attaµ nhåyare jigucçantå AThî -469b paramat¥avijånanaµ Th -748d paramat¥asaµhitå gå¥å NThî -210c paramat¥asaˆˆitå gå¥å Thî -210c paramat¥e niyojayi Thî - 125 d paraman ti di†Áîsu paribbasåno Sn -796a paramaµ paraman ti yo ’Ωa ˆatvå Sn -87a paralå∫opajîvantå Th -943c paralokåya måtiyå S67 -5b paraloke anåsavå Thî -329f paravajjånupassissa Dhp -253a paravådesu na nîyare S4 -6b -13b paravådesu nîyare S4 -4b -11b paravådehi codito Sn -819b paravediyaµ di†Áim upåtivatto Sn -474b parasam∫atesu ∫ogesu S35 -3a parassa ce Ωammam anånujånaµ Sn -880a parassa ce vam∫ayitena hîno Sn -905a parassa ce hi vacaså nihîno Sn -890a parassa dåraµ nåtikkameyya Sn -396d parågåresu ∫ik˚ati S176 -17b -30b

– 170 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) parågåresu mucçitå S61 -13b; S204 -11b parå∫avantaµ purisaµ Sn -91a paråmåsena mohito Th -342b parikappe ’nuΩåvitå Th -941b parikamma-kårikå viya AThî -411c parikammakårikå viya Thî -411c parikamman te karontu nåriyo Thî -376d parik˚ayaµ va ˆåtinaµ Dhp -139c parik˚åro so hi påñinaµ Sn -307d parik˚itto jaråya ca Th -449b parik˚îyanti åsavå Thî -347b pariggahaµ vå pi yad at¥i kiˆci S93 -4a pariggahå yassa na santi keci Sn -470b pariggahå vå pi kuto pahütå Sn -871b pariggahesu muni nôpalitto Sn -779b pariciñño mayå sat¥å Th -604a -656a -687a -792a -891a -918a -1016a -1050a -1088a -1185a pariccajitvå sadΩammaµ Th -933a parijånanti pañ∂itå Sn -254d; Th -226d -262d -322d; S24 -6b parijiññaµ idaµ rüpaµ Dhp -148a parijiyyati sabbam aniccaµ Th -1215c pariˆˆåtå hi me vat¥ü Thî -138c pariˆˆåya punab∫avaµ Thî -168b parittaµ dårum åruyha Th -147a -265a parittapaˆˆassa me ∫üripaˆˆa Sn -1097c parittå dåni tådiså Th -928d paridevati socati hînavådo Sn -827c paridevaµ pajappaˆ ca Sn -592a paridevaµ ∫ik˚u na kayira kuhinci ASn -923b paridevaµ ∫ik˚u na kareyya kuhiˆci Sn -923b paridevayamåno ce Sn -583a paridevasokå sahamacçarå ca Sn -862b -863b parini†Áitam esånå Thî -283c parinibbanti anåsavå Sn -765d; Dhp -126d; Th -672d parinibbåti anåsavo Th -364f parinibbåty anåsavo NTh -100d -369d -704d parinibbånagato vitiññakaµ˚o Sn -514b parinibbånena ca desitam S159 -11a parinibbåhisi vårinå va joti Th -415d parinibbissaty anåsavo Th -100d -369d -704d parinibbissanty anåsavå Th -576d parinibbutaµ vedaya ∫üripaˆˆa Sn -346b; Th -1266b parinibbuto udakarahado va sîto Sn -467c parinibbuto na upavadeyya kaˆci S7 -20a parinîto ˚uro åsi Th -408c paripakko vayo tassa Dhp -260c paripan¥o eso sa∫ayo Thî -352a paripuññakåyo suruci Sn -548a; Th -818a paripuññåya paˆˆåya Thî -3c paripuññå su∫åvitå Th -548b paripuññe püti-kåyamhi AThî -470d paripuññe pütikåyamhi Thî -470d

– 171 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya paripüraˆ ca vyaˆjanaµ Sn -1017b pariplavapasådassa Dhp -38c pariπandat’ idaµ cittaµ Dhp -34c paribåhirå honti aladΩåyo taµ S126 -24a -32a paribbåjako kin ti nåma hoti Sn -533c paribbåjaµ gaha†Áaµ vå Sn -134c pari∫üto ca vam∫ito Th -621b pari∫üto pure ahaµ Th -557b parimuttå sabbaduk˚ehi Thî -144c pariyantakataµ duk˚aµ Th -339a pariyantaµ nå∫ijånanti Thî -354c pariyantam akåsi nåmarüpaµ Sn -537e pariyåyena tådiso Ωammo S31 -2a pariyu†Áitå kilesehi Thî -78a pariyesati leñam aleñadassinî NTh -308c pariyesati lenam alenadassinî Th -308c pariyesamånå na ca aj∆agamuµ S23 -8a pariyesamånå nåj∆ågamuµ S12 -13a pariyodapeyya attånaµ Dhp -88c pariyosåna∫addako Th -422f pari¬åho na vijjati Sn -715d; Dhp -90d pari¬åho samucçinno Thî -34c parivajjayitå pariˆˆacåri Sn -537c parivajjeyya anat¥aneyyam etaµ Th -1073b parivajjeyya janaµ na uyyame Th -494b -1072b parivåritå devagañehi tehi Th -535d parisappanti saso va båΩito Dhp -342b -343b parisåyaµ visårado S110 -7b parisåya no åvikarohi kappaµ Th -1269d parisåsu no åvikarohi kappaµ Sn -349d; NTh -1269d parisåsu visåradå S110 -9b parisudΩapadaµ ana©gañaµ Thî -368c parisussati sadΩamme Th -362c parissayånaµ sahitå açam∫î Sn -42c parissayåni kusalånuesî Sn -965d parihåyati sadΩammå Th -361c -387c parüpavådå na karoti påpaµ S21 -27a pare ambå†akåråme Th -466a pare ca avajånati Sn -438d pare ca naµ pasaµsanti Th -159a pare ca naµ garahanti Th -160a pare ca na vijånanti Dhp -6a; Th -275a -498a pare ca na vihiµseyya Sn -451c; Th -1227c; S189 -19a paresaµ vå pi kiˆcanaµ Sn -951b paresaµ hi so vajjåni Dhp -252c paresam a∫ijigîsati NTh -743b paresam a∫ijigîsåti Th -743b paresam ådåya vihesam uyyutå Sn -247b paresaµ påna∫ojane Dhp -249d paresaµ ∫åsate piyaµ Sn -452d; Th -1228d; S189 -21b parehi dinnaµ payataµ pañîtaµ Sn -240b

– 172 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) paroparaµ ariyaΩammaµ viditvå NTh -1273a parovaraµ ariyaΩammaµ viditvå Sn -353a; Th -1273a parovarå yassa samecca Ωammå Sn -475a parosahassaµ kondaˆˆo S196 -26a parosahassaµ ∫ik˚ünaµ Th -1238a; S192 -30a palåp’ et¥a na vijjati S192 -5b palåpo et¥a na vijjati Th -1237b palålacçannako seyyaµ Th -208c paleti rasam ådåya Dhp -49c palehiti ålayam ålayesinî Th -307c palla©kena upåvisiµ Th -517d palla©kena nisinnassa Th -985a pavådiyåse kusalå vadånå Sn -885b pavidΩagocare lü˚e Th -350c -435c pavivittassa ∆åyino Th -726d -920d pavivittehi ariyehi Th -148a -266a pavivitto vase muni Th -581b pavivitto såtatiko Th -859a pavivekaˆ ca cetaso Th -640b pavivekaduk˚aµ seyyo NTh -669c pavivekarato vitto Th -899c pavivekarasaµ vijåniya Th -85b pavivekarasam pîtvå Sn -257a; Dhp -205a pavivekassa rasaµ vijåniya NTh -85b pavivekiyaµ duk˚aµ seyyo Th -669c paviveko hi ∆åyinaµ Th -597d pavisantaµ mahåvîraµ Th -622c pavisissåmi kånanaµ Th -539d -543b pavuttaµ vappate bîjaµ S227 -29a paveditamhi kålamhi Th -564c pasaµsaµ vittilå∫aˆ ca Th -609c pasaµsakåmå kusalå vadånå Sn -825d pasaµsam icçaµ viniªåti hoti Sn -826b pasaµsåvahanaµ su˚aµ Sn -256b pasaµsito vå pana tat¥a hoti Sn -829a pasaµsiyå te pi ∫avanti ∫ik˚u S23 -16a pasannacitto anumodamåno Sn -403c pasannacitto giram ab∫udîrayi Sn -690c pasannacitto sanumodamåno BSn -403c pasannanetto sumu˚o Sn -550a; Th -820a pasanno pîtiyå πu†asarîro Th -382b -383b -384b pasanno budΩasåsane Dhp -368b -381b pasahan påparato carissasi Th -356d pasahaµ påpa-rato carissasi ATh -356d pasådaµ Ωammadassanaµ Th -204b -509b; S232 -27b pasåditå såsana-karehi NThî -448d; AThî -448d pasîdanti ca devatå S76 -29b pasünaˆ ca samåram∫å Sn -311c passa orasikaµ bå¬haµ NTh -753c passa orasikaµ bålaµ Th -753c passa kulla samussayaµ Th -394b

– 173 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya passa cittakataµ rüpaµ Th -770a passa cittakataµ bimbaµ Dhp -147a; Th -769a -1020a -1157a passaˆ ca di†Áîsu anuggahåya Sn -837c passati passo passantaµ Th -61a passato amataµ padaµ Dhp -114d passato udayavyayaµ Dhp -113d passato Ωammam uttamam Dhp -115d passadΩakåyo suvimuttacitto S126 -25a passa Ωammaµ duråjånaµ Sn -762e passa ΩammasuΩammataµ Th -24b -220b -270b -274b -286b -302b -319b -410b -465b -1039d -1040d passa nande samussayaµ Thî -19b -82b passantaˆ ca na passati Th -61d passantassa ya¥å∫ütaµ Th -716c passantu taµ såkiyå ko¬iyå ca Th -529c passantu samayo mamaµ Th -1037d passaµ naro dak˚iti nåmarüpaµ Sn -909a passa lålapataµ pu¥u Sn -580b passa lokaµ sadevakaµ Sn -756b passa lokassa pariyåyaµ Sn -588d passa viriyaparakkamaµ Th -167d -224b -314b -515b passavho dipaduttamaµ Sn -998f passa sattassa sudΩataµ Sn -435d passasi vîtivattantaµ Th -1198e; S145 -24a passa sundariµ åyantiµ Thî -334a passa sundari sat¥åraµ Thî -333a passåm’ ahaµ devamanussaloke Sn -1063a passåmi naµ manaså cak˚unå va Sn -1142a passåmi loke pariπandamånaµ Sn -776a passåmi loke saΩane manusse Th -776a passåmi vîtivattantaµ Th -1200a; S145 -26a passåmi sudΩaµ paramaµ arogaµ Sn -788a passiµ susåna-maj∆e NThî -221a; AThî -221a passitvå purisuttamaµ Th -510d passiµ taµ susånamaj∆e Thî -221a passiya varapuˆˆalak˚añaµ Thî -399c passe ce vipulaµ su˚aµ Dhp -290b pahassa¥a duk˚am idaµ anappakaµ Dhp -144d pahåtabbaµ pahînaµ me Sn -558c; Th -828c pahånaµ kåmacçandånaµ Sn -1106a pahånaµ kovido vidü Th -482b pahåy’ anappake ∫oge Th -155c pahåy’ ahaµ pabbajitå Thî -340e pahåya kåmåni manoramåni Th -73d pahåya jåtisaµsåraµ Th -257c; S157 -2a -22a pahåya paˆcåvarañåni cetaso Sn -66a pahåya måtåpitaro Th -892a pahåya månusaµ dehaµ S27 -10a; S30 -13a pahåsiµ åsave sabbe Thî -101c pahåsiµ rågadosaˆ ca Thî -99c pahåsi sa©˚aµ na vimånam aj∆agå S12 -10a; S23 -5a

– 174 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) pahitattassa tådino Th -1067d pahitattassa ∫ik˚uno Sn -961d; Th -538d -983d -984d -985d -1066d -1067b pahitattassa me sato Th -1066b pahitattehi ∆åyihi Th -148b -266b pahînajåtimarañaµ asesaµ Sn -351a; Th -1271a pahînajåtimaraño Th -679c pahîna∫aya∫eravo Sn -546d -572d; Th -367d -840d -864b -1059d pahînamalamohassa Sn -1132a pahînamånassa anåsavassa Dhp -94c; Th -205c -206c pahînamånassa na santi gan¥å S14 -25a pahînå etadantikå Thî -138b pahînå susamühatå Th -428b pahîno jålasaµ˚åto Th -135c pahu santo na ∫arati Sn -98c -124c pahütaµ cîyate puˆˆaµ Sn -428c pahütaΩanaΩaˆˆo si Sn -302c pahütapaˆˆo vara∫ürimeΩaso Sn -996b pahüta∫ak˚aµ jålinaµ S69 -22a pahütavitto puriso Sn -102a pahomi maggaµ pa†ipajjituµ sivaµ Th -1140c påka†å kåmakåriyå Th -975d påka†o kåmakåriyo Th -971b påkatindriya-padumapupπena cuddasa ∫ave S205 -16b pågab∫iyaµ na sik˚eyya Sn -930c; ASn -930c påcînavaµsadåyamhi Th -155a på†aliputtamhi pa¥aviyå mañ∂e Thî -400b; NThî -400b; AThî -400b på†imok˚aµ a¥a våpi samåΩiµ ASn -921d på†ihåriyapak˚aˆ ca S208 -27a på†ihåriyapak˚aˆ ca pasannamånaso Sn -402c påñaµ na hane na ca ªåtayeyya Sn -394a påñaµ na hane na cådinnam ådiye Sn -400a påñåtipåto vaΩaçedabanΩanaµ Sn -242a påñimhi ce vaño nåssa Dhp -124a påñesu ca saµyamåmase S209 -27a påñesu tasa¥åvare Sn -704d påño kinnarimandalocane Thî -375d påtåla˚ittaµ ba¬avåmu˚aˆ ca Th -1104b påtålam atarî isi S32 -25b påtålarajo hi duruttamo S197 -17a påtålå parivajjitå Th -89b påtåle gåΩam esa¥a S127 -16b påtimok˚aµ a¥a vå pi samåΩiµ Sn -921d påtimok˚e ca saµvaro Dhp -185b -375d påtihåriyapak˚aˆ ca S208 -31a påtu∫åvo a∫iñhaso Sn -560b -998b; Th -830b påtu-r-ahosi magaΩesu pubbe S137 -21a påto papatanå ∫ayaµ Sn -576b påto maj∆añhikaµ såyaµ NTh -345a påto maj∆antikaµ såyaµ Th -345a påto siyå πullam avîtaganΩaµ S81 -14a på¥eyyam pi ca te na vijjati Dhp -235d -237d

– 175 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya påd’-üdare pi jånå¥a BSn -604a påda©gu†Áena kampayi Th -1192d -1194b påda©gu†Áena kampayiµ Th -1164d pådå någassa te duve Th -693d pådå pi naµ samπusituµ na icçe Sn -835d pådåsi pådapuˆçaniµ Th -560b pådåsi vuyhamånassa Th -764c pådukå oruhitvåna Th -460a pådukåruyha vesikå Th -459d pådüdare pi jånå¥a Sn -604a påde pak˚ålayitvåna Thî -114a -119c -178c påde vandati cak˚uma Sn -1028d påde vandati va©giso Th -1241d påde vandati va©gîso S193 -2b påde vandati sat¥uno Th -1248d; S194 -23b påde vandati sundarî Thî -335d påde vandåmi cak˚uma S121 -15b påde vîra pasårehi Sn -547e -573c; Th -841c pådesu siraså pati Sn -1027d pådodakaˆ ca disvåna Thî -114c påp’-icçaµ påpasaµkappaµ BSn -280c påp’-icço macçarî saÁo BSn -133b påpaåcåragocaraµ Sn -280d påpaåcåragocare Sn -282d påpaµ sahåyaµ parivajjaye¥a Sn -57a påpaµ hi mayå pakataµ Thî -431c; AThî -431c påpaµ pubbe kataµ vaheyyuµ te NThî -243b; AThî -243b påpakammaµ vivajjayi Sn -407b påpakammaµ pakubbati Thî -239b påpakammå pamuccati Thî -239d -240d påpakammå pamuccare Thî -242f påpakarå påpåni karitvå Sn -674d påpakånaˆ ca Ωammånaµ Th -930a påpakårî u∫ayat¥a tappati Dhp -17b påpakårî u∫ayat¥a socati Dhp -15b påpakårî ca påpakaµ S227 -28b påpakå saµkilesikå Th -898d påpaˆ ce puriso kayirå Dhp -117a påpaΩammå asaˆˆatå Dhp -248b -307b påpaΩammo pi ce hoti Th -130c påpaµ na kayirå vacaså manaså S12 -19a; S31 -5a påpaµ na pan’ upassati S66 -7a påpamak˚î ca yo naro Sn -116b påpamitte vivajjetvå Th -264a påpam pana me na vijjati Sn -23c påpaµ pubbekataµ vaheyyuµ Thî -243b påpaµ me katan ti tappati Dhp -17c påpasmiµ ramatî mano Dhp -116d påpå cittaµ nivåraye Dhp -116b påpånaµ akarañaµ su˚aµ Dhp -333d påpåni kammåni karoti mohå NTh -784d

– 176 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) påpåni kammåni karonti mohå Th -784d påpåni parivajjaye Dhp -123d påpåni parivajjeti Dhp -269a påpå påpehi kammehi Dhp -307c påpikaµ ca na mocaye S44 -6b påpicçaµ påpasaµkappaµ Sn -280c påpicço macçarî saÁo Sn -133b påpima upagacçasi Th -1213b; S186 -3b påpiyaµ ca na mocaye S44 -3b påpiyo naµ tato kare Dhp -42d påpuña boΩiˆ ca agga-Ωammaˆ ca AThî -432b påpuña boΩiˆ ca aggaΩammaˆ ca Thî -432b påpuñiµ anupubbena Th -865c påpo kåpurisena saµgamo Th -1018d påpo pi passatî ∫adraµ Dhp -119a påmujjakarañaµ Áånaµ Sn -256a påmujjabahulo ∫ik˚u Th -11a påmojjabahulo ∫ik˚u Dhp -381a påraµ samuddassa pi pat¥aye¥a Th -777d påraguµ sabbaΩammånaµ Sn -1105c -1112c påragü anupådåno Th -711a påragü hoti bråhmaño Dhp -384b påraµgato na pacceti tådi Sn -803d påråpariyassa ∫ik˚uno Th -726b påråpåraµ na vijjati Dhp -385b påråyanam anugåyissaµ Sn -1131a påripüriµ upågataµ Sn -1016d påripüriµ na gacçati Th -634d pårihårikapak˚aˆ ca Thî -31c pålayaµ pavivekiyaµ S67 -3b påvakaµ kañhavattaniµ S69 -22b påvako kañhavattanî S69 -27b påvaˆ ca ∫oganagaraµ Sn -1013a påvisiµ vana-m-antaraµ Thî -80b påsåñakaˆ cetiyaˆ ca Sn -1013c påsådaµ ca piΩatvå NThî -480c; AThî -480c påsådatale çamå patitaµ Thî -461d; AThî -461d påsådanivåtavåsinå Thî -376c påsådam åruyha samantacak˚u S137 -28a påsådaµ piΩatvå Thî -480c påsådasmiµ pati†Áito Sn -409b påsådikå såsanakarehi Thî -448d påsådikå si ayye AThî -403a påsådikåsi ayye Thî -403a påsådikena vattena Th -432a påsådike bahü disvå Th -949a påsåde ’va sumeΩå Thî -481c påsåde va sumeΩå AThî -481c påsåno sîho sakalikaµ S117 -11a påsena sakuñî ya¥å S44 -11b -14b pi©galå tilakå hatå S170 -29b; S171 -9b

– 177 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya pi©giyo ca mahå isi Sn -1008d -1125f pi†Áito anuca©kamiµ Th -1044b pi†Áito anubanΩisuµ Sn -412b piñ∂aµ la∫e¥a paradatt’-üpajîvî BSn -217b piñ∂aµ la∫e¥a paradattüpajîvî Sn -217b piñ∂aµ vihåraµ sayanåsanaˆ ca Sn -391a piñ∂aˆ ca ∫ik˚u samayena ladΩå Sn -388a piñ∂apåtaµ caritvåna Thî -17a piñ∂apåtapa†ikkanto Th -896a -1059a -1060a -1061a piñ∂apåtî såtatiko Th -845a piñ∂apåte ca sampanne Th -938c piñ∂åya a∫ihåresi Sn -408c piñ∂ikåya carissåmi Th -248c piñ∂ikåya care ∫ik˚u Th -579c piñ∂ikåya pavi†Áo ’haµ Th -268a pitå ca asså sabbaso sama∫isåto Thî -461b pitå ca assåsabbasosama∫ihåto AThî -461b pitå ca asså sama∫isåto NThî -461b pitå pabbajito mayhaµ Thî -328c pitå pabbajjito tuyhaµ Thî -327c pitu pitå mayhaµ tuvaµ ’si sakka Th -536c pitupitusv eva na ppahonti Thî -499d pitu me pesayi dütaµ Thî -152c pitü-pitusv eva na pahonti AThî -499d pitühi pabbaji soka∫aya∫îtå Thî -516b pitühi pabbåji soka-∫aya-∫îtå AThî -516b pittaµ semhaˆ ca vamati Sn -198c pittaµ semhaˆ ca sussati Sn -434b pittassa ca vasåya ca Sn -196d pitvåna rasaggam uttamaµ NTh -103c pipåsite ªammani samparete S143 -21a piya attåna-rak˚ito S77 -22b piyaµ ∫añe nåppiyaµ taµ tatiyaµ Sn -450c; S189 -9a piyaµ ∫añe nåppiyaµ taµ tatîyaµ BSn -450c piya©kara-punabbasu S215 -19a piyaµ ˆåtîva ågataµ Dhp -220d piyato jåyatî ∫ayaµ Dhp -212b piyato jåyatî soko Dhp -212a piyato vippamuttassa Dhp -212c piyanibanΩanaµ du˚aµ Th -737b piyanimittaµ manasikaroto Th -98b -99b -794b -796b -798b -800b -802b -804b piyaµ nimittaµ manasikaroto NTh -98b -99b -794b piyarüpe manorame Sn -337b; Th -195b piyarüpesu hemaka Sn -1086b piyavåcaµ va ∫åseyya NTh -1228a; S189 -20a piyavåcam eva ∫åseyya Sn -452a; Th -1228a piyavippayogaµ vijigucçamåno Sn -41c piyasmiµ kusalî siyå Th -33b piyånaµ adassanaµ duk˚aµ Dhp -210c piyå pahütå kalahå vivådå Sn -863a piyåpåyo hi påpako Dhp -211b

– 178 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) piyå manåpå ca dayitå ca NThî -405d; AThî -405d piyå manåpå dayitå ca Thî -405d piyårittaµ va Ωammaniµ S103 -20b piyå su lokasmiµ kutonidånå Sn -864a piyen’ arittena sama©gi∫üto Sn -321b piyo duk˚å pamocaye S210 -14b piyo måtu piyo pitu Th -473b piyo loke sako pati S210 -12b piyo loke sako putto S210 -12a pilanΩanaµ vidaµsentî Thî -74a pilavati va me kåyo Th -104d; ATh -104d pivanti maˆˆe sappaˆˆå Thî -55c; S212 -31a pisåcagañasevitaµ S33 -7b pisunena ca koΩanena Th -1018a pisunena ca koΩanena ca NTh -1018a pihanti devesu upapattiµ Thî -454d pihet’ attånuyoginaµ Dhp -209d pihenti devesu upapattiµ NThî -454d; AThî -454d pîtiˆ ca vipulaµ la∫i Sn -994d pîti∫ak˚å ∫avissåma Dhp -200c; S114 -23a pîtisaˆjananaµ mama S33 -24b; S55 -13b -31b pîtisu˚am asaµsayaµ S203 -17b pîtisu˚asamappitå Thî -44d pîtisu˚ena ca kåyaµ Thî -174a pîtisu˚ena vipulena Th -351a -436a pîtvåna rasaggam uttamaµ Th -103c pînava††apahituggatå u∫o Thî -265a pî¬iko¬ikå c’ et¥a jåyati Thî -395c pukkusåti ca te tayo S35 -10b; S60 -9b puggalo ayyakå loko S102 -32a pucçaµ samañabråhmañe Th -747d pucçaµ hi kiˆci asuñanto Sn -1023a pucçantå nipuñe paˆhe Sn -1126c pucçanti ve ∫o bråhmañå bråhmañehi saha bråhmaño no ∫avan ti Sn -457ab pucça maµ sa∫iya paˆhaµ Sn -512a pucçåm’ aham ∫o gotamaµ vadaˆˆuµ Sn -487a pucçåma sat¥åraµ anomapaˆˆaµ Sn -343a pucçåmi taµ ådicca-banΩuµ ASn -915a pucçåmi taµ ådiccabanΩuµ Sn -915a pucçåmi taµ samaña etam at¥aµ Th -866c pucçåmi taµ gotama ∫üripaˆˆa Sn -376a; S42 -22a pucçåmi taµ gotama ∫üripaˆˆaµ S52 -32a pucçåmi tam kassapa etam at¥aµ Sn -241e pucçåmi taµ ∫agavå brühi me taµ Sn -1043e -1045e -1047e -1049a -1061a -1079g -1081h pucçåmi muniµ pahütapaˆˆaµ Sn -83a -359a pucçåmi vo ’haµ merumudΩavåsine Sn -682c pucçåmi sat¥åram anomapaˆˆaµ Th -1263a pucçito avikampinaµ Sn -952d pucçito uttamaµ naraµ Sn -848d puˆˆaµ åkaµ˚amånånaµ Sn -569c puˆˆaµ vata pasavi bahuµ S213 -6a -18a

– 179 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya puˆˆaµ vata pasaviµ bahuµ NThî -111a puˆˆaµ vå pana attano S66 -7b puˆˆaµ su˚aµ jîvitasaµ˚ayamhi Dhp -331c puˆˆakammå ca suggatiµ S97 -30b puˆˆak˚ettaµ anuttaraµ Thî -287b puˆˆak˚ettam anuttaraµ Sn -486b; S220 -28b puˆˆakriyåsu pañ∂itå S87 -5b; S89 -21b puˆˆa˚ettam anuttaraµ Th -1177d puˆˆa˚ettaµ manussånaµ Th -566c puˆˆaµ ca pasaviµ bahuµ Thî -111a puˆˆaˆ ce puriso kayirå Dhp -118a puˆˆaµ corehi ’håriyaµ S37 -2b puˆˆaµ corehi düharaµ S36 -23b puˆˆat¥iko yajati puˆˆape˚o Sn -487d -488b -489b -505b puˆˆaµ tådisako naro Th -238d puˆˆapåpapahînassa Dhp -39c puˆˆapåpaπalüpagå S97 -29b puˆˆape˚ånapåñinaµ S233 -14a -20a puˆˆa∫ågå ti me mano S154 -32b puˆˆam åka©˚amånena S18 -14a; S20 -11a puˆˆaµ p’ imå vaheyyuµ Thî -243c; AThî -243c puˆˆaµ me katan ti nandati Dhp -18c puˆˆåni kayirå¥a su˚åvahåni S2 -25a; S3 -7a; S55 -4a; S63 -2a puˆˆåni pa†igañhanti Dhp -220c puˆˆåni paralokasmiµ S18 -22a; S32 -22a; S57 -33a; S58 -6a; S59 -33a; S72 -21a; S93 -12a; S97 -33a puˆˆe ca påpe ca anüpalitto Sn -790c pu†Áo anekarüpehi Sn -918c pu†Áo pabrühi mårisa Sn -1038d pu†Áo me ∫agavå vyåkarohi Sn -513d -518d -523d -528d -533d puñ∂arîkaµ ya¥å vaggu Sn -547a puñ∂arîkaµ va toyena Th -1180c puñ∂arîkaµ pava∂Ûati Th -700b puñ∂arîkåni ∫uˆjati S204 -33b puññaµ lo∫ena saµyutaµ S16 -2b; S63 -10b puññako a¥a mettagü Sn -1006d -1124b puññapattaµ dadåmi te Thî -325d puññå sukkåna Ωammånaµ Thî -278c puññike paripucçasi Thî -238b puññe pürassu Ωammehi Thî -3a puttaµ anurak˚amånå AThî -419c puttaˆ ca dåraµ pitaraˆ ca måtaraµ Sn -60a puttadårassa sa©gaho Sn -262b puttadåråni posentå Thî -112c -117c -175c puttaµ te dvipaduttama Th -1279b puttaµ disvå anåsavaµ Th -178d puttamaµsüpamaµ sara Th -445d puttam anurak˚amånå Thî -419c; NThî -419c puttaµ budΩadassa orasaµ Th -174d puttaµ budΩassa orasaµ NTh -45f puttasokaµ byapånudi Thî - 131 d

– 180 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) puttasokaµ byapånudiµ Thî -318d puttasokå na gacçasi Thî -302d puttasoken’ ahaµ a††å Thî - 133 a puttasokena addito Thî -328d puttå ca dårå ca Ωanaˆ ca ra†Áaµ Th -781d puttå ca me samåniyå arogå Sn -24b puttå m’ at¥i Ωanaµ m’ at¥i Dhp -62a puttå vat¥u manussånaµ S37 -13a putte santånake brüsi S8 -11a puttesu dåresu ca te apek˚å Th -187d puttesu dåresu ca yå apek˚å S77 -15a puttesu dåresu ca yå ape˚å Sn -38b; Dhp -345d putto appa†imassa tådino Th -41d -1167d putto goΩåya ∫addiyo Th -843d -844d -845d -846d -847d -848d -849d -850d -851d -852d -853d -854d -855d -856d -857d -858d -859d -860d -861d -864d putto jåto ure seyyo S210 -24b putto pavadataµ varo S42 -16b putto budΩassa oraso Th -348d putto budΩassa dåyådo Thî -63a putto me budΩase†Áassa S210 -25a pu¥u kubbanti meΩagaµ NThî -344d pu¥ukubbanti meΩagaµ Thî -344d pu¥ujanatåya aΩammå nivi†Áå S187 -2a pu¥ujjanatåya aΩammanivi†Áå Th -1217b pu¥uddiså namassitvå S234 -33a pu¥umaccå ca måtali S236 -20b pu¥u vi∫innå ˚attiyå Sn -314c pu¥u visattå kåmesu Sn -272c pu¥usamañabråhmañe S215 -6b -8b pu¥u sippena jîvati Sn -613b pu¥usippena jîvati NSn -613b pu¥ü nånattavaññiyo Th -1190f pu¥ü visattå kåmesu måluvå va vitatå vane S207 -35a pu¥ü samañabråhmañe Sn -189b -190b pu¥ü hi aˆˆassa vadanti Ωammaµ Sn -905c puna gehaµ na kåhasi Dhp -154b; Th -184b puna jîvaµ mato hi so S209 -11b puna ∂ayhitum icçasi S209 -15b puna påruyha ca©kamaµ Th -272b puna påvisi assamaµ Sn -979b puna pi ∫ik˚aµ carissåmi Thî -423d puna pi yak˚a vajjesi S205 -6a punappunaµ yåcakå yåcayanti S174 -7a punappunaµ yåcanakå caranti Th -532a punappunaµ vacço upeti måtaraµ S174 -12a punappunaµ vassati devaråjå Th -531b; S174 -4a punappunaµ saggam upeti Áånaµ S174 -10a punappunaµ saggam upenti Áånaµ Th -532d punappunaµ sîva¥ikaµ haranti S174 -16a punappunaµ haˆˆamånånaµ Thî -474d; AThî -474d punappunaµ kilamati πandati ca S174 -13a

– 181 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya punappunaµ ˚îranikå duhanti S174 -11a punappunaµ ˚ettaµ kasanti kassakå Th -531c; S174 -5a punappunaµ gab∫am upeti mando Dhp -325d; Th -17d -101d; S174 -14a punappunaµ c’ eva vapanti bîjaµ Th -531a; S174 -3a punappunaµ ca rodataµ Thî -495b; AThî -495b punappunaµ jåyati miyyati ca S174 -15a punappunaµ jåyitabbassa Thî -455d; AThî -455d punappunaµ tåsu tåsu jåtîsu Thî -502b; AThî -502b punappunaµ dånapatî dadanti Th -532b; S174 -8a punappunaµ dånapatî daditvå Th -532c; S174 -9a punappunaµ duk˚am upeti mando Sn -728d -1051b; Th -152b punappunaµ Ωaˆˆam upeti ra†Áaµ Th -531d punappunam aˆˆam upeti ra†Áaµ S174 -6a punabbasu su˚î hohi S210 -26a puna bråhmaña Ωammikaµ BSn-p.71 -l. -4b puna-r-ågacçate iΩa S209 -10b punar åvattayissasi Thî -303d punar eva tuva††akaµ BSn-p.189 -l. -9b punå pi ∫ik˚aµ carissåmi AThî -423d pupπa˚ådaniyåni ca Th -938b pupπapüraµ mama uttama©g’ a∫u NThî -253b pupπapüraµ mama uttama©ga∫u Thî -253b pupπåni h’ eva pacinantaµ Dhp -47a -48a pupπitaµ girimudΩani Thî -297b pupπitamhi mahåvane Th -920b pubbajåtim anussariµ Th -627b; Thî -100b -172d -179b pubbajåtim anussaruµ Thî -120b pubbam antam anissito Sn -849b pubbaruhirasampuñño Th -568a pubbalohitasampuññaµ Th -736a pubbavåsanavåsitå Sn -1009d pubbåparaˆˆü at¥aˆˆü Th -1028a pubbåpararattam appamatto Th -413c pubbåsave hitvå nave akubbaµ Sn -913a pubbe aˆˆåsu jåtisu Th -81b -346b pubbe ca katapuˆˆatå Sn -260b pubbe ja†ila∫ütassa Th -377a pubbenivåsaµ yo vedi Sn -647a; Dhp -423a; S167 -1a; S175 -23a pubbenivåsaµ yo vedî Thî -63c pubbenivåsa-caritaµ AThî -517c pubbenivåsacaritaµ Thî -517c pubbenivåsaµ jånåmi Th -332a -379a -516a -562a -913a; Thî -70c -104c -227a -330c; S196 -20a pubbe yaˆˆena santu†Áo Th -378a pubbe va ca somanadomanassaµ Sn -67b pubbe va n’ at¥i yad idaµ yuΩåya Sn -831d pubbe va hi pubbatare va santo S22 -6a pubbe hanati attånaµ Th -139a purak˚atå santi avîvadåtå Sn -784b purak˚ato parivuto S200 -15a purak˚itvå vihissåma Thî -121e purak˚itvå vihissåmi Thî -181c

– 182 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) purato pacçato våpi Th -537a purato paˆjalîkatå Th -460b purå ’yaµ ∫ijjati kåyo NThî -95c purå ågacçate etaµ Th -978a purå kapilavat¥umhå Sn -991a puråñaµ nå∫inandeyya Sn -944a puråñåni anut¥unaµ Dhp -156d puråyaµ ∫ijjati kåyo Thî -95c purimaµ måhissatiµ tadå Sn -1011b purimaµ pahåya aparaµ sitåse Sn -791a purimåni pamuˆca banΩanåni Th -414a purisaµ vå pi tådisaµ Sn -112b purisaµ kaµ nu socasi S124 -18b purisanta kali avajåta Sn -664c purisaµ nu gavesasi S130 -10b purisaµ påpacetasaµ S70 -33b; S98 -17b purisassa hi jåtassa Sn -657a; S149 -17a; S152 -22a puriså etadantikå S130 -20b puriso a©kusam ådåya Thî -49a puriso kiccam icçako NTh -320b puriso kiccam icçato Th -320b puriso någam åruhi Thî -49d puriso saµπusanåya kappati Thî -367d purek˚åraˆ ca ∫ik˚usu Dhp -73b pure∫attaµ apassayi Th -1172b pure∫attaµ aπassayi NTh -1172b pu¬avåvasa¥e salilasmiµ Sn -672a pügam pi vassånaµ samantacak˚u Sn -1073b püjaneyyo bahussuto Th -1031d püjå ca püjanîyånaµ Sn -259c püjå parakulesu ca Dhp -73d püjårahe püjayato Dhp -195a püjitaµ püjanårahaµ Th -1086b püjito naradevena Th -1180a püjito püjaneyyånaµ Th -186a; S175 -5a püje¥a annapånena Sn -485c pütikåyo alaµkato Th -773b pütikåyo nirat¥ako Th -569d pütidehasayå narå S236 -11b pütimuttaˆ ca osaΩaµ Th -1057b pek˚ataµ yeva ˆåtînaµ Sn -580a pecca duk˚aµ nigacçati Sn -278d pecca paˆjalikå janå Sn -598b pecca sagge ca modanaµ Th -609d pecca sagge ca summano Th -618b pecca sagge pamodati S102 -29b; S182 -5b pecca so na la∫ate su˚aµ Dhp -131d pecca so la∫ate su˚aµ Dhp -132d peccåpåye ca dummano Th -617b petaµ kålakataµ disvå Sn -590c petaµ kålakataµ na passati Sn -807d

– 183 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya petattanaµ våpi tav’ eva våhaså Th -1128d petalokam agamaµ punappunaµ Th -258b petåni ∫oti puttåni Thî -312a petesu ca nirayesu ca Thî -475c; AThî -475c peto manussarüpena Thî - 130 c pemato jåyatî ∫ayaµ Dhp -213b pemato jåyatî soko Dhp -213a pemato vippamuttassa Dhp -213c pesalå-atimaˆˆanå S196 -24b pesî nibbattati ªano S206 -12b pesuñeyyapahåyinaµ S228 -29b; S230 -2b pesuñeyyappahåyinaµ S231 -19b pesuñeyye ca no yuto Sn -852d pessiko so na bråhmaño Sn -615d pessiko hoti kammanå Sn -651d pehi gacça tvam ev’ eko S123 -15a pok˚araˆˆå sunimmitå S233 -1b poråñam etaµ atula Dhp -227a poråño viˆˆugarahito Sn -313b porohiccena jîvati Sn -618b posålo cåpi bråhmaño Sn -1008b -1125d πandanaµ capalaµ cittaµ Dhp -33a πandante v’ iΩa påñine Sn -587d πandamånaµ pajaµ disvå Sn -936a πaramåno samussayaµ Th -351b πaritvåna samussayaµ Th -436b πaritvå vihariµ tadå Thî -174b πarusupakkamå janå Th -143d πarusüpakkamå janå NTh -143d πarusena ne na pa†ivajjå Sn -932c; ASn -932c πalam icçaµ va vanasmi vånaro Dhp -334d; Th -399d πalaµ paccanu∫ossasi S227 -29b πalånam iva pakkånaµ Sn -576a πalåni ka†Áakasseva Dhp -164e πalånisaµso ∫åveti Sn -256c πalesino çadanaµ vippahåya Th -527b πassanidånaµ såtaµ asåtaµ Sn -870a πassaµ pariˆˆåya anånugidΩo Sn -778b πassaµ πussa patissato Th -814b πassaµ πussa sati mu†Áå Th -802a πassayiµ amataµ padaµ NThî -149d πassayiµ tatiyaµ πalaµ NThî -155d πassa-vedaniyå tañhå BSn-p.150 -l. -3a πasså ca ye sammadayanti satte Sn -387b πasså Ωammå ca kevalå Sn -759b; S113 -24b πasse asante na ∫avanti h’ ete Sn -870b πassetuµ yo kevalo ∫ik˚uΩammo Sn -393d πassena yadå πu†Á’ assa Sn -923a; ASn -923a πasso nu lokasmiµ kutonidåno Sn -871a πåsuµ ekavihårissa Th -538c πîtaˆ c’ imaµ gahavigataµ pahåya NThî -327b

– 184 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) πîtaˆ c’ imaµ gehavigataµ pahåya Thî -327b πîtaˆ c’ imaµ ªaravigataµ pahåya NThî -#327b πîtå janapadå ra†Áå Sn -287c πu†Áassa lokaΩammehi Sn -268a πu†Áo aneka-rüpehi ASn -918c πu†Áo anekarüpehi NSn -918c πu†Áo kammavipåkena Th -882c πu†Áo ca pîtisu˚ena vipulena Th -104b πu†Áo ∂aµsehi makasehi Th -31a -244a -684a πu†Áo pîtî-su˚ena vipulena ATh -104b πullaµ dålikala†Áiµ va Thî -297c πusantaµ ca tato πuse S13 -11b πusantå amataµ padaµ NTh -980d πusanti amataµ padaµ Th -980d πusanti Ωîrå nibbånaµ Dhp -23c πusayiµ amataµ padaµ Thî -149d πusayiµ tatiyaµ πalaµ Thî -155d πusåmi nek˚ammasu˚aµ Dhp -272a πusåhi taµ uttamam accutaµ padaµ Th -212d πusiµsu nibbånapadaµ asaµ˚ataµ Th -725d πusitaµ vånurak˚ituµ Th -945d πusissaµ catasso appamaˆˆåyo Th -386a πuseyya amataµ padaµ Th -947d πussa πussa vayaµ passaµ Sn -739c πeñüpamaµ kåyam imaµ viditvå Dhp -46a πo†Áabbå ca manoramå Th -455b -895b; S111 -30b; S131 -9b πo†Áabbåni anussaraµ Th -734b πo†Áabbe pi ca it¥iyå Th -738b badΩå hi ∫isî susaµ˚atå Sn -21a badΩo ’si mårapåsena S105 -14a badΩo ’si sabbapåsehi S106 -6a badΩo kabalaµ na ∫uˆjati Dhp -324c badΩo mahindapåsena Th -749c banΩaµ vaΩaµ pariklesaµ S132 -30a banΩanti it¥irüpena Thî -294c banΩanti it¥î rüpena NThî -294c banΩitvå ånayissåma S124 -20a banΩesu muttam asitaµ S198 -12a balavanto ∫avissanti Th -955c balavå åvatteti akåmaµ Th -357c balavå dubbalor iva Th -501d balassa Ωammaguttassa S222 -6a; S223 -31a balåni boj∆a©gasamåΩi∫åvanå Th -1114b balivaddå catuddasa S170 -19b -33b balivaddo catuppadaµ S6 -22b balivaddo va jîrati Dhp -152b; Th -1025b baliseneva ambujaµ Th -454b bahidΩå ca na passati Th -470b bahidΩå ca vipassati Th -471b -472b bahidΩåπaladassåvî Th -471c bahuµ vatåyaµ janatam anoko S127 -5a

– 185 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya bahuµ ve pa†ipajjanti Thî -355c bahuµ ve sarañaµ yanti Dhp -188a bahuµ hi so pasavati Th -238c bahuku†ajasallakikena Th -115b bahu-ku†aja-sallakîkena ATh -115b bahuke disvåna vivitte åsane S199 -14a bahuduk˚å mahåviså Thî -358b -489b bahu-du˚å mahå-viså AThî -489b bahud eva rattiµ ∫agavå Th -366a bahun’ eke na dicçare S18 -27b; S20 -16b bahunå pi ˚o taµ vi∫ajeyyaµ S31 -1a bahunå pi na håpaye Dhp -166b bahuni ca duccaritåni caritvå Sn -665c bahuµ duggatigåminaµ Th -285b -882b bahunnaµ vata at¥åya S196 -16a bahunnaµ sokanåsano S140 -12b bahunnam iΩa badΩånaµ Sn -957c bahupπalaµ kånanaµ åvaseyya Sn -1134b bahum pi ce sahitaµ ∫åsamåno Dhp -19a bahum pi palapaµ jappaµ S166 -7a -32a bahuvitte mahadΩane Thî -151b bahussa kuñapassa ca Th -736b bahussutaµ upåseyya Th -1027a bahussutaµ ΩammaΩaraµ Th -1030a bahussutaµ ΩammaΩaraµ ∫aje¥a Sn -58a bahussutå ΩammadΩarå Thî -279a -280a bahussutå Ωuta-kilesåyo NThî -401d; AThî -401d bahussutånaµ anisåmay’ at¥aµ Sn -320b bahussutå budΩa-såsane vinîtå AThî -449b bahussutå budΩasåsane vinîtå Thî -449b bahussutåyo Ωutakilesåyo Thî -401d bahussutå sîla-saµpannå AThî -427d bahussutå sîlasampannå Thî -427d bahussuto appasutaµ Th -1026a bahussuto ca meΩåvî Th -988a bahussuto cittaka¥î Th -1021a bahussuto ΩammaΩaro Th -1031a -1047a -1048a bahussuto ΩammaΩaro ca hoti Th -373a bahussuto påtukaroti Ωammaµ Sn -316d bahussuto hoti aveΩaΩammo Sn -322b bahü ådînavå loke Th -954a bahü devå manusså ca Sn -258a bahünaµ vata at¥åya Th -1256a; Thî -162a bahüni ca cittadomanassåni Thî -510b bahüni jåtisahassåni Thî -220d bahüni jåtî-sahassåni AThî -220d bahüni me puttasatå NThî -314a bahüni me puttasatåni Thî -314a bahüni loke citråni Th -674a bahüni vassåni tayåmhi yåcito Th -1107a bahü budΩassa såvakå S146 -13b -19b

– 186 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) bahü loke aviddasü Thî -354b bahüvatasamådånå Thî -88a bahü sapatte la∫ati Th -153a bahüsu jåtîsu na me ’si kopito Th -1126b bahü hi tat¥a sambåΩå S7 -14a bahühi duk˚aΩammehi Thî -36a -38c -41a bahühi parikappehi Th -940c bahühi vatacariyåhi Th -473c bahü hi saddå paccühå S201 -26a bahvannapånaµ ªaram åvasanto S42 -26a båΩayanti pu¥ujjanaµ Th -454d båråñasîto nik˚amma Thî -335a bålakånaµ pitå ¥ero S176 -17a -30a bålaµ dahanti mi¥u aˆˆamaˆˆaµ Sn -825b bålam pi karonti pañ∂itaµ Th -75c bålasa©gatacårî hi Dhp -207a bålassa pa†iseΩanaµ S221 -30b; S223 -11b bålå kumudanå¬ehi S127 -14a bålå cîvaraΩårañaµ Th -975b bålå te duppaˆˆå Thî -453a; AThî -453a bålå dummeΩino janå Dhp -26b; Th -883b; S25 -24b bålånaµ a∫inanditaµ Th -394d; Thî -83d bålå sudΩiµ amaˆˆa¥a Thî -143d bålå have na-ppasaµsanti dånaµ Dhp -177b båle na tvaµ ∫åyasi Ωuttakånaµ S131 -31a bålena pa†isaµyuje S221 -27b bålo aggiµ va samπusaµ Th -1205d bålo ca jalitam aggiµ Th -1204c bålo ca Ωîro ca ta¥’ eva πu†Áo Th -783b bålo ca pañ∂itamånî Dhp -63c bålo duk˚aµ nigacçati Th -291d bålo dub∫åsitaµ ∫añaµ Sn -657d; S149 -18b; S152 -23b bålo paro akusalo ti cåha Sn -887d bålo paro akusalo ti cåhu Sn -879b bålo pürati påpassa Dhp -121e bålo ∫uˆje¥a ∫ojanaµ Dhp -70b bålo mago hoti nihînapaˆˆo Sn -880b bålo maˆˆati attånaµ Th -1075b bålo hi bålyå vaΩito va seti Th -783c båvariµ a∫ivådetvå Sn -1010a båvariµ upasaµkamma Sn -986c båvarissa ca tuyhaµ vå Sn -1030a båvarissa naruttama Sn -1021b båvarissa vaco sutvå Sn -1006a båvarî duk˚ito ahü Sn -984d båvarî paripucçati Sn -1025b båvarî bråhmaño ∫oto Sn -1028a båhaˆ ca ∫etvå aparaˆ ca båhaµ NTh -151c båhaˆ ca ∫etvå aparaˆ ca båhuµ Th -151c båhå paggayha kandantî Thî -68c båhå paggayha kandanto Th -406c

– 187 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya båhåya maµ gahetvåna Th -559c båhitapåpo ti bråhmaño Dhp -388a båhitvå påpåni anupalitto S141 -23a båhitvå brahmacariyaµ S182 -20b båhiraµ parimajjasi Dhp -394d båhiråsassa ∫ik˚uno Th -634b båhuraggi ca pi©giyo S35 -11b; S60 -10b båhusaccaˆ ca sippaˆ ca Sn -261a båhusaccena vå puna Dhp -271b båhetvå brahmacariyavå Dhp -267b båhetvå sabbapåpakåni Sn -519a bindussarena suvikappitena Sn -350c; Th -1270c bi¬åra∫astaµ va ya¥å sumadditaµ Th -1138d bîjaµ åsåya vuppati Th -530b bîjam uppatataµ se†Áaµ S42 -15a bîjåni pavapaµ çamå Thî -112b bîjåni vuttåni ya¥å su˚ette S21 -17a budΩaµ vera∫ayåtîtaµ Sn -167c budΩaµ sarañam ågamaµ Th -285d -880d budΩagå¥å∫igîto ’mhi S50 -34a budΩagå¥å∫ihito ’mhi S51 -23a budΩaµ ca Ωammaµ ca namassamånå S30 -26a budΩaµ Ωammaˆ ca sa©ªaˆ ca Thî -53c - 132 c budΩaµ Ωammassåmiµ vîtatañhaµ Sn -83b budΩaµ namassåma suvat¥i hotu Sn -236d budΩam appameyyaµ anussara Th -382a budΩa vîra namo ty at¥u Thî -157a budΩase†Áaµ upågamuµ Sn -1126d budΩase†Áassa santike Thî -332d budΩase†Áassa sammu˚å Th -175d -368d budΩass’ ådiccabanΩuno S186 -1b budΩassa upanåmayuµ Th -474d budΩassa ca©kamantassa Th -1044a budΩassa paricårako Th -1021b budΩassa påde vanditvå Thî -229c budΩassa putto ’mhi asayhasåhino Th -536a budΩassa måtå pana måyanåmå Th -534b budΩassådiccabanΩuno Th -26b -1023b -1212b budΩånaµ uppådå AThî -459a budΩånaµ uppådo Thî -459a budΩånam at¥i iˆjitaµ S109 -25b budΩånubudΩo yo ¥ero Th -679a -1246a budΩånubudΩo so ¥ero S194 -18a budΩå lokånukampakå S50 -25b; S51 -10b budΩe Ωamme ca sa©ªe ca S102 -27a budΩen’ ådiccabanΩunå Sn -1128b budΩena duk˚antagunå pakåsitaµ Sn -401d budΩena desito Ωammo Th -91d; ATh -91d budΩenådiccabanΩunå Th -158b -417b -1258b budΩe pasannå Ωamme ca S34 -22a -27a budΩe yadi va såvake Dhp -195b

– 188 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) budΩesu sagåravatå Th -589a budΩo aggo pavuccati S67 -17b budΩo antimasarîro S210 -23a budΩo appa†ipuggalo Thî -185b; S134 -1b budΩo ca ˚o kåruñiko mahesi Th -870a budΩo ca me varaµ dajjå Th -468a budΩo ∆ånaµ na riˆcati Sn -157d budΩo tapati tejaså Dhp -387f budΩo ti ka¥aµ pavuccati Sn -513c budΩo ti ªosaµ yada parato suñåsi Sn -696a budΩo Ωammam adesesi S132 -31a budΩo Ωammaµ me desesi Thî -201c budΩo Ωammesu cak˚umå Sn -161d budΩo pavadataµ varo S42 -18b budΩo ∫avaµ arahati püra¬åsaµ Sn -486a budΩo me pånudî gan¥aµ Th -768c budΩo loke virajjati NTh -701b budΩo loke viharati Th -701b budΩo so ∫agavå loke Sn -993a buΩo soppati kin tav’ et¥a måra S107 -26a boj∆a©g’ a†Áa©gikaµ maggaµ NThî -171c boj∆a©ga†Áa©gikaµ maggaµ Thî -171c boj∆a©gåni ca ∫åvento Th -352c boΩiµ aj∆agamå muni Th -1257b boΩim aj∆agamå muni S196 -16b byasanaµ kåmahetukaµ Thî -359b byåkaromi tav’ antike Th -331d byåkåsiµ sat¥uno ahaµ Th -482d byåsattamanasaµ naraµ Dhp -287b brahå uju patåpavå Sn -550b; Th -820b brahmacariyaµ sugate caråmase Sn -32b brahmacariyaµ caranti ye S209 -1b brahmacariyaµ carissåma Sn -566c; Th -836c brahmacariyaˆ ca sîlaˆ ca Sn -292a -294c brahmacariyaparåyane S234 -27b brahmacariyaparåyano Sn -717d brahmacariyam acariµsu Sn -1128c brahmacariyassa kevalî Th -679d brahmacariyånuciññena Th -236c brahmacårî niråmiso S36 -1b -8b; S60 -25b -32b brahmajacco pure åsiµ Th -889a brahmaµ niΩim apålayuµ Sn -285d brahmabanΩu pure åsiµ Th -221a; Thî -251a -290a brahma∫ütaµ atitulaµ Sn -563a; Th -833a brahma∫üto atitulo Sn -561a; Th -831a brahmam etaµ vihåraµ iΩa-m-åhu Sn -151d brahmam etaµ vihåram iΩa-m-åhu ASn -151d brahmalok’-üpago ahu BSn -139d brahmalok’-üpapattiyå BSn -139f brahmaloküpago ahu Sn -139d brahmaloküpapattiyå Sn -139f

– 189 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya brahmaloke pa∫assaraµ Th -1198f -1200b; S145 -24b -26b brahmaloko sadevako Sn -1117b brahmavihåraµ ∫åvemi Th -649c brahmå da¬haparakkamo Sn -293b brahmå bråhmaña-va©gîso S240 -23a brahmå sakko vijånataµ Sn -656d brahmå-sanaµ devadatto S159 -10a brahmunå a∫ivandito Th -1168d brahmunå pi pasaµsito Dhp -230d brahmuno pek˚amånassa Th -182a bråhmañaµ parinibbutaµ S1 -21b; S54 -28b bråhmañassa vusîmato Sn -1115f bråhmañå tisatå ime Sn -566a; Th -836a bråhmañånaµ adå Ωanaµ Sn -303f -305d bråhmañå mantabanΩavå Sn -140b bråhmañå sehi Ωammehi Sn -298c bråhmañe mantapårage Sn -997b bråhmañehi ra¥esa∫o Sn -303b -308b bråhmaño ce tvaµ brüsi Sn -457d bråhmaño parinibbåyi Th -948c bråhmaño parinibbuto S212 -15b bråhmaño mantapåragü Sn -976d brühi ma©galam uttamaµ Sn -258d ∫aku†iµ vinayitvåna Sn -485a ∫agavati koñågamane Thî -518a; AThî -518a ∫agavantaµ upa†Áahiµ Th -1041b -1042b -1043b ∫agavantaµ namassitvå S235 -29a ∫agavantam pu†Áuµ ågamma Sn -1110c ∫agavantaµ pu†Áum ågamma Sn -91c; BSn -1110c ∫agavå etad abravi Sn -430b ∫agavå ca tamhi samaye Sn -1015a ∫agavå tat¥a ågacçi Th -559a ∫agavå tava santike Sn -566d; Th -836d ∫agavå hi kåme a∫i∫uyya iriyati Sn -1097a ∫agavå hi me sak˚i brahm’ ajja di†Áo Sn -508d ∫aginiyo ∫åtuno parijano Thî -408b ∫aginiyo ∫åtuno parijano vå NThî -408b ∫aginîˆåti∫åtaro Th -892b ∫aginîyo ∫åtuno parijano vå AThî -408b ∫ajato rittam åsanaµ Sn -958b ∫ajanti sevanti ca kårañat¥å Sn -75a ∫ajamånassa vivittam BSn -810b ∫ajamånassa vivittamånasaµ Sn -810b ∫ajamånassa vivittam åsanaµ NSn -810b ∫ajamåno sappurise Thî -214c; AThî -214c ∫ajitabbakåni muninå NTh -592c; ATh -592c ∫ajitabbåni muninå Th -592c ∫ajitabbå sappuriså Thî -214a; AThî -214a ∫ajissanti asaµyatå Th -963d ∫aje¥a nak˚attapa¥aµ va candimå Dhp -208d ∫aje¥a purisuttame Dhp -78d

– 190 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) ∫aje¥a mitte kalyåñe Dhp -78c ∫ajeyy’ uttamapuggale Th -264b ∫aña ˚ippaµ yan te karihiti Thî -424d ∫aña ˚ippaµ yan te kîrihiti NThî -424d; AThî -424d ∫aña vissat¥å ya¥å∫ütaµ Thî -417d; AThî -417d ∫att’ at¥aµ kariya Ωota-pattåyo AThî -402b ∫attakåle upa†Áite Sn -130b ∫attaco¬assa nåΩigaµ Thî -122d ∫attat¥aµ kariya Ωotapattåyo Thî -402b ∫attå paˆˆåñam it¥iyå S42 -2b ∫addayånena ˚attiyo Sn -417b ∫addiyo ˚añ∂adevo ca S35 -11a; S60 -10a ∫addo sappurisena saµgamo Th -1019d ∫adråvuΩo å¬avi-gotamo ca Sn -1146b ∫adråvuΩo udayo ca Sn -1008a -1125c ∫adre ∫adraratå ∫ava Thî -9b ∫adro pi passatî påpaµ Dhp -120a ∫abbå te antakiriyåya Sn -727c; BSn -727c ∫amukantare ti†Áåmi Thî -232c ∫ayaµ vå çam∫itattaµ vå S220 -31a ∫ayaµ tumhåkaµ no siyå S220 -23b ∫ayam eva dadåmi vo S227 -24b ∫ayam eva dadåsi no S227 -25b ∫ayassa a∫ayassa vå S227 -22b ∫ayå nu maªavå sakka S221 -24a ∫ayå pamutto a∫aye vimutto S154 -23a ∫ayå myåyaµ titik˚ati S221 -33b; S222 -1b; S223 -18b -26b ∫ayå hi santo na karonti påpaµ S21 -29a ∫aye cå∫ayadassino Dhp -317b ∫ariyaµ brüsi kulåvakaµ S8 -10b ∫ariyå ca paramå sa˚å S37 -13b ∫ariyå maµ upågami Th -299d ∫av’-üpanîtå kusalå vadånå BSn -898d ∫av’-üpapattiˆ ca vadesi kîdisaµ BSn -836d ∫avaµ a©gårakåsuµ va Th -420c ∫avaˆ ca nå∫ijappeyya Sn -923c ∫avatañhå padålitå Th -344b ∫ava-tañhåya niroΩå AThî -458c ∫avatañhåya niroΩå Thî -458c ∫avatu upasampadå Th -485d ∫avaneti samühatå Th -656d -687d -1185d ∫avanettipa∫åvitaµ Th -767b ∫avanetti samühatå Th -135d -604d -792d -881d -891d -918d -1016d -1050d -1088d; Thî -11f ∫avan ca nå∫ijappeyya ASn -923c ∫avantaµ pu†Áum ågamma S15 -7a; S34 -11a -24a; S43 -10a; S47 -17a ∫avantaµ pu†Áum ågamhå Sn -597c ∫avaµ nånupadassati Sn -983b ∫avamülaµ vamitvåna Th -576c ∫avamülopagåmino Th -98f ∫avarågaparetehi Sn -764a ∫avarågapahånåya Th -40c -1163c

– 191 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

∫avarågahatassa me sato Th -180a ∫avarågo puna me na vijjati Th -180b ∫avasotånusårinaµ Sn -736b ∫avasotånusårisu S15 -22b ∫avasotånusårihi Sn -764b ∫avå∫avavasaµ gatå Th -661b ∫avå∫avåya iΩa vå huraµ vå Sn -496b -801b ∫avå∫avåya na sameti Ωîro Sn -877d ∫avå∫avåya må kåsi tañhan ti Sn -1068d ∫avå∫ave sa©gam imaµ visajja Sn -1060b ∫avå∫inandî tava citta sevakå Th -1145d ∫avåya vi∫avåya ca Dhp -282d ∫avåya vi∫avåya vå Sn -856c ∫avå sabbe padålitå Th -87b -254b ∫avå sabbe vidålitå Th -343b; NTh -254b ∫avå sabbe samühatå Th -67b ∫avåsavå yassa vacî ˚arå ca Sn -472a ∫avåsi sataµ taµ sårayåmase S197 -16a ∫avissanti anågate Th -952d ∫avissan ti na hoti me Th -715b ∫avüpanîtå kusalå vadånå Sn -898d ∫avüpapattiˆ ca vadesi kîdisaµ Sn -836d ∫ave cittaµ udabbahiµ Th -158d ∫ave çandaµ viråjetvå Thî -14c ∫ave¥a viˆˆåñaµ ta¥åviΩassa Sn -1073d ∫aven’ amhi anat¥iko Th -122b -718b ∫avesu åsattim akubbamåno Sn -777d ∫avo ca yat¥a lab∫ati Th -713b ∫avo vå yat¥a lab∫ati NTh -713b ∫asmåcçanno va påvako Dhp -71d ∫assarå surucirå ya¥å mañi Thî -257a ∫åtaraµ ∫aginiµ sasuµ Sn -125b ∫åtaro mayhaµ måtå ca Th -242c ∫åtå ca maµ pañåmesi Th -557c ∫åtu vaΩe attano ca vaΩe Thî -495d; AThî -495d ∫åtu sokena additå Thî -328f ∫åyåmi någadattaµ suppagab∫aµ S201 -7a ∫åradvåjo iti ∫åsati Sn -596d ∫åranik˚epane ya¥å Th -708d ∫åvanåya rato mano Dhp -301d; S48 -18b ∫åvayitvåna aˆjasaµ Th -369b ∫åvayitvåna boj∆a©ge Th -162c -672a ∫åvit’ a†Áa©giko maggo NThî -158c ∫åvitatte susaµvute Th -949b ∫åvitå te mayå sabbe Thî -21c -45c ∫åvitå mama boj∆a©gå Th -161c ∫åvito me maggo Thî -222a ∫åvetabbaˆ ca ∫åvitaµ Sn -558b; Th -828b ∫åveti maggaµ amatassa pattiyå Th -35d ∫åveti saˆˆojanabanΩanacçidaµ Th -521c ∫åvetvå boj∆a©gabalåni pañ∂itå Th -725b

– 192 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) ∫åve¥’ a†Áa©gikaµ maggaµ Th -980c ∫åventî maggam aˆjasaµ Thî -99b ∫åvento maggam uttamaµ Sn -1130b ∫åvento satipa†Áåne Th -352a ∫åvento satta boj∆a©ge Th -437a ∫åveyya aniccan ti Th -594a ∫åveyya ca aniccan ti ATh -594a ∫åveyya ca boj∆a©ge Th -595a ∫åvehi kusalaµ Ωammaµ Th -83c ∫åvehi kusale Ωamme Thî -8c -9c ∫åvehi ∆ånåni ca indriyåni ca Th -1114a ∫åvehi maggaµ amatassa pattiyå Th -1115a ∫åsatî vå karoti vå Dhp -1d -2d ∫åsamånassa sat¥uno Th -131b ∫åsamåno upågami Sn -426b ∫ik˚amånå kulå kulaµ Thî -123b ∫ik˚avo gehanissitaµ Sn -280b ∫ik˚avo tisatå ime Sn -573a; Th -841a ∫ik˚åcariyaµ jigiµsato Sn -700b ∫ik˚åya ca vicarantaµ Thî -422a; AThî -422a ∫ik˚u åkaµ˚a virågam attano Dhp -343d ∫ik˚u ca pab∫åragato ’va ∆åyati Th -522c -524c ∫ik˚u caraµ hitvå mamåyitåni Sn -1056b ∫ik˚uµ ca sîlasampannaµ S70 -3a ∫ik˚u ∂ahati tejaså S69 -29b ∫ik˚u tvaµ ’si ka¥aµ karissasi Th -207d ∫ik˚u Ωammapadåni ∫åsati S209 -24a ∫ik˚uniµ upasa©kamiµ Thî -102d ∫ik˚uniµ upasa©kamma Thî -170a ∫ik˚uniµ puna disvåna Thî -124a ∫ik˚unî upasampajja Thî -100a ∫ik˚unî ∫åvitindriyå Thî -7b -182b -189b -364b ∫ik˚unî sîlasampannå Thî -196a ∫ik˚uno vijigucçato Sn -958a ∫ik˚upaˆcasatå samågatå S191 -33a ∫ik˚u paˆˆåñavå iΩa Sn -202b -204b ∫ik˚u parivajjayate Th -1152c ∫ik˚u budΩassa såvako Dhp -75d; Th -1189b -1191b -1193b -1195b -1197b -1201b -1203b ∫ik˚u ∫esaka¬åvane Th -18b -1208b ∫ik˚u ya¥å pok˚are våribindu Sn -392d ∫ik˚u vissåsa måpådi Dhp -272c ∫ik˚usaµªaµ viloketvå Th -483c ∫ik˚usa©ªaµ namassitvå S236 -26a ∫ik˚usaµªapurak˚ataµ Th -426d -622b; Thî -108d ∫ik˚usaµªapurak˚ato Sn -1015b; Th -1239d; S192 -33b ∫ik˚usaµªassa pek˚ato Th -1192b ∫ik˚u satîmå suvimuttacitto Sn -975b ∫ik˚u sato kiˆcanaµ sabbaloke Sn -1104b ∫ik˚u sato sa pariyantacårî Sn -964b ∫ik˚u sammå so loke paribbajeyya Sn -360d ∫ik˚u sålavane tava S180 -3b

– 193 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

∫ik˚u siyå ∆åyî vimuttacitto S46 -23a; S52 -25a ∫ik˚u sîva¥ikaµ gantvå Th -315a ∫ik˚u susîlo suvimuttacitto S141 -31a ∫ik˚u hoti na tåvatå Dhp -266d; S182 -19b ∫ik˚ü gotamasåvakå S61 -9b; S204 -7b ∫ik˚ü ca ∫ik˚uniyo ca Th -974a ∫ik˚ünaµ Ωammaµ deseti Sn -1015c ∫ik˚ünaµ na ∫avissati Th -966d ∫ik˚ünaµ ∫ik˚unînaˆ ca Th -977c -1257c; S196 -17a ∫ik˚ü paˆcasatå samagatå Th -1234b ∫ik˚ü paˆcasatå samågatå NTh -1234b ∫ik˚ü parivajjayate ATh -1152c ∫ijjati pütisandeho Dhp -148c ∫indanena pa∫a©gunå S131 -11b ∫iyy’ ass’ uppajjate duk˚aµ Sn -584c ∫iyyo åkirate rajaµ Dhp -313d; S49 -11b; S50 -1b ∫iyyo kåmaguño pava∂Ûati Thî -382d ∫iyyo kåmarati pava∂Ûati Thî -381d ∫iyyo kubbe¥a måmako Sn -719e ∫iyyo ca kåme a∫ipat¥ayanti Th -776d ∫iyyo cittaµ pasîdati Sn -434d ∫iyyo tañhå pava∂Ûati Dhp -349c ∫iyyo tañhå pava∂Ûa¥a Sn -306d ∫iyyo tappati duggatiµ gato Dhp -17d ∫iyyo duk˚aµ nigacçati Sn -586b ∫iyyo nandati suggatiµ gato Dhp -18d ∫iyyo bålå pakuj∆eyyuµ S221 -28a; S223 -3a ∫iyyo ladΩåna saµvegaµ Th -173c ∫iyyo va kåme a∫ipat¥ayanti NTh -776d ∫iyyo vañño pasîdati Th -706b ∫iyyo vå pana månavo Sn -589b ∫iyyo sati ca paˆˆå ca Sn -434e ∫isapupπaµ va saroruhaµ vigayha Sn -2b ∫îtassa ∫îtåya ratî ca ¥okikå Dhp -310b ∫îyo paˆcasatå se˚å S154 -30a ∫îruµ pasaµsanti na hi tat¥a süraµ S21 -28a ∫uja©gamaµ påvakaˆ ca S70 -2a ∫ujåni poÁenti ca naccayanti ca Sn -682b ∫uˆja kåme ya¥å pure Thî -295b ∫uˆjati anavajjåni Th -698a ∫uˆjatu ∫avaµ gotamo bråhmaño ∫avaµ S168 -21a ∫uˆjatu ∫avaµ ∫o gotamo bråhmaño ∫avaµ S167 -5a ∫uˆjatu me ∫agavå püra¬åsaµ Sn -479d ∫uˆjantaµ purisaµ ku†Áiµ Th -1054c ∫uˆjanto måsikaµ ∫attaµ Th -283c ∫uˆja ∫ogåni sundari Thî -327d ∫uˆja månusake kåme Th -461c ∫uˆjamåne ca ∫utte vå Th -1056c ∫uˆjamåne vå ∫utte vå NTh -1056c ∫uˆjassu kåmaratiyo S128 -15a ∫uˆjåhi kåma-∫oge AThî -464c -483c

– 194 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) ∫uˆjåhi kåma∫oge Thî -464c -483c ∫uˆjåhi kåmaratiyo Thî -57c -190c ∫uˆje¥a ca dade¥a ca S32 -4b ∫uttaµ ¥eyyena tassa taµ S24 -4b ∫utvåna ∫ik˚u ∫ik˚assu S8 -26a; S10 -11a ∫utvåna maΩupåyåsaµ Th -23b ∫utvåna suci∫ojanaµ Sn -128b ∫utvå nivåpaµ gacçåma Th -774c -775c ∫utvå ∫utvå nipajjanti S61 -13a; S204 -11a ∫ummåni vå yåni va antalik˚e Sn -222b -236b -237b -238b ∫usaµ aratim aj∆agaµ NThî -339b ∫ütå loke samussayaµ S158 -26b ∫ütå vå sam∫avesî vå Sn -147c; ASn -147c ∫üto duk˚aµ nigacçati Sn -742b ∫ünahu påpaka dukkatakåri Sn -664b ∫ümi∫ågå manoramå Th -1062b ∫ümiyaµ va nisum∫eyyaµ Thî -302c ∫üsaµ aratim aj∆agaµ Thî -339b ∫ekå mandavatî panådayanti Th -310b ∫etvå avijjaµ vijjåya S198 -15a ∫etvåna yadi Áati Th -753d ∫etvåna yadi ti†Áati NTh -753d ∫edanaΩamme ka¬evare Thî -380c ∫edå imassa kåyassa Th -493c ∫edåsaµkî ranΩam evånupassî Sn -255b ∫eravaµ so akittayi Sn -984b ∫eravesu ca na sampaveΩeyya Sn -923d; ASn -923d ∫esajje a¥a paccaye Th -924b ∫esajjesu ya¥å vejjå Th -939a ∫ogaissariyena ca Th -423b ∫ogatañhåya dummeΩo Dhp -355c ∫ogånaµ va pa∫a©guñaµ Dhp -139d ∫ogå su˚å daharikå pi Thî -464b -483b ∫ogå su˚å daharikå si NThî -464b -483b; AThî -464b -483b ∫oge pat¥ayamånena S89 -20a ∫oge ∫uˆjassu dehi dånåni Thî -484b; AThî -484b ∫ogehi kiµ asårehi Thî -478b; AThî -478b ∫ojanam at¥i ta¥å patirüpaµ Sn -667d ∫ojanamhi ca mattaˆˆuµ Dhp -8c ∫ojanamhi cåmattaˆˆuµ Dhp -7c ∫ojane n’ upalippati Th -1089b ∫otî carahi jånåti Sn -988a ∫oto dinnaµ mahapπalaµ Sn -486d ∫ovådi nåma so hoti Sn -620c; Dhp -396c ∫o vitakkehi majjasi S203 -14b maµ vinda¥a se†Ái Thî -420d maµ vinda¥å se†Áî AThî -420d maµ sat¥å etad abravî Th -430d maµsanhåruppasibbite Th -1150b maµsa-pes’ üpamå du˚å AThî -490b maµsapesî visîyaruµ Th -312b

– 195 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya maµsapesüpamå du˚å Thî -490b maµsalepanalepito Th -569b maµsalohitalepanaµ Dhp -150b maµsåni tassa va∂Ûanti Dhp -152c; Th -1025c maµsesu ˚îyamånesu Sn -434c maµ namassiµsu paˆjalî Th -628d makka†iyå kucçim okkamiµ Thî -436d makka†iyå kucçim okkamisaµ NThî -436d; AThî -436d makka†o paˆcavåråyaµ Th -125a mak˚appahånaµ vüpasamo duk˚assa Th -1124b mak˚î ¥am∫î saÁå bahü Th -952b mak˚ena mak˚itå pajå Th -1220a; S187 -25a mak˚o ¥am∫o te a†Áamo Sn -437d magaΩaµ gatå kosalaµ gatå S199 -19a magaΩånaµ giribbajaµ Sn -408b magaΩånaµ puruttamaµ Th -622d magå Ωammass’ akovidå Sn -763f magå viya asa©gacårino S199 -21a maggak˚åyi ka¥aµ atulyo hoti NSn -85b maggajino maggadesako ca Sn -84c maggajino sammå pa†ipanno Th -1221b maggajino sammåpa†ipanno S187 -30a maggaj∆åyî ka¥aµ atulyo hoti Sn -85b maggaµ ca ˚o ’ssa jånånsi Thî - 128 a maggaˆ ca ladΩå apunab∫avåya S174 -17a magga†Áa©gikayånayåyinî Thî -389b maggaµ dassanapattiyå Thî -206b maggaµ nirayagåminaµ Sn -277d maggaµ papajjiµ amatassa pattiyå Th -69c maggam boΩåya ∫åvayaµ S103 -21b maggån’ a†Áa©giko se†Áo Dhp -273a maggå nibbånapattiyå Thî -21b -45b maggåmaggassa kovidaµ Sn -627b; Dhp -403b maggåmaggassa kovido Th -1231b; S190 -14b magguttamaµ sabbakilesasoΩanaµ Th -520b magge jîvati me brühi pu†Áo Sn -85c magge jîvati yo ca maggadüsî Sn -84d magge jîvati saˆˆato satîmå Sn -88b magge pa†ipadåyaµ vå Th -132c maggo cåpi su∫åvito Th -709b -710b maggo na nibbånagamo ya¥å ayaµ Th -86b maggo v’ anekåyatanaµ pavutto S42 -21a maggo so påra©gamanåya Sn -1130c maµku hoti ta¥åviΩo Sn -818d ma©galåni acintayuµ Sn -258b maccånaµ iΩa jîvitaµ Sn -574b maccu ådåya gacçati Dhp -47d -287d maccuΩeyyaµ suduttaraµ Sn -358d; Dhp -86d; Th -1278d; Thî -10b; S35 -8b; S60 -6b maccun’ ab∫åhato loko Th -448a -449a maccunå ca jaråya ca Sn -581b maccunå pihito loko S40 -12a -16a

– 196 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) maccunåb∫åhato loko S40 -6a maccuno vasam ågamma Sn -587c maccupåsaµ va o∂∂itaµ Th -268d -300d -463d maccupåså pamocanaµ Sn -166d maccubyåΩijarå tayo Th -450b maccuråjassa santike Th -571b maccuråjå amohayit¥a vasånuge Sn -332d maccuråjå na passati Sn -1118d -1119f; Dhp -170d maccuhåyî anåsavo Th -129b macco Ωammena poseti S182 -3b macçarinå ca vi∫ütinandinå Th -1018b macçari pesuñiyasmiµ anuyutto Sn -663d macçariyayuttå kalahå vivådå Sn -863d macçå ˚ippaµ va o∂∂itaµ S74 -30b macçå va kuminåma˚e Th -297d macçikå migabanΩakå Thî -242b macçe appodake ya¥å Sn -936b macçeraµ dadato malaµ Dhp -242b macçeravinaye yuttaµ S228 -30a; S230 -3a; S231 -20a macçerå ca pamådå ca S18 -13a; S20 -10a macçerena ªa†îkaro S36 -17a macçe va appodake ˚îñasote Sn -777b macço appodake ya¥å Th -362d -387d macço bavhodake ya¥å Th -390d macço va ªasam åmisaµ Th -749b majjaˆ ca pånaµ na samåcareyya Sn -398a majjapånå ca saˆˆamo Sn -264b maj∆imå rassakå añuka-¥ülå ASn -146d maj∆imå rassakå añuka¥ülå Sn -146d maj∆e ca n’ at¥i kiˆcanaµ Sn -645b; Dhp -421b maj∆e ce no gahessasi Sn -949c -1099c maj∆ebubbu¬akå saassukå Thî -395b maj∆e mantå na lippati Sn -1040d -1042b; BSn -1042b maj∆e mahåpa¥e nårî Th -267c maj∆e muˆca ∫avassa påragü Dhp -348b maj∆e ya¥å samuddassa Sn -920a; ASn -920a maj∆e va no ∫åsa samantacak˚u Sn -346c maj∆eva no ∫åsa samantacak˚u Th -1266c maj∆e samañasaµªassa Sn -550c; Th -820c maj∆e sarasmiµ ta†Áataµ BSn -1092a -1093a maj∆e sarasmiµ ti†Áataµ Sn -1092a -1093a maj∆e sarassa ti†Áanti NTh -1190a maj∆e sågarasmiµ ti†Áanti Th -1190a maj∆esitå bråhmaña brahmapatti S169 -33a maj∆e sibbanim accagü NTh -663b maj∆e sibbanim aj∆agü Th -663b maˆcakamhi upåvisiµ Th -408b; Thî -115d maˆ ca taˆ ca kim antaraµ S201 -24b maˆ ca tat¥’ eva påpayå S217 -4b -8b -13a; S218 -8b -12b -17a maˆ ca brüsi abråhmañaµ Sn -457e maˆce çamåyaµ va saye¥a san¥ate Sn -401b

– 197 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya maˆˆåm’ ahaµ sakkati devadevo Th -533c maˆˆåmi taµ vedaguµ ∫åvitattaµ Sn -1049b maˆˆåmi nüna måmikå Thî -207c maˆˆe ’haµ lokåΩipatisahavyataµ S181 -7a maˆˆe ’haµ kåmarågaµ so Th -18e maˆˆe-m-ahaµ momuham eva Ωammaµ Sn -840e mañi-kanaka-∫üsit’ a©go AThî -482c mañikanaka∫üsita©go Thî -482c mañinå kuñ∂alena ca Th -770b mañi∫addo ca sånu ca S215 -18b mañ∂anaµ anuyuˆjisaµ Th -157b mataµ va amma rodanti S209 -7a mataµ va puttaµ rodanti S209 -9a mataµ vå amma rodanti Th -44a mataˆ ca disvå gatam åyusaµ˚ayaµ Th -73b mataµ disvåna påpakaµ Th -316b mata-patikå amatam aΩigacçiµ AThî -221d matapatikå amatam aΩigacçiµ Thî -221d matamhi ruññaµ na yaso na lokyaµ Th -554c matikusalena nivåtavuttinå Th -71b -210b mattaµ so jaˆˆå iΩa tosanat¥aµ Sn -971b mattakuˆjarasevitaµ Th -539b mattaµ jånato ladΩa∫ojane S81 -31a; S82 -12a mattaˆˆu annapånamhi Th -243c -683c mattaˆˆutå ca ∫attasmiµ Dhp -185c mattaˆˆü c’ assa ∫ojane Th -583d mattaˆˆü hohi ∫ojane Sn -338d matta†Áiyaµ a∫uˆjiµsu Th -922c mattå vaññena rüpena Thî -72a mattåsu˚apariccågå Dhp -290a mattikaµ telaµ cuññaˆ ca Th -937a mattikaµ tela-cuññaˆ ca NTh -937a mat¥alu©gassa püritaµ Sn -199b ma¥ito ati∫årena Th -659c ma¥enti maˆˆe saµkappaµ Th -674c madappamådå virataµ vippamuttaµ Sn -218c madamatto acåri ’haµ Th -423d madå hi påpåni karonti bålå Sn -399a maddante naµ parissayå Sn -770b maddavåni pamuˆcati Dhp -377b maΩupîtå va acçare S212 -28a maΩuµ pîtå va acçare Thî -54b maΩur’-aggassa bråhmaña S161 -6b maΩur’-aggassa vatra∫ü S47 -11b maΩuraggassa devate S41 -19b maΩuraggassa våsava S237 -12b maΩuraˆ ca pavanti sabbaso Thî -371a maΩuraµ tassa ∫åsitaµ Dhp -363d maΩuvå maˆˆatî bålo Dhp -69a manaˆ c’ etehi Ωammehi Th -735a manaså anukampituµ S206 -25b

– 198 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) manaså ca asaµvutå bålå Thî -452d manaså ca na hiµsati S165 -5b manaså ca πu†å siyå Thî -12b manaså ca πu†o siyå Dhp -218b manaså ca saµvutå bålå AThî -452d manaså ca susaµvutå S104 -31b manaså ce padu†Áena Dhp -1c manaså ce pasannena Dhp -2c; S206 -26a manaså di†Áigatåni cintayanto Sn -834b manaså n’ at¥i dukkataµ Dhp -391b manasånåvilo siyå Sn -1039b manaså pucçi te paˆhe Sn -1024c manaså pucçite paˆhe Sn -1005c manaså yeva pucça¥a Sn -1004d manaså saµvaro såΩu Dhp -361c; S73 -23a manaså saµvutå Ωîrå Dhp -234c manaså saµvuto siyå Dhp -233b manaså sucaritaµ care Dhp -233d manåpassavanå ∫uså Dhp -339b manåpiyå kåmaguñå ca vantå Th -1125c manujassa pamattacårino Dhp -334a; Th -399a manujassa sadå satîmato S81 -30a; S82 -11a manussaπassånaµ catuppadånaµ Sn -964d manussa∫ütaµ sambudΩaµ Th -689a manussaråmañeyyassa S233 -2a manussa-lå∫amhi opammaµ AThî -500d manussalå∫amhi opammaµ Thî -500d manussaloke hitasu˚atåya jåto Sn -683b manusså kåmahetukaµ Thî -355b manussånaµ vasaµ gataµ Thî -50b manusså ∫ayatajjitå Dhp -188d manusse uparunΩanti Th -143c manussesu ca devesu Th -70c -619c manussesu punappunaµ Th -1170d manussesv-etaµ na vijjati Sn -611b manokammaµ suci nesaµ Thî -277c mano c’ assa supañihito Sn -155a manoça†Áå paveditå Sn -171b; S16 -11b manoduccaritaµ hitvå Dhp -233c manopakopaµ rak˚eyya Dhp -233a manopaˆhe apucça¥a Sn -1017d manopadosaµ rak˚eyya Sn -702c manopubba©gamå Ωammå Dhp -1a -2a manomayena kåyena Th -901c manovicåre uparunΩa cetaso Th -1117c manose†Áå manomayå Dhp -1b -2b mano hi me bråhmaña tena yutto Sn -1144d manta∫åñî anudΩatå Thî -281b manta∫åñî anudΩato Sn -850c; Dhp -363b; Th -2b -1006b -1007b mantå at¥aµ so ∫åsati Sn -159d mantå asmî ti sabbam uparunΩe Sn -916b; ASn -916b

– 199 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya mantå Ωîro parakkame S57 -20b mantåvatiyå nagare Thî -448a; AThî -448a mantåhutî yaˆˆa-m-utüpasevanå Sn -249e mante sisse punåpare Sn -1004b mantesu påramiµ brühi Sn -1018c mandiyå nu sesi udåhu kåveyyamatto S110 -22a mando maccumu˚aµ patto S57 -24a mando va pa†i∫åti maµ S198 -31b mando va parikissati Sn -820d manΩåtå åsi kåma∫oginaµ aggo Thî -486b manΩåtå kåma-∫oginaµ aggo AThî -486b maµ namassanti tevijjå S234 -24a mam’ eva anukampåya Th -623c mam’ eva etaµ na hi taµ paresaµ Th -1110a mam’ evaµ ∫åvitaµ cittaµ Th -192e mam’ eva kata maˆˆantu Dhp -74a mam’ evåtivaså assu Dhp -74c mamaµ vadantî ti pi so vadeyya S14 -13a -17a -24a; S15 -2a mamaˆ ca åyu na ciram iΩåvaseso Sn -694a mamaˆ ca brüsi Áitam a†Áito ’ti Th -866b mama tuyhaˆ ca bråhmaña Thî -314d mamattaµ so asaµvindaµ Sn -951c; Th -717c mama putto ti rodasi Thî - 127 d mama budΩassa santike Th -1261b; S196 -18b mama leñassa pacçato NTh -309d mama saµkappam aˆˆåya Th -376a -901a mama såsanakårakå Sn -445b mama selüpamaµ cittaµ Th -192a mamåyite passa¥a πandamåne Sn -777a mayaµ åsuµ sapattiyo Thî -224b mayaµ taµ rågapåsena S124 -19a mayam et¥a yamåmase Dhp -6b; Th -275b -498b mayam pi pabbajissåma Sn -565c; Th -835c mayaµ pucçåma gotamaµ Sn -91b -167d -599b mayå pavattitaµ cakkaµ Sn -557a; NTh -827a mayå pavattitaµ cakkaµ selå Th -827a mayå vo ye pakåsitå Sn -135f mayürakoˆcå∫irudamhi kånane Th -1113a mayh’ indriyåni sama¥aµ gatåni Th -206a mayhaµ hi akku†Áavandite Thî -388a mayhaµ pitå sîlasaµvuto se†Ái Thî -405b mayha pitå sîla-saµvuto se†Ái AThî -405b marañaµ vå tena c’ eva våreyyaµ Thî -465d marañaµ vå me na våreyyaµ NThî -465d; AThî -465d marañantaµ hi jîvitaµ Dhp -148d; S97 -28b marañaµ Ωammikaµ seyyo Th -670c marañabyåΩigahitå Thî -511c marañaµ marañå∫i∫ü S121 -16b maraña-vasa-gatå va hessåmi AThî -460d marañavasaµ gatå ’va hessåmi Thî -460d maraña-vyåΩî-gahitå AThî -511c

– 200 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) marañasmiµ na socati Th -712d marañena pi tam pahîyati Sn -806a marañe me ∫ayaµ n’ at¥i Th -20a -709c marituye pabbajissaµ vå Thî -426d marituyye pabbajissaµ vå AThî -426d marîciΩammaµ a∫isambuΩåno Dhp -46b mal’ it¥iyå duccaritaµ Dhp -242a malaµ vaññassa kosajjaµ Dhp -241c malå ve påpakå Ωammå Dhp -242c mallikå yaˆˆa banΩanaµ S77 -23b mahattam a∫ika©˚atå S140 -15b mahadΩanå mahå∫ogå S15 -20a mahanto mohanåmu˚o Thî -352d mahappa∫aµ gañåcariyaµ Th -288a mahåukkårasam∫avo Th -567b mahåkapi yü¥apo nillacçesi Thî -437b mahåkapî yü¥apo nilacçesi AThî -437b mahåkåruñiko sat¥å Th -722c mahåketuµ paΩaµsayi Th -64d mahå˚emaµgamo santo Th -422e mahågañ∂o mahåvaño Th -567d mahågini pajjalito Th -702a mahåjutim anåsavaµ Th -289b mahå∆åyiµ samåhitaµ Th -1083b mahå∆åyî mahåhitå Th -928b mahåˆåñî samåhito Th -1014b mahånågaµ mahåvîraµ Th -289a mahånu∫åvo tevijjo Th -1248a; S194 -22a mahåpaˆˆo mahåpuriso ti vuccati Dhp -352f mahåpurisalak˚añå Sn -549d -1000b -1001b; Th -819d mahåbanΩanabadΩo ’si S106 -7a mahåbanΩanamutto ’mhi S106 -9a mahåbudΩi mahåmatî NTh -1015b mahåbudΩi mahåmuni Th -1015b mahå∫isakko naradammasåra¥i Th -1111b mahå-mahiµ jambudîpa-m-upanîtaµ NThî -498b; AThî -498b mahåmeªo påvassi tåvad eva Sn -30b mahåmeªo va hutvåna Th -1240c; S192 -35a mahåyaˆˆaµ yajitvåna Sn -979a mahåyaˆˆam akappayi Sn -978d mahåraso sugam∫îro Th -421a mahålå∫aµ va våñijo Sn -1014b mahålenassa pacçato Th -309d mahåvaggo ti vuccati BSn-p.150 -l.* -10d mahåvanaµ samaño paccapådi NTh -868b mahåvanaµ samaño paccupådi Th -868b mahåvaråho va nivåpapu†Áo Dhp -325c; Th -17c -101c mahåvîra mahåpaˆˆa S121 -14a mahåvîrassa ∫åsato Sn -543b mahåsamayo pavanasmiµ S26 -23a mahåsamuddo pa¥avî Th -1013a

– 201 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya mahå hutvåna påvako S69 -24b mahicço ca asantu†Áo Th -898a mahiµ jambudîpam upanîtaµ Thî -498b mahindaªosat¥anitå∫igajjino Th -1108c mahesiµ vijitåvinaµ Sn -646b; Dhp -422b mahesi Ωammam uttamaµ Sn -1054b mahesino taµ nu kadå ∫avissati Th -1106d mahesino pabbajito ’mhi såsane Th -1132c mahesi santim uttamaµ Sn -1067b mahodaΩiµ haµsa-r-iv’ aj∆apattaµ NSn -1134d mahodaΩiµ haµsa-r-iv’ aj∆apatto Sn -1134d mahodikaµ salilaµ sîªasotaµ Sn -319b må ’hu pacçånutåpinî S128 -15b må appakassa hetu Thî -508a må appakassa hetü AThî -508a må edisakåni ∫avagataµ asåraµ Thî -465b må edisakåni ∫ava-gatam asåraµ AThî -465b må eva putta avacå AThî -415a må evaµ putta avaca Thî -415a må kandî duk˚am idan’ ti ∂ayhamåno Dhp -371d må kappa†a pacålesi ATh -200a må kåmaratisan¥avaµ Dhp -27b; Th -884b; S25 -26b må kåme a∫inandi Thî -485c må kåme a∫inandî AThî -485c må kåsi påpakaµ kammaµ Thî -247a; S209 -4a må ˚i∂∂åratiˆ ca må niddaµ Th -414c må ˚o tvaµ kappa†a pacålesi Th -200a mågaΩo dåmali kåmado S51 -26b mågandi pura∫edanaµ BSn-p.189 -l.* -8d måªasuttaµ sa∫iyo ca BSn-p.150 -l.* -8c må ca kuj∆it¥a kuj∆ataµ S240 -12b må ca ∫åsit¥a pesuñaµ S240 -2b må ca mittehi vo jarå S240 -1b må cittassa vasaµ gami Thî -163d må jåti punar ågami Thî -14b må jåtiµ pucça carañaˆ ca pucça Sn -462a måjåtiµ pucça carañaˆ ca pucça S168 -9a må ∂ayhit¥o punappunaµ S188 -20b måñavå etad abravuµ Th -720d må taµ alasaµ pamattabanΩu Th -411c må taµ upakaññakamhi tå¬essaµ Th -200b; ATh -200b må taµ yogå upaccaguµ Thî -4b må taµ lo∫o aΩammo ca Dhp -248c må taµ kåmarajo avåhari S197 -18a må taµ kålo upaccagå S8 -26b; S10 -11b måta©go iti vissuto Sn -137d måta©go yaµ sudulla∫aµ Sn -138b måtaraµ ku†ikaµ brüsi S8 -10a måtaraµ pitaraµ hantvå Dhp -294a -295a måtaraµ pitaraˆ cåpi Th -425a måtarå codito santo Thî -212c

– 202 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) måtari pitari vå pi S178 -24a måtå duk˚itå rodati Thî -461a måtå du˚itå rodati AThî -461a måtåpitaro anikarattaˆ ca Thî -494b måtå-pitaro anîkarattaˆ ca AThî -494b måtå-pitaro a∫ivådayitva AThî -433a måtå-pitaro a∫ivådayitvå NThî -433a måtå-pitaro upagamma ∫añati AThî -449c måtåpitaro upagamma ∫añati Thî -449c måtåpitaro te duk˚itå Thî -484d måtå-pitaro na tåva åhåraµ AThî -460b måtåpitaro na tåva åhåraµ Thî -460b måtå-pitaro pi te du˚itå AThî -484d måtå pitå ca ∫åtå NThî -219c; AThî -219c måtå pitå ca ∫åtå ca Thî -219c måtåpitu-upa†Áånaµ Sn -262a måtåpitusv eva na ppahonti Thî -498d måtåpitü a∫ivådayitvå Thî -433a måtåpitüsu pañ∂itå S182 -4b måtå puttaµ va posati S44 -18b -22b måtå putto pitå ∫åtå Thî -159a måtåpetti∫araµ jantuµ S228 -28a; S230 -1a; S231 -18a måtåpetti∫aro åsi S36 -7a; S60 -31a måtåpetti∫aro åsiµ S35 -26a; S60 -24a måtå måtüsu na pahonti AThî -498d måtå-måtüsu na ppahonti NThî -498d måtå mittaµ sake ªare S37 -7b måtå ya¥å niyaµ puttaµ Sn -149a; ASn -149a måtå va eka-puttaµ NThî -412c; AThî -412c måtå va ekaputtakaµ Thî -412c måtukucçigato naro S206 -15b måtuposakaµ ∫ik˚ako S184 -34a må te kåmaguñe ∫amassu cittaµ Dhp -371b må te manomayo soto Th -762c må te vija†i mat¥akaµ Th -1173f må te vijjit¥a kiˆcanaµ Sn -1098d må te sîtaµ çaviµ hane Thî -244d måttånaµ ˚añi bråhmaña Th -1173b må dummanå ahosi Thî -484c må dummanå ahosî AThî -484c månagatå nirayam upapannå S187 -28a månagatå nirayaµ papatanti S187 -26a månaˆ ca parijåneyya Sn -943c månaˆ ca pahåya asesaµ Th -1222c; S188 -3a månat¥adΩaµ paccanîkaµ S184 -33a månat¥adΩo anådaro Th -425d månat¥e maµ niyojayi Th -214d månaµ nu ˚o so upågamma ∫ik˚u S14 -22a månapa¥aˆ ca jahassu asesaµ Th -1219b; S187 -22a månapa¥amhi samucçito Th -1219c månapa¥asmiµ samucçito NTh -1219c; S187 -23a

– 203 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya månamak˚appahåyino Sn -1132b månamåk˚appahåyino BSn -1132b månaµ pajahassu gotama Th -1219a; S187 -21a månaµ pahåya susamåhitatto S4 -22a; S29 -14a månaµ madaˆ ca ça∂∂etvå Th -427a månasam ∫åvaye aparimåñaµ Sn -149d -150b; ASn -149d -150b månahatå nirayaµ upapannå Th -1220d månahatå nirayaµ patanti Th -1220b månahatå nirayaµ papatanti NTh -1220b månåtimånaµ vadate pan’ eso Sn -830b månåtimånå sahapesuñå ca Sn -862c -863c månåtimåno ca asab∫i san¥avo Sn -245c månånusayam ujjaha Sn -342b; Th -1226b; Thî -20b; S188 -23b månånusayam ujjahaµ Th -60d må niddåbahulo ahu jågarassu Th -411b må niddåya vasaµ gami S198 -10b månuso pi ca ∫avo ’∫iråΩito Th -259a månena matto paripuññamånî Sn -889b månena vaˆcitåse Th -102a; ATh -102a må no kaµ˚åyitaµ ahü Sn -1021d måno mak˚o ca ohito Dhp -150d måno mak˚o ca påtito Sn -631b; Dhp -407b måno hi te bråhmaña ˚åri∫åro S169 -24a må pamådam anuyuˆje¥a Dhp -27a; Th -884a; S25 -26a må påpacitte åsådi NTh -1156c må påpacitte åhari Th -1156c må piyehi samågaˆçi Dhp -210a må puttaka punappunaµ Thî -204c må pu¥ulomo va ba¬isaµ Thî -508c må pu¥ulomo va balisaµ AThî -508c må puna jåtisaµsåraµ Thî -26c må puråñam amaˆˆit¥o Th -280a måppamaˆˆe¥a påpassa Dhp -121a måppamaˆˆe¥a puˆˆassa Dhp -122a må bahu ∫åñ’ iΩa nerayiko ’si Sn -664d må bahu ∫åñ’ iΩa nerayiko si BSn -664d må bråhmaña dåru samådahåno S169 -16a må ∫åyîti ca m’ abravî Th -764d må maµ Áånå acåvayi Sn -442d må maµ kålo upaccagå S9 -2b; S10 -16b må maµ jaˆˆå ’ti icçati Th -434d må maµ jaˆˆå ti icçati Sn -127b må me kadåci påpicço Th -987a må me kuj∆a mahåmuni Thî -293b må me kuj∆a mahåvîra Thî -293a må me kuj∆i mahåmuni NThî -293b må me kuj∆i mahåvîra NThî -293a må mohayi jånam anomapaˆˆa Sn -352d; Th -1272d må mohayi jånam anomaviriya Sn -353b; Th -1273b måyaµ viya aggato kataµ Thî -394a måyaˆ ca månaˆ ca pahåya Ωono Sn -786c

– 204 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) måyaµ månam a¥o pi lo∫akoΩaµ Sn -537d måyå usuyyå ∫assasamussayo ca Sn -245b måyåusüyasåram∫a NTh -759c måyåussuyyasåram∫a Th -759c måyåkataµ kuhanaµ gidΩimånaµ Sn -328b måyå janayi gotamaµ Thî -162b måyå pi maªavå sakka S239 -10a måyåvî asaˆˆato palåpo Sn -89c må-y-ime dijå vikulåvakå ahesuµ S224 -28a måraµ indasagotta nidΩunåhi Th -416d måraµ sasenaµ sahaså ∫aˆjissaµ Th -1095c måra˚ittasmi banΩane Th -281d måra di†Áigataµ nu te S135 -18b måraΩeyyam atikkanto S124 -22a; S125 -35a måraΩeyyam atikkamma S113 -27a måraΩeyyaµ pahåtave Dhp -34d måraΩeyyånupannehi Sn -764c måra na hi tena at¥ikå S131 -10b måra nibbinda budΩamhå Th -1207c mårapak˚e avassute Th -279b mårapåsappahåyinaµ S35 -13b; S60 -12b mårabanΩanabadΩo ’si S105 -15a mårabanΩanamutto ’mhi S105 -17a mårasenappamaddanaµ Sn -563b; Th -833b mårasenappamaddano Sn -561b; Th -831b mårasenå pi nåj∆agå S112 -29b mårass’ etaµ pamohanaµ Dhp -274d mårassa visaye ratå Thî -164b mårassa visaye rato Th -893d må råhu gilî caraµ antalik˚e S51 -13a måro ∫aˆji punappunaµ Dhp -337f; Th -402f måro maggaµ na vindati Dhp -57d målaΩårî vi∫üsitå Th -459b målaµ na Ωåraye na ca ganΩam åcare Sn -401a målinî candanussadå Th -267b målinî candanok˚itå Thî -145b målute upavåyante Th -544a måluto vijjutå carati na∫e Th -50b måluvå va vitatå vane Sn -272d måluvå sålam iv’ otataµ Dhp -162b må lokaµ punar ågami Sn -339d må lohagu¬aµ gilî pamatto Dhp -371c må vårayit¥a sotåro Th -1037c må vo koΩo aj∆a∫avi S240 -12a må voca πarusaµ kaˆci Dhp -133a må vo na¬aµ va soto va Dhp -337e; Th -402e må vo pamatte viˆˆåya Sn -332c må sajjit¥o tad åcaraµ S111 -19b må saddaµ karî piya©kara S209 -23a måsådesi ta¥ågate Th -280b må sîtena pareto Th -385c; ATh -385c

– 205 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya må su te va∂Ûa lokamhi Thî -204a måse måse kusaggena Dhp -70a måse måse sahassena Dhp -106a må sokå pahato ∫ava Th -82d må sokåpahato ∫ava NTh -82d må h’ eva maccuraˆˆo balavato S201 -9a måhaµ kåmehi saµgacçiµ Thî -351a måhaµ nassaµ momuho antaråya Sn -1120c måhaµ puna ∫innasiro sayissaµ Th -152d måhu pacçånutåpinî Thî -57d -190d migaµ nilînaµ kü†ena Th -454a migasaµªanisevitå Th -1069b migå kü†aµ va o∂∂itaµ S74 -11b migåramåtu påsådaµ Th -1164c -1192c migî ya¥å taruñajåtikå vane Th -109d migo araˆˆamhi ya¥å abadΩo Sn -39a migo ya¥å seri sucittakånane Th -1144a micçå ca pa†ipajjati Sn -815c micçåjîvaratå sadå Th -963b micçådi†Ái anådaro S96 -4b -18b micçådi†Áiµ vivajjayiµ Th -340d micçådi†Áiµ na seveyya Dhp -167c micçådi†Ái pahînå me Th -343a micçådi†Áisamådånå Dhp -316c -317c -318c micçåpañihitaµ cittaµ Dhp -42c micçåladΩo ca yo yaso Sn -438b micçåsaµkappagocarå Dhp -11d mita∫åñinam pi nindanti Dhp -227e mittaµ iΩa kalyåñaµ Th -588a mittaµ u¬åraµ pa†i∫ånavantaµ Sn -58b mittadduno ca yaµ påpaµ S225 -21a mittadduno nikkaruñåtimånino Sn -244b mitte ågamma påpake Th -681b mitte ∫ajassu kalyåñe Sn -338a; Dhp -375e mitte ∫ajeyya kalyåñe Th -249c mitte mittaratå ∫ava Thî -8b mitte suhajje anukampamåno Sn -37a mittehi ca viruj∆ati Th -292d mittehi na viruj∆ati Th -294d midΩî yadå hoti mahagªaso ca Dhp -325a; Th -17a milak˚urajanaµ rattaµ Th -965a mîyamåno janåΩipa S96 -8b -15b -22b -29b mu˚aµ cuññakamak˚itaµ Th -771b mu˚aµ jivhåya çådeti Sn -1022a mu˚adugga vi∫üta-m-anariya Sn -664a mu˚ana©galî odariko kusîto Th -101b mu˚arå assutåvino Th -955d mu˚ena vamat’ ekadå Sn -198b muˆca pure muˆca pacçato Dhp -348a muñ∂aµ saµªå†ipårutaµ Thî -348d muñ∂å saµªå†ipårutå Th -944b; Thî -32b -75b

– 206 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) muñ∂o virüpo a∫isåpam ågato Th -1118a muñ∂o saµªå†ipåruto Th -153b -998b; S175 -1b muttaµ selå va kaˆcanaµ NTh -691d mutta mhi jåtimarañå Thî -11e muttaselå va kaˆcanaµ Th -691d muttå ca tato så ∫ik˚unî Thî -399a mutte muccassu yogehi Thî -2a mutto ’haµ sabbapåsehi S106 -8a mutto ’ham mårapåsena S105 -16a mutto åªåtanå ya¥å Th -711d mutto oªå ca gan¥å ca Th -89c mutto banΩanam eva Ωåvati Dhp -344d mutto so mårabanΩanå Th -680f mudü at¥adΩamånaså Th -926b mudΩani mudΩapåte vå Sn -987c mudΩam assa vipåtayaµ Dhp -72d mudΩaµ mudΩåΩipåtaˆ ca Sn -988c -990c -1004c -1025a mudΩaµ mudΩåΩipåto ca Sn -989c mudΩåΩipåtassa vidü naråsa∫o Sn -996d mudΩå πalatu sattaΩå Sn -983d muniµ ahaµ sakka ya¥å vijaˆˆaµ Sn -1090c muniµ vanasmiµ ∆åyantaµ Sn -165c muniµ carantaµ viratam me¥unasmå Sn -218a muni duk˚assa påragü Th -1254b; Thî -320d muni nåma ka¥aµ pavuccati Sn -523c munino desayato sugatassa S30 -6a munino dehi bråhmaña Th -185d; S175 -4b munino πassapaˆcamå Th -907b munino monapa¥esu sik˚ato Th -68b munino vivittassa vanamhi ∆åyato Sn -221d muniµ duk˚assa påraguµ Th -1249b -1251b; S195 -8b -12b muni pabrühi me pu†Áo Sn -700c muni pubbåpare iΩa Sn -821b muni monapa¥esu pattipatta Sn -540c muniµ moneyyasampannaµ Sn -484c munî tena pavuccati Dhp -269d munîΩa nanda kusalå vadanti Sn -1078b mu¬ålipupπaµ vimalaµ va ambunå Th -1089d musalåni gahetvåna Thî -117a -175a muså ca so na ∫añati Sn -159a muså ti vå so vivade¥a kena Sn -843b muså na ∫åse na ca majjapo siyå Sn -400b musåvådaˆ ca ∫åsati Dhp -246b musåvådassa ottappe S154 -33b musåvådissa jantuno Dhp -176b musåvådena vaˆceti Sn -100c -129c mussat’ evåpi såsanaµ Sn -815b muhuµ muhuµ cårañikaµ va dassayaµ NTh -1129b muhuttam api ce viˆˆü Dhp -65a muhuttam api pi©giya Sn -1138b muhuttam api püjaye Dhp -106d -107d

– 207 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya muhuttam api bråhmaña Sn -1140b muhuµ muhuµ vårañikaµ va dassahaµ Th -1129b muhuµ muhuµ hadayaµ veΩamånaµ S110 -31a mü¬harüpo aviddasu Dhp -268b mülaµ papaˆcasaµ˚åyå Sn -916a mülaµ papanca-saµ˚åyå ASn -916a mülaªaccaµ samühataµ Dhp -250b -263b mülaµ ˚anati attano Dhp -247d mülaµ paˆˆåya çinda¥a Dhp -340d mülam pi tesaµ pali˚aˆˆa ti†Áe Sn -968b mülå akusalå samühatåse Sn -14b -369b müle taruµ çettu tam eva icçasi Th -1121b me ekakassa ∫erave bile viharato Th -190b mett’-aµso sabba∫ütesu S208 -16a mettaµ upe˚aµ karuñaµ vimuttiµ Sn -73a mettaµ karo¥a månusiyå pajåya Sn -223b mettacittå kåruñikå Th -979a mettaˆ ca a∫ijånåmi Th -647a mettaˆ ca sabbalokasmiµ Sn -150a mettaµ cittaµ ∫åvayaµ appamåñaµ Sn -507b mettaµ cittaˆ ca ∫åvemi Th -648c mettan ca sabba-lokasmiµ ASn -150a mettåya πasse tasa¥åvaråni Sn -967b mettåvihårî yo ∫ik˚u Dhp -368a mettena kåyakammena Th -1041c mettena manokammena Th -1043c mettena vacikammena Th -1042c metteyyo ca pasüro ca BSn-p.189 -l.* -8c me¥unaµ yo nisevati Sn -816b me¥unaµ vippajahe savi∫üsaµ Sn -926d; ASn -926d me¥unaµ vippahåtave Sn -817d me¥unam anuyuttassa Sn -814a -815a medavaññaµ va påsåñaµ Sn -447a medavaññaˆ ca påsånaµ S124 -5a meΩåvinaˆ c’ eva bahussutaˆ ca Sn -323b meΩåvinî sîlavatî S86 -14a meΩåvino c’ eva bahussute ca Th -556b meruµ la©ªetum icçasi Thî -384c mok˚anti mårabanΩanå Dhp -37d mok˚amhi vijjamåne Thî -506a; AThî -506a moggalånena gaggarå S196 -27a moggalåno mahidΩiko S195 -10b moggallånagotto asitassa såsane Th -1184b moggallånaµ namassantå Th -1178e moggallåno mahidΩiko Th -1250b moªaµ pare pasaµsanti Th -159c moªajiñño ti vuccati Dhp -260d moªaµ pare garahanti Th -160c moªaråja satataµ samåhito Th -207b moªaråja sadå sato Sn -1119b moªaråjå ca meΩåvî Sn -1008c -1125e

– 208 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) modanti kåmakåmino Th -242d modåmi akuto∫ayo Sn -561d; Th -831d moneyyaµ uttamaµ padaµ Sn -700d moneyyan te upaˆˆissan Sn -701a -716a moneyyase†Áaµ munipavaraµ apucçi Sn -698c morå kåraµviyaµ a∫inadanti Th -22b; ATh -22b mosaΩammaµ hi ittaraµ Sn -757d mosaΩammaµ palokinaµ Sn -739b mosaΩammaµ paloginaµ BSn -739b mosavajjaµ pagåhati Sn -819d mosa-vajje na niyye¥a ASn -931a mosavajje na niyye¥a Sn -931a -943a mohacçadanaçådito Th -573d mohaˆ cåpi samühaniµ Th -378d mohadoså ayaµ pajå Dhp -358b mohaΩammena åva†o Sn -276b mohanaµ rajava∂Ûanaµ Thî -343b mohantarå yassa na santi keci Sn -478a mohå sabbe pahînå me Th -344a mohena paliguñÁito Sn -131b mhitapubbaµ a∫åsa¥a Th -460d yaµ addasåma sambudΩaµ Sn -178c yaµ addasåsiµ sambudΩaµ Th -287c yaµ anådåya påpåni Sn -452c; Th -1228c; S189 -21a yaµ åpadå uppatitå u¬årå Th -371a yaµ evarüpaµ jånå¥a Sn -280a yaµ eså sahatî jammî Dhp -335a; Th -400a yaµ oªo nå∫ikîrati Dhp -25d yaµ yaµ vijahate rattiµ Th -451c yaµ yaµ viharate rattiµ NTh -451c yaµ yaµ hi lokasmiµ upådiyanti Sn -1103c yaµ yaµ kammaµ pakubbati Th -144d yaµ yaˆˆakåle pariyesamåno Sn -482c yaµ yaµ disaµ vajati ∫üripaˆˆo Sn -1143c yaµ yaµ padesaµ ∫ajati Dhp -303c yaµ lab∫atî tena pi hotu me alaµ Th -1138b -1139b yaµ vadanti na taµ mayhaµ S116 -10a; S123 -12a yaµ vadanti mama-y-idan ti S116 -8a; S123 -10a yaµ viditvå sato caraµ Sn -1053c -1054c -1066c -1067c -1085d yaµ veraµ pa†imuccati S25 -5b yaµ ve hitaˆ ca såΩuˆ ca Dhp -163c yaµ vo kiccaµ sarîrena Th -719a yaµ sacçikari dvipadase†Áo Thî -432d yaµ sacçikarî dvipada-se†Áo AThî -432d yaµ saˆˆaµ ala∫in tadå Th -218b yaµ sat¥aµ nipatî gave Sn -310d yaµ sabban taµ nirupaΩiµ S123 -17b yaµ samaño bahu ∫åsati Sn -722a yaµ såvakena pattabbaµ Th -1247a; S194 -20a yaµ sutvå upasammati Dhp -100d -101d -102d yaµ se†Áaµ tad upågamaµ Th -885d

– 209 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya yaµ se†Áaµ tad upågamiµ Th -9d -1261d yaµ hi eke jigucçanti Th -316a yaµ hi kayirå taµ hi vade S24 -5a yaµ hi kiccaµ apavidΩaµ Dhp -292a yaµ hi kiccaµ tad apavidΩaµ Th -635a yaµ hi devå manusså ca S235 -16a yaµ hoti ka†ukapπalaµ Dhp -66d; S57 -14b yaµ tvaµ kåmaratiµ brüsi Thî -58c -141c -234c; S128 -27a yaµ mayå pakataµ kammaµ Th -80a yaµ me kaµ˚itam aˆˆåsi Sn -540a yakape¬assa vat¥ino Sn -195b yak˚assa sudΩiµ iΩa pañ∂itåse Sn -875d -876b yak˚å kî¬anti sånunå S208 -25b -29b yak˚ånaµ vacanam idaµ S209 -3b yaµ katvå anutappati Dhp -67b; S57 -15b yaµ katvå nånutappati Dhp -68b -314d; Thî -13b -118b -176b; S49 -13b; S50 -3b; S57 -17b yaµ karoti naro kammaµ Th -144a yaµ kiccaµ da¬haviriyena Th -167a yaµ kiccaµ bodΩum icçatå Th -167b yaµ kiˆci at¥i veditaµ Sn -738d yaµ kiˆci aparaµ tapaµ S103 -19b yaµ kiˆci jaˆˆå visaman ti loke Sn -775b yaµ kiˆci di†Áaµ va sutaµ va mutaµ S203 -2a yaµ kiˆci di†Áaµ va sutaµ mutaµ vå Sn -793b -914b yaµ kiˆci duk˚aµ sam∫oti Sn -731a -734a -744a -747a -750a yaµ kiˆci Ωammam a∫ijaˆˆå Sn -917a yaµ kiˆci manas’ icça¥a Sn -1030d yaµ kiˆci manas’ icçasi Sn -512b yaµ kiˆci yi†Áaˆ ca hutaˆ ca loke Dhp -108a yaµ kiˆci vittaµ iΩa vå huraµ vå Sn -224a yaµ kiˆci saÁilaµ kammaµ Dhp -312a yaµ kiˆci sampajånåsi Sn -1055a -1068a; BSn -1068a yaµ kiˆci si¥ilaµ kammaµ Th -277a; S49 -16a; S50 -6a yaµ kinci Ωammam a∫ijaˆˆå ASn -917a yaµ ˚o mamaµ deyyaΩammaµ Sn -982a yajanti anukülaµ sadå S76 -24b yajamånaˆ ca vandanå S236 -31a yajamånånaµ manussånaµ S233 -13a -19a yajassu bahu te Ωanaµ Sn -302e -307f yajassu bahu te vittaµ Sn -302d -307e yajassu yajamåno Sn -506a yajassu yajamåno ca NSn -506a; BSn -506a yajiµ uccåvace yaˆˆe Th -341a yaˆ c’ amhi putto budΩassa Th -295c yaˆ c’ assa ∫uˆjati måtå S206 -14a yaˆ c’ et¥a assa pa†irüpaµ Th -587c yaˆ ca aˆˆe na rak˚anti Th -600a yaˆ ca at¥ena saˆˆuttaµ Th -742a yaˆ ca karoti kåyena S93 -8a yaˆ ca ˚o sîlasampanno S69 -29a yaˆ ca Ωammesu cak˚umå Th -295d

– 210 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) yaˆ ca n’ at¥i punab∫avo Th -296b yaˆ ca me åsavå ˚îñå Th -296a yaˆ ca hînaµ pun’ åcare Thî -80d yaˆ ce kåmamayaµ su˚aµ Th -669d yaˆ ce jîve aΩammikaµ Th -670d yaˆ ce jîve paråjito Th -194d yaˆce jîve paråjito Sn -440d yaˆ ce puttå anassavå S176 -18b -31b yaˆ ce bålappasaµsanå Th -668d yaˆ ce ∫uˆjeyya dussîlo Dhp -308c yaˆ ce lå∫o aΩammiko Th -666d yaˆ ce vassasataµ hutaµ Dhp -106f -107f yaˆ ce viˆˆü pasaµsanti Dhp -229a yaµ jaˆˆå hitam attano S57 -19b yaˆjati budΩasåsane Th -203b yaµ jano passati kibbisakårî Sn -676b yaµ jîvitat¥aµ paraporisånaµ Th -554b yaˆˆat¥aµ vå Ωanat¥aµ vå Th -705a yaˆ ˆan disataµ aΩiseti Sn -671c yaˆˆupanîto tam upavhaye¥a S168 -15a yaˆˆe ratåham ∫o gotama BSn -461a yaˆˆe ratåham ∫o gotama yaˆˆaµ ya†Áu-kåmo nåhaµ pajånåmi anusåsatu maµ ∫avaµ Sn -461ab yaˆˆehi jåtiˆ ca jaraˆ ca mårisa Sn -1047b yaˆˆo ca vipulo hoti S76 -29a yaˆ hi kayirå taˆ hi vade Th -226a -262a -322a yatasa©kappaj∆åyî appamatto NTh -981b yato ahaµ pabbajito Th -48a -181a yato ca duk˚aµ samudeti taµ jaha Th -1116b yato tañhå visositå Thî -41f -156d yato nesajjiko ahaµ Th -904b yato pabbajitå ahaµ Thî -67b yato pabbajitåya me Thî -39b yato pabbajito ahaµ Th -405b yato midΩaµ samühataµ Th -904d yato yato ca påpakaµ S14 -8a yato yato mano nivåraye S14 -2a yato yato sammasati Dhp -374a yato yato hiµsamano nivattati Dhp -390c yato virågena samågamimha S203 -1a yato sokåna sam∫avo Thî -138d yattakaµ tulitå eså Thî -153a yat¥’ arahanto viharanti Dhp -98c yat¥a amoªå pabbajjå Sn -567c; Th -837c yat¥a arahanto viharanti Th -991c; S233 -4a yat¥a åpo ca pa¥avî S15 -16a yat¥a eke vihaˆˆanti Th -1058a yat¥a etådisaµ Ωammaµ Th -201c yat¥a edisakaµ passati Sn -313c yat¥akåmanipåtinaµ Dhp -36b yat¥akåmanipåtino Dhp -35b

– 211 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya yat¥a kicçena lab∫ati S34 -17b yat¥a gantvå namassemu Sn -995e yat¥a gantvå na socati Sn -79d; Th -138d; S173 -2b yat¥a gantvå na socare Sn -445d; Dhp -225d yat¥a c’ ete niruj∆anti Sn -760c yat¥a ca sabbaso duk˚aµ Sn -724c -726c yat¥a cittaµ na ti†Áati S43 -9b -18b yat¥a jarå ca maccu ca Dhp -150c yat¥a jåye¥a mîye¥a Th -552c yat¥a†Áitaµ na-ppasahe¥a maccu Dhp -128d yat¥a†Áito muˆceyya påpakammå Dhp -127d yat¥a te upapajjare S34 -28b yat¥a te vusitaµ pure Thî -197f; S200 -13b yat¥a dinnaµ mahapπalaµ Sn -191d; S215 -12b yat¥a duk˚aµ niruj∆ati Th -227d -263d yat¥a dussî apacca¥a Th -1187b -1188d yat¥a na ramatî jano Dhp -99b; Th -992b yat¥a nåmaˆ ca rüpaˆ ca Sn -1037c; S13 -24a; S35 -19a; S60 -17a; S165 -25a yat¥a passe ∫uja©gamaµ S69 -17b yat¥a bålå visîdanti Dhp -171c yat¥a bålo visîdati S7 -14b yat¥a ∫ayaµ nåvati†Áati Th -21c yat¥a ∫eravå siriµsapå S154 -24a yat¥a måtå ca Ωîtå ca Thî -225c yat¥a me vusitaµ pure Th -913b; Thî -104d -330d yat¥a loko vihaˆˆati Sn -170b yat¥a sattå pu¥ujjanå Thî -35b yat¥a satto pu¥ujjano Sn -706b yat¥a sarati sabbadå Th -755d yat¥a so jåyatî Ωîro Dhp -193c yat¥a have vedaguno sinåtå S169 -30a; S183 -30a yat¥a hutaµ ij∆ate brühi me taµ Sn -461c yat¥åkicçena lab∫ati S35 -2b yat¥ålaso anu†Áåtå S217 -7a; S218 -11a ya¥’ aˆˆam anusåsati Dhp -159b ya¥’ aˆˆe su˚ajîvino Th -208d ya¥’ attanå sudantena Dhp -323c ya¥’ inda˚îlo paÁaviµ sito siyå Sn -229a ya¥a kuˆjaraµ adantaµ ATh -357a ya¥a-y-idaµ nåparaµ siyå Sn -1092f ya¥a vara-haya-dama-kusalo ATh -358a ya¥a vyåkari pacçime kåle AThî -517d ya¥å agåraµ sucçannaµ Dhp -14a; Th -134a ya¥å agåraµ ducçannaµ Dhp -13a; Th -133a ya¥å aˆˆataraµ bîjaµ S134 -26a ya¥å aˆˆåsu jåtisu Sn -610f ya¥å addak˚i ta¥å ak˚åsi Sn -1131b ya¥å aΩo ta¥å udΩaµ Th -396c ya¥å ab∫åi verambo Th -598a ya¥å arahataµ vaco S6 -3b; S200 -20b ya¥å ahaµ ta¥å ete Sn -705a

– 212 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) ya¥å ahü vakkali muttasadΩo Sn -1146a ya¥å åpo ca paÁavî ca Sn -307a ya¥å idaµ ta¥å etaµ Sn -203a; Th -396a; Thî -83a ya¥å udΩaµ ta¥å aΩo Th -396d ya¥å ekaggacittassa Th -398c -1071c ya¥å etaµ ta¥å idaµ Sn -203b; Th -396b; Thî -83b ya¥å etådiso sat¥å S158 -27a ya¥å etåsu jåtisu Sn -607a ya¥å ete ta¥å ahaµ Sn -705b ya¥å kañ†aka†Áånamhi Th -946a ya¥åkamm’-üpage nare BSn -587b ya¥åkammaµ gamissanti S97 -29a ya¥åkammüpage nare Sn -587b ya¥åkaro såvako såΩu hoti Sn -393b ya¥å kalîro susu va∂Ûitaggo Th -72a ya¥å kåyagatå sati Th -1035d ya¥å kuˆjaraµ adantaµ Th -357a ya¥ågato ta¥å gato Thî - 130 e ya¥å gåmo ta¥å tayo Th -245c ya¥åcårî ya¥åsato satimå Th -981a ya¥å ja¬o ca mügo ca Th -582a ya¥å ja¬o va mügo va NTh -582a ya¥å jånåmi taµ ahaµ Th -1153b ya¥å jånemu taµ mayaµ Sn -999d; BSn -999d ya¥å jånemu te kasiµ Sn -76d ya¥å jånemu bråhmañaµ Sn -599f ya¥åtacçaµ ∫agavå brühi me taµ Sn -1096d ya¥åta¥iyaµ viditvå Ωammaµ Sn -368c ya¥å te åsavak˚aye Th -924d ya¥å dañ∂ena gopålo Dhp -135a ya¥å divå ta¥å rattiµ Th -397a ya¥å dissati cak˚umå Sn -956b ya¥å devo ta¥å duve Th -245b ya¥å naµ icçatî diso Dhp -162d ya¥å naro åpagaµ otaritvå Sn -319a ya¥å nåmaµ ta¥å c’ assa S165 -4a ya¥å pacçå ta¥å pure Th -397d ya¥å pabbaji cak˚umå Sn -405b ya¥å pasaµsanti sakåyanåni Sn -906b ya¥åpasådanaµ jano Dhp -249b ya¥å passe marîcikaµ Dhp -170b ya¥åpi anukamikå Thî -210d ya¥åpi udake jåtaµ Th -700a ya¥åpi ekaputtasmiµ Th -33a ya¥å pi kum∫akårassa Sn -577a ya¥å pi gantvåna para-dåraµ AThî -437d -439d -441d -442d ya¥å pi gantvåna paradåraµ Thî -437d -439d -441d -442d ya¥å pi nåvaµ da¬ham åruhitvå Sn -321a ya¥åpi pabbato selo Th -651a -1000a ya¥å pi passe janataµ samantato S137 -26a ya¥åpi pupπaråsimhå Dhp -53a

– 213 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya ya¥åpi ∫addo åjaˆˆo Th -16a -45a -173a -659a ya¥åpi ∫amaro pupπaµ Dhp -49a ya¥åpi müle anupaddave da¬he Dhp -338a ya¥åpi rahado gam∫îro Dhp -82a ya¥åpi ruciraµ pupπaµ Dhp -51a -52a; Th -323a -324a ya¥å pi selå vipulå S102 -19a ya¥å pure ta¥å pacçå Th -397c ya¥å petå ta¥’ eva te S61 -15b; S204 -13b ya¥å banΩitum icçati Thî -299b ya¥å budΩena desitaµ Sn -1129b; Th -647d -714b ya¥å budΩena desitå Th -548d; Thî -21d -45d ya¥å bubbulakaµ passe Dhp -170a ya¥å byåkari pacçime kåle Thî -517d ya¥å brahmå ta¥å eko Th -245a ya¥å ∫åsati cak˚umå Sn -562b; Th -832b ya¥å ∫åsasi taµ cåpe Thî -296b -308b ya¥å ∫åsasi ∫agavå S60 -29b ya¥å ∫åsasi ∫aggava S36 -5b ya¥å∫irantaµ vihare araˆˆe Sn -53c ya¥å∫uccaµ ajånantå Thî -143c ya¥å∫uccam ajånantî Thî -159c ya¥å∫ütaµ adassino Th -662d ya¥å∫ütaµ ayaµ kåyo Thî -85c ya¥å∫ütaµ hi passati Sn -202d ya¥å∫ütaµ na dissati Sn -194d ya¥å∫ütam apek˚antî Thî -96a ya¥å∫ütam avek˚antî NThî -96a ya¥å ∫ürî pava∂Ûati Dhp -282f ya¥å maµ anusåsi så Thî -44b ya¥å maµ ovadî jino Th -626d ya¥å måtå pitå ∫åtå Sn -296a ya¥å me ’daµ nidassanaµ Sn -137b ya¥å meªo ’pasåmaye NTh -675b ya¥å meªo pasåmaye Th -675b ya¥å yaµ amanussasevitaµ Thî -379b ya¥å rattiµ ta¥å divå Th -397b ya¥årahaµ saµvi∫aje¥a viˆˆü Sn -403d ya¥åvadassîhi jitindriyehi Th -1096c ya¥å varahayadamakusalo Th -358a ya¥åvådî ta¥åkårî Sn -357a; Th -1277a ya¥åvålokadassano Th -422d ya¥å vimutto ahu taµ suñåma Sn -354d ya¥å vimutto ahu taµ suñoma Th -1274d ya¥å vîmaµsamåno so Sn -405c ya¥å saµvijitaµ mayå Sn -935d ya¥å saµviditaµ mayå BSn -935d ya¥å saµkappacariyåya appamatto Th -981b ya¥å saµkåraΩånasmiµ Dhp -58a ya¥å sadΩammasavanaµ S210 -15a ya¥åsan¥atiko såtatiko Th -855a ya¥å samaña ∫åsasi Th -1154b

– 214 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) ya¥å sarañam ådittaµ Sn -591a ya¥å såka†iko pan¥aµ S57 -21a ya¥å sîde mahaññave Th -147b -265b ya¥åssa ªåyato ganΩaµ Th -811a ya¥åssa jånato Ωammaµ NTh -817a ya¥åssa passato rüpaµ Th -807a ya¥åssa πusato πassaµ Th -815a ya¥åssa vijånato Ωammaµ Th -817a ya¥åssa såyato rasaµ Th -813a ya¥åssa suñato saddaµ Th -809a ya¥åhaµ åkåso va avyåpajjamåno Sn -1065c ya¥å haritålena mak˚itaµ Thî -393a ya¥å hi a©gasam∫årå S135 -20a ya¥å hi jåneyya ta¥å vadeyya Sn -781d ya¥å hi meªo ¥anayaµ S100 -16a yad aggato maj∆ato sesato vå Sn -217a yad aj∆agå sakyamunî samåhito Sn -225b yad aˆˆam anusåsati S111 -20b; S206 -23b -26b yad aˆˆam anusåsasi S111 -18b yad aˆhamåno sukataµ suni†Áitaµ Sn -240a yad attagarahî tad akubbamåno Sn -778c yad attanî passati ånisaµsaµ Sn -784c -797a yad at¥iyaµ brahmacariyaµ acåri NSn -354a yadat¥iyaµ brahmacariyaµ acåri Sn -354a; Th -1274a yadat¥iyaµ ∫ojanaµ ∫uˆjamåno Th -12c yad at¥i saµgataµ kiˆci Th -713a yadat¥o påvisiµ ku†iµ Th -60b ya-d-antagü vedagü yaˆˆakåle Sn -458c yadå asokaµ virajaµ asaµ˚ataµ Th -521a yadå ahaµ pabbajito Th -645a yadå c’ aˆˆe vilumpanti S85 -27a yadå ca avijånantå Th -276a yadå ca paccati påpaµ S85 -29a yadå ca paccatî påpaµ Dhp -69c -119c yadå ca paccatî ∫adraµ Dhp -120c yadå ca maggam addak˚iµ Th -766a yadå ca so mato seti Sn -200a yadå jiññå ∫avissåma Th -462a yadå duk˚aµ jaråmarañan ti pañ∂ito Th -518a yadå duk˚assåvahaniµ visattikaµ Th -519a yadå dvayesu Ωammesu Dhp -384a yadå nadînaµ kusumåkulånaµ Th -523a yadå na∫e gajjati meªadundu∫i Th -522a yadå naµ maˆˆati bålo S221 -33a; S223 -18a yadå navo pabbajito Th -429a yadå nisî¥e rahitamhi kånane Th -524a yadå niseΩo manaso piyehi Dhp -390b yadå nudati pañ∂ito Dhp -28b yadå paˆˆåya passati Dhp -277b -278b -279b; Th -675d -676b -677b -678b -717b yadå paÁamam addak˚iµ Th -510a yadå passasi edisaµ S205 -6b

– 215 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya yadå pi åsi asurehi sa©gamo Sn -681a yadå balåkå sucipañ∂aracçadå Th -307a yadå balåkå suvisudΩapañ∂arå Th -308a yadå me ahu saµkappo Th -902a yad åyasaµ dårujaµ pabbajaˆ ca Dhp -345b; S77 -13a yadå vitakke uparunΩiy’ attano Th -525a yad åvilattaµ manaso vijaˆˆå Sn -967c yadå sivaµ dvecatura©gagåminaµ Th -520a yadå su˚î mala˚ilasokanåsano Th -526a yadåhaµ Ωammam assosiµ Th -131a yadi attå sakkato alaµ mayhaµ AThî -425b yadi attå sakkito alaµ mayhaµ NThî -425b yadi ekå vanam ogåhissasi Thî -372d yad idaµ di†Áasutaµ mutesu vå Sn -812d -813b yadi pi iΩam eva iΩam eva Th -43e yadi budΩo ∫avissati Sn -1005b yadi me attå sakkoti alaµ mayhaµ Thî -425b yadi me vacanaµ karissasi Thî -376a yadi viharemasi kånanantare Thî -375b yadi saccå damå cågå Sn -189c; S215 -7a yad uttariµkurute jantu loke Sn -796b yad ünakaµ taµ sañati Sn -721a yad ekako araˆˆasmiµ S180 -4a yad ekako pîtimano vane vase S181 -6a yan taµ apucçimha akittayî no Sn -1052a yaµ taµ isîhi pattabbaµ Thî -60a yan taµ santaµ padaµ a∫isamecca Sn -143b; ASn -143b yan taµ sarañam ågamma Th -838a yan taµ sarañam ågamha Sn -570a; NTh -838a yan tam apucçimha akittayî no Sn -875a; BSn -1052a yan tam isîhi pattabbaµ S129 -15a yan taµ pubbe amaˆˆissaµ Th -765c yaµ tådisaµ vedaguµ addasåma Sn -459b yaµ tådisaµ vedagunaµ alat¥aµ Sn -479b yaµ tådisaµ vedagum addasåmi S168 -18a yaµ tuyhaµ tuyhaµ ev’ etaµ Th -246c yaµ te taµ na-ppasahati Sn -443a yaµ tesaµ pakataµ åsi Sn -286a yaµ tvaµ apåyesi bahü manusse S143 -20a yaµ tvaµ sakka namassasi S234 -23b; S235 -17b yaµ tvaµ pat¥esi sundari Thî -329b yaµ tvaµ baka maˆˆasi dîªam åyu S143 -13a yaµ disvå vimano udik˚asi Thî -380d yaµ Ωammam a∫isambudΩaµ S210 -17b yaµ na kayirå na taµ vade Th -226b -262b -322b; S24 -5b yaµ nissitå tat¥å su∫aµ vadånå Sn -824c yaµ nissito oªam imaµ tareyya Sn -1069d yaµ nissito tat¥a su∫aµ vadåno Sn -910c yaµ nissito passati hînam aˆˆaµ Sn -798b yaµ nîharati ∫åjanaµ S31 -23b yam annaµ nå∫inandati S32 -17b; S57 -29b

– 216 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) yamapuriså pi ca taµ upa†Áitå Dhp -235b yam ariyagarahî nirayaµ upeti Sn -660c yam ariyagarahî nirayam upeti S149 -30a; S153 -1a yamalokaµ ca imaµ sadevakaµ Dhp -44b -45b yamalokam upapajjare S34 -15b yam assa vådaµ parihînam åhu Sn -827a yam åhu Ωammaµ paraman ti eke Sn -903a yam åhu bålå mi¥u aˆˆamaˆˆaµ Sn -882b yam åhu saccaµ ta¥iyan ti eke Sn -883a yam iΩa pa¥aviˆ ca vihåsaµ Th -1215a yam iΩa pa¥aviˆ ca vehåsaµ NTh -1215a yam iΩa pu¥aviˆ ca vehåsaµ S186 -27a yam eñikülasmiµ janaµ gahîtaµ S143 -24a yam etaµ vårijaµ pupπaµ S204 -29a yam etaµ paˆhaµ apucçi Sn -1037a yaµ pat¥ayåno Ωammesu Th -330a yaµ padaµ samma-d-aˆˆåya Sn -765c yaµ pare duk˚ato åhu Sn -762c yaµ paresaµ mamåyitaµ Sn -119b yaµ pare su˚ato åhu Sn -762a yaµ passe vajjadassinaµ Dhp -76b; Th -993b yaµ påpam akataˆˆuno S225 -21b yaµ påpam ariyüpavådino S225 -20b yaµ pi nissåya ∆åyati Th -1084d yaµ pi nissåya ∆åyasi NTh -1084d yaµ pubbe taµ visosehi Sn -949a -1099a yaµ puriso mama-y-idan ti maˆˆati Sn -806b yaµ pure Ωammam asuñiµ Thî -338b yaµ püraµ santam eva taµ Sn -721b yam πassaye såmayikaµ vimuttiµ Sn -54b yam budΩase†Áo parivaññayî suciµ Sn -226a yam budΩo ∫åsatî våcaµ Sn -454a; Th -1230a yaµ budΩo ∫åsate våcaµ S189 -24a yaµ bråhmañaµ vedaguµ å∫ijaˆˆå Sn -1059a yaµ maµ aniccamhi cale niyuˆjasi Th -1121d yaµ maµ apakaritüna gacçanti Thî -447b yaµ maµ apakîritüna gacçanti NThî -447b; AThî -447b yaµ maµ ovariyåna ti†Áasi Thî -367b yaµ maµ videssate ∫attå Thî -418d yaµ maµ viddessate ∫attå AThî -418d yaµ macco kurute iΩa S72 -17b yaµ manusså namassanti Th -690a yaµ mayå pakataµ påpaµ Th -81a -346a yaµ muså ∫añato påpaµ S225 -20a yaµ me sokaparetåya Thî -52c yamhå gåmå pakkamanti Thî -282a; S236 -16a yamhå Ωammaµ vijåneyya Dhp -392a yamhi ∆ånaˆ ca paˆˆå ca Dhp -372c yamhi saccaˆ ca Ωammo ca Dhp -261a -393c yamhî na måyå vasatî na måno Sn -469a yasassinå paricçadena Th -115d

– 217 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya yasassinå pariçadenå ti ATh -115d yaso kitti ca yå pubbe Sn -817a yaso kittiˆ ca pappoti Th -294c yaso ca appabudΩînaµ Th -667a yaso ca kittî ca tatv assa hoti S25 -18a yaso∫ogasamappito Dhp -303b yasmå hi Ωammaµ puriso vijaˆˆå Sn -316a yasmiµ vijje¥a måñave S100 -8b yasmiµ samaµ visamaˆ cåpi n’ at¥i Sn -843c yasmiµ kåmå na vasanti Sn -1088a -1089a yasmiµ kule jåyati ∫üripaˆˆo Th -533b yasmiµ ca seti urasîva putto Sn -255c yasmiµ nibbattate duk˚aµ Th -493a yasmiµ nivattate duk˚aµ NTh -493a yasmiµ pajåno vivade pajånaµ Sn -884b yasmiµ pati†Áitå Ωammå Th -1023a yasmiµ pare våcå pariyantaµ vadanti Sn -214b yasmiµ påpåni kammåni Th -140c yass’ a†¥åya pabbajito Th -793a yass’ at¥åya pabbajito Th -136a; NTh -605a -688a yass’ antarato na santi kopå Sn -6a yass’ assa apaccavek˚itaµ NThî -387a yass’ assu lutåni banΩanåni Sn -532a yass’ iˆjitaµ n’ at¥i kuhiˆci loke Sn -1048b yass’ indriyåni ∫åvitåni Sn -516a yass’ indriyåni sama¥aµ gatåni Dhp -94a yass’ ussadå n’ at¥i kuhiˆci loke Sn -783d yass’ ü∫ayante pañiΩîΩa n’ at¥i BSn -801a yass’ ete a∫isam∫utvå Th -1057e yass’ ete caturo Ωammå Sn -188a; S215 -3a yass’ ete honti gattesu Sn -1001a yass’ evaµ ∫åvitaµ cittaµ Th -191e yass’ eva ∫îto na dadåti macçarî S18 -17a yass’ eso dulla∫o loke Sn -998a yassa accantadussîlyaµ Dhp -162a yassa assumu˚o rodaµ Dhp -67c; S57 -16a yassa etådisaµ yånaµ S33 -13a yassa kåyena våcåya Dhp -391a yassa gatiµ na jånanti Sn -644a; Dhp -420a yassa c’ at¥åya pabbajito Th -380a -605a -657a -688a -1186a yassa c’ etaµ samucçinnaµ Dhp -250a -263a yassa ca visatå n’ at¥i Sn -715a yassa çattiµsatî sotå Dhp -339a yassa jålinî visattikå Dhp -180a; S107 -23a yassa jitaµ nåvajîyati Dhp -179a yassa te åsavå ˚îñå Th -629c -1179c yassa te Ωammam aˆˆåya S35 -17a; S60 -16a yassa te nå∫ijånåma Th -1084c yassa dara¥ajå na santi keci Sn -15a yassa n’ at¥i idam me ti Sn -951a yassa n’ at¥i upamå kvaci Sn -1137d -1139d -1141d -1149b

– 218 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) yassa n’ at¥i Ωuvaµ Áiti Dhp -147d; Th -769d -1020d -1157d yassa n’ at¥i mamåyitaµ Sn -950b; Dhp -367b yassa nissayatå n’ at¥i Sn -856a yassa nüna siyå evaµ S129 -26a yassa patîto sumano Dhp -68c; S57 -18a yassa påñe dayå n’ at¥i Sn -117c yassa påpaµ kataµ kammaµ Dhp -173a; Th -872a yassa påraµ apåraµ vå Dhp -385a yassa pure ca pacçå ca Sn -645a; Dhp -421a yassa bålabalam balaµ S222 -5b; S223 -30b yassa bråhmaña tvaµ ∫îto Thî -244a yassa ∫åyati macçarî S18 -19b yassa maggaµ na jånåsi Sn -582a; Thî - 127 a yassa ma©galå samühatå Sn -360a yassa muhuttena sahassadå NTh -909c yassa muhuttena sahassaΩå NTh -1181a yassa muhutte sahassadå Th -909a yassa yüpo suvaññayo Th -163b yassa rågo ca doso ca Sn -631a; Dhp -407a yassa loke sakaµ n’ at¥i Sn -861a yassa vana¥ajå na santi keci Sn -16a yassa vitakkå viΩüpitå Sn -7a yassa vitakkå viΩüpitåse NSn -7a yassa sakkariyamånassa Th -1011a yassa sadΩå ta¥ågate Th -507a; S232 -23a yassa sabbam ahorattaµ S208 -15a yassa sabrahmacårîsu Th -278a -387a -388a -389a -390a -391a -392a -1078a yassånusayå na santi keci Sn -14a -369a yassålaya na vijjanti Sn -635a yassålayå na vijjanti Dhp -411a yassåsavå parik˚îñå Dhp -93a; Th -92a yasså siyå apaccavek˚itaµ Thî -387a yassåhaµ vacanaµ sutvå Th -335c yassåhaµ Ωammaµ sutvåna Th -340c yassåhutiµ la∫e tass’ ij∆e ti brümi Sn -458d yassåhutiµ paggañhåsi niccaµ S141 -14a yassü∫ayante pañiΩîΩa n’ at¥i Sn -801a yasse muhutte sahassaΩå Th -1181a yå uññati såssa viªåta∫ümi Sn -830a yå ka¥å sat¥u garahitå Th -935d yå kåc’ imå sammutiyo pu¥ujjå Sn -897a yå kåci ka©˚å a∫inandanå vå S181 -11a yå kåci tañhå aj∆attaµ Sn -916c; ASn -916c yå ca Ωammagatå rati Th -742b yåcanti a∫ayadak˚iñaµ S227 -21b yåcanti paˆjalîkatå Sn -566b; Th -836b yå ca pak˚assa a†Áamî Thî -31b yåcamånånaµ ∫ojanaµ S96 -7b -14b -21b -28b yå ca santå samåpatti S131 -14a yå cåyaµ itarå pajå Dhp -104b yåjakaµ garahatî jano Sn -313d

– 219 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya yåjako kammanå hoti Sn -652c yåjako so na bråhmaño Sn -618d yå jåtarüparajataµ Thî -341e yå taµ me hat¥igîvåya Th -842a yå titik˚å vijånato S163 -29b yå te di†Ái pure ahu S145 -23b yå te di†Ái pure ahü Th -1198d yådisaµ vapate bîjaµ S227 -27a yån’ imåni apat¥åni Dhp -149a yånado su˚ado hoti S32 -12a yånaµ ∫antaµ va taµ loke Sn -816c yånå oruyha ˚attiyo Sn -418b yåni ca tîñi yåni ca sa†Ái Sn -538a yåni loke ga¥itåni Sn -940b yåni sandanti sabbadå Th -279d -1151d yåni sotåni lokasmiµ Sn -1035a yånîΩa ∫ütåni samågatåni Sn -222a -236a -237a -238a yåpanat¥aµ a∫uˆjiµsu Th -923c yå boΩisattaµ parihariya kucçinå Th -534c yå mayhaµ såmikassa Thî -408a yå mayha såmikasså AThî -408a yå me idΩi parittikå Th -377b yå me kaµ˚å pure åsi Sn -541a yå me di†Ái pure ahu S145 -25b yå me di†Ái pure ahü Th -1199d yå me sadΩåyikå ahu Thî -43b -69b yå me sokaparetåya Thî - 131 c yåy’ attånaµ na tåpaye Sn -451b; Th -1227b; S189 -18b yåya åsåya ti†Áåmi Th -530e yåyaµ vandanapüjanå kule NTh -124b -495b -1053b yåyaµ vandanapüjanå kulesu Th -124b -495b -1053b yåya çindati attånaµ Sn -657c; S149 -18a; S152 -23a yåya devå manusså ca Sn -333a yåya Ωîrå pamuccanti S24 -9a yåya nå∫isaje kaˆci Sn -632c; Dhp -408c yåya no anukampåya Th -176a yåyaµ tagaracandanî Dhp -56b yåyaµ pa†ipadå da¬hå S24 -8b yåya vosånaµ iΩåΩigacçati Th -784b yåya sadΩåya pabbajito S198 -9a yåv’ assa upakappati S85 -26b yåva at¥assa nipπadå S225 -33b; S226 -1b yåvaµ hi vana¥o na çijjati Dhp -284a yåva kålappavedanaµ Th -563d yåva kålappavedanå NTh -563d yåva kåsijanapado Thî -25a yåva kun¥akipillike Sn -602b yåvajîvaµ na düseyyaµ Thî -459d yåvajîvam pi ce bålo Dhp -64a yåvajjîvaµ na düseyyaµ AThî -459d yåvat’ at¥î ti vuccati Sn -759d

– 220 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) yåvatatiyaˆ ca devisi Sn -1116c yåvatatiyaˆ va devisi NSn -1116c yåvatå bahu ∫åsati Dhp -258b -259b yåvatå budΩa˚ettamhi Th -1087a yåvatå ∫ik˚ate pare Dhp -266b yåvatå ∫ik˚avo pare S182 -18b yåvatå me manaså pariyattaµ S31 -4a yåva-duk˚å nirayå iΩa vuttå Sn -678a yåvad eva anat¥åya Dhp -72a yåvant’ et¥a samågatå Dhp -337b; Th -255b -402b yå va pak˚assa a†Áamî S208 -26b -30b yåva påpaµ na paccati Dhp -69b -119b; S85 -28b yåva ∫adraµ na paccati Dhp -120b yåva loke avattiµsu Sn -298e yåva virågena samågamimha S202 -33a yå våcå pa†inanditå Th -1228b; S189 -20b yå våcå patinanditå Sn -452b yåvåhaµ budΩase†Áassa S210 -9a yå sik˚å sugatena desitå Thî -368b yåsu jåyanti osaΩå Sn -296d yåsu saccaµ sudulla∫aµ Th -137d yåhu ra†Áe samukka†Áo Th -632a yugamattaˆ ca pek˚ati Sn -410d yuˆja gotamasåsane S52 -13a yuˆjatî budΩasåsane Th -873b yuˆjate budΩasåsane Dhp -382b yuˆja¥a budΩasåsane Th -256b; S156 -34b; S157 -19b yuˆjantî sat¥u vacane Thî -137c yuˆjassu sat¥u vacane mahesino Th -1118c yuttaµ cintetuµ satatam aniccataµ Th -111d yuttaµ måraµ savåhanaµ Sn -442b yuttayogo sadå siyå Th -585b yutto ka¥åyaµ parisåya maj∆e Sn -826a yudΩåya paccuggacçåmi Sn -442c yuvå ca daharo cåsi Sn -420a yuvå balî ålasiyaµ upeto Dhp -280b yuvåsi tvaµ pabbajito Th -461a ye ’Ωa macçarino loke S34 -8a -13a ye ’Ωa ladΩå manussattaµ S34 -21a -26a ye ’maµ kåyaµ vivajjenti Th -576a ye ’maµ kåyaµ mamåyanti Th -575a ye ’me Ωammå pavattino Th -1024d ye attadîpå vicaranti loke Sn -501a ye antalik˚asmi pa∫åsavaññå S67 -9a ye appamattå viharanti S61 -17a; S204 -15a ye a∫inandanti ∫avagataµ Thî -454c ye ariyasaccåni vi∫åvayanti Sn -230a ye ågatånaµ vinayanti ka©˚aµ Th -3d ye it¥îsu na baj∆are Th -137b ye iΩa kåmesu asaˆˆatå janå Sn -243a ye iΩa påñesu asaˆˆatå janå Sn -247a

– 221 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya ye ime satta boj∆a©gå Thî -21a -45a ye etå upasevanti Th -456a ye kåme hitvå agihå caranti Sn -464a -497a ye kec’ ime isayo manujå BSn -1044a -1045a ye kec’ ime isayo manujå icc-åyasmå puññako ˚attiyå bråhmañå devatånaµ yaˆˆam akappayiµsu pu¥u iΩa loke Sn -1045ab ye kec’ ime isayo manujå puññakå ti ∫agavå ˚attiyå bråhmañå devatånaµ yaˆˆam akappayiµsu pu¥ü iΩa loke Sn -1044ab ye kec’ ime tit¥iyå vådasîlå Sn -381a ye kec’ ime di†Ái paribbasånå Sn -895a ye kec’ ime bråhmañå vådasîlå Sn -382a ye kec’ ime samañabråhmañåse Sn -1079a -1080a -1081a ye keci gan¥å iΩa mohamaggå Sn -347a; NTh -1267a ye keci ganΩå iΩa mohamaggå Th -1267a ye keci påña-∫üt’ at¥i ASn -146a ye keci påña∫üt’ at¥i Sn -146a ye keci budΩaµ sarañaµ gatåse S27 -8a ye keci rüpå iΩa vå huraµ vå S67 -8a ye keci lokasmiµ anekarüpå Sn -728b -1049d -1050d ye keci va∂Ûa sa©˚årå Thî -208a ye ˚o te veªamissena Th -143a ye ˚o pamattå viharanti S61 -16a; S204 -14a ye gaha†Áå puˆˆakarå S234 -28a ye gottapa†isårino S153 -18b ye c’ aˆˆe udakecarå Thî -241d ye c’ aˆˆe gottarak˚itå Sn -315b ye c’ aˆˆe påpakammino Thî -242d ye c’ aˆˆe santi påñayo Sn -201d ye c’ assa anujîvino S93 -5b ye ca atîtå sambudΩå S140 -11a ye ca åruppa†Áåyino S131 -13b; S133 -1b ye ca åruppavåsino Sn -754b ye ca kåyena våcåya S104 -31a ye ca ˚o ariyaΩamme S30 -11a ye ca ˚o bålå dummeΩå Th -281a ye ca ˚o sammadak˚åte Dhp -86a ye ca ªosena anvagü Th -469b ye ca tat¥a vijånanti Dhp -6c; Th -275c -498c ye ca duk˚aµ pajånanti Sn -726a ye ca duk˚e su˚asmiˆ ca Th -663a ye ca düre vasanti avidüre Sn -147b; ASn -147b ye ca p’ ime mak˚ali pürañåse S66 -23a ye ca passanti saµ˚åre Th -1161a ye ca πassaµ pariˆˆåya Sn -737a ye ca budΩå anågatå S140 -11b ye ca ∫ümisayå narå Th -1202d ye ca me santi ˆåtakå Thî -295d ye ca yaˆˆå niråram∫å S76 -24a ye caranti sadå satå S7 -24b ye ca rüp’-üpagå sattå BSn -754a ye ca rüpüpagå sattå Sn -754a; S131 -13a; S133 -1a

– 222 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) ye ca rüpe pariˆˆåya Sn -755a ye ca saµ˚åtaΩammåse Sn -1038a ye ca sadΩammasesakå Th -930d ye ca se˚å pu¥ü iΩa Sn -1038b ye cittaµ saˆˆamessanti Dhp -37c ye cittaka¥î bahussutå Th -234a -235a ye janå påragåmino Dhp -85b; S123 -16b ye janå setukårakå S33 -18b ye ∆ånapasutå Ωîrå Dhp -181a ye taµ upanayhanti Dhp -3c ye taµ namassanti pasaµsiyå te S23 -15a ye taµ na upanayhanti Dhp -4c ye taµ namassanti ta¥åvimuttaµ S23 -18a ye tuyha çandena vasena vattino Th -1145a ye te såsanakårakå Th -1256d ye tvaµ sakka namassasi S234 -30b; S235 -26b; S236 -23b ye tvaµ muni a†Áitaµ ovadeyya Sn -1058b ye ¥åvarå ye ca tasanti loke Sn -394d ye dak˚iñeyyå iΩa jîvaloke S21 -15a ye dadanti upassayaµ S33 -19b ye di†Áim uggayha vivådiyanti Sn -832a ye dibbå ye ca månuså Thî -47b -76b -350b; S105 -14b -16b; S106 -6b -8b ye duk˚aµ na-ppajånanti Sn -724a ye devå vasavattino Thî -197d -198d; S133 -13b -16b ye Ωammam evådapayanti santo Th -874d ye Ωammassa akovidå Th -444d; S162 -34b; S163 -35b; S222 -12b; S224 -2b yen’ at¥aµ sahaså naye Dhp -256b yen’ at¥ena iΩågato Sn -430d yen’ assa πalitaµ siro Dhp -260b yen’-icçakaµ yat¥akåmaµ ya¥åsu˚aµ Th -77b -1130b yen’ icçakaµ gacçati gocaråya BSn -39b yen’ idaµ saµsitaµ ciraµ Sn -730b yen’ eva bålo ti paraµ dahåti Sn -888a yen’ eva maggena gato vipassî Th -490a yen’ eva maggena si˚î ca vessa∫ü Th -490b yen’ eva so tena palehi süra Sn -831c yena at¥ena ågacçi S178 -5a yenakåmaµgamo naro Th -571d yena kenaci vaññena S206 -24a yena gacçanti subbatå Sn -441d yena gacçeyya suggatiµ S205 -8b yena ca te dasa S171 -36b yena jåtå na miyyare Sn -575b yena tiññå mahesino Thî -361d yena naµ vajjå na tassa at¥i S11 -25b yena naµ vajju taµ tassa n’ at¥i Sn -1076b yena naµ vajju pu¥ujjanå Sn -859a ye naµ dadanti sadΩåya S32 -19a; S57 -30a; S58 -3a; S59 -30a yena pañ∂avapabbato Sn -417d ye na passanti nandanaµ S5 -26b; S200 -18b yena påñåni hiµsati Dhp -270b

– 223 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya ye namassasi våsava S234 -31b; S235 -27b; S236 -24b ye naµ pajånanti yatonidånaµ Sn -273a; S208 -1a yena yåti diso disaµ Th -616d yena yen’ eva gacçati Th -699c yena yena su∫ik˚åni Th -82a yena yena hi maˆˆanti Sn -588a -757a yena våti diso disaµ Th -615d yena viˆˆü pare upavadeyyuµ Sn -145b; ASn -145b yena sallena otiñño Sn -939a yena suj∆anti månavå S103 -15b yena sülaµ kali©garaµ Th -213d yenicçakaµ yat¥akåmaµ ya¥åsu˚aµ Dhp -326b yenicçakaµ gacçati gocaråya Sn -39b ye niyåmagataddaså NTh -1257d; S196 -17b ye niyåmagataµdaså Th -1257d ye paˆca ˚anΩe passanti Th -1160c ye padume niraye upanîtå Sn -677b ye pamattå ya¥å matå Dhp -21d ye pariˆˆåta∫ojanå Dhp -92b ye påñå pa¥aviµ sitå S37 -12b -14b; S44 -19b -23b ye påpasîlå iñaªåta-sücakå Sn -246a ye puggalå a†Áa satam pasat¥å Sn -227a ye puråñå atîtå te Th -1036a ye bålå a∫inandanti Thî -353c ye bålå ye ca pañ∂itå Sn -578b ye ∫avanti viyaˆjanå Sn -549b; Th -819b ye ∫ik˚u a∫isam∫ave Sn -960c ye maµ rüpena påmiµsu Th -469a ye mayaµ nå∫ijånåma Th -1085c ye mayaµ ∫agavantaµ addasåma Sn -31b ye me pavutte sat¥ipade S52 -14a ye me pubbe viyåkaµsu Sn -1084a -1135a ye me vijjiµsu åsavå Th -337b -439b ye yuttå dasabalassa påvacane Thî -477b; AThî -477b ye ye alå∫ino lå∫aµ Th -964a ye ye lå∫aµ la∫issanti Th -963a ye rågadosavinayå S235 -23a ye rågarattånupatanti sotaµ Dhp -347a ye lü˚aså dåruñå pi†Áimaµsikå Sn -244a ye vajanti punappunaµ Sn -729b ye vadanti na te ahaµ S116 -10b; S123 -12b ye vadanti maman ti ca S116 -8b; S123 -10b ye vå pi c’ aˆˆe vådino maˆˆamånå Sn -382d ye vå pi Ωammå samañena vuttå Sn -866d ye vå pi loke amarå bahü tapå Sn -249d ye vå pi lo∫å vicaranti loke Sn -864b -865b ye vîtarågå susamåhitindriyå Sn -465a -498a ye vîtalo∫å amamå niråså Sn -494b ye ve asattå vicaranti loke Sn -490a ye ve na tañhåsu upåtipannå Sn -495a ye s’ îΩa di†Áaµ va sutaµ mutaµ vå Sn -1082c -1083c

– 224 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) yes’ îΩa n’ at¥i param’ uggahîtaµ NSn -833d yes’ îΩa n’ at¥i param uggahîtaµ Sn -833d yesaµ at¥o tahiµ gacça¥a nåriyo Th -58d yesaµ rågo ca doso ca Th -282a; S13 -22a; S165 -23a; S235 -21a yesaµ ve dulla∫o loke Th -830a yesaµ vo dulla∫o loke Sn -560a yesaµ satîmå vinayåya sik˚e Sn -974b yesaµ sannicayo n’ at¥i Dhp -92a yesaµ samboΩi-a©gesu Dhp -89a yesaµ hi paˆˆåvi∫avena kiccaµ Th -556c yesa© gatî n’ at¥i iΩa vippahåya Sn -499b yesaˆ ca at¥o puˆˆånaµ Sn -431c yesaˆ ca ∫avam icçisaµ S176 -12b -25b yesaˆ ca susamåradΩå Dhp -293a; Th -636a yesaˆ ca hiriottappaµ Th -1079a ye satiµ paccalat¥aµsu S48 -34a yesan tu tañhå n’ at¥i kuhiˆci loke Sn -496a yesaµ divå ca ratto ca Dhp -296c -297c -298c -299c -300c -301c; S48 -18a yesaµ Ωammå appa†ividitå S4 -4a yesaµ Ωammå asammu†Áå S4 -13a yesaµ Ωammå suppa†ividitå S4 -6a yesaµ Ωammå susammu†Áå S4 -11a yesaµ n’ at¥i piyåppiyam Dhp -211d yesaµ nåmam idaµ pavuccati Sn -808b yesan no n’ at¥i kiˆcanaµ Dhp -200b; S114 -22b ye sabbasaµyojanabanΩanacçidå Sn -491a ye sabbasaµyojanavippamuttå Sn -492a ye samparåyåya narassa honti Sn -864d -865d yesaµ pi sallaµ urasi pavi†Áaµ S110 -30a yesåyaµ pari∫uˆjati Th -484b ye sukkaµ na upåsanti Thî -54c ye sukkaµ na payirupåsanti S212 -29a yesu tåñaµ na vijjati Thî -351b yesu na måyå vasatî na måno Sn -494a yesu pamatto apunågamanaµ S22 -19a ye suppayuttå manaså da¬hena Sn -228a yesu mando samucçito S198 -11b ye sotavanto pamuccantu sadΩaµ S138 -23a yeh’ ayaµ desito Ωammo Th -491c ye h’ et¥a jånanti ya¥åta¥å idaµ Sn -502a ye hanåma mayaµ pure Th -705b ye hi keci ariyaΩammaµ S30 -7a yehi jåtehi nandissaµ S176 -12a -25a yehi ∫ik˚u na veΩeyya Sn -959c yehi maccuvasaµ vaje Sn -1100d yehi loko pakåsati S15 -6b; S47 -16b yehi vivitto vicareyya loke Sn -845a yo ’tivåkyaµ titik˚ati Dhp -321d yo ’Ωa kåme accatari Sn -948a yo ’Ωa kåme pahatvåna Sn -639a; Dhp -415a yo ’Ωa koci manussesu Th -237a

– 225 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya yo ’Ωa tañhaµ pahatvåna Sn -640a; Dhp -416a yo ’Ωa dîªaµ va rassaµ vå NSn -633a; Dhp -409a yo ’Ωa påñåni hiµsati Sn -117b yo ’Ωa puˆˆaˆ ca påpaˆ ca Sn -636a; Dhp -267a -412a; S182 -20a yo ’yaµ tayå ∫agavå suppavutto Sn -383b yo ’yam carati månaso S111 -28b yo ’ham ajja pajånåmi S215 -10a -12a yo ak˚esu Ωanaparåjayo Sn -659b; S149 -24a; S152 -28a yo atîtaµ ådisati Sn -1112a yo attanå attånaµ nånupassati Sn -477a yo attano sîlavatåni jantu Sn -782a yo attano su˚am icçati Dhp -291b yo attahetu parahetu Sn -122a yo attånaµ ∫avane na dassaye Sn -810d yo at¥aµ pucçito santo Sn -126a yo at¥o samparåyiko Sn -190d; S215 -10b yo anΩakåre tamasi pa∫aµkaro S51 -11a yo appadu†Áassa narassa dussati Sn -662a; Dhp -125a; S13 -13a; S164 -16a yo amhaµ anukampako Th -1045d yo ariyam a†Áa©gikam aˆjasaµ ujuµ Th -35c yo ariyasaccåni avecca passati Sn -229d yo åtumånaµ sayam eva påvå Sn -782d yo idΩiyå sara∫uµ a†Áapesi Th -38a yo iΩa carañesu pattipatto Sn -536a yo iΩa sammåsambudΩo S235 -19a yo imaµ palipa¥aµ duggaµ Sn -638a; Dhp -414a yo imasmiµ Ωammavinaye Th -257a; S157 -1a -21a yo uppatitaµ vineti koΩaµ Sn -1a yo etam a∫ijånåti Th -1189a -1191a -1193a -1195a -1197a -1201a -1203a yo evaµ jånåti sa vedi Ωammaµ Sn -878c yo evarüpo assa Sn -279c yo ogahane ¥am∫o-r-ivå∫ijåyati Sn -214a yo katvå påpakaµ kammaµ Sn -127a yo kåme kåmayati duk˚aµ Th -93c yo kåme na kåmayati duk˚aµ Th -93e yo kåme parivajjeti Sn -768a yo kåme hitvå a∫i∫uyyacårî Sn -467a yo kudΩaµ pa†ikuj∆ati S162 -29b; S163 -30b; S222 -7b; S223 -32b yo kuΩaµ pa†ikuj∆ati Th -442b yogak˚emaµ anuttaraµ Dhp -23d; Th -32d -989d -990d; Thî -6d -9d yogak˚emapa¥e sukovido ’si Th -415b yogak˚emapa¥esu kovido ’si NTh -415b yogak˚emassa pattiyå Sn -425d; Th -171b; Thî -8d -211d yogak˚emåΩivåhanaµ Sn -79b; S173 -1b yogam åyanti maccuno S11 -23b yogasmiˆ ca ayojayaµ Dhp -209b yogå ve jåyati ∫ürî Dhp -282a yogipîtikaraµ rammaµ Th -539a yogena niggayha pa¥e nivesiya Th -1142b yo c’ attånaµ samukkaµse Sn -132a -438c yo c’ at¥o samparåyiko S87 -7b; S89 -23b

– 226 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) yo c’ etaµ sahatî jammiµ Dhp -336a yo c’ etarahi sambudΩo S140 -12a yo c’ etå parivajjeti NTh -457a yo c’ taµ sahatî jammiµ NTh -401a yo ca aˆˆe na rak˚ati Th -600b yo ca at¥aµ anat¥aˆ ca Dhp -256c yo ca appam pi sutvåna Dhp -259c yo ca kåme va jitvåna S209 -10a yo ca kåyena våcåya S165 -5a yo ca ˚o annapånassa Th -130a yo ca gå¥åsataµ ∫åse Dhp -102a yo ca jåtisataµ gacçe Th -1170a yo ca jånaµ yatatto Sn -723a yo ca tu†Áena cittena Th -364a yo ca tulaµ va paggayha Dhp -268c yo ca dîªaµ va rassaµ vå Sn -633a yo ca papaˆcaµ hitvåna Th -990a yo ca puttånam assavo S6 -26b yo ca puttånaµ pubbajo S6 -23b yo ca pubbe pamajjitvå Dhp -172a; NTh -871a yo ca budΩaˆ ca Ωammaˆ ca Dhp -190a yo ca mettena cittena Th -238a yo ca lå∫o aΩammiko Th -666b yo ca vantakasåv’ assa Dhp -10a; Th -970a yo ca vassasataµ jantu Dhp -107a yo ca vassasataµ jîve Dhp -110a -111a -112a -113a -114a -115a yo ca vineyya sårab∫aµ S179 -17a yo ca vu∂Ûo daharo vå NThî -239a yo ca vu∂Ûo vå daharo vå Thî -239a yo ca saddaparittåsî S201 -28a yo ca sameti påpåni Dhp -265a yo ca sîtaˆ ca uñhaˆ ca Th -232a yo ca sîlavataµ ganΩo Dhp -56c yo ca sîlena sampanno Th -972a yo ca seyyo ’ham asmîti Th -1076a yo cîråya adåsi cîvaraµ S213 -20a yo ce na pa†igañhati S25 -4b yo ce pi aticca jîvati Sn -804c yo jåtam ucçijja na ropayeyya Sn -208a yo ∆ånam abudΩi budΩo S48 -31a yo ˆåtînaµ sa˚ånaµ vå Sn -123a yo tañham udacçidå asesaµ Sn -3a yo tat¥a na limpati taµ munim åhu S186 -34a yo taµ ta¥å pajånåti Th -714a yo tådisaµ ∫ajati appamatto Sn -317d yo tiññaka¥aµka¥o visallo Sn -86a yo te dub∫e sujampati S225 -22b yo te Ωammam adesesi Sn -1139a yo tvaµ budΩasutaµ maggayasi Thî -384d yo dak˚iñaµ ∫uˆjeyya mådisassa Sn -482b yo dañ∂ena adañ∂esu Dhp -137a

– 227 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya yo dañ∂ena na hiµsati Dhp -132b yo dañ∂ena vihiµsati Dhp -131b yo dadåti upassayaµ S32 -13b yo danΩakåle tarati Th -291a yo danΩakåle danΩeti Th -293a yo duk˚am addak˚i yatonidånaµ S117 -3a; S118 -31a yo duk˚assa pajånåti Sn -626a; Dhp -402a yo duddamayo damena danto Th -5a -8a yo Ωammacårî kåyena S102 -28a yo Ωammaµ na-ppamajjati Dhp -259f yo Ωammapade sudesite Sn -88a yo Ωammam anusåsati S32 -14b yo ΩammaladΩassa dadåti dånaµ S21 -3a yoΩåjîvo na bråhmaño Sn -617d yoΩåjîvo pi kammanå Sn -652b yoΩe¥a måraµ paˆˆåvuΩena Dhp -40c yo naµ vinib∫ujitvå Thî -471a; AThî -471a yo naro anugij∆ati Sn -769d yo naro anuyuˆjati Dhp -247b yo na lippati kåmesu Sn -625c; Dhp -401c yo na limpati kåmesu S212 -16a yo na sakkoti rak˚ituµ Th -735b yo na hanti na ªåteti Sn -629c; Dhp -405c yo nåccasarî na p’ accasårî NSn -8a -9a -10a -11a -12a -13a yo nåccasårî na paccasårî Sn -8a -9a -10a -11a -12a -13a yo nåj∆agamå ∫avesu såraµ Sn -5a yonijaµ mattisam∫avaµ Sn -620b; Dhp -396b yo nindaµ appaboΩati Dhp -143ac yo nindam appaboΩati S7 -23a yo nindiyaµ pasaµsati Sn -658a; S149 -19a; S152 -24a yo nibbana¥o vanåΩimutto Dhp -344a yoniso anuvicinantî NThî -472c; AThî -472c yoniso anuvicintaya S203 -15b yoniso udapajja¥a Th -269b -273b -301b -318b -409b -464b yoniso paccavek˚isaµ Th -347d yoniso pa†ipajjitvå Th -158c yoniso vicine Ωammaµ S34 -4a; S55 -17a; S56 -1a yonisosaµ viΩånena Th -293c yo nîvarañe pahåya paˆca Sn -17a yo nesaµ paramo åsi Sn -293a yo pa†icçannakammanto Sn -127c yo pañåmeyya ågataµ Th -511b yo papaˆcam anuyutto Th -989a yo paraµ na vihiµsati S165 -6b yo påñaµ atimåpeti Dhp -246a yo påña∫ütesu aheÁayaµ caraµ S21 -26a yo pånudi maccuråjassa senaµ Th -7a yo pånudi rågapa¥aµ asesaµ Sn -476b yo pi påragato ∫ik˚u S34 -6a yo pi påraµgato ∫ik˚u Th -1182c; S55 -19a; S56 -3a yo pubbe karañîyåni Th -225a -261a

– 228 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) yo pubbe pamajjitvåna Th -871a yo bålo maˆˆatî balyaµ Dhp -63a yo båhirena parisudΩim icçe S169 -19a yo budΩaµ pari∫åsati Sn -134a yobbana-madena matto AThî -435c yobbanamadena matto Thî -435c yobbanena c’ upat¥adΩå Thî -72c yo brahmånaµ paripucçati Th -1198a yo bråhmañaµ vå samañaµ vå Sn -100a -129a -130a yo bråhmaño puˆˆape˚o yaje¥a Sn -463d -464d -465d -466d -490d -491d -492d -493d -494d -495d -496d -497d -498d -499d -500d -501d -502d -503d yo ∫addåya cîvaram Thî -111c yo maµ icçati anvetu Sn -564a; Th -834a yo maˆˆati so vivade¥a tena S12 -1b yo maˆˆatî so vivade¥a tena Sn -842b yo maˆˆe uññametave Sn -206b yo maˆˆe¥a rajetave Th -1155b yo maµ duk˚å pamocesi Thî -157c yo mahåneruno kü†aµ Th -1202a yo måtaraµ vå pitaraµ BSn -98a -124a yo måtaraµ vå pitaraµ vå Sn -98a -124a -125a yo måtaraµ pitaraµ vå S182 -3a yo månam udabbaΩî asesaµ Sn -4a yo månasattesu amånasatto Sn -473b yo mittesu pakubbati Sn -254b yo mu˚asaˆˆato ∫ik˚u Dhp -363a yo munåti u∫o loke Dhp -269c yo me taµ sallam udΩare Th -756b yo me Ωammam adesesi Sn -1137a -1141a yo yajati tiviΩaµ yaˆˆasampadaµ Sn -509a yo yaje¥a sataµsamaµ Dhp -106b yo yåcayogo dånapatî gaha†Áo Sn -487c -488a -489a -505a yo yoniso payuˆjati Thî -513c; AThî -513c yo yobbane na upanibaj∆ate kvaci Sn -218b yo rågam udacçidå asesaµ Sn -2a yo lo∫aguñe anuyutto Sn -663a yo vat¥aµ paridahissati Th -969b yo vat¥aµ paridahessati Dhp -9b yo vat¥aµ pariΩassati NTh -969b yo vandati man ti na uññameyya Sn -366a yo vå agårå anagåram eti Sn -376c yo vå jîvaµ na dissati Th -44b; S209 -7b -9b yo vå n’ icçati gacçatu Sn -564b; Th -834b yo våpi katvå na karomi c’ åha Dhp -306b yo vå pi katvå na karomî ti cåha Sn -661b yo viˆˆü evaµ sat¥uno vacanaµ Thî -474b yo viˆˆü eva sat¥uno vacanaµ AThî -474b yo vîtalo∫o amamo niråso Sn -469b yo ve anarahå santo Sn -135a yo ve avidvå upaΩiµ karoti Sn -728c -1051a; Th -152a yo ve uppatitaµ koΩaµ Dhp -222a

– 229 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya yo ve kiˆcik˚akamyatå Sn -121a yo ve garünaµ vacanaˆˆu Ωîro Th -370a yo vejayantapåsådaµ Th -1194a yo vejayantapåsåde Th -1196a yo ve Áitatto tasaraµ va ujjuµ Sn -215a yo ve taµ sahatî jammiµ Th -401a yo vetå parivajjeti Th -457a yo vedagü ∆ånarato satîmå Sn -503a yo vedagü samito yatatto Th -10b yo vedi jåtimarañassa antaµ Sn -467b yo ve na pa†igañhati S24 -22b yo ve na paritassati Sn -621b; Dhp -397b yo ve parakulaµ gantvå Sn -128a yo ve budΩena codito Th -1192a yo ve samuddo va Áito anejo Th -372a yo sakkoti viriyavå Th -739d yo saˆˆatatto na karoti påpaµ Sn -216a yo sato upasammati Th -443d; S162 -32b; S163 -33b; S221 -31b; S222 -10b; S223 -12b -35b yo sat¥å lokassa sadevakassa Th -870b yo sahassaµ sahassena Dhp -103a yo såsanaµ arahataµ Dhp -164a yo såhaso hoti naro pamatto Sn -329d yo sîtavanaµ upågå ∫ik˚u Th -6a yo sîlavå paˆˆavå ∫åvitatto S53 -5a yo sukkåya adåsi ∫ojanaµ S213 -8a yo su˚aµ duk˚ato adda Th -986a yo sugatesu manaµ padosaye Sn -659e; S149 -27a; S152 -31a yo suˆˆagehåni sevati S106 -27a yo sutenåtimaˆˆati Th -1026b yo so a†Áa vimok˚åni Th -1172a yo so evaµvihåri danto ∫ik˚u Sn -375b yo h’ et¥a na lippati taµ munim åhu NTh -1216d yo h’ et¥a na lippati muni tam åhu Th -1216d yo hanti parirunΩati Sn -118a yo have iñam ådåya Sn -120a yo have daharo ∫ik˚u Dhp -382a; Th -203a -873a yo have balavå santo S222 -3a; S223 -28a yo hi koci manussesu Sn -612a -613a -614a -615a -616a -617a -618a -619a yo hoti ∫ik˚u arahaµ katåvî S14 -10a -14a -20a yvåyaµ ∫isåni ˚añati S204 -33a rak˚aµ kåyagatåsatiµ Ωitîmå Th -6d rak˚aµ jîvitam attano S69 -16b -21b -26b rak˚aså puttarüpena S176 -15a -28a rak˚itåni hitåya ca Th -728d rak˚ito ˚aggahat¥ehi Th -863c rak˚ito ti pavuccati S73 -24b rak˚eyya tasa¥åvare Th -876d rak˚eyya naµ surak˚itaµ Dhp -157b rajaµ va∂Ûeti attano Sn -275d rajataµ jåtarüpaµ vå Thî -342a rajataµ jåtarüpaˆ ca Th -957a

– 230 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) rajam åkirasi ahitåya Sn -665a rajam upåtaµ våtena Th -675a rajam ühataµ våtena NTh -675a rajayî Ωårayî muni Th -897b rajassåyatanaµ iti Sn -406b rajojallam aΩårayiµ Th -283b rajo va jallaµ ukku†ikappaΩånaµ Dhp -141c rajjaµ ladΩåna ˚attiyo S69 -14b rajjaµ kårehi gotama Sn -553d; Th -823d rajjanti pi virajjanti Th -247c rajjam pi anusåsati S86 -16b rajje åñå Ωanam issariyaµ Thî -464a -483a; AThî -464a -483a raˆˆo a©gassa padΩagu Th -632b raˆˆo koˆcassa agga-mahisîya NThî -448b; AThî -448b raˆˆo koˆcassa aggamahesiyå Thî -448b ra†Áaµ sånucaraµ hantvå Dhp -294c ra†Áapiñ∂aµ a∫uˆji ’haµ Thî -110d ra†Áapiñ∂aµ asaˆˆato Dhp -308d ra†Áavanto pi ˚attiyå S15 -20b ra†Áå ra†Áaµ vicarissaµ Sn -444c rañaµ karitvå kåmånaµ Thî -360a ratanaµ åmaganΩaˆ ca BSn-p.71 -l.* -3a ratiµ vindati gotamo S180 -4b ratiµ so nåΩigacçati Dhp -187b rati me hoti tådisî Th -1071b ratiµ paccanu∫ossasi S133 -14b ratiyå jåyatî ∫ayaµ Dhp -214b ratiyå jåyatî soko Dhp -214a ratiyå vippamuttassa Dhp -214c ratiyo pat¥ayantena S87 -4a rato budΩassa såsane Th -467d -894b rattacittå pu¥ujjanå Th -456b rattiµ å∫åti candimå Dhp -387b ratti˚ittå ya¥å sarå Dhp -304d ratti nak˚attamålinî Th -193b rattiµdivaµ satataµ appamatto Sn -507c rattindivam atanditå Thî -84b rattindivam atandito Th -83b; Thî -212b; S53 -16b rattindivaµ bråhmaña appamatto Sn -1142b rattindivå nånutapanti måmaµ S111 -3a rattiµ na ∫uˆjeyya vikåla∫ojanaµ Sn -400d ratti∫attaµ na ∫uˆji ’haµ Thî -88d rattim å∫åti candimå S15 -10b; S47 -20b rattiyå pacçime yåme Th -627e; Thî -120e -173c -180a rattiyå paÁamaµ yåmaµ Th -627a rattiyå purime yåme Thî -120a -172c -179a rattiyå maj∆imaµ yåmaµ Th -627c rattiyå maj∆ime yåme Thî -120c -173a -179c ratti hoti vijånatå Th -193d ratto rågåΩikarañaµ Th -734c ra¥aµ nîyådayåhi ’maµ Thî -323b

– 231 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya ra¥aµ ∫antaµ va Ωåraye Dhp -222b ra¥assåñîva yåyato Sn -654d ra¥iyåya gamissanti Th -960c ra¥e cåjaˆˆasaµyutte Sn -300a -304c ra¥o akujano nåma S33 -10a ranΩaµ na passanti samek˚amånå Th -547d ramañîyaµ manoramaµ Sn -1013d ramañîyå araˆˆåni Th -992a ramañîyån’ araˆˆåni NTh -992a ramañîyåni araˆˆåni Dhp -99a ramañîyå me ku†ikå Th -58a ramañîye pamodite Thî -340d ramañîye mahåvane Th -541b ramant’ eke muti©gehi Th -467a ramanti Ωammaratiyå Th -156c ramamånesu no rame Th -76d ramamåno pi pakkame Th -105b ramissåmi giribbaje Th -545d rammaµ giriµ påvisi ab∫amålinaµ Th -1144b rammaˆ c’ imaµ gahavigataµ pahåya NThî -328b rammaˆ c’ imaµ gehavigataµ pahåya Thî -328b rammaˆ c’ imaµ ªaravigataµ pahåya NThî -#328b rasaµ upasamassa ca Sn -257b; Dhp -205b rasatañhåya gaΩito Th -733c rasatañhåya gan¥ito NTh -733c rasaµ ∫otvå patissato Th -812b rasaµ ∫otvå sati mu†Áå Th -800a rase ca nånugij∆ati Sn -854d rase ca nånugij∆eyya Sn -922c; ASn -922c rasesu anugidΩassa Th -580c rasesu gidΩå asucîkamissitå Sn -243b rasesu geΩaµ akaraµ alolo Sn -65a rasmiggåho itaro jano Dhp -222d rahade ’ham asmi ogå¬ho Th -759a rahado püro va pañ∂ito Sn -721d rahado va apetakaddamo Dhp -95c rahitaµ ∫îsanakaµ mahåvanaµ Thî -373d rahitamhi su˚a-nisinnå AThî -402c rahitamhi su˚anisinnå Thî -402c rahogato anuvigañeti såsanaµ Th -109b rågaµ vinaye¥a månusesu Sn -361a rågacittavasånugå Thî -78d rågaˆ ca ahaµ dosaˆ ca Thî -24a rågaˆ ca tesaµ na bal’ at¥i çettuµ Th -188c rågaˆ ca dosaˆ ca ta¥’ eva mohaµ Th -1092c rågaˆ ca dosaˆ ca pahåya mohaµ Sn -74a -493a; Dhp -20c; S184 -18a rågadosaparik˚îñå S35 -7a; S60 -5a rågadosaparik˚îñe S36 -4a; S60 -28a rågadosaparetehi S136 -22a rågadoså ayaµ pajå Dhp -356b rågaµ dosaµ pajahanti Thî -275c

– 232 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) rågaµ månaµ avijjaˆ ca Thî -167a rågarattå na dak˚inti S136 -24a rågo uppa¥o ak˚åti S38 -10a rågo uppa¥o ti vuccati S43 -13a rågo ca doso ca itonidånå Sn -271a; S207 -30a rågo ca doso ca kutonidånå Sn -270a; S207 -26a rågo tat¥a ˚amåpayi ca naµ Thî -397b rågo na samativij∆ati Dhp -14d; Th -134d rågo yat¥a pi dåni me siyå Thî -385b rågo samativij∆ati Dhp -13d; Th -133d råj’ aggi-cora-udak’ appiyehi AThî -505c råjaggicoraudakappiyehi Thî -505c råjato va upassaggaµ Dhp -139a råjadütå viΩåvantu Sn -411c råjå anikaratto Thî -462c råjå anîkaratto AThî -462c råjå arahasi ∫avituµ Sn -552a; Th -822a råjå eso na bråhmaño Sn -619d råjå ca aˆˆe ca bahü manusså Th -778a råjå ca dañ∂aµ garukaµ pañeti Dhp -310c råjåno dve ca ˚attiye Dhp -294b råjåno dve ca sot¥iye Dhp -295b råjå pasayha ppa¥aviµ vijetvå Th -777a råjå pi taµ vessavaño kuvero Sn -380a råjå pi hoti kammanå Sn -652d råjå∫iråjå manujindo Sn -553c; Th -823c råjå måro ca ∫ik˚unî S240 -22b råjå migånaµ a∫i∫uyyacårî Sn -72b råjå mu˚aµ manussånaµ Sn -568c råjå ra†Áassa paˆˆåñaµ S42 -2a råjå va ra†Áaµ vijitam pahåya Sn -46c; Dhp -329c råjå sat¥ena ªåtayi Sn -309f råjåham asmi BSn -554a råjåham asmi sela NTh -824a råjåham asmi selå Th -824a råjåham asmi selå ti Sn -554a råjino ca viyåkåraµ Sn -299c råjino pa†ivedayi Sn -415d råhu candaµ pamuˆcasi S50 -31b råhu candaµ pamuˆcassu S50 -25a råhu pamuˆca suriyaµ S51 -10a råhula∫addo ’ti maµ vi∂u Th -295b råhu suriyaµ pamuˆcasi S51 -20b riˆcitvå paramaµ at¥aµ Thî -93a rittassa munino carato Sn -823a rittåsanaµ sayanaµ sevato ce Sn -963b ruk˚aµ va upanivattati Sn -712d ruk˚aµ va sahaså luve Th -762d ruk˚a-pπal’ üpamå kåmå AThî -490a ruk˚apπalüpamå kåmå Thî -490a ruk˚amülaµ va nissåya Th -998a

– 233 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya ruk˚amülaµ susånaµ vå Sn -958c ruk˚amülagahanaµ pasakkiya Th -119a; S199 -33a ruk˚amülamhi ∆åyati Thî -362d ruk˚amülikå såtatikå Th -1148a -1149a ruk˚amüliko såtatiko Th -852a ruk˚aså˚åya banΩiya Thî -81b ruΩanataµ kamma påpakaµ Thî -238d ruppanti rüpesu janå pamattå Sn -1121b rusito pi våcaµ πarusaµ na vajjå Sn -971d rüpaµ vedayitaµ saˆˆaµ S112 -26a rüpagataµ jagatoganΩaµ kiˆci Th -1215b rüpagataˆ ca jagatogaΩaµ S186 -28a rüpaµ jîrati maccånaµ S43 -12a rüpaΩåtusu arüpaΩåtusu Th -259c rüpaµ disvå patissato Th -806b rüpaµ disvå sati mu†Áå Th -98a -794a rüpaµ na jîvan ti vadanti budΩå S206 -7a rüpam aˆˆam iva ta¥’ eva santaµ Th -118b rüpasaˆˆojanåtigo S53 -20b rüpå ca saddå ca raså ca ganΩå Sn -387a rüpå saddå raså ganΩå Sn -759a; Th -455a -895a; S111 -30a; S113 -24a; S131 -9a rüpe ca ye nivi†Áåse S67 -4a rüpe rañaµ disvå sadå paveΩitaµ S148 -7a rüpe vi∫üte na πusanti πasså Sn -872d rüpesu disvå vi∫avaµ ∫avaˆ ca Sn -867c rüpesu saddesu a¥o rasesu Sn -974c rüpe snehaµ na kubbaye Sn -943b rogani∂∂aµ pa∫a©guñaµ Dhp -148b rogånam iva saµ˚aye Th -709d rogo gañ∂o aªaµ niªaµ Thî -491b; AThî -491b rogo ca sallaˆ ca ∫ayaˆ ca m’ etaµ Sn -51b rodantî aˆjaliµ pañåmetvå Thî -431b; AThî -431b rodante idam avoca Thî -494d rodante så idam avoca NThî -494d; AThî -494d ropetvå ruk˚åni ya¥å πalesî Th -1121a rosako kadariyo ca Sn -133a rosako ca kadariyo NSn -133a rosetåraˆ ca rosako S85 -31b roseti våcå na ca deti Sn -130c rohiñi dåni pucçåmi Thî -272c lak˚añånaµ pavicayaµ Sn -1021a lak˚añe itihåse ca Sn -1020a lajjitåye na lajjare Dhp -316b la†Áihat¥o pure åsiµ Thî -291a latå ub∫ijja ti†Áati Dhp -340b; Th -761b ladΩaµ ladΩaµ vinåseti Sn -106c ladΩån’ upe˚aµ sama¥aµ visudΩaµ Sn -67c ladΩåna upasampadaµ Th -311b -486b ladΩåna vittaµ na dadanti mohå Th -776b ladΩå na sanniΩiµ kayirå Sn -924c; ASn -924c ladΩå para∫ojanaµ na majje Sn -366c

– 234 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) ladΩå macco yad icçati Sn -766d ladΩå muΩå nibbutiµ ∫uˆjamånå Sn -228d ladΩå me upasampadå Th -479b ladΩå hi so upådånaµ S69 -24a ladΩo åyåcanåhi ca Th -473d lab∫ate taµ asokatå Th -721d -723d la∫atî pîtipåmojjaµ Dhp -374c lahukå agarü Ωamme Th -953c lahuko vata me kåyo Th -104a; ATh -104a lahucitto ti tam åhu S201 -29a lå∫a-kamyå janaµ na lapayeyya ASn -929d lå∫akamyå janaµ na låpayeyya Sn -929d lå∫akamyå na sik˚ati Sn -854a lå∫akåmå ∫avissanti Th -962a lå∫ato no ca at¥ato Th -942d lå∫asakkårausukå Thî -92d lå∫asakkåramucçitå Th -944d lå∫å a©ga-magaΩånaµ NTh -484a lå∫å a©gåna magaΩånaµ Th -484a lå∫ålå∫ena ma¥itå Th -102c; ATh -102c lå∫å vata no anappakå Sn -31a lå∫inî ’haµ yad icçitaµ Thî -46b lå∫î annassa pånasa Th -153c lå∫î su˚avihårånaµ Th -1246c; S194 -19a lå∫î hoti ’Ωa puggalo Th -130b lå∫o siloko sakkåro Sn -438a li©gaµ jåtimayaµ tesaµ Sn -601c -602c -603c -604c -605c -606c li©gaµ jåtimayaµ n’ eva Sn -610e li©gaµ jåtimayaµ pu¥u Sn -607b -607d lujjate jinasåsanaµ Th -929d luddo påsam iv’ o∂∂iya Thî -73d ludΩå Ωanaµ sannicayaµ karonti Th -776c ludΩena någena manussakamyå S143 -29a lü˚aµ tapaµ vassasataµ carantå S29 -7a lü˚aµ Ωåreyya cîvaraµ Th -578d lü˚am pi a∫isam∫onto Th -351c -436c lü˚ena pi ca santusse Th -580a lünakesî pa©kaΩarî Thî -107a lesakappe pariyåye Th -941a lok’-antagü sabba∫avåtivatto BSn -1133b lokaµ ådissa vaññitå Thî -213b; AThî -213b lokaje†Áaµ anuttaraµ Thî -154b lokaje†Áaµ naråsa∫aµ S220 -25b lokanå¥aµ anuttaraµ Thî -307b -308d lokanå¥assa sirîmato Thî -229d lokantagü vusitabrahmacariyo S62 -26a lokantagü sabba∫avåtivatto Sn -1133b lokamhi ca ana∫iratiµ Th -594c lokass’ anto kudåcanaµ S62 -23b lokassa antaµ samitåvi ˆatvå S62 -27a lokassa jaˆˆå udayabbayaˆ ca Th -10d

– 235 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya lokassa ˆatvå udayabbayaµ ca S52 -27a lokassa sadevakassa netå Sn -86c lokåmisaµ pajahe santipek˚o S2 -29a; S3 -11a; S55 -8a; S63 -6a lokåmiså banΩanîyå Thî -356c loke adinnaµ ådiyati Dhp -246c loke adinnaµ nådiyati Sn -633c loke adinnaµ nådiyate Dhp -409c loke aniccataµ ˆatvå S61 -11a; S204 -9a loke appa†ipuggalo S158 -27b loke duk˚aparetasmiµ S210 -16a loke samaˆˆaµ kusalo viditvå S14 -18a; S15 -3a loko saµvidito sa brahmakappo Th -909b -1181b lo∫aµ saha macçariyena Sn -928c; ASn -928c lo∫aˆ ca ∫avaˆ ca vippahåya Sn -367a lo∫anaµ madanaµ c’ etaµ Thî -343a lo∫aµ dosaµ vineyya pa†iªaµ Sn -371c lo∫o doso ca moho ca S70 -33a; S98 -17a lo∫o Ωammånaµ paripan¥o S43 -13b lomaµ na iˆjåmi na santasåmi S132 -9a lomaµ na iˆje na pi sampaveΩe Thî -231c lomam pi na tat¥a iˆjaye S107 -1a lomahaµso na hessati S220 -31b loha∂Ûamåso va suvaññaçanno S79 -21a lohitaµ n’ üpasussaye BSn -433d lohitaµ nüpasussaye Sn -433d lohitapåñi pure åsiµ Th -881a lohitassa lasikåya Sn -196c lohite sussamånamhi Sn -434a vaµsåka¬îro va asajjamåno Sn -38c vaµso visålo va ya¥å visatto Sn -38a vakkassa pihakassa ca Sn -195d vaggagatesu na vaggasåri Ωîro Sn -371b vaggo tena pavuccati S5 -14b vaggo tena vuccati S93 -17b va©gîsena dvådasa S196 -27b vacanaµ anoma-paˆˆassa AThî -522b vacanaµ anomapaˆˆassa Thî -522b vacana-karenåtidevassa ATh -489d vacanakarenåtidevassa Th -489d vacaså manaså ca kammanå ca Sn -365a vacîkammaˆ ca tådisaµ Thî -277b vacîduccaritaµ hitvå Sn -407c; Dhp -232c vacîpakopaµ rak˚eyya Dhp -232a vaco te isisattama Sn -356b; Th -1276b vacço ˚îrapako va måtari Dhp -284d vacço lå˚å-tambo AThî -440c vacço lå˚åtambo Thî -440c vajiraµ v’ amhamayaµ mañiµ Dhp -161d vajjaˆ ca vajjato ˆatvå Dhp -319a vajjaµ passåmi våsava S221 -32b; S223 -17b vajjî kåsî ca kosalå Thî -110b

– 236 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) vajjînaµ ve¬uvagåme Th -919a vajje kiccaµ nirat¥akaµ Th -741b vajje cåvajjadassinî Thî -107d vajje cåvajjadassino Dhp -318b va††ani-r-iva ko†ar’ ohitå Thî -395a va††apaliªasadisopamå u∫o Thî -263a va††iµ okassayåm’ ahaµ Thî -116b va∂Ûenti ka†asiµ ªoraµ Th -456c -575c vaññaµ kittiµ pasaµsaˆ ca Th -611c vaññaganΩaµ aheÁayaµ Dhp -49b vaññaµ katvå su∫åsu∫aµ S104 -13b -28b vaññadå su˚adå ta¥å Sn -297b vaññapok˚aratåya vå Dhp -262b vaññarüpena sampannå Thî -151c vaññavantaµ aganΩakaµ Dhp -51b vaññavantaµ saganΩakaµ Dhp -52b; Th -324b vaññavantam aganΩakaµ Th -323b vaññavanto yasassino Sn -298b vaññårohena sampanno Sn -420c vataµ samådåya upa†Áitåse Sn -898b vattessat’ åyaµ bahujanahitånukampî Sn -693c vattessati cakkaµ isivhaye vane Sn -e vat¥ado hoti vaññado S32 -11b vat¥asenåsanåni ca S100 -14b vat¥assa sayanassa ca Th -153d vat¥u aˆˆaµ na vijjati Th -81d vat¥u tîñi janåni ca S38 -26b vat¥ena naµ pårutaµ nîharitvå Th -779c vadaˆˆü vîtamacçarå S34 -21b -26b vadanti ve du†Áamanå pi eke Sn -780a vadenti te aˆˆasitå ka¥ojjaµ Sn -825c vadΩåpacåyî anusuyyako siyå Sn -325a vaΩaµ rocesi gotama S41 -17b; S47 -9b; S161 -4b; S237 -10b vaΩaµ carimha te kåma Th -138a vaΩa-banΩa-du˚åni anu∫onti NThî -506d; AThî -506d vaΩabanΩapariklesaµ Thî -191c vaΩam ariyå pasaµsanti S41 -20a; S47 -12a; S161 -7a; S237 -13a vaΩo banΩo parikleso Thî -345a vanaµ yad’ aggi ∂ahati S69 -27a vanaµ çinda¥a må ruk˚aµ Dhp -283a vanato jåyatî ∫ayaµ Dhp -283b vana¥aµ na kareyya kuhiˆci Th -1214c; S186 -25a vana¥o ahu kudåcanaµ Thî -204b vana¥o te na vijjati Th -338d; Thî -207d vana¥o me na vijjati Thî -208d vanan taµ mohanaµ nåma S33 -8a vanantam a∫ihåraye Sn -708b vanante ramito siyå Sn -709b; Dhp -305d vanappagumbe ya¥å πussitagge Sn -233a vanam aj∆ogatå ekå S130 -10a vanamutto vanam eva Ωåvati Dhp -344b

– 237 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya vanaµ pubbavidehånaµ Th -1202c vana-yak˚ena våsavo S240 -23b vanasañ∂amhi ∫addiyo Th -466b vanå nibbanam ågataµ Th -691b vanibbake tappayati S100 -19a vane kusumasaˆçanne Th -545a vane våtamigo ya¥å S201 -28b vantalokåmiso ∫ik˚u Dhp -378c vanta-samå tål’ avat¥ukatå AThî -478d vantasamå tålåvat¥ukatå Thî -478d vantå mahesinå kåmå Thî -350a vantå mahesîhi kåmå NThî -350a vante ahaµ ågamituµ na ussahe Th -1125d vante ahaµ åvamituµ na ussahe NTh -1125d vandanaµ dåni te vajjaµ Thî -308c vandanaµ dåni vajjåsi Thî -307a vandanti naµ pati†Áitaµ S45 -1b -6b vanda bråhmaña kassapaµ Th -1169d vandamånå namassanti Sn -598c vandåmi ya¥å mhi anusi†Áå NThî -407d; AThî -407d vandåmi ya¥åmhi anusi†Áå Thî -407d vandituµ upasaµkamiµ Th -623b vanditvåna upåvisiµ Thî -136b -148b vanditvå ∫ojanam adåsiµ Thî -428d; AThî -428d vanditvå sat¥uno påde Th -565a -624a vandissaµ bahukaµ janaµ Th -621d vandissaµ purisuttamaµ Th -480d vande ådiccabanΩunaµ Th -1237d; S192 -6b vayaˆ c’ assånupassati Th -644d vayoguñå anupubbaµ jahanti S3 -5a -9a; S62 -33a; S63 -4a vayo rattindivak˚ayo S38 -10b; S43 -15a varako ågacçi uttama-kulîno AThî -406b varako ågacçi uttamakulîno Thî -406b varapaˆˆassa santike Sn -564d -565d -1128d; Th -834d -835d; Thî -326d varam assatarå dantå Dhp -322a varam ådåya pañ∂ito Dhp -268d varaµ me iΩa ubbanΩaµ Thî -80c varåhaeñeyyavigå¬hasevite Th -1135a varo varaˆˆü varado varåharo Sn -234a valåhakam iv’ adΩagü Thî -55d valåhakam iva pan¥agu S212 -31b vasago te ∫avissati S124 -20b vasalo metta∫åvanå BSn-p.38 -ll.14- -15d vasavattino jåtijaram atîtå S143 -9a vasavattî va modare S35 -3b vasiµ sa©kårakü†esu NThî - 134 a vasiµkaritvå saµkappaµ Sn -444a vasitam me araˆˆesu Th -602a vasitvå katipåhakaµ Thî - 129 d vasî idΩiguñe cutüpapåte Th -909c -1181c vasî goΩåvarîküle Sn -977c

– 238 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) vasî∫üto ’mhi idΩiyå Th -1183d vase avasamånesu Th -76c vase ca tamhi janaye¥a pemaµ Th -370b vase våsaµ vicak˚año Th -105d vaso issariyaµ loke S43 -26a vassati devo ya¥å sugîtaµ Th -51a -52a -53a -54a -325a -326a -327a -328a -329a vassa deva ya¥åsu˚aµ Th -1b vassasataµ pi ca ªåto Thî -473c vassikå viya pupπåni Dhp -377a vassupeto va pak˚imå Th -1036d vasssa-sataµ pi ca ªåto AThî -473c vahanto porisaµ Ωuraµ Sn -256d våcaµ pamuˆce kusalaµ nåtivelaµ Sn -973c våcaµ pahåya kalahaµ janena S66 -12a våcapeyyaµ niragga¬aµ Sn -303d våcaµ ∫åsasi îdisaµ S35 -23b; S60 -21b våcaµ ∫åsasi edisaµ Thî -316b våcaµ manaµ satataµ parirak˚e Sn -678d våcaµ manaˆ ca pañiΩåya påpakaµ Sn -660d; S149 -31a; S153 -2a våcaµ manaˆ ca pañiΩåya sammå S42 -24a våcaµ muˆceyya kalyåñiµ S44 -6a våcådosa∫ayadditå Thî -236d våcånurak˚î manaså susaµvuto Dhp -281a våcå∫ikaµ˚åmi mahesi tuyhaµ Sn -1061b våcå∫ika©˚åmi sutaµ pavassa Th -1273d våcå∫ikaµ˚åmi sutassavassa Sn -353d våcå∫ilåpo a∫isajjañå vå BSn -49b våcå∫ilåpo a∫isajjanå vå Sn -49b våcåya uda cetaså Thî -15b; S93 -8b; S102 -28b våcåya πarusaµ ∫añaµ S163 -28b våcåya vissajessati Sn -1005d våcåya saµvuto siyå Dhp -232b våcåya saˆˆato saˆˆatuttamo Dhp -362b våcåya sucaritaµ care Dhp -232d vå jiññakaµ gatayobbanaµ BSn -98b -124b våñijo kammanå hoti Sn -651c våñijo va ∫ayaµ maggaµ Dhp -123a våñijo so na bråhmaño Sn -614d våtaµ va jålamhi asajjamånaµ Sn -213d våtarogå∫inîto tvaµ Th -350a -435a våtåtapå kî†asiriµsapå vå Th -1097b våtåtape ∂aµsasiriµsape ca Sn -52b våti devesu uttamo Dhp -56d våtena na samîrati Dhp -81b; Th -643b våtena vinamyate latå va Th -416b våteh’ åbaΩiko muni S175 -3b våteh’ åbåΩito muni Th -185b våto tülaµ va Ωaµsaye Sn -591f våto nudati påvuse Th -598b våto ya¥å ab∫aªanaµ vihåne Sn -348b; Th -1268b våto ruk˚aµ va dubbalaµ Dhp -7f

– 239 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya våto va jålamhi asajjamåno Sn -71b våto selaµ va pabbataµ Dhp -8f vådaµ hi eke pa†iseniyanti Sn -390a vådaˆ ca jåtaµ muni no upeti Sn -780c vådamhi jåte pa†isenikattå Sn -832d vånaraµ viya lepena Th -454c våyame¥’ eva puriso S225 -33a; S226 -1a våyas’ etto apakkami Sn -448b våyas’ etto apakkame S124 -7b våyaso anupariyagå Sn -447b; S124 -5b vårañå∫irudå rammå Th -1064c våriµ ya¥å ªammani ªammatatto Sn -353c våriµ ya¥å ªammaniªammatatto Th -1273c vårijo va ¥ale ˚itto Dhp -34a vårinå parinibbaye Sn -591b våri pok˚arapatte va Sn -625a; Dhp -401a vårisîtå sucinΩarå Th -1063b våreyyaµ upa†Áite kåle Thî -479d; AThî -479d våreyyaµ hotu te putta Thî -464d våreyyaµ hotu te putti NThî -464d; AThî -464d våreyyaµ kissa icçeyyaµ Thî -472d; AThî -472d vå¬aggamattaµ påpassa S205 -4a vå¬amiganisevitaµ Th -577b vå¬amiganisevite Th -602d vå¬amigasa©ªasevitaµ Thî -373a vålaggaµ usunå ya¥å Th -26d -1161d vålaggamattaµ påpassa Th -652c -1001c vålaggam usunå ya¥å Th -1160b vålaveΩî samågatå Th -1085d våsay’ et¥a bahussute S100 -12b våsåy’ å¬avim ågato S215 -11b våsåy’ å¬avim ågamå Sn -191b våsito va sura∫ikarañ∂ako Thî -253a våsito va sura∫î karañ∂ako NThî -253a våse†Ái kena vaññena Thî -313c våse†Áo cåpi kokåli BSn-p.150 -l.* -9c våse Áåne gamane cårikåya Sn -40b våso pi ca te n’ at¥i antarå Dhp -237c våhå vahanti kuddi†Áiµ Th -760c våhå vahanti duddi†Áaµ Dhp -339c vikülakaµ maµsa-soñit’ upalittaµ NThî -467b; AThî -467b vikülakaµ maµsasoñitapalittaµ Thî -467b vik˚am∫aye tåni parissayåni Sn -969b vik˚îño jåtisaµsåro Th -67c -90c -254c -344c -908c; Thî -22c -47c -160c; S200 -24a vik˚hîño jåtisaµsåro Th -87c vigatarajam ana©gañaµ visudΩaµ Sn -517c vigarahantå caranti dummeΩå S30 -8a viggayha nånå kusalå vadanti Sn -878b viªåtaµ brühi mårisa Sn -814b viªåtudayam eva taµ Th -1155d vicarantå asaˆˆatå Th -37b

– 240 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) vicarasi cittara¥e va acçarå Thî -374b vicari ’haµ tena tena Thî -92c vicikicçaˆ ca paˆcamaµ Thî -165d vicikicçaµ maµ atåresi namo te Sn -540b vicikicçåka©˚åga¥itaµ Th -752a vicittavåneyyava†aµsakånaµ Th -523b vicinantiyå yoniso Thî -85b vicinaµ pupπam iva udumbaresu Sn -5b vicinaµ ∫ik˚u sadå sato sik˚e Sn -933b vicinaµ ∫ik˚ü sadå sato sik˚e ASn -933b vicinåti mu˚ena so kaliµ Sn -658c; S149 -21a; S152 -25a vicini aggahî Ωovi Th -897a vicinteti jano sabbo Sn -1023c viceyyadånaµ sugatappasat¥aµ S21 -14a viceyyadånam pi såΩu S21 -24a vicçindantî viharåmi Thî -24b vijayo ca ta¥å muni BSn-p.38 -ll.16- -17b vijånanti ca ye Ωammaµ Th -276c vijåneyya sakaµ at¥aµ Th -587a vijigucçamånassa yad idaµ πåsu Sn -963a vijitåvi apeta∫eravo hi Th -5c -7c vijitåvi apetalomahaµso Th -6c -8c vijitåvî nu maˆˆasî S110 -8b vijeyya paÁaviµ imaµ Sn -1002b vijjå uppatataµ se†Áå S42 -17a vijjågatå ca ye sattå Sn -730c vijjåcarañapariyi†Áiµ Sn -289c vijjåcarañasampannaµ Sn -163Ac -163Bc -164c vijjåcarañasampanno S153 -19a; S166 -31a; S167 -4a vijjåcarañasampanno so suj∆ati S166 -5a vijjå mudΩåΩipåtinî Sn -1026b vijjåy’ antakaro samitåvî Th -1222d; S188 -4a vijjåya-m-eva sampanno Sn -163a vijjå vimuttiµ paccessaµ Th -60c vijjumålî satakkatu S100 -16b vijju saˆcarati ¥aneti devo S154 -25a viˆˆåñaµ uparuj∆ati Sn -1110b -1111d viˆˆåñaµ yaˆ ca sa©˚ataµ S112 -26b viˆˆåña†Áitiyo sabbå Sn -1114a viˆˆåñassa niroΩena Sn -734c -1037e viˆˆåñånaµ pariggahe Th -419c viˆˆåñüpasamå ∫ik˚u Sn -735c viˆˆåtaΩammo so su˚aµ la∫e¥å Sn -323d viˆˆåtasåråni su∫åsitåni Sn -329a viˆˆån’-üpasamå ∫ik˚u BSn -735c viˆˆissanti mahånågå Th -703c viˆˆünaµ ayaso ca yo Th -667b viˆˆü naro seritaµ pek˚amåno Sn -39c viˆˆü vi∫åvî nipuño ca hoti Sn -317c viˆˆühi garahå ca yå Th -668b vitakk’ assa vicårañaµ S39 -20b; S40 -1b

– 241 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya vitakk’ assa vicårañå Sn -1109b vitakkapama¥itassa jantuno Dhp -349a vitakkå upaΩåvanti Th -1209c; S185 -23a vitakküpasame ca yo rato Dhp -350a vitakkena samappito Th -573b vitareyya oªaµ amamå caranti Sn -495b vitiññaparalokassa Dhp -176c vitiñño jåtisaµsåro Sn -746c vittaµ nu jiñño uda pat¥ayåno S123 -2a vittavåpi na jîvati Th -499d -550d vit¥årik’ assa ∫avissati brahmacariyaµ Sn -693d vit¥årena pi ∫åsati Th -1232b; S190 -16b viditvå lokapariyåyaµ Sn -581d; S24 -10b viddesino tassa hitesino vå Th -547c vidΩastå vina¬îkatå Sn -542b vidvå ca vedehi samecca Ωammaµ Sn -792c vidvå ca so yo vedagü naro ’Ωa NSn -1060a vidvå ca so vedagu naro iΩa Sn -1060a vidvå so na upeti gab∫aseyyaµ Sn -535b viΩavå ca aputtikå Thî -122b viΩavå sattaΩîtaro S170 -27b; S171 -7b viΩåsu na vikampati Th -1076d viΩuraµ såvakam åsajja Th -1187c -1188e viΩünaµ påtayati sitaµ rajaµ S197 -20a -22a viΩüpitå at¥agatå na santi Sn -472b -475b viΩüpitå månagan¥’ assa sabbe S14 -26a vinayassu mayî kaµ˚aµ Sn -559a; Th -829a vinaye¥a se˚o aniketasårî Sn -970d vinayo ca susik˚ito Sn -261b vinå∫åvasantam ev’ idaµ Sn -805c vinå mittehi ˆåtîhi Thî -122c vinicçayaµ kurute jantu loke Sn -867d vinicçayå yåni pakappitåni Sn -838a vinicçayå vå pi kuto pahütå Sn -866b vinicçaye Áatva pahassamåno Sn -887c vinicçaye Áatvå sayaµ pamåya Sn -894a vinipåtaµ samåpanno Sn -278a vinipåta-gatassa kilissamånassa AThî -476b vinipåtagatassa kilissamånassa Thî -476b vinipåte påpa-budΩino ’sadΩå NThî -452b; AThî -452b vinipåte påpabudΩino sadå Thî -452b vinibadΩå viviΩaµ panaccitå Thî -390d vinibanΩåya ∫avåya hetukappå Sn -16b vinît’ uppalavaññåya NThî -363c vinîtå uppalavaññåya Thî -363c vinîto anurudΩena Th -433c vineyya paridevitaµ Sn -590b vineyya hadaye daraµ Thî -32d; S212 -17b vipannadi†Ái måyåvî Sn -116c vipannasîlo dummeΩo Th -971a viparakkamma ∆åyantaµ Sn -425c

– 242 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) vipariyådikataµ cittaµ Th -184e vipasannena cetaså Dhp -79b vipasanno anåvilo Dhp -82b vipassamåno vîta∫ayo vihassaµ Th -1093c vipassinaµ jånam upågamamha Sn -349c vipassinaµ jånam upågamimha Th -1269c vipåkaˆ ca vipåkato Th -422b vipåkaµ pa†isevati Dhp -67d -68d; S57 -16b -18b vipåko hi ’ssa påpako Th -146d vipåko hi ssa påpako S74 -12b -31b vipi†Áikatvåna su˚aµ du˚aˆ ca Sn -67a vipi†Áikatvå pesuñåni Sn -362a vipulaµ annaˆ ca pånaˆ ca Thî -272a vipulo no ∫avissati Thî -287f vipulo råjagahîyånaµ S67 -14a vippa†isår’ ahuvå cirarattaµ NTh -1219d; S187 -24a vippa†isårî hutvå cirarattaµ Th -1219d vippamuˆce¥a ∫ik˚avo Dhp -377d vippamuttaµ kilesehi Th -438a vippamuttaµ nirupaΩiµ Thî -320b -334b; S195 -11b vippamuttaµ nirüpaΩiµ Th -1250d vippamuttassa te sato S206 -22b vippamuttassa sabbaΩi Dhp -90b vippamuttena cittena Thî -2c vippamutto ’mhi sabbaΩi Th -1017d vippamutto ’mhi sabbaΩî Th -658d vippamutto ’si sabbaΩi Th -47b; S50 -20b; S51 -5b vippamutto ca kåmehi Sn -483c vippamutto ta¥ågato S111 -21b vippamutto nirüpaΩi Th -516d vippasannaµ anåvilaµ Sn -637b vippasannam anåvilaµ Dhp -413b vippasannamanåvilo Th -1008b vippasannena cetaså Th -427b; S32 -19b; S57 -30b; S58 -3b; S59 -30b; S100 -15b vippasîdanti pañ∂itå Dhp -82d vipπo†ito gañ∂amülo Th -306a vib∫antacitto nissukko Th -971c vi∫atte ∫ågaso mite Sn -300d vi∫avaˆ ca ∫avaˆ ca vippahåya Sn -514c vi∫avaµ ∫avaˆ cåpi yam etam at¥aµ Sn -869c -870c vi∫iµsanaµ taµ nu kadå ∫avissati Th -1104d vi∫innå suddavessikå Sn -314b vi∫ütarüpasaˆˆissa Sn -1113a vi∫üsana†Áånå virato saccavådî Sn -59c vi∫üsanå virato saccavådî NSn -59c vi∫üsamañ∂anaratå Thî -89a vi∫üsetvå imaµ kåyaµ Thî -73a vimanå du˚ena a∫i∫ütå AThî -419b vimano hoti samåΩi dulla∫o Th -1051b -1052b vimalaµ såΩu ∫åvitaµ Thî -100d vimalå saµ˚amuttå ’va Thî -278a

– 243 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya vimale hå†akasanni∫e mu˚e Thî -382b vimalo ∫ürimeΩaso Sn -1131c vimalo såΩu samåhito Áitatto NSn -519b vimalo såΩusamåhito Áitatto Sn -519b vimånå kappa†Áåyino Th -1190b vimuccamåno uggacçiµ Th -181c vimuttaµ u∫ato∫åge Th -1176c vimutta-cittå imaµ a∫añî NThî -223d; AThî -223d vimuttacittå u†Áåsiµ Thî -96c vimuttaµ tapparåyanaµ Sn -1114d vimuttå satta ∫ik˚avo S35 -6b; S60 -4b vimuttikusumasaˆçanno Th -100c vimuttisu˚ena su˚ito Th -545c vimutte satta ∫ik˚ave S36 -3b vimutte satta ∫ik˚avo S60 -27b vimutto ’mhi anåsavo Th -996b vimutto upaΩisaµ˚aye Sn -992f; S134 -4b vimutto c’ amhi anåsavo Th -365b vimok˚ena apassayi Th -1202b vimok˚ena aπassayi NTh -1202b vimok˚o ahu cetaso Thî -116d vimok˚o cetaso ahü Th -906d; S159 -6b vimok˚o yassa gocaro Th -92d vimo˚o tassa kîdiso Sn -1088d vimo˚o tassa nåparo Sn -1089d vimo˚o yassa gocaro Dhp -93d vimo˚o yesaµ gocaro Dhp -92d vimocayî so ∫agavå Th -290c virajaµ so mahåpa¥aµ Sn -139b virajo ˆatvå imaµ paraˆ ca lokaµ Sn -520b virajo duk˚am aticca viriyavå so BSn -531b virato iΩa sabbapåpakehi Sn -531a virato kåmasaˆˆåya Sn -175a; S53 -20a virato care santim anuggahåya Sn -900d virato çedanabanΩanåto ∫ik˚u Sn -367b virato me¥unå Ωammå Sn -704a; S36 -1a -8a; S60 -25a -32a virato so viyåram∫å Sn -953c virattaµ rajanîyesu Th -191c -192c virattacittå åyatike ∫avasmiµ Sn -235b virattacitto vedeti Th -806c -808c -810c -812c -814c -816c virame kukkuccaµ na-ppamajjeyya Sn -925b virame kukkuccå na ppamajjeyya ASn -925b virågo desito Ωammo Th -673c virågo se†Áo Ωammånaµ Dhp -273c viråΩayî so nibbånaµ Th -989c viriyaµ parakkamma da¬haµ kareyya Sn -966d viriya-Ωura-niggahîto ATh -359c viriyaΩuraniggahîto Th -359c viriyam åra∫ato da¬haµ Dhp -112d viriyam me ΩuraΩorayhaµ Sn -79a; S173 -1a viriyasåtaccasampanno Th -585a

– 244 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) viriyena taµ mayha vas’ ånayissaµ Th -1139c viriyena duk˚aµ acceti Sn -184c viriyena duk˚am acceti S214 -28a viriyena naµ pañåmetvå S7 -11a virutaˆ ca gab∫akarañaµ Sn -927c virutaˆ ca gab∫akarañaµ ca BSn -927c virutan ca gab∫a-karañaµ ca ASn -927c virüparüpena ma¥enti cittaµ Sn -50b; Th -787b virü¬habrahmacariyå Th -1079c virü¬habrahmacariyå te NTh -1079c virocati vîtamalo va ∫åñumå S196 -2a virocati vîtamalo va ∫ånumå Th -1252b virocana-asurindo S228 -8a virocasi vimalo sabbaloke Sn -378d vilumpat’ eva puriso S85 -26a vivajjito ak˚año ˚año ladΩo Thî -459b; AThî -459b viva†aµ disvåna pahånam åsavånaµ Sn -374b viva†aµ nåtivassati Th -447b viva†å ku†i nibbuto gini Sn -19c vivattacçaddåsi samantacak˚u Sn -378c vivattacçaddo sambudΩo Sn -1003c -1147c vivaram anupatanti vijjutå Th -41a -1167a vivådajåtesu ca pesuñåni Sn -863e vivådajåtesu na vaggasårî Sn -912b vivådo at¥i gotama Sn -596b viviccasayanena vå Dhp -271d vivittaµ appanigªosaµ Sn -338c; Th -577a viviΩaµ å∫arañaµ karomi te Thî -377d viviΩaµ vindate du˚aµ Th -734d -738d viviΩå cak˚uviΩå ’va piñ∂itå Thî -395d viviΩå n’ et¥a haˆˆare S76 -25b viviΩå yat¥a haˆˆare S76 -22b viveka-upa†Áånaˆ ca S205 -13a vivekaµ anubrühantå Th -925c vivekaµ anubrühayaµ Th -23f vivekaµ yeva sik˚e¥a Sn -822a vivekaµ santipadaˆ ca mahesiµ Sn -915b vivekaµ santi-padan ca mahesiµ ASn -915b vivekakåmassa araˆˆasaˆˆino Th -110c vivekakåmo ’si vanaµ pavi†Áo S197 -11a vivekadassî πassesu Sn -851c vivekaΩammaµ yam ahaµ vijaˆˆaµ Sn -1065b vivekapa†isaˆˆutå Th -598d vivekam anubrühayaµ Th -27d -233d vivekam anubrühaye Dhp -75f vivekånaµ a∫iñhaso Th -1246d vivekånam a∫iñhaso S194 -19b viveke yat¥a düramaµ Dhp -87d viveke sik˚issåmase Sn -814d viveko tassa vålaΩi Th -695d visaµ˚åragataµ cittaµ Dhp -154e

– 245 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya visajja gan¥åni munîΩa loke Sn -912a visajjito gato so Thî -426a visaµ jîvitukåmo va Dhp -123c visa†Áe vikale paripakkate Thî -391b visa†Áe vikale paruk˚ite NThî -391b visataµ sappavisaµ va osaΩehi Sn -1b visadosapavåhako Th -758b; NTh -758b visadosapavåhano Th -768d visaµ Ωammaµ samådåya S182 -19a visapatto-r-iva aggato kato Thî -386b visapatto-r-iva agªato kato NThî -386b visamaµ maggam åruyha S57 -22a visamülaµ åªåtanaµ Th -418c visaµ pitvåna ça∂∂itaµ Th -710d visaµ pitvå va ça∂∂itaµ NTh -710d visallaµ ˚îñasaµyogaµ Th -1177a visånaˆ ca ta¥å kasi BSn-p.38 -ll.14- -15b visåradå ˚o ∫aginî Th -338a visåradå va ∫añasi Thî -207a visudΩaˆåño nik˚a©˚o Th -331c visenikatvå aniªå niråså Sn -1078c visenikatvå pana ye caranti Sn -833a viseni∫üto upasantacitto S141 -29a vissajjitå ca måtå- NThî -516a; AThî -516a vissajjitå måtå- Thî -516a vissajjitesu paˆhesu Th -483a vissajjito gato so AThî -426a vissajje¥a sumeΩaµ AThî -515c vissajje¥å sumeΩaµ Thî -515c vissaµ Ωammaµ samådåya Dhp -266c vissavanto tato tato Sn -205d; Th -453d vissåsaparamå ˆåtî Dhp -204c vissåsam eyya pañ∂ito Th -585d vissåso at¥i attano Thî -492d; AThî -492d vihaˆˆit¥o pavisa tvaµ Th -385d; ATh -385d viharaµ kånane vane Th -350b -435b viharanti anåsavå Thî -205d viharanto atandito Th -626b viharåma anåturå Dhp -198d viharåma anussukå Dhp -199d viharåma averino Dhp -197d viharåmi anåsavå S130 -23b viharåmi anåsavo Th -47d -336d vihari apek˚aµ iΩa vå huraµ vå Th -10a vihariµ såsane ratå Thî -187b -194b -202b vihariµsu viharanti ca S140 -13b viharisåmi kånane Th -352d viharissaµ anåsavo Th -437d -438d viharissåmi kånane Th -351d -353d -354d -436d vihareyya vippamutto NTh -596c; ATh -596c vihareyya vimutto Th -596c

– 246 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) vihavihå∫inadite Th -49a vihårakusalo sat¥å Th -366c vihårato na nik˚ame Th -223b vihåra-dånaµ adåsimha AThî -518d vihåradånaµ adåsimhå Thî -518d vihåraµ dak˚iµ påvisiµ Thî -147c vihåraµ påvisiµ ahaµ Thî -68d -115b vihåraµ påvisî jino Th -477b vihåraµ påvisî tadå Th -366d vihåraµ πusit’ agga¬aµ ATh -385e vihåraµ πusitagga¬aµ Th -385e vihåraµ me pavi†Áassa Th -222c vihårå upanik˚amiµ Th -271b; Thî -37b -42b -169b vihårå ca na nik˚ame Th -313b vihårå na nik˚ame NTh -223b vihårå-n-upanik˚amiµ NTh -406d vihårån upanik˚amiµ Th -406d vihåre ca sahåvasiµ Th -365d vihåsiµ aparåjito Th -513d vihåsiµ santike rato Th -66d vihåsiµ santike sato NTh -66d vihåsiµ såsane rato Th -561b -639b -903b vihiµsasaˆˆî paguñaµ na ∫åsiµ S138 -24a vihiµsu tapparåyanå Th -925d vihesaµ ∫åvitattånaµ Sn -277a viheså∫irato mago Sn -275b vîñå kacçå a∫assa¥a Sn -449b; S122 -23b vîñåhi pañavehi ca Th -467b vîñopamaµ karitvå me Th -638c vîtaµseneva pak˚imå Th -139d vîtageΩassa bråhmaña Sn -1100b vîtageΩo amacçarî Sn -860a vîtatañhå anådånå Th -491a vîtatañho ana©gaño Dhp -351b vîtatañho anådåno Sn -741c; Dhp -352a; Th -890a vîtatañho purå ∫edå Sn -849a vîtatañho sadå sato Sn -1041b vîtaddaraµ visaˆˆuttaµ Dhp -385c vîtaddaro vigata˚ilo ’va ∆åyati Th -525c vîtamoho anåsavo Th -704b vîtaraµsi va ∫åñumaµ Sn -1016b vîtarågaµ visaµyuttaµ Thî -334c vîtarågå ramissanti Dhp -99c; Th -992c vîtarågå visaµyuttå Thî -337e vîtarågå samåhitå Thî -56b vîtarågo vîtadoso Th -704a vîtarågo samåhito Th -972b vîtarågo susamåhitacitto Th -56b vî¥iyå dåsiyå ªare jåto Thî -442b vî¥isa©kårakü†esu Thî - 134 a vî¥îyå dåsiyå ªare jåto AThî -442b

– 247 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya vîmaµsamåno visamaµ samaˆ ca Sn -215c vîmaµså Ωammacintanå Th -695b vîrå vijitasaµgåmå Th -177c vîro tådi pavuccate ta¥attå NSn -531d; BSn -531d vîro santusito vitiññaka©˚o Th -8b vîro so parinibbuto Áitatto Th -8d vîro have sattayugaµ puneti Th -533a vîsaµvassasataµ åyu Sn -1019a vu†Áamhi deve catura©gule tiñe Th -1137a vu†Ái alasam analasaˆ ca S44 -22a vu†Ái na samativij∆ati Dhp -14b; Th -134b vu†Ái nipatataµ varå S42 -15b vu†Ái ∫îtå na-jîrati S45 -11a vu†Áim pi saheyyuµ ågataµ Sn -20c vu†Áiµ ∫ütå upajîvanti S37 -14a; S44 -23a vu†Ái ve paramå sarå S6 -20b vu†Ái samativij∆ati Dhp -13b; Th -133b vuttå pa†ivadeyyu taµ Dhp -133b vudΩå cåpi bråhmañå santi keci Sn -382b vuyhamåno mahoªena Th -285c -880c vuyhamåno mahoªe va Th -88c vusitaµ jinasåsanaµ Th -135b vusitavå ˚îñapunab∫avo sa ∫ik˚u Sn -514d vedagü c’ amhi nhåtako Thî -290d vedajåto kataˆjali Sn -1023d vedanaµ aj∆avåsayi Th -906b vedanaµ πarusaµ jåniµ Dhp -138a vedanaµ nå∫inandato Sn -1111b vedanam aj∆avåsayi S159 -5b vedanånaµ viˆˆåpano Th -420a vedanånaµ ˚ayå ∫ik˚u Sn -739e vedanånaµ niroΩå upasamå S2 -16a vedantagü vusitabrahmacariyo Sn -463b vedantagü vüsitabrahmacariyo S168 -14a vedåni viceyya kevalåni Sn -529a vedisaµ vanasavhayaµ Sn -1011d veΩanti vilapanti ca Th -705d veΩamånehi gattehi Thî -17c -237c vepacity asuro ya¥å NTh -749d vepacity åsuro ya¥å Th -749d ve∫årassa ca pañ∂avassa ca Th -41b -1167b vemaj∆e n’ üpasaµ˚eyyo BSn -849c vemaj∆e nüpasaµ˚eyyo Sn -849c veyyagªapaˆcamaµ hantvå Dhp -295c veraµ tassa na kenaci S208 -16b veraµ tes’ üpasammati Dhp -4d veraµ tesaµ na sammati Dhp -3d verambå ramañîyå te Th -597c verasaµsaggasaµsa†Áo Dhp -291c verå ca parimuccati S208 -12b verå na parimuccati S208 -14b

– 248 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) veråni na ca sammeyyuµ S24 -25a verå so na pamuccati Dhp -291d verinesu averino Dhp -197b verinesu manussesu Dhp -197c verî vå pana verinaµ Dhp -42b verocanavaco idaµ S225 -34b; S226 -5b verocano mañ∂alî uggatejo S51 -11b ve¬uriyavaññå rucirå Th -1190c velaµ karo¥a ∫addante Th -762a velå ca saµvaraµ sîlaµ Th -613a vellitaggå mama mudΩajå ahuµ Thî -252b vevicçaµ vitare muni Sn -941d vevicçå pamådå na-ppakåsati Sn -1033b vesalî saj∆åyena ca S205 -15b vesåliµ mågaΩaµ puraµ Sn -1013b vesåliyaµ vane viharantaµ S29 -27a vesikaµ paˆjalîkataµ Th -463b vesiyåsu padissati Sn -108b vesså ca suddå ca ∫avåma ekadå Th -1127c veha¬i©ge ªa†ikåro S36 -6b; S60 -30b veha¬i©ge ªa†îkaro S35 -25b; S60 -23b vehåså-d-upasa©kamiµ NTh -564d vehåsån upasaµkamiµ Th -564d vokåraˆ ca manussesu Sn -611c voÛüna na©gala mahaµ NThî -441a voÛüna na©galam ahaµ AThî -441a vossajja careyya tat¥a so S106 -29a voharantå ya¥at¥ato Th -956b voharantå visåradå NTh -955b voharanti visåradå Th -955b vohåraµ upajîvati Sn -614b vohårakü†å iΩa på†irüpikå Sn -246b vohåramattena so vohareyya S14 -19a; S15 -4a vyagªîniså paˆcasatå ca ∆åyino S148 -2a vyåkarotî ti me sutam Sn -1116d vyåΩimarañatunnånaµ Thî -162c vyårosanå pa†iªa-saˆˆå ASn -148c vyårosanå pa†iªasaˆˆå Sn -148c vyåsattamanasaµ naraµ Dhp -47b -48b saµåΩiµ nåΩigacçanti ATh -102d saµyamena damena ca Sn -655b; Th -631b saµyugaµ nåtivattati Th -659d saµ yugaµ nåtivattati NTh -659d saµyogaparamå tv eva S226 -4a -7a saµyojanaµ añuµ ¥ülaµ Th -699a saµyojanaµ sabbam atikkameyya S23 -2a; S25 -21a saµyojanaµ ca banΩanå S41 -9a saµyojanaµjåti˚ayantadassî Sn -476a saµyojanabanΩanacçidå Th -1234c; S191 -34a saµyojanavalåhakaµ Th -760b saµyojanåni etåni Thî -166a

– 249 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya saµyojanåni çetvåna Thî -167c saµyojaniyehi vippamutto Sn -363c saµvacçaraµ yaje¥a puˆˆape˚o Dhp -108b saµvåso sakka jåyati S206 -24b saµviggarüpo ågamma S50 -32a; S51 -21a saµvi∫attesu Ωammesu Th -9c -885c -1261c saµvirü¬hamhi pådape Th -217b saµvutaµ tîhi Áånehi Dhp -391c saµvuto påtimok˚asmiµ Sn -340a; Th -583c saµvegaµ ala∫iµ tadå Th -791b saµvegaµ ala∫in tadå Th -198b saµvegaµ kittayissåmi Sn -935c saµvejesi ca devatå Th -1194d saµveΩitaµ cåpi pakappitesu Sn -902b saµsaggajåtassa ∫avati sneho Sn -36a saµsa†Áo gaha†Áehi S201 -5a saµsa†Áo yo ca udΩato Th -898b saµsannasaµkappamano kusîto Dhp -280c saµsaraµ hi nirayaµ agacçisaµ Th -258a saµsaraµ dîªam adΩånaµ Th -215a; S104 -13a -28a saµsaranto gamissati Thî - 130 d saµsari ’haµ anibbisaµ Thî -159d saµsåraµ anamataggato sara¥a Thî -496b; AThî -496b saµsåraµ du∫ayaµ cut’-üpapåtaµ BSn -517b saµsåraµ du∫ayaµ cutüpapåtaµ Sn -517b saµsåraµ nåtivattati Sn -740d -752d saµsåraµ moham accagå Dhp -414b saµsåram aticca kevalî so Sn -519c saµsåram åpajja paramparåya Th -785b saµsåramupagåmino Th -99f saµsåram moham accagå Sn -638b saµsårasmiµ anantakaµ Th -493b saµsårå na ∫avanti tådino Dhp -95d saµsåråni catuddasa Th -915b saµsårå vina¬îkatå Th -216b saµsårena purak˚ato Th -1174b saµsîdati mahoªasmiµ Th -681c saµsînapatto ya¥å kovi¬åro Sn -44b saµsudΩajino vivattacçaddo Sn -372a saµsudΩapaˆˆå kusalå mutîmå Sn -881b saµsevase kåruñikaµ mahåmuniµ Th -1143d saµsevitabudΩasîlinå Th -71c -210c saµharitvåna påñiyo Th -481b sakaµ sakaµ sammutim åhu saccaµ Sn -904d sakaµ sakaµ di†Áim akaµsu saccaµ Sn -882c sakaµ sakaµ di†Ái paribbasånå Sn -878a sakaµ hi di†Áiµ ka¥am accayeyya Sn -781a sakaµ hi Ωammaµ paripuññam åhu Sn -904a sakakammåni nayanti duggatiµ Dhp -240d saka†aµ ca Ωårayåmi Thî -441b; AThî -441b saka†aµ ca Ωårayåmî ’ham NThî -441b

– 250 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) sakaputtassa måtaraµ Th -300b sakammunå haˆˆati påpaΩammå NTh -786d sakammunå haˆˆati påpaΩammo Th -786b -786d sakalaµ samattaµ rogaµ Th -489a sakalaµ samatta-rogaµ ATh -489a sakå pi måtå jigucçeyya Thî -471d; AThî -471d sakåyane cåpi da¬haµ vadåno Sn -893a sakåyane tat¥a da¬haµ vadånå Sn -892d sakiµ hi me sutaµ etaµ Th -1212a saki-pagªaritaµ asuci-puññaµ AThî -466d sakipagªaritaµ asucipuññaµ Thî -466d sakuño ya¥å paµsukuñ∂ito S197 -19a sakuntamaµsehi susaµ˚atehi Sn -241d sakunto jålamutto va Dhp -174c sa kena gacçeyya anüpayo so Sn -786d sa kena vådaµ pa†isaµyujeyya Sn -843d sa kena veΩeyya kuhiˆ ca jappe Sn -902d sakesu a©gesu jaraµ gamissasi Thî -379d sakkaµ va devå tidaså Thî -181a sakkaµ so paripucçati Th -1196b sakkacca indaµ sucivasane ca deve Sn -679b sakkaccaµ upaΩårehi Th -951c sakkaccaµ taµ upa†Áahiµ Th -1054d sakkaccaµ taµ namasseyya Dhp -392c sakkaccaµ paripucç’ ahaµ Thî -170b sakkareyyånaµ sakkato S175 -5b sakkareyyåna sakkato Th -186b sakka vindemu yaµ su˚aµ S217 -9b; S218 -13b sakkå jetuµ Ωanena vå S102 -25b sakkå pappotum it¥iyå Thî -60d; S129 -16b sakkåyadi†Áippahånåya S13 -9a; S53 -28a sakkåyadi†Áim eva ca Thî -165b sakkåyadi†Ái vicikicçitaˆ ca Sn -231c sakkåyasmiµ ∫ayaµ disvå Thî -339c sakkåyasmiµ pati†Áitå S200 -16b sakkåyasmiµ purak˚atå Thî -199b sakkåyass’ uparoΩanaµ Sn -761b sakkåyåΩigatå ahuµ Th -202b sakkåyå∫irataµ pajaµ Th -765d sakkåraµ nå∫inandeyya Dhp -75e sakkåresu mahab∫ayaµ Th -154b sakkåro kåpurisena dujjaho Th -124d -495d -1053d sakko ujü ca süjü ca Sn -143c; ASn -143c sakko va devånaµ sahassanetto Sn -346d sakko va devåna sahassanetto Th -1266d sak˚i Ωammaµ anîtiham adassî Sn -934b; ASn -934b sak˚i Ωammaµ parissayaµ-vinayaµ ASn -921b sak˚i Ωammaµ parissayaµ BSn -921b sak˚i Ωammaµ parissayavinayaµ Sn -921b sak˚ipu†Áo muså brüti Sn -122c sak˚î na sampajjati kenaci te S123 -5a; S126 -13a

– 251 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya sak˚î na sampajjati kenaci me S126 -18a sak˚î hi me sutaµ etaµ S186 -1a sakya-kula-kulînåyo NThî -400c; AThî -400c sakyakulakulînåyo Thî -400c sakyaputtassa sirîmato Th -94b sakyaputtå sahåyakå Th -155b sakyaputto pa∫aµkaro Sn -991d sakyånaµ gåme janapade lumbineyye Sn -683c sa˚åham asmi iti ∫åsamånaµ Sn -253b sa˚itaµ hi kareyya pañ∂ito Th -1019c sa˚itaµ na kareyya pañ∂ito Th -1018c sa˚iyo tisso janiyo AThî -518c sa˚iyo tîñi janiyo Thî -518c sagåravenåpi çavo sigålo S66 -28a saggaµ sugatino yanti Dhp -126c saggakåyam agamaµ sakiµ sakiµ Th -259b saggaµ ca so gacçati sarîraµ pahåya S25 -19a saggaµ nüna gamissanti Thî -241a saggam uccåkulînataµ S87 -3b saggassa gamanena vå Dhp -178b saggåpåyaˆ ca passati Sn -647b; Dhp -423b; Thî -63d; S167 -1b; S175 -23b sagge pi te na rajjanti Th -280c saggesu paricåretvå Th -96c saggesu vå yaµ ratanaµ pañîtaµ Sn -224b saggesu vå sabbanivesanesu S12 -15a; S23 -10a saµka∂Ûanti bahuµ Ωanaµ Th -941d saµkapp’ assa vasîkatå Sn -154d -155d saµkappaµ nå∫ijånåmi Th -603c -646c saµkappayattåya vajåmi niccaµ Sn -1144c sa©kapparågo purisassa kåmo S22 -25a saµkappasaratejitaµ Th -754b sa©kappånaµ vasånugo S7 -16b saµkappå råganissitå Dhp -339d; Th -760d saµkappehi pareto so Sn -818a saµkalitaµ bahühi vassehi Th -65b; ATh -65b saµkassaraµ brahmacariyaµ Dhp -312c; Th -277c sa©kassaraµ brahmacariyaµ S49 -18a; S50 -8a sa©kassaråcåro na sataµ sarik˚o S66 -31a saµkårapuˆjå åhatvå Th -578a saµkili†Áaˆ ca yaµ vataµ Dhp -312b; Th -277b; S49 -16b; S50 -7a saµkili†Áamanå narå Thî -344b saµkili†Áena jîvitaµ Dhp -244d saµkilesaµ na jånåti Sn -277c saµ˚aµ na upeti vedagü Sn -749d sa©˚ataµ jåtimülakaµ Thî -472b sa©˚ataµ jåti-mülakaµ duk˚aµ NThî -472b sa©˚atam asu∫an ti jåniya Thî -388c saµ˚atå pacalitå sad’ eritå Th -260b saµ˚åtaµ jåti-mülakaµ duk˚aµ AThî -472b saµ˚åtaΩammo niyato paΩånavå Sn -70c sa©˚åtuµ no pi sakkomi S154 -33a

– 252 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) saµ˚åya nibbuto ∫ik˚u Sn -1041c saµ˚åya lokasmiµ parovaråni Sn -1048a saµ˚åya loke carati Dhp -267c; S182 -21a saµ˚åya vat¥üni pamåya bîjaµ Sn -209a saµ˚åya sevî Ωamma†Áo Sn -749c saµ˚åya seve varapaˆˆasåvako Sn -391d saµ˚åra-gate ratiµ ala∫amånå AThî -514b sa©˚åragate ratiµ ala∫amånå Thî -514b saµ˚åraniroΩaˆåñakusalo Sn -372c saµ˚årånaµ ˚ayaµ ˆatvå Dhp -383c saµ˚årånaµ niroΩena Sn -731c saµ˚årå paramå du˚å Dhp -203b saµ˚årå våpi sassatå Th -121b saµ˚årå viˆˆåñapaˆcamaµ BSn-p.150 -l.* -2d saµ˚årå vi∫avissanti Th -715c saµ˚årå sassatå n’ at¥i Dhp -255c saµ˚årüpasamaµ su˚aµ Dhp -368d -381d; Th -11d; Thî -182d saµ˚åre aΩimucçito Th -1175b saµ˚åre uparunΩiya Sn -751d saµ˚åre nopalippati Th -1180d sa©˚åre parato disvå Thî -101a sa©˚åre parato passa S188 -19a saµ˚åresu saµkilissamånåse Th -102b saµ˚åresü kilissamånåse ATh -102b sa©˚ittam at¥aµ lapayissåmi S31 -3a saµ˚ittena pi deseti Th -1232a; S190 -16a saµ˚eyyakåro ’va ta¥ågatånaµ Th -1271d saµ˚eyyakåro ca ta¥ågatånaµ Sn -351d saµgaµ loke duraccayaµ Sn -948b sa©gaµ jålam aticca so munî Sn -527d sa©gantvå samarocayuµ Sn -290d sa©gå jåtijarå∫ayå atîtaµ Th -413b sa©gåtigaµ visaµyuttaµ Sn -621c; Dhp -397c sa©gåtigå te pi ∫avanti ∫ik˚u S23 -20a sa©gåtigo yassa na santi sa©gå Sn -473a sa©gåtigo sabbaduk˚appahîno Sn -250c sa©gåtîto sunibbuto Th -1022b sa©gå pamuttaµ a˚ilaµ anåsavaµ Sn -212c saµgåmaµ jeti dujjayaµ Th -442d sa©gåmaµ jeti dujjayaµ S162 -30b; S163 -31b; S222 -8b; S223 -33b saµgåmavijayena ca Th -236b saµgåme aparåjitaµ Thî -121d -181b sa©gåmena dve vuttåni S93 -16a sa©gåme månuse jine Dhp -103b sa©gåme me mataµ seyyo Sn -440c; Th -194c sa©gåravo ˚omadussena dvådaså S184 -34b sa©go eso parittam et¥a so˚yaµ Sn -61a sa©ªaµ sîlånivattano S203 -16b saµªaµ namassåma suvat¥i hotu Sn -238d saµªaˆ ca sarañaµ gato Dhp -190b saµªa††amånåni duve ∫ujasmiµ Sn -48c

– 253 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya saµªato paribåhirå Th -943b saµªamaj∆amhi pañ∂ito Th -582d saµªam appameyyaµ anussara Th -384a saµªalå∫assa ∫añ∂anti Th -943a saµªasmiµ viharaµ ∫ik˚u Th -250c sa©ªassa aˆjaliµ katvå S61 -14a; S204 -12a saµªå†iµ nik˚ipitvåna Thî -28a saµªå†ivåsî agiho caråmi Sn -456a saµªå†î˚uramuñ∂a∫ik˚a∫ojî Th -414b saµªåråmaµ pavesayi Th -559d sa©ªåråmamhi nava-nivesamhi AThî -518b saµªåråmamhi navanivesamhi Thî -518b saµªåråmassa ko†Áake Th -558b saµªikaµ nåtimaˆˆeyya Th -228c saµªe ca cittikåro Th -589c sa©ªe ca tibbagåravå Thî -286d; S34 -22b sa©ªe tibbagåravå S34 -27b sa©ªe dinnaµ mahapπalaµ S233 -22a saµªe pasådo yass’ at¥i Th -508a; S232 -25a sa©ªe vase rak˚itatto satimå S154 -19a saµªe vase rak˚itatto satîmå Th -142d sa©ªo pavajamånånaµ S42 -18a saµªo ve yajatam mu˚aµ Sn -569d sac’ eva påpakaµ kammaµ S209 -5a sacittapariyodapanaµ Dhp -183c sacittam anurak˚a¥a Dhp -327b sace agåraµ aj∆åvasati Sn -1002a sa ce at¥i akammena S217 -11a; S218 -15a sace at¥i anutrastaµ S54 -2a sa ce ahiµsako hoti S165 -6a sace imå nadiyo NThî -243a sace imå nadiyo te Thî -243a sace uñhodakaµ at¥i Th -185c sace uñhodakam at¥i S175 -4a sace enti manussattaµ S34 -16a; S35 -1a sace ca påpakaµ kammaµ Thî -247c sace ca so pabbajati Sn -1003a sace cuto sîlavatåto hoti Sn -899a sace te duk˚aµ appiyaµ Thî -246d sace te duk˚am appiyaµ Thî -248d -288b sace Ωåvati te cittaµ Th -446a sace neresi attånaµ Dhp -134a sace pi ettakå ∫iyyo Th -1211a sace pi ettato ∫îyo S185 -26a sa ce pi kevalaµ sabbaµ S109 -24a sace pi dasa pajjote S199 -1a sace pi so sallape såvakena Sn -389a sace puttaµ sigålånaµ Thî -303a sace ∫åyasi duk˚assa Thî -246c -248c -288a sace maggam anubudΩaµ S123 -14a sace muni brüsi anoªatiññe Sn -1081e

– 254 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) sace me yåcamånassa Sn -983a sa ce ratiµ nåΩigacçaye tat¥a S154 -18a sace ratiµ nåΩigacçeyya tat¥a Th -142c sace la∫e¥a nipakaµ sahåyaµ Sn -45a; Dhp -328a sace vijånåsi vadehi yak˚i S11 -26a; S12 -16a sa ce vissåsam åcik˚i S66 -8a sa ce hoti sakiˆcano NSn -620d saccaµ upaΩi avijjaˆ ca BSn-p.150 -l.* -2c saccaµ ve amatå våcå Sn -453a; Th -1229a; S189 -22a saccaµ sampa†ivij∆’ ahaµ Thî -149b saccaµ have sådutaraµ rasånaµ Sn -182c; S42 -10a; S214 -23a saccaµ Ωammo saµyamo brahmacariyaµ S169 -32a saccaµ ∫añe nålikaµ taµ catut¥aµ Sn -450d; S189 -10a saccaµ karomi niddånaµ Sn -78c; S172 -34a saccaµ koΩå∫i∫uµ naraµ S228 -30b; S230 -3b; S231 -20b sacca-duk˚ena so¬aså BSn-p.150 -l.* -4d saccanåmo anuttaro Th -692d saccan ti so bråhmaño kiµ vadeyya Sn -843a saccan te pa†ijånåmi Th -461e saccaµ damo Ωiti cågo S215 -4a saccaµ Ωammo Ωiti cågo Sn -188c saccam ∫añe na kuj∆eyya Dhp -224a saccaµ muså ti dvayaΩammam åhu Sn -886d saccavådivacanaµ anaˆˆa¥å Thî -252d -253d -254d -255d -256d -257d -258d -259d -260d -261d -262d -263d -264d -265d -266d -267d -268d -269d -270d saccavhayo brahme upåsito me Sn -1133d saccå avokkamma muni Sn -946a saccånaµ a∫isamayo Th -593c saccånaµ caturo padå Dhp -273b saccåni amma budΩavaradesitåni Thî -454a saccåni pa†ivij∆’ ahaµ Th -88d saccåni budΩavara-desitåni NThî -454a; AThî -454a saccåni su tåni bahüni nånå Sn -885c saccå∫isamayo ahu Thî -338d sacce at¥e ca Ωamme ca Sn -453c; Th -1229c; S189 -23a saccena kittiµ pappoti Sn -187c; S215 -1a saccena danto damaså upet S168 -13a saccena danto damaså upeto Sn -463a saccenålikavådinaµ Dhp -223d sacco nu vådo katamo imesaµ Sn -879c -903c sacco siyå appagab∫o Sn -941a sacçåkåsiµ padaµ sivaµ Thî -137d sacçikatvå akuppataµ Th -364d -434b sa jappati pat¥ayatîΩa sudΩiµ Sn -899c sajju ˚îraµ va mucçati Dhp -71b saj∆åyaΩanaΩaˆˆåsuµ Sn -285c sa ∆ånapasuto Ωîro Sn -709a saµ cittaµ pa†iladΩåna Thî -136a saµcintaye taµ nu kadå ∫avissati Th -1103d saµçinnapatto ya¥å påriçatto Sn -64b saˆjåta˚anΩo padumî u¬åro Sn -53b

– 255 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya saˆˆaµ tiviΩaµ panujja paµkaµ Sn -535c saˆˆak˚ara-saˆˆanissitåni Sn -538c saˆˆaˆ ca di†Áiˆ ca ye aggahesuµ Sn -847c saˆˆatattå tapassino Sn -284b saˆˆatassa ca Ωammajîvino Dhp -24c saˆˆamena damena ca Dhp -25b saˆˆamenåΩigacçati Th -610b saˆˆaµ pariˆˆå vitareyya oªaµ Sn -779a saµ ˆåtiµ atimaˆˆeti Sn -104c saˆˆånidånå hi papaˆcasaµ˚å Sn -874d saˆˆå me a∫ikîranti Th -598c saˆˆåya uparoΩanå Sn -732d saˆˆåya vipariyeså Th -1224a; S188 -17a saˆˆåviˆˆåñasa©˚ayå S2 -15b saˆˆåvimo˚e parame vimutto Sn -1071c -1072c saˆˆåvirattassa na santi gan¥å Sn -847a saˆˆåvüpasamaµ su˚aµ Thî -6b saˆˆojanaµ añuµ¥ülaµ Dhp -31c saˆˆojanaµ sabbam atikkameyya Dhp -221b saˆˆojanasa©gasattakå Dhp -342c sa†Áikañ∂arasambanΩo Th -569a saÁilo hi paribbåjo Dhp -313c sañate va mahåraˆˆaµ S7 -3a -6a; S203 -29a -31a sañantå yanti kussob∫å Sn -720c sañikaµ jîrati åyu pålayaµ S81 -33a; S82 -14a sañÁåñavaññarüpena Th -423c sañhaµ sa˚ilasam∫åsaµ S228 -29a; S230 -2a; S231 -19a sañhakañ∂akasuvaññamañ∂itaµ NThî -255a sañhakampurî va suppamajjitå Thî -262a sañhakambu-r-iva suppamajjitå NThî -262a sañhaganΩakasuvaññamañ∂itaµ Thî -255a sañhatu©gasadisî ca nåsikå Thî -258a sañhanüpurasuvaññamañ∂itå Thî -268a sañhamuddikåsuvaññamañ∂itå Thî -264a sañho ca pa†i∫ånavå Sn -853c sataµ sadΩammam aˆˆåya S17 -4a -8a -12a -16a -20a -24a; S18 -2a; S56 -28a -30a -32a; S57 -1a -3a -5a -9a sataµ sahassånaµ sahassayåginaµ S19 -13a -19a sataµ sahassånaµ nirabbudånaµ Sn -660a; S143 -14a; S149 -28a; S152 -32a sataµ sahassånaµ pi Ωuttakånaµ Thî -231a sataµ sahassåni pi Ωuttakånaµ NThî -231a; S132 -7a sataµ hat¥î satam asså S211 -14a -28a sataµ hi so piyo hoti Dhp -77c; Th -994c sataµ kaˆˆåsahassåni S211 -15a -29a sataˆ ca ganΩo pa†ivåtam eti Dhp -54c sataˆ ca Ωammo na jaraµ upeti Dhp -151c; S71 -21a sataˆ ca viva†aµ hoti Sn -763c satadassî ca pañ∂ito Th -106d sataµ Ωammo durannayo S19 -4b satam assasarî ra¥å S211 -14b -28b satam åsi ayosa©kü Th -1188a

– 256 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) satalak˚añaΩårino Th -106b satali©gassa at¥assa Th -106a satånaµ sampajånånaµ Dhp -293e; Th -636e satå navanavå pateyyuµ kåyamhi NThî -473b satå nava-navå pateyyü kåyamhi AThî -473b satåni navanavå pateyyuµ kåyamhi Thî -473b satåni paˆca yåcati Sn -980d satiµ upa†Áapetvåna Th -946c; Thî -182a sati kåyagatå ty at¥u Th -1225c; S188 -22a sati gîvå siro paˆˆå Th -695a sati ca sampajaˆˆaˆ ca Th -694a satiˆ ca suppati†Áitaµ Sn -444b sati tesaµ nivårañaµ Sn -1035b satipaˆˆaˆ ca ∫åvayaµ Th -745b satipaˆˆå ca me budΩå S120 -14a sati paˆˆå ca me vu∂Ûå Th -46c satipa†Áånagîvo so Th -1090a satipa†Áånagocaro Th -100b satipa†Áånapåsådaµ Th -765a satimato sadå ∫addaµ S208 -11a -13a satimato suve seyyo S208 -12a -14a satimå paˆˆavå ∫ik˚u Th -165a satimå sampajåno ’haµ Th -317c satimå su˚am eΩati S208 -11b -13b sati me upapajja¥a Th -30b sati me πålapåcanaµ Sn -77d; S172 -32b satiµ paˆˆaˆ ca ∫åvayaµ Th -865b; NTh -745b satiyå taµ nibanΩissaµ Th -359a; ATh -359a sati lokasmiµ jågaro S44 -20b satî kåyagatå ty-at¥u Sn -340c satîmatî cak˚umatî Thî -189a satujju∫ütesu namo karohi S170 -1a sa tena ten’ eva nato ’ham asmi Sn -1143d sa tehi πu†Áo bahuΩå anoko Sn -966c sato ca hoti appicço Th -899a sato tatråΩivåsaye Th -31d -244d -684d sato budΩassa såvako S113 -26b sato ∫ik˚u paribbaje Sn -741d -751f -753d -1039d; Th -39d -154d -982d -1162d; NTh -40d -1163d; S13 -7b -9b; S53 -26b -28b sato samativattati Sn -768d; Th -457d satta a†Áa ca ∫åvayaµ Th -166b sattak˚attuµ manussindo Th -914a sattaΩå me πale mudΩå S50 -33a; S51 -22a satta puttåni bråhmañi Thî -313b satta budΩå ˚ayogaΩå Th -491b sattamaµ ∫agavå brühi Sn -103c sattamiyå påde pasåremi Thî -174c sattamî vicikicçå te Sn -437c sattame divase tuyhaµ Sn -983c sattamo so parå∫avo Sn -105b satta-ratanassa mahisî NThî -520c; AThî -520c

– 257 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya sattaratanassa mahesî Thî -520c satta ratanåni vasseyya vu†Áimå dasa-diså samantena AThî -487ab satta ratanåni vasseyya vu†Áimå dasadiså samantena Thî -487ab sattarattena ∫agavå Sn -570c; Th -838c sattalîmakulavaññasadiså NThî -260a satta vassåni cåri ’haµ Thî -79b -123d satta vassåni ∫agavantaµ Sn -446a sattå gacçanti duggatiµ Dhp -316d -317d -318d sattå gacçanti suggatiµ Dhp -319d; S17 -20b; S57 -3b sattå ti†Áanti såtataµ S17 -24b; S57 -5b sattånaµ ågatiµ gatiµ Th -917b sattånaµ saµsarataµ NThî -496c; AThî -496c sattånaµ saµsaritaµ Thî -496c sattånaµ saµkilesåya Thî -357c sattåhaµ ekapalla©ke nisîdiµ Thî -44c sattåha-jåtakaµ maµ NThî -437a; AThî -437a sattåhaµ jåtakammaµ Thî -437a sattåhaµ pabbajitå Thî -433c; AThî -433c sattiyå πusati c’ eva S16 -15a sattiyå viya oma†Áo Th -39a -40a -1162a -1163a; S13 -6a -8a; S53 -25a -27a satti-sül’ üpamå kåmå AThî -491a sattisülüpamå kåmå Thî -58a -141a -234a -491a; S128 -26a satto guhåyaµ bahunå∫içanno Sn - 152 a†Áakavagga ™*a satto pana gacçati yena kammaµ NTh -781b satto pana gacçati yenakammaµ Th -781b satto ∫ik˚u paribbaje Th -40d -1163d satto saµsåram åpådi S37 -19a -24a; S38 -5a sat¥aµ isînaµ sahasådiyitvå Th -1095b sat¥aµ vå åharissåmi Th -407a sat¥avåha anaña vicara loke S137 -32a; S234 -3b sat¥avåhaµ anuttaraµ Th -1236b sat¥avåham anuttaraµ S192 -3b sat¥avåhe mahåvîre Th -132a sat¥å arahati månanaµ S66 -8b sat¥å ca pariciñño me Th -178a sat¥å ca maµ pa†iggayha Th -476a sat¥å ca me lokam imaµ aΩi†Áahi Th -1131a sat¥å te dulla∫o ladΩo Th -214c sat¥åni nik˚ipitvåna Th -720c sat¥å no amatassa kovido Th -21b sat¥å no hohi tuvam mahåmuni Sn -31d sat¥åraµ akuto∫ayaµ Th -510b -912b sat¥åraµ Ωammam årab∫a S203 -16a sat¥åram akuto∫ayaµ Th -289d sat¥å loke anuttaro Th -638b -901b sat¥å va hîno pavasaµ ªaramhå Sn -899d sat¥å vå anusåsito siyå Thî -387b sat¥å sayaµ påñitale va dassayaµ Th -86d sat¥å hi vijesi maggam etaµ Th -413a sat¥iˆ ca ∫etvå aparaˆ ca sat¥iˆ Th -151b sat¥u ca parinibbånaµ Th -1045c

– 258 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) sat¥udassanakamyatå Th -1241b; S193 -1b sat¥u pådåna vandikå NThî -337d sat¥u pådåni vandikå Thî -337d sat¥uvaññå∫ato isi S65 -21b sat¥u varavimuttiyå Th -1013d sat¥u såsanakårikå Thî -113b -144d sat¥usåsanakårinå Th -1247b; S194 -20b sat¥o pa¥avato mittaµ S37 -7a saty assa parivårañaµ S33 -11b sadat¥aparamå at¥å S222 -2a; S223 -27a sadat¥apasuto siyå Dhp -166d sadat¥o me anuppatto Th -112c -332c -1260c sadå udakam otari Thî -237b -244b sadå udakam otariµ Thî -236b sadå gotamasåvakå Dhp -296b -297b -298b -299b -300b -301b sadå carati nibbuto Th -1015d -1090d sadå jågaramånånaµ Dhp -226a sadå puˆˆaµ pava∂Ûati S33 -16b -20b sadå ramati pañ∂ito Dhp -79d sadå la∫ati sîlavå Th -611d sadå ve rak˚itabbåsu Th -137c sadå satå hitvå mamåyitåni Sn -466b sadå sandati pütikaµ Th -568d sadå sammå upa†Áitaµ Th -1079b sadiso me na vijjati Th -1087d sadevakasmiµ lokasmiµ Sn -544c sadevakassa lokassa Sn -760a -956a; Th -288c; S67 -17a saddaµ sutvå patissato Th -808b saddaµ sutvå sati mu†Áå Th -99a -796a saddahåno arahataµ Sn -186a; S214 -33a sadΩ’ îΩa vittaµ purisassa se†Áaµ Sn -182a sadΩaµ åradΩavîriyaµ Dhp -8d sadΩaµ viriyaµ samåΩiˆ ca Th -745a sadΩammaµ avijånataµ Dhp -60d sadΩammaµ avijånato Dhp -38b sadΩammasavanaµ su˚aµ S210 -20b sadΩammassa anaˆˆåya S210 -21a sadΩammåΩårako ¥ero Th -1049c sadΩammå na parihåyati Dhp -364d; Th -1032d sadΩammena ta¥ågatå S127 -7b sadΩamme suppavedite Thî -341b sadΩammo garukåtabbo S140 -16a sadΩassa ªaram esino S215 -3b sadΩassa ªaramesino Sn -188b sadΩå ca pîtî ca mano satî ca Sn -1143a sadΩå dutiyå purisassa hoti S25 -16a; S38 -16a sadΩådeyyå manoramå Th -58b sadΩå no udapajja¥a Th -1254d; S196 -13b sadΩåpakatam esånaµ Sn -286c sadΩå banΩati på¥eyyaµ S44 -12a sadΩå bîjaµ tapo vu†Ái Sn -77a; S172 -31a

– 259 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya sadΩå budΩe ca Ωamme ca Thî -286c sadΩåya aΩinik˚amma Th -249a sadΩåya a∫inik˚amma Th -195c -250a -251a sadΩåya ªarå nik˚amma Sn -337c; NTh -195c sadΩåya tarati oªaµ S214 -27a sadΩåya taratî oªaµ Sn -184a sadΩåya pabbajitvåna Thî -8a -9a -92a sadΩåya pi såΩu dånaµ S21 -1a -11a -22a sadΩåya sîlena ca viriyena ca Dhp -144a sadΩåyåhaµ pabbajito Th -46a -59a -789a; S120 -13a sadΩåsatisamåΩîhi Sn -1026c sadΩå sadΩammaso∫añå Thî -363b sadΩå samayo sakalikaµ S31 -12a sadΩå såΩu aΩi†Áitå S37 -1b sadΩå såΩu pati†Áitå S36 -22b sadΩåhat¥o mahånågo Th -694c sadΩåhat¥o mahåmuni Th -1090b sadΩåhi dånaµ bahuΩå pasat¥aµ S22 -4a sadΩiµcaraµ såΩuvihåri Ωîraµ Sn -45b -46b sadΩiµcaraµ såΩuvihåriΩîraµ Dhp -328b -329b sadΩîΩa vittaµ purisassa se†Áaµ S42 -8a; S214 -21a sadΩena ca pesalena ca Th -1019a sadΩo mudü saµvi∫ågî vadaˆˆü S43 -1a sadΩo sîlena sampanno Dhp -303a sadΩo sutavå niyåmadassî Sn -371a sadΩo hoti amacçarî S96 -10b -24b saΩammapüjå ca panå ta¥’ eva Sn -906a saΩamme påramiµ gato Sn -1020d saniªañ∂usake†u∫e Sn -1020b sant’ indriyo ca nipako ca ASn -144c santaµ viΩümaµ aniªaµ niråsaµ Sn -460c santakåyo santavåco Dhp -378a santacittassa ∫ik˚uno Sn -746b; Dhp -373b; Th -642b santacittå ∫avå∫ave Th -671b santaµ tassa manaµ hoti Dhp -96a santapadam aj∆agamå muni S187 -7a santappayitva avacaµ AThî -429c santappayitvå avacaµ Thî -429c santaµ padaµ sabbakilesasoΩanaµ Th -521b santaµ padam aj∆agamå muni Th -1218c santavå susamåhito Dhp -378b santånaµ brahmacårinaµ S5 -4b santåpajåte jaraså parete Sn -1123b santå våcå ca kamma ca Dhp -96b santiµ påpuñiµ cetaso Thî -91d santike na vijånanti Sn -763e santike nibbåna vuccati Th -807f -809f -811f -813f -815f -817f santike marañan tava Sn -426d santike hoti nibbånaµ Th -392c santindriyo ca nipako ca Sn -144c santipadaµ brühi sahåjanetta Sn -1096c

– 260 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) santimaggam eva brühaya Dhp -285c santim eva satimå samaj∆agaµ Th -260d santiµ pappuyya cetaså S212 -18b santiµ pappuyya cetaso Sn -593b santiµ pappoti cetaso Sn -584b santi loke munayo Sn -1077a santî ti nibbutiµ ˆatvå Sn -933c; ASn -933c santîΩa kamanîyåni yesu badΩo S22 -18a santu†Áå itarîtare Th -922d santu†Áiparamaµ Ωanaµ Dhp -204b santu†Áî ca kataˆˆutå Sn -265b santu†Áo aviªåtavå Th -899b santu†Áo såtatiko Th -858a santussako ca su∫aro ca Sn -144a; ASn -144a santussamåno itarîtarena Sn -42b sante ekodi∫åvite Th -916b sante garahasi kibbisakårî Sn -665b sante na kurute piyaµ Sn -94b santo anissåya ∫avaµ na jappe Sn -839f santo anuññato care Sn -702d santo asantesu upek˚ako so Sn -912c santo upådåna˚aye vimutto Sn -475c santo ˚îñapunab∫avo Sn -656b santo ca ∫ik˚u a∫inibbutatto Sn -783a santo danto niyato brahmacårî Dhp -142b santo na te ye na vadanti Ωammaµ S184 -17a santo viΩümo aniªo niråso Sn -1048c; S141 -26a santo saggaparåyanå S19 -6b santo so vîtamacçaro Sn -954c santo have sab∫i pavedayanti Dhp -151d; S71 -22a san¥am∫assu da¬ho ∫ava Sn -701d san¥am∫itvåna måñavo Sn -1027b san¥aritvåna saµªå†iµ Th -367a san¥avåto ∫ayaµ jåtaµ Sn -207a san¥åro sattamåsiko S170 -25b; S171 -5b sandanti paˆcapaˆcasu Th -739b sandånaµ sahanukkamaµ Sn -622b; Dhp -398b sandålayitvå saµyojanåni Sn -62a -74b sandi†Áikam akålikaµ Sn -567b -1137b -1139b -1141b; Th -837b sandi†Áiyå ce pana vîvadåtå Sn -881a sandi†Áirågena hi te ’∫irattå Sn -891d sandehaµ nik˚ipissåmi Th -20c sandehasmi viråganissitaµ Th -599d sanΩåvanti aviddasü Thî -164d sanΩåvissaµ anibbisaµ Dhp -153b; Th -78b sanΩåveyyaµ punappunaµ Thî -26d sanΩicçedo ca yo naro Dhp -97b sannadΩo ˚attiyo tapati Dhp -387c sannåhakåle paridevitena kiµ Th -1110b sanniggañhåmi attånaµ S238 -24a sanniΩiµ samarocayuµ Sn -306b

– 261 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya sanniΩiµ parivajjayaµ Th -698d sannivåso sadå su˚o Dhp -206b sannisinnesu pak˚isu S7 -2b -5b; S203 -28b -30b sapaˆˆo vatåyam upåsako S213 -7a -19a sa pattapåñî vicaranto Sn -713a sapattå sallabanΩanå Thî -347d sapattikaµ pi duk˚aµ Thî -216c sapadånaµ kulå kulaµ Th -579b sapadånacårî såtatiko Th -847a sapadånaˆ caramåno Sn -413a sa panna∫åro muni vippayutto Sn -914c sa piñ∂acåraµ caritvå Sn -414a -708a sappaˆˆaµ budΩasåvakaµ Th -1030b sappaˆˆo vat’ åyam upåsako Thî -111b sappasseva padå siro Sn -768b; Th -457b sappitelaˆ ca yåciya Sn -295b sappo suppati nandanaµ S109 -11a saπalå hoti kubbato NTh -324d saπalå hoti sakubbato Dhp -52d; Th -324d sabb’ assa åsavå ˚îñå Sn -163c sabb’ assa taµ anuppattaµ Th -1247c sabb’ assa tam anuppattaµ S194 -21a sabb’ assa sokå vigatå pahînå S53 -7a sabb’-üpaΩînaµ parik˚ayå BSn -374c sabbaµ accagamå imaµ papaˆcaµ Sn -8b sabbaµ adinnaµ parivajjayeyya Sn -395d sabbaµ anissaraµ etaµ Th -713c sabbaµ a∫ütaµ parivajjayeyya Sn -397d sabbaµ åram∫apaccayå Sn -744b sabbaµ åhårapaccayå Sn -747b sabbaµ iˆjitapaccayå Sn -750b sabbaµ idaµ calaµ iti pek˚amåno Th -1110c sabbaµ ratiµ Ωammaratî jinåti Dhp -354c sabbaµ rasaµ Ωammaraso jinåti Dhp -354b sabbaµ rågapa¥aµ upåtivatto Sn -370b sabbaµ viˆˆåñapaccayå Sn -734b sabbaµ vita¥am idan ti ˆatvå loke Sn -9b sabbaµ vita¥am idan ti vîtadoso Sn -12b sabbaµ vita¥am idan ti vîtamoho Sn -13b sabbaµ vita¥am idan ti vîtarågo Sn -11b sabbaµ vita¥am idan ti vîtalo∫o Sn -10b sabbaµ vissajjitam mayå Sn -982b sabbaµ vedam aticca vedagü so Sn -529d sabbaµ vedi parovaraµ Sn -1148b sabbaµ saµ˚årapaccayå Sn -731b sabbaµ santarabåhiraµ Th -172b sabbaµ suñåti sotena Th -500a sabbaµ so pa†inissajja Sn -946c sabbaµ tuvaµ ˆåñam avecca Ωammaµ Sn -378a sabbakammak˚ayaµ patto S134 -4a sabbakåmasamidΩassa S217 -6a; S218 -10a

– 262 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) sabbakåmasamidΩisu S200 -14b sabbakåyapahåyino Sn -1113b sabbakårukasippåni Th -936a sabbakosamülabanΩanå pamutto Sn -525c sabba˚ettamülabanΩanå pamutto Sn -524c sabbagan¥apamocanaµ Th -1165d sabbagan¥apahînassa S206 -22a sabbagan¥appamocanaµ S210 -10b sabbagan¥appahînassa Dhp -90c sabbagan¥ehi vippamuttiyå S213 -9a sabbagan¥ehi senakaµ Th -290d sabbaˆ ca ˆåti-gaña-vaggaµ AThî -433b sabbaˆ ca ˆåtigañavaggaµ Thî -433b sabbaµ çindati banΩanaµ S39 -24b; S40 -2b -20b -23b sabbaµ çetvåna banΩanaµ Th -699b sabbaˆ-jahaµ tañhak˚aye vimuttaµ BSn -211c sabbaˆjahaµ tañhak˚aye vimuttaµ Sn -211c sabbaˆjaho tañhak˚aye vimutto Dhp -353c sabbaˆˆu aparåjite Th -131d sabbaˆˆutaˆˆåñavarena desitaµ Th -69b sabbaˆˆü sabbadassåvî Th -722a sabba†Áitînaµ atikkamam addå Th -1244b sabba†Áitînam atikkamam addasa S193 -21a sabba-Áitînaµ atikkamaµ addå ATh -1244b sabbat¥’ eva mano na limpati Thî -388d sabbat¥a aparåjitå Th -665d sabbat¥a upe˚ako satîmå Sn -515a sabbat¥a kusalo siyå Th -33d sabbat¥a te citta vaco kataµ mayå Th -1126a sabbat¥a te na lippanti Th -665a sabbat¥a dummano bålo Th -617c sabbat¥a na sajjati vimutto Sn -522c -536c sabbat¥a-m-aparåjitå Sn -269b sabbat¥am aparåjito S134 -2b sabbat¥amutto asito S134 -3a sabbat¥a muni a-nissito BSn -811a sabbat¥a muni anissito Sn -811a sabbat¥a vippasådehi cittaµ Sn -506b sabbat¥a vimuttamånasaµ Thî -369c sabbat¥a vimuttamånaso Dhp -348c sabbat¥a vihatå nandi Thî -59a -62a -142a -188a -195a -203a -235a; S130 -22a sabbat¥a vihato tamo S131 -14b sabbat¥a ve sappuriså vajanti Dhp -83a sabbat¥a saµvuto någo Th -697c sabbat¥a saµvuto ∫ik˚u Dhp -361e sabbat¥a saµvuto lajjî S73 -24a sabbat¥a su˚itå Ωîrå NTh -665c sabbat¥a su˚itå vîrå Th -665c sabbat¥a sumano Ωîro Th -618c sabbat¥a sot¥iµ gacçanti Sn -269c sabbadånaµ Ωammadånaµ jinåti Dhp -354a

– 263 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya sabbadå ve su˚aµ seti S212 -15a sabbadå sîlasampanno Sn -174a; S53 -18a sabbaduk˚appahånåya Thî -306c -317c; S132 -32a sabbaduk˚aµ pariˆˆåtaµ Thî -158a sabbaduk˚å pamuccati Sn -80d; Dhp -189d -192d -361f; S18 -2b; S38 -15b -17b; S57 -9b; S173 -4b sabbaduk˚å pamocaye Thî -319d sabbaΩammak˚ayaµ patto Sn -992e sabbaΩammåna påragu Th -66b sabbaΩammåna påraguµ Sn -167b -699d; Th -690b -1253d sabbaΩammåna påragü Sn -992b sabbaΩammesu cak˚umå Sn -992d sabban taµ itihîtihaµ Sn -1084d -1135c sabbaµ tañhaµ visosetva Th -517c sabban taµ takkava∂Ûanaµ Sn -1084e -1135d sabbaµ tamaµ vinodetvå Sn -956c sabbaµ n’ ådåya gantabbaµ S93 -6a sabbaµ nik˚ippa-gåminaµ S93 -6b sabbapåñ’ ånukampati Th -238b sabbapåpaµ pavåhayiµ Th -349b sabbapåpaµ pahîn’ esaµ Thî -276c sabbapåpassa akarañaµ Dhp -183a sabbabanΩanamuttå ’mhi S132 -14a sabba∫ütånukampako Th -648b sabba∫ütånukampino S25 -1b sabba∫ütesu tådino Sn -154b -155b sabbamitto sabbasa˚o Th -648a sabbam uj∆itum arahati Th -500d sabbam etaµ parik˚îñaµ Th -80c sabbam evå∫imaddati S102 -23b sabbamohaµ atikkanto Sn -161c sabbaµ passati cak˚unå Th -500b sabbaµ passati cak˚umå S134 -3b sabbaµ pahåya idam aj∆upågato Th -1109c sabbam pi taµ na catu∫ågam eti Dhp -108c sabbayogavisaµyuttaµ Sn -641c; Dhp -417c sabbayogavisaµyuttå Thî -4c -91c -364c sabbayogehi vippamuttiyå ti S213 -21a sabbarattiµ supitvåna Th -84a sabbarogamülabanΩanå pamutto Sn -530c sabbalokatikicçako Th -722d sabbalokassa vissutå Sn -1009b sabbalokåΩipaccena Dhp -178c sabbalokånukampako Th -625b sabbalokå∫i∫uµ vîraµ Sn -642c; Dhp -418c sabbaloke anat¥iko Th -712b sabbalokena passataµ Sn -761d sabbava††avinåsano Th -417d sabbavedanåsu vîtarågo Sn -529c sabbavositavosånaµ Dhp -423e sabbasaµyoga vissajja banΩanåni NSn -522b

– 264 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) sabbasaµyoge vissajja banΩanåni Sn -522b sabbasaµyojanaµ çetvå Sn -621a; Dhp -397a sabbasaµyojanak˚ayaµ Th -865d sabbasaµyojanak˚ayå Th -182d sabbasaµyojanak˚ayo Th -136d -176d -380d -605d -657d -793d -1186d sabbasaµyojanåtigaµ S112 -28b sabbasaµyojanåtigo Sn -175b sabbasaµyojanåtîtaµ Th -691a sabbasaµyojanåtîto Th -417c sabbasaµyojaniye ca vîtivatto Sn -375c sabbasaµ˚årasama¥å Sn -732c sabbasa©gamülabanΩanå pamutto Sn -532c sabbasattånam uttama Thî -157b sabbasattånam uttamaµ Th -427d -481d -624d sabbasamå hi samantakapallå Sn -672d sabbaso ’va na vijjati Th -74d sabbasokaµ atikkanto Sn -593c sabbaso gehasitaˆ ca vitakkaµ Th -1214b; S186 -24a sabbaso taµ vivajjaye S43 -20b sabbaso nåmarüpasmiµ Sn -950a -1100a; Dhp -367a sabbassa duk˚assa su˚aµ pahånaµ Dhp -331d sabbassåpi sahåpi attanå Sn -659c; S149 -25a; S152 -29a sabbå åsattiyo çetvå S212 -17a sabbå ete πåsukå ∫aggå Dhp -154c sabbå o∫åsate diså Th -549d sabbåkåravarüpetaµ Th -929c sabbåkåravarüpete Th -1046c; S158 -36a sabbå gatî samucçinnå Th -216c sabbå jîvasanåmikå Thî -51d sabbå te påsukå ∫aggå Th -184c sabbå te πåsukå ∫aggå NTh -184c sabbå disånuparigamma cetaså S75 -25a sabbå diså πarate appamaˆˆaµ Sn -507d sabbå diså sappuriso pavåti Dhp -54d sabbån’ a†Áaka vaggikå ti BSn-p.189 -l.* -11a sabbånat¥åvahaµ hoti S103 -20a sabbåni p’ etåni a∫isam∫avitvå Sn -52c sabbåni pi ce ossajjeyya Th -321c sabbå bråhmañajåtiyo Th -1170b sabbå∫araña∫üsito Th -117b sabbå∫arañasaˆçannå Thî -145c sabbå∫iˆˆåbalappatto Sn -992c sabbå∫i∫uµ sabbaviduµ sumeΩaµ Sn -211a sabbå∫i∫ü måranudo S134 -2a sabbå∫i∫ü sabbavidü ’ham asmi Dhp -353a sabbå mayå vyantikatå samülikå S181 -14a sabbåmitte vasîkatvå Sn -561c; Th -831c sabbåyatanehi vippamutto Sn -373c sabbåram∫aµ pa†inissajja Sn -745c sabbå va etå na upeti vidvå Sn -897b sabbå sabbat¥a jåtiyo Thî -511d

– 265 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya sabbå sabbat¥a jåtîyo AThî -511d sabbåsavaparik˚îñaµ Th -289c sabbåsavaparik˚îñå Th -928a sabbåsavaparik˚îño Th -546c sabbåsave byantikato ’va ∆åyati Th -526c sabbåhåram anissito Sn -748d sabbåhåraµ pariˆˆåya Sn -748c sabbå hi kåma-ratiyo AThî -503c -504c sabbå hi kåmaratiyo Thî -503c -504c sabbüpaΩînaµ parik˚ayå Sn -374c; S107 -25a sabbe aniccå ti∫avå upaddutå Th -1133c sabbe aseså ucçinnå Th -337c -439c sabbe kåmå pahînå me Th -254a sabbe kåmå samucçinnå Thî -47a sabbe c’ ime ∫ik˚avo sannisinnå Sn -384a sabbe co¬å samucçinnå Th -170c sabbe taµ sarañaµ yanti Sn -179c sabbe tayi at¥abadΩå ∫avanti Sn -382c sabbe tasanti dañ∂assa Dhp -129a -130a sabbe te tava kåyasmiµ Sn -549c; Th -819c sabbe te brahmakåyikå Th -1082d sabbe devå anumodanti Sn -543c sabbe Ωammå anattå ’ti Th -678a sabbe Ωammå anattå ti Dhp -279a sabbe n’ etådiså ti ˆatvå NSn -90c sabbena lokena aviruj∆amåno Sn -73c sabbena sabbaµ budΩassa Th -746c sabbe ne tådiså ti ˆatvå Sn -90c sabbe paccattavedanå Th -1188b sabbe pi påñå uda santaseyyuµ S107 -4a sabbe brahmapurohitå Th -1178d sabbe ∫agavato puttå Th -1237a; S192 -5a sabbe ∫avå samucçinnå Thî -91a sabbe ∫åyanti maccuno Dhp -129b sabbe ∫ummå ca ˚attiyå S234 -21b -24b sabbe ∫edanapariyantå Sn -577c sabbe maccuparåyanå Sn -578d sabbe maccuvasaµ yanti Sn -578c sabbe mañ∂ükakacçapå Thî -241b sabbe månaviΩå hatå Th -428d sabbe månå visaµhatå Th -89d sabbe me åsavå ˚îñå Th -333c; Thî -209a sabbe yogå samucçinnå Thî -76a sabbe v’ ime di†Ái paribbasånå Sn -880d sabbe vat’ ete namucippasat¥å S67 -10a sabbe va te ujjugatå suñoma Sn -350d sabbeva te ujjugatå suñoma Th -1270d sabbe va te nindam anvånayanti Sn -895c sabbe va nik˚ipissanti S158 -26a sabbe va bålå sunihînapaˆˆå Sn -880c sabbe va ∫ütå sumanå ∫avantu Sn -222c

– 266 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) sabbe va vasam anvagü S39 -4b -6b -9b -11b -14b -16b sabbe va vådå ta¥ivå ∫aveyyuµ Sn -906c sabbe va h’ ime kusalå vadånå Sn -879d sabbe va hîme kusalå vadånå Sn -903d; BSn -879d sabbe vera∫ayåtîta S121 -15a sabbesaµ sabbasaµsayaµ Sn -1030b sabbe saµ˚årå aniccå ’ti Th -676a sabbe saµ˚årå aniccå ti Dhp -277a sabbe saµ˚årå duk˚å ’ti Th -677a sabbe saµ˚årå duk˚å ti Dhp -278a sabbesaµ jîvitaµ piyaµ Dhp -130b sabbe sattå at¥ajåtå S226 -3a -6a sabbe sattå ∫avantu su˚i’-attå BSn -145d sabbe sattå ∫avantu su˚it’ attå ASn -145d -147d sabbe sattå ∫avantu su˚itattå Sn -145d -147d sabbe sattå marissanti S97 -28a sabbe sadΩammagaruno S140 -13a sabbesaµ någanåmånaµ Th -692c sabbe samaggå hutvåna Sn -281a sabbesu kåmesu yo vîtarågo Sn -1071a -1072a sabbesu Ωammesu anupalitto Th -10c sabbesu Ωammesu anüpalittaµ Sn -211b sabbesu Ωammesu anüpalitto Dhp -353b sabbesu Ωammesu ca ˆåñadassî Sn -478b sabbesu Ωammesu visudΩadassano S181 -16a sabbesu Ωammesu samühatesu Sn -1076c sabbesu ∫ütesu niΩåya dañ∂aµ Sn -35a -394c; Dhp -142c; Th -867b sabbe sokå samucçinnå Thî -138a sabbe sotasamåpannå S154 -31a sabbeh’ etehi paˆcahi Th -735d sabbehi duk˚ehi mucceyya NThî -214d sabbehi du˚ehi mucceyya AThî -214d sabbehi pi duk˚ehi mucceyya Thî -214d sabbo ådîpito loko Thî -200a; S133 -18a sabboªaµ samatikkamma Th -894c sabbo doso samühato Th -79b sabbo pajjalito loko Thî -200c; S133 -19a sabbo me vigato moho Th -79c sabbo rågo pahîno me Th -79a sabbo rågo samühato Thî -34b sabbo loko pakampito Thî -200d; S133 -19b sabbo loko padîpito NThî -200b sabbo loko paΩüpito S133 -18b sabbo loko paridîpito Thî -200b sab∫i kubbe¥a san¥avaµ S17 -3b -7b -11b -15b -19b -23b; S18 -1b; S56 -27b -29b -31b -33b; S57 -2b -4b -8b sab∫i macçarinå såΩu S31 -11a sab∫i-r-eva samåse¥a S17 -3a -7a -11a -15a -19a -23a; S18 -1a; S56 -27a -29a -31a -33a; S57 -2a -4a -8a sab∫ir eva samåse¥a Th -4a sabrahmacårîsu ˚ilaµ pa∫inde Sn -973b

– 267 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya sa∫aggato vå parisaggato vå Sn -397a sa∫ariyå mayaµ ahuµ Thî -225d sa ∫ågavå såmaˆˆassa hoti Dhp -20f sa∫åsu ra¥iyåsu ca S201 -23b sa∫iyo vandati sat¥uno Sn -547f samaµ ladΩaµ kudåcanaµ Thî -39d samaµ hitvå mahåpa¥aµ S57 -21b samaµ tuleyyaµ tad idaµ kadå me Th -1101d samaggånaµ tapo su˚o Dhp -194d samagge sahite disvå Th -353c samagge såvake passa Thî -161c samagge såvake passe NThî -161c sa ma©galadosavippahîno Sn -360c samacariyåya sik˚ati S96 -13b -27b samacariyå samaño ti vuccati Dhp -388b sa maccuΩeyyassa tareyya påraµ S4 -25a; S29 -17a samaµ cittassa nålat¥aµ Th -747c samaµ cittassa nåla∫iµ Thî -78c samaˆˆåya pavuccati Sn -611d samaˆˆå h’ eså lokasmiµ Sn -648a samañ’-upåsanassa ca S46 -13b samañaµ kena ka¥aˆ ca nhåtako ti Sn -518b samañappavådasitåni ∫üripaˆˆa Sn -538b samañaµ pa†ipådesiµ Th -910c samañaµ punappun’ åyantaµ S43 -29a samañaµ bråhmañaµ vå kaµ Th -751a samañaµ måtå pitå ∫åtå S45 -6a samañassa ahü cintå Th -726a -920a samañassa na taµ såΩu S206 -23a samañå icçaµ parijånanti S45 -4a samañå ti pa†ibuj∆asi Thî -271b samañå ti ∫oti maµ vipassi Thî -271a samañå ti ∫oti vissapi NThî -271a samañånaµ yåni p’ at¥i bråhmañånaµ Sn -529b samañånaµ vå pu¥ujjanånaµ vå NSn -932b; ASn -932b samañånaµ vusitaµ na nassati S45 -3b samañånaˆ ca dassanaµ Sn -266b samañånam eva kittesi Thî -271c samañånaµ paripucçasi Thî -274b samañånaµ pavecçasi Thî -272b samañånaµ pu¥uvacanånaµ Sn -932b samañånaµ ∫ojisiyaµ sadå S45 -4b samañå på†aliputtavåsino Th -234b -235b samañîΩa arañå loke S45 -3a samañîΩa jåtihînaµ S45 -7a samañî nüna ∫avissasi Thî -271d samañî viya dissasi Thî -183b; S133 -31b samañupåsanassa ca Th -239b samañüpåsanassa ca NTh -239b samañe Ωammajîvino Thî -294d samañena pakåsitå Sn -714b

– 268 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) samañe bråhmañe vå pi S96 -5a -12a -19a -26a samaño kiµ ∫avissati Dhp -264d samaño tådi pavuccate ta¥attå Sn -520d samaño ti pavuccati Dhp -265d samaño n’ at¥i båhiro Dhp -254b -255b samañopåsanassa ca Sn -718b samaño ∫åvitindriyo Th -948b samaño hoti paraµ viheÁayanto Dhp -184d samataµ pa†ipådesiµ Th -639c samattå anupubbaso Sn -1000d sama¥aµ anuyuˆjeyya Th -584c samantaµ asaro loko Sn -937a samantato sabbadiså pavanti Th -528b samantå anupariyeti Th -1235c; S192 -2a samantå Ωajiniµ disvå Sn -442a samantånupariyeyyuµ S102 -20a samantå parikireyyuµ Th -1210c; S185 -25a samantåvaraño bålo Th -470c samappitå haˆˆante duk˚itå Thî -451d samappitå haˆˆanre du˚itå AThî -451d samaye so padahati Th -1029c samayo mahåvîra ∫agî rasånaµ Th -527d samava†Áitå no savanåya sotaµ Th -1265c samava†Áitå no savanåya sotå Sn -345c; NTh -1265c samågatå edisakå ∫aveyyuµ Thî -231b samågate asitavhayassa såsane Sn -698d samådapesi asamaΩurassa Ωamme Sn -695d samådiyåmi sîlåni Thî -250c -289c samådiyåhi sîlåni Thî -249c -288e samåΩiµ aΩigacçati Dhp -249f -250d samåΩiˆ ca viråΩenti Th -37c samåΩi na vikampati Th -1011c samåΩinå tena samo na vijjati Sn -226c samåΩinå Ωammavinicçayena ca Dhp -144b samåΩiµ nåΩigacçati Dhp -365d samåΩiµ nåΩigacçanti Th -102d samåΩi mama ti†Áati Sn -434f samåΩim ånantarikaˆ ˆam åhu Sn -226b samåΩiµ pa†ipådesiµ Th -561c samåΩivijjåvasi påramîgato Th -1184a samåna∫åvaµ kubbe¥a Sn -702a sa månam eti na hi tammayo so Sn -846b samånasu˚aduk˚o S201 -6a samåhitaµ ∆ånarataµ satîmaµ Sn -212b samåhitatto satimå agacçaµ Th -1098c samåhito ujjugato Áitatto Sn -477b samåhito ∆ånarato satimå S53 -6a samåhito ∆ånarato satîmå Th -12b samåhito yo udatåri oªaµ Sn -471a samitattå hi påpånaµ Dhp -265c samitåvino vîtarågå akopå Sn -499a

– 269 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya samitåvi pahåya puˆˆapåpaµ Sn -520a samuggam iva cittitaµ Th -736d samuggahîtesu pamoham ågå Sn -841b samujjapaˆˆassa samuggahîtaµ Th -1272b samujjupaˆˆassa samuggahîtaµ Sn -352b; NTh -1272b samuddaµ dvådasåva††aµ S32 -25a samuddaµ Ωanahårakå Th -530d samudda-paramå sarå S6 -18b samuddo udaΩînaµ S67 -16a samuddo vårinå ya¥å Th -660b sa munî tena so muni Dhp -269b sa munî monam aj∆agå Sn -723d sa munî monam arahati Sn -723c samunnamayam attånaµ Th -29a samülake åsave padåleyya Th -596b samülaµ tañham abbuyha Th -298c -466c; Thî -15c -18e; S16 -5a; S63 -13a; S121 -25a; S122 -22a samühatå vådapa¥å pi sabbe Sn -1076d sameto naccagîtehi Th -893a samena dinnassa na agªam eti S19 -18a -26a samena nayatî pare Dhp -257b samo ti attånaµ anüpaneyya Sn -799c samodahaµ ∫ik˚u manovitakke S7 -18a samo visesî a¥avå nihîno S12 -1a samo visesî uda vå nihîno Sn -842a samo visesî ti na tassa hoti Sn -842d; S12 -3b samo samehi visamehi düre Sn -468a sa mosavajjå virato saccavådi S66 -13a sampajånamuså na ∫añåmase S209 -28a saµpajånå satîmatî Thî -35d sampajåno patissato Sn -413d; Th -20d -59d -196d -607d -655d -686d -1002d -1058d sampajåno saÁåni na kayirå Sn -931b sampajåno saÁåni na kareyya ASn -931b sampatti ca vipatyantå Th -574c sampatto åsavak˚ayaµ Th -791d sampannacarañaµ isiµ Sn -1126b sampannaµ munino cittaµ Sn -163Aa -163Ba -164a sampannavijjåcarañå patissatå Dhp -144c sampannaveyyåkarañan tava-y-idaµ Sn -352a sampannaveyyåkarañaµ tavedaµ Th -1272a sampannasasså magaΩå Th -208a sampamü¬h’ et¥a aviddasü Sn -762f sampayåto si yamassa santike Dhp -237b samparåye ca duggati Sn -141b; S34 -19b samparåye ca suggati S35 -4b samparåyo ca kiµdiso S34 -10b -23b sampassaµ at¥am attano S34 -3b; S55 -16b -34b; S70 -1b; S102 -26b; S238 -24b sampassaµ vipulaµ su˚aµ Dhp -290d sampassataµ bråhmaña n’ esa Ωammo Sn -81b -480b; S167 -7a; S168 -23a; S173 -8a sampåde¥’ appamådena Th -658a -1017a sampiyen’ eva saµvåsaµ Sn -290c

– 270 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) sampuñño gañavassiko Sn -279b sampupπite meªani∫amhi kånane Th -1137b sambaro va sataµ samaµ S239 -11b sambahulå ånando S205 -14a sambahulå samidΩi ca S127 -23a sambåΩapa†ippanno ’smi S50 -21a; S51 -6a sambåΩe vata okåsaµ S48 -30a sambåΩe vå pi vindanti S48 -32a sambåΩo yaµ ªaråvåso Sn -406a sambudΩaµ akuto∫ayaµ Thî -333d sambudΩaµ iti vissutaµ Sn -597d sambudΩaµ dipaduttamaµ Sn -995f sambudΩam akuto∫ayaµ Thî -135d sambudΩaµ purisuttamaµ Thî -144b sambudΩassa satîmato Sn -446d sambudΩånaµ a∫iñhaso Sn -559d; Th -829d sambudΩånaµ satîmataµ Dhp -181d sambudΩivantaµ vatinaµ amaˆˆiµ S144 -2a sambudΩena katokåso Sn -1031a sambudΩe parinibbute Th -907d -1046d; S158 -36b sambudΩo aparåjito Thî -192b sambudΩo iti vissuto Sn -998d sambudΩo tapataµ se†Áo S15 -12a; S47 -22a sambudΩo ti vaco sutvå Sn -994a sambudΩo dvipadaµ se†Áo S6 -25a sambudΩo pa†ijånåsi Sn -555a; NTh -825a sambudΩo pa†ijånåsi iti selo bråhmaño Th -825a sambudΩo parinibbuto S158 -28b samboΩiµ vedayissati Th -750d samboΩikåmassa ya¥ånuΩammaµ Sn -963c samboΩipatto vicarati Ωammamaggaµ Sn -696b samboΩipatto sarañaµ bahunnaµ Sn -503b samboΩiyaggaµ πusissat’ åyaµ kumåro Sn -693a sam∫avå suviditå asårakå Th -260a sam∫åvanaµ yev’ icçanti Th -944c saµ∫åvito me maggo NThî -222a; AThî -222a sam∫ogå sabbapåñinaµ S226 -4b -7b sammatå¬appaboΩano Th -893b -911d samma-d-aˆˆåya pañ∂itå Sn -733b -743b samma-d-aˆˆå vimuttassa S162 -28a sammadaˆˆåvimuttassa Dhp -96c; Th -441c sammadaˆˆåvimuttånaµ Dhp -57c samma-d-eva samåcare S70 -3b sammaddaså vedaguno Sn -733a sammant’ iΩa kudåcana Dhp -5b sammapaˆˆåya passati Dhp -190d sammappajåno suvimuttacitto Dhp -20d sammappaΩånasampanno Th -100a sammå cittaµ vimuccati Th -641d sammå cittaµ su∫åvitaµ Dhp -89b sammå te susamåhitå S48 -34b

– 271 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya sammådi†Áipure javaµ S33 -12b sammådi†Áisamådånå Dhp -319c sammå Ωammaµ vipassato Dhp -373d; Th -398d -1071d; Thî -61d; S129 -25b sammåpañihitaµ cittaµ Dhp -43c sammå pabbajite vande S234 -27a sammåpåsaµ våjapeyyaµ S76 -20b sammåsaµkappagocarå Dhp -12d sammåsambudΩadesitaµ Dhp -392b; Th -227b -263b -1239b; S192 -32b sammåsambudΩasåvakaµ Th -45d -174b sammåsambudΩasåvako Dhp -59d -187d; Th -368b -650b -999b sammåsambudΩasåsanaµ Sn -565b; Th -835b sammåsambudΩasåsane Th -181b sammå so loke iriyåno Sn -947c sammå so loke paribbajeyya Sn -361d -362d -363d -364d -365d -366d -367d -368d -369d -370d -371d -372d -373d -374d -375d sammiˆjeti pasåreti Sn -193c saµmu˚å paˆjali ahaµ Thî -109b sammu˚å vepacittino S221 -25b sammuccå samudågataµ Sn -648c sammü¬hånaµ pa∫a©karo S210 -22b sammü¬ho hiµsam attånaµ Sn -583c sammohå påtayiµsu maµ Th -252d sayaµ ajånaµ avitiññakaµ˚o Sn -320c sayaµ a∫iˆˆåya kam uddiseyyaµ Dhp -353d sayaµ samattåni pakubbamåno Sn -781c sayaµ samådåya vatåni jantu Sn -792a sayaµ samåhito någo Th -697a sayaµkataµ makka†ako va jålaµ Dhp -347b sayaµ katåni puˆˆåni S37 -9a sayaµgåhe va ªosite Th -932d saya¥åpi mahåsamuddavego Th -412a sayaneh’ åvasa¥ehi ca Sn -287b sayant’ uttånaseyyakå Th -935b sayaµ dahissam attånaµ Th -1205c sayaµ dahissasi attånaµ NTh -1205c sayaµ Ωammo anîtiho Th -331b sayaµ na seve pasutaµ pamattaµ Sn -57c sayam attanå so kusalo vadåno Sn -888c sayamåno pi gacçissaµ Th -95c sayam eva odanaµ såΩayåmi Thî -412a; AThî -412a sayam eva patiµ vi∫üsemi Thî -411d; AThî -411d sayam eva ∫åjanaµ Ωoviµ Thî -412b; AThî -412b sayam eva såmaµ manaså∫isitto Sn -889c sayam eva so meΩakaµ åvaheyya Sn -893c sayampa∫e nåma upeti deve Sn -404d sa yåna∫ümiµ yåyitvå Sn -418a sayåno yåvatå vigata-midΩo ASn -151b sayåno vå yåvat’ assa vigatamidΩo Sn -151b sayåm’ ahaµ sabba∫ütånukampî S110 -29a saye¥a matasåyikaµ Th -501f sayhåni kammåni anådiyantaµ Sn -253c

– 272 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) sara ekakappam a†Áînaµ saˆcayaµ vipulena samaµ Thî -497cd sara ekakappam a†Áînaµ saˆcayaµ vepulena samaµ NThî -497cd sara eka-kappam a†Áîna saˆcayaµ vepulena samaµ AThî -497cd sara ka†asiµ va∂Ûente Thî -502a; AThî -502a sara kåñakacçapaµ pubba-samudde aparato ca yuga-cçiddaµ NThî -500ab sara kåña-kacçapam pubba-samudde aparato ca yuga-çiddaµ AThî -500ab sara kåñakacçapaµ pubbe samudde aparato ca yugacçiddaµ Thî -500ab sara kum∫ila∫ayåni ca Thî -502c sara kum∫îla-∫ayåni ca AThî -502c sara caturo ’daΩî Thî -497a sara cattåro udaΩî NThî -497a; AThî -497a sarajo vîtarajaµ ana©gañaµ Thî -369b sarañagamanaµ passa Th -286a sarañaµ taµ upema cak˚uma Sn -31c sarañågamanaµ passa Th -881c sara tiñaka†Áaµ så˚åpalåsaµ Thî -499a sara tiña-ka†Áa-palåsaµ NThî -499a sara tiña-ka†Áa-så˚å-palåsaµ AThî -499a sara∫a©go nåddasaµ pubbe Th -489b; ATh -489b saraµ budΩåna såsanaµ Th -204d -509d; S140 -16b; S232 -28b sara rüpa πena-piñ∂opamassa AThî -501a sara rüpaµ πenapiñ∂opamassa Thî -501a sarå mahadΩanena ca S16 -16b saråhi a†Áînaˆ ca sannicayaµ Thî -496d saråhi a†Áînaˆ sannicayaµ NThî -496d saråhi a†Áîna sannicayaµ AThî -496d saråhi cattåri saccåni Thî -502d; AThî -502d saråhi niraye bahu-viªåte AThî -501d saråhi niraye bahuviªåte Thî -501d saritaµ sîªasaraµ va sosayitvå NSn -3b saritaµ sîªasaraµ visosayitvå Sn -3b saritåni sinehitåni ca Dhp -341a saritvå jinasåsanaµ Thî -40d saritvå pubbake yogî Th -947a sarîraµ upahaˆˆati Sn -584d sarîraµ vijahaµ någo Th -704c sarîraµ sapariggahaµ S32 -3b sarîraˆ ca antimaµ Ωåreti Sn -478c sarîrantimaΩårinaµ S36 -11b; S60 -35b sarîrantimaΩårinå Th -1164b sarîraµ paccavek˚isaµ Th -169d sarîrasu˚agidΩassa Th -114c -1033c sarîrassa ca ∫edanaµ Dhp -138b sarena rajanîyena Th -1233c; S190 -19a sare hat¥ehi ∫aˆjituµ Th -488b sare hat¥ehi ∫aˆjitvå Th -487a salakatto anuttaro Th -830d salå∫aµ nåtimaˆˆati Dhp -366b salå∫aµ nåtimaˆˆeyya Dhp -365a sa lokaµ ∫ajate sivaµ Sn -115d sallaµ attasamu†Áånaµ Th -767a

– 273 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya sallakatto anuttaro Sn -560d sallakatto mahåvîro Sn -562c; Th -832c sallam ab∫antaråpassayaµ Th -757b sallam pi ce urasi pakampayeyyuµ S107 -5a sallaµ me udΩarissati Th -757d sallavidΩassa ruppato Th -967b; S198 -8b sallavidΩåna ruppataµ Sn -331d sallavidΩo va ruppati Sn -767d savanaganΩaµ ∫ayånakaµ kuñapaµ Thî -466b savanîyena vaggunå Th -1233d; S190 -19b sa vantadoso meΩåvî Dhp -263c savanti sabbadå sotå Dhp -340a savanti sabbaΩî sotå Sn -1034a; Th -761a sa våpi me¥unaµ Ωammaµ Sn -293c saviªåto sakañ†ako Thî -352b sa vippamutto di†Áigatehi Ωîro Sn -913c sa vîtivatto ya mataµ sumeΩo S14 -27a sa vîsaµvassasatiko NTh -108a savîsaµvassasatiko Th -108a sa ve accantarucî någo Th -692a sa ve accaruci någo NTh -692a sa ve anejo a˚ilo akaµ˚o Sn -477c sa ve antimasårîro Dhp -352e sa ve icçåya nicçåto Sn -707c sa ve uttamaporiso Dhp -97d sa ve etena yånena S33 -14a sa ve kañho sujampati Th -140d sa ve kåsåvam arahati Dhp -10d; Th -970d -972d sa ve ªosena vuyhati Th -470d sa ve cåtuddiso naro Th -1057f sa ve jaˆˆå su∫åsitaµ S179 -18b sa ve tådisako ∫ik˚u Sn -278c; Th -502c sa vedagü sabbaΩi vippamutto Sn -472c sa ve divå vå rattiµ vå Dhp -250c sa veΩati kammaµ viråΩayitvå Sn -899b sa ve ΩammaΩaro hoti Dhp -259e sa ve nibbånasantike Sn -822d; Dhp -372d sa ve pecca na socati Sn -188d; S215 -4b sa ve bålo ti vuccati Dhp -63d sa ve ∫ik˚u su˚aµ seti Th -600c sa ve ∫ik˚ü ti vuccati Dhp -267d -367d; S182 -21b sa ve mitto yo parehi a∫ejjo Sn -255d sa ve munî jåti˚ayantadassî Sn -209c sa ve munî vîtageΩo agidΩo Sn -210c sa veraµ pa†imuccati S24 -23b sa ve loke na jiyyati Sn -950d sa ve vantamalo Ωîro Dhp -261c sa ve våcånam uttamå Th -1230d sa ve våcåyato muni Sn -850d sa ve vidvå sa vedagü Sn -947a sa ve viyattesu na vaggasårî NSn -800c

– 274 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) sa ve sa©gåmajuttamo Dhp -103d sa ve santo ti vuccati Sn -861d -946d sa ve hoti sakiˆcano Sn -620d; Dhp -396d sa-saµgåme va ªosite NTh -932d sa sabbato duk˚å pamuccati S14 -4b sa sabbato mano nivåraye S14 -4a sa sabbaΩammesu viseni∫üto Sn -793a -914a sasågarantaµ mahim åvasanto Th -777b sa sîlavå paˆˆavå Ωammiko siyå Dhp -84d sassudevå patibbatå S86 -14b sassuyå sassurassa ca Thî -407a sassüyå sasurassa ca AThî -407a sassü sasuro ca maµ apucçiµsu AThî -417b sassü sassuro ca maµ apucçiµsu NThî -417b sassü sassuro ca me apucçiµsu Thî -417b saha-∫ariyå mayaµ ahuµ NThî -225d saha vat¥ehi so∫ati Th -770d sahaså sampiyena vå Sn -123c saha sissehi bråhmaño Sn -1029b saha sissehi mårisa Sn -1028b sahassaµ apalåyinaµ Th -1210d sahassakañ∂u sata∫eñ∂u Th -164a sahassakañ∂o satageñ∂u NTh -164a sahassak˚attum attånaµ Th -563a sahassaµ cåpi bråhmañi Thî -326b sahassaµ cåpi såra¥i Thî -324b -325b sahassa∫ågo marañassa Sn -427a sahassam apalåyinaµ S185 -25b sahassam api ce gå¥å Dhp -101a sahassam api ce våcå Dhp -100a sahassaµ maccuhåyinaµ S154 -29b sahassena samaµ mitå S18 -28b; S20 -17b sahåyånam ahu sa©gamo S36 -10b; S60 -34b sahåyo at¥ajåtassa S37 -8a sahå v’ assa dassanasampadåya Sn -231a sahiraˆˆo sa∫ojano Sn -102b sa hi ve uttamå rati Th -742d så ’haµ dåni sak˚i jånåmi S30 -5a såka†ika-kulamhi dårikå jåtå AThî -443b såka†ikakulamhi dårikå jåtå Thî -443b såkiyå nåma jåtiyå Sn -423b såkuntiko va sakuñiµ Thî -299a såkete aˆjanaµ vanaµ Thî -147d sågarantaµ mahiµ imaµ Th -1235d; S192 -2b så gotamî kålakatå ito cutå Th -535a så c’ eva ∫añati pitaraµ AThî -479a så c’ evaµ ∫añati pitaraµ Thî -479a så ca tahiµ samåpannå Thî -481a så ca tahî samåpannå AThî -481a så ca maµ anukampåya Thî - 125 a så ca manasikaroti Thî -482a

– 275 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya så ca manasîkarotî AThî -482a så jaråya upakülitå viya Thî -258c så jaråya ∫aggå vinåmitå NThî -262c så jaråya ∫aggå vinåsitå Thî -262c såjja abbü¬hasallåhaµ Thî -53a - 132 a såjja ekena ∫attena Thî -32a såjja piñ∂aµ caritvåna Thî -75a såjja me sattamî ratti Thî -156c såjja sabbåni ˚åditvå Thî -313a såjja sabbåni ˚ådetvå NThî -313a såtaµ asåtaˆ ca kutonidånå Sn -869a såtaµ asåtan ti yam åhu loke Sn -867a såtågiro å¬avako BSn-p.38 -ll.16- -17a såtiyesu anassåvî Sn -853a så te ajja na vijjati Th -246b så dak˚iñå assumu˚å sadañ∂å S19 -25a så dåni ajja passåmi S208 -25a -29a sådånesu anådånaµ Sn -630c; Dhp -406c sådånesu anådånå S236 -22a sådiyissanti ’någate Th -957d såΩayissåm’ ahaµ yeva Th -542c såΩårañato bahu-sapattå AThî -505d såΩårañå kåmå bahusapattå Thî -505d såΩårañå bahu-sapattå NThî -505d såΩåhaµ ∫agavå ta¥å vijaˆˆaµ Sn -482a såΩu ˚o pañ∂ito nåma S210 -24a såΩu ˚o mårisa dånaµ S20 -9a -14a -20a -29a; S21 -9a -20a såΩu jivhåya saµvaro Dhp -360d såΩujîvî pi sîdati Th -147d -265d såΩu dassanam ariyånaµ Dhp -206a såΩunå såΩukårito Th -433b såΩu nibbåpanaµ brühi Th -1223c; S188 -16a såΩu muttika mhi musalassa Thî -23b såΩurüpo ti vuccati Dhp -263d såΩurüpo naro hoti Dhp -262c såΩu våcåya saµvaro Dhp -361b; S73 -22b såΩu sadå aniketavihåro Th -36b såΩu sabbat¥a saµvaro Dhp -361d; S73 -23b såΩu sutaµ såΩu caritakaµ Th -36a såΩu suvihitåna dassanaµ Th -75a såΩu sotena saµvaro Dhp -360b såΩu hi kira me måtå Th -335a såΩü ti sutvåna patîtarüpo Sn -379d såΩü pi hutvåna asåΩu honti Th -1009c sånukampå anuddayå S206 -27b sånuµ pa†igamissåmi Th -23e sånuµ pabudΩaµ vajjåsi S209 -3a såpateyyam anappakaµ Thî -340f såpattikaµ pi duk˚aµ AThî -216c så pabbajiµ råjagahe Thî -226c så puˆˆaΩårå vipulå S100 -22a

– 276 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) så ∫ik˚uniµ upågacçiµ Thî -43a -69a så maµ sañhena mudunå Th -460c såmaggiyam åhu tassa taµ Sn -810c såmaˆˆaµ aj∆upagatassa Th -587d såmaˆˆat¥aµ na buj∆i ’haµ NThî -93d såmaˆˆat¥aµ nirajji ’haµ Thî -93d såmaˆˆat¥o ’ti acçati Th -936d såmaˆˆaµ dupparåma†Áaµ Dhp -311c; S49 -15a; S50 -5a såmaˆˆasmiµ apek˚avå Th -228b -229b -230b såmañero ’nurudΩassa Th -432c såmañero sa sumano Th -434c såmåka-∂i©gulaka -cînakåni Sn -239a såmå sabalå kåko¬agañå ca Sn -675b så me ås’ upasampadå Th -625d så me ås’ üpasampadå Th -478d; Thî -109d så me åså samij∆atu Th -530f så me Ωammaµ adesesi Thî -43c -69c så me Ωammam adesesi Thî -103a -170c så modati kåmaguñehi paˆcahi Th -535c såyaµ påtaµ pañåmam upagamma Thî -407b; AThî -407b såyaµ ∫ujisså anañå Thî -364a så yeva püjanå seyyo Dhp -106e -107e såraˆ ca sårato ˆatvå Dhp -12a så rati pa†i∫åti maµ S203 -31b så ratî pa†i∫åti maµ S7 -6b sårattacitto vedeti Th -98c -99c -794c -796c -798c -800c -802c -804c sårattarattå mañikuñ∂alesu Dhp -345c; Th -187c; S77 -14a sårattå kåma∫ogesu S74 -10a -29a såra¥i pavaro dameti åjaˆˆaµ Th -358b såra¥înaµ varuttamaµ Th -426b såra¥înaµ varuttame Th -132b såra¥î va nettåni gahetvå S26 -30a sårab∫abahulena ca S179 -16b såram∫a-kakkassa-kasåva-mucçaµ Sn -328c såram∫abalasaˆˆutaµ Th -752b såram∫å yassa vigatå Sn -483a såram∫o te na vijjati Dhp -134d så rahite Ωamma-desanå-kusalå AThî -404b så rahite Ωammadesanåkusalå Thî -404b såriputta imaµ passa Th -431a såriputtaµ sudassanaµ Th -1176b såriputtaµ tadå disvå Th -1086c såriputtaµ namassantå Th -1083c såriputta pavårañå S196 -25b såriputtamhi nibbute Th -1158d såriputto ’nuvatteti Th -827c såriputto akoΩano S65 -20b -24b såriputto anuvatteti Sn -557c såriputto mahåpaˆˆo Th -1231c; S190 -15a såriputto va paˆˆåya Th -1182a; S34 -5a; S55 -18a; S56 -2a så ruk˚amülam upagamma Thî -24c

– 277 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya såruppam attano viditvå Sn -368a såre cåsåradassino Dhp -11b sålikåy’ iva nigªoso NTh -1232c; S190 -17a sålikåye va nigªoso Th -1232c sålînaµ odano ∫utto Th -842c sålînam annaµ pari∫uˆjamåno Sn -240c -241c såvakå payirupåsanti Th -1236c; S192 -4a; S195 -9a såvakå pariyupåsanti Th -1249c såvake a∫ivassati S192 -35b såvake a∫ivassasi Th -1240d såvake vinayaµ pu¥u Sn -444d såvako te mahåvîra Th -1241c; S121 -16a; S193 -2a såvako sacçikåhiti Th -201d såvako sat¥u-d-anvayo Sn -556b såvako sat¥ur anvayo Th -826b såvako såsane rato S121 -18b såvajjånavajjaµ yad at¥i kiˆci Sn -534b såvajjåni na ∫uˆjati Th -698b såvaña-ganΩaµ ∫ayånakaµ kuñapaµ NThî -466b; AThî -466b såvat¥iˆ ca puruttamaµ Sn -1012b såvat¥iyaµ kosalamandire jino Sn -996a så va vårenti sükaraµ S176 -13b -26b såvikå te mahåvîra Thî -335c såvittî çandaso mu˚aµ Sn -568b så ve våcånam uttamå Sn -454d; S189 -25b så ve våcå su∫åsitå Sn -451d; Th -1227d; S189 -19b så ve viyattesu na vaggasårî Sn -800c såsa©kaµ bahuåyåsaµ Thî -343c såsanasmiµ apek˚avå Th -558d såsane appamatto sadå namassam anusik˚e Sn -934d; Th -1245d såsane gotamassa na pamajje ASn -933d såsane gotamassa na-ppamajjeyya Sn -933d såsane sadå namassam anusik˚e ATh -1245d såsapo-r-iva åraggå Sn -631c; Dhp -407c såhaµ etådisaµ katvå Thî -359a såhaµ sugatassa såvikå Thî -389a såhaµ nissarañaµ ˆatvå Thî -315a såhaµ puttaµ Ωîtaraˆ ca NThî -98a såhaµ disvåna sambudΩaµ Thî -154a såhaµ puttaΩîtaraˆ ca Thî -98a såhaså virato care Sn -943d så hi ve uttamå rati NTh -742d såhu te ku†ikå n’ at¥i S8 -12a såhu n’ at¥i kulåvakå S8 -12b såhu mutto ’si banΩanå S8 -13b såhu santånakå n’ at¥i S8 -13a såhü ti me arahataµ S208 -24a så hoti amatapπalå Sn -80b; S173 -3b sik˚amånå ahaµ santiµ Thî -99a sik˚amånå ahaµ santî NThî -99a sik˚amånåya me ayye Thî -330a

– 278 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) sik˚åpadå no paˆˆattå Th -488c sik˚åpentåpi ¥erehi Th -975a sik˚åvipulaµ samådånaµ Th -588b sik˚åsåjîvasampanno Th -513a sik˚itå da¬haΩammino Th -1210b; S185 -24b sik˚e¥a vinayaµ buΩo Th -250d sik˚e nibbånam attano Sn -940e -1061d -1062d sik˚ema susîlyam attano S209 -29a si˚î ya¥å nîlagîvo viha©gamo Sn -221a sigålå ca vakå kimî Sn -201b siµªåñikå ca nåsåto Sn -198a siµªåñikåya ˚elassa Sn -196a siˆca ∫ik˚u imaµ nåvaµ Dhp -369a sitaµ påtukaritvåna Th -630c sitå ti†Áanti at¥ikå Sn -333b sittå te lahum essati Dhp -369b si¥ilo hi paribbåjo S49 -11a; S50 -1a sinidΩå telaΩårå va Th -927c sinehaˆ ca tad u∫ayaµ S134 -27b sineham assa nånuppavecçe Sn -209b sippikå∫irutehi ca Th -49b sippiko so na bråhmaño Sn -613d sippiko hoti kammanå Sn -651b siyå ˚o tvaµ ahiµsako S165 -4b sira tassa ca pa†imukkaµ AThî -500c siraµ tassa ca pa†imukkaµ Thî -500c siraså a∫ivådesiµ Th -427c siraså karomi påde Thî -407c; AThî -407c siriµ hat¥ehi pådehi Th -511a siri ∫ogånam åsayo S44 -12b sivåni a∫ayåni ca Th -82b sivo ˚emo ca serî ca S67 -20a sisså so¬asa bråhmañå Sn -1006b sît’ assa iriyåpa¥o S44 -21b sîtaµ accuñhaµ aΩivåsayeyya Sn -966b sîtaµ vedayase ∫usaµ Thî -237d sîtaˆ ca uñhaˆ ca ˚udaµ pipåsaµ Sn -52a sîtale girikandare Th -540b sîtavåtaparittånaµ Th -922a sîtavårî sucinΩarå Th -13b sîtå hemantikå imå rattiyo Th -385b; ATh -385b sîti∫åvå∫ika©˚inî Thî -360b sîti∫ütaµ nirüpaΩiµ Sn -642b; Dhp -418b sîti∫üta mha nibbutå Thî -66d sîti∫üta mhi nibbutå Thî -15d -34d -76d -101d sîti∫ütå damappattå Thî -205c sîti∫ütå si nibbutå Thî -16d sîti∫üto ’smi nibbuto Th -79d -298d sîti∫üto damappatto Sn -542c sîti∫üto nirupaΩi S212 -16b sîtuñhena ca ∂ayhantî Thî -123c

– 279 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya sîte sura∫iganΩake Th -544b sîmantånaµ vinetåraµ Sn -484a sîmåtigo bråhmaño tassa n’ at¥i Sn -795a sîl’-uttamå saˆˆamenåhu sudΩiµ BSn -898a sîlaµ åvuΩam uttamaµ Th -614b sîlaµ yassa na vijjati Th -973b sîlaµ yåva jarå såΩu S36 -22a sîlaµ rak˚eyya meΩåvî Th -609a sîlaµ vilepanaµ se†Áaµ Th -615c sîlaµ samåΩipaˆˆaˆ ca S103 -21a sîlaµ samåΩi paˆˆå ca Th -634c sîlaµ sambalam ev’ aggaµ Th -616a sîlaµ se†Áo ativåho Th -616c sîlaµ setu mahesak˚o Th -615a sîlaµ hi sabbasampattiµ Th -608c sîlak˚anΩe pati†Áåya Th -865a sîlaganΩo anuttaro Dhp -55d sîlaµ kavacam ab∫utaµ Th -614d sîlaµ ganΩo anuttaro Th -615b sîlaˆ ca båhusaccaˆ ATh -593a sîlaˆ ca båhusaccaˆ ca Th -593a sîlaˆ ca yassa kalyåñaµ Th -507c; S232 -24a sîlaµ jîvitam uttamaµ S34 -1b; S55 -14b -32b sîladassanasampannaµ Dhp -217a sîlapaˆˆåñato jayaµ Th -70d -619d sîlabbataµ vå pi pahåya sabbaµ Sn -1082d -1083d sîlabbataµ våpi pahåya sabbaµ Sn -900a sîlabbataµ vå pi yad at¥i kiˆci Sn -231d sîlabbataparåmåsaµ Thî -165c sîlabbataµ ∫ik˚u na nissayeyya Sn -798d sîlabbatenåpi na sudΩim åha Sn -839b sîlabbatenåpi vadanti sudΩiµ Sn -1079c -1080c -1081c sîlabbatenåpi visudΩim åha Sn -840b sîlam ajaraså såΩu S37 -1a sîlam å∫arañaµ se†Áaµ Th -614c sîlam ev’ iΩa sik˚e¥a Th -608a sîlam eva iΩa aggaµ Th -70a -619a sîlaµ på¥eyyam uttamaµ Th -616b sîlaµ balaµ appa†imaµ Th -614a sîlavatiµ dussate ∫attå Thî -413d; AThî -413d sîlavatî guñavatî yasavatî ca Thî -446b; AThî -446b sîlavatî citta-ka¥å AThî -449a sîlavatî cittaka¥å NThî -449a sîlavatî cittaka¥ikå Thî -449a sîla-vatena n刈am atimaˆˆe ASn -931d sîlavatena n刈am atimaˆˆe Sn -931d sîlavantaµ anussadaµ Sn -624b sîlavantaµ anussutaµ Dhp -400b sîlavantassa ∆åyino Dhp -110d sîlavanto upåsakå S234 -28b sîlavå dassanena sampanno Sn -152b; ASn -152b

– 280 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) sîlavå pi tapo karaµ S166 -4a sîlavå hi bahü mitte Th -610a sîlåni brahmacariyaµ Thî -459c -463c; AThî -459c -463c sîluttamå saˆˆamenåhu sudΩiµ Sn -898a sîlen’ upasamena ca S55 -18b; S56 -2b sîlena upasamena ca Th -1182b; S34 -5b sîle pati†Áåya naro sapaˆˆo S13 -20a; S165 -21a sîlesu asamåhitå Th -958b sîlesu asamåhito Th -617d sîlesu susamåhitaµ Th -1077b sîlesu susamåhito Dhp -10b; Th -618d -970b -988b sîva¥ikåya niketacåriko Th -599b sîsaˆ ca ∫etvå daΩi¥ålakaµ va Th -151d sîsaµ mayhaµ paråmasi Th -559b sîh’ appamatto vihara Th -83a sîhaµ v’ ekacaraµ någaµ Sn -166a; S16 -8a sîhaµ va saddesu asantasantaµ Sn -213c sîhanådaµ nadissåma Th -175c sîhanådaµ nadissåmi Thî -332c sîhå va girigab∫are Th -177b sîhåsane taµ nu kadå ∫avissati Th -1095d sîho ya¥å dåÁabalî pasayha Sn -72a sîho va anupådåno Th -840c sîho va girigab∫are Sn -416d; Th -1081d sîho va nadatî vane Sn -562d -1015d; Th -832d sîho va saddesu asantasanto Sn -71a sîho si anupådåno Sn -546c -572c sîho selaguhåyaµ va Th -367c sukate cittasibbane Sn -300b -304d sukaråni asåΩüni Dhp -163a sukallarüpo sumanassa ∆åya NTh -212a sukallarüpo sumanassa ∆åyitaµ Th -212a sukittitaµ gotam’ anüpaΩîkaµ Sn -1057b -1083b sukkapak˚avisosanå Thî -358f sukkapak˚e va candimå Th -294b sukkaµ ∫åve¥a pañ∂ito Dhp -87b sukkå sukkehi Ωammehi Thî -56a suk˚agü¥åni ca ˚ådiµ Th -284c suk˚a∂åkaµ va kum∫iyaµ Thî -1d su˚aµ yatråΩigacçati S217 -3b; S218 -7b su˚aµ yåvajarå sîlam Dhp -333a su˚aµ vå yadi vå duk˚aµ Sn -738a su˚aµ vindiµ suduk˚itå Thî -79d su˚aµ sayåmi Áåyåmi Th -888a su˚aµ su˚at¥o la∫ate tad åcaraµ Th -35a su˚aµ supanti munayo Th -137a su˚aµ supåhi ¥erîke Thî -1a su˚aµ hi va∂Ûa munayo Thî -205a su˚akåmåni ∫ütån Dhp -132a su˚akåmåni ∫ütåni Dhp -131a su˚aµ kappemi jîvitaµ Th -888b

– 281 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya su˚ajîvino pure åsuµ S61 -9a; S204 -7a su˚aˆ ca kåmamayikaµ Th -669a su˚aˆ ca kusalaµ pucçi Sn -981c su˚aˆ ce jîvituµ icçe Th -228a -229a -230a su˚aduk˚e ca sati upa†Áitå Thî -388b su˚an ti di†Áam ariyehi Sn -761a su˚aµ tvaµ vu∂Ûike sehi Thî -16a su˚aµ dukkatakårinå S72 -13b su˚aµ du˚aµ vå pi ka¥aµ vi∫oti Sn -873b su˚am eΩit¥a ayam pajå Sn -298f su˚aµ pappoti pañ∂ito Th -293d su˚aµ ∫ik˚u vihåhisi Dhp -379d su˚asaˆˆånuvattinî Thî -78b su˚å utu adΩaniyå ∫adante Th -529b su˚å matteyyatå loke Dhp -332a su˚å saµªassa såmaggî Dhp -194c su˚å sadΩammadesanå Dhp -194b su˚å sadΩå pati†Áitå Dhp -333b su˚å såmaˆˆatå loke Dhp -332c su˚å so Ωaµsate Áånå Th -225c -261c su˚itå ehi agåram åvasa Thî -376b su˚itå va te manujå S52 -12a su˚ito Ωammarasena tappito Th -103b su˚ito båvarî hotu Sn -1029a su˚ino va ˚emino hontu ASn -145c su˚ino vå ˚emino hontu Sn -145c su˚umaµ sallaµ durubbahaµ Th -124c -495c -1053c su˚umadi†Áivipassakaµ Th -1012b su˚umaµ te pa†ivij∆anti NTh -1160a su˚umaµ pa†ivij∆anti Th -1160a su˚umålå mahåkåyå Sn -298a su˚umåliniyo visåni ˚ådanti Thî -217b; AThî -217b su˚umålîyo visåni ˚ådanti NThî -217b su˚umålo su˚eΩito Th -475b su˚umå vat¥å paΩåritå Th -842b su˚umo rajo pa†ivåtaµ va ˚itto Sn -662d; Dhp -125d; S13 -16a; S164 -19a su˚en’ anvågataµ su˚aµ Th -63d su˚ena πu†Áå a¥avå du˚ena Dhp -83c su˚e ladΩe niråmise Th -16f su˚o paˆˆåya pa†ilå∫o Dhp -333c su˚o puˆˆassa uccayo Dhp -118d su˚o budΩånaµ uppådo Dhp -194a sugataµ payirupåsati Th -1238b; S192 -30b sugataµ payirupåsiya S52 -12b suggahîtaˆ ca gañhåti Th -1028c suggahîtanimitt’ assa Th -584a su©ko me tattako ahu Thî -25b sucårurüpaµ vata ∫ik˚u ∆åyasi S181 -2a sucikammassa nisammakårino Dhp -24b suciganΩaµ manoramaµ Dhp -58d; Th -700d suciññaµ brahmacariyaµ me Th -709a -710a

– 282 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) sucittapattacçadanå vihaµgamå Th -1136b sucittaµ bålålapanaµ Thî -73b sucitrapupπaµ va sirasmiµ målaµ S226 -32a sucimaµsüpasecano Th -842d sucetaso asito tadånisaµso S46 -26a; S52 -28a sucetaso sabbaΩi vippamutto S4 -23a; S29 -15a sujåto cårudassano Sn -548b; Th -818b sujåto tîhi rattîhi Thî -322c -323e -324e sujîvaµ ahirîkena Dhp -244a suˆˆaµ anattå ’ti aªaµ vaΩan ti ca Th -1117b suˆˆaµ araˆˆaµ vijanaµ vigåhiya S180 -34a suˆˆatassånimittassa Thî -46a suˆˆato animitto ca Dhp -92c -93c; Th -92c suˆˆato lokaµ avek˚assu Sn -1119a suˆˆam agåran ti soppasi S107 -21a suˆˆågåragatå ramåm’ ahaµ Thî -389d suˆˆågåragato mahåmuni S107 -2a suˆˆågåraµ pavi†Áassa Dhp -373a suˆˆågåre vå ∫ik˚avo S220 -22b suñantå maΩuraµ giraµ Th -1233b suñanti Ωammaµ vipulaµ Th -1239a suñanti Ωammaµ vimalaµ NTh -1239a; S192 -32a suñanti maΩuraµ giraµ NTh -1233b; S190 -18b suñantu Ωammaµ vimalenånubudΩaµ Sn -384c; S137 -24a suñantu Ωammaµ kålena Th -875c suñanto πarusaµ våcaµ S221 -25a suña boΩi ya¥å mhi pabbajitå NThî -404d; AThî -404d suña boΩi ya¥åmhi pabbajitå Thî -404d suñåti jinasåsanaµ Th -360b -361b -362b -363b -364b suñå¥a ˆåtayo sabbe Th -255a suñå¥a me ∫ik˚avo såvayåmi vo Sn -385a suñeyya sakkacca su∫åsitåni Sn -325d suñoti na vijånåti S198 -32a suño¥a vacanaµ mama Sn -997d suñohi vacanaµ mayhaµ Th -951a sutaˆ ca na vinåsaye Th -1027b sutaˆ ca viˆˆåtaµ samåΩisåraµ Sn -329b sutattaµ va ayogu¬aµ Th -714d sutam eva me pure åsi S30 -3a sutaµ paˆˆåya va∂Ûanaµ Th -141b sutavå ariyasåvako sapaˆˆo Sn -90b sutassa paˆˆåya ca såram aj∆agü Sn -330d sutå Ωammå a∫iñhaso Th -179b suttaµ gåmaµ mahoªo va Dhp -47c -287c suttaµ ∆åyaµ niboΩenti Th -22d; ATh -22d suttappabudΩo va anussaråmi S143 -23a -27a -32a; S144 -4a suttå te na ppabuj∆anti S4 -5a -12a suttesu bahujågaro Dhp -29b sutvå ca ˚o mahesissa Thî -149a sutvå devassa vassato Sn -30c sutvå Ωammaµ mahårasaµ Th -673b

– 283 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya sutvå Ωîrånaµ nigªosaµ Sn -719b sutvån’ ahaµ vîram akåmakåmiµ Sn -1096a sutvåna gå¥aµ tava Ωammayuttaµ Th -868d sutvåna ªosaµ jinavaracakkavattane Sn -698a sutvåna corå isino su∫åsitaµ Th -724a sutvåna tava såsanaµ Sn -814c sutvåna dütavacanaµ Sn -417a sutvåna Ωammaµ la∫ati ppasådaµ S202 -30a sutvåna Ωammaµ sugatena desitaµ Sn -391c sutvåna Ωammaµ mahato mahårasaµ Th -69a sutvåna någassa apanamissanti ito Sn -1101d sutvåna pa†ipajjissaµ Th -179c sutvåna budΩavacanaµ Sn -202a sutvåna budΩassa su∫åsitam padaµ Sn -252a sutvåna munino vaco Sn -1147b sutvå paˆhe viyåkate Sn -1023b sutvå paresaµ nigªosaµ Sn -818c sutvå rusito bahuµ våcaµ Sn -932a; ASn -932a sutvå sabbaΩammaµ a∫iˆˆåya loke Sn -534a sutvå su∫åsitaµ våcaµ Th -26a -347a sudatto ca dve sukkå cîrå å¬avaµ S215 -19b sudanto vata dame¥a Dhp -159c sudassaµ vajjam aˆˆesaµ Dhp -252a sududdasaµ sunipuñaµ Dhp -36a sudesitaµ imaµ Ωammaµ Th -954c sudesitå cak˚umatå Th -1258a sudesito cak˚umatå Th -417a suddi†Áaµ vata no ajja Sn -178a sudde cañ∂ålapukkuse S102 -22b suddo cañ∂ålapukkuso S166 -9b sudΩ’ annaµ yaµ may’ ajja pari∫uttaµ ATh -91b sudΩaµ asudΩena samaµ kareyya Sn -90f sudΩaµ saµ˚årasantatiµ Th -716b sudΩacittaµ anåvilaµ Th -438b sudΩaˆ ca paramå jarå BSn-p.189 -l.* -7a sudΩaµ Ωammasamuppådaµ Th -716a sudΩasa©˚årapuˆjo ’yaµ S135 -19a sudΩassa posassa ana©gañassa Sn -662b; Dhp -125b; S13 -14a; S164 -17a sudΩåjîviµ atanditaµ Dhp -366d sudΩåjîve atandite Dhp -375f; Th -249d sudΩåjîvena passatå Dhp -245d sudΩånupassî ti pacceti ˆåñaµ Sn -788d sudΩå santarabåhirå Thî -278b sudΩå sudΩehi saµvåsaµ Sn -283a sudΩi at¥i kuto tapo Thî -293d sudΩiµvado tat¥a ta¥’ addaså so Sn -910d sudΩikaµ c’ eva aggikå S171 -35b sudΩikåmassa ∫ik˚uno Th -586b sudΩimaggam ajånanto Th -219c sudΩimaggam aparadΩo S103 -16b sudΩim amaˆˆi bahidΩå hi etaµ S169 -17a

– 284 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) sudΩî asudΩî ti apat¥ayåno Sn -900c sudΩî asudΩî paccattaµ Dhp -165e sudΩî hi nesaµ paccattam eva Sn -906d sudΩodanassa tada ∫avanaµ upågami Sn -685b sudΩodano nåma pitå mahesino Th -534a sudΩo niddoso vimalo akåco Sn -476c sudΩo sudΩassa dåyådo Th -348c suΩannaµ yaµ may’ ajja pari∫uttaµ Th -91b suΩammåyaµ a∫itosa∫aµ Th -1198b suΩotarajapacçadaµ su∫aµ Thî -378a suna˚o va sa©˚alå-badΩo AThî -509b suna˚o va sa©˚alåbadΩo Thî -509b sunikkamo såΩu subudΩasåsane NTh -212b sunik˚amo såΩu subudΩasåsane Th -212b sunisinno u¬årapåmujjo Th -65d sunisinno u¬åra-påmojjo ATh -65d sunîlagîvå sumu˚å sugajjino Th -211b sunîlagîvå susi˚å supe˚uñå Th -1136a sundarikaµ bahuΩîti S171 -36a supin’ üpamå vaˆcanîyå AThî -490c supinantena någamå Sn -293d supinante va suvaññapådapaµ Thî -394b supinena ya¥å pi sa©gataµ Sn -807a supinopamå vaˆcaniyå Thî -490c supupπitaggaµ upagamma pådapaµ Thî -230a supupπitaggaµ upagamma ∫ik˚uni S131 -27a supupπite sîtavane Th -540a supesale pi te Ωîre Th -964c suppabudΩaµ pabuj∆anti Dhp -296a -297a -298a -299a -300a -301a suppa∫åtaµ suhu†Áitaµ Sn -178b supπullam amanussasevitaµ NThî -379b subahüni ca citta-domanassåni NThî -510b; AThî -510b subbacå ho¥a sa˚ilå Th -978c subyåpitambu suvalåhakaµ na∫aµ Th -211d subrahmå kakuΩena ca S56 -16b su∫aµ råg’-üpasaµhitaµ BSn -341b su∫aµ rågüpasaµhitaµ Sn -341b; Th -674d -1224d; S188 -18b su∫aµ kammåraΩîtaraµ Thî -362b -365d su∫ato naµ maˆˆatî bålo Sn -199c su∫aµ påsena te duve S109 -10b su∫åni rüpåni su˚å ca vedanå Th -1125b su∫ånupassiµ viharantaµ Dhp -7a su∫åny appa†ikülåni Th -734a su∫åsitaµ uttamam åhu santo Sn -450a; S189 -7a su∫åsitaµ våsavasseva devå Sn -384d su∫åsitajayaµ c’ eva S228 -7a su∫åsitassa sik˚e¥a Th -239a; S46 -13a su∫åsitå ca yå våcå Sn -261c sumaˆjuªosat¥anitå∫igajjino Th -1136c sumattaµ maµ maˆˆamånå Thî -292a sumantamantîno Ωîrå S236 -19a

– 285 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya sumarati någavanassa kuˆjaro Dhp -324d sumuttå såΩu mutta mhi Thî -11a sumuttikå sumuttikå NThî -23a sumuttike sumuttikå Thî -23a sumuttiko mhi tîhi ˚ujjakehi Th -43b sumuttiko sumuttiko såhu Th -43a suyudΩena suyi†Áena Th -236a surattaµ arahadΩajaµ Th -961b -968b suråmerayapånaˆ ca Dhp -247a suriyan tapantaµ sarada-r-iv’ ab∫amuttaµ Sn -687c suriyass’ uggamanaµ pati Th -517b -628b suriyo sarañaµ gato S51 -9b suvaco c’ assa mudu anatimånî Sn -143d; ASn -143d suvaññakåro ahaµ pahüta-Ωano AThî -435b suvaññakåro ahaµ bahutaΩano Thî -435b suvaññadañ∂å vîtipatanti cåmarå Sn -688c suvaññanek˚aµ viya pañ∂ukambale Sn -689b suvaññavañño ’si ∫agavå Th -818c suvaññavañño si ∫agavå Sn -548c suvijånaµ su∫åsitaµ S179 -15b suvijåno parå∫avo Sn -92b suvijåno ∫avaµ hoti Sn -92a suvi∫attåni ∫ågaso Sn -305b suvimuttacittå imaµ ∫añî Thî -223d suvimutto ’mhi sabbaΩi Th -493f suvilitto suvasano Th -117a suvîraµ susimaµ c’ eva S228 -6a suvîra tat¥a gacçåhi S217 -4a -8a -12b suvuttavådî dvipadånam uttamo Th -1111a susaµvutatto visi˚antaraµ caraµ Th -1119a susaµvutatto visi˚antare caraµ NTh -1119a susaˆˆatattå tasaraµ va ujju Sn -464b -497b susaˆˆatånaµ hi viyaˆjanena S79 -18a susaddalå cåpi mahåmahî ayaµ Th -211c susammu†Áå månakåminå S5 -13b susånå ra¥iyåhi ca Th -578b susåne ra¥iyåsu ca Thî - 134 b susimo nånåtit¥iyena te dasa S67 -21b susîma tat¥a gacçåhi S218 -8a -12a -16b susukkadåÁo ’si viriyavå Th -818d susukkadåÁo si viriyavå Sn -548d susukkasukkaµ nipuñaµ sududdasaµ Th -212c susu˚aµ vata jîvåma Dhp -197a -198a -199a -200a; S114 -22a susu˚aµ vata nibbånaµ Th -227a -263a susu˚umanipuñat¥adassinå Th -71a -210a sussutå tava såsane Th -333b sussüså ca garünaµ Th -588c sussüså la∫ate paˆˆaµ Sn -186c; S214 -34a sussüså sutava∂Ûanî Th -141a sussüså se†Áå ∫ariyånaµ S6 -26a suhataµ hanti attånaµ Th -139c

– 286 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) sücilomo Ωammacariyå BSn-p.71 -l.* -4a süro ya¥å råja˚ådåya pu†Áo Sn -831a süro hoti disampati S86 -15b sülam åropamånakaµ Th -213b se˚a∫ütassa me sato Th -1039b -1040b se˚asîlasamåhitå Áitattå S48 -12b se˚å apacay’ åråmå S235 -24a se˚o appattamånaso Th -222b -1045b se˚o Ωammapadaµ sudesitaµ Dhp -45c se˚o paÁaviµ vijessati Dhp -45a se†Áå samå sevitabbå sahåyå Sn -47b se†Áå hi kira lokasmiµ S234 -30a; S235 -26a; S236 -23a se†Áiputtehi gij∆itå Thî -152b se†Ái bahutaratano Thî -406c se†Áî pahüta-ratano AThî -406c se†Áo nak˚attånaµ va candimå S67 -16b setaˆ ca çattaµ Ωariyanta mudΩani Sn -689c setavyaµ kapilavat¥uµ Sn -1012c seto himavataµ se†Áo S67 -15a sedassa ca medassa NSn -196b sedassa medassa ca Sn -196b sen’ at¥ena iΩågato NSn -430d senaµ loko sadevako Sn -443b senåsanaµ ruk˚amülaµ Th -1057c senåsanamhå oruyha Th -1054a senåsanesu pantesu Th -602c senti cåpåti˚îñå va Dhp -156c semånako pi gacçåmi Th -14e seyyaµ olokayitvåna Thî -115c seyyaµ sadisam attano Dhp -61b seyyaµ kappeti gotamo Th -1021d seyyaµ kappesi gotamo Th -367b seyyaso naµ tato kare Dhp -43d seyyo ayogu¬o ∫utto Dhp -308a seyyo duk˚assa c’ eva ˚ayo Thî -473d seyyo duk˚assa ceva ˚ayo AThî -473d seyyo na tena maˆˆeyya Sn -918a; ASn -918a seyyo poså jånåΩipa S86 -13b seyyo so muni attasaˆˆato S106 -28a seyyo hoti na påpiyo Dhp -76f; Th -993f; S17 -4b; S56 -28b; S76 -28b se¬enti gåyanti ca vådayanti ca Sn -682a selaµ va siras’ ühacca S127 -16a selaµ çetvåna dub∫idaµ Th -680d selam åruyha kassapo Th -1059b -1060b -1061b selaµ ∫etvåna dub∫idaµ NTh -680d selå vajiråya te dasa S135 -31a sele ˚am∫esiµ attånaµ Thî -28c sele ya¥å pabbatamudΩani Áito S137 -25a selo ya¥å ekaªano Dhp -81a; Th -643a selo sallaµ pavuccati BSn-p.150 -l.* -8d sevato cåpi vedanaµ NTh -807b -809b -811b -813b -815b -817b

– 287 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya sevato våpi vedanaµ Th -807b -809b -811b -813b -815b -817b sevissanti na te tadå Th -964d seve¥a naµ at¥adassî mutîmå Sn -385d seve¥a pantåni senåsanåni Sn -72c; Th -142a; S154 -16a -22a seve¥a sayanåsanaµ Th -229d seve senåsanaµ ∫ik˚u Th -577c ses’ a©gesu jaraµ gamissasi NThî -379d sesaken’ amhi nibbuto Th -96d sehi kammehi dummeΩo Dhp -136c sehi dårehi asantu†Áo Sn -108a so ’jja putto sugatassa Th -889c so ’jja ∫addo anutråsî Th -864a so ’jja ∫addo såtatiko Th -843a so ’Ωa rajjaµ pat¥ayati Sn -114c so ’palepapatito jaråªaro Thî -270c so ’maµ lokaµ pa∫åseti Dhp -172c -173c -382c; Th -548e -871c -872c -873c so ’maµ visattikaµ loke Th -457c so ’mhi sakyakule jåto Th -911a so ’yaµ rogo di†Áo Th -489c; ATh -489c so ’yaµ ti†Áati gotamo Th -1023d so ’yaµ ∫ijjissati kåyo Th -718c so ’haµ aka©˚o apiho anupayo S181 -15a so ’haµ ajja pajånåmi Sn -190c so ’haµ eko araˆˆasmiµ Th -626a so ’haµ vane nibbana¥o visallo S180 -7a so ’haµ vidΩo tadå santo Th -791c so ’haµ paripuññasaµkappo Th -546a so ’haµ ˚anΩe pariˆˆåya Th -162a so ’haµ cajissåmi sahassapåpaµ Th -868c so ’haµ tato cavitvå Thî -436a -438a -440a -442a; AThî -436a -438a -440a -442a so ’haµ ditto tadå santo Th -198c so ’haµ na sussaµ asamaΩurassa Ωammaµ Sn -694c so ’ham ajja ka¥aµ vajjaµ Th -1200c so ’ham ajja pajånåmi Sn -191c so ’ham ete pajånåmi S36 -3a; S60 -27a so ’haµ pañåmito santo Th -558a so ’haµ paΩånapahitatto Thî -212a so ’haµ bråhmaña budΩo ’smi Th -830c so ’haµ bråhmaña sambudΩo Sn -560c so attagutto satimå Dhp -379c so at¥avå so Ωamma†Áo Th -740a -746a so addasåsi sambudΩaµ Thî -309c so anissito anaˆˆaneyyo Sn -364c so assakassa visaye Sn -977a so ahaµ vicarissåmi Sn -192a; S215 -13a so ahaµ pi gamissåmi Thî -319a so åsajja ∂aµse bålaµ S69 -20a so åsajja ∂ahe bålaµ S69 -25a so idåni ’mhi bråhmaño Thî -290b so iΩa sibbanim accagå Sn -1042d so imaµ vija†aye ja†aµ S13 -21b; S165 -22b

– 288 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) so imaµ visattikaµ loke Sn -768c so u∫’ anta-m-a∫iˆˆåya Sn -1042a so u∫’ antam a∫iˆˆåya BSn -1042a so ussuko rasånugidΩo Th -494c -1052c -1072c sok’ assa tanuko åsi Sn -994c sokaparidevamacçaraµ Sn -809a sokamaj∆e na socati S17 -12b; S56 -32b sokam appajahaµ jantu Sn -586a so karohi dîpam attano Dhp -236a -238a so karohi sudîpam attano tvaµ Th -412c sokasallasamappito Sn -985b sokassa mülaµ pali˚åya sabbaµ S123 -6a sokassa vasam anvagü Sn -586d sokå tamhå papatanti Dhp -336c; Th -401c sokå tassa pava∂Ûanti Dhp -335c; Th -400c sokå na ∫avanti tådino Th -68c so kåmayati eraka Th -93d sokåvatiññaµ janatam apetasoko S137 -29a sokåvatiñño nu vanasmiµ ∆åyasi S123 -1a; S126 -9a so kudΩo råjadañ∂ena S69 -15a so ˚îñasaµsåro na c’ at¥i kiˆcanaµ Th -306c so ˚o naµ parijånåti Sn -202c so ˚o pare nij∆apaye pajånaµ Sn -322c so gam∫îre na sîdati Sn -175d; S53 -21b so gavampati asito anejo Th -38b so ca gottena båvari Sn -1019b socati puttehi puttimå Sn -34a; S6 -12a; S108 -3a so ca Ωîro sadå sato S25 -3b so ca naµ upasaµkamma Sn -980c socanti janå cirarattaµ Th -1220c; S187 -27a socanti janå mamåyite Sn -805a socanti påpa-kammå AThî -452a socanti påpakammå Thî -452a socante migaluddake Th -775d so ca me ∫agavå di†Áo Th -365c so ca lab∫e¥a me varo Th -468b so ca sabbadado hoti S32 -13a so cåpi sutvåna patîtarüpo Sn -380d so ce mu˚arajåtiko Sn -275a so ∆åyî assåsarato Th -696a so ∂ayhati sülehi tujjamåno Th -780a soñå sigålå pa†igij∆å Sn -675c soño a∫åsi sadΩammaµ Th -368c soño duk˚assa påragu Th -632d sotaµ oΩenti ∫ik˚avo Th -1233f sotaΩåtuvisudΩiyå Th -997c sotaΩåtu visoΩitå Thî -71b -227d sotaΩåtuvisoΩito Th -1262b so taµ namassaµ acari mutyape˚o Sn -344c; Th -1264c sotam oΩenti ∫ik˚avo S190 -20b sotam oΩesim at¥iko Th -995d

– 289 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya so taµ pakkena hat¥ena Th -1055a sotavå baΩiro ya¥å Th -501b so tådiso nåma ca hoti pañ∂ito Th -373c sotånaµ saµvaraµ brümi Sn -1035c sotånaµ saµvaraµ brühi Sn -1034c sotånaµ sannivårañaµ Th -762b sotånaµ kiµ nivårañaµ Sn -1034b sotåpattiπalaµ varaµ Dhp -178d so tåraye tat¥a bahü pi aˆˆe Sn -321c sotåvaΩån’-üpanis’-üpapanne BSn -322d sotåvaΩånüpanisüpapanne Sn -322d so tiññaka¥aµka¥o visallo Sn -367c sotindriyaˆ ca saddesu Th -731a so te ij∆atu saµkappo Thî -329a so te taµ vyåkarissati Sn -993d so tesu gutto yatacåri gåme NSn -971c sotesu gutto yatacåri gåme Sn -971c sotesu gutto vijitindriyo care Sn -250a sottaµ pådena boΩeti S170 -30a; S171 -10a sot¥iµ passåmi påñinaµ S54 -4b sot¥iyo c’ amhi nhåtako Thî -251d sot¥iyo c’ amhi vedagü Th -221d sot¥iyo vedasampanno Th -1170c sot¥i siyå brahmacårini Thî -397c so ty åhutiµ ∫uˆjatu aggapiñ∂aµ S141 -28a -32a so ¥åmavå nåma ca hoti pañ∂ito Th -371c so dak˚o so vicak˚año Th -740b so dåni migaluddako Thî -291b so duk˚å na hi muccati Th -730d -731d so devayånam åruyha Sn -139a so Ωammacakkaµ paramavisudΩadassî Sn -693b so Ωîro Ωitisampanno S122 -19a soΩenti maccaµ avitiññakaµ˚aµ Sn -249f; Dhp -141d so na kåmayati eraka Th -93f so naro su˚am eΩati Th -746d so na sammoham åpådi S25 -3a so nåtîsa©ªaµ nisa∫o ∫aritvå S91 -20a so nålako upacitapuˆˆasaˆcayo Sn -697c so niråsayo anåsasåno Sn -369c so nesaµ hoti sakkato Th -130d so no at¥o anuppat¥o Th -176c so patvå påramaµ santiµ Th -434a so para-dåraµ asevî haµ AThî -435d so paradåraµ åsevi ’haµ Thî -435d so palavatî huråhuraµ Dhp -334c; Th -399c so palepapatito jaråªaro NThî -270c sopånaµ sukataµ sudΩaµ Th -764a so pi ªosena vuyhati Th -471d so pi tayå mantayitvå jagåma NSn -379c so pi tayå mantayitvåj∆agamå Sn -379c so pi vasitvå pak˚aµ Thî -423a; AThî -423a

– 290 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) so püjito tasmiµ pasannacitto Sn -316c so båvarî attamano udaggo Sn -995a so boΩisatto ratanavaro atulyo Sn -683a sob∫e papåte narake anvakåsi Th -869b sob∫esu padaresu ca Sn -720b so bråhmaño sokamalaµ ahåsi Sn -469d so bråhmaño so samaño sa ∫ik˚u Dhp -142d so∫aggena yasena ca Thî -72b so∫ati paµsukülena Th -1081c so∫ati vata sambudΩo Th -1239c; S192 -33a so∫ate su a∫iyobbanaµ pa†i Thî -258b so∫ate su ürü pure mama Thî -267b so∫ate su kåyo pure mama Thî -266b so∫ate su gîvå pure mama Thî -262b so∫ate su ja©ªå pure mama Thî -268b so∫ate su ¥anakå pure mama Thî -265b so∫ate su dantå pure mama Thî -260b so∫ate su pådå pure mama Thî -269b so∫ate su båhå pure mama Thî -263b so∫ate su ∫amukå pure mama Thî -256b so∫ate su mama kaññapå¬iyo pure Thî -259b so∫ate su mama kaññapåliyo NThî -259b so∫ate su veñihi ala©kataµ Thî -255b so∫ate su hat¥å pure mama Thî -264b so ∫attimå nåma ca hoti pañ∂ito Th -370c so∫ayanto anîkaggaµ Sn -421a so∫asi vasanavarehi ’nüpame NThî -374d so∫asi vasanehi ’nüpame Thî -374d so ∫ågineyyaµ sayam anukampamåno Sn -695c so ∫ik˚u jahåti orapåraµ Sn -1c -2c -3c -4c -5c -6c -7c -8c -9c -10c -11c -12c -13c -14c -15c -16c -17c so ∫uˆjati kiccakaro ca hoti S91 -19a so ∫uˆjatî kassapa åmaganΩaµ Sn -240d so∫enti åpagåkülaµ Th -309c so maµ sacce nivesayi S132 -32b somanassåni ∫avanti jantuno Dhp -341b so maµ ∫uˆjeyya påyåsaµ S166 -31b; S167 -4b so mayhaµ ∫agavå sat¥å S134 -5a so måtaraˆ ca pitaraˆ ca ∫añati Thî -414a; AThî -414a so me at¥o anuppatto Th -136c -380c -605c -657c -688c -793c -1186c so me Ωammam adesesi Th -1254a; Thî -136c -148c -155a -185c -192c; S196 -14a so me pakkena hattena NTh -1055a so me sat¥å ∫avissati Thî -306f so modati so pamodati Dhp -16c som∫å dårukacillakå navå Thî -390b som∫å dårukapillakåni vå NThî -390b so yasaµ paramaµ patto Sn -138a so yogak˚emassa pa¥assa kovido Th -69d soraccaµ avihiµsaˆ ca Sn -292c soraccaµ avihiµså ca Th -693c soraccam me pamocanaµ Sn -78d; S172 -34b

– 291 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya sorata kena ka¥aˆ ca dantam åhu Sn -513b soratå kum∫adühanå Sn -309d so vacaså pari∫åsati aˆˆe Sn -663b sovaññaµ sataråjikaµ Th -97b -862b so valihi su˚umåhi otato Thî -266c so viriyavå paΩånavå Sn -531c so virühati sadΩamme Th -391c so vilutto vilumpati S85 -27b -32b so vîtatañho aniªo niråso Sn -1060c so vîtarågo pavineyya dosaµ Sn -507a so vuyhamåno anusotagåmî Sn -319c so vedayitåsu vîtarågo Th -416e so sakyaputto viΩuro anåsavo Sn -996c so sabbasattuttamo aggapuggalo Sn - 97. mp. ad a. iii 17130: ™*a so såkiyånaµ vipulaµ janetva pîtiµ Sn -695a sosåniko såtatiko Th -854a sosåniko hoti ca paµsuküliko Th -1120b sosåniko hohi ca paµsuküliko NTh -1120b so su˚å na vihåyati Th -232d so su˚î so ca bråhmaño Dhp -393d so se†Áo devamånuse S153 -19b so socati so vihaˆˆati Dhp -15c so hassati uññamati-cca tena Sn -829c so hi bråhmaña sambudΩo Sn -992a so hi si me jåmåtå Thî -422c; AThî -422c so hetu so pa∫avo Thî -521a so hetü so pa∫avo AThî -521a snehajå attasam∫ütå Sn -272a; S207 -34a snehanvayaµ duk˚am idam pahoti Sn -36b sv ajja eko ’va ∆åyåmi Th -1036c svåk˚åtaµ brahmacariyaµ Sn -567a; NTh -837a svåk˚åtaµ brahmacariyaµ selå Th -837a svågataµ vata me åsi Th -287a -1261a; S196 -18a svågataµ nåpagataµ Th -9a -885a -886a sv åjja Ωammesu ukka†Áo Th -632c sv-åjja lokamhi uppanno Sn -998c svåhaµ ajja ka¥aµ vajjaµ S145 -27a haµsassa nôpeti javaµ kudåcanaµ Sn -221b haµsådiccapa¥e yanti Dhp -175a haµså va paggayha sañiµ niküja Sn -350b haµså va pallalaµ hitvå Dhp -91c haµso va paggayha sañiµ niküjaµ NTh -1270b haµso va paggayha sanikaµ niküjaµ Th -1270b haˆce imå nadîyo AThî -243a haˆˆati niccam attåño Th -449c hata-kula sabbagarahitå NThî -221c hatakulikå sabbagarahitå Thî -221c hata-kulikå sugarahitå AThî -221c hatajånisu kassapo S66 -6b hatåvakåso vantåso Dhp -97c hat¥aµ evånukantati Dhp -311b

– 292 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) hat¥apådåna çedanaµ Thî -191b hat¥am evånukantati S49 -14b; S50 -4b hat¥asaˆˆato pådasaˆˆato Dhp -362a hat¥ik˚anΩato oruyha Th -198a hat¥ik˚anΩåvapatitaµ Th -194a hat¥igavassaµ mañikuñ∂alaˆ ca Thî -327a -328a hat¥ippa∫innaµ viya aµkusaggaho Dhp -326d; Th -77d -1130d hat¥iµ ppa∫innaµ viya a©kusaggaho NTh -77d hat¥î gavassaµ mañikuñ∂alaˆ ca NThî -327a -328a hadayaµ nåvabuj∆ati Th -733d hadayassa papπåsassa Sn -195c hananti ∫ogå dummeΩaµ Dhp -355a hantå la∫ati hantåraµ S85 -30a hanti aˆˆe va attanaµ Dhp -355d hanti bålassa sukkaµsaµ Dhp -72c hanti roseti våcåva Sn -125c hantvå kiˆcik˚am ådeti Sn -121c hantvå vaΩitvå a¥a socayitvå Th -743c hantvå su˚î pavanagato vihassaµ Th -1092d handa eko gamissåmi Th -538a handa ˚o dåni ∫addan te Thî -304a handa te cak˚uµ harassu taµ Thî -396c handa te naµ pavak˚åmi Sn -701c handa passåma gotamaµ Sn -153d -164d handåhaµ kittayissåmi Sn -1132c handåhaµ parinibbissaµ Th -658c -1017c hayena yoggåcariyo va ujjunå Th -1140b haranto pana ko piyo S43 -24b haranto samaño piyo S43 -28b haricandanalitta©giµ Thî -298a hareyya påñinå visaµ Dhp -124b halan dåni pakåsituµ S136 -21b hassaµ jappaµ paridevaµ padosaµ Sn -328a håniµ na passåmi kuhiˆci loke S111 -4a håpeti at¥aµ pa†ibadΩacitto Sn -37b håyat’ evåpi tassa så Sn -817b hiµsakassa pure sato Th -879b hiµsanti attasam∫ütå S70 -34a; S98 -18a hiµsam attånam attanå Sn -585b hitaˆ ca at¥aµ ahitaˆ ca taµ dvayaµ Th -547b hitånukampî sambudΩo S111 -20a hitåya ahitåya ca Th -728b hitesino nåssa su˚î ∫avanti Th -555d hitvå agåraµ pabbajitvå S15 -24a hitvå acariµsu ˚emadassino Sn -809d hitvå ahaµ bråhmaña dårudåhaµ S169 -20a hitvå icçaˆ ca lo∫aˆ ca Sn -706a hitvå kåme akiˆcano Dhp -88b hitvå kåme parovare Sn -704b hitvå gihittaµ anavositatto NTh -101a hitvå gihitvaµ anavositatto Th -101a

– 293 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya hitvå ªare pabbajitvå Thî -18a hitvå care vîtamado Áitatto Sn -328d hitvå jayaparåjayaµ Dhp -201d hitvå jayaµ paråjayaµ S83 -32b hitvån’ ahaµ ˆåtigañaµ Thî -340a hitvåna kåmåni ya¥oΩikåni Sn -60c hitvåna piyaˆ ca appiyaˆ ca Sn -363a hitvåna lokikaµ ratiµ Th -156d hitvåna sabbåni vinicçayåni Sn -894c hitvå puttaµ samussayaµ Thî -163b hitvå puttaµ pasuµ piyaµ Thî -18b; S15 -24b hitvå månusakaµ yogaµ Sn -641a; Dhp -417a hitvå yåti sumeΩaso Dhp -29d hitvå ratiˆ ca aratiˆ ca Sn -642a; Dhp -418a hitvå rågaˆ ca dosaˆ ca Thî -18c; S15 -25a hitvå satapalaµ kaµsaµ Th -97a -862a himavantassa passato Sn -422b himavanto va pabbato Dhp -304b himavå v’ aˆˆe siluccaye NTh -692b himavåvaˆˆe siluccaye Th -692b hiyyamånamhi jîvite Th -114b hiyyamåne anu†Áahe Th -1033b hiraˆˆaµ ratanåni ca Thî -153d hiraˆˆaµ ΩanaΩåniyaµ Sn -307b hirikopînaçådanaµ Th -922b hiriˆ ca ma©galuttamaµ BSn-p.71 -l.* -3b hirin tarantaµ vijigucçamånaµ Sn -253a hirimanå anat¥ikå Th -956d hirî iså mano yottaµ S172 -32a hirî îså mano yottaµ Sn -77c hirî ku†ikå navamo S12 -27a hirî tassa apålambo S33 -11a hirîniseΩå tanuyå S7 -24a hirîniseΩo puriso Dhp -143aa; S7 -22a hirîmatå ca dujjîvaµ Dhp -245a hînaukka†Áamaj∆imå Thî -208b hînaµ kammaµ mamaµ åsi Th -620c hînajaccam pi püjaye S100 -11b hînattarüpå na påraµgamå te S29 -5a -9a hînaµ Ωammaµ na seveyya Dhp -167a hînam at¥aµ asevi ’haµ Thî -93b hînam åhu pu¥ujjanaµ Sn -816d hînå ti aˆˆe tato sabba-m-åha Sn -796c hînå narå maccumu˚e lapanti Sn -776c hîno ’haµ sadiso vå ti Th -1076c hîno na maˆˆe¥a visesi vå pi Sn -799d hîyamåne na soceyya Sn -944c hî¬eyya naµ suporiso S108 -23b hutaˆ ca mayhaµ hutam at¥u saccaµ Sn -479a huraµ gotamasåsanå Sn -1084b -1135b he†Áato ve¬ugumbasmiµ Th -919c

– 294 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) heÁayitvå bahuµ janaµ Th -150d heÁeti ca jano janaµ Th -149d hetujåte palokine Thî -101b hetutañhå visositå Thî -158b hetu∫a©gå niruj∆ati S134 -25b hetu∫a©gå niruj∆are S134 -29b hetuµ pa†icca sam∫ütaµ S134 -25a hetuµ pa†icca sam∫ütå S134 -29a hemantikasîtakålarattiyo Th -207c hemavaññaµ harittacaµ Thî -333b hessaty åjåniyo ayaµ Th -476d hoti at¥åya banΩunaµ Th -240d hoti mittaµ punappunaµ S37 -8b hoti satto ti sammuti S135 -21b hoti saddo ra¥o iti S135 -20b ho¥a sîle susaµvutå Th -979b ho¥a sîlesu saµvutå NTh -979b hohisi satatam udaggo Th -382c -383c -384c

– 295 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

– 296 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version)

Reverse Påda Index

– 297 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

a¥a maµ ∫añati tåto iΩ’ Thî -430a katvå cf mahåvyutpatti §S Sn - 97. mp. ad a. iii 17130: ™*cd pabbajjå dukkarå puttaka Thî -463d cirarattåya antaka Th -1207b nihato tvam asi antaka Thî -59d -62d -142d -188d -195d -203d -235d; S103 -22b; S104 -15b -30b; S105 -17b; S106 -9b; S111 -31b çavipåpaka citta∫addaka Th -207a piyarüpesu hemaka Sn -1086b na su˚å kåmå eraka Th -93b duk˚å kåmå eraka Th -93a so na kåmayati eraka Th -93f so kåmayati eraka Th -93d ito gacçåma sîvaka NTh -14b ito gacçåmi sîvaka Th -14b eså c’ eva te sopåka Th -485c ajjadagge maµ sopåka Th -485a måyå pi maªavå sakka S239 -10a ∫ayå nu maªavå sakka S221 -24a pitu pitå mayhaµ tuvaµ ’si sakka Th -536c te naµ vinodenti suñohi yak˚a Sn -273b; S208 -2a aniªo ve ahaµ yak˚a S54 -22a taµ taµ namassåmi samecca någa Sn -1058c tato tato ne pasajanti sa©ga BSn -390c ∫uˆje¥a ca dade¥a ca S32 -4b patinå ˚ujjakena ca Thî -11d pajjoto arañena ca S45 -13a jaråya marañena ca S31 -25b paˆˆavatå ca bahussutena ca NTh -1019b paˆˆavatå bahussutena ca Th -1019b kassapagottena ca S205 -13b kammanå vyappa¥ena ca Sn -163Ab -163Bb -164b Ωîtarå dve appamadena ca S93 -16b subrahmå kakuΩena ca S56 -16b pisunena ca koΩanena ca NTh -1018a sarå mahadΩanena ca S16 -16b annena ca pånena ca Thî -409a -429a -430c; NThî -409a; AThî -409a -429a -430c saˆˆamena damena ca Dhp -25b saµyamena damena ca Sn -655b; Th -631b nat¥iputtasamena ca S12 -25b sîlen’ upasamena ca S55 -18b; S56 -2b sîlena upasamena ca Th -1182b; S34 -5b samåΩinå Ωammavinicçayena ca Dhp -144b saµgåmavijayena ca Th -236b vesalî saj∆åyena ca S205 -15b ∫ogaissariyena ca Th -423b sadΩåya sîlena ca viriyena ca Dhp -144a doñapåkakurena ca S93 -15b mañinå kuñ∂alena ca Th -770b uˆçena ca πalena ca Sn -977d

– 298 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) sadΩena ca pesalena ca Th -1019a sårab∫abahulena ca S179 -16b so∫aggena yasena ca Thî -72b santå våcå ca kamma ca Dhp -96b kåyena ca våcåya ca NThî -452c; AThî -452c kåyena våcåya ca Thî -452c kåñåya ca ˚aˆjåya ca Thî -438c; AThî -438c hitåya ahitåya ca Th -728b rak˚itåni hitåya ca Th -728d maccunå ca jaråya ca Sn -581b parik˚itto jaråya ca Th -449b ∫avåya vi∫avåya ca Dhp -282d pittassa ca vasåya ca Sn -196d må evaµ putta avaca Thî -415a ehi ∫adde ti avaca Thî -109c ehi ∫adde ti maµ avaca NThî -109c upaj∆åyo maµ avaca NTh -14a sakkåyadi†Áim eva ca Thî -165b vakkassa pihakassa ca Sn -195d jåtiyå marañassa ca Thî -315b -354d sedassa medassa ca Sn -196b vat¥assa sayanassa ca Th -153d samañ’-upåsanassa ca S46 -13b samañupåsanassa ca Th -239b samañüpåsanassa ca NTh -239b samañopåsanassa ca Sn -718b bahussa kuñapassa ca Th -736b rasaµ upasamassa ca Sn -257b; Dhp -205b cittavüpasamassa ca Th -239d; S46 -14b upådånak˚ayassa ca Th -640d attano ca parassa ca Th -443b -444b; S162 -31b -33b; S163 -32b -34b; S222 -9b -11b; S223 -34b; S224 -1b sassüyå sasurassa ca AThî -407a sassuyå sassurassa ca Thî -407a ve∫årassa ca pañ∂avassa ca Th -41b -1167b tañhå arati ragå ca S127 -18b yassa pure ca pacçå ca Sn -645a; Dhp -421a udΩaccaµ vicikicçå ca Th -74c -1010c ˆåtimittå suhajjå ca Dhp -219c ∫iyyo sati ca paˆˆå ca Sn -434e yamhi ∆ånaˆ ca paˆˆå ca Dhp -372c sîlaµ samåΩi paˆˆå ca Th -634c pa†iªaµ rüpasaˆˆå ca S13 -25a; S165 -26a ådi sîlaµ pati†Áå ca Th -612a i†Áå Ωammå ani†Áå ca Th -644a kåma-guhaˆ ca du†Áå ca BSn-p.189 -l. -7a uppådå supinå ca lak˚añå ca Sn -360b såmå sabalå kåko¬agañå ca Sn -675b ˚ådanti naµ supåñå ca Sn -201a månåtimånå sahapesuñå ca Sn -862c -863c ekapaññå dvipaññå ca S170 -22a; S171 -2a

– 299 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

kiså pañ∂u vivaññå ca Thî -79a kadå nu ka†Áe ca tiñe latå ca Th -1101a corå ca vaj∆aªåtå ca Thî -242c måtå pitå ca ∫åtå ca Thî -219c u∫o pitå ca måtå ca Th -474c ∫åtaro mayhaµ måtå ca Th -242c piyå manåpå ca dayitå ca NThî -405d; AThî -405d piyå manåpå dayitå ca Thî -405d yat¥a måtå ca Ωîtå ca Thî -225c u∫o måtå ca Ωîtå ca Thî -224a tevijjå idΩippattå ca S146 -12a -18a et¥a rattå pamattå ca Thî -344a ekaputtå dviputtå ca S170 -28a; S171 -8a daharå ca mahantå ca Sn -578a koΩo mosavajjaˆ ca ka¥aµka¥å ca Sn -866c -868a; BSn -866c -868a mutto oªå ca gan¥å ca Th -89c macçerå ca pamådå ca S18 -13a; S20 -10a issukî nånåvådå ca Th -952c aj∆attaˆ ca bahidΩå ca Sn -203c -738c -1111a -1113c; Th -172c -337a -439a koΩo mado ¥am∫o paccu†Áåpanå caSn -245a vacaså manaså ca kammanå ca Sn -365a anuttarå te vacaså manaså kammanå ca Sn -330b dutiyå boΩî ti sîlasampannå ca Thî -401b i†Áå kantå manåpå ca Sn -759c tåvatiµså ca yåmå ca Thî -197a -198a; S133 -12a -15a å¬avikå ca somå ca S135 -29a dånaˆ ca Ωammacariyå ca Sn -263a tapo ca brahmacariyå ca Sn -267a nibbånasacçikiriyå ca Sn -267c passantu taµ såkiyå ko¬iyå ca Th -529c ∫avåsavå yassa vacî ˚arå ca Sn -472a paridevasokå sahamacçarå ca Sn -862b -863b nakkå ca suµsumårå ca NThî -241c någå ca suµsumårå ca Thî -241c ˆatvå ca sacçikatvå ca Th -1244c; ATh -1244c; S193 -22a jiªacçå ca pipåså ca S18 -19a a∫ij∆å ca viheså ca Th -795c -797c -799c -801c -803c -805c dummeΩehi pasaµså ca Th -668a akkoΩo avihiµså ca S240 -13a soraccaµ avihiµså ca Th -693c yåya devå manusså ca Sn -333a yaµ hi devå manusså ca S235 -16a bahü devå manusså ca Sn -258a nåmaµ cittaµ ca tañhå ca S41 -8a asmå lokå paramhå ca Th -237c punappunaµ kilamati πandati ca S174 -13a punappunaµ jåyati miyyati ca S174 -15a nåπusantaµ πusati ca S13 -11a duk˚aµ ti†Áati veti ca S135 -22b suˆˆaµ anattå ’ti aªaµ vaΩan ti ca Th -1117b

– 300 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) veΩanti vilapanti ca Th -705d ye vadanti maman ti ca S116 -8b; S123 -10b ∫ujåni poÁenti ca naccayanti ca Sn -682b se¬enti gåyanti ca vådayanti ca Sn -682a vihariµsu viharanti ca S140 -13b accenti katiçindi ca S5 -12b attasammåpañiΩi ca Sn -260c sambahulå samidΩi ca S127 -23a ambe åmalakåni ca Th -938d keså lomå na˚åni ca S206 -13b katåni akatåni ca Dhp -50d ˆåtisa©ªasatåni ca Thî -314b attano ahitåni ca Dhp -163b saritåni sinehitåni ca Dhp -341a nik˚ippa sat¥åni ca åvuΩåni ca Th -724b ¥eyyaµ musåvådo nikatî vaˆcanåni caSn -242b vat¥u tîñi janåni ca S38 -26b Ωåtuåyatanåni ca Thî -170d ˚anΩe åyatanåni ca Th -1255b hiraˆˆaµ ratanåni ca Thî -153d dugge sa©kamanåni ca S100 -13b pabbatåni vanåni ca Dhp -188b vat¥asenåsanåni ca S100 -14b gåmåni nigamåni ca Sn -118b sivåni a∫ayåni ca Th -82b sara kum∫ila∫ayåni ca Thî -502c sara kum∫îla-∫ayåni ca AThî -502c pupπa˚ådaniyåni ca Th -938b ∫åvehi ∆ånåni ca indriyåni ca Th -1114a dåsakammakaråni ca Thî -340b jaˆˆå pubbåparåni ca Dhp -352d aj∆attikån’ eva ca båhiråni ca Th -1101c indriyåni balåni ca Th -352b -437b -672b; Thî -171b Ωanåni Ωaˆˆåni ca banΩavåni ca Sn -60b icçå ca pat¥anå pi ca Thî -91b pabbato anilo pi ca Th -1013b çådemi upanayåmi ca Thî -409c; AThî -409c ladΩo åyåcanåhi ca Th -473d susånå ra¥iyåhi ca Th -578b a©kusehi kasåhi ca Th -878b tantihi ca ˚îlakehi ca Thî -390c sippikå∫irutehi ca Th -49b sayaneh’ åvasa¥ehi ca Sn -287b nånåjanapadehi ca Thî -285b nhåpanucçådanehi ca Thî -89b vîñåhi pañavehi ca Th -467b na te duk˚e su˚amhi ca Th -664d asmiµ loke paramhi ca Sn -634b; Dhp -168d -169d -242d -410b; S18 -20b; S32 -20b; S57 -31b; S58 -4b; S59 -31b ayoniso maj∆antikålamhi ca S205 -16a ko suj∆ati muccati baj∆atî ca Sn -508a

– 301 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

nihîyatî vaññabalaµ matî ca Th -555b sîlavatî guñavatî yasavatî ca Thî -446b; AThî -446b paˆˆå c’ eva satî ca Sn -1036a sadΩå ca pîtî ca mano satî ca Sn -1143a tappaya samañe dvijåtî ca Thî -430d; AThî -430d sivo ˚emo ca serî ca S67 -20a ya¥å åpo ca paÁavî ca Sn -307a naggå pakiññakesî ca Thî - 133 c koΩanå upanåhî ca Th -952a koΩano upanåhî ca Sn -116a yat¥a jarå ca maccu ca Dhp -150c evaµ jarå ca maccu ca Dhp -135c; S102 -21a candimåso ca veñ∂u ca S56 -15a mañi∫addo ca sånu ca S215 -18b sa∫åsu ra¥iyåsu ca S201 -23b susåne ra¥iyåsu ca Thî - 134 b kandaråsu guhåsu ca Th -602b -925b a¥o uppattitesu ca S54 -1b petesu ca nirayesu ca Thî -475c; AThî -475c sob∫esu padaresu ca Sn -720b tasesu ¥åvaresu ca Sn -629b; Dhp -405b püjå parakulesu ca Dhp -73d kåmesu ca ∫avesu ca Th -446b devesu manussesu ca Thî -475a; AThî -475a sakko ujü ca süjü ca Sn -143c; ASn -143c assadΩo akataˆˆü ca Dhp -97a ˚attiyå brahmabanΩü ca Sn -315a tato kî†e pa†a©ge ca Sn -602a budΩe Ωamme ca sa©ªe ca S102 -27a kacci i†Áe ani†Áe ca Sn -154c a¥o i†Áe ani†Áe ca Sn -155c cîvare piñ∂apåte ca Sn -339a di†Áasute pa†iªe ca mute ca Th -1216b; S186 -32a meΩåvino c’ eva bahussute ca Th -556b tasmå hi piñ∂e sayanåsane ca Sn -392a våtåtape ∂aµsasiriµsape ca Sn -52b evaµ puˆˆe ca påpe ca Sn -547c sacce at¥e ca Ωamme ca Sn -453c; Th -1229c; S189 -23a sadΩå budΩe ca Ωamme ca Thî -286c budΩe pasannå Ωamme ca S34 -22a -27a anussare c’ eva samåcare ca Sn -326d lak˚añe itihåse ca Sn -1020a nivesane nivese ca Sn -300c sant’ indriyo ca nipako ca ASn -144c santindriyo ca nipako ca Sn -144c maggajino maggadesako ca Sn -84c ayaµ hi Ωammo nipuño su˚o ca Sn -383a tapokammaˆ ca någo ca S109 -10a ya¥å ja¬o ca mügo ca Th -582a dve kassapå ca måªo ca S51 -26a utti†Áapiñ∂o uˆço ca Thî -329c -349a

– 302 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) upako πalagañ∂o ca S35 -10a; S60 -9a mudΩaµ mudΩåΩipåto ca Sn -989c gåravo ca nivåto ca Sn -265a acçam∫î ca a∫îto ca Th -482c candano ca sudatto ca S56 -16a tuvaµ divå ca ratto ca Thî -312c kesaµ divå ca ratto ca S33 -16a tesaµ divå ca ratto ca S33 -20a yesaµ divå ca ratto ca Dhp -296c -297c -298c -299c -300c -301c; S48 -18a suˆˆato animitto ca Dhp -92c -93c; Th -92c devatå devaputto ca S240 -22a ålassaˆ ca pamådo ca S43 -19a yajassu yajamåno ca NSn -506a; BSn -506a ˚attiyo sañamåno ca S12 -26a upasaggo ∫îmarüpo ca Thî -353a ∫adråvuΩo å¬avi-gotamo ca Sn -1146b indako sakka-lomo ca S215 -18a må taµ lo∫o aΩammo ca Dhp -248c na hi Ωammo aΩammo ca Th -304a kammaµ vijjå ca Ωammo ca S34 -1a; S55 -14a -32a yamhi saccaˆ ca Ωammo ca Dhp -261a -393c ∫adråvuΩo udayo ca Sn -1008a -1125c måyå usuyyå ∫assasamussayo ca Sn -245b uppa¥o ca dutiyo ca S38 -27a ∫ik˚ü ca ∫ik˚uniyo ca Th -974a måªasuttaµ sa∫iyo ca BSn-p.150 -l.* -8c rosako kadariyo ca Sn -133a ˚anΩe åyatånåni Ωåtuyo ca S196 -14b tato devå pitaro ca NSn -310a santussako ca su∫aro ca Sn -144a; ASn -144a metteyyo ca pasüro ca BSn-p.189 -l.* -8c nando nandivisålo ca S67 -21a tam ehi ∫ik˚ü ’ti tadå avoca Th -870c årogyaµ bråhmañiµ avoca Thî -324c îtî ca gañ∂o ca upaddavo ca Sn -51a rodante så idam avoca NThî -494d; AThî -494d rodante idam avoca Thî -494d aje¬akå ca gåvo ca S76 -22a -25a Ωotako upasîvo ca Sn -1007a -1124c ∫addiyo ˚añ∂adevo ca S35 -11a; S60 -10a midΩî yadå hoti mahagªaso ca Dhp -325a; Th -17a patirüpadesavåso ca Sn -260a yassa rågo ca doso ca Sn -631a; Dhp -407a yesaµ rågo ca doso ca Th -282a; S13 -22a; S165 -23a; S235 -21a lo∫o doso ca moho ca S70 -33a; S98 -17a idam ajaråmara-padaµ asokaµ ca AThî -512b idam ajaråmara-padam asokaµ ca NThî -512b virutaˆ ca gab∫akarañaµ ca BSn -927c virutan ca gab∫a-karañaµ ca ASn -927c çetvå ra¥aµ ca vittaµ ca S45 -10a

– 303 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

lokassa ˆatvå udayabbayaµ ca S52 -27a tasmå sadΩaµ ca sîlaµ ca S232 -27a jivhåya tåluµ åhacca Sn -716c selaµ va siras’ ühacca S127 -16a attånudi†Áiµ ühacca Sn -1119c dussaµ gahetvå ∫amaya¥a kiµ pa†icca Sn -680d yan taµ santaµ padaµ a∫isamecca Sn -143b; ASn -143b anågatat¥aˆ ca usüyakaˆ ca Sn -318b ªa†ikaˆ ca mallakaˆ ca Thî -423c; NThî -423c; AThî -423c ∫uja©gamaµ påvakaˆ ca S70 -2a nik˚ipa pontiˆ ca ªa†ikaˆ ca Thî -422d; AThî -422d vipi†Áikatvåna su˚aµ du˚aˆ ca Sn -67a påtåla˚ittaµ ba¬avåmu˚aˆ ca Th -1104b pårihårikapak˚aˆ ca Thî -31c på†ihåriyapak˚aˆ ca S208 -27a påtihåriyapak˚aˆ ca S208 -31a dukkaraµ duttitik˚aˆ ca S7 -13a disvåna tañhaµ aratiµ ragaˆ ca Sn -835a ambilamaΩuraggaˆ ca Th -733a ambilaµ maΩuraggaˆ ca NTh -733a budΩaµ Ωammaˆ ca sa©ªaˆ ca Thî -53c - 132 c sîlaˆ ca båhusaccaˆ ca Th -593a yad åyasaµ dårujaµ pabbajaˆ ca Dhp -345b; S77 -13a saccaµ upaΩi avijjaˆ ca BSn-p.150 -l.* -2c rågaµ månaµ avijjaˆ ca Thî -167a sati ca sampajaˆˆaˆ ca Th -694a sîlaµ samåΩipaˆˆaˆ ca S103 -21a anattasaˆˆaµ ca asu∫asaˆˆaˆ ca ATh -594b anattasaˆˆaµ asu∫asaˆˆaˆ ca Th -594b dantapoñaµ kapi†Áaˆ ca Th -938a ceto paricca ˆåñaˆ ca Thî -71a -227c mattikaµ tela-cuññaˆ ca NTh -937a mattikaµ telaµ cuññaˆ ca Th -937a tasmå sataˆ ca asataˆ ca S19 -5a cîvaraµ piñ∂apåtaˆ ca Th -484c mudΩaµ mudΩåΩipåtaˆ ca Sn -988c -990c -1004c -1025a sakkåyadi†Ái vicikicçitaˆ ca Sn -231c nibbidΩaµ paggahîtaˆ ca Th -549c Ωîraˆ ca paˆˆaˆ ca bahussutaˆ ca Dhp -208a meΩåvinaˆ c’ eva bahussutaˆ ca Sn -323b anurudΩo någadattaˆ ca S205 -14b måtåpitaro anikarattaˆ ca Thî -494b måtå-pitaro anîkarattaˆ ca AThî -494b çetvå nandiµ varattaˆ ca S16 -4a; S63 -12a çetvå nanΩiµ varattaˆ ca Sn -622a; Dhp -398a kasiraˆ ca parittaˆ ca Sn -574c çetvå vanaµ vana¥aˆ ca Dhp -283c yo ca at¥aµ anat¥aˆ ca Dhp -256c gåvo sayanaˆ ca vat¥aˆ ca Sn -304a icc’ eva coro asim åvuΩaˆ ca NTh -869a itv eva coro asim åvuΩaˆ ca Th -869a

– 304 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) duk˚assa ca samudayaµ niroΩaˆ ca Thî -215b; NThî -215b; AThî -215b tato hiriˆ ca sadΩaˆ ca Sn -719d ratanaµ åmaganΩaˆ ca BSn-p.71 -l.* -3a akkosaµ vaΩabanΩaˆ ca Sn -623a; Dhp -399a kocçaµ pasådaµ aˆjanaˆ ca Thî -411a kocçaµ pasåΩanaµ aˆjanaˆ ca NThî -411a kocçaµ pasåΩanaµ anjanaˆ ca AThî -411a gatiµ pajånåsi paråyanaˆ ca Sn -377b piñ∂aµ vihåraµ sayanåsanaˆ ca Sn -391a etesu nandiˆ ca nivesanaˆ ca Sn -1055c viveka-upa†Áånaˆ ca S205 -13a pabbajjaˆ ca paΩånaˆ ca BSn-p.150 -l. -7a vipulaµ annaˆ ca pånaˆ ca Thî -272a papaˆ ca udapånaˆ ca S33 -19a suråmerayapånaˆ ca Dhp -247a it¥înaµ purisånaˆ ca Th -1256c ∫ik˚ünaµ ∫ik˚unînaˆ ca Th -977c -1257c; S196 -17a yo nîvarañe pahåya paˆca Sn -17a yo ’Ωa puˆˆaˆ ca påpaˆ ca Sn -636a; Dhp -267a -412a; S182 -20a u∫o puˆˆaˆ ca påpaˆ ca S72 -17a et¥a nåmaˆ ca rupaˆ ca S15 -18a yat¥a nåmaµ ca rüpaˆ ca S60 -17a kat¥a nåmaˆ ca rüpaˆ ca S15 -15a yat¥a nåmaˆ ca rüpaˆ ca Sn -1037c; S13 -24a; S35 -19a; S165 -25a rajataµ jåtarüpaˆ ca Th -957a paridevaµ pajappaˆ ca Sn -592a båhusaccaˆ ca sippaˆ ca Sn -261a pasaµsaµ vittilå∫aˆ ca Th -609c hitvå icçaˆ ca lo∫aˆ ca Sn -706a vîmaµsamåno visamaµ samaˆ ca Sn -215c påpuña boΩiˆ ca agga-Ωammaˆ ca AThî -432b påpuña boΩiˆ ca aggaΩammaˆ ca Thî -432b yo ca budΩaˆ ca Ωammaˆ ca Dhp -190a lokassa jaˆˆå udayabbayaˆ ca Th -10d okassa ˆatvå udayabbayaˆ ca S46 -25a påsåñakaˆ cetiyaˆ ca Sn -1013c tañhå avijjå ca piyåpiyaˆ ca NTh -1125a tañhaµ avijjaˆ ca piyåpiyaˆ ca Th -1125a hitvåna piyaˆ ca appiyaˆ ca Sn -363a tapo ca brahmacariyaˆ ca S43 -17a tapo brahmacariyaˆ ca S38 -12a Ωanaˆ ca putta-∫ariyaˆ ca NTh -934a Ωanaˆ ca puttaµ ∫ariyaˆ ca Th -934a udΩaµ aΩo ca tiriyaˆ ca Sn -150c issattaµ balaviriyaˆ ca S100 -8a aggiµ candaˆ ca süriyaˆ ca Thî -87a såhaµ puttaΩîtaraˆ ca Thî -98a såhaµ puttaµ Ωîtaraˆ ca NThî -98a n’ åsiµsati lokam imaµ paraˆ ca S62 -28a nåsiµsati lokam imaµ paraˆ ca Sn -779d tadåhaµ puttadåraˆ ca Th -512a

– 305 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

hat¥igavassaµ mañikuñ∂alaˆ ca Thî -327a -328a hat¥î gavassaµ mañikuñ∂alaˆ ca NThî -327a -328a tasmå sadΩaˆ ca sîlaˆ ca Th -204a -509a brahmacariyaˆ ca sîlaˆ ca Sn -292a -294c jåtijaraµ sokapariddavaˆ ca Sn -1052d -1056c rüpesu disvå vi∫avaµ ∫avaˆ ca Sn -867c vu†Ái alasam analasaˆ ca S44 -22a kiµ su alasam analasaˆ ca S44 -18a çetvå ˚îlaˆ ca påsaˆ ca Th -680c pahåsiµ rågadosaˆ ca Thî -99c pacçå rågaˆ ca dosaˆ ca Th -378c hitvå rågaˆ ca dosaˆ ca Thî -18c; S15 -25a çetvå rågaˆ ca dosaˆ ca Dhp -369c evaµ rågaˆ ca dosaˆ ca Dhp -377c rågaˆ ca ahaµ dosaˆ ca Thî -24a vaññaµ kittiµ pasaµsaˆ ca Th -611c soraccaµ avihiµsaˆ ca Sn -292c yo ca sîtaˆ ca uñhaˆ ca Th -232a hitvå ratiˆ ca aratiˆ ca Sn -642a; Dhp -418a avaññaˆ ca akittiˆ ca Th -611a sadΩaµ viriyaµ samåΩiˆ ca Th -745a ye ca duk˚e su˚asmiˆ ca Th -663a yaµ ve hitaˆ ca såΩuˆ ca Dhp -163c udΩaµ aΩo ca tiriyan ca ASn -150c må jåtiµ pucça carañaˆ ca pucça Sn -462a måjåtiµ pucça carañaˆ ca pucça S168 -9a at¥iko-upasaµkamma pucça BSn -460a tasmå ti ha tvaµ bråhmaña at¥ena at¥iko upasaµkamma pucça Sn -460ab te maµ dårehi sampucça S176 -13a -26a kåmajåla sarîraja Th -355d ganΩo isînam asuci devaråja S226 -29a esa ∫ik˚u mahåråja Sn -416a tamhå kulå pabbajito ’mhi råja Sn -423c etam pi disvå pabbajito ’mhi råja Th -788c tasmå ahaµ pabbajito ’mhi råja Th -787d ujuµ janapado råja Sn -422a a∂Ûo ve puriso råja S96 -17a -24a daliddo puriso råja S96 -3a -10a tådiso puriso råja S96 -8a -15a -22a -29a haµså va paggayha sañiµ niküja Sn -350b na mayhaµ kappate ajja Th -488a suddi†Áaµ vata no ajja Sn -178a ∆ånåni upasampajja S52 -6a -8a ∫ik˚unî upasampajja Thî -100a anejaµ upasampajja Thî -362c asitaµ va ∫ågaso pavi∫ajja Th -1242d årogyaµ bråhmañiµ vajja Thî -323c ˚åñuµ va uras’ åsajja S127 -17a kåko va selaµ åsajja Sn -448c tådisaµ ∫ik˚uµ åsajja Th -25c viΩuraµ såvakam åsajja Th -1187c -1188e

– 306 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) kåko va selam åsajja S124 -8a tådisaµ ∫ik˚um åsajja Th -1189c -1191c -1193c -1195c -1197c -1201c -1203c ådånagan¥aµ ga¥itaµ visajja Sn -794c ∫avå∫ave sa©gam imaµ visajja Sn -1060b sabbaµ so pa†inissajja Sn -946c åªåtaµ pa†inissajja S179 -18a sabbåram∫aµ pa†inissajja Sn -745c ayoniµ pa†inissajja S203 -15a tasmå ejaµ vossajja Sn -751c pajjota-karo ativij∆a ATh -1244a pajjotakaro ativij∆a Th -1244a; S193 -20a namo te purisåjaˆˆa Sn -544a; Th -629a -1084a -1179a må mohayi jånam anomapaˆˆa Sn -352d; Th -1272d mahåvîra mahåpaˆˆa S121 -14a pucçåmi taµ gotama ∫üripaˆˆa Sn -376a; S42 -22a parinibbutaµ vedaya ∫üripaˆˆa Sn -346b; Th -1266b samañappavådasitåni ∫üripaˆˆa Sn -538b parittapaˆˆassa me ∫üripaˆˆa Sn -1097c aggihuttamu˚å yaˆˆa BSn -568a tvan no vada pucçito budΩase†Áa Sn -383d akammanå devase†Áa S217 -9a; S218 -13a mama tuyhaˆ ca bråhmaña Thî -314d kåme panuda bråhmaña Dhp -383b; S49 -8b -31b at¥i kassîΩa bråhmaña S178 -4b maΩur’-aggassa bråhmaña S161 -6b vîtageΩassa bråhmaña Sn -1100b måttånaµ ˚añi bråhmaña Th -1173b disvå budΩo ti bråhmaña Sn -999b muhuttam api bråhmaña Sn -1140b tasmå budΩo ’smi bråhmaña Sn -558d; Th -828d akataˆˆü si bråhmaña Dhp -383d munino dehi bråhmaña Th -185d; S175 -4b tuyhaµ Ωîta mhi bråhmaña Thî -336b aΩimuccassu bråhmaña Sn -559b; Th -829b na hi mayhaµ bråhmaña S170 -33a; S171 -1a -3a -5a -7a -9a -11a appakå at¥akaraña S77 -23a nibbidå samati†Áata Th -269d -273d -301d -318d -409d -464d purisanta kali avajåta Sn -664c kin tav’ at¥o vane tåta Th -597a narakå ub∫ato tåta S209 -13a kukku¬å ub∫ato tåta S209 -12a kenåsi dummano tåta S124 -18a cirassaµ vata man tåta Thî -274a avijjaµ çinda hårita Th -29d sabbe vera∫ayåtîta S121 -15a kuto samañasåΩuta Th -114d kålaµ kayirå jane suta S121 -19b kåle pavissa någadatta S201 -3a muni monapa¥esu pattipatta Sn -540c ito satta ito satta Th -915a

– 307 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

olaggessåmi te citta Th -355a na-y-ito düraµ gamissase citta ATh -359d nayito düraµ gamissase citta Th -359d kiµ tuyha na rocate putta AThî -415d kiµ tuyhaµ na rocate putta Thî -415d våreyyaµ hotu te putta Thî -464d anicço hoti nibutta BSn -707d santipadaµ brühi sahåjanetta Sn -1096c ito pa†ikkamma sahassanetta S226 -28a sacittam anurak˚a¥a Dhp -327b yat¥a dussî apacca¥a Th -1187b -1188d taµ karo¥a yad’ icça¥a Th -719b yaµ kiˆci manas’ icça¥a Sn -1030d manopaˆhe apucça¥a Sn -1017d manaså yeva pucça¥a Sn -1004d ˆåñaµ me udapajja¥a Th -1044d sadΩå no udapajja¥a Th -1254d; S196 -13b yoniso udapajja¥a Th -269b -273b -301b -318b -409b -464b sati me upapajja¥a Th -30b etaµ hi tumhe pa†ipajja¥a Dhp -274c a©gulî p’ et¥a çijja¥a Th -1055d kiµ maµ kåmesu yuˆja¥a Thî -346b -348b bålå sudΩiµ amaˆˆa¥a Thî -143d pati ∫ariyå avamaˆˆa¥a Sn -314d nibbidå samati†Áa¥a NTh -269d -318d -464d ∫iyyo tañhå pava∂Ûa¥a Sn -306d giriµ na˚ena ˚aña¥a S127 -15a tañhåya mülaµ ˚aña¥a Th -402c gacça¥a må nivatta¥a Th -637b pabbatam a∫imat¥a¥a S127 -14b ayo dantehi ˚åda¥a S127 -15b u†Áaha¥a nisîda¥a Sn -331a -332a ekamante nisîda¥a Thî -13d -118d ekamantaµ nisîda¥a Thî -176d mülaµ paˆˆåya çinda¥a Dhp -340d tañhåya mülaµ ˚ana¥a Dhp -337c åra∫a¥a nik˚ama¥a Th -256a årab∫a¥a nik˚ama¥a S156 -34a; S157 -19a kårañ∂avaµ nidΩama¥a Sn -281c tat¥’ ev’ antaraΩåya¥a NTh -1208d; S122 -24b saµsåraµ anamataggato sara¥a Thî -496b; AThî -496b patissatikå nu ˚o vihara¥a Th -42b imam at¥aµ Ωaniyo a∫åsa¥a Sn -30d imaµ at¥aµ a∫åsa¥a Th -630d imam at¥aµ a∫åsa¥a Sn -409d -419d; Th -483d mhitapubbaµ a∫åsa¥a Th -460d påtåle gåΩam esa¥a S127 -16b kasambuµ apakassa¥a Sn -281d pa†ipajja¥a må vinassa¥a Th -1004c taµ puggalam eva passa¥a Dhp -344c vîñå kacçå a∫assa¥a Sn -449b; S122 -23b

– 308 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) paˆjalikå namassa¥a Sn -485b tucço kåyo adissa¥a Th -172d duk˚ass’ antaµ karissa¥a Dhp -275b apadaµ kena padena nessa¥a Dhp -179d -180d padîpaµ na gavessa¥a Dhp -146d tad aminå pi jånå¥a Sn -137a tato pak˚î pi jånå¥a Sn -606a tiñaruk˚e pi jånå¥a Sn -601a tato macçe pi jånå¥a Sn -605a catuppade pi jånå¥a Sn -603a påd’-üdare pi jånå¥a BSn -604a pådüdare pi jånå¥a Sn -604a tan nadîhi vijånå¥a Sn -720a yaµ evarüpaµ jånå¥a Sn -280a imaµ dadåma te nå¥a Th -475c a¥a sa©ªaµ sareyyå¥a S220 -28a no ce budΩaµ sareyyå¥a S220 -25a a¥a Ωammaµ sareyyå¥a S220 -26a no ce Ωammaµ sareyyå¥a S220 -27a tasmå piyaµ na kayirå¥a Dhp -211a tamhi çandaµ kayirå¥a Dhp -118c na tamhi çandaµ kayirå¥a Dhp -117c kesu na månaµ kayirå¥a S178 -22a tesu na månaµ kayirå¥a S178 -25b na orak’ åyaµ aΩimanaså ∫avå¥a Sn -692d åtåpino saµvegino ∫avå¥a Dhp -143bb sîlam ev’ iΩa sik˚e¥a Th -608a vivekaµ yeva sik˚e¥a Sn -822a su∫åsitassa sik˚e¥a Th -239a; S46 -13a ekåsanassa sik˚e¥a Sn -718a etam pi disvå sik˚e¥a Sn -817c bahussutaµ ΩammaΩaraµ ∫aje¥a Sn -58a tasmå have sappurisaµ ∫aje¥a Sn -323a yo bråhmaño puˆˆape˚o yaje¥a Sn -463d -464d -465d -466d -490d -491d -492d -493d -494d -495d -496d -497d -498d -499d -500d -501d -502d -503d accayo ce na vijje¥a S24 -24a må pamådam anuyuˆje¥a Dhp -27a; Th -884a; S25 -26a tena se†Áo na maˆˆe¥a Sn -822c taµ samådåya vatte¥a Th -742c na paro paraµ nikubbe¥a Sn -148a; ASn -148a na tena ¥åmaµ kubbe¥a Sn -917c; ASn -917c samåna∫åvaµ kubbe¥a Sn -702a sudanto vata dame¥a Dhp -159c idaµ ∫onto nisåme¥a Th -832a imaµ ∫onto nisåme¥a Sn -410a -562a u∫ayo nisåme¥a Thî -449d; AThî -449d påpaµ sahåyaµ parivajjaye¥a Sn -57a påraµ samuddassa pi pat¥aye¥a Th -777d etam pi disvå na vivådaye¥a Sn -830c yaˆˆupanîto tam upavhaye¥a S168 -15a

– 309 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

padumaµ tat¥a jåye¥a Dhp -58c tasmå pajånaµ na upådiye¥a Sn -1104a etam pi disvå na vivådiye¥a Sn -896c yat¥a jåye¥a mîye¥a Th -552c mosa-vajje na niyye¥a ASn -931a mosavajje na niyye¥a Sn -931a -943a tasmå çannaµ vivare¥a Th -447c ajåniyaµ maµ Ωåre¥a NTh -45e åjåniyaµ maµ Ωåre¥a Th -174c sab∫i-r-eva samåse¥a S17 -3a -7a -11a -15a -19a -23a; S18 -1a; S56 -27a -29a -31a -33a; S57 -2a -4a -8a sab∫ir eva samåse¥a Th -4a tato palåpe våhe¥a Sn -282a appamådaratå ho¥a Dhp -327a sace ratiµ nåΩigacçeyya tat¥a Th -142c na me tappaccayå tat¥a Th -719c ten’ eva kåyo na paleti tat¥a Sn -1144b a¥o pasaµsam pi la∫anti tat¥a Sn -895d cittiµkaritvå idam avocåsi tat¥a Sn -680b sa ce ratiµ nåΩigacçaye tat¥a S154 -18a nihînakammå manujå parat¥a Sn -661d; Dhp -306d ten’ eva so hoti su˚î parat¥a Dhp -177d; S20 -26a tat¥’ eva pabbajjam arocayit¥a Sn -252d tucço kåyo adissit¥a Th -170a agarahiyaµ må garahit¥a S240 -2a ariyå gacçanti kåmada S48 -22b -24b yo su˚aµ duk˚ato adda Th -986a ˚ippaµ paˆjaliko vanda Th -1173e vidvå ca so yo vedagü naro ’Ωa NSn -1060a ∫ik˚u paˆˆåñavå iΩa Sn -202b -204b kiµ te na karati iΩa Thî -424c kiµ te na kîrati iΩa NThî -424c ye ca se˚å pu¥ü iΩa Sn -1038b puna-r-ågacçate iΩa S209 -10b yaµ macco kurute iΩa S72 -17b muni pubbåpare iΩa Sn -821b vidvå ca so vedagu naro iΩa Sn -1060a paˆˆåsahito naro iΩa Th -551c jåtå jåtå marantîΩa Th -553c ta¥üpamaµ Ωammamayaµ sumeΩa S137 -27a kin te ja†åhi dummeΩa Dhp -394a dugganΩaµ kariparibanΩa Th -1152b sammant’ iΩa kudåcana Dhp -5b çinnasuttå abanΩana Th -282d evam pi todeyya muniµ vijåna Sn -1091c saµ cittaµ pa†iladΩåna Thî -136a u†Áåhi nisîda kåtiyåna Th -411a u†Áehi nisîda kåtiyåna NTh -411a anuyuˆjit¥a ∆iyåya kåtiyåna Th -414d ∆åyåhi jinåhi kåtiyåna Th -415a padak˚iñaˆ ca katvåna Thî -307c -308e

– 310 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) etådisåni katvåna Sn -269a tådisaµ kammaµ katvåna Th -882a etaµ duk˚an ti ˆatvåna Sn -739a; BSn -739a kammaµ kamman ti ˆatvåna Th -422a yo ’Ωa kåme pahatvåna Sn -639a; Dhp -415a etaµ malaµ pahatvåna Dhp -243c yo ’Ωa tañhaµ pahatvåna Sn -640a; Dhp -416a ekapupπaµ cajitvåna Th -96a sadΩåya pabbajitvåna Thî -8a -9a -92a ete yåge yajitvåna Sn -303e mahåyaˆˆaµ yajitvåna Sn -979a yo ca kåme va jitvåna S209 -10a yo pubbe pamajjitvåna Th -871a tassa Ωammaµ suñitvåna Thî -137a tasså Ωammaµ suñitvåna Thî -44a -70a -103c tato maµ ovaditvåna Thî - 125 c Ωåtuyo ca viditvåna Th -1255c nisinnaµ maµ viditvåna Th -565c sat¥åni nik˚ipitvåna Th -720c saµªå†iµ nik˚ipitvåna Thî -28a sabbarattiµ supitvåna Th -84a tato sadΩaµ la∫itvåna Thî -90a gehato nik˚amitvåna Thî -146c aªamülaµ vamitvåna Th -116c -890c ∫avamülaµ vamitvåna Th -576c seyyaµ olokayitvåna Thî -115c iΩ’ eva ça∂∂ayitvåna Th -571c ∫aku†iµ vinayitvåna Sn -485a kese çedåpayitvåna Thî -98c påde pak˚ålayitvåna Thî -114a -119c -178c pabbajiµ tulayitvåna Th -107a pan¥e vijåyitvåna Thî -218c sitaµ påtukaritvåna Th -630c kiµ ∫adante karitvåna NTh -721a kiµ ∫addante karitvåna Th -721a nîcaµ manaµ karitvåna Th -579a -621c da¬hapåsaµ karitvåna Thî -81a etådisaµ karitvåna Th -285a cittaµ ujuµ karitvåna Th -29c eko pubbe caritvåna Sn -816a såjja piñ∂aµ caritvåna Thî -75a piñ∂apåtaµ caritvåna Thî -17a etaµ kasiµ kasitvåna Sn -80c; S173 -4a cåpåya ådisitvåna Thî -311c pådukå oruhitvåna Th -460a yo ca papaˆcaµ hitvåna Th -990a evaµ Ωammåni sutvåna Dhp -82c yo ca appam pi sutvåna Dhp -259c tassåhaµ Ωammaµ sutvåna Th -66c; S196 -15a yassåhaµ Ωammaµ sutvåna Th -340c mahåmeªo va hutvåna Th -1240c; S192 -35a

– 311 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

sabbe samaggå hutvåna Sn -281a saµyojanåni çetvåna Thî -167c tato kesåni çetvåna Thî -156a cittaµ upa†Áapetvåna Thî -177a satiµ upa†Áapetvåna Th -946c; Thî -182a musalåni gahetvåna Thî -117a -175a tå visåñe gahetvåna Sn -309e tato dîpaµ gahetvåna Thî -115a båhåya maµ gahetvåna Th -559c Ωammådåsaµ gahetvåna Th -171c -395a tato süciµ gahetvåna Thî -116a tato rajjuµ gahetvåna Thî -80a idΩiyå a∫i∫otvåna Th -429c nadîtit¥åni gantvåna Thî -87c paˆca paˆcahi hantvåna Th -745c pådodakaˆ ca disvåna Thî -114c ∫ik˚uniµ puna disvåna Thî -124a a¥’ assa gatte disvåna Sn -1017a na te saµ ko†Áe openti na S236 -17a båhusaccena vå puna Dhp -271b nåhaµ seyyo ’ti vå puna Th -1076b katamamhi gåme nigamamhi vå puna Sn -995c na ca uppajjare puna Th -337d -439d enti måravasaµ puna S133 -17b muså ti vå so vivade¥a kena Sn -843b sace pi so sallape såvakena Sn -389a πu†Áo kammavipåkena Th -882c bahuku†ajasallakikena Th -115b bahu-ku†aja-sallakîkena ATh -115b sujîvaµ ahirîkena Dhp -244a ka†ukatarå paˆca-ka†ukena AThî -503d ka†ukatarå paˆcaka†ukena Thî -503d nopalippati lokena Th -701c na hi ruññena sokena Sn -584a su˚ena πu†Áå a¥avå du˚ena Dhp -83c a∫i∫ütassa duk˚ena Th -967a måse måse kusaggena Dhp -70a aˆˆena våpi ra©gena Th -1155c vuyhamåno mahoªena Th -285c -880c taµ sakko devasa©ªena Thî -365a sabbalokåΩipaccena Dhp -178c evaµ jåtena maccena Dhp -53c apeto damasaccena Dhp -9c; Th -969c upeto damasaccena Dhp -10c; Th -970c åvut¥aµ Ωammaråjena S33 -24a; S55 -13a -31a pa¥avyå ekarajjena Dhp -178a añumattena pi puˆˆena Sn -431a migaµ nilînaµ kü†ena Th -454a a¥a kammaviva††ena S85 -32a suyudΩena suyi†Áena Th -236a manaså ce padu†Áena Dhp -1c

– 312 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) desitam budΩase†Áena S102 -33a so kudΩo råjadañ∂ena S69 -15a tasmå ∫usena dañ∂ena S221 -29a; S223 -4a karañîyam et¥a bråhmañena S47 -30a paˆhånaµ veyyåkarañena Sn -1127c na vissase ittaradassañena S79 -17a na di†Áiyå na sutiyå na ˆåñena Sn -839a -1078a no ce kira di†Áiyå na sutiyå na ˆåñena Sn -840a na pådå na visåñena Sn -309a våse†Ái kena vaññena Thî -313c yena kenaci vaññena S206 -24a a¥a kena nu vaññena S204 -32a na hiraˆˆasuvaññena Thî -347a brahmacariyånuciññena Th -236c na no samaµ at¥i ta¥ågatena Sn -224c so hassati uññamati-cca tena Sn -829c yo maˆˆati so vivade¥a tena S12 -1b yo maˆˆatî so vivade¥a tena Sn -842b vicari ’haµ tena tena Thî -92c es’ åvahiyyase pabbatena Th -115a esåvahiyyase pabbatena ATh -115a addak˚i ce kiµ hi tumassa tena Sn -908c udabindunipåtena Dhp -121c -122c rajam ühataµ våtena NTh -675a rajam upåtaµ våtena Th -675a na paccanîkasåtena S179 -15a u†Áehi puttaka kiµ socitena Thî -462a u†Áehi putti kiµ socitena NThî -462a; AThî -462a kiµ ∫ava-gatena a∫inanditena AThî -458a kiµ ∫avagatena a∫inanditena Thî -458a asîlatå abbatå no pi tena Sn -839d -840d bindussarena suvikappitena Sn -350c; Th -1270c kiµ tava paˆca-ka†ukena pîtena AThî -503b kin tava paˆcaka†ukena pîtena Thî -503b kåyå cuto gacçati målutena S226 -27a kåyå cuto gacçatu målutena S226 -31a tülam iva eritaµ målutena Th -104c; ATh -104c sabbaµ suñåti sotena Th -500a codito ∫åvitattena Th -1164a tenåyaµ aggapattena Th -94c såjja ekena ∫attena Thî -32a na våkkarañamattena Dhp -262a na sîlabbatamattena Dhp -271a o†Áapahatamattena Th -1074a na-y-idaµ ∫åsitamattena S24 -7a påsådikena vattena Th -432a so me pakkena hattena NTh -1055a upakkili†Áacittena S179 -16a yo ca tu†Áena cittena Th -364a vippamuttena cittena Thî -2c yo ca mettena cittena Th -238a

– 313 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

asallînena cittena Th -906a; S159 -5a na ja†åhi na gottena Dhp -393a ådiccå nåma gottena Sn -423a ya¥’ attanå sudantena Dhp -323c attanå hi sudantena Dhp -160c satta ratanåni vasseyya vu†Áimå dasa-diså samantena AThî -487ab satta ratanåni vasseyya vu†Áimå dasadiså samantena Thî -487ab ratiyo pat¥ayantena S87 -4a attadat¥aµ parat¥ena Dhp -166a adañ∂ena asat¥ena Sn -1002c; Th -878c -914e nånårajjena sat¥ena Th -756c so taµ pakkena hat¥ena Th -1055a yasassinå paricçadena Th -115d sampåde¥’ appamådena Th -658a -1017a u†Áånen’ appamådena Dhp -25a pamådaµ appamådena Dhp -28a yoΩe¥a måraµ paˆˆåvuΩena Dhp -40c viˆˆåñassa niroΩena Sn -734c -1037e iˆjitånaµ niroΩena Sn -750c åram∫ånaµ niroΩena Sn -744c saµ˚årånaµ niroΩena Sn -731c åhårånaµ niroΩena Sn -747c na cåpi mantayudΩena S102 -25a vinîto anurudΩena Th -433c våcaµ pahåya kalahaµ janena S66 -12a susaˆˆatånaµ hi viyaˆjanena S79 -18a na dîªam åyuµ la∫ate Ωanena Th -782a pisunena ca koΩanena Th -1018a tumhådisånaµ hi adassanena Sn -459c; S168 -19a nîhare¥’ eva dånena S31 -26a jine kadariyaµ dånena Dhp -223c paraduk˚üpaΩånena Dhp -291a ayonisaµviΩånena NTh -291c yonisosaµ viΩånena Th -293c ayonisosaµviΩånena Th -291c püje¥a annapånena Sn -485c puˆˆam åka©˚amånena S18 -14a; S20 -11a na ca sakkå aªa†amånena Thî -513d; AThî -513d nihîno sena månena Sn -132c ∫oge pat¥ayamånena S89 -20a ajaraµ jîramånena Th -32a sa ve etena yånena S33 -14a icçåya vippahånena S40 -23a tañhåya vippahånena Sn -1109c; S39 -21a; S40 -2a kiss’ assa vippahånena Sn -1108c kissa ssa vippahånena S39 -19a -24a kissa ssu vippahånena S40 -20a kåmånaµ vippahånena S47 -31a manaså ce pasannena Dhp -2c; S206 -26a na sahåyena påpena Th -95d sañÁåñavaññarüpena Th -423c

– 314 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) rak˚aså puttarüpena S176 -15a -28a mattå vaññena rüpena Thî -72a åharimena rüpena Thî -299c peto manussarüpena Thî - 130 c banΩanti it¥irüpena Thî -294c banΩanti it¥î rüpena NThî -294c vånaraµ viya lepena Th -454c påpuñiµ anupubbena Th -865c paˆˆåya ca alå∫ena Th -499c -550c a¥a vå samåΩilå∫ena Dhp -271c pak˚andinå pagab∫ena Dhp -244c alînen’ appagab∫ena Dhp -245c aparimita-dassinå gotamena ATh -91c aparimitadassinå gotamena Th -91c tasmå hi at¥akåmena S140 -15a giridåso nåma nåmena Thî -445d; AThî -445d ˆåtibanΩavapemena Th -241c sa ce at¥i akammena S217 -11a; S218 -15a mettena kåyakammena Th -1041c mettena vacikammena Th -1042c mettena manokammena Th -1043c kapi va sîhacammena Th -1080c jîvitaˆ ca aΩammena Th -670a unnatå su˚aΩammena Th -662a asåhasena Ωammena Dhp -257a tato upa∂Ûasu©kena yena Thî -420c tåto upa∂Ûa-su©kena yena AThî -420c tato jåtena åyena Sn -978c pabbajitvåna kåyena Sn -407a manomayena kåyena Th -901c etådisena kåyena Sn -206a iminå pütikåyena Thî -140a; S131 -11a yaˆ ca karoti kåyena S93 -8a yo Ωammacårî kåyena S102 -28a jîvikat¥å upåyena Th -941c tapena brahmacariyena Sn -655a; Th -631a lo∫aµ saha macçariyena Sn -928c; ASn -928c yaµ kiccaµ da¬haviriyena Th -167a paˆca©gikena turiyena Th -398a; NTh -1071a; Thî -139c; S131 -2a na paˆca©gikena turiyena Th -1071a sarena rajanîyena Th -1233c; S190 -19a puñ∂arîkaµ va toyena Th -1180c nopalippati toyena Th -700c tu†Áî su˚å yå itarîtarena Dhp -331b santussamåno itarîtarena Sn -42b ma¥ito ati∫årena Th -659c kåya-kalinå asårena AThî -458b kåyakalinå asårena Thî -458b kiµ me sandavihårena Th -688d gacçati appakasirena Th -16c gacçanti appakasirena Th -16e

– 315 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

ukkañÁåmi sarîrena Th -718a yaµ vo kiccaµ sarîrena Th -719a karañîyam at¥a-kusalena ASn -143a karañîyam at¥akusalena Sn -143a uduk˚alena musalena Thî -11c suñantu Ωammaµ kålena Th -875c pîtisu˚ena vipulena Th -351a -436a πu†Áo ca pîtisu˚ena vipulena Th -104b πu†Áo pîtî-su˚ena vipulena ATh -104b so∫ati paµsukülena Th -1081c kin te samaña∫åvena Sn -551c; Th -821c ariyena tuñhi∫åvena Th -650c -999c dañ∂assa ånu∫åvena S176 -21a -34a püjito naradevena Th -1180a mayaµ taµ rågapåsena S124 -19a badΩo mahindapåsena Th -749c badΩo ’si mårapåsena S105 -14a mutto ’ham mårapåsena S105 -16a na kesehi na sîsena Sn -608a na kahåpañavassena Dhp -186a jåtiyå sattavassena Th -479a måse måse sahassena Dhp -106a yo sahassaµ sahassena Dhp -103a ye ˚o te veªamissena Th -143a na h’ eso lab∫å sapariggahena Sn -393c ye suppayuttå manaså da¬hena Sn -228a Ωårayissasi kassapa S199 -1b mîyamåno janåΩipa S96 -8b -15b -22b -29b seyyo poså jånåΩipa S86 -13b sat¥åraµ Ωammam årab∫a S203 -16a na yidaµ si¥ilam årab∫a Th -1165a anejo santim årab∫a Th -905c; S159 -4a måyåusüyasåram∫a NTh -759c måyåussuyyasåram∫a Th -759c dassanåyopasaµkama Th -485b nibbijjåpe¥a gotama S127 -17b aˆˆaµ pucçåma gotama S34 -20b nibbijjåpema gotama S124 -8b anukampåya gotama Th -1223d; S188 -16b vivådo at¥i gotama Sn -596b iti ∫åsasi gotama Sn -555d; Th -825d vaΩaµ rocesi gotama S41 -17b; S47 -9b; S161 -4b; S237 -10b rajjaµ kårehi gotama Sn -553d; Th -823d månaµ pajahassu gotama Th -1219a; S187 -21a yaˆˆe ratåham ∫o gotama BSn -461a vaco te isisattama Sn -356b; Th -1276b namo te puris’ uttama BSn -544b puttaµ te dvipaduttama Th -1279b sabbasattånam uttama Thî -157b båvarissa naruttama Sn -1021b namo te purisuttama Sn -544b; Th -629b -1084b -1179b

– 316 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) evaµ rattindivå mama Th -16d arati dåni så mama Thî -234d so∫ate su ¥anakå pure mama Thî -265b so∫ate su ∫amukå pure mama Thî -256b so∫ate su ja©ªå pure mama Thî -268b so∫ate su dantå pure mama Thî -260b so∫ate su hat¥å pure mama Thî -264b so∫ate su pådå pure mama Thî -269b so∫ate su gîvå pure mama Thî -262b so∫ate su båhå pure mama Thî -263b so∫ate su ürü pure mama Thî -267b so∫ate su kåyo pure mama Thî -266b jino åcariyo mama Th -722b n’ etaµ dummantitaµ mama Th -885b -886b na yidaµ dummantitaµ mama Th -9b nedaµ dummantitaµ mama NTh -9b n’ at¥i duccaritaµ mama Th -246d cittaµ susamåhitaµ mama Th -50d suño¥a vacanaµ mama Sn -997d pîtisaˆjananaµ mama S33 -24b; S55 -13b -31b at¥i ja©ªabalaµ mama Th -248d vaΩaµ carimha te kåma Th -138a so pi tayå mantayitvå jagåma NSn -379c u†Áåhi vîra vijitasa©gåma S233 -32a; S234 -3a u†Áehi vîra vijitasa©gåma S137 -31a ehi nandaka gacçåma Th -175a ∫utvå nivåpaµ gacçåma Th -774c -775c taµ taµ gotama pucçåma Sn -699c upasaµkamma pucçåma Sn -166c upasa©kamma pucçåma S16 -9a ya¥å vimutto ahu taµ suñåma Sn -354d yassa te nå∫ijånåma Th -1084c ye mayaµ nå∫ijånåma Th -1085c iti h’ etaµ vijånåma Sn -93a -95a -97a -99a -101a -103a -105a -107a -109a -111a -113a; S34 -20a udakå∫isecanå nåma Thî -240c såΩu ˚o pañ∂ito nåma S210 -24a ra¥o akujano nåma S33 -10a vanan taµ mohanaµ nåma S33 -8a ekakå mayaµ araˆˆe viharåma Th -62a ekakå mayam araˆˆe viharåma S202 -4a susu˚aµ vata jîvåma Dhp -197a -198a -199a -200a; S114 -22a ye mayaµ ∫agavantaµ addasåma Sn -31b yaµ tådisaµ vedaguµ addasåma Sn -459b u∫o pi pabbajissåma Th -462c mayam pi pabbajissåma Sn -565c; Th -835c sîhanådaµ nadissåma Th -175c banΩitvå ånayissåma S124 -20a te mayaµ vicarissåma Sn -180a brahmacariyaµ carissåma Sn -566c; Th -836c pîti∫ak˚å ∫avissåma Dhp -200c; S114 -23a

– 317 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

yadå jiññå ∫avissåma Th -462a purak˚itvå vihissåma Thî -121e alan te tena påpima S104 -15a -30a kiµ nu maˆˆasi påpima Th -1206c; S114 -21a evaµ jånåhi påpima Thî -59c -62c -142c -188c -195c -203c -235c pamattabanΩu påpima S128 -25a sarañaµ taµ upema cak˚uma Sn -31c påde vandati cak˚uma Sn -1028d ito a†Áami cak˚uma Th -838b påde vandåmi cak˚uma S121 -15b evaµ jånåhi cak˚uma Sn -596f ap’ et¥a mudu vindema Sn -447c; S124 -6a sabbe va te ujjugatå suñoma Sn -350d sabbeva te ujjugatå suñoma Th -1270d ya¥å vimutto ahu taµ suñoma Th -1274d udΩaµ pådatalå amma Thî -33a pattiko upasaµkamma Sn -418c so ca naµ upasaµkamma Sn -980c tat¥a naµ upasaµkamma Th -480c båvariµ upasaµkamma Sn -986c tapokammå apakkamma S103 -15a evaµ Ωammå apakkamma S57 -23a çinda sotaµ parakkamma Dhp -383a; S49 -8a -31a måraΩeyyam atikkamma S113 -27a ete ca samatikkamma Th -895c etaˆ ca samatikkamma Th -894a; S113 -26a sabboªaµ samatikkamma Th -894c ∫ik˚uniµ upasa©kamma Thî -170a evaµ sadΩåya nik˚amma Thî -341a sadΩåya ªarå nik˚amma Sn -337c; NTh -195c divåvihårå nik˚amma Th -1241a; Thî -48a -108a; S193 -1a sadΩåya aΩinik˚amma Th -249a sadΩåya a∫inik˚amma Th -195c -250a -251a båråñasîto nik˚amma Thî -335a di†Áiˆ ca anupagamma Sn -152a di†Áin ca so anupagamma ASn -152a såyaµ påtaµ pañåmam upagamma Thî -407b; AThî -407b så ruk˚amülam upagamma Thî -24c pa¥avîrasaˆ c’ ågamma S134 -27a saµviggarüpo ågamma S50 -32a; S51 -21a okå anokaµ ågamma Dhp -87c etaµ sarañaµ ågamma Dhp -192c n’ etaµ sarañaµ ågamma Dhp -189c ∫agavantam pu†Áuµ ågamma Sn -1110c gåmå araˆˆam ågamma Th -34c yan taµ sarañam ågamma Th -838a evaµ kusîtam ågamma Th -147c -265c kassa såsanam ågamma Th -721c tassa såsanam ågamma Th -723c na munî gåmam ågamma Sn -711a maccuno vasam ågamma Sn -587c

– 318 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) ∫agavantaµ pu†Áum ågamma Sn -91c; BSn -1110c ∫avantaµ pu†Áum ågamma S15 -7a; S34 -11a -24a; S43 -10a; S47 -17a ådiccabanΩussa vaco nisamma Sn -54c åsaµ ku†iyå viråjaya Th -57c yoniso anuvicintaya S203 -15b kåye apek˚aµ jaha må viråΩaya NTh -1113c tvaµ tådisikaµ palo∫aya Thî -387c kåsikasu˚umåni Ωåraya Thî -377a tamok˚anΩaµ padålaya Thî -3d santimaggam eva brühaya Dhp -285c tvaµ va∂Ûa anubrühaya Thî -206d isi pañ∂arasavhaya Th -951b pati ca pan¥e mato kapañikåya Thî -219b patî ca pan¥e mato kapañikåya AThî -219b våse Áåne gamane cårikåya Sn -40b lohitassa lasikåya Sn -196c upa†Áitå vivekåya NTh -930c upa†Áitåvivekåya Th -930c etad eva titik˚åya S221 -32a; S223 -17a tisse sik˚assu sik˚åya Thî -4a jaråmarañamok˚åya S210 -17a ye ca kåyena våcåya S104 -31a yo ca kåyena våcåya S165 -5a yassa kåyena våcåya Dhp -391a mettaµ karo¥a månusiyå pajåya Sn -223b appamådena vijjåya Sn -334c; Th -404c ∫etvå avijjaµ vijjåya S198 -15a sukallarüpo sumanassa ∆åya NTh -212a taµ te Ωammam iΩ’ aˆˆåya S35 -20a; S60 -18a nibbånaµ åsi råja-kaˆˆåya AThî -517b nibbånaµ åsi råjakaˆˆåya Thî -517b yaµ padaµ samma-d-aˆˆåya Sn -765c årogyaµ samma-d-aˆˆåya Sn -749a sadΩammassa anaˆˆåya S210 -21a a¥a jîvitena paˆˆåya Sn -931c; ASn -931c tato sakåya paˆˆåya Thî -84c paripuññåya paˆˆåya Thî -3c na taµ dva©gulapaˆˆåya S129 -16a såriputto va paˆˆåya Th -1182a; S34 -5a; S55 -18a; S56 -2a atirocati paˆˆåya Dhp -59c na taµ dva©gulipaˆˆåya Thî -60c niggahîto ’si paˆˆåya Th -126c mama saµkappam aˆˆåya Th -376a -901a etaˆ ca Ωammam aˆˆåya Sn -933a etan ca Ωammam aˆˆåya ASn -933a kassa te Ωammam aˆˆåya S35 -14a; S60 -13a yassa te Ωammam aˆˆåya S35 -17a; S60 -16a kassa tvaµ Ωammam aˆˆåya Thî -316c; S35 -23a; S60 -21a tassåhaµ Ωammam aˆˆåya Th -903a sataµ sadΩammam aˆˆåya S17 -4a -8a -12a -16a -20a -24a; S18 -2a; S56 -28a -30a -32a; S57 -1a -3a -5a -9a

– 319 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

virato kåmasaˆˆåya Sn -175a; S53 -20a kevalaµ a†Áisaˆˆåya Th -18c aΩideve a∫iˆˆåya Sn -1148a evam etaµ a∫iˆˆåya NSn -1115c; Dhp -75c jåtik˚ayaµ a∫iˆˆåya Sn -743c evam evaµ a∫iˆˆåya Sn -1115c ko u∫’ anta-m-a∫iˆˆåya Sn -1040c ko u∫’ antam a∫iˆˆåya BSn -1040c so u∫’ anta-m-a∫iˆˆåya Sn -1042a so u∫’ antam a∫iˆˆåya BSn -1042a attadat¥am a∫iˆˆåya Dhp -166c ak˚eyyaˆ ca pariˆˆåya S11 -24a ak˚eyyam apariˆˆåya S11 -23a so ’haµ ˚anΩe pariˆˆåya Th -162a paˆca k˚anΩe pariˆˆåya Th -369a ye ca rüpe pariˆˆåya Sn -755a sabbåhåraµ pariˆˆåya Sn -748c ye ca πassaµ pariˆˆåya Sn -737a må vo pamatte viˆˆåya Sn -332c sîlak˚anΩe pati†Áåya Th -865a aj∆attaµ me samu†Áåya Th -755a Ωuvappayåto marañåya NTh -571a na santi puttå tåñåya Dhp -288a vinît’ uppalavaññåya NThî -363c vinîtå uppalavaññåya Thî -363c acçåya ati∫aritåya Th -199b arak˚itåni ahitåya Th -728c rajam åkirasi ahitåya Sn -665a nibbånagåmiµ paramaµhitåya Sn -233d evaµ ahaµ ∫ariyåyånîtåya Th -72c yå me sokaparetåya Thî - 131 c yaµ me sokaparetåya Thî -52c tasså me appamattåya Thî -85a -338c etesaµ appavattåya Th -767c na såka†ikacintåya S57 -20a tesaµ ˚o vata at¥åya Th -1257a bahünaµ vata at¥åya Th -1256a; Thî -162a bahunnaµ vata at¥åya S196 -16a taµ tassa hoti at¥åya S31 -24a yåvad eva anat¥åya Dhp -72a a∫abbo so tassa pa†icçadåya Sn -232c sahå v’ assa dassanasampadåya Sn -231a annaµ pånaµ ca ådåya Thî -146a udakakum∫aµ ådåya NTh -431c tato ådåsaµ ådåya Th -169c çannam eva upådåya Sn -169c; S41 -5a kissa loko upådåya Sn -168c kisså loko upådåya S41 -3a udakum∫akam ådåya Th -431c yo have iñam ådåya Sn -120a a©kena puttam ådåya Th -299c

– 320 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) tato ca ra¥am ådåya Thî -324a tadåhaµ ˚uram ådåya Th -408a paleti rasam ådåya Dhp -49c puriso a©kusam ådåya Thî -49a kaµ so sik˚aµ samådåya Sn -962a visaµ Ωammaµ samådåya S182 -19a vissaµ Ωammaµ samådåya Dhp -266c aˆˆåñamüla∫edåya Th -419a åkåsaµ hi haliddåya NTh -1155a åkåsamhi haliddåya Th -1155a na parass’ upaniΩåya Th -496a pubbe va n’ at¥i yad idaµ yuΩåya Sn -831d ye naµ dadanti sadΩåya S32 -19a; S57 -30a; S58 -3a; S59 -30a maggo so påra©gamanåya Sn -1130c kålaˆˆu c’ assa garudassanåya BSn -325b kålaˆˆu c’ assa garunaµ dassanåya Sn -325b duggo maggo paΩånåya Sn -429a tasså me sik˚amånåya Thî -104a agga-πalaµ sik˚amånåya AThî -516d aggaπalaµ sik˚amånåya Thî -516d evaµ viharamånåya Thî -34a kåmarågapahånåya Th -39c -1162c ∫avarågapahånåya Th -40c -1163c sabbaduk˚appahånåya Thî -306c -317c; S132 -32a kåmarågappahånåya S13 -7a; S53 -26a jåtimarañappahånåya Thî -457d -477d jåtî-maraña-ppahånåya AThî -457d -477d sakkåyadi†Áippahånåya S13 -9a; S53 -28a a∫abbo parihånåya Dhp -32c anågatappajappåya S5 -8a mam’ eva anukampåya Th -623c niggayha anukampåya Th -241a yåya no anukampåya Th -176a så ca maµ anukampåya Thî - 125 a te ca maµ anukampåya Th -474a nåhaµ gamissåmi pamocamåya Sn -1064a nåhaµ sahissåmi pamocamåya NSn -1064a vinicçaye Áatvå sayaµ pamåya Sn -894a appaµ hi etaµ na alaµ samåya Sn -896a tåya naµ paricariyåya S182 -4a duk˚ass’ antakiriyåya Sn -454c; Th -1230c; Thî -206c; S189 -25a ∫abbå te antakiriyåya Sn -727c; BSn -727c a∫abbå te antakiriyåya Sn -725c yen’ icçakaµ gacçati gocaråya BSn -39b yenicçakaµ gacçati gocaråya Sn -39b måhaµ nassaµ momuho antaråya Sn -1120c saµsåram åpajja paramparåya Th -785b alaµ πåsuvihåråya Th -983c -984c -985c duk˚am upenti punappunaµ ciråya Dhp -342d jahassu rüpaµ apuna∫avåya BSn -1121d jahassu tañhaµ apuna∫avåya BSn -1123d

– 321 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

maggaˆ ca ladΩå apunab∫avåya S174 -17a jahassu rüpaµ apunab∫avåya Sn -1121d atiññapubbaµ apunab∫avåya Sn -273d; S208 -4a jahassu tañhaµ apunab∫avåya Sn -1123d yå taµ me hat¥igîvåya Th -842a na mu˚ena na nåsåya Sn -608c n’ eva pubbenivåsåya Th -996c sattånaµ saµkilesåya Thî -357c na nindåyaµ pasaµsåya Th -664c ku∂∂amülaˆ ca nissåya Th -1056a tass’ eva upanissåya Sn -978a ruk˚amülaµ va nissåya Th -998a kapîva så˚aµ pamuˆcaµ gahåya Sn -791d ete ca nissajja anuggahåya Sn -839e te ve muni brüsi anuggahåya Sn -838b passaˆ ca di†Áîsu anuggahåya Sn -837c virato care santim anuggahåya Sn -900d tad eva so tat¥a samuggahåya Sn -797c aratiµ ratiµ ca pahåya Th -1214a aratiˆ ca ratiˆ ca pahåya S186 -23a evam p’ ahaµ appadasse pahåya Sn -1134c dijo ya¥å kubbanakaµ pahåya Sn -1134a anape˚ino kåmasu˚aµ pahåya Dhp -346d anapek˚ino kåmasu˚aµ pahåya S77 -19a anape˚ino sabbaduk˚aµ pahåya Dhp -347d aˆˆåya Ωammaµ vicikicçaµ pahåya S23 -19a πîtaˆ c’ imaµ ªaravigataµ pahåya NThî -#327b rammaˆ c’ imaµ ªaravigataµ pahåya NThî -#328b πîtaˆ c’ imaµ gahavigataµ pahåya NThî -327b rammaˆ c’ imaµ gahavigataµ pahåya NThî -328b πîtaˆ c’ imaµ gehavigataµ pahåya Thî -327b rammaˆ c’ imaµ gehavigataµ pahåya Thî -328b råjå va ra†Áaµ vijitaµ pahåya Dhp -329c saggaµ ca so gacçati sarîraµ pahåya S25 -19a lo∫aˆ ca ∫avaˆ ca vippahåya Sn -367a vi∫avaˆ ca ∫avaˆ ca vippahåya Sn -514c yesa© gatî n’ at¥i iΩa vippahåya Sn -499b πalesino çadanaµ vippahåya Th -527b kañhaµ Ωammaµ vippahåya Dhp -87a eko rame aratiµ vippahåya S180 -8a råjå va ra†Áaµ vijitam pahåya Sn -46c alaµ bålassa mohåya Th -771c -772c -773c avirudΩo ca tañhåya Sn -854c ruk˚amülagahanaµ pasakkiya Th -119a; S199 -33a ku†ikåyaµ pasakkiya Th -125b tava me nayanåni dak˚iya Thî -381c -382c pañ∂ito samavek˚iya Sn -115b muhuttam api pi©giya Sn -1138b aggiµ pajjalitaµ va li©giya Thî -398b sappitelaˆ ca yåciya Sn -295b avijjaˆ ca viråjiya Thî -18d; S15 -25b

– 322 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) udΩaccaˆ ca vivajjiya Thî -167b pattakaµ ca nikujjiya Thî -28b -30b ΩanaΩaˆˆaˆ ca ça∂∂iya Thî -98b luddo påsam iv’ o∂∂iya Thî -73d aΩammam anuvattiya S57 -23b ruk˚aså˚åya banΩiya Thî -81b saµ˚åre uparunΩiya Sn -751d dåtåraµ nåvajåniya Sn -713d sa©˚atam asu∫an ti jåniya Thî -388c api ca Ωammapadaµ vijåniya S209 -25a pavivekarasaµ vijåniya Th -85b pavivekassa rasaµ vijåniya NTh -85b nibbånaµ hadayasmiµ opiya NTh -119b nibbånaµ hadayasmim opiya S199 -34a mu˚adugga vi∫üta-m-anariya Sn -664a må mohayi jånam anomaviriya Sn -353b; Th -1273b tamok˚anΩaµ padåliya Thî -28d -44f -174d gåme gåmañikå viya S61 -12b; S204 -10b parikamma-kårikå viya AThî -411c parikammakårikå viya Thî -411c så jaråya upakülitå viya Thî -258c carissanty ariyå viya Th -959d tañhå va∂Ûati måluvå viya Dhp -334b kim idaµ soppasi dub∫ago viya S107 -20a çu†Áo kali©garaµ viya Thî -468c çudΩo kali©garaµ viya NThî -468c çudΩo kalingaraµ viya AThî -468c gañhissaµ åsîvisaµ viya Thî -398c sugataµ payirupåsiya S52 -12b cando ya¥å dosinåpuññamåsiya Th -306d yogena niggayha pa¥e nivesiya Th -1142b nibbånaµ hadayasmiµ osiya Th -119b suˆˆaµ araˆˆaµ vijanaµ vigåhiya S180 -34a pabbataµ a∫irühiya Thî -27d -29d ussannåya vipulåya va∂Ûîya AThî -444b raˆˆo koˆcassa agga-mahisîya NThî -448b; AThî -448b antaµ duk˚assa pappuyya S7 -25a ummaggapa¥am mårassa a∫i∫uyya S193 -12a vacîpakopaµ rak˚eyya Dhp -232a manopakopaµ rak˚eyya Dhp -233a kåyappakopaµ rak˚eyya Dhp -231a manopadosaµ rak˚eyya Sn -702c pågab∫iyaµ na sik˚eyya Sn -930c; ASn -930c attano va avek˚eyya Dhp -50c hîyamåne na soceyya Sn -944c sabbehi du˚ehi mucceyya AThî -214d sabbehi pi duk˚ehi mucceyya Thî -214d sabbehi duk˚ehi mucceyya NThî -214d caraµ ce nåΩigacçeyya Th -320c caraˆ ce nåΩigacçeyya Dhp -61a apårå påraµ gacçeyya Sn -1130a

– 323 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya n刈a-m-aˆˆassa duk˚am icçeyya ASn -148d n刈amaˆˆassa duk˚am icçeyya Sn -148d asataµ ∫åvanam icçeyya Dhp -73a tatrå∫iratim icçeyya Dhp -88a sakå pi måtå jigucçeyya Thî -471d; AThî -471d sammå so loke paribbajeyya Sn -361d -362d -363d -364d -365d -366d -367d -368d -369d -370d -371d -372d -373d -374d -375d ∫ik˚u sammå so loke paribbajeyya Sn -360d ka¥aµ ∫ik˚u sammå so loke paribbajeyya Sn -359d sa kena vådaµ pa†isaµyujeyya Sn -843d cak˚umå pa†ipajjeyya Sn -706c ta¥å yo pa†ipajjeyya Sn -1129c såsane gotamassa na-ppamajjeyya Sn -933d virame kukkuccå na ppamajjeyya ASn -925b utti†Áe na-ppamajjeyya Dhp -168a virame kukkuccaµ na-ppamajjeyya Sn -925b årakå parivajjeyya Th -1153c tasmå taµ parivajjeyya Th -147e -265e; S69 -16a -21a -26a gåme ca nå∫isajjeyya Sn -929c; ASn -929c sabbåni pi ce ossajjeyya Th -321c sama¥aµ anuyuˆjeyya Th -584c kåmesu nå∫igij∆eyya Sn -1039a rase ca nånugij∆eyya Sn -922c; ASn -922c saccam ∫añe na kuj∆eyya Dhp -224a seyyo na tena maˆˆeyya Sn -918a; ASn -918a saµªikaµ nåtimaˆˆeyya Th -228c salå∫aµ nåtimaˆˆeyya Dhp -365a atimåne na ti†Áeyya Sn -942c kaya-vikkaye na ti†Áeyya ASn -929a kayavikkaye na ti†Áeyya Sn -929a ovåde c’ assa ti†Áeyya Th -264c etaµ satiµ aΩi†Áeyya Sn -151c; ASn -151c ¥eyyaµ na kareyya na muså ∫añeyya Sn -967a ekassa v’ eko na muså ∫añeyya Sn -397b ya¥å hi jåneyya ta¥å vadeyya Sn -781d app-eva maµ ∫agavå a†Áitaµ ovadeyya Sn -1058d ye tvaµ muni a†Áitaµ ovadeyya Sn -1058b mamaµ vadantî ti pi so vadeyya S14 -13a -17a -24a; S15 -2a ahaµ vadåmî ti pi so vadeyya S14 -12a -16a -23a; S15 -1a anüpayaµ kena ka¥aµ vadeyya Sn -787b saccan ti so bråhmaño kiµ vadeyya Sn -843a ko disvå na-ppasîdeyya Sn -563c pade pade visîdeyya S7 -16a koΩaµ pesuñaˆ ca panudeyya BSn -928d koΩaµ pesuñiyaˆ ca panudeyya Sn -928d koΩaµ pesuñan ca panudeyya ASn -928d puråñaµ nå∫inandeyya Sn -944a avhånaµ nå∫inandeyya Sn -710c sakkåraµ nå∫inandeyya Dhp -75e yehi ∫ik˚u na veΩeyya Sn -959c

– 324 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) nindåya na-ppaveΩeyya Sn -928a ∫eravesu ca na sampaveΩeyya Sn -923d; ASn -923d samo ti attånaµ anüpaneyya Sn -799c paraµ vå avajåneyya Sn -206c daharo ti nåvajåneyya S69 -13a -18a -23a månaˆ ca parijåneyya Sn -943c duk˚aˆ ca vijåneyya Thî -215a yamhå Ωammaµ vijåneyya Dhp -392a tvam eva ∫ik˚u jåneyya S205 -8a ∫avaˆ ca nå∫ijappeyya Sn -923c ∫avan ca nå∫ijappeyya ASn -923c saˆˆojanaµ sabbam atikkameyya Dhp -221b saµyojanaµ sabbam atikkameyya S23 -2a; S25 -21a parassa dåraµ nåtikkameyya Sn -396d yo vandati man ti na uññameyya Sn -366a kåmesu so jantu ka¥aµ nameyya S117 -4a; S118 -32a antakassa vasam eyya S201 -10a anüpayo so upayaµ kim eyya Sn -897c sakaµ hi di†Áiµ ka¥am accayeyya Sn -781a indaµ va naµ devatå püjayeyya Sn -316b sabbaµ a∫ütaµ parivajjayeyya Sn -397d tato adinnaµ parivajjayeyya Sn -395a sabbaµ adinnaµ parivajjayeyya Sn -395d abrahmacariyaµ parivajjayeyya Sn -396a påñaµ na hane na ca ªåtayeyya Sn -394a janavådaΩammåya na cetayeyya Sn -973d ka¥aµ viggåhikaµ na ka¥ayeyya Sn -930d; ASn -930d kañhassa pak˚o ti vinodayeyya Sn -967d lå∫a-kamyå janaµ na lapayeyya ASn -929d lå∫akamyå janaµ na låpayeyya Sn -929d yo jåtam ucçijja na ropayeyya Sn -208a di†Áim pi lokasmiµ na kappayeyya Sn -799a kenîΩa lokasmiµ vikappayeyya Sn -793d -802d sîtaµ accuñhaµ aΩivåsayeyya Sn -966b sîlabbataµ ∫ik˚u na nissayeyya Sn -798d sampajåno saÁåni na kareyya ASn -931b niddaµ na bahulîkareyya Sn -926a sudΩaµ asudΩena samaµ kareyya Sn -90f viriyaµ parakkamma da¬haµ kareyya Sn -966d majjaˆ ca pånaµ na samåcareyya Sn -398a etam pi disvå amamo careyya Sn -777c alaµkato ce pi samaµ careyya Dhp -142a na tassa hetu visamaµ careyya Sn -775c yaµ nissito oªam imaµ tareyya Sn -1069d Ωammena måtåpitaro ∫areyya Sn -404a na bråhmañassa pahareyya Dhp -389a Ωammaµ pañîtaµ tam udåhareyya Sn -389c appa-saddesu ∫ik˚u vihareyya ASn -925d appasaddesu ∫ik˚u vihareyya Sn -925d vohåramattena so vohareyya S14 -19a; S15 -4a cittaµ ce na nivåreyya S7 -15b

– 325 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

te sote ko nivåreyya Th -761c appaµ dånaµ na hî¬eyya Sn -713c na∫aµ πaleyya pa¥avî caleyya S107 -3a samülake åsave padåleyya Th -596b a¥åparåni a∫isam∫aveyya Sn -965c adΩå ∫avanto a∫isam∫aveyya Sn -968d adΩå∫avanto a∫isam∫aveyya NSn -968d tikicçaµ måmako na seveyya Sn -927d; ASn -927d attanå taµ na seveyya Th -496c hînaµ Ωammaµ na seveyya Dhp -167a micçådi†Áiµ na seveyya Dhp -167c paraΩammikånam pi na santaseyya Sn -965a bahupπalaµ kånanaµ åvaseyya Sn -1134b bahussutaµ upåseyya Th -1027a nåtivelaµ pa∫åseyya Th -582c piyavåcam eva ∫åseyya Sn -452a; Th -1228a piyavåcaµ va ∫åseyya NTh -1228a; S189 -20a na ca våcaµ payuttå ∫åseyya ASn -930b tam eva våcaµ ∫åseyya Sn -451a; Th -1227a; S189 -18a na ca våcaµ payutaµ ∫åseyya Sn -930b a¥’ aˆˆam anusåseyya Dhp -158c ovadeyyånusåseyya Dhp -77a; Th -994a n刈ato ∫ik˚u santim eseyya Sn -919b; ASn -919b ta¥’ attånaµ niveseyya Dhp -282e pare ca na vihiµseyya Sn -451c; Th -1227c; S189 -19a sakkaccaµ taµ namasseyya Dhp -392c itarîtarena tusseyya Th -230c kam et¥a bålo ti paraµ daheyya Sn -893b sayam eva so meΩakaµ åvaheyya Sn -893c må saddaµ karî piya©kara S209 -23a taµ niseΩa jutinΩara S121 -17b puttamaµsüpamaµ sara Th -445d saµªam appameyyaµ anussara Th -384a budΩam appameyyaµ anussara Th -382a Ωammam appameyyaµ anussara Th -383a sîh’ appamatto vihara Th -83a buΩo soppati kin tav’ et¥a måra S107 -26a evam eva tuvaµ måra Th -1205a tassåpi tvaµ pucçito brüsi Ωîra Sn -380c kålo ito pakkamanåya vîra Th -528d må me kuj∆a mahåvîra Thî -293a må me kuj∆i mahåvîra NThî -293a såvikå te mahåvîra Thî -335c såvako te mahåvîra Th -1241c; S121 -16a; S193 -2a pa©kajåtaµ mahåvîra S16 -3a; S63 -11a evam etaµ mahåvîra Th -1154a tesu tuvaµ kiµ la∫e¥o pasüra BSn -833c tesu tvaµ kiµ la∫e¥o pasüra Sn -833c yen’ eva so tena palehi süra Sn -831c ∆åya suma©gala ∆åya suma©gala Th -43g appamatto vihara suma©gala Th -43h

– 326 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) poråñam etaµ atula Dhp -227a råjåham asmi sela NTh -824a vimalå saµ˚amuttå ’va Thî -278a ya¥å ∫åsasi ∫aggava S36 -5b evaµ jånåhi måñava Sn -1022d ciraµ jîvåhi måñava Sn -1029d n’ at¥i nîvarañå tava Sn -541d ∫ik˚u sålavane tava S180 -3b taµ suñoma vaco tava Sn -988d -1110d; S236 -14b ko vå åcariyo tava Th -721b santike marañan tava Sn -426d mitte mittaratå ∫ava Thî -8b ∫adre ∫adraratå ∫ava Thî -9b må sokå pahato ∫ava Th -82d må sokåpahato ∫ava NTh -82d ˚ippaµ våyama pañ∂ito ∫ava Dhp -236b -238b duk˚ass’ antakaro ∫ava Sn -337d nibbidåbahulo ∫ava Sn -340d; Th -1225d; S188 -22b san¥am∫assu da¬ho ∫ava Sn -701d tassa me sarañaµ ∫ava S50 -21b; S51 -6b anågåråna våsava S236 -13b maΩuraggassa våsava S237 -12b taµ namassanti våsava S235 -16b vajjaµ passåmi våsava S221 -32b; S223 -17b ye namassasi våsava S234 -31b; S235 -27b; S236 -24b ˚e¬’ ass’ uccåra-passava- NThî -470c ˚e¬assumucçåssava- Thî -470c hanti roseti våcåva Sn -125c senti cåpåti˚îñå va Dhp -156c våtena vinamyate latå va Th -416b kåmaµ kåmesu damassu tåva Thî -509a; AThî -509a taµ maˆ ˆåtî amittå va Thî -346a -348a kiµ nu tvaµ hataputtå va S130 -9a ågacçant’ aggi˚anΩå va Th -450a passåmi naµ manaså cak˚unå va Sn -1142a sinidΩå telaΩårå va Th -927c cando råhuggahå iva NThî -2b cando råhuggaho iva Thî -2b åloko passatåm iva Sn -763d n’ etaµ ajjatanåm iva Dhp -227b nåyaµ nîcakulå-m-iva Sn -411b asso ∫adro kasåm iva Dhp -143ad; S7 -23b tå jaråya tiladañ∂akå-r-iva Thî -268c ak˚îni ca turiyå-r-iva Thî -381a cando pannarase-r-iva Thî -3b balavå dubbalor iva Th -501d ahiµsakaµ ja†å c’ eva S171 -35a nandanå nandati c’ eva S12 -25a nik˚antam arati c’ eva S196 -24a sattiyå πusati c’ eva S16 -15a urago Ωaniyo c’ eva BSn-p.38 -ll.14- -15a

– 327 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

cundo parå∫avo c’ eva BSn-p.38 -l. -15a isayo araˆˆakaµ c’ eva S228 -8b suvîraµ susimaµ c’ eva S228 -6a su∫åsitajayaµ c’ eva S228 -7a saΩammapüjå ca panå ta¥’ eva Sn -906a kicçå vutti no itarîtaren’ eva Th -111c li©gaµ jåtimayaµ n’ eva Sn -610e nikacca kitavass’ eva S24 -4a indriyån’ indriyeh’ eva Th -744c niyyåtayåmi tumh’ eva S131 -10a vuyhamåno mahoªe va Th -88c våri pok˚arapatte va Sn -625a; Dhp -401a mahåmeªo påvassi tåvad eva Sn -30b a¥a ce pat¥ayasi pavassa deva Th -51d -52d -53d -54d -325d a¥a ce pat¥ayasî pavassa deva Sn -18d -19d -20d -21d -22d -23d -24d -25d -26d -27d -28d -29d åtåpî viharåmi vassa deva Th -1d u∫ayenam idaµ marañam eva Th -1004a sudΩî hi nesaµ paccattam eva Sn -906d yadi pi iΩam eva iΩam eva Th -43e a¥avåpi alam eva alam eva Th -43f disvåna v刈assati tåni-m-eva Sn -909b ketuhå ketunå yeva Th -64c såΩayissåm’ ahaµ yeva Th -542c saµyogaparamå tv eva S226 -4a -7a någo saµgåmasîse va Th -31c -244c -684c πalåni ka†Áakasseva Dhp -164e kammåro rajatasseva Sn -962c; Dhp -239c nek˚aµ jambonadasseva Dhp -230a ya¥å ja¬o va mügo va NTh -582a suttaµ gåmaµ mahoªo va Dhp -47c -287c må vo na¬aµ va soto va Dhp -337e; Th -402e çåyaµ ªammå∫itatto va Sn -1014c careyya ˚îramatto va S108 -22a sakunto jålamutto va Dhp -174c kin nu santaramåno va S50 -31a; S51 -20a nisinno vyagª’-usa∫o va BSn -416c nisinno vyagªusa∫o va Sn -416c visaµ jîvitukåmo va Dhp -123c anΩo padîpaΩåro va Th -1026c patirüpako mattikakuñ∂alo va S79 -20a Áitå te inda˚îlo va Th -663c careyy’ ådittasîso va S108 -24a sîsaˆ ca ∫etvå daΩi¥ålakaµ va Th -151d ahi musikasob∫aµ va NTh -229c ahimusikasob∫aµ va Th -229c sîho selaguhåyaµ va Th -367c πullaµ dålikala†Áiµ va Thî -297c ∫avaµ a©gårakåsuµ va Th -420c måtå-pitaro a∫ivådayitva AThî -433a sabbaµ tañhaµ visosetva Th -517c

– 328 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) va©gîsena dvådasa S196 -27b yena ca te dasa S171 -36b icçå lokena te dasa S41 -11a eñija©ªena te dasa S16 -17b kassakaµ rajjena te dasa S117 -12b susimo nånåtit¥iyena te dasa S67 -21b candima-suriyena te dasa S51 -27b selå vajiråya te dasa S135 -31a sabba†Áitînam atikkamam addasa S193 -21a balivaddå catuddasa S170 -19b -33b saµsåråni catuddasa Th -915b lå∫î annassa pånasa Th -153c ¥erapaˆhena so¬asa BSn-p.189 -l. -10b su˚itå ehi agåram åvasa Thî -376b nåmarüpaˆ ca mårisa Sn -1036b atåri jåtiˆ ca jaraˆ ca mårisa Sn -1047d -1081g yaˆˆehi jåtiˆ ca jaraˆ ca mårisa Sn -1047b atåru jåtiˆ ca jaraˆ ca mårisa Sn -1045d -1079f ganΩat¥eno ’si mårisa S204 -30b dak˚iñeyyo ’si mårisa Th -629d -1179d pu†Áo pabrühi mårisa Sn -1038d dîpaµ pabrühi mårisa Sn -1092d viªåtaµ brühi mårisa Sn -814b saha sissehi mårisa Sn -1028b attano kiccakåri ’ssa Th -727c -729c ya¥å nåmaµ ta¥å c’ assa S165 -4a evaµ Áito anej’ assa Sn -920c; ASn -920c naro sammånivi†Á’ assa Sn -324c πassena yadå πu†Á’ assa Sn -923a; ASn -923a suggahîtanimitt’ assa Th -584a pa†isan¥åravutt’ assa Dhp -376a evaµ dutîyena sahå mam’ assa Sn -49a ∆ånånuyutto bahujågar’ assa Sn -972b ∆åyî na påda-lol’ assa ASn -925a ∆åyî na pådalol’ assa Sn -925a cak˚ühi n’ eva lol’ assa Sn -922a; ASn -922a yo ca vantakasåv’ assa Dhp -10a; Th -970a gü¥aküpo ya¥å assa Sn -279a ˆatvå ca Ωammesu visesi assa Th -370d -371d -372d -373d -374d na koci Ωammesu visesi assa Sn -905b aj∆åyako pi ce assa Th -1171a api bålo pañ∂ito assa Thî -213d; AThî -213d yo evarüpo assa Sn -279c tena paribåhiro assa NThî -243d tenå paribåhiro assa AThî -243d tena tvaµ paribåhiro assa Thî -243d jiññassa me dubbala¥åmakassa Sn -1144a yo sat¥å lokassa sadevakassa Th -870b tuvaµ hi lokassa sadevakassa Sn -377a yå mayhaµ såmikassa Thî -408a a∂Ûassa ªaramhi dutiya-kulikassa AThî -420b

– 329 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya a∂Ûassa ªaramhi dutiyakulikassa Thî -420b dvittå va nålam ekassa S117 -2a åyågo sabbalokassa Sn -486c; Th -566a gañhe ’haµ sabbalokassa Th -468c vitiññaparalokassa Dhp -176c sadevakassa lokassa Sn -760a -956a; Th -288c; S67 -17a cak˚u sabbassa lokassa Th -1031c -1047c -1048c gatadΩino visokassa Dhp -90a sace ∫åyasi duk˚assa Thî -246c -248c -288a antagü si påragü duk˚assa Sn -539a mak˚appahånaµ vüpasamo duk˚assa Th -1124b tassa te någanågassa Sn -543a maj∆e samañasaµªassa Sn -550c; Th -820c uk˚epakata-vacçassa ATh -65a uk˚epakatavacçassa Th -65a apacco okkåkaråjassa Sn -991c asak˚iµ maccuråjassa Th -253c n’ at¥i ∆ånaµ apaˆˆassa Dhp -372a vacanaµ anoma-paˆˆassa AThî -522b vacanaµ anomapaˆˆassa Thî -522b måppamaˆˆe¥a puˆˆassa Dhp -122a Ωîro pürati puˆˆassa Dhp -122e vihåraµ me pavi†Áassa Th -222c suˆˆågåraµ pavi†Áassa Dhp -373a putto me budΩase†Áassa S210 -25a dåyådo budΩase†Áassa Th -1168c dåyådaµ budΩase†Áassa Th -1169c yåvåhaµ budΩase†Áassa S210 -9a sabbe tasanti dañ∂assa Dhp -129a -130a sudΩassa posassa ana©gañassa Sn -662b; Dhp -125b; S13 -14a; S164 -17a na hi nün’ imassa samañassa S170 -19a -21a -23a -25a -27a -29a -31a tayå kataµ ∫agavå bråhmañassa Sn -344b; Th -1264b esüpamå dåmali bråhmañassa S48 -4a n’ at¥i kiccaµ bråhmañassa S47 -32a sahassa∫ågo marañassa Sn -427a Ωuvappayåto marañassa Th -571a pabbat’ assa suvaññassa S117 -1a såmaˆˆaµ aj∆upagatassa Th -587d nîcamano vandi ta¥ågatassa Sn -252c munino desayato sugatassa S30 -6a so ’jja putto sugatassa Th -889c a†Áåna taµ saµgañikåratassa Sn -54a tassa me duk˚ajåtassa Th -78c sahåyo at¥ajåtassa S37 -8a kiµ mittaµ at¥ajåtassa S37 -5a evaµ me ∫ayajåtassa Th -763a purisassa hi jåtassa Sn -657a; S149 -17a; S152 -22a anantaraµ hi jåtassa Th -553a narassa hi sujåtassa Sn -549a; Th -819a at¥aˆ ca yo jånåti ∫åsitassa Th -374a na monam at¥i asamåhitassa S4 -19a; S29 -11a

– 330 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) ekaµ Ωammaµ atîtassa Dhp -176a pubbe ja†ila∫ütassa Th -377a anagåriy’ upetassa Sn -700a tassa sokaparetassa Sn -449a; S122 -23a na hi koΩaparetassa Thî -293c paripakko vayo tassa Dhp -260c etaµ ˆåñaµ ta¥aµ tassa Sn -1115e kiˆ ca me pahitattassa Sn -433c unna¬assa pamattassa Th -634a tassa me appamattassa Th -216a ya¥å ekaggacittassa Th -398c -1071c anava†Áitacittassa Dhp -38a anavassutacittassa Dhp -39a nå∫ijånåmi cittassa Thî -39c a¥o pi evaµcittassa Sn -985c suˆˆatassånimittassa Thî -46a balassa Ωammaguttassa S222 -6a; S223 -31a tañhåya vippamuttassa Dhp -216c ratiyå vippamuttassa Dhp -214c kåmato vippamuttassa Dhp -215c pemato vippamuttassa Dhp -213c piyato vippamuttassa Dhp -212c nek˚amme aΩimuttassa Th -640a abyåpaj∆åΩimuttassa Th -640c tañhak˚ayåΩimuttassa Th -641a samma-d-aˆˆå vimuttassa S162 -28a sammadaˆˆåvimuttassa Dhp -96c; Th -441c tassa sammåvimuttassa Th -642a me¥unam anuyuttassa Sn -814a -815a ålopaµ pak˚ipantassa Th -1055c budΩassa ca©kamantassa Th -1044a tassa taµ desayantassa Th -1233a; S190 -18a aj∆attaµ upasantassa Sn -919c; ASn -919c satali©gassa at¥assa Th -106a pariplavapasådassa Dhp -38c sedassa ca medassa NSn -196b maj∆e ya¥å samuddassa Sn -920a; ASn -920a cave¥a viˆˆåñaµ ta¥åviΩassa NSn -1073d ∫ave¥a viˆˆåñaµ ta¥åviΩassa Sn -1073d sarîrasu˚agidΩassa Th -114c -1033c rasesu anugidΩassa Th -580c sabbakåmasamidΩassa S217 -6a; S218 -10a ta¥ågatassa budΩassa S25 -1a oraså Ωîtå budΩassa Thî -46c yaˆ c’ amhi putto budΩassa Th -295c sabbena sabbaµ budΩassa Th -746c såmañero ’nurudΩassa Th -432c etaµ såmaˆˆam akiˆcanassa Th -36d yo ca ˚o annapånassa Th -130a brahmuno pek˚amånassa Th -182a sace me yåcamånassa Sn -983a

– 331 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

tådisaµ ∫ajamånassa Dhp -76e; Th -993e etaµ hi yajamånassa S76 -28a ka¥aµ hi yajamånassa S175 -22a evaµ hi yajamånassa S175 -27a kåmaµ kåmayamånassa Sn -766a yassa sakkariyamånassa Th -1011a evaµ viharamånassa Th -586a vinipåta-gatassa kilissamånassa AThî -476b vinipåtagatassa kilissamånassa Thî -476b pådåsi vuyhamånassa Th -764c tassa ce kåmayånassa Sn -767a sabbagan¥apahînassa S206 -22a puˆˆapåpapahînassa Dhp -39c kiccåkiccappahînassa Sn -715c sabbagan¥appahînassa Dhp -90c antakenåΩipannassa Dhp -288c; S72 -14a palla©kena nisinnassa Th -985a ekakassa nisinnassa Th -726c ekaggassa nisinnassa Th -920c måppamaˆˆe¥a påpassa Dhp -121a bålo pürati påpassa Dhp -121e vå¬aggamattaµ påpassa S205 -4a vålaggamattaµ påpassa Th -652c -1001c tañhak˚ayaµ nattamahå∫ipassa Sn -1070d samagge såvake passa Thî -161c sa©˚åre parato passa S188 -19a sarañagamanaµ passa Th -286a sarañågamanaµ passa Th -881c såriputta imaµ passa Th -431a kåmesv ådînavaµ passa Thî -485d; AThî -485d punappunaµ jåyitabbassa Thî -455d; AThî -455d sara rüpa πena-piñ∂opamassa AThî -501a sara rüpaµ πenapiñ∂opamassa Thî -501a atikkamma so vetarañiµ yamassa S21 -5a alaµ me yogakåmassa Th -1067c alaµ me at¥akåmassa Th -1066c alaµ ∆åyitukåmassa Th -1066a evaµ me kattukåmassa Th -542a alaµ me πåsukåmassa Th -1067a tañhåya ekaΩammassa S39 -16a cittassa ekaΩammassa S39 -11a nåmassa ekaΩammassa S39 -6a kissa ssa ekaΩammassa S39 -4a -9a -14a; S41 -17a; S47 -9a; S161 -4a; S237 -10a ∫edå imassa kåyassa Th -493c Ωammatå mam’ eså yassa Th -190a ab∫atîtasahåyassa Th -1035a it¥i malaµ brahmacariyassa S38 -11a; S43 -15b kiµ malaµ brahmacariyassa S38 -8a; S43 -8a taµ mülaµ brahmacariyassa Th -1027c ånåpånasatî yassa Th -548a

– 332 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) manussaråmañeyyassa S233 -2a acçinditvå kulaªarassa Thî -444d ya¥å pi kum∫akårassa Sn -577a agati yat¥a mårassa S133 -21a ahat¥apåso mårassa Th -888c ummaggapa¥aµ mårassa Th -1242a kåya-kalino asårassa AThî -501b kåyakalino asårassa Thî -501b ekassa padavîtihårassa S211 -16a -30a såΩu muttika mhi musalassa Thî -23b koΩassa visamülassa S41 -19a; S47 -11a; S161 -6a; S237 -12a siµªåñikåya ˚elassa Sn -196a çinnå påså migavassa Th -775a çinno påso migavassa NTh -775a våcå∫ika©˚åmi sutaµ pavassa Th -1273d pahînamånassa anåsavassa Dhp -94c; Th -205c -206c våcå∫ikaµ˚åmi sutassavassa Sn -353d vacana-karenåtidevassa ATh -489d vacanakarenåtidevassa Th -489d hadayassa papπåsassa Sn -195c yo dak˚iñaµ ∫uˆjeyya mådisassa Sn -482b ana©gañassa posassa Th -652a -1001a; S205 -3a tayi rattassa posassa Thî -296c attadantassa posassa Dhp -104c ko†isatasahassassa Th -1183a pahînamalamohassa Sn -1132a tassa tass’ eva paˆhassa Sn -512c ekamekassa paˆhassa Sn -1129a ucçinna∫avatañhassa Sn -746a påñimhi ce vaño nåssa Dhp -124a vi∫ütarüpasaˆˆissa Sn -1113a ahaµ pok˚arasåtissa Sn -594c ajj’ eva tåta a∫inik˚amissa AThî -478a πåsuµ ekavihårissa Th -538c a∫ivådanasîlissa Dhp -109a na pabbatånaµ vivaraµ pavissa Dhp -127b -128b sutvå ca ˚o mahesissa Thî -149a paravajjånupassissa Dhp -253a yato ca duk˚aµ samudeti taµ jaha Th -1116b månånusayam ujjaha Sn -342b; Th -1226b; Thî -20b; S188 -23b gotamî vijayå saha S135 -29b yo våpi katvå na karomi c’ åha Dhp -306b nibbånaµ ∫agavå åha S210 -10a ehi ∫addå ’ti maµ åha Th -478c ehi ∫ik˚ü ’ti maµ åha Th -625c yo vå pi katvå na karomî ti cåha Sn -661b bålo paro akusalo ti cåha Sn -887d tenåtumånaµ kusalo ti cåha Sn -888b kacci ve∫ütiyan nåha Sn -158c a¥o ve∫ütiyan nåha Sn -159c hînå ti aˆˆe tato sabba-m-åha Sn -796c

– 333 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

sîlabbatenåpi na sudΩim åha Sn -839b sîlabbatenåpi visudΩim åha Sn -840b na bråhmaño aˆˆato sudΩim åha Sn -790a yan taµ sarañam ågamha Sn -570a; NTh -838a vipassinaµ jånam upågamamha Sn -349c Ωammaµ sutvå pasîdimha Th -1254c vipassinaµ jånam upågamimha Th -1269c yåva virågena samågamimha S202 -33a yato virågena samågamimha S203 -1a gåmena gåmaµ vicarimha Thî -305c vihåra-dånaµ adåsimha AThî -518d te pattipattå amataµ vigayha Sn -228c te vådakåmå parisaµ vigayha Sn -825a ∫isapupπaµ va saroruhaµ vigayha Sn -2b ∆åyati vanam ogayha Th -864c yo ca tulaµ va paggayha Dhp -268c sat¥å ca maµ pa†iggayha Th -476a pamocayit¥å balaså pasayha S143 -30a sîho ya¥å dåÁabalî pasayha Sn -72a tam eva sallaµ abbuyha Sn -939c samülaµ tañham abbuyha Th -298c -466c; Thî -15c -18e; S16 -5a; S63 -13a; S121 -25a; S122 -22a paˆˆåpåsådaµ åruyha Dhp -28c visamaµ maggam åruyha S57 -22a so devayånam åruyha Sn -139a parittaµ dårum åruyha Th -147a -265a senåsanamhå oruyha Th -1054a hat¥ik˚anΩato oruyha Th -198a ye påpasîlå iñaªåta-sücakå Sn -246a dåruµ namayanti tacçakå Dhp -80c -145c; Th -19c -877c Ωammå Ωaµsenti yåjakå Sn -312d dugganΩå bahukañ†akå Thî -225b aˆˆe vå pi ca ˆåtakå Sn -296b aˆˆe våpi ca ˆåtakå Dhp -43b ye ca me santi ˆåtakå Thî -295d te jaråya ˚añ∂å yavapîtakå Thî -260c te jaråya ˚añ∂iyå va pîtakå NThî -260c saˆˆojanasa©gasattakå Dhp -342c aΩo ce kesamat¥akå Thî -33b te rindî va lambante ’nodakå Thî -265c isayo ca samuddakå S228 -9a macçikå migabanΩakå Thî -242b avajånanti ajånakå NTh -129d tato samaggå nipakå Sn -283c lå∫å vata no anappakå Sn -31a budΩå lokånukampakå S50 -25b; S51 -10b sakyaputtå sahåyakå Th -155b sayant’ uttånaseyyakå Th -935b mama såsanakårakå Sn -445b ye te såsanakårakå Th -1256d kammase†Áassa kårakå Thî -275b

– 334 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) ye janå setukårakå S33 -18b sam∫avå suviditå asårakå Th -260a samuddaµ Ωanahårakå Th -530d ti†Áanti çinnamülakå Th -90b -120b -440b; Thî -106b tagªa n’ at¥i kulåvakå S8 -4b kacci n’ at¥i kulåvakå S8 -2b såhu n’ at¥i kulåvakå S8 -12b sadå gotamasåvakå Dhp -296b -297b -298b -299b -300b -301b ∫ik˚ü gotamasåvakå S61 -9b; S204 -7b te dak˚iñeyyå sugatassa såvakå Sn -227c bahü budΩassa såvakå S146 -13b -19b Ωamme Áitå sugatavarassa såvakå Th -305c ∫avå∫inandî tava citta sevakå Th -1145d di†Áå mayå ΩammaΩarå upåsakå Th -187a sîlavanto upåsakå S234 -28b kadariyå pari∫åsakå S34 -8b -13b ye ca sadΩammasesakå Th -930d punappunaµ ˚ettaµ kasanti kassakå Th -531c; S174 -5a na dissare cåmaraçattagåhakå Sn -688d ∫îtassa ∫îtåya ratî ca ¥okikå Dhp -310b capalå aˆjanak˚ikå Th -960b kusalå boΩipak˚ikå Th -900b sudΩikaµ c’ eva aggikå S171 -35b catura©gulikå ªa†ikå Thî -499c; NThî -499c; AThî -499c ramañîyå me ku†ikå Th -58a mettacittå kåruñikå Th -979a ruk˚amülikå såtatikå Th -1148a -1149a te ∆åyino såtatikå Dhp -23a iΩ’ eke viˆˆujåtikå Sn -294b åraˆˆakå piñ∂apåtikå Th -1146a -1147a tapanîyakatå va Ωîtikå Thî -374a devakaˆˆå∫ipattikå S200 -17b yassa jålinî visattikå Dhp -180a; S107 -23a tañhå loke visattikå Dhp -335b; Th -400b yå me idΩi parittikå Th -377b viΩavå ca aputtikå Thî -122b sumuttikå sumuttikå NThî -23a sumuttike sumuttikå Thî -23a udakaµ hi nayanti nettikå Dhp -80a -145a; Th -19a -877a pahînå etadantikå Thî -138b puriså etadantikå S130 -20b sîlavatî cittaka¥ikå Thî -449a måra na hi tena at¥ikå S131 -10b sitå ti†Áanti at¥ikå Sn -333b hirimanå anat¥ikå Th -956d paˆˆå månusikå nirat¥ikå Thî -393d sat¥u pådåna vandikå NThî -337d sat¥u pådåni vandikå Thî -337d devesu mahidΩikå Thî -520a nekatikå vaˆcanikå Th -940a apuˆˆalå∫o ca gatî ca påpikå Dhp -310a

– 335 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

tilå ˚ettasmiµ påpikå S170 -21b; S171 -1b vohårakü†å iΩa på†irüpikå Sn -246b niddå tandî vijam∫ikå S7 -8a ya¥åpi anukamikå Thî -210d sabbå jîvasanåmikå Thî -51d maˆˆåmi nüna måmikå Thî -207c sabbe te brahmakåyikå Th -1082d paccüsamhi iñåyikå S170 -31b; S171 -11b ak˚åtå antaråyikå Thî -492b; AThî -492b orab∫ikå sükarikå Thî -242a sat¥u såsanakårikå Thî -113b -144d kola†Áimattagu¬ikå Thî -498c tå jaråy’ abalikå va på†alî dubbalikå NThî -263c tå jaråya ya¥å på†alî dubbalikå Thî -263c kol’ a†Ái-matta-gulikå AThî -498c te jaråya ya¥å mülamülikå Thî -264c sabbå mayå vyantikatå samülikå S181 -14a kåyamhå sedajallikå Sn -198d såhaµ sugatassa såvikå Thî -389a sañhatu©gasadisî ca nåsikå Thî -258a kiˆ cåpi ˚o mhi kisikå Thî -27a tucçako†Áasmiµ musikå S170 -23b tucçåko†Áasmiµ musikå S171 -3b påpakå saµkilesikå Th -898d tåpanå saµkilesikå Thî -356b pådukåruyha vesikå Th -459d ye lü˚aså dåruñå pi†Áimaµsikå Sn -244a vi∫innå suddavessikå Sn -314b devesu mahidΩîkå AThî -520a kü†asak˚î apå†ukå NTh -940b kü†asak˚î avå†ukå Th -940b lå∫asakkårausukå Thî -92d maj∆ebubbu¬akå saassukå Thî -395b kiccåkiccesu ussukå Sn -298d viharåma anussukå Dhp -199d ussukesu anussukå Dhp -199b te lokasmiµ anussukå S15 -26b ke lokasmim anussukå S15 -23b isidåsî tat¥a ekå Thî -401a; AThî -401a vanam aj∆ogatå ekå S130 -10a kiµ süΩa ∫îtå janatå anekå S42 -20a asmå∫ijappanti janå anekå S143 -11a na naggacariyå na ja†å na paµkå Dhp -141a a†Áa sa†Áisitå savitakkå NTh -1217a a†Áasa†Áisitå savitakkå Th -1217a a¥a sa†Áitasitå vitakkå S187 -1a upasammanti vitakkå Th -50c ito samu†Áåya mano vitakkå Sn -271c ito samu†Áåya manovitakkå S207 -32a kuto samu†Áåya mano vitakkå Sn -270c kuto samu†Áåya manovitakkå S207 -28a

– 336 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) anukkamituµ ve sakkå S24 -8a ådîpitå tiñ’ ukkå AThî -507a ådîpitå tiñukkå Thî -507a ∫ariyå ca paramå sa˚å S37 -13b kiµ su ’Ωa paramå sa˚å S37 -11b ahuvå te pure sa˚å S36 -2b; S60 -26b ahuvå me pure sa˚å S36 -9b; S60 -33b maµsa-pes’ üpamå du˚å AThî -490b aggi˚anΩüpamå du˚å Thî -351d maµsapesüpamå du˚å Thî -490b saµ˚årå paramå du˚å Dhp -203b duråvåså ªarå du˚å Dhp -302b pakkåmuµ uttaråmu˚å Sn -1010d budΩase†Áassa sammu˚å Th -175d -368d a¥o brahmaˆˆatå su˚å Dhp -332d a¥o petteyyatå su˚å Dhp -332b puttesu dåresu ca yå ape˚å Sn -38b; Dhp -345d ∫îyo paˆcasatå se˚å S154 -30a adΩå gamissåmi na m’ et¥a kaµ˚å Sn -1149c saˆˆånidånå hi papaˆcasaµ˚å Sn -874d ime dasasatå yak˚å Sn -179a ˚antî paramaµ tapo titik˚å Dhp -184a appamattassa me sik˚å Th -333a n’ at¥i ˚anΩådiså duk˚å Dhp -202c akiˆcanaµ nånupatanti duk˚å Dhp -221d; S23 -4a upaΩînidånå pa∫avanti duk˚å Sn -728a -1050c puttesu dåresu ca yå apek˚å S77 -15a puttesu dåresu ca te apek˚å Th -187d te duppamuˆcå na hi aˆˆamok˚å Sn -773b careyya saµyojanavippamok˚å S154 -17a osarañåni vineyya oªatam’ agå NSn -538d nadiµ neraˆjaraµ agå Th -340b ˚año ve må upaccagå Sn -333d; Dhp -315d; Th -403b -653d -1004d -1005d ˚año taµ må upaccagå Thî -5b må taµ kålo upaccagå S8 -26b; S10 -11b må maµ kålo upaccagå S9 -2b; S10 -16b dibbaµ yogaµ upaccagå Sn -641b; Dhp -417b u∫o sa©gaµ upaccagå Sn -636b; Dhp -412b saµsåraµ moham accagå Dhp -414b saµsåram moham accagå Sn -638b ko iΩa sibbanim accagå Sn -1040f so iΩa sibbanim accagå Sn -1042d na tena sudΩiµ aj∆agå NTh -a pahåsi sa©˚aµ na vimånam aj∆agå S12 -10a; S23 -5a sa munî monam aj∆agå Sn -723d tañhånaµ ˚ayam aj∆agå Dhp -154f eko va ratim aj∆agå Sn -956d mårasenå pi nåj∆agå S112 -29b tato sammanti meΩagå Dhp -6d; Th -275d -498d na te jåtijar’-üpagå BSn -727d

– 337 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

te ve jåtijar’ üpagå BSn -725d na te jåtijarüpagå Sn -727d te ve jåtijarüpagå Sn -725d puˆˆapåpaπalüpagå S97 -29b osarañåni vineyya oªatam agå Sn -538d kalahå∫iratå magå Th -958d kacçe våmakase magå S52 -5b våyaso anupariyagå Sn -447b; S124 -5b anΩakåre tamo byagå Th -170b jåtimarañassa påragå Sn -32c yadi saccå damå cågå Sn -189c; S215 -7a mattåsu˚apariccågå Dhp -290a kuˆjarå ca mahånågå Dhp -322c viˆˆissanti mahånågå Th -703c cak˚umatå sudantå susunågå S27 -6a samuggahîtesu pamoham ågå Sn -841b rågacittavasånugå Thî -78d na te måra-vasånugå Sn -1095c na te måravasånugå S104 -32a at¥acintåvasånugå Th -926d Ωammo gam∫îro duraΩigamå ∫ogå Th -111b mahadΩanå mahå∫ogå S15 -20a te ce nåtariµsu yåjayogå Sn -1047a a¥’ assa sabbe saµyogå Dhp -384c puttå ca me samåniyå arogå Sn -24b jiªacçåparamå rogå Dhp -203a sabbå te påsukå ∫aggå Th -184c sabbå te πåsukå ∫aggå NTh -184c sabbå ete πåsukå ∫aggå Dhp -154c ye keci gan¥å iΩa mohamaggå Sn -347a; NTh -1267a ye keci ganΩå iΩa mohamaggå Th -1267a såsapo-r-iva åraggå Sn -631c; Dhp -407c na aˆˆatra sabbanissaggå S54 -4a ye ime satta boj∆a©gå Thî -21a -45a ∫åvitå mama boj∆a©gå Th -161c tato tato ne pasajanti sa©gå Sn -390c akålacåriµ hi sajanti sa©gå Sn -386c akiˆcanaµ nånupatanti sa©gå S25 -23a sa©gåtigo yassa na santi sa©gå Sn -473a må eva putta avacå AThî -415a saccaµ ve amatå våcå Sn -453a; Th -1229a; S189 -22a evaµ su∫åsitå våcå Dhp -51c -52c; Th -323c -324c su∫åsitå ca yå våcå Sn -261c sahassam api ce våcå Dhp -100a na santi kåmå manujesu niccå S22 -17a kålena Ωammasåkacçå Sn -266c ya¥å pure ta¥å pacçå Th -397c na c’ assa paripüritå icçå Thî -486d; AThî -486d nigroΩass’ eva ˚anΩajå S207 -34b nigroΩasseva ˚anΩajå Sn -272b tasiñåya purak˚atå pajå Dhp -342a -343a

– 338 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) papaˆcå∫iratå pajå Dhp -254c mak˚ena mak˚itå pajå Th -1220a; S187 -25a ja†åya ja†itå pajå S13 -18b; S165 -19b kåmesu ga¥itå pajå Sn -823d na aˆˆå itarå pajå S166 -6a yå cåyaµ itarå pajå Dhp -104b a¥åyaµ itarå pajå Dhp -85c a¥åyam itarå pajå S154 -32a tvaµ våsi netarå pajå Th -28d kammanå vattatî pajå Sn -654b et¥åyaµ sajjate pajå S38 -11b; S43 -16a rågadoså ayaµ pajå Dhp -356b dosadoså ayaµ pajå Dhp -357b mohadoså ayaµ pajå Dhp -358b icçådoså ayaµ pajå Dhp -359b su˚am eΩit¥a ayam pajå Sn -298f Ωîtå maj∆assa atrajå Thî -151d ågacçi te santike någaråjå Sn -379a punappunaµ vassati devaråjå Th -531b; S174 -4a cakkavatti ya¥å råjå S192 -1a cakkavattî ya¥å råjå Th -1235a cattåro ca mahåråjå S234 -22a -25a kü†eneva jinåtu maccuråjå Th -411d taµ yudΩat¥o ∫are råjå S100 -9a cåtuddîpo råjå Thî -486a; AThî -486a panådo nåma so råjå Th -163a daharo puriso råjå S77 -22a su˚itå va te manujå S52 -12a kiµnissitå isayo manujå BSn -458a -1043a ye kec’ ime isayo manujå BSn -1044a -1045a inda˚îlam ohacca-m-anejå S27 -4a arati rati lomahaµso itojå S207 -31a aratî ratî lomahaµso itojå Sn -271b arati rati lomahaµso kutojå S207 -27a aratî ratî lomahaµso kutojå Sn -270b budΩo ca me varaµ dajjå Th -468a ab∫okåso ca pabbajjå Sn -406c yat¥a amoªå pabbajjå Sn -567c; Th -837c gutte yadat¥aµ pabbajjå Thî -163a avajjå mayhaµ pabbajjå Th -789c avaˆ∆å mayhaµ pabbajjå NTh -789c rusito pi våcaµ πarusaµ na vajjå Sn -971d πarusena ne na pa†ivajjå Sn -932c; ASn -932c taµ namassanti tevijjå S234 -21a maµ namassanti tevijjå S234 -24a yå kåc’ imå sammutiyo pu¥ujjå Sn -897a ˆatvå ca so sammutiyo pu¥ujjå Sn -911c ∫esajjesu ya¥å vejjå Th -939a soñå sigålå pa†igij∆å Sn -675c dvådasa ko†isatåni pun’ aˆˆå Sn -677d yaµ kiˆci Ωammam a∫ijaˆˆå Sn -917a

– 339 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

yaµ kinci Ωammam a∫ijaˆˆå ASn -917a yaµ bråhmañaµ vedaguµ å∫ijaˆˆå Sn -1059a yad åvilattaµ manaso vijaˆˆå Sn -967c yasmå hi Ωammaµ puriso vijaˆˆå Sn -316a n’ eso maman ti iti naµ vijaˆˆå Sn -253d åcik˚a me taµ yam ahaµ vijaˆˆå S143 -19a na ∫åñaye ∫añataµ nånujaˆˆå Sn -397c na påyaye pipataµ nånujaˆˆå Sn -398c na håraye harataµ nånujaˆˆå Sn -395c evaˆ ce taµ jano jaˆˆå Th -1153a attånaˆ ce piyaµ jaˆˆå Dhp -157a; S72 -12a te sambudΩå samma-d-aˆˆå S4 -7a -14a sabbe va bålå sunihînapaˆˆå Sn -880c nibbånam ev’ aj∆agamuµ sapaˆˆå S22 -7a sati gîvå siro paˆˆå Th -695a pivanti maˆˆe sappaˆˆå Thî -55c; S212 -31a jahanti putte sappaˆˆå Thî -301a nadanti evaµ sappaˆˆå Th -177a bålå te duppaˆˆå Thî -453a; AThî -453a aggihuttamu˚å yaˆˆå Sn -568a vyårosanå pa†iªa-saˆˆå ASn -148c vyårosanå pa†iªasaˆˆå Sn -148c ka¥aµ ∆åyaµ bahulaµ kåmasaˆˆå S126 -23a evaµ ∆åyaµ bahulaµ kåmasaˆˆå S126 -31a pakappitå n’ at¥i añü pi saˆˆå Sn -802b tesaµ vija†itå ja†å S13 -23b; S165 -24b antoja†å bahija†å S13 -18a; S165 -19a et¥a så çijjate ja†å S13 -25b; S165 -26b akusîtå anudΩa†å Thî -113d puttasoken’ ahaµ a††å Thî - 133 a evam eså kasî ka†Áå Sn -80a; S173 -3a πîtå janapadå ra†Áå Sn -287c åhariya gaha†Áå Thî -460c åharisåmi gaha†Áå NThî -460c; AThî -460c nirassådå ∫avå di†Áå Th -710c di†Áå vå ye va addi†Áå ASn -147a di†Áå vå ye vå addi†Áå Sn -147a pu¥ujjanatåya aΩammanivi†Áå Th -1217b pu¥ujanatåya aΩammå nivi†Áå S187 -2a paccekasaccesu pu¥ü nivi†Áå Sn -824d dadanti eke visame nivi†Áå S19 -23a avadåniyå te visame nivi†Áå Sn -774b evam pi ti¥yå pu¥uso nivi†Áå Sn -892c vandåmi ya¥å mhi anusi†Áå NThî -407d; AThî -407d vandåmi ya¥åmhi anusi†Áå Thî -407d πassaµ πussa sati mu†Áå Th -802a ganΩaµ ªatvå sati mu†Áå Th -798a Ωammaµ ˆatvå sati mu†Áå Th -804a saddaµ sutvå sati mu†Áå Th -99a -796a rasaµ ∫otvå sati mu†Áå Th -800a rüpaµ disvå sati mu†Áå Th -98a -794a

– 340 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) yesaµ Ωammå asammu†Áå S4 -13a yesaµ Ωammå susammu†Áå S4 -11a vijjå uppatataµ se†Áå S42 -17a åjîvikå vå yadi vå nigañÁå Sn -381b co¬aµ piñ∂o ratî ˚i∂∂å S34 -17a; S35 -2a så dak˚iñå assumu˚å sadañ∂å S19 -25a ito bahidΩå påsañ∂å Thî -184a; S133 -33a etamh’ å¬åhane da∂Ûå Thî -51e sati paˆˆå ca me vu∂Ûå Th -46c appamattå vicak˚añå Th -4f mahåpurisalak˚añå Sn -549d -1000b -1001b; Th -819d såyaµ ∫ujisså anañå Thî -364a sadΩå sadΩammaso∫añå Thî -363b amhaµ pi ete samañå Thî -287c eke samañabråhmañå Sn -441b a¥o samañabråhmañå Sn -859b sisså so¬asa bråhmañå Sn -1006b nåssu gacçanti bråhmañå Sn -291d evaµ jånåhi bråhmañå S166 -11b a∫ij∆åyiµsu bråhmañå Sn -301d padak’ asmå veyyåkarañå Sn -595c mutta mhi jåtimarañå Thî -11e pa†isallånakårañå Th -577d vitakk’ assa vicårañå Sn -1109b såriputta pavårañå S196 -25b ja†å manonivårañå S16 -15b adi†Áiyå assutiyå aˆˆåñå Sn -839c -840c gotamå ∫üripaˆˆåñå Sn -1138c -1140c na miyyamånassa ∫avanti tåñå Th -780c jarüpanîtassa na santi tåñå S2 -23a -27a; S55 -2a -6a ka¥am ij∆ati dak˚iñå S175 -22b evam ij∆ati dak˚iñå S175 -27b evaµ ij∆anti dak˚iñå Sn -485d kacci ’ssa åsavå ˚îñå Sn -162c sabb’ assa åsavå ˚îñå Sn -163c yassa te åsavå ˚îñå Th -629c -1179c yaˆ ca me åsavå ˚îñå Th -296a sabbe me åsavå ˚îñå Th -333c; Thî -209a sabbåsavaparik˚îñå Th -928a rågadosaparik˚îñå S35 -7a; S60 -5a yassåsavå parik˚îñå Dhp -93a; Th -92a nadanti morå susi˚å supe˚uñå Th -211a sunîlagîvå susi˚å supe˚uñå Th -1136a ye antalik˚asmi pa∫åsavaññå S67 -9a iΩ’ ågamå vijjupa∫åsavaññå S30 -24a nånådijagañåkiññå Th -1068c -1069c tato ’haµ dubbalå jiññå Thî -102c te ab∫atîtå kålakatå Th -242a dve puttå kåla-katå AThî -219a amoªå te ku†ikå katå Th -56d araˆˆe me ku†ikå katå Th -59b

– 341 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

tisso vijjå sacçikatå Thî -26e ça me ’∫iˆˆå sacçikatå Thî -71e ça a∫iˆˆå sacçikatå Thî -516c; AThî -516c ça me a∫iˆˆå sacçikatå Thî -228c -233c idΩi pi me sacçikatå Thî -71c -228a ga©gåtîre ku†î katå Th -127b vidΩastå vina¬îkatå Sn -542b saµsårå vina¬îkatå Th -216b yåcanti paˆjalîkatå Sn -566b; Th -836b ti†Áanti paˆjalîkatå Sn -573b ti†Áantî paˆjalîkatå Th -841b -1083d -1178f purato paˆjalîkatå Th -460b saµkapp’ assa vasîkatå Sn -154d -155d ahaµ ca te vasîkatå Thî -295c vanta-samå tål’ avat¥ukatå AThî -478d vantasamå tålåvat¥ukatå Thî -478d lab∫ate taµ asokatå Th -721d -723d cittena nîtå niraye niraµkatå Th -1112d nariyo ca samalaµkatå Sn -299d -304b kåmesu anala©katå S15 -21b dve puttå kåla©katå Thî -219a badΩå hi ∫isî susaµ˚atå Sn -21a dåsîgañapurak˚atå Th -299b; Thî -145d sakkåyasmiµ purak˚atå Thî -199b mahattam a∫ika©˚atå S140 -15b jana-måraka-maj∆a-gatå AThî -217c janamårakamaj∆agatå Thî -217c ∫ik˚ü paˆcasatå samagatå Th -1234b ko ’me gotamasavakå gatå S199 -16a sadΩammena ta¥ågatå S127 -7b nippapaˆcå ta¥ågatå Dhp -254d uppajjanti ta¥ågatå Th -1256b ak˚åtåro ta¥ågatå Dhp -276b ye ca budΩå anågatå S140 -11b tava santikam ågatå Thî -335b yåvant’ et¥a samågatå Dhp -337b; Th -255b -402b tañhåya vasam ågatå Thî -94d ∫ik˚upaˆcasatå samågatå S191 -33a ∫ik˚ü paˆcasatå samågatå NTh -1234b devakåyå samågatå S26 -23b vålaveΩî samågatå Th -1085d gidΩå ca punar ågatå Th -63b såram∫å yassa vigatå Sn -483a ˚alu tåya vanaµ gatå Thî -50d magaΩaµ gatå kosalaµ gatå S199 -19a ∫avå∫avavasaµ gatå Th -661b ça∂∂ayitvåna niggatå Th -934b ajjåhaµ hi samuggatå S210 -26b nånå janå janapadehi sa©gatå Sn -1102a yaµ kiccaµ bodΩum icçatå Th -167b vicarantå asaˆˆatå Th -37b

– 342 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) påpaΩammå asaˆˆatå Dhp -248b -307b pubbe ca katapuˆˆatå Sn -260b n’ at¥i ˆåtîsu tåñatå Dhp -288d karerimålåvitatå Th -1062a manta∫åñî anudΩatå Thî -281b kiµ pana såΩårañå janatå Thî -469d; AThî -469d avajånanti ajånatå Th -129d niccam eva vijånatå Th -34b ratti hoti vijånatå Th -193d deyyaµ hoti vijånatå S18 -14b; S20 -11b duk˚aΩammena v’ onatå NTh -662b na te unnataonatå Th -663d duk˚aΩammena vonatå Th -662b na∫am åhacca pabbatå S102 -19b u∫o nårada-pabbatå Sn -543d sassudevå patibbatå S86 -14b yena gacçanti subbatå Sn -441d attånaµ damayanti subbatå Dhp -145d; Th -19d tena yåpenti subbatå S236 -18b ye pamattå ya¥å matå Dhp -21d te jaråya πu†ikå valîmatå Thî -269c te jaråya πu†itå valîmatå NThî -269c sudesitå cak˚umatå Th -1258a te tositå cak˚umatå Sn -1128a sudesito cak˚umatå Th -417a aho ΩammasuΩammatå Th -479d -486d eså budΩånaµ Ωammatå S140 -14b ete vo su˚asammatå Sn -760b nett’ ahesuµ a∫inîla-m-åyatå NThî -257b nettåhesuµ a∫inîla-m-åyatå Thî -257b n’ at¥i båle sahåyatå Dhp -61d -330b ∫ajissanti asaµyatå Th -963d yo ve kiˆcik˚akamyatå Sn -121a sat¥udassanakamyatå Th -1241b; S193 -1b vi∫üsamañ∂anaratå Thî -89a uˆçåpattågate ratå Th -155d -1146b -1147b -1148b -1149b Ωamme ca ye ariyapavedite ratå Sn -330a vihariµ såsane ratå Thî -187b -194b -202b aˆˆåya upasame ratå Sn -737b nek˚ammüpasame ratå Dhp -181b indriyüpasame ratå S48 -21a cittavüpasame ratå S48 -16b anupådåya ye ratå Dhp -89d mårassa visaye ratå Thî -164b ariyånaµ gocare ratå Dhp -22d na aˆˆatra ∫agavatå S35 -16a; S60 -15a anusåsi maµ ariyavatå Th -334a budΩesu sagåravatå Th -589a ∫ik˚u hoti na tåvatå Dhp -266d; S182 -19b pasîdanti ca devatå S76 -29b saµvejesi ca devatå Th -1194d

– 343 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

tusitå cåpi devatå Thî -197b -198b; S133 -12b -15b bahüni me puttasatå NThî -314a ekodinipakå satå S52 -6b ye caranti sadå satå S7 -24b etad aˆˆåya ye satå Sn -1087a -1095a ˚antî ca sovacassatå Sn -266a sudΩåjîvena passatå Dhp -245d saµ˚årå våpi sassatå Th -121b sampannavijjåcarañå patissatå Dhp -144c kappayavho patissatå Sn -283b tato vedena mahatå Sn -1027a pi©galå tilakå hatå S170 -29b; S171 -9b sabbe månaviΩå hatå Th -428d kåmatañhå samuhatå S131 -12b yassa ma©galå samühatå Sn -360a kåmatañhå samühatå Thî -140d ∫avaneti samühatå Th -656d -687d -1185d ∫avanetti samühatå Th -135d -604d -792d -881d -891d -918d -1016d -1050d -1088d; Thî -11f pahînå susamühatå Th -428b tañhå me susamühatå Th -161b ∫avå sabbe samühatå Th -67b tañhå mayhaµ samühatå Thî -38b sabbe månå visaµhatå Th -89d app’ assådå bahu-viªåtå AThî -450d appassådå bahuviªåtå Thî -450d aparimitå dîyante ªåtå Thî -475d aparimitå dissante ªåtå NThî -475d aparimitå dissare ªåtå AThî -475d di†Á’ eva Ωamme nicçåtå Thî -168c sabbe sattå at¥ajåtå S226 -3a -6a såka†ika-kulamhi dårikå jåtå AThî -443b såka†ikakulamhi dårikå jåtå Thî -443b ete vivådå samañesu jåtå Sn -828a aj∆åyakakule jåtå Sn -140a oraså mu˚ato jåtå Thî -336c ucce kule ahaµ jåtå Thî -151a anuˆˆåtapatiˆˆåtå Sn -594a paˆca k˚anΩå pariˆˆåtå Th -90a -120a -440a; Thî -106a ˚anΩå mayå pariˆˆåtå Th -161a alas’ assa anu†Áåtå S217 -5a; S218 -9a yat¥ålaso anu†Áåtå S217 -7a; S218 -11a purak˚atå santi avîvadåtå Sn -784b sandi†Áiyå ce pana vîvadåtå Sn -881a yat¥a have vedaguno sinåtå S169 -30a; S183 -30a cattåro vinipåtå Thî -456a; AThî -456a måtå pitå ca ∫åtå NThî -219c; AThî -219c ya¥å måtå pitå ∫åtå Sn -296a kiµ su måtå pitå ∫åtå S45 -1a samañaµ måtå pitå ∫åtå S45 -6a måtå putto pitå ∫åtå Thî -159a

– 344 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) vissajjitå ca måtå- NThî -516a; AThî -516a so hi si me jåmåtå Thî -422c; AThî -422c vissajjitå måtå- Thî -516a yaˆ c’ assa ∫uˆjati måtå S206 -14a u¬åraµ vata me måtå Thî -210a såΩu hi kira me måtå Th -335a dvattiµså ca vyå˚yåtå Sn -1000c çannå me ku†ikå su˚å nivåtå Th -1a -51b -52b -53b -54b -325b -326b -327b -328b -329b måtå-pitaro pi te du˚itå AThî -484d samappitå haˆˆanre du˚itå AThî -451d cittakårasukatå va le˚itå Thî -256a nettå aˆjanamak˚itå Th -772b ye c’ aˆˆe gottarak˚itå Sn -315b ajeyyå Ωammarak˚itå Sn -288b kiˆ cåpi ˚o mhi duk˚itå Thî -29a su˚aµ vindiµ suduk˚itå Thî -79d måtåpitaro te duk˚itå Thî -484d samappitå haˆˆante duk˚itå Thî -451d målinî candanok˚itå Thî -145b anupubbaµ paricitå Th -548c vinibadΩå viviΩaµ panaccitå Thî -390d tam me ak˚åhi pucçitå Sn -988b lå∫asakkåramucçitå Th -944d odåtesu samucçitå Th -961d agidΩå nåΩimucçitå Th -923d gidΩå kåmesu mucçitå S74 -10b -29b parågåresu mucçitå S61 -13b; S204 -11b nånåkulå pabbajitå Thî -285a suña boΩi ya¥å mhi pabbajitå NThî -404d; AThî -404d suña boΩi ya¥åmhi pabbajitå Thî -404d ajj’ a†Áamî pabbajitå Thî -363a pahåy’ ahaµ pabbajitå Thî -340e sattåhaµ pabbajitå Thî -433c; AThî -433c sabbat¥a aparåjitå Th -665d sabbat¥a-m-aparåjitå Sn -269b jayo surånaµ asurå paråjitå Sn -681b avijjå ca viråjitå Th -282b; S13 -22b; S165 -23b; S235 -21b ky assu såΩu supüjitå S178 -23b ty assu såΩu supüjitå S178 -27a kå¬assa meªassa ∫ayena tajjitå Th -307b -308b manusså ∫ayatajjitå Dhp -188d sañhakambu-r-iva suppamajjitå NThî -262a sañhakampurî va suppamajjitå Thî -262a påtålå parivajjitå Th -89b kassa no santi iˆjitå Sn -1040b tassa no santi iˆjitå Sn -1041d se†Áiputtehi gij∆itå Thî -152b cattåro ca πale Áitå S233 -17b su˚aduk˚e ca sati upa†Áitå Thî -388b divyå ratti upa†Áitå Sn -153b

– 345 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

yamapuriså pi ca taµ upa†Áitå Dhp -235b su˚å sadΩå pati†Áitå Dhp -333b sadΩå såΩu pati†Áitå S36 -22b acalå supati†Áitå Th -507b åhu santo pati†Áitå Sn -453d; Th -1229d; S189 -23b sakkåyasmiµ pati†Áitå S200 -16b ta¥’ eva ˚antisoracca Ωammå yasmiµ pati†Áitå S100 -10a ak˚eyyasmiµ pati†Áitå S11 -22b acalå suppati†Áitå S232 -23b sadΩå såΩu aΩi†Áitå S37 -1b arüpesu asañÁitå NSn -755b te santi-soracca-samåΩisañÁitå Sn -330c arüpesu susañÁitå Sn -755b ye bålå ye ca pañ∂itå Sn -578b samma-d-aˆˆåya pañ∂itå Sn -733b -743b indriyåni rak˚anti pañ∂itå S26 -31a na samiˆjanti pañ∂itå Dhp -81d vippasîdanti pañ∂itå Dhp -82d a∫inandanti pañ∂itå S43 -25b -29b parijånanti pañ∂itå Sn -254d; Th -226d -262d -322d; S24 -6b attånaµ damayanti pañ∂itå Dhp -80d; Th -877d kammaµ passanti pañ∂itå Sn -653b ∫åvetvå boj∆a©gabalåni pañ∂itå Th -725b appamådamhi pañ∂itå Dhp -22b puˆˆakriyåsu pañ∂itå S87 -5b; S89 -21b måtåpitüsu pañ∂itå S182 -4b sañhanüpurasuvaññamañ∂itå Thî -268a sañhamuddikåsuvaññamañ∂itå Thî -264a viviΩå cak˚uviΩå ’va piñ∂itå Thî -395d lokaµ ådissa vaññitå Thî -213b; AThî -213b appicçatå sappurisehi vaññitå Th -1124a cutå patanti patitå Th -63a di†Áå hi mayå sucittitå Thî -390a lå∫ålå∫ena ma¥itå Th -102c; ATh -102c jalitå santåpitå ku¥itå NThî -504d tañhåçadanaçåditå Th -297b gaganå v’ ab∫açåditå Th -1068b yesaµ Ωammå appa†ividitå S4 -4a jågaram appa†ividitå S5 -13a yesaµ Ωammå suppa†ividitå S4 -6a udaggacittå muditå Th -1233e; S190 -20a manoça†Áå paveditå Sn -171b; S16 -11b kim ab∫utaµ da†Áu marü pamoditå Sn -681d ∫åtu sokena additå Thî -328f kåmarågena additå Thî -77b -89d våcådosa∫ayadditå Thî -236d rattindivam atanditå Thî -84b yå våcå pa†inanditå Th -1228b; S189 -20b yå våcå patinanditå Sn -452b upaΩîsu janå gaΩitå S186 -31a sotaΩåtu visoΩitå Thî -71b -227d

– 346 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) jalitå ku¥itå kupitå santåpitå Thî -504d; AThî -504d yassa vitakkå viΩüpitå Sn -7a aˆˆåñamülappa∫avå pajappitå S181 -13a pîtisu˚asamappitå Thî -44d ˚uppipåså samappitå S236 -12b ˚uppipåsåsamappitå Thî - 134 d nirayamhi samappitå Sn -333f; Dhp -315f; Th -403d -1005f; Thî -5d tå jaråya valihi palambitå Thî -256c -259c så jaråya ∫aggå vinåmitå NThî -262c sahassena samaµ mitå S18 -28b; S20 -17b pok˚araˆˆå sunimmitå S233 -1b su˚umå vat¥å paΩåritå Th -842b saµ˚atå pacalitå sad’ eritå Th -260b a∫igajjanti va måluteritå Thî -372b diså sabbå sameritå Sn -937b te sîta-våta-kalitå ATh -22c te sîtavåtakalitå Th -22c ∫avatañhå padålitå Th -344b åsavå te padålitå Sn -546b -572b; Th -840b ∫avå sabbe padålitå Th -87b -254b ¥üñirå ca vidålitå Th -184d ∫avå sabbe vidålitå Th -343b; NTh -254b tena tena viΩåvitå Th -932b parikappe ’nuΩåvitå Th -941b paripuññå su∫åvitå Th -548b idΩipådå su∫åvitå Thî -233b; S132 -13b migasaµªanisevitå Th -1069b nagå isi∫i sevitå Th -1065b caranti loke asitå Th -671c samañena pakåsitå Sn -714b mayå vo ye pakåsitå Sn -135f anekaΩåtüsu pu¥ü sadå sitå S181 -12a så jaråya ∫aggå vinåsitå Thî -262c ånandena su∫åsitå S196 -25a så ve våcå su∫åsitå Sn -451d; Th -1227d; S189 -19b ekå våcå me ∫åsitå Th -128b pubbavåsanavåsitå Sn -1009d målaΩårî vi∫üsitå Th -459b yå sik˚å sugatena desitå Thî -368b ya¥å budΩena desitå Th -548d; Thî -21d -45d upamå viˆˆühi desitå Th -703b hetutañhå visositå Thî -158b yato tañhå visositå Thî -41f -156d ye påñå pa¥aviµ sitå S37 -12b -14b; S44 -19b -23b saµkappå råganissitå Dhp -339d; Th -760d di†Áiyo upanissitå Thî -184b rasesu gidΩå asucîkamissitå Sn -243b marañabyåΩigahitå Thî -511c maraña-vyåΩî-gahitå AThî -511c hata-kula sabbagarahitå NThî -221c hatakulikå sabbagarahitå Thî -221c

– 347 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

yå ka¥å sat¥u garahitå Th -935d hata-kulikå sugarahitå AThî -221c sîlesu asamåhitå Th -958b vîtarågå samåhitå Thî -56b ekaggå susamåhitå Thî -105b sammå te susamåhitå S48 -34b aj∆attaµ susamåhitå Th -1146d -1148d mahå∆åyî mahåhitå Th -928b va††ani-r-iva ko†ar’ ohitå Thî -395a sabbe brahmapurohitå Th -1178d anat¥apadasaµhitå Dhp -100b -101b -102b gajo at¥opasaˆhitå Th -968d vasavattino jåtijaram atîtå S143 -9a kokanadå pajjunnassa Ωîtå S30 -2a -25a tass’ amhi ekå Ωîtå Thî -405c ye padume niraye upanîtå Sn -677b bahussutå budΩa-såsane vinîtå AThî -449b bahussutå budΩasåsane vinîtå Thî -449b pitühi pabbaji soka∫aya∫îtå Thî -516b pitühi pabbåji soka-∫aya-∫îtå AThî -516b ayyånaµ dañ∂a∫aya∫îtå Thî -236c Ωammesu nicçeyya samuggahîtå Sn -801d så gotamî kålakatå ito cutå Th -535a vivaram anupatanti vijjutå Th -41a -1167a santu†Áî ca kataˆˆutå Sn -265b vivekapa†isaˆˆutå Th -598d sabbe aniccå ti∫avå upaddutå Th -1133c anupådåya nibbutå Thî -105d sîti∫üta mha nibbutå Thî -66d di†ÁaΩammå∫inibbutå Sn -1087b -1095b nicçåtå parinibbutå Sn -737d -758d; Thî -53b - 132 b te loke parinibbutå Dhp -89f sîti∫ütå si nibbutå Thî -16d sîti∫üta mhi nibbutå Thî -15d -34d -76d -101d upasanta mhi nibbutå Thî -18f -86d attadañ∂esu nibbutå S236 -21b gona©gulamigåyutå Th -113b -601b -1070b çandaviriyena saµyutå Sn -1026d paresam ådåya vihesam uyyutå Sn -247b dantavaññakapårutå Th -960d katvå co¬ena pårutå Thî -1b -16b nîlacîvarapårutå Th -959b dummantî mohapårutå Th -281b muñ∂å saµªå†ipårutå Th -944b; Thî -32b -75b tamok˚anΩena åvutå S136 -24b niccaµ kåyena saµvutå Dhp -225b a¥o våcåya saµvutå Dhp -234b te ve suparisaµvutå Dhp -234d manaså ca susaµvutå S104 -31b indriyesu susaµvutå Thî -196b ho¥a sîlesu saµvutå NTh -979b

– 348 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) ho¥a sîle susaµvutå Th -979b kuto samañaπåsutå Th -1033d kåmarågen’ avassutå Thî -68b sabbalokassa vissutå Sn -1009b te cittaka¥å bahussutå S199 -15a ye cittaka¥î bahussutå Th -234a -235a te pesitå råjadütå Sn -412a dibbehi kåmehi sama©gi∫ütå Th -535b nayiµsu vimanå duk˚ena aΩi∫ütå NThî -419b vimanå du˚ena a∫i∫ütå AThî -419b nayiµsu vimanå duk˚ena avi∫ütå Thî -419b hetuµ pa†icca sam∫ütå S134 -29a snehajå attasam∫ütå Sn -272a; S207 -34a hiµsanti attasam∫ütå S70 -34a; S98 -18a vinicçayå vå pi kuto pahütå Sn -866b pariggahå vå pi kuto pahütå Sn -871b annadå baladå c’ etå Sn -297a anåsannavarå etå Th -34a lokassa sadevakassa netå Sn -86c ˚antiyå upasamena upetå S30 -12a çandarågavasüpetå Th -469c cattåro loke pajjotå S15 -9a; S47 -19a kati lokasmiµ pajjotå S15 -6a; S47 -16a samava†Áitå no savanåya sotå Sn -345c; NTh -1265c savanti sabbadå sotå Dhp -340a yassa çattiµsatî sotå Dhp -339a savanti sabbaΩî sotå Sn -1034a; Th -761a sabbe sattå ∫avantu su˚i’-attå BSn -145d sabbe sattå ∫avantu su˚it’ attå ASn -145d -147d vådamhi jåte pa†isenikattå Sn -832d taµ pavisanti samacçidagattå Sn -673b sik˚åpadå no paˆˆattå Th -488c akiˆcanå kevalino yatattå Sn -490b sabbe sattå ∫avantu su˚itattå Sn -145d -147d se˚asîlasamåhitå Áitattå S48 -12b te appamattå pahitattå Sn -445a åradΩaviriyå pahitattå Th -156a -979c evaµ samecca caranti mutattå NTh -1215d; S186 -30a någo tådi pavuccate ta¥attå Sn -522d samaño tådi pavuccate ta¥attå Sn -520d pañ∂ito tådi pavuccate ta¥attå Sn -526d anuvidito tådi pavuccate ta¥attå Sn -530d ˚ettajino tådi pavuccate ta¥attå Sn -524d Ωîro tådi pavuccate ta¥attå Sn -531d vîro tådi pavuccate ta¥attå NSn -531d; BSn -531d kusalo tådi pavuccate ta¥attå Sn -525d a¥a ayyå jinadattå Thî -427a; AThî -427a gañassa sat¥åro såmaˆˆapattå S66 -24a såΩårañå bahu-sapattå NThî -505d såΩårañå kåmå bahusapattå Thî -505d kiµ tava kåmehi ye bahu-sapattå AThî -505b

– 349 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

kin tava kåmehi ye bahusapattå Thî -505b såΩårañato bahu-sapattå AThî -505d isayo sambaraµ pattå S227 -21a sîti∫ütå damappattå Thî -205c ta¥ågatå balappattå S110 -10a tisso vijjå anuppattå Th -24c -55c -66e -107c -108c -220c -224c -270c -274c -286c -302c -314c -319c -410c -465c -479c -515c -562c -639e -886c -903c; Thî -30e -150c -187c -194c -202c -209c -311e -331c; S196 -19a kåle kålavasam pattå Th -661a sîlavatiµ dussate ∫attå Thî -413d; AThî -413d yaµ maµ videssate ∫attå Thî -418d yaµ maµ viddessate ∫attå AThî -418d ruppanti rüpesu janå pamattå Sn -1121b tasmå hi ne rak˚a¥a appamattå Sn -223d kacciµ su te ∫agavå yaˆˆapa¥e appamattå Sn -1045c; BSn -1045c kiˆcåpi te honti ∫usappamattå Sn -230c di†Áî hi så tassa ta¥å samattå Sn -889d di†Ái hi tesam pi ta¥å samattå Sn -881d isidåsî pañ∂itå paribyattå Thî -415b isidåsî pañ∂itå parivyattå AThî -415b te yåjayogå ∫avarågarattå Sn -1046d sandi†Áirågena hi te ’∫irattå Sn -891d accayanti ahorattå Th -145a; S109 -4a nåccayanti ahorattå S109 -1a ka¥aµka¥aµ sabbam upåtivattå Sn -500b di†Áîniveså na hi svåtivattå Sn -785a adΩå carissanti bahü ca sattå S127 -4a ye ca rüp’-üpagå sattå BSn -754a ye ca rüpüpagå sattå Sn -754a; S131 -13a; S133 -1a te cåpi duggatå sattå S200 -17a cittena vaˆcitå sattå Thî -164a kammanibanΩanå sattå Sn -654c icçåbadΩå pu¥usattå S44 -14a kismiµ badΩå pu¥usattå S44 -11a vijjågatå ca ye sattå Sn -730c ak˚eyyasaˆˆino sattå S11 -22a åmisaµ va macçånaµ vaΩåya ˚ittå S67 -11a kåmesu cå appa†ibadΩacittå NThî -12c kåmesu appa†ibadΩacittå Thî -12c aˆjanî ’va navå cittå Th -773a jîranti ve råjara¥å sucittå Dhp -151a; S71 -19a evaµ paˆˆåya ye tittå Th -660a nikkårañå dulla∫å ajja mittå Sn -75b gåvo no paramå mittå Sn -296c udaggameªena navena sittå Th -110b sabbe ∫agavato puttå Th -1237a; S192 -5a cando va råhu-gahañå pamuttå Sn -465b -498b ye sabbasaµyojanavippamuttå Sn -492a akiˆcanå sabbaΩi vippamuttå Sn -501b

– 350 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) tapojigucçåya åyuttå S67 -3a cetosama¥am anuyuttå Thî -118e -119e a¥å si nek˚ammam anuyuttå AThî -403d a¥åsi nek˚ammam anuyuttå Thî -403d sabbayogavisaµyuttå Thî -4c -91c -364c vîtarågå visaµyuttå Thî -337e appamattå visaµyuttå Thî -86c yåva-duk˚å nirayå iΩa vuttå Sn -678a ye vå pi Ωammå samañena vuttå Sn -866d a∫abbatå di†Áapadassa vuttå Sn -232d evam ete ta¥å vuttå Th -1260a ete ˚o vasalå vuttå Sn -135e aputtakena dve vuttå S93 -17a devå pana tayo vuttå S236 -30a na hi så nibbuti sataµ vuttå Sn -917d na hi så nibbutî sataµ vuttå ASn -917d paˆca jågarataµ suttå S3 -24a kati jågarataµ suttå S3 -22a di†Áe va Ωamme yo vicikicçånaµ çettå Sn -343b di†Áeva Ωamme yo vicikicçånaµ çettå NTh -1263b upaΩî te samatikkantå Sn -546a -572a; Th -840a te te ca anusik˚antå Th -963c te te va anusik˚antå NTh -963c tassa vattam anusik˚antå Sn -294a para∫attaµ nhåyanti jigucçantå Thî -469b para-∫attaµ nhåyare jigucçantå AThî -469b kåle te appamajjantå S52 -16a te kileså pava∂Ûantå Th -931a evaµ samecca caranti muttantå Th -1215d na hi vaggu vadanti vadantå Sn -668a varam assatarå dantå Dhp -322a ty amha ˚îñåsavå dantå Thî -66c asså ya¥å såra¥inå sudantå Dhp -94b; Th -205b -206b te bahutarå ajånantå Thî -454b; AThî -454b desente ajånantå Thî -453c; AThî -453c ya¥å∫uccaµ ajånantå Thî -143c niroΩaµ appajånantå Sn -754c niroΩam appajånantå S133 -2a yadå ca avijånantå Th -276a asaj∆åyamalå mantå Dhp -241a anåkulå ca kammantå Sn -262c nirayaµ påpakammantå S97 -30a sabbe ∫edanapariyantå Sn -577c sampatti ca vipatyantå Th -574c kacciµ su te ∫agavå tat¥a yatå carantå NSn -1079e kacciµ su te ∫agavå tat¥a ya¥å carantå Sn -1079e; BSn -1079e lü˚aµ tapaµ vassasataµ carantå S29 -7a manåpiyå kåmaguñå ca vantå Th -1125c paralå∫opajîvantå Th -943c a¥o gaha†Áå ªaram åvasantå Sn -43b nak˚attåni namassantå Thî -143a

– 351 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

såriputtaµ namassantå Th -1083c moggallånaµ namassantå Th -1178e vivekaµ anubrühantå Th -925c samañassa ahü cintå Th -726a -920a di†Áigatåni anventå Th -933c puttadåråni posentå Thî -112c -117c -175c sîlavatî citta-ka¥å AThî -449a sîlavatî cittaka¥å NThî -449a duk˚å hi såram∫aka¥å Dhp -133c tato taµ hoti aˆˆa¥å Sn -588b -757b saccavådivacanaµ anaˆˆa¥å Thî -252d -253d -254d -255d -256d -257d -258d -259d -260d -261d -262d -263d -264d -265d -266d -267d -268d -269d -270d di†Áå me te ya¥åta¥å Th -1260b vaññadå su˚adå ta¥å Sn -297b nihanti kusalå ta¥å Th -744d attånaµ dassaye ta¥å Th -582b nihanti kusalo ta¥å NTh -744d nådinnaµ hoti taµ ta¥å S32 -1b na dåni sukaraµ ta¥å NTh -945b ni dåni sukaraµ ta¥å Th -945b sabbasaµ˚årasama¥å Sn -732c tat¥’ ev’ antaraΩåya¥å Sn -449d mutto åªåtanå ya¥å Th -711d samuddo vårinå ya¥å Th -660b vålaggaµ usunå ya¥å Th -26d -1161d vålaggam usunå ya¥å Th -1160b issare ˚attiyå ya¥å Th -939d issere ˚attiyå ya¥å NTh -939d na∫aµ pu¥aviyå ya¥å Th -278d devå å∫assarå ya¥å Dhp -200d; S114 -23b nihanti balavå ya¥å Th -744b påsena sakuñî ya¥å S44 -11b -14b na∫aso pa¥avî ya¥å Th -360d na∫aso pu¥avî ya¥å Th -1078d macçe appodake ya¥å Sn -936b macço appodake ya¥å Th -362d -387d macço bavhodake ya¥å Th -390d ∫åranik˚epane ya¥å Th -708d cando pannarase ya¥å NTh -546b nibbisaµ ∫atako ya¥å Th -606d -654d -685d -1003d vane våtamigo ya¥å S201 -28b kaµso upahato ya¥å Dhp -134b sotavå baΩiro ya¥å Th -501b vepacity asuro ya¥å NTh -749d vepacity åsuro ya¥å Th -749d cando pannaraso ya¥å Th -546b elambujaµ kañ†akaµ vårijaµ ya¥å Sn -845c toyena padumaµ ya¥å Th -701d jivhå süparasaµ ya¥å Dhp -65d dabbî süparasaµ ya¥å Dhp -64d

– 352 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) satam assasarî ra¥å S211 -14b -28b duk˚ass’ antaµ karissa¥å Sn -283d paramat¥asaˆˆitå gå¥å Thî -210c nåmasannissitå gå¥å S38 -23a kiµ su sannissitå gå¥å S38 -20a paramat¥asaµhitå gå¥å NThî -210c tåvad eva ∫añî gå¥å Th -968c sahassam api ce gå¥å Dhp -101a viˆˆåtaΩammo so su˚aµ la∫e¥å Sn -323d sadat¥aparamå at¥å S222 -2a; S223 -27a nipπannaso∫ino at¥å S226 -5a -8a ∫ajanti sevanti ca kårañat¥å Sn -75a sabbe vat’ ete namucippasat¥å S67 -10a ye puggalå a†Áa satam pasat¥å Sn -227a naggo musåvådi gañassa sat¥å S66 -30a pariciñño mayå sat¥å Th -604a -656a -687a -792a -891a -918a -1016a -1050a -1088a -1185a so mayhaµ ∫agavå sat¥å S134 -5a tå tat¥a panudî sat¥å S127 -19a anukampåya me sat¥å Th -560a mahåkåruñiko sat¥å Th -722c tato kåruñiko sat¥å Th -625a evaµ vagguvado sat¥å Sn -955c tåño paˆˆåvuΩo sat¥å Th -763c paˆhån’ antakaro sat¥å Sn -1148c vihårakusalo sat¥å Th -366c ya¥å etådiso sat¥å S158 -27a pabbåjetvåna maµ sat¥å Th -477a tato disvåna maµ sat¥å Th -630a tuvaµ budΩo tuvaµ sat¥å Sn -545a -571a; Th -839a; Thî -336a saˆˆåvirattassa na santi gan¥å Sn -847a pahînamånassa na santi gan¥å S14 -25a mu˚ena vamat’ ekadå Sn -198b naraµ nåriµ ca ekadå S69 -20b -25b vesså ca suddå ca ∫avåma ekadå Th -1127c a¥o tiracçånagatåpi ekadå Th -1128c yadå balåkå sucipañ∂aracçadå Th -307a vihåraµ påvisî tadå Th -366d sevissanti na te tadå Th -964d devaloke Áito tadå Th -915d ekamantaµ Áito tadå Th -624b ubbiggamanaso tadå Th -887d purimaµ måhissatiµ tadå Sn -1011b saµvegaµ ala∫iµ tadå Th -791b πaritvå vihariµ tadå Thî -174b saµvegaµ ala∫in tadå Th -198b yaµ saˆˆaµ ala∫in tadå Th -218b uccåvacå hi pa†ipadå Sn -714a saccånaµ caturo padå Dhp -273b så me ås’ upasampadå Th -625d kusalassa upasampadå Dhp -183b

– 353 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

∫avatu upasampadå Th -485d ladΩå me upasampadå Th -479b så me ås’ üpasampadå Th -478d; Thî -109d eså någassa sampadå Th -697d aho no sat¥u sampadå Th -201b yåva at¥assa nipπadå S225 -33b; S226 -1b Áito ahaµ a©gulimåla sabbadå Th -867a amitteneva sabbadå Dhp -207d yat¥a sarati sabbadå Th -755d asucî savati sabbadå Sn -197b yåni sandanti sabbadå Th -279d -1151d pamådo rajo sabbadå Sn -334a voharantå visåradå NTh -955b voharanti visåradå Th -955b parisåsu visåradå S110 -9b micçåjîvaratå sadå Th -963b nibbånå∫iratå sadå Thî -46d -359d ariyesu vasati sadå S240 -13b upasantå ca te sadå Sn -1087c abyåpaj∆arato sadå Th -648d ∆åyî ∆ånarato sadå S122 -19b kissa Ωüpåyito sadå S40 -5b icçå Ωüpåyito sadå S40 -7b icçåΩüpåyito sadå Th -448d icçåΩümåyito sadå NTh -448d pamådo garahito sadå Dhp -30d vinipåte påpabudΩino sadå Thî -452b samañånaµ ∫ojisiyaµ sadå S45 -4b kesaµ ∫ojisiyaµ sadå S44 -26b yajanti anukülaµ sadå S76 -24b yassa muhuttena sahassadå NTh -909c yassa muhutte sahassadå Th -909a tassa no santi ussadå Sn -855d målinî candanussadå Th -267b Ωotahat¥apådå Thî -410c alattakakatå pådå NTh -771a alattakakatåpådå Th -459c budΩånaµ uppådå AThî -459a anapaccå adåyådå S69 -31a piyå pahütå kalahå vivådå Sn -863a kuto pahütå kalahå vivådå Sn -862a macçariyayuttå kalahå vivådå Sn -863d saµyojanabanΩanacçidå Th -1234c; S191 -34a ye sabbasaµyojanabanΩanacçidå Sn -491a magå Ωammass’ akovidå Sn -763f ye Ωammassa akovidå Th -444d; S162 -34b; S163 -35b; S222 -12b; S224 -2b kammavipåkakovidå Sn -653d cetopariyåyakovidå S146 -12b -18b na te Ωammassa kovidå Thî -184d; S133 -34b corå lokasmim abbudå S43 -27b

– 354 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) daharå ca vu∂Ûå ca sarîra∫edå Th -788b vîtatañho purå ∫edå Sn -849a sabba-Áitînaµ atikkamaµ addå ATh -1244b sabba†Áitînaµ atikkamam addå Th -1244b evaµ rüpå raså saddå Th -643c åturassa hi kå niddå S198 -8a åturånaµ hi kå niddå Sn -331c te ˚îñabîjå avirü¬hiçandå Sn -235c ciññå a©gå ca magaΩå Thî -110a sampannasasså magaΩå Th -208a satta budΩå ˚ayogaΩå Th -491b ça sahassåni sattaΩå Th -164d mudΩå πalatu sattaΩå Sn -983d yåsu jåyanti osaΩå Sn -296d yassa muhuttena sahassaΩå NTh -1181a ub∫am åhu sahassaΩå Th -163d yasse muhutte sahassaΩå Th -1181a bahü hi tat¥a sambåΩå S7 -14a kiµ te na kîrati iΩå AThî -424c kese ˚aggena çindiya sumeΩå Thî -480b; NThî -480b; AThî -480b påsåde ’va sumeΩå Thî -481c påsåde va sumeΩå AThî -481c a¥a ne ∫añati sumeΩå Thî -465a; AThî -465a tan taµ ∫añati sumeΩå Thî -485a; AThî -485a evaµ ∫añati sumeΩå Thî -460a -514a; AThî -460a -514a kese ca çamaµ çupi sumeΩå AThî -514d kese ’va çamaµ çupi sumeΩå Thî -514d Ωîtå åsi sumeΩå Thî -448c; AThî -448c dåsîdåsaˆ ca dummeΩå Th -957c caranti bålå dummeΩå Dhp -66a; S57 -13a ye ca ˚o bålå dummeΩå Th -281a vigarahantå caranti dummeΩå S30 -8a na suñissanti dummeΩå Th -975c ∫ava-tañhåya niroΩå AThî -458c ∫avatañhåya niroΩå Thî -458c yobbanena c’ upat¥adΩå Thî -72c anΩakårena onadΩå Dhp -146c icçånidånå ∫avasåtabadΩå Sn -773a tañhåΩipannå vatasîlabadΩå S29 -6a pamattabanΩunå badΩå Th -297c yesaˆ ca susamåradΩå Dhp -293a; Th -636a piñ∂aˆ ca ∫ik˚u samayena ladΩå Sn -388a upasampadå ca me ladΩå Th -365a ªåsaµ acçådanaµ ladΩå Th -698c te ca tat¥a Ωanaµ ladΩå Sn -306a vinipåte påpa-budΩino ’sadΩå NThî -452b; AThî -452b iti disvå na h’ apeti tassa sadΩå NSn -90d iti disvå na håpeti tassa sadΩå Sn -90d aniccå hi calå sadΩå Th -247a ahü tuyhaµ pure sadΩå Th -246a a¥a te mano nicçarati bahidΩå S197 -12a

– 355 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

aj∆attaµ a¥a våpi bahidΩå ASn -917b aj∆attam a¥a vå pi bahidΩå Sn -917b aj∆attacintî na mano bahidΩå Sn -388c ka¥å vattenti pabudΩå NTh -935c ka¥å vadenti pa†ibudΩå Th -935c rüpaµ na jîvan ti vadanti budΩå S206 -7a tådiµ maggajinaµ vadanti budΩå Sn -86d kam maggajinaµ vadanti budΩå Sn -85a kaµ ˚ettajinaµ vadanti budΩå Sn -523a nibbånaµ paramaµ vadanti budΩå Dhp -184b gå¥å∫igîtaµ panudanti budΩå Sn -81c -480c; S167 -8a; S168 -24a; S173 -9a tasmå vikåle na caranti budΩå Sn -386d upaΩîsu tånaµ na karonti budΩå S107 -6a satipaˆˆå ca me budΩå S120 -14a ye ca atîtå sambudΩå S140 -11a sattaΩå me πale mudΩå S50 -33a; S51 -22a aˆˆamaˆˆena byårudΩå Thî -344c acetanå duk˚a-samudayorudΩå AThî -453b acetanå duk˚asamudayorudΩå Thî -453b uppajjanti ca te ˚anΩå Th -121c rüpå ca saddå ca raså ca ganΩå Sn -387a rüpå saddå raså ganΩå Sn -759a; Th -455a -895a; S111 -30a; S113 -24a; S131 -9a assa Ωammassa magganå S210 -13b upaΩî hi narassa socanå Sn -34c upaΩîhi narassa socanå S6 -13a; S108 -5a atîtassånusocanå S5 -8b pecca paˆjalikå janå Sn -598b ye iΩa påñesu asaˆˆatå janå Sn -247a ye iΩa kåmesu asaˆˆatå janå Sn -243a katå mattika∫åjanå Sn -577b πarusupakkamå janå Th -143d πarusüpakkamå janå NTh -143d kåmapa©kasattå hi janå Thî -354a na maµ jånanti te janå Th -469d di†Áå pi sutå pi te janå Sn -808a bålå dummeΩino janå Dhp -26b; Th -883b; S25 -24b ye pariˆˆåta∫ojanå Dhp -92b aviddasü yat¥a sitå pu¥ujjanå Th -518b -1112b anΩa∫ütå pu¥ujjanå Thî -353d yat¥a sattå pu¥ujjanå Thî -35b rattacittå pu¥ujjanå Th -456b anΩabålå pu¥ujjanå Th -575b yena naµ vajju pu¥ujjanå Sn -859a ye ∫avanti viyaˆjanå Sn -549b; Th -819b eså kåyassa iˆjanå Sn -193d pesalå-atimaˆˆanå S196 -24b ˚anΩånaµ aΩiku††anå Thî -58b -141b -234b ˚anΩå ’saµ aΩiku††anå NThî -58b -141b -234b ˚anΩåsam aΩiku††anå S128 -26b pajjena katena attanå Sn -514a

– 356 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) amitten’ eva attanå S57 -13b amitteneva attanå Dhp -66b sabbassåpi sahåpi attanå Sn -659c; S149 -25a; S152 -29a pa†imåse attam attanå Dhp -379b hiµsam attånam attanå Sn -585b na cittahetü na ca dürakantanå Th -1123b vîmaµså Ωammacintanå Th -695b su∫åni rüpåni su˚å ca vedanå Th -1125b sabbe paccattavedanå Th -1188b yåva kålappavedanå NTh -563d tassa va∂Ûanti vedanå Th -795a -797a -799a -801a -803a -805a tanu tassa ∫avanti vedanå S81 -32a; S82 -13a upaΩî hi narassa nandanå Sn -33c upaΩîhi narassa nandanå S6 -10a yajamånaˆ ca vandanå S236 -31a eså budΩåna vandanå Thî -161d saˆˆåya uparoΩanå Sn -732d saµyojanaµ ca banΩanå S41 -9a kåmå marañabanΩanå Thî -356d mok˚anti mårabanΩanå Dhp -37d ∆åyino mårabanΩanå Dhp -276d; S24 -9b mutto so mårabanΩanå Th -680f sapattå sallabanΩanå Thî -347d kacci mutto ’si banΩanå S8 -3b såhu mutto ’si banΩanå S8 -13b tagªa mutto ’mhi banΩanå S8 -5b evaµ amittajananå Thî -356a ummådanå ullapanå Thî -357a dubbalå gatayobbanå Thî -29b udåhu ∫avati kammanå Sn -599d råjå pi hoti kammanå Sn -652d sippiko hoti kammanå Sn -651b pessiko hoti kammanå Sn -651d yoΩåjîvo pi kammanå Sn -652b asmiµ Ωamme piyåyanå S210 -11b santo saggaparåyanå S19 -6b u∫o dañ∂aparåyanå Th -462b sabbe maccuparåyanå Sn -578d vihiµsu tapparåyanå Th -925d vasalo metta∫åvanå BSn-p.38 -ll.14- -15d balåni boj∆a©gasamåΩi∫åvanå Th -1114b kå tat¥a paridevanå Thî - 130 f tat¥a kå paridevanå Th -715d nirat¥å paridevanå Sn -585d pañ∂itånaˆ ca sevanå Sn -259b mantåhutî yaˆˆa-m-utüpasevanå Sn -249e aj∆enakujjaµ paradårasevanå Sn -242c daharåhaµ sudΩavasanå Thî -338a alaµkatå suvasanå Th -267a -459a; Thî -145a huraµ gotamasåsanå Sn -1084b -1135b n’ aˆˆatra tava såsanå S35 -16b

– 357 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

n刈atra tava såsanå S60 -15b su˚å sadΩammadesanå Dhp -194b anicçå piñ∂am esanå S61 -10a; S204 -8a sukkapak˚avisosanå Thî -358f yaˆ ce bålappasaµsanå Th -668d kim aˆˆatra adassanå Sn -206d uppå†iya cårudassanå Thî -396a nålako dvayatånupassanå BSn-p.150 -l. -9b tayo sakkanamassanå S236 -31b soratå kum∫adühanå Sn -309d åmaµ pattaµ va amhanå Sn -443d aˆˆåñapak˚å vicikicçaÁånå Sn -347b su˚å so Ωaµsate Áånå Th -225c -261c aˆˆåñapak˚å vicikicça†Áånå Th -1267b dåmå muˆjamayå navå susañÁånå Sn -28b ∫av’-üpanîtå kusalå vadånå BSn -898d ∫avüpanîtå kusalå vadånå Sn -898d pasaµsakåmå kusalå vadånå Sn -825d sabbe va h’ ime kusalå vadånå Sn -879d sabbe va hîme kusalå vadånå Sn -903d; BSn -879d pavådiyåse kusalå vadånå Sn -885b anupådisese kusalå vadånå Sn -876d yaµ nissitå tat¥å su∫aµ vadånå Sn -824c sakåyane tat¥a da¬haµ vadånå Sn -892d nihînato samhi da¬haµ vadånå Sn -905d vîtatañhå anådånå Th -491a sådånesu anådånå S236 -22a bahüvatasamådånå Thî -88a micçådi†Áisamådånå Dhp -316c -317c -318c sammådi†Áisamådånå Dhp -319c åså ca ni†Áå ca itonidånå Sn -865c rågo ca doso ca itonidånå Sn -271a; S207 -30a åså ca nit†Áå ca kutonidånå Sn -864c rågo ca doso ca kutonidånå Sn -270a; S207 -26a såtaµ asåtaˆ ca kutonidånå Sn -869a piyå su lokasmiµ kutonidånå Sn -864a kasmå nu saccåni vadanti nånå Sn -885a na h’ eva saccåni bahüni nånå Sn -886a saccåni su tåni bahüni nånå Sn -885c årakå hoti nibbånå Th -389c pacçå pure vå pi ape˚amånå Sn -773c tava vîra våkyaµ a∫ikaµ˚amånå Sn -1102b puttaµ anurak˚amånå AThî -419c puttam anurak˚amånå Thî -419c; NThî -419c ranΩaµ na passanti samek˚amånå Th -547d evam anuyujjamånå NThî -404a; AThî -404a ladΩå muΩå nibbutiµ ∫uˆjamånå Sn -228d evam anuyuˆjamånå Thî -404a di†Áîhi di†Áiµ aviruj∆amånå Sn -833b ye vå pi c’ aˆˆe vådino maˆˆamånå Sn -382d sumattaµ maµ maˆˆamånå Thî -292a

– 358 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) tasmiµ pasannå avikampamånå S141 -33a; S142 -4a saµ˚åra-gate ratiµ ala∫amånå AThî -514b sa©˚åragate ratiµ ala∫amånå Thî -514b antoasudΩå bahiso∫amånå S79 -23a ågacçi gocaråya caramånå Thî -427b ågacçî gocaråya caramånå AThî -427b gåvo e¬akasamånå Sn -309c ummåpupπavasamånå Th -1068a kåmå aniccå iti ∫åsamånå Th -187b tam eva sabbe sussüsamånå Sn -383c budΩaµ ca Ωammaµ ca namassamånå S30 -26a ganΩ’ assa asahamånå NThî -471c ganΩassa asahamånå Thî -471c; AThî -471c Ωammena ladΩaµ satam aˆhamånå Sn -239c jålena ca onahiyånå Sn -669a ye kec’ ime di†Ái paribbasånå Sn -895a sabbe v’ ime di†Ái paribbasånå Sn -880d sakaµ sakaµ di†Ái paribbasånå Sn -878a pattaµ pahåya πalam åsasånå Th -528c parani†Áitam esånå S236 -18a parini†Áitam esånå Thî -283c yå boΩisattaµ parihariya kucçinå Th -534c kumudaµ såradikaµ va påñinå Dhp -285b matikusalena nivåtavuttinå Th -71b -210b ak˚åto purisa-damma-såra¥inå AThî -216b ak˚åto purisadammasåra¥inå Thî -216b iti modamåno sugatena tådinå Th -305b tenånusi†Áo hitamanasena tådinå Sn -697a ahaµ danto ’mhi tådinå Th -878d macçarinå ca vi∫ütinandinå Th -1018b dasamo vutto samidΩinå S12 -27b kalyåñamittatå muninå Thî -213a; AThî -213a ∫ajitabbakåni muninå NTh -592c; ATh -592c ∫ajitabbåni muninå Th -592c susammu†Áå månakåminå S5 -13b su˚aµ dukkatakårinå S72 -13b sat¥usåsanakårinå Th -1247b; S194 -20b sarîrantimaΩårinå Th -1164b kiµ me sadΩivihårinå NTh -688d nesådakena girinå Th -115c; ATh -115c saµsevitabudΩasîlinå Th -71c -210c påsådanivåtavåsinå Thî -376c niccaµ sucigavesinå Dhp -245b kadå nu ˚o yaµ viditaµ mahesinå Th -1098a iti vuttaµ mahesinå Th -713d -900d kåkasürena Ωaµsinå Dhp -244b susu˚umanipuñat¥adassinå Th -71a -210a anågate paramavisudΩadassinå Sn -697b ˚amitabbå tapassinå S201 -26b gotamena yasassinå Th -488d sabb’ assa sokå vigatå pahînå S53 -7a

– 359 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

tå’ matamadasaµªasuppahînå NTh -310a tåmatamadasaµªasuppahînå Th -310a sabbaµ passati cak˚unå Th -500b aniˆjamånena Áitena vaggunå S181 -1a savanîyena vaggunå Th -1233d; S190 -19b ∫indanena pa∫a©gunå S131 -11b åturena pa∫a©gunå Thî -140b hayena yoggåcariyo va ujjunå Th -1140b jåto pañ∂araketunå Th -64b abrahmacariyå virameyya me¥unå Sn -400c så maµ sañhena mudunå Th -460c budΩen’ ådiccabanΩunå Sn -1128b budΩenådiccabanΩunå Th -158b -417b -1258b yak˚å kî¬anti sånunå S208 -25b -29b mu¬ålipupπaµ vimalaµ va ambunå Th -1089d nånat¥ena ca kammunå Th -143b na måro saha brahmunå Dhp -105b paΩånam akilåsunå S47 -30b kåmå te paÁamå senå Sn -436a esa namuci te senå Sn -439a eså namuci te senå BSn -439a caranti eke parivåraçannå S79 -22a jåtarüpena pacçannå Th -299a indagopakasaˆçannå Th -13c -1063c sabbå∫arañasaˆçannå Thî -145c kåmanΩå jålasaˆçannå Th -297a ambusevålasaˆçannå Th -113c -601c -1070c månahatå nirayaµ upapannå Th -1220d månagatå nirayam upapannå S187 -28a sabbe sotasamåpannå S154 -31a så ca tahî samåpannå AThî -481a så ca tahiµ samåpannå Thî -481a cattåro ca pa†ipannå S233 -17a etaµ hi tumhe pa†ipannå Dhp -275a ye ve na tañhåsu upåtipannå Sn -495a bahussutå sîla-saµpannå AThî -427d vaññarüpena sampannå Thî -151c Ωamma†Áå sîlasampannå S33 -17a -21a bahussutå sîlasampannå Thî -427d dutiyå boΩî ti sîla-sampannå NThî -401b; AThî -401b ∫ik˚unî sîlasampannå Thî -196a kim ahaµ sîlasampannå Thî -113a cetovimuttisampannå Sn -727a sabbe aseså ucçinnå Th -337c -439c sabbe sokå samucçinnå Thî -138a sabbe yogå samucçinnå Thî -76a sabbe kåmå samucçinnå Thî -47a sabbe co¬å samucçinnå Th -170c sabbe ∫avå samucçinnå Thî -91a sabbå gatî samucçinnå Th -216c anikaratto ca yassa dinnå Thî -479b

– 360 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) appasmå dak˚iñå dinnå S18 -28a; S20 -17a anikaratto ca yassa så dinnå NThî -479b anîkaratto ca yassa så dinnå AThî -479b a∫irüpo tassa taµ dinnå AThî -462d a∫irüpo tassa tvaµ dinnå Thî -462d rahitamhi su˚a-nisinnå AThî -402c rahitamhi su˚anisinnå Thî -402c sabbe c’ ime ∫ik˚avo sannisinnå Sn -384a sabbe mañ∂ükakacçapå Thî -241b ye vå pi loke amarå bahü tapå Sn -249d kusumitasi˚arå ca pådapå Thî -372a yat¥a ∫eravå siriµsapå S154 -24a dîªarattaµ saµvåsiyå manåpå Sn -22b alattakakatå påpå Th -771a årati viratî påpå Sn -264a uttiññå pa©kå palipå Th -89a n’ at¥i vaså n’ at¥i Ωenupå Sn -27a at¥i vaså at¥i Ωenupå Sn -26a ye keci lokasmiµ anekarüpå Sn -728b -1049d -1050d kå¬î it¥i brahatî Ωa©karüpå Th -151a ten’ amha tu†Áå atiriva kalyarüpå Sn -683d samitåvino vîtarågå akopå Sn -499a yass’ antarato na santi kopå Sn -6a åråmaropå vanaropå S33 -18a vinibanΩåya ∫avåya hetukappå Sn -16b evaµ sammanti saµkappå Th -675c te me ij∆iµsu saµkappå Th -60a anaccuµ tat¥a ganΩabbå Th -164c aΩosi so di†Ái-m-iΩ’ eva sabbå Sn -787d na pak˚anti diså sabbå Th -1034a viˆˆåña†Áitiyo sabbå Sn -1114a n’ at¥i suriyasamå å∫å S6 -18a n’ at¥i paˆˆåsamå å∫å S6 -20a na h’ aˆˆadat¥’ at¥i pasaµsalå∫å Sn -828d årogyaparamå lå∫å Dhp -204a a†Ái-ka©kåla-sanni∫å AThî -488d a†Áika©kålasanni∫å Thî -488d tam enaµ abravî su∫å Thî -366d sañantå yanti kussob∫å Sn -720c pasünaˆ ca samåram∫å Sn -311c virato so viyåram∫å Sn -953c ye ca yaˆˆå niråram∫å S76 -24a niragga¬aµ mahåram∫å S76 -21a niccaµ da¬haparakkamå Dhp -23b; Th -156b -979d avijjåsamatikkamå S198 -13b; S235 -23b na tena sudΩiµ aj∆agamå Th -893c so pi tayå mantayitvåj∆agamå Sn -379c supinantena någamå Sn -293d a¥a tvaµ pavitakkam ågamå Sn -834a Ωonena yugaµ samågamå Sn -834c våsåy’ å¬avim ågamå Sn -191b

– 361 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

giribbaje citraçadå vihaµgamå Th -1108b sucittapattacçadanå vihaµgamå Th -1136b munino πassapaˆcamå Th -907b bîjåni pavapaµ çamå Thî -112b ta¥’ eva papatiµ çamå Th -271d tat¥’ eva nipatiµ çamå Thî -17d sa ve våcånam uttamå Th -1230d så ve våcånam uttamå Sn -454d; S189 -25b kåmå yåcitak’ üpamå AThî -490d dåye aggisi˚’ üpamå BSn -703b kåmå sappa-sir’ üpamå AThî -488b kåmå yåcitaküpamå Thî -490d dåye aggisi˚üpamå Sn -703b kü†ågåravarüpamå Th -1064b kåmå sappasirüpamå Thî -353b tuyhaµ Ωîtå anopamå Thî -153b kåmå sappasiropamå Thî -488b πo†Áabbå ca manoramå Th -455b -895b; S111 -30b; S131 -9b ∫ümi∫ågå manoramå Th -1062b sadΩådeyyå manoramå Th -58b kåmå hi citrå maΩurå manoramå Sn -50a; Th -787a -1112a vedanånaµ niroΩå upasamå S2 -16a ariyå hi visame samå S48 -26b kåmesu hi a-sakåmå AThî -506c kåmesu hi asakåmå NThî -506c amittå vaΩakå kåmå Thî -347c -351c appassådå du˚å kåmå Dhp -186c evaµ bahu-du˚å kåmå AThî -492a evaµ bahuduk˚å kåmå Thî -492a kim a©ga pana tucçå kåmå Thî -450c kiµ pana tucçå kåmå AThî -450c kim pana tucçå kåmå NThî -450c vantå mahesinå kåmå Thî -350a asisün’ üpamå kåmå AThî -488a ruk˚a-pπal’ üpamå kåmå AThî -490a satti-sül’ üpamå kåmå AThî -491a asisünüpamå kåmå NThî -488a ruk˚apπalüpamå kåmå Thî -490a sattisülüpamå kåmå Thî -58a -141a -234a -491a; S128 -26a asisülüpamå kåmå Thî -488a anantådînavå kåmå Thî -358a aniccå adΩuvå kåmå Thî -489a; AThî -489a; S198 -11a ukkopamå hi kåmå Thî -507c; AThî -507c vantå mahesîhi kåmå NThî -350a åsaµsukå sådukåmå Thî -273c nibbiññå me kåmå Thî -478c; AThî -478c kåhinti ˚u taµ kåmå NThî -509c; AThî -509c ˚åhinti ˚u taµ kåmå Thî -509c vîrå vijitasaµgåmå Th -177c budΩassa måtå pana måyanåmå Th -534b se˚å apacay’ åråmå S235 -24a

– 362 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) vîtaµseneva pak˚imå Th -139d vassupeto va pak˚imå Th -1036d aggik˚anΩaµ va pak˚imå Th -1156d ahu duk˚assa ∫ågimå Thî -204d hînaukka†Áamaj∆imå Thî -208b paµsukülåni matimå Th -897c evaµ ∫ik˚u paΩånavå satimå S197 -21a aj∆attacintî satimå Sn -174c ok˚ittacak˚u satimå Sn -411a indriyagutto nipako satimå S154 -21a samåhito ∆ånarato satimå S53 -6a ya¥åcårî ya¥åsato satimå Th -981a sa©ªe vase rak˚itatto satimå S154 -19a so attagutto satimå Dhp -379c nîcåkulîno pi muni Ωitimå S168 -11a socati puttehi puttimå Sn -34a; S6 -12a; S108 -3a nandati puttehi puttimå Sn -33a; S6 -9a; S107 -32a sukkapak˚e va candimå Th -294b kå¬apak˚e va candimå Th -361d kålapak˚e va candimå Th -292b ab∫å mutto va candimå Dhp -172d -173d -382d; Th -548f -871d -872d -873d ∫aje¥a nak˚attapa¥aµ va candimå Dhp -208d se†Áo nak˚attånaµ va candimå S67 -16b rattiµ å∫åti candimå Dhp -387b rattim å∫åti candimå S15 -10b; S47 -20b pamattabanΩu påpimå Sn -430c anelamügo sutavå satîmå Sn -70b sabbat¥a upe˚ako satîmå Sn -515a magge jîvati saˆˆato satîmå Sn -88b yo vedagü ∆ånarato satîmå Sn -503a samåhito ∆ånarato satîmå Th -12b saµªe vase rak˚itatto satîmå Th -142d careyya ten’ attamano satîmå Sn -45d; Dhp -328d åkiˆcaˆˆaµ pek˚amåno satîmå Sn -1070a nîcåkulîno pi munî Ωitîmå Sn -462c rak˚aµ kåyagatåsatiµ Ωitîmå Th -6d ka¥aµ upapajjati brahmalokaµ jutîmåSn -508f; BSn -508f saµsudΩapaˆˆå kusalå mutîmå Sn -881b ga¬o eso iti ˆatvå mutîmå Sn -61c seve¥a naµ at¥adassî mutîmå Sn -385d tatr’ üpayaˆˆü kusalo mutîmå BSn -321d tatrüpayaˆˆü kusalo mutîmå Sn -321d dipadånaˆ ca cak˚umå Dhp -273d anukampåya cak˚umå Thî -148d ya¥å pabbaji cak˚umå Sn -405b ya¥å ∫åsati cak˚umå Sn -562b; Th -832b sabbaµ passati cak˚umå S134 -3b ya¥å dissati cak˚umå Sn -956b na nivåreti cak˚umå Th -1038d Ωammaµ deseti cak˚umå Sn -993b; S210 -23b

– 363 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

ito a†Áami cak˚umå Sn -570b na me vyåkåsi cak˚umå Sn -1116b tam me vyåkåsi cak˚umå Sn -541b Ωammaµ desesi cak˚umå Th -638d -995b yaˆ ca Ωammesu cak˚umå Th -295d sabbaΩammesu cak˚umå Sn -992d kacci Ωammesu cak˚umå Sn -160d budΩo Ωammesu cak˚umå Sn -161d virocati vîtamalo va ∫åñumå S196 -2a kusumarajena samudΩatå dumå Thî -371b kusumarajena samu†Áitå dumå NThî -371b virocati vîtamalo va ∫ånumå Th -1252b dvåsattati gotama puˆˆakammå S143 -8a yat¥a†Áito muˆceyya påpakammå Dhp -127d socanti påpa-kammå AThî -452a socanti påpakammå Thî -452a asantå kira maµ jammå S176 -14a -27a parovarå yassa samecca Ωammå Sn -475a ˆatvå pavuttå samañena Ωammå Sn -868d sakammunå haˆˆati påpaΩammå NTh -786d pakappitå saµ˚atå yassa Ωammå Sn -784a malå ve påpakå Ωammå Dhp -242c yasmiµ pati†Áitå Ωammå Th -1023a virato me¥unå Ωammå Sn -704a; S36 -1a -8a; S60 -25a -32a manopubba©gamå Ωammå Dhp -1a -2a yass’ ete caturo Ωammå Sn -188a; S215 -3a aho budΩå aho Ωammå Th -201a tat¥a viˆˆåtasadΩammå Thî -318c tato viˆˆåtasadΩammå Thî -150a parihåyati sadΩammå Th -361c -387c na vihåyati sadΩammå Th -390c årakå hoti sadΩammå Th -278c -360c -1078c vårañå∫irudå rammå Th -1064c kuˆjarå∫irudå rammå Th -1062c kosalånaµ purå rammå Sn -976a ˚emå ajakarañî sivå surammå Th -310d våcaµ manaˆ ca pañiΩåya sammå S42 -24a muniµ carantaµ viratam me¥unasmå Sn -218a acçinditvå kula-ªarasmå AThî -444d åyåcanaµ gåravo brahmadevo bako ca brahmåS153 -5a asito tådi pavuccate sa brahmå Sn -519d jîvitassa ca saµ˚ayå Th -493d ahaµ jîvitasaµ˚ayå Th -919b sabbasaµyojanak˚ayå Th -182d tasmå upådånak˚ayå Sn -743a årå so åsavak˚ayå Dhp -253d paˆˆåya ca parik˚ayå Th -929b api vittaparik˚ayå Th -499b -550b nandî∫avaparik˚ayå S2 -15a åsavånaµ parik˚ayå Sn -749b; S198 -15b sabb’-üpaΩînaµ parik˚ayå BSn -374c

– 364 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) sabbüpaΩînaµ parik˚ayå Sn -374c; S107 -25a saˆˆåviˆˆåñasa©˚ayå S2 -15b viˆˆühi garahå ca yå Th -668b duk˚aµ viˆˆåñapaccayå Sn -735b sabbaµ viˆˆåñapaccayå Sn -734b duk˚aµ iˆjitapaccayå Sn -751b sabbaµ iˆjitapaccayå Sn -750b duk˚aµ åram∫apaccayå Sn -745b sabbaµ åram∫apaccayå Sn -744b duk˚aµ saµ˚årapaccayå Sn -732b sabbaµ saµ˚årapaccayå Sn -731b duk˚aµ åhårapaccayå Sn -748b sabbaµ åhårapaccayå Sn -747b nåsüraµ jåtipaccayå S100 -9b kacci apacito tayå Sn -335d kå¬a uppåditaµ tayå Thî -300b sånukampå anuddayå S206 -27b ye rågadosavinayå S235 -23a çandarågassa vinayå S198 -13a nat¥ikadi†Ái visamå durannayå Sn -243c gati tesaµ durannayå Dhp -92f maˆ ca tat¥’ eva påpayå S217 -4b -8b -13a; S218 -8b -12b -17a duk˚å hi kåmå ka†ukå mahab∫ayå Th -1122c aˆˆatra tamhå samayå Sn -291a te ve saccå∫isamayå Sn -758c tato månå∫isamayå Sn -342c; Th -1226c; Thî -20c; S188 -24a te ve πasså∫isamayå Sn -737c evaµ di†Áå hi så mayå Th -247b asitåsu mayå na©galåsu mayå Th -43c ˚uddakuddålåsu mayå Th -43d niccaµ apacito mayå Sn -336d niroΩo πusito mayå Thî -158d manose†Áå manomayå Dhp -1b -2b coditå ˆåtayo mayå Th -241b kato ca te citta pa†issavo mayå Th -1123d kataµ kattabbakaµ mayå Th -330d sabbat¥a te citta vaco kataµ mayå Th -1126a ya¥å saµvijitaµ mayå Sn -935d ya¥å saµviditaµ mayå BSn -935d kiµ te aparåΩitaµ mayå Thî -367a kiˆ cåpi te citta viråΩitaµ mayå Th -1129d nekaΩå hi vusitaµ ciraµ mayå Th -258d sabbaµ vissajjitam mayå Sn -982b någgihuttass’ upasevanå va yå Sn -249c anejå çinnasaµsayå Thî -205b maddante naµ parissayå Sn -770b su˚umålå mahåkåyå Sn -298a mülaµ papaˆcasaµ˚åyå Sn -916a mülaµ papanca-saµ˚åyå ASn -916a kiµçandå kimaΩippåyå Th -950a çetvå dubbaññiya-måyå S240 -17a

– 365 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

kåmå hi loke na he suppahåyå Sn -d at¥amhi jåtamhi su˚å sahåyå Dhp -331a se†Áå samå sevitabbå sahåyå Sn -47b ˆåtî ca mittå a¥avå sahåyå Th -780d cittakårasukatå va le˚iyå NThî -256a kin te ajinaså†iyå Dhp -394b Ωammaˆ ca ˆåsi paramåya di†Áiyå Sn -471b na udarena na pi†Áiyå Sn -609b ussannåya vipulåya va∂Ûiyå Thî -444b ramanti Ωammaratiyå Th -156c ˚ippaµ niggañha satiyå Th -446c a†Áåsiµ sakkajåtiyå Th -913d såkiyå nåma jåtiyå Sn -423b paralokåya måtiyå S67 -5b kammabanΩü hi måtiyå Th -496d na vedagü di†Áiyå na mutiyå Sn -846a sabbe ∫ummå ca ˚attiyå S234 -21b -24b pu¥u vi∫innå ˚attiyå Sn -314c a∫ivådenti ˚attiyå S45 -2b -7b ra†Áavanto pi ˚attiyå S15 -20b åradΩaviriyo paramat¥apattiyå Sn -68a ˆåñadassanapattiyå Th -395b maggaµ dassanapattiyå Thî -206b maggå nibbånapattiyå Thî -21b -45b ˚emaµ nibbånapattiyå Sn -454b; Th -1230b; S189 -24b Ωammaµ nibbånapattiyå Sn -186b; S48 -33a; S214 -33b na ra¥ånaµ na pattiyå S102 -24b cutiyå upapattiyå Th -997b brahmalok’-üpapattiyå BSn -139f brahmaloküpapattiyå Sn -139f tapo iΩa kubbasi brahmapattiyå S181 -10a paccu†Áahitvå amatassa pattiyå Th -1103c ∫åveti maggaµ amatassa pattiyå Th -35d ∫åvehi maggaµ amatassa pattiyå Th -1115a maggaµ papajjiµ amatassa pattiyå Th -69c uttamat¥assa pattiyå Th -561d -639d; Thî -171d yogak˚emassa pattiyå Sn -425d; Th -171b; Thî -8d -211d etadisikåya rattiyå S202 -6a anΩakåratimisåya rattiyå S154 -26a na yase na ca kittiyå Th -664b sabbagan¥ehi vippamuttiyå S213 -9a sat¥u varavimuttiyå Th -1013d a¥o paˆˆåvimuttiyå Sn -725b -727b tîhi ˚ujjehi muttiyå Thî -11b anusi†Áo janettiyå Th -335d anusi†Áiµ janettiyå Thî -211b ˚îñåya ∫avanettiyå Th -708a da¬haµ sik˚a¥a santiyå Sn -332b någassåsi acintiyå Th -967d πo†Áabbe pi ca it¥iyå Th -738b ∫attå paˆˆåñam it¥iyå S42 -2b

– 366 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) kiµ su paˆˆåñam it¥iyå S41 -23b sakkå pappotum it¥iyå Thî -60d; S129 -16b upasaµgamma idΩiyå Thî -365b cetopariyåyaidΩiyå Th -997a åkåse yanti idΩiyå Dhp -175b vasî∫üto ’mhi idΩiyå Th -1183d asajjamåno patareyyam idΩiyå Th -1104c dassanassa visudΩiyå Dhp -274b sotaΩåtuvisudΩiyå Th -997c ajja pannarase visudΩiyå Th -1234a; S191 -32a esa maggo visudΩiyå Dhp -277d -278d -279d; Th -676d -677d -678d supinopamå vaˆcaniyå Thî -490c dåtåraµ nåvajåniyå NSn -713d api muccema pisåcayoniyå S209 -30a duk˚amamhi pi tiracçayoniyå NTh -258c duk˚amamhi pi tiracçånayoniyå Th -258c tena me samaˆå piyå Thî -284d kena te samañå piyå Thî -272d -273d tena me samañå piyå Thî -275d -276d -277d -278d -279d -280d -281d -282d -283d -285d ekacciyå pana vajja∫ümiyå S199 -20a sücilomo Ωammacariyå BSn-p.71 -l.* -4a ˚îñåsavå vusitabrahmacariyå Sn -493b virü¬habrahmacariyå Th -1079c tassa pi aˆˆå ∫ariyå Thî -446a; AThî -446a anikarattassa råjino ∫ariyå Thî -463b anîkarattassa råjino ∫ariyå AThî -463b påka†å kåmakåriyå Th -975d a¥’ antarå me ∫avissati kålakiriyå Sn -694b kusîtå hînavîriyå Th -962b udaggacittå sumanå katindriyå Th -725c ∫ik˚unî ∫åvitindriyå Thî -7b -182b -189b -364b ye vîtarågå susamåhitindriyå Sn -465a -498a iriyanty amarå viyå Th -276b tañhå va∂Ûati må¬uvå viyå Th -399b alînacitto ca siyå Sn -717a ekaˆ ce ossajjeyya kalî va siyå Th -321b manaså ca πu†å siyå Thî -12b yuttayogo sadå siyå Th -585b api assådanå siyå Sn -447d; S124 -6b cando ya¥å dosinapuññamåsiyå Th -1119c niccam eva su˚î siyå Dhp -206d piyasmiµ kusalî siyå Th -33b na hi nüna kibbisî siyå S66 -18b tasmå na c’ adΩagü siyå Dhp -302e rågo yat¥a pi dåni me siyå Thî -385b raˆˆo koˆcassa aggamahesiyå Thî -448b vadΩåpacåyî anusuyyako siyå Sn -325a sa sîlavå paˆˆavå Ωammiko siyå Dhp -84d manaså ca πu†o siyå Dhp -218b udare saˆˆato siyå Sn -716d

– 367 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

na ca duk˚ånupatito siyå Dhp -302f vanante ramito siyå Sn -709b; Dhp -305d åkåsaµ na sito siyå Sn -944d sat¥å vå anusåsito siyå Thî -387b ya¥’ inda˚îlo paÁaviµ sito siyå Sn -229a na bå¬haµ suhito siyå Th -982b kåyena saµvuto siyå Dhp -231b våcåya saµvuto siyå Dhp -232b manaså saµvuto siyå Dhp -233b sadat¥apasuto siyå Dhp -166d na tesu pasuto siyå Sn -940c pa†ipajjema hitåya no siyå S209 -26a jitaˆ ca rak˚e anivesano siyå Dhp -40d ∫ayaµ tumhåkaµ no siyå S220 -23b muså na ∫åse na ca majjapo siyå Sn -400b etåvaparamo siyå Th -1182d; S34 -6b; S55 -19b; S56 -3b duk˚ass’ antakaro siyå Th -682d -1008d evaµ maccutaro siyå Sn -1119d tasmå ΩammaΩaro siyå Th -1027d ko hi nå¥o paro siyå Dhp -160b sabbat¥a kusalo siyå Th -33d kenîΩa kusalo siyå S24 -25b åcårakusalo siyå Dhp -376b manasånåvilo siyå Sn -1039b no cîΩåpagataµ siyå S24 -24b u¬åraµ vata taµ siyå Thî -296d ya¥a-y-idaµ nåparaµ siyå Sn -1092f kena lokasmi kiµ siyå Th -986d -987d it¥î pi hi ekaccîyå S86 -13a supin’ üpamå vaˆcanîyå AThî -490c lokåmiså banΩanîyå Thî -356c gayåya gayaπagguyå Th -345d gayåyaµ gayaπagguyå Th -287b någaµ va ¥am∫amhi da¬håya rajjuyå Th -1141b hirîniseΩå tanuyå S7 -24a dassesu puttaµ asitavhayassa sakyå Sn -686d åråmacetyå vanacetyå S233 -1a ludΩena någena manussakamyå S143 -29a anågantvå puriso maccuΩeyyå S22 -20a duk˚aˆ ca vijåneyyå AThî -215a tasmå hi paˆˆå ’va Ωanena seyyå NTh -784a nåhaµ ∫ayå na dubbalyå S221 -26a ye gaha†Áå puˆˆakarå S234 -28a appassådå rañakarå Thî -358e abyåsekå amu˚arå Th -926c udabindu va pok˚arå Dhp -336d; Th -401d paˆca suttesu jågarå S3 -24b kati suttesu jågarå S3 -22b moggalånena gaggarå S196 -27a anu†Áånamalå ªarå Dhp -241b ye c’ aˆˆe udakecarå Thî -241d

– 368 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) ky-åss’ assu iΩa gocarå Sn -961b micçåsaµkappagocarå Dhp -11d sammåsaµkappagocarå Dhp -12d gam∫îre tîragocarå Th -953b tuñhî∫ütå samaˆcarå S236 -19b vicarasi cittara¥e va acçarå Thî -374b vadaˆˆü vîtamacçarå S34 -21b -26b sudΩaˆ ca paramå jarå BSn-p.189 -l.* -7a kin tava kåmehi ye sujarå Thî -511b må ca mittehi vo jarå S240 -1b icçå anasanaˆ jarå Sn -311b yadå balåkå suvisudΩapañ∂arå Th -308a na hi m’ at¥i tayå piyatarå Thî -383c tårehi oªå mahato suduttarå Th -1131d eså å∫å anuttarå S15 -12b; S47 -22b tuñhî∫ütåyam uttarå S210 -19b våso pi ca te n’ at¥i antarå Dhp -237c du†Áacittå anådarå Th -974b dussîla-luddå πaruså anådarå Sn -247c bahussutå ΩammadΩarå Thî -279a -280a vårisîtå sucinΩarå Th -1063b sîtavårî sucinΩarå Th -13b nagå samuddå saritå vasunΩarå Th -1133a te ve jåtijarüpagå narå Dhp -341d saµkili†Áamanå narå Thî -344b pütidehasayå narå S236 -11b ye ca ∫ümisayå narå Th -1202d antaråyakarå narå S34 -9b -14b atittå ’va maranti narå Thî -487d attittå vå maranti narå AThî -487d u¬årå aparåparå S87 -4b nîcanivi†Áå su∫arå Th -926a suvaññadañ∂å vîtipatanti cåmarå Sn -688c avijjå nipatataµ varå S42 -17b vu†Ái nipatataµ varå S42 -15b na aˆˆatra indriyasaµvarå S54 -3b ratti˚ittå ya¥å sarå Dhp -304d samudda-paramå sarå S6 -18b vu†Ái ve paramå sarå S6 -20b anotattå mahåsarå Th -430b accimanto pa∫assarå Th -1190d ayoniso manasikårå S203 -14a ayonisomanasikårå Thî -77a ayonisomanasîkårå Th -157a aniccå vata saµ˚årå Th -1159a ye keci va∂Ûa sa©˚årå Thî -208a aniccå vata sa©˚årå S158 -31a aniccå sabba-sa©˚årå S6 -4a aniccå sabbe sa©˚årå S200 -21a pabbåjesi pa†åcårå Thî - 125 b ya¥å hi a©gasam∫årå S135 -20a

– 369 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

yaµ åpadå uppatitå u¬årå Th -371a apårutå tesaµ amatassa dvårå S138 -22a upådånåram∫å åhårå BSn-p.150 -l.* -3d nîlab∫avaññå rucirå Th -13a -1063a ve¬uriyavaññå rucirå Th -1190c sampajåno saÁåni na kayirå Sn -931b ka¥aµ na viggayha janena kayirå Sn -844d kåyena ca akusalaµ na kayirå Dhp -281b tasmå pajånaµ upaΩiµ na kayirå Sn -728e; Th -152c tasmå hi jånaµ upaΩiµ na kayirå Sn -1051c na taµ måtå pitå kayirå Dhp -43a attånaˆ ce ta¥å kayirå Dhp -159a eko care na ca påpåni kayirå Dhp -330c niddaµ na bahulî-kayirå ASn -926a papaˆ ca vivane kayirå S100 -13a puˆˆaˆ ce puriso kayirå Dhp -118a påpaˆ ce puriso kayirå Dhp -117a pa†ikacc’ eva taµ kayirå S57 -19a jitaµ apajitaµ kayirå Dhp -105c diso disaµ yan taµ kayirå Dhp -42a ab∫antaram assa båhiraµ kayirå Thî -471b; AThî -471b amoªaµ divasaµ kayirå Th -451a ekacariyaµ da¬haµ kayirå Sn -821c; Dhp -61c it¥i∫åvo no kiµ kayirå Thî -61a it¥i∫åvo kiµ kayirå S129 -24a ladΩå na sanniΩiµ kayirå Sn -924c; ASn -924c papatanti avaµsirå S48 -25b patanti sattå nirayaµ avaµsirå Sn -248c sudΩå santarabåhirå Thî -278b saµªato paribåhirå Th -943b ∆åyî ∆ånaratå Ωîrå Sn -1009c sabbat¥a su˚itå Ωîrå NTh -665c aˆˆåya nibbutå Ωîrå S24 -11a kåyena saµvutå Ωîrå Dhp -234a manaså saµvutå Ωîrå Dhp -234c ye ∆ånapasutå Ωîrå Dhp -181a etam pi çetvåna vajanti Ωîrå Dhp -347c appaµ hi taµ jîvitaµ åhu Ωîrå Sn -775d appaˆ h’ idaµ jîvitam åhu Ωîrå NTh -782c appaˆ hi naµ jîvitam åhu Ωîrå Th -782c na taµ da¬haµ banΩanam åhu Ωîrå Dhp -345a; S77 -12a etaµ da¬haµ banΩanam åhu Ωîrå Dhp -346a etaµ da¬ham banΩanam åhu Ωîrå S77 -16a sumantamantîno Ωîrå S236 -19a sabbat¥a su˚itå vîrå Th -665c pabbajanti mahåvîrå Thî -301c nadanti ve mahåvîrå S110 -9a nayanti ve mahåvîrå S127 -7a Ωamma-daså Áitå asaµhîrå ATh -1243d Ωammadaså Áitå asaµhîrå Th -1243d Ωammaddaså Áitå asaµhîrå S193 -19a

– 370 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) viharåma anåturå Dhp -198d åturesu anåturå Dhp -198b; Th -276d nibbutå dåni te ¥erå Th -928c åsåya palipå ªorå Thî -291c pa†isaµ˚å mahåªorå Th -967c åmuttamañikuñ∂alå S211 -15b -29b a∫ivu†Áå rammatalå Th -1065a aªa-mülå duk˚a-pπalå AThî -489d aªamülå duk˚apπalå Thî -489d så hoti amatapπalå Sn -80b; S173 -3b na te honti mahapπalå S76 -21b dañ∂am olub∫a dubbalå Thî -17b gilånå bå¬hadubbalå Thî -27b te caranti sudΩå vimalå S27 -5a πasså Ωammå ca kevalå Sn -759b; S113 -24b ganΩå πasså ca kevalå Th -643d så rahite Ωamma-desanå-kusalå AThî -404b så rahite Ωammadesanåkusalå Thî -404b vajjî kåsî ca kosalå Thî -110b uppalavaññå ca cålå S135 -30a upacålå sîsupacålå S135 -30b çåtå suna˚aµ va cañ∂ålå Thî -509d; AThî -509d te ta¥å sik˚itå bålå Th -976a kåmå ka†ukå åsîvis’ üpamå yesu mucçitå bålåAThî -451ab kåmå ka†ukå åsîvisüpamå yesu mucçitå bålå Thî -451ab manaså ca asaµvutå bålå Thî -452d manaså ca saµvutå bålå AThî -452d na ca santasanti bålå Thî -455c; AThî -455c madå hi påpåni karonti bålå Sn -399a parato åsiµsare bålå S34 -18a uj∆ånasaˆˆino bålå Th -958a appaˆˆåto ’ti naµ bålå Th -129c subbacå ho¥a sa˚ilå Th -978c acçodikå pu¥usilå Th -113a -601a -1070a ye kec’ ime bråhmañå vådasîlå Sn -382a ye kec’ ime tit¥iyå vådasîlå Sn -381a så puˆˆaΩårå vipulå S100 -22a ya¥å pi selå vipulå S102 -19a maj∆imå rassakå añuka-¥ülå ASn -146d maj∆imå rassakå añuka¥ülå Sn -146d råjåham asmi selå Th -824a mayå pavattitaµ cakkaµ selå Th -827a svåk˚åtaµ brahmacariyaµ selå Th -837a gopî mama assavå alolå Sn -22a sabbasamå hi samantakapallå Sn -672d ahaµ amhi kanta-sallå AThî -223a ahaµ amhi kantasallå Thî -223a te cåpi soppaµ la∫are sasallå S110 -32a såmaˆˆasmiµ apek˚avå Th -228b -229b -230b såsanasmiµ apek˚avå Th -558d kåmesu anapek˚avå Th -600d

– 371 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

sattarattena ∫agavå Sn -570c; Th -838c suvaññavañño ’si ∫agavå Th -818c någanåmo ’si ∫agavå Th -1240a; S192 -34a ya¥å ∫åsasi ∫agavå S60 -29b suvaññavañño si ∫agavå Sn -548c taµ vyåkarohi ∫agavå Sn -1025c patigañhåtu me ∫agavå Sn -479c vimocayî so ∫agavå Th -290c di†Áo hi me so ∫agavå Thî -22a -160a app eva maµ so ∫agavå Thî -319c bahud eva rattiµ ∫agavå Th -366a idaµ vatvåna maªavå S234 -32a; S235 -28a; S236 -25a appamådena maªavå Dhp -30a te ’Ωa socanti måñavå Th -661d dumapπalånîva patanti måñavå Th -788a santu†Áo aviªåtavå Th -899b ta¥’ eva sadΩo sutavå S100 -18a upek˚åsetadantavå Th -694d asmå sokapariddavå Th -750b bråhmañå mantabanΩavå Sn -140b na pitå na pi banΩavå Dhp -288b åjånîyå ca sinΩavå Dhp -322b som∫å dårukacillakå navå Thî -390b tasmå a˚ilo ’Ωa paΩånavå NTh -1222a; S188 -1a so viriyavå paΩånavå Sn -531c saµ˚åtaΩammo niyato paΩånavå Sn -70c sañho ca pa†i∫ånavå Sn -853c a˚ilo pa†i∫ånavå Sn -1147d tasmå a˚ilo iΩam amånavå Th -1222a yena suj∆anti månavå S103 -15b Ωanaµ vindanti månavå Thî -112d -117d -175d Ωaˆˆaµ ko††enti månavå Thî -117b -175b appena bahukena vå Th -451b janena janitena vå Th -150b na gottena Ωanena vå S34 -2b; S55 -15b -33b sakkå jetuµ Ωanena vå S102 -25b saggassa gamanena vå Dhp -178b viviccasayanena vå Dhp -271d ekantasavanena vå S24 -7b sahaså sampiyena vå Sn -123c na vaññena sarena vå Sn -610d brahå uju patåpavå Sn -550b; Th -820b tesaµ ˚îñå punab∫avå Th -1079d anekå saddasam∫avå Th -797b anekå ganΩasam∫avå Th -799b anekå rüpasam∫avå Th -795b anekå Ωammasam∫avå Th -805b anekå rasasam∫avå Th -801b anekå πassasam∫avå Th -803b dañ∂ena çurikåya vå Thî -302b nåhaµ alak˚yå ahirîkatåya vå Th -1123a

– 372 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) vaññapok˚aratåya vå Dhp -262b ∫avåya vi∫avåya vå Sn -856c duggaccå garahåya vå Sn -141d båhetvå brahmacariyavå Dhp -267b kåmesu brahmacariyavå Sn -1041a yo sakkoti viriyavå Th -739d susukkadåÁo ’si viriyavå Th -818d susukkadåÁo si viriyavå Sn -548d aˆˆamaˆˆaµ agåravå Th -976b sa©ªe ca tibbagåravå Thî -286d; S34 -22b sa©ªe tibbagåravå S34 -27b aˆˆamaˆˆam agåravå Th -953d aˆˆamaˆˆaµ sagåravå Th -978d pa†irüpakårî Ωuravå S214 -35a patirüpakårî Ωuravå Sn -187a kîvanto tat¥a ∫eravå Sn -959b nava-ggahaµ a©kusa-ggaho balavå ATh -357b sadå la∫ati sîlavå Th -611d at¥aµ gacçanti åsavå Dhp -226d -293f; Th -636f tassa va∂Ûanti åsavå Th -98e -99e tesaµ va∂Ûanti åsavå Dhp -292d; Th -635d parik˚îyanti åsavå Thî -347b ye me vijjiµsu åsavå Th -337b -439b katakiccå anåsavå Thî -336d -337f -364d udΩa†asallå anåsavå Thî -389c tevijja mhå anåsavå Thî -121f parinibbanti anåsavå Sn -765d; Dhp -126d; Th -672d viharanti anåsavå Thî -205d viharåmi anåsavå S130 -23b tevijja mhi anåsavå Thî - 126 d -181d cara loke anåsavå Thî -4d paraloke anåsavå Thî -329f parinibbissanty anåsavå Th -576d gopî ca ahaˆ ca assavå Sn -32a ågatassa gatassa vå Sn -582b; Thî - 127 b - 128 b yaˆ ce puttå anassavå S176 -18b -31b åsînasayanassa vå Th -452b ∫ayassa a∫ayassa vå S227 -22b it¥iyå purisassa vå S33 -13b nånåsakå ¥añ∂ilasåyikå vå Dhp -141b na candanaµ tagaramallikå vå Dhp -54b våcå∫ilåpo a∫isajjañå vå BSn -49b dîªå vå ye mahantå vå Sn -146c; ASn -146c våcå∫ilåpo a∫isajjanå vå Sn -49b yå kåci ka©˚å a∫inandanå vå S181 -11a aˆˆena vå kenaci ∫ik˚unå vå Sn -389b aˆˆaµ vimåneti ta¥’ eva påvå Sn -888d yo åtumånaµ sayam eva påvå Sn -782d anånupu†Áo ca paresa påvå Sn -782b våtåtapå kî†asiriµsapå vå Th -1097b nekesaµ saµgati∫åvå Th -570c

– 373 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

kåmaµ maˆˆatu vå må vå S222 -1a; S223 -26a ko nu devo va brahmå vå Sn -1024a kåyena våcå uda cetaså vå Sn -232b ∫åsatî vå karoti vå Dhp -1d -2d it¥åhaµ puriso ti vå S129 -26b ya¥å rattiµ ta¥å divå Th -397b diså catasso vidiså aΩo divå NTh -1133b som∫å dårukapillakåni vå NThî -390b na naggiyaµ muñ∂iyaµ ja†å jallaµ ˚aråjinåni vå Sn -249b karissasi karosi vå Thî -247d; S209 -5b pamåde ∫ayadassivå Dhp -31b -32b na o†Áehi ∫amühi vå Sn -608d n’ a©gulîhi na˚ehi vå BSn -610b na a©gulîhi na˚ehi vå Sn -610b ∫ütå vå sam∫avesî vå Sn -147c; ASn -147c tes’ aˆˆataro ’yam åyuvå Th -234c -235c ahaµ pi daharo yuvå Thî -139b pabbatesu guhåsu vå Th -887b pabbatånaµ guhåsu vå Sn -958d yad idaµ di†Áasutaµ mutesu vå Sn -812d -813b mudΩani mudΩapåte vå Sn -987c di†Áe sute sîlavate mute vå Sn -790b -797b -887a tass’ îΩa di†Áe va sute mute vå BSn -802a tassîΩa di†Áe va sute mute vå Sn -802a ∫uˆjamåne ca ∫utte vå Th -1056c ∫uˆjamåne vå ∫utte vå NTh -1056c su∫åsitaµ våsavasseva devå Sn -384d a¥a ce pat¥ayasi pavassa devå Th -326d -327d -328d -329d ete sambahulå devå Th -1082a -1178a nimmånaratino devå Thî -197c -198c; S133 -13a -16a nåmarañaµ pacçå vå pure vå Th -1004b araˆˆe ruk˚amüle vå Th -887a; S220 -22a niddåmu˚o kim idaµ soppase vå S110 -25a sa∫aggato vå parisaggato vå Sn -397a yad aggato maj∆ato sesato vå Sn -217a ∫aginiyo ∫åtuno parijano vå NThî -408b ∫aginîyo ∫åtuno parijano vå AThî -408b viddesino tassa hitesino vå Th -547c ti†Áaµ caraµ nisinno vå Sn -151a; ASn -151a yo ca vu∂Ûo vå daharo vå Thî -239a yo ca vu∂Ûo daharo vå NThî -239a na tassa puttå pasavo vå Sn -858a n’ at¥i ∫ayaµ vå çam∫itattaµ vå lomahaµso vå Th -189d -190c kåmaµ bahuµ passatu appakaµ vå Sn -909c ˚ettaµ vat¥uµ hiraˆˆaµ vå Sn -769a paribbåjaµ gaha†Áaµ vå Sn -134c yo bråhmañaµ vå samañaµ vå Sn -100a -129a -130a tap’-üpanissåya jigucçitaµ vå BSn -901a tapüpanissåya jigucçitaµ vå Sn -901a na tuyhaµ adi†Áam asutaµ-mutaµ vå Sn -1122c ye s’ îΩa di†Áaµ va sutaµ mutaµ vå Sn -1082c -1083c

– 374 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) yaµ kiˆci di†Áaµ va sutaµ mutaµ vå Sn -793b -914b a¥a vå pi di†Áaµ va sutaµ mutaµ vå Sn -901b tasmå hi di†Áaµ vå sutaµ mutaµ vå Sn -798c ∫ayaµ vå çam∫itattaµ vå S220 -31a attaµ vå pi nirattaµ vå Sn -858c n’ at¥i attå kuto nirattaµ vå Sn -919d; ASn -919d uggahîtaµ nirattaµ vå Sn -1098c yaˆˆat¥aµ vå Ωanat¥aµ vå Th -705a yo ˆåtînaµ sa˚ånaµ vå Sn -123a samañånaµ vå pu¥ujjanånaµ vå NSn -932b; ASn -932b ruk˚amülaµ susånaµ vå Sn -958c rajataµ jåtarüpaµ vå Thî -342a magge pa†ipadåyaµ vå Th -132c a¥a-ppiyaµ vå pana appiyaµ vå Sn -968c yo måtaraµ vå pitaraµ vå Sn -98a -124a -125a yo måtaraµ pitaraµ vå S182 -3a yassa påraµ apåraµ vå Dhp -385a ∫avå∫avåya iΩa vå huraµ vå Sn -496b -801b ye keci rüpå iΩa vå huraµ vå S67 -8a devå manusså iΩa vå huraµ vå S12 -14a; S23 -9a -13a anüpalitto iΩa vå huraµ vå Sn -468c anupådiyåno iΩa vå huraµ vå Sn -470c; Dhp -20e vihari apek˚aµ iΩa vå huraµ vå Th -10a yaµ kiˆci vittaµ iΩa vå huraµ vå Sn -224a yo ca dîªaµ va rassaµ vå Sn -633a yo ’Ωa dîªaµ va rassaµ vå NSn -633a; Dhp -409a marituye pabbajissaµ vå Thî -426d marituyye pabbajissaµ vå AThî -426d båvarissa ca tuyhaµ vå Sn -1030a sa ve divå vå rattiµ vå Dhp -250c na so divå vå rattiµ vå Dhp -249e nåhaµ divå vå rattiµ vå Thî -79c sabbåmitte vasîkatvå Sn -561c; Th -831c tato saµªå†ikaµ katvå Th -578c åsandiµ ku†ikaµ katvå Th -55a ekaµsaµ ajinaµ katvå Sn -1027c attånaµ upamaµ katvå Sn -705c; Dhp -129c -130c ekaµsaµ cîvaraµ katvå Th -481a tato sat¥å niraµkatvå Th -478a tåhaµ tadå niraµkatvå Th -377c jåtivådaµ niraµkatvå Sn -315c såhaµ etådisaµ katvå Thî -359a sa©ªassa aˆjaliµ katvå S61 -14a; S204 -12a paramaµ paraman ti yo ’Ωa ˆatvå Sn -87a sabbe n’ etådiså ti ˆatvå NSn -90c sabbe ne tådiså ti ˆatvå Sn -90c etå∫ijånaµ paraman ti ˆatvå Sn -788c lokassa antaµ samitåvi ˆatvå S62 -27a vajjaˆ ca vajjato ˆatvå Dhp -319a såraˆ ca sårato ˆatvå Dhp -12a etaµ visesato ˆatvå Dhp -22a

– 375 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

såhaµ nissarañaµ ˆatvå Thî -315a loke aniccataµ ˆatvå S61 -11a; S204 -9a paraµ saµkupitaµ ˆatvå Th -443c paraµ sa©kupitaµ ˆatvå S162 -32a; S163 -33a; S221 -31a; S222 -10a; S223 -12a -35a anat¥asaˆhitaµ ˆatvå S103 -19a etaµ dveΩåpa¥aµ ˆatvå Dhp -282c saµ˚årånaµ ˚ayaµ ˆatvå Dhp -383c etaµ ådînavaµ ˆatvå Th -122a etam ådînavaµ ˆatvå Sn -732a -735a -741a -745a -748a -751a -753a -821a; Th -154a; NTh -791a åkiˆcanasam∫avaµ ˆatvå NSn -1115a åkiˆcaˆˆåsam∫avaµ ˆatvå Sn -1115a etam at¥avasaµ ˆatvå Sn -297c; Dhp -289a santî ti nibbutiµ ˆatvå Sn -933c; ASn -933c påsådaµ ca piΩatvå NThî -480c; AThî -480c påsådaµ piΩatvå Thî -480c saµkårapuˆjå åhatvå Th -578a gattåni parisiˆcitvå Th -540c hitvå ªare pabbajitvå Thî -18a hitvå agåraµ pabbajitvå S15 -24a yo naµ vinib∫ujitvå Thî -471a; AThî -471a yoniso pa†ipajjitvå Th -158c yo ca pubbe pamajjitvå Dhp -172a; NTh -871a gattåni parimajjitvå Th -272a sare hat¥ehi ∫aˆjitvå Th -487a taµ kåmam aham uj∆itvå Th -298a na taµ kiccan ti maˆˆitvå Th -741c tassa vacanaµ suñitvå Thî -417a punappunaµ dånapatî daditvå Th -532c; S174 -9a såjja sabbåni ˚åditvå Thî -313a såruppam attano viditvå Sn -368a loke samaˆˆaµ kusalo viditvå S14 -18a; S15 -3a ummådanantaµ iti naµ viditvå Sn -398d πeñüpamaµ kåyam imaµ viditvå Dhp -46a kum∫üpamaµ kåyam imaµ viditvå Dhp -40a paroparaµ ariyaΩammaµ viditvå NTh -1273a parovaraµ ariyaΩammaµ viditvå Sn -353a; Th -1273a tassa pådåni vanditvå Thî -154c -311a budΩassa påde vanditvå Thî -229c nihacca jånuµ vanditvå Thî -109a tassa vacanaµ sunitvå AThî -417a evaµ Ωanaµ kåpuriso la∫itvå S91 -16a kåsåyavat¥o a∫inik˚amitvå Sn -64c idΩiyå a∫inimmitvå Thî -229a çetvå vaΩitvå a¥a socayitvå S19 -24a hantvå vaΩitvå a¥a socayitvå Th -743c någo va yü¥åni vivajjayitvå Sn -53a måtåpitü a∫ivådayitvå Thî -433a måtå-pitaro a∫ivådayitvå NThî -433a sa veΩati kammaµ viråΩayitvå Sn -899b

– 376 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) takkaˆ ca di†Áîsu pakappayitvå Sn -886c någo pütilataµ va dålayitvå Sn -29b ta¥’ eva Ωammaµ avi∫åvayitvå Sn -320a iΩ’ eva Ωammaµ avi∫åvayitvå Sn -318c saritaµ sîªasaraµ va sosayitvå NSn -3b saritaµ sîªasaraµ visosayitvå Sn -3b pan¥amhi vijåyitvå NThî -218c; AThî -218c dasa putte vijåyitvå Thî -102a sa yåna∫ümiµ yåyitvå Sn -418a sat¥aµ isînaµ sahasådiyitvå Th -1095b påpakarå påpåni karitvå Sn -674d tå piñ∂åya caritvå Thî -402a; AThî -402a bahuni ca duccaritåni caritvå Sn -665c sa piñ∂acåraµ caritvå Sn -414a -708a ya¥å naro åpagaµ otaritvå Sn -319a so nåtîsa©ªaµ nisa∫o ∫aritvå S91 -20a vat¥ena naµ pårutaµ nîharitvå Th -779c dvåraµ apåpuritvå NThî -494a; AThî -494a tat¥a ramitvå kî¬itvå Thî -147a so ’haµ tato cavitvå Thî -436a -438a -440a -442a; AThî -436a -438a -440a -442a niråsayo sabbaloke ∫avitvå Sn -56c sabbåni p’ etåni a∫isam∫avitvå Sn -52c ˚ippaµ pådåni Ωovitvå Thî -13c -118c -176c pu¥uddiså namassitvå S234 -33a ∫ik˚usa©ªaµ namassitvå S236 -26a ∫agavantaµ namassitvå S235 -29a kåle upa†Áahitvå AThî -410a tato ca u†Áahitvå Thî -436c; NThî -436c tåto ca u†Áahitvå AThî -436c kålena u†Áahitvå Thî -410a eså nisinnå a∫isaddahitvå Th -151e eså nisinnå a∫isandahitvå NTh -151d nilacçito dårake parivahitvå AThî -439b nillacçito dårake parivahitvå Thî -439b ya¥å pi nåvaµ da¬ham åruhitvå Sn -321a paˆca nîvarañe hitvå Th -171a paˆca kåmaguñe hitvå Sn -284c -337a; Th -195a -892c ça πassåyatane hitvå Th -116a kåyaduccaritaµ hitvå Dhp -231c vacîduccaritaµ hitvå Sn -407c; Dhp -232c manoduccaritaµ hitvå Dhp -233c haµså va pallalaµ hitvå Dhp -91c pattaµ dañ∂aµ ca gañhitvå Thî -123a ådåsakaˆ ca gañhitvå Thî -411b; AThî -411b pavivekarasaµ pîtvå Dhp -205a pavivekarasam pîtvå Sn -257a udaråvadehakaµ ∫utvå Th -935a yass’ ete a∫isam∫utvå Th -1057e eråvaño nåma jino ti sutvå Sn -379b båvarissa vaco sutvå Sn -1006a

– 377 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

sambudΩo ti vaco sutvå Sn -994a tasmå arahato sutvå Sn -590a tevijjaµ bråhmañaµ sutvå Thî -325c tasså tå vacanaµ sutvå Thî -119a tassa taµ vacanaµ sutvå Sn -984c; Th -720a tassåhaµ vacanaµ sutvå Th -561a -639a -1255a; Thî - 126 a -172a -178a -187a -194a -202a -211a yassåhaµ vacanaµ sutvå Th -335c appossukko paraputtesu hutvå Sn -43c ∫ik˚usaµªaµ viloketvå Th -483c tuvaµ anusaye çetvå Sn -571c; BSn -545c; Th -839c tuvam anusaye çetvå Sn -545c sabbå åsattiyo çetvå S212 -17a sabbasaµyojanaµ çetvå Sn -621a; Dhp -397a cåpåya banΩanaµ çetvå Thî -292c di†Áeva Ωamme yo vicikicçånaµ çetvå Th -1263b kåmarågaµ viråjetvå Sn -139c et¥a çandaµ viråjetvå Sn -171c; S16 -12a ∫ave çandaµ viråjetvå Thî -14c råjå pasayha ppa¥aviµ vijetvå Th -777a påpamitte vivajjetvå Th -264a månaµ madaˆ ca ça∂∂etvå Th -427a te tat¥a mante gan¥etvå Sn -302a -306e såjja sabbåni ˚ådetvå NThî -313a båvariµ a∫ivådetvå Sn -1010a tasmiµ cittaµ pasådetvå Th -912c kesamassüni çedetvå Th -512c sabbaµ tamaµ vinodetvå Sn -956c Ωammena samudånetvå Sn -295c nagarüpamaµ cittam idaµ Áapetvå Dhp -40b viriyena naµ pañåmetvå S7 -11a rodantî aˆjaliµ pañåmetvå Thî -431b; AThî -431b saggesu paricåretvå Th -96c ka¥aµ so vîtisåretvå Sn -419c nånåΩaˆˆassa püretvå Sn -305c jivhaµ ba¬isena gahetvå Sn -673c såra¥î va nettåni gahetvå S26 -30a paˆˆåmayaµ ti˚iñam asiµ gahetvå Th -1094c indo brahmå ca ågantvå Th -628c kuto pi nüna ågantvå Thî - 129 c eko ca düto ågantvå Sn -415c ∫ik˚u sîva¥ikaµ gantvå Th -315a kullo sîva¥ikaµ gantvå Th -393a yo ve parakulaµ gantvå Sn -128a kilesånaµ vasaµ gantvå Thî -93c veyyagªapaˆcamaµ hantvå Dhp -295c ra†Áaµ sånucaraµ hantvå Dhp -294c måtaraµ pitaraµ hantvå Dhp -294a -295a sabbå va etå na upeti vidvå Sn -897b çaddanto hi tadå disvå Th -968a såriputtaµ tadå disvå Th -1086c

– 378 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) eka-vårakaµ pi disvå NThî -408c; AThî -408c taµ ekavårakaµ pi disvå Thî -408c taµ enaµ båvarî disvå BSn -981a tam enam båvarî disvå Sn -981a etaµ ∫ayaµ kåmaguñesu disvå Sn -51c ådînavaµ kåmaguñesu disvå Sn -50c; Th -787c påsådike bahü disvå Th -949a samagge sahite disvå Th -353c Ωåtuyo duk˚ato disvå Thî -14a åharåmi tato disvå Th -430c kåme ådittato disvå Th -790a pamådaµ ∫ayato disvå Th -980a sa©˚åre parato disvå Thî -101a πandamånaµ pajaµ disvå Sn -936a petaµ kålakataµ disvå Sn -590c utrastaµ duk˚itaµ disvå Sn -986a sakkåyasmiµ ∫ayaµ disvå Thî -339c etam ådînavaµ disvå Th -791a kåmesv-ådînavaµ disvå Sn -424a samantå Ωajiniµ disvå Sn -442a indo asurarak˚aså Sn -310b ummattehi va rak˚aså Th -931d ådicco va paÁaviµ teji tejaså Sn -1097b budΩo tapati tejaså Dhp -387f ∫ik˚u ∂ahati tejaså S69 -29b våcåya uda cetaså Thî -15b; S93 -8b; S102 -28b vipasannena cetaså Dhp -79b vippasannena cetaså Th -427b; S32 -19b; S57 -30b; S58 -3b; S59 -30b; S100 -15b sabbå disånuparigamma cetaså S75 -25a santiµ pappuyya cetaså S212 -18b pa†iccasamuppådadaså Sn -653c sa©gåravo ˚omadussena dvådaså S184 -34b sakkaµ va devå tidaså Thî -181a indaµ va devå tidaså Thî -121c ye niyåmagataµdaså Th -1257d ye niyåmagataddaså NTh -1257d; S196 -17b gotamå ∫ürimeΩaså Sn -1138d -1140d påpaµ na kayirå vacaså manaså S12 -19a; S31 -5a na ca pajjit¥a asa©gamånaså Thî -396b mudü at¥adΩamånaså Th -926b na aˆˆatra boj∆a©gatapaså S54 -3a na yidaµ appena ¥åmaså Th -1165b na soñiyå na uraså Sn -609c sacca-duk˚ena so¬aså BSn-p.150 -l.* -4d akammakåmå alaså Thî -273a u†Áåyikå analaså Thî -415c; AThî -415c kammakåmå analaså Thî -275a håyat’ evåpi tassa så Sn -817b tasså saˆˆåya våhaså Th -218c petattanaµ våpi tav’ eva våhaså Th -1128d

– 379 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

devattanaµ våpi tav’ eva våhaså Th -1127d kadå nu maµ tandi˚udåpipåså Th -1097a dantå vimuttå aniªå niråså Sn -491b -492b visenikatvå aniªå niråså Sn -1078c ye vîtalo∫å amamå niråså Sn -494b kacci a∫iñhasaµvåså Sn -335a nåhaµ a∫iñhasaµvåså Sn -336a uggaputtå mahissåså Th -1210a; S185 -24a te jaråya såñavåkasadiså Thî -252c nîlab∫akü†asadiså Th -1064a kå¬akå ∫amaravaññasadiså Thî -252a pattalimakulavaññasadiså Thî -260a sattalîmakulavaññasadiså NThî -260a a¥a ∫åhisi dasa diså NSn -719a a¥a ∫åsihi dasa diså Sn -719a a©gåra-kåsu-sadiså AThî -491c a©gårakåsusadiså Thî -491c parittå dåni tådiså Th -928d a∫ayå nåma så diså S33 -9b jape åcariyasådiså Sn -595d sabbå o∫åsate diså Th -549d diså catasso vidiså aΩodiså Th -1133b nipπo†ento catuddiså S102 -20b aˆˆå hi lå∫üpaniså Dhp -75a Ωunå¥a me saµsayaµ ˚ippa måriså Sn -682d upåsitå sappuriså Th -179a ∫ajitabbå sappuriså Thî -214a; AThî -214a paˆca te cittakeliså Th -1010d bahu-du˚å mahå-viså AThî -489b bahuduk˚å mahåviså Thî -358b -489b ya¥å maµ anusåsi så Thî -44b ye dibbå ye ca månuså Thî -47b -76b -350b; S105 -14b -16b; S106 -6b -8b devå ganΩabbamånuså Sn -644b; Dhp -420b u∫ayo devamånuså S32 -16b; S57 -28b manåpassavanå ∫uså Dhp -339b pa†ijaggitum ev’ eså Th -193c yattakaµ tulitå eså Thî -153a a†Áåpadakatå keså Th -772a saˆˆåya vipariyeså Th -1224a; S188 -17a Ωamme sati bråhmaña vutti-r-eså S167 -9a; S168 -25a; S173 -10a Ωamme satî bråhmaña vuttir eså Sn -81d -480d aj∆attaµ suvikappitå aseså Sn -7b taså vå ¥åvarå v’ anavaseså ASn -146b taså vå ¥åvarå vå anavaseså Sn -146b tayo ca supaññå caturo ca haµså S148 -1a taµ ve devå tåvatiµså S228 -31a; S230 -4a; S231 -21a yå mayha såmikasså AThî -408a u†Áåy’ åsanå paˆåpayiµ tasså AThî -428b u†Áåyåsanaµ paˆˆåpayiµ tasså NThî -428b pabbajituµ vimok˚asaccadasså Thî -515d

– 380 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) nåmaˆ ca rüpaˆ ca pa†icca πasså Sn -872a rüpe vi∫üte na πusanti πasså Sn -872d kismiµ vi∫üte na πusanti πasså Sn -871d sataµ hat¥î satam asså S211 -14a -28a atta†Áapaˆˆå asucî manusså Sn -75c råjå ca aˆˆe ca bahü manusså Th -778a k’ ime katå råjagahe manusså NThî -54a kim ime katå råjagahe manusså NThî -#54a kiµ me katå råjagahe manusså Thî -54a; S212 -27a dåså kammakarå pesså S93 -5a na hi santi niccå pariggahå Sn -805b appamattå rañaµjahå S52 -8b icçå lokasmiµ dujjahå S44 -13b tu†Ái hoti su˚åvahå S48 -14b aduk˚a-m-asu˚aµ sahå BSn -738b aduk˚amasu˚aµ sahå Sn -738b kin tava kåmehi ye pari¬åhå Thî -504b kiµ tava kåmehi ye parî¬åhå AThî -504b te gañitå vidühi tilavåhå Sn -677a te gañîtå vidühi tilavåhå BSn -677a kim iva carasi momuhå S133 -32b kim idaµ carasi momuhå Thî -183d bahü hi saddå paccühå S201 -26a duppabbajjaµ ve duraΩivåså gehå Th -111a kåmehi anat¥ikå vigata-mohå AThî -485b kåmehi anat¥ikå vigatamohå Thî -485b påpåni kammåni karoti mohå NTh -784d ladΩåna vittaµ na dadanti mohå Th -776b paˆˆåvimuttassa na santi mohå Sn -847b påpåni kammåni karonti mohå Th -784d jåyanti tat¥a pårohå S69 -28a πassa-vedaniyå tañhå BSn-p.150 -l. -3a uppajje ce rase tañhå Th -445c oraµ odanapåkamhå Th -317a nîyanti Ωîrå lokamhå Dhp -175c na so muccati duk˚amhå Th -732c ∫avantaµ pu†Áum ågamhå Sn -597c kacci årå pamådamhå Sn -156c a¥o årå pamådamhå Sn -157c måra nibbinda budΩamhå Th -1207c nåpenti me gotamasåsanamhå Sn -1143b sat¥å va hîno pavasaµ ªaramhå Sn -899d devesu upapajimhå AThî -519c devesu upapajjimhå Thî -519c vihåradånaµ adåsimhå Thî -518d ya¥åpi pupπaråsimhå Dhp -53a purå kapilavat¥umhå Sn -991a di†Áe va Ωamme gårayhå Sn -141a yåyaµ pa†ipadå da¬hå S24 -8b kåmesu gidΩå pasutå pamü¬hå Sn -774a nagå nagaggesu susaµvirü¬hå Th -110a

– 381 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

sace vijånåsi vadehi yak˚i S11 -26a; S12 -16a sa ce vissåsam åcik˚i S66 -8a n’ at¥i rågasamo aggi Dhp -202a -251a veraµ tassa na kenaci S208 -16b nåssu hiµsanti kenaci Sn -309b im’ ettam api kenaci Dhp -196d n’ ev’ aj∆agå piyataram attanå kvaci S75 -26a yassa n’ at¥i upamå kvaci Sn -1137d -1139d -1141d -1149b yo yobbane na upanibaj∆ate kvaci Sn -218b na-ssuto uda kassa ci Sn -955b na pihetîΩa kassaci Sn -947d adånasîlå na ca denti kassaci Sn -244c nåhaµ ∫atako ’smi kassaci Sn -25a na hi socati ∫ik˚u kadåci Th -1221a; S187 -29a na kut¥ako sîhasamo kadåci S66 -29a kiccåkiccesu kismici Dhp -74d paripuññakåyo suruci Sn -548a; Th -818a dipådako ’yam asuci Sn -205a; Th -453a a∫irüpo brahå suci Sn -410b nimmalo payato suci Th -348b nivesanå tassa na santi keci Sn -801c årammañå yassa na santi keci Sn -474c mohantarå yassa na santi keci Sn -478a pariggahå yassa na santi keci Sn -470b yassa vana¥ajå na santi keci Sn -16a yassa dara¥ajå na santi keci Sn -15a yassånusayå na santi keci Sn -14a -369a vudΩå cåpi bråhmañå santi keci Sn -382b tit¥iyånaµ Ωajaµ keci Th -965c na cåpi te dutiyo at¥i koci Thî -230c parinibbuto na upavadeyya kaˆci S7 -20a arosaneyyo so na roseti kaˆci Sn -216c yåya nå∫isaje kaˆci Sn -632c; Dhp -408c na so upavade kaˆci Th -583a nåttano samakaµ kaˆci Th -424a nåtimaˆˆe¥a kat¥acinaµ kaˆci Sn -148b må voca πarusaµ kaˆci Dhp -133a na ca me hiµsati kiˆci Thî -416a di†Áim pi so na pacceti kiˆci Sn -800d na miyyamånaµ Ωanam anveti kiˆci Th -781c na tena Ωammena sam’ at¥i kiˆci Sn -225c sîlabbataµ vå pi yad at¥i kiˆci Sn -231d pariggahaµ vå pi yad at¥i kiˆci S93 -4a såvajjånavajjaµ yad at¥i kiˆci Sn -534b anupådåya lokasmi kiˆci BSn -915d åguµ nu gåmasmim akåsi kiˆci S123 -3a; S126 -11a na ca me hiµsatî kiˆci AThî -416a na ca ˚uddaµ samåcare kiˆci Sn -145a na pi ’haµ aparaj∆aµ kiˆci Thî -418a na pi haµ aparaj∆aµ kiˆci AThî -418a yad at¥i saµgataµ kiˆci Th -713a

– 382 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) rüpagataµ jagatoganΩaµ kiˆci Th -1215b na gañhati ∫avaµ kiˆci Th -714c na gañhåti ∫avaµ kiˆci NTh -714c anupådiyåno lokasmiµ kiˆci Sn -915d ussadaµ ∫ik˚u na kareyya kuhiˆci Sn -920d upavådaµ ∫ik˚u na kareyya kuhiˆci Sn -929b paridevaµ ∫ik˚u na kareyya kuhiˆci Sn -923b vana¥aµ na kareyya kuhiˆci Th -1214c; S186 -25a upavådaµ ∫ik˚u na kayira kuhiˆci ASn -929b na ca vaggagat’ assa kuhiˆci NTh -1217c; S187 -3a na ca vaggagatissa kuhiˆci Th -1217c anupådåya anissito kuhiˆci Sn -363b tasmå munî n’ at¥i ˚ilo kuhiˆci Sn -780d nåtimaˆˆe¥a kat¥aci na kanci ASn -148b na ca ˚uddam åcare kinci ASn -145a anupådiyåno lokasmiµ kinci ASn -915d ussadaµ ∫ik˚u na kayira kuhinci ASn -920d paridevaµ ∫ik˚u na kayira kuhinci ASn -923b ayåcito tato ’gacçi Thî - 129 a ∫agavå tat¥a ågacçi Th -559a yena at¥ena ågacçi S178 -5a moneyyase†Áaµ munipavaraµ apucçi Sn -698c yam etaµ paˆhaµ apucçi Sn -1037a su˚aˆ ca kusalaµ pucçi Sn -981c må piyehi samågaˆçi Dhp -210a iti disvåna pabbaji Sn -406d paÁama-j∆ånaµ samåpajji AThî -480d paÁamaj∆ånaµ samåpajji Thî -480d na kåmasaˆˆå uppajji Th -1039c na dosasaˆˆå uppajji Th -1040c so∫ate su a∫iyobbanaµ pa†i Thî -258b te maµ pitu ªaraµ pa†i- NThî -419a te maµ pitu ªaraµ pa†i Thî -419a ayam åhu puråñiyå ku†i Th -57a duk˚å ∫ik˚u puna navå ku†i Th -57d yåni ca tîñi yåni ca sa†Ái Sn -538a na me mårisa så di†Ái Th -1199c; S145 -25a ajjåpi te åvuso så di†Ái Th -1198c; S145 -23a sadΩå bîjaµ tapo vu†Ái Sn -77a; S172 -31a maµ vinda¥a se†Ái Thî -420d ab∫utaµ vata våse†Ái Thî -316a mayha pitå sîla-saµvuto se†Ái AThî -405b mayhaµ pitå sîlasaµvuto se†Ái Thî -405b anapek˚assa gåmañi Th -707b na ∫ayaµ hoti gåmañi Th -716d ∫assarå surucirå ya¥å mañi Thî -257a satta puttåni bråhmañi Thî -313b sahassaµ cåpi bråhmañi Thî -326b tuvaµ nissåya kalyåñi Thî -331a kule jåtå si rohiñi Thî -286b sabbe saµ˚årå duk˚å ’ti Th -677a

– 383 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

sabbe saµ˚årå aniccå ’ti Th -676a sabbe Ωammå anattå ’ti Th -678a tena me sara∫a©go ’ti Th -487c mamaˆ ca brüsi Áitam a†Áito ’ti Th -866b janå maˆˆanti bålo ’ti Th -444c yo ca aˆˆe na rak˚ati Th -600b Ωanaµ se†Áaµ va rak˚ati Dhp -26d; Th -883d; S25 -25b dubbalassa titik˚ati S222 -3b; S223 -28b adu†Áo yo titik˚ati Sn -623b; Dhp -399b ∫ayå myåyaµ titik˚ati S221 -33b; S222 -1b; S223 -18b -26b yo ’tivåkyaµ titik˚ati Dhp -321d parågåresu ∫ik˚ati S176 -17b -30b at¥aˆ copaparik˚ati Th -1028d lå∫akamyå na sik˚ati Sn -854a samacariyåya sik˚ati S96 -13b -27b yugamattaˆ ca pek˚ati Sn -410d Ωîro båle avek˚ati Dhp -28f avijjåy’ eva så gati Sn -729d nånå hoti ito gati S19 -5b attå hi attano gati Dhp -380b samparåye ca duggati Sn -141b; S34 -19b samparåye ca suggati S35 -4b satåni paˆca yåcati Sn -980d dehi pådan ti yåcati Thî -49b ådicco va virocati S113 -27b ˆåtimaj∆e virocati S17 -16b; S57 -1b iΩa socati pecca socati Dhp -15a påpakårî u∫ayat¥a socati Dhp -15b asatå ca na socati Sn -861b -950c; Dhp -367c sa ve pecca na socati Sn -188d; S215 -4b ka¥aµ pecca na socati Sn -185f; S214 -32b evaµ pecca na socati Th -502d -503d -504d -505d -506d; S215 -2b -5b dîªam adΩåna socati Dhp -207b taµ hi çetvå na socati S41 -20b; S47 -12b; S161 -7b; S237 -13b kiµ su çetvå na socati S41 -16b; S47 -8b; S161 -3b; S237 -9b koΩaµ çetvå na socati S41 -18b; S47 -10b; S161 -5b; S237 -11b yat¥a gantvå na socati Sn -79d; Th -138d; S173 -2b n’ at¥i me ’ti na socati Th -717d n’ at¥i me ti na socati Sn -951d sokamaj∆e na socati S17 -12b; S56 -32b marañasmiµ na socati Th -712d gomiko gohi ta¥’ eva socati Sn -34b; S6 -12b; S108 -4a atîtaµ nånusocati Sn -851b yåva påpaµ na paccati Dhp -69b -119b; S85 -28b yåva ∫adraµ na paccati Dhp -120b na me påpaµ vipaccati Th -1206d; S114 -21b verå so na pamuccati Dhp -291d sabbaduk˚å pamuccati Sn -80d; Dhp -189d -192d -361f; S18 -2b; S38 -15b -17b; S57 -9b; S173 -4b sa sabbato duk˚å pamuccati S14 -4b

– 384 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) ka¥aµ duk˚å pamuccati Sn -170d; S16 -9b evaµ duk˚å pamuccati Sn -171d -172d; S16 -12b påpakammå pamuccati Thî -239d -240d kissa vinayåya muccati S40 -19b icçåvinayåya muccati S40 -22b sa veraµ pa†imuccati S24 -23b yaµ veraµ pa†imuccati S25 -5b verå ca parimuccati S208 -12b duk˚å na parimuccati S37 -24b kismå na parimuccati S37 -22b verå na parimuccati S208 -14b sammå cittaµ vimuccati Th -641d so duk˚å na hi muccati Th -730d -731d årå nibbåna vuccati Th -795f -797f -799f -801f -803f -805f santike nibbåna vuccati Th -807f -809f -811f -813f -815f -817f vaggo tena vuccati S93 -17b kasmå eso na vuccati S204 -34b munî tena pavuccati Dhp -269d vaggo tena pavuccati S5 -14b samaˆˆåya pavuccati Sn -611d catut¥î tañhå pavuccati Sn -436d nibbuto ’ti pavuccati Th -702d Ωamma†Áo ti pavuccati Dhp -257d samaño ti pavuccati Dhp -265d rak˚ito ti pavuccati S73 -24b pañ∂ito ti pavuccati Dhp -258d; S87 -8b; S89 -24b ariyo ti pavuccati Dhp -270d ¥ero ti pavuccati Dhp -261d ça†Áå ∫îrü pavuccati Sn -437b budΩo aggo pavuccati S67 -17b giri se†Áo pavuccati S67 -14b muni nåma ka¥aµ pavuccati Sn -523c någo ti ka¥aµ pavuccati Sn -518c budΩo ti ka¥aµ pavuccati Sn -513c yesaµ nåmam idaµ pavuccati Sn -808b selo sallaµ pavuccati BSn-p.150 -l.* -8d oªatiñño ’ti vuccati Th -15d -633d dutiyå arati vuccati Sn -436b udΩaµsotå ti vuccati Thî -12d nibbånaµ iti vuccati Sn -1108d -1109d nibbånam iti vuccati S39 -19b -21b yåvat’ at¥î ti vuccati Sn -759d sa ve ∫ik˚ü ti vuccati Dhp -267d -367d; S182 -21b cü¬avaggo ti vuccati BSn-p.71 -l. -7b mahåvaggo ti vuccati BSn-p.150 -l.* -10d samacariyå samaño ti vuccati Dhp -388b moªajiñño ti vuccati Dhp -260d oªatiñño ti vuccati Dhp -370d; S3 -16b -18b tasmå pabbajito ti vuccati Dhp -388d udΩaµsoto ti vuccati Dhp -218d upasanto ti vuccati Sn -848b; Dhp -378d

– 385 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

sa ve santo ti vuccati Sn -861d -946d rågo uppa¥o ti vuccati S43 -13a kiµ uppa¥o ti vuccati S43 -5b ganΩat¥eno ti vuccati S204 -32b såΩurüpo ti vuccati Dhp -263d sa ve bålo ti vuccati Dhp -63d mahåpaˆˆo mahåpuriso ti vuccati Dhp -352f kacci ∆ånaµ na riˆcati Sn -156d budΩo ∆ånaµ na riˆcati Sn -157d maddavåni pamuˆcati Dhp -377b tato Ωî y’ assa muˆcati Dhp -389d såmaˆˆat¥o ’ti acçati Th -936d paradåraˆ ca gacçati Dhp -246d Ωammesu ca na gacçati Sn -861c tato aˆˆena gacçati Thî - 130 b danto dantena gacçati Dhp -323d påripüriµ na gacçati Th -634d appo saggåya gacçati Dhp -174d tato piñ∂åya gacçati Th -1172d taˆ ca ådåya gacçati S72 -18b; S93 -9b kiˆ ca ådåya gacçati S72 -15b maccu ådåya gacçati Dhp -47d -287d anapek˚o ’va gacçati Th -699d ∂ahaµ aggî va gacçati Dhp -31d yena yen’ eva gacçati Th -699c samåΩiµ aΩigacçati Dhp -249f -250d nibbutiˆ cåΩigacçati Th -586d yåya vosånaµ iΩåΩigacçati Th -784b saˆˆamenåΩigacçati Th -610b ratiµ so nåΩigacçati Dhp -187b samåΩiµ nåΩigacçati Dhp -365d su˚aµ yatråΩigacçati S217 -3b; S218 -7b ˚ippam eva nigacçati Dhp -137d pecca duk˚aµ nigacçati Sn -278d jåto duk˚aµ nigacçati Thî -191d ∫üto duk˚aµ nigacçati Sn -742b ∫iyyo duk˚aµ nigacçati Sn -586b bålo duk˚aµ nigacçati Th -291d a¥a bålo duk˚aµ nigacçati Dhp -69d; S85 -29b ko ’Ωa nålåya vacçati Thî -294b må maµ jaˆˆå ’ti icçati Th -434d må maµ jaˆˆå ti icçati Sn -127b avasiµ a¥a so pi maµ pa†icçati Thî -421b ladΩå macco yad icçati Sn -766d yo attano su˚am icçati Dhp -291b na aˆˆena visudΩim icçati Sn -813c pacçå so kåtum icçati Th -225b -261b ya¥å banΩitum icçati Thî -299b båvarî paripucçati Sn -1025b sakkaµ so paripucçati Th -1196b yo brahmånaµ paripucçati Th -1198a

– 386 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) sajju ˚îraµ va mucçati Dhp -71b taµ lataµ ko hi çecçati Th -761d sace ca so pabbajati Sn -1003a tam eva annaµ ∫ajati S32 -20a; S57 -31a; S58 -4a; S59 -31a yaµ yaµ padesaµ ∫ajati Dhp -303c tasmå vådesu n’ ejati Sn -859d nirayaµ sôpapajjati Dhp -140d n’ ekattam upapajjati S49 -9b -32b micçå ca pa†ipajjati Sn -815c nånå∫avo vipajjati Th -574d pacçå so na-ppamajjati Dhp -172b yo Ωammaµ na-ppamajjati Dhp -259f evaµ tat¥a virajjati Sn -739d; S112 -27b na sadΩo na virajjati Sn -853d budΩo loke virajjati NTh -701b na hi so rajjati no virajjati Sn -813d yåvaµ hi vana¥o na çijjati Dhp -284a ˚antyå ∫iyyo ’Ωa vijjati Sn -189d; S215 -7b så te ajja na vijjati Th -246b palåp’ et¥a na vijjati S192 -5b paˆcam’ et¥a na vijjati S15 -9b; S47 -19b ˆåñam m’ et¥a na vijjati Sn -989b palåpo et¥a na vijjati Th -1237b sabbaso ’va na vijjati Th -74d ˆåñaµ tassa na vijjati Sn -987d tañhå yassa na vijjati Sn -856d -1088b -1089b sîlaµ yassa na vijjati Th -973b cak˚u hi ssa na vijjati S199 -2b pa†ivattå na vijjati S222 -6b; S223 -31b at¥o ∫atiyå na vijjati Sn -25c at¥o ∫isiyå na vijjati Sn -21c tatiyå hi na vijjati Sn -1001d a¥o nandî na vijjati S54 -20b -22b ka¥aµ nandî na vijjati S54 -24b aparo ce na vijjati Th -537b på¥eyyam pi ca te na vijjati Dhp -235d -237d vana¥o te na vijjati Th -338d; Thî -207d såram∫o te na vijjati Dhp -134d påpam pana me na vijjati Sn -23c ∫avarågo puna me na vijjati Th -180b pañiΩî me na vijjati Th -997d vana¥o me na vijjati Thî -208d sadiso me na vijjati Th -1087d jegucçaµ me na vijjati Th -1056d samåΩinå tena samo na vijjati Sn -226c nåmå ∫îyo na vijjati S39 -5b kismå ∫îyo na vijjati S39 -3b ˚antyå ∫iyyo na vijjati S222 -2b; S223 -27b; S226 -2b -8b pari¬åho na vijjati Sn -715d; Dhp -90d vat¥u aˆˆaµ na vijjati Th -81d yesu tåñaµ na vijjati Thî -351b

– 387 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

manussesv-etaµ na vijjati Sn -611b karañîyaµ na vijjati Th -642d påråpåraµ na vijjati Dhp -385b ka©˚å mayhaµ na vijjati Th -132d at¥o mayhaµ na vijjati Sn -431b ˚ettaµ vat¥uµ na vijjati Sn -858b paˆˆå ca mama vijjati Sn -432b na ca me etarahi pi vijjati Th -180d koci lokasmi vijjati Dhp -143ab na c’ etarahi vijjati Dhp -228b titti kåmesu vijjati Dhp -186b koci lokasmiµ vijjati S7 -22b gåmaµ ra†Áaˆ ca ∫uˆjati Sn -619b såvajjåni na ∫uˆjati Th -698b badΩo kabalaµ na ∫uˆjati Dhp -324c puñ∂arîkåni ∫uˆjati S204 -33b jåto kåmåni ∫uˆjati Thî -190b yesåyaµ pari∫uˆjati Th -484b yo yoniso payuˆjati Thî -513c; AThî -513c yo naro anuyuˆjati Dhp -247b yo naro anugij∆ati Sn -769d rase ca nånugij∆ati Sn -854d tassa ce taµ samij∆ati Sn -766b vu†Ái na samativij∆ati Dhp -14b; Th -134b rågo na samativij∆ati Dhp -14d; Th -134d vu†Ái samativij∆ati Dhp -13b; Th -133b rågo samativij∆ati Dhp -13d; Th -133d yo kuΩaµ pa†ikuj∆ati Th -442b yo kudΩaµ pa†ikuj∆ati S162 -29b; S163 -30b; S222 -7b; S223 -32b at¥aµ bålo na buj∆ati S198 -33b karaµ bålo na buj∆ati Dhp -136b; Th -146b antaråyaµ na buj∆ati Dhp -286d ullittaµ nåvabuj∆ati Th -737d hadayaµ nåvabuj∆ati Th -733d jîvitaµ n’ uparuj∆ati S109 -1b viˆˆåñaµ uparuj∆ati Sn -1110b -1111d jîvitaµ uparuj∆ati Th -145b kat¥’ etaµ uparuj∆ati Sn -1036d et¥’ etaµ uparuj∆ati Sn -1037f asesaµ uparuj∆ati Sn -724d -726d -1037d jîvitam uparuj∆ati S109 -4b asesam uparuj∆ati S13 -24b; S15 -15b -18b; S35 -19b; S60 -17b; S165 -25b n刈aµ duk˚å niruj∆ati S135 -23b hetu∫a©gå niruj∆ati S134 -25b kuvaµ satto niruj∆ati S135 -9b yat¥a duk˚aµ niruj∆ati Th -227d -263d kvan nu bimbaµ niruj∆ati S134 -14b mittehi ca viruj∆ati Th -292d mittehi na viruj∆ati Th -294d paÁavîsamo no viruj∆ati Dhp -95a

– 388 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) paˆˆåya parisuj∆ati Sn -184d; S214 -28b paˆcahi parisuj∆ati S3 -25b katîhi parisuj∆ati S3 -23b ka¥aµ su parisuj∆ati Sn -183d; S214 -26b evaµ tat¥a visuj∆ati S34 -4b; S55 -17b; S56 -1b attanå va visuj∆ati Dhp -165d ariyamaggo visuj∆ati S7 -11b vijjåcarañasampanno so suj∆ati S166 -5a Ωono na hi tena maˆˆati Sn -813a tiñå ∫iyyo na maˆˆati Th -232b ak˚åtåraµ na maˆˆati S11 -24b ahaµ seyyo ’ti maˆˆati Th -1074d yo sutenåtimaˆˆati Th -1026b salå∫aµ nåtimaˆˆati Dhp -366b idaµ saccan ti maˆˆati Sn -756d yaµ puriso mama-y-idan ti maˆˆati Sn -806b sarîraµ upahaˆˆati Sn -584d cittam ass’ üpahaˆˆati Th -795d -797d -799d -801d -803d -805d yat¥a loko vihaˆˆati Sn -170b çasu loko vihaˆˆati S41 -5b çassu loko vihaˆˆati Sn -169d kismiµ loko vihaˆˆati Sn -168d; S41 -3b iti bålo vihaˆˆati Dhp -62b so socati so vihaˆˆati Dhp -15c kat¥a va††aµ na va††ati S15 -14b et¥a va††aµ na va††ati S15 -17b ∫etvåna yadi Áati Th -753d latå ub∫ijja ti†Áati Dhp -340b; Th -761b yat¥a cittaµ na ti†Áati S43 -9b -18b samåΩi mama ti†Áati Sn -434f no ce assadΩiyam avati†Áati S25 -17a koΩo mayi nåvati†Áati S238 -21b yat¥a ∫ayaµ nåvati†Áati Th -21c taˆ ca n’ aj∆osa ti†Áati Th -806d -808d -810d -812d -814d -816d taˆ ca aj∆osa ti†Áati Th -98d -99d -794d -796d -798d -800d -802d -804d ˚alitvå pa†iti†Áati S176 -21b -34b ˚alitvå patiti†Áati Th -45b -173b ∫etvåna yadi ti†Áati NTh -753d nirayåy’ upaka∂Ûati Dhp -311d nirayåyüpaka∂Ûati S49 -15b; S50 -5b icçå måno ca va∂Ûati Dhp -74f na tassa paˆˆå ca sutaˆ ca va∂Ûati Sn -329c paˆˆå tassa na va∂Ûati Dhp -152d; Th -1025d ∫iyyo tañhå pava∂Ûati Dhp -349c ∫iyyo kåmarati pava∂Ûati Thî -381d ya¥å ∫ürî pava∂Ûati Dhp -282f ∫iyyo kåmaguño pava∂Ûati Thî -382d puñ∂arîkaµ pava∂Ûati Th -700b sadå puˆˆaµ pava∂Ûati S33 -16b -20b kittiˆ ca pappoti yas’ assa va∂Ûati Th -35b

– 389 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

ka©˚å çijjati budΩi va∂Ûati Th -75b appamattassa yaso ’∫iva∂Ûati Dhp -24d yvåyaµ ∫isåni ˚añati S204 -33a so måtaraˆ ca pitaraˆ ca ∫añati Thî -414a; AThî -414a kacci muså na ∫añati Sn -158a muså ca so na ∫añati Sn -159a måtå-pitaro upagamma ∫añati AThî -449c måtåpitaro upagamma ∫añati Thî -449c damakaµ dantaµ ca me pitå ∫añati NThî -422b; AThî -422b damakaµ dantaµ me pitå ∫añati Thî -422b evaµ ∫añito ∫añati Thî -425a yad ünakaµ taµ sañati Sn -721a sato samativattati Sn -768d; Th -457d saµ yugaµ nåtivattati NTh -659d saµyugaµ nåtivattati Th -659d saµsåraµ nåtivattati Sn -740d -752d ruk˚aµ va upanivattati Sn -712d yato yato hiµsamano nivattati Dhp -390c hat¥aµ evånukantati Dhp -311b hat¥am evånukantati S49 -14b; S50 -4b ka¥aµ mittåni gan¥ati Sn -185d; S214 -31b dadaµ mittåni gan¥ati Sn -187d; S215 -1b tadu†Áåya tam eva ˚ådati Dhp -240b na Ωåvati na sîdati NSn -939d ko gam∫îre na sîdati Sn -173d; S53 -17b so gam∫îre na sîdati Sn -175d; S53 -21b kena vañño pasîdati S5 -5b tena vañño pasîdati S5 -7b ∫iyyo vañño pasîdati Th -706b ∫iyyo cittaµ pasîdati Sn -434d na Ωåvati nisîdati Sn -939d såΩujîvî pi sîdati Th -147d -265d yat¥a bålo visîdati S7 -14b iΩa modati pecca modati Dhp -16a katapuˆˆo u∫ayat¥a modati Dhp -16b pecca sagge pamodati S102 -29b; S182 -5b so modati so pamodati Dhp -16c kåyassa ∫edå tidivasmi modati Th -534d måtå du˚itå rodati AThî -461a måtå duk˚itå rodati Thî -461a jarå byåΩi ca maddati Thî -95b sabbam evå∫imaddati S102 -23b pabbato vå∫imaddati S240 -3b -14b iΩa nandati pecca nandati Dhp -18a katapuˆˆo u∫ayat¥a nandati Dhp -18b gomiko gohi ta¥’ eva nandati Sn -33b; S6 -9b; S107 -33a puˆˆaµ me katan ti nandati Dhp -18c yam annaµ nå∫inandati S32 -17b; S57 -29b paˆˆåya maggaµ alaso na vindati Dhp -280d kalinå tena su˚aµ na vindati Sn -658d; S149 -22a; S152 -25b måro maggaµ na vindati Dhp -57d

– 390 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) duk˚ito so sama¥aµ na vindati Th -1073d tato ratiµ paramataraµ na vindati Th -518d -519d -520d -521d -522d -523d -524d -525d -526d api duk˚esu su˚åni vindati Th -551d tejo våyo na gåΩati S15 -16b satimå su˚am eΩati S208 -11b -13b so naro su˚am eΩati Th -746d accantaµ su˚am eΩati S217 -7b; S218 -11b evåyaµ su˚am eΩati Th -236d taµ kulaµ su˚am eΩati Dhp -193d gam∫îre gåΩam eΩati S176 -20b -33b pabbato va na veΩati Th -651d -1000d yo nindaµ appaboΩati Dhp -143ac yo nindam appaboΩati S7 -23a yo hanti parirunΩati Sn -118a pare ca avajånati Sn -438d paraˆ ca-m-avajånati Sn -132b arahaµ pa†ijånati Sn -135b namassati ∫ütapati Thî -365c sannadΩo ˚attiyo tapati Dhp -387c a∫ikkama gahapati S211 -17a -17b -31a -31b pådesu siraså pati Sn -1027d tasså isså na supati Sn -110c piyo loke sako pati S210 -12b suriyass’ uggamanaµ pati Th -517b -628b nadiµ neraˆjaraµ pati Thî -306b -309b nagaraµ mi¥ilaµ pati Thî -317b -319b yåv’ assa upakappati S85 -26b puriso saµπusanåya kappati Thî -367d iΩa tappati pecca tappati Dhp -17a påpakårî u∫ayat¥a tappati Dhp -17b aggida∂Ûo va tappati Dhp -136d påpaµ me katan ti tappati Dhp -17c yaµ katvå anutappati Dhp -67b; S57 -15b pacçå ca-m-anutappati NTh -225d -261d pacçå cam anutappati Th -225d -261d yaµ katvå nånutappati Dhp -68b -314d; Thî -13b -118b -176b; S49 -13b; S50 -3b; S57 -17b maj∆e mantå na lippati Sn -1040d -1042b; BSn -1042b paññe våri ya¥å na lippati Sn -811d padume våri ya¥å na lippati Sn -812b ∫ojane n’ upalippati Th -1089b toye na upalippati Sn -547b evaµ muni nopalippati Sn -812c saµ˚åre nopalippati Th -1180d alå∫e na ca kuppati Sn -854b kuppanîye na kuppati Th -191d -192d sallavidΩo va ruppati Sn -767d bîjaµ åsåya vuppati Th -530b cittaµ yassa na kampati Sn -268b Áitaµ nånupakampati Th -191b -192b

– 391 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

samåΩi na vikampati Th -1011c viΩåsu na vikampati Th -1076d sabbapåñ’ ånukampati Th -238b devaråja sujampati S239 -10b devaråjå sujampati S234 -32b; S235 -28b; S236 -25b indo vå pi sujampati Sn -1024b yo te dub∫e sujampati S225 -22b sa ve kañho sujampati Th -140d nadiµ neraˆjaram pati Sn -425b süro hoti disampati S86 -15b utuveramañim pati Sn -291b sabbat¥’ eva mano na limpati Thî -388d so vilutto vilumpati S85 -27b -32b yo mittesu pakubbati Sn -254b påpakammaµ pakubbati Thî -239b yaµ yaµ kammaµ pakubbati Th -144d bahü sapatte la∫ati Th -153a iΩ’ eya nindaµ la∫ati Th -617a iΩ’ eva kittiµ la∫ati Th -618a na so ten’ upaso∫ati Th -1080d saha vat¥ehi so∫ati Th -770d ∫avo ca yat¥a lab∫ati Th -713b ∫avo vå yat¥a lab∫ati NTh -713b yat¥a kicçena lab∫ati S34 -17b yat¥åkicçena lab∫ati S35 -2b tam pi tesaµ na lab∫ati S34 -18b gåravo upalab∫ati Th -390b -391b -392b na tasmiµ upalab∫ati Sn -858d gåravo n’ üpalab∫ati Th -278b -387b -388b -389b -1078b na-y-iΩa sattüpalab∫ati S135 -19b kicçati kåyo kilamati Th -1073c pittaµ semhaˆ ca vamati Sn -198c veraµ tesaµ na sammati Dhp -3d anåhåro ’pasammati NTh -702b yaµ sutvå upasammati Dhp -100d -101d -102d yo sato upasammati Th -443d; S162 -32b; S163 -33b; S221 -31b; S222 -10b; S223 -12b -35b veraµ tes’ üpasammati Dhp -4d anåhåro pasammati Th -702b na ve aggi cetayati Th -1204a åka©˚ati cetayati S121 -17a so ’Ωa rajjaµ pat¥ayati Sn -114c vanibbake tappayati S100 -19a arati viya me ’jja ˚åyati S199 -13a ab∫åmattaµ va ˚åyati Th -652d -1001d; S205 -4b anΩakåraµ va ˚åyati Th -1034d saµvåso sakka jåyati S206 -24b na so sabbat¥a jåyati Dhp -193b pî¬iko¬ikå c’ et¥a jåyati Thî -395c ˆattaµ bålassa jåyati Dhp -72b yo ogahane ¥am∫o-r-ivå∫ijåyati Sn -214a

– 392 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) nagavivaragato ca ∆åyati Th -41c -1167c yaµ pi nissåya ∆åyati Th -1084d kapaño viya ∆åyati Sn -818b sabbåsave byantikato ’va ∆åyati Th -526c ∫ik˚u ca pab∫åragato ’va ∆åyati Th -522c -524c tañhaµ pahatvåna sato ’va ∆åyati Th -519c duk˚aµ pariˆˆåya sato ’va ∆åyati Th -518c paˆˆåya passitvå sato ’va ∆åyati Th -520c anurudΩo ’va ∆åyati Th -892d -894d -895d tîre nisinno sumano ’va ∆åyati Th -523c vîtaddaro vigata˚ilo ’va ∆åyati Th -525c upatisso ’va ∆åyati Th -998d ak˚acçinno va ∆åyati S57 -22b -24b ruk˚amülamhi ∆åyati Thî -362d tat¥’ ev’ antaraΩåyati Th -1208d tat¥a ∫addo ∆iyåyati Th -466d Ωammaµ sudΩam piyåyati S210 -25b devo ca vassati devo ca ga¬aga¬åyati Th -189a cujjamåno palåyati Sn -120b sadΩammå na parihåyati Dhp -364d; Th -1032d so su˚å na vihåyati Th -232d jano janena heÁiyati Th -149c ¥eyyå adinnaµ ådiyati Sn -119c loke adinnaµ ådiyati Dhp -246c na so adinnaµ ådiyati Sn -157a kacci adinnaµ nådiyati Sn -156a loke adinnaµ nådiyati Sn -633c ta¥åviΩo duk˚am aticca iriyati S53 -11a ka¥aµviΩo duk˚am aticca iriyati S53 -3a ∫agavå hi kåme a∫i∫uyya iriyati Sn -1097a koci kvaci na jîyati S217 -11b; S218 -15b yassa jitaµ nåvajîyati Dhp -179a kusalena pi¥îyati Dhp -173b; Th -872b evaµ dånaµ na dîyati S18 -13b; S20 -10b ˚ådanå apanîyati S176 -16b -29b ˚ippam eva pahîyati Th -18f marañena pi tam pahîyati Sn -806a ˚iyyati nopaciyyati Th -807c -809c -811c -813c -815c -817c sa ve loke na jiyyati Sn -950d di†Áîsu ca na niyyati Sn -851d go vaj∆o viya niyyati Sn -580d oraµ vassasatå pi miyyati Sn -804b a¥a ˚o so jaraså pi miyyati Sn -804d pa†i∫ånaµ udîyyati Th -1232d saµ˚åya loke carati Dhp -267c sa©˚åya loke carati S182 -21a pat¥adΩagîvo carati Th -1074c u∫innam at¥aµ carati Th -443a; S162 -31a; S163 -32a; S222 -9a; S223 -34a avasiµ a¥a so pi maµ paticçarati AThî -421b yo danΩakåle tarati Th -291a

– 393 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

pahu santo na ∫arati Sn -98c -124c budΩo loke viharati Th -701b tåni disvåna kå rati Dhp -149d yå ca Ωammagatå rati Th -742b sa hi ve uttamå rati Th -742d så hi ve uttamå rati NTh -742d akiccaµ pana kayirati Dhp -292b; Th -635b aratî nå∫ikîrati S54 -21b -23b -25b yaµ oªo nå∫ikîrati Dhp -25d vu†Ái ∫îtå na-jîrati S45 -11a nåmagottaµ na jîrati S43 -12b kiµ jîrati kiµ na jîrati S43 -5a balivaddo va jîrati Dhp -152b; Th -1025b våtena na samîrati Dhp -81b; Th -643b dugganΩo parihîrati Sn -205b; Th -453b avasiµ a¥a so pi maµ pa†icçurati NThî -421b udakum∫o pi pürati Dhp -121d -122d paˆˆå na paripürati Dhp -38d anissito na calati Sn -752a attaªaˆˆåya πallati Dhp -164f ånandino tassa diså ∫avati Th -555c tatråyam ådi ∫avati Dhp -375a tat¥a yo ma©ku ∫avati Dhp -249c atîva πåsu ∫avati Th -537c kiso vivañño ∫avati Sn -585a bahuµ hi so pasavati Th -238c jayaµ veraµ pasavati Dhp -201a; S83 -31a mutto banΩanam eva Ωåvati Dhp -344d vanamutto vanam eva Ωåvati Dhp -344b kiµ su tassa viΩåvati S37 -16b -21b; S38 -2b cittam assa viΩåvati S37 -18b -23b; S38 -4b diså sabbå viΩåvati Sn -939b kumaggam anuΩåvati Th -1174d tîram evånuΩåvati Dhp -85d yo ce pi aticca jîvati Sn -804c vittavåpi na jîvati Th -499d -550d porohiccena jîvati Sn -618b pu¥u sippena jîvati Sn -613b pu¥usippena jîvati NSn -613b parapessena jîvati Sn -615b gorak˚aµ upajîvati Sn -612b issat¥aµ upajîvati Sn -617b vohåraµ upajîvati Sn -614b adinnam upajîvati Sn -616b ganΩe ce pa†isevati Th -732b vipåkaµ pa†isevati Dhp -67d -68d; S57 -16b -18b yo suˆˆagehåni sevati S106 -27a me¥unaµ yo nisevati Sn -816b yato yato sammasati Dhp -374a sace agåraµ aj∆åvasati Sn -1002a tat¥a tat¥a pakåsati S47 -21b

– 394 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) yehi loko pakåsati S15 -6b; S47 -16b etena na ppakåsati S7 -9a vevicçå pamådå na-ppakåsati Sn -1033b kena-ssu na-ppakåsati Sn -1032b niccaµ saµªagatå sati Dhp -298d niccaµ budΩagatå sati Dhp -296d niccaµ Ωammagatå sati Dhp -297d ya¥å kåyagatå sati Th -1035d niccaµ kåyagatå sati Dhp -293b -299d; Th -636b sugataµ payirupåsati Th -1238b; S192 -30b pañ∂itaµ payirupåsati Dhp -64b -65b musåvådaˆ ca ∫åsati Dhp -246b kacci samπaµ na ∫åsati Sn -158d tat¥a tat¥a pa∫åsati S15 -11b kam etaµ pa†i∫åsati Sn -1024d de¥a de¥å ti ∫åsati S100 -20b ∫åradvåjo iti ∫åsati Sn -596d ∫ik˚u Ωammapadåni ∫åsati S209 -24a vit¥årena pi ∫åsati Th -1232b; S190 -16b akkosati pari∫åsati S96 -6a -20a yo budΩaµ pari∫åsati Sn -134a jånaµ na bahu ∫åsati Sn -723b yåvatå bahu ∫åsati Dhp -258b -259b yaµ samaño bahu ∫åsati Sn -722a jånaµ so bahu ∫åsati Sn -722d mantå at¥aµ so ∫åsati Sn -159d paˆˆå c’ enaµ pasåsati S38 -16b kiµ su c’ enaµ pasåsati S38 -14b rajjam pi anusåsati S86 -16b ya¥’ aˆˆam anusåsati Dhp -159b yad aˆˆam anusåsati S111 -20b; S206 -23b -26b anat¥am anusåsati Sn -126b Ωammena-m-anusåsati Sn -1002d yo Ωammam anusåsati S32 -14b iti ssu saµªaµ ∫agavånusåsati Th -86c yo atîtaµ ådisati Sn -1112a paresam a∫ijigîsati NTh -743b tasmå πusantaµ πusati S13 -12a tam eva påpaµ πusati S225 -22a tam eva bålaµ πusati S18 -20a niccaµ pajjalite sati Dhp -146b måtå puttaµ va posati S44 -18b -22b yo nindiyaµ pasaµsati Sn -658a; S149 -19a; S152 -24a manaså ca na hiµsati S165 -5b yo dañ∂ena na hiµsati Dhp -132b yo ’Ωa påñåni hiµsati Sn -117b yena påñåni hiµsati Dhp -270b parapåñåni hiµsati Th -237b yo dañ∂ena vihiµsati Dhp -131b yo paraµ na vihiµsati S165 -6b icçå naraµ parikassati S44 -13a

– 395 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

kiµ su naraµ parikassati S44 -10a yo ve na paritassati Sn -621b; Dhp -397b ∫avaµ nånupadassati Sn -983b yo vat¥aµ pariΩassati NTh -969b kesaµ vusi†aµ na nassati S44 -25b samañånaµ vusitaµ na nassati S45 -3b na hi kammaµ panassati Th -143f aggî ∂ayhati nassati S32 -2b anågataµ yo pa†ikacca passati NTh -547a anågataµ yo pa†igacca passati Th -547a yo ariyasaccåni avecca passati Sn -229d apassantaˆ ca passati Th -61b saggåpåyaˆ ca passati Sn -647b; Dhp -423b; Thî -63d; S167 -1b; S175 -23b bahidΩå ca na passati Th -470b passantaˆ ca na passati Th -61d maccuråjå na passati Sn -1118d -1119f; Dhp -170d åloketi na passati S198 -32b attånaµ pi na passati Th -1074b Ωammaµ kåyena passati Dhp -259d pa†ibudΩo puriso na passati Sn -807b petaµ kålakataµ na passati Sn -807d sammapaˆˆåya passati Dhp -190d yadå paˆˆåya passati Dhp -277b -278b -279b; Th -675d -676b -677b -678b -717b jåto duk˚åni passati S132 -29b a¥a påpo påpåni passati Dhp -119d a¥a ∫adro ∫adråni passati Dhp -120d bahidΩå ca vipassati Th -471b -472b tato tat¥a vipassati Sn -1115d tanuk’ et¥a vipassati Dhp -174b ya¥å∫ütaµ hi passati Sn -202d påpaµ na pan’ upassati S66 -7a yo attanå attånaµ nånupassati Sn -477a vayaˆ c’ assånupassati Th -644d yat¥a edisakaµ passati Sn -313c nådeti na nirassati Sn -954d çannam ev’ ativassati NTh -447a çannam ativassati Th -447a viva†aµ nåtivassati Th -447b evan taµ nåtivassati Th -447d såvake a∫ivassati S192 -35b dåtåram a∫ivassati S100 -22b jaññuke nå∫ivassati Th -985b ˚ippam eva pahassati NTh -18f appamatto vihassati S157 -1b -21b cittena parikissati S39 -10b tañhåya parikissati S39 -15b mando va parikissati Sn -820d kena ssu parikissati S39 -8b -13b çanno kålo na dissati S9 -1b; S10 -15b

– 396 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) ya¥å∫ütaµ na dissati Sn -194d yo vå jîvaµ na dissati Th -44b; S209 -7b -9b vesiyåsu padissati Sn -108b dåresu patidissati Sn -123b na man taµ ågamissati Dhp -121b -122b kuhiµ ∫ik˚u gamissati Sn -411d saµsaranto gamissati Thî - 130 d iΩ’ eva viΩamissati Th -184f eko ce ’∫iramissati BSn -718d eko ce a∫iramissati Sn -718d samboΩiµ vedayissati Th -750d kiµ te bi¬ibi¬ikå karissati S200 -2a kin te bi¬ibi¬ikå karissati Th -119d kiµ te pabbajjå karissati Thî -370b kiµ su cariyå karissati NTh -37d kiµ su ra†Áaµcariyå karissati Th -37d so te taµ vyåkarissati Sn -993d kiµ mama paro karissati Thî -493a; AThî -493a du˚ass’ antaµ karissati Th -84d duk˚ass’ antaµ karissati Dhp -376d; Th -257d; S157 -2b -22b kåsåvaµ kiµ karissati Th -973d sallaµ me udΩarissati Th -757d na hi tena kilissati S201 -27b attanå saµkilissati Dhp -165b na cåhu na ca ∫avissati Dhp -228a aˆˆo ca na ∫avissati Th -718d ∫ik˚ünaµ na ∫avissati Th -966d so me sat¥å ∫avissati Thî -306f çetvå vase tam pi kadå ∫avissati Th -1094d ovassate taµ nu kadå ∫avissati Th -1102d eko vane taµ nu kadå ∫avissati Th -1093d sîhåsane taµ nu kadå ∫avissati Th -1095d saµcintaye taµ nu kadå ∫avissati Th -1103d ∆åne yuto taµ nu kadå ∫avissati Th -1105d mahesino taµ nu kadå ∫avissati Th -1106d paΩåniyo taµ nu kadå ∫avissati Th -1096d paˆˆåya taµ taµ nu kadå ∫avissati Th -1098d taµ me idaµ taµ nu kadå ∫avissati Th -1091d vi∫iµsanaµ taµ nu kadå ∫avissati Th -1104d attat¥iyaµ taµ nu kadå ∫avissati Th -1097d ka¥aµ yåtrå ∫avissati S16 -3b; S33 -8b; S63 -11b evaµ yåtrå ∫avissati S16 -5b; S63 -13b kå tuyhaµ rati ∫avissati Thî -372c icc-åsi iti ∫avissati Sn -1084c pa†ipatti ∫avissati Th -977b vasago te ∫avissati S124 -20b na cåhu na ca me ∫avissati Th -180c yadi budΩo ∫avissati Sn -1005b vipulo no ∫avissati Thî -287f kat¥a våso ∫avissati NSn -412d kat¥avåso ∫avissati Sn -412d

– 397 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

et¥a våso ∫avissati NSn -414d et¥avåso ∫avissati Sn -414d na puno edisakaµ ∫avissati Thî -397d tadå tesaµ ∫avissati Th -966b samaño kiµ ∫avissati Dhp -264d nåmam evåvasissati Sn -808c yo vat¥aµ paridahissati Th -969b na rajjati na dussati Th -1014d yo appadu†Áassa narassa dussati Sn -662a; Dhp -125a; S13 -13a; S164 -16a appadu†Áesu dussati Dhp -137b pittaµ semhaˆ ca sussati Sn -434b kusalo pupπam iva-ppacessati Dhp -44d -45d våcåya vissajessati Sn -1005d se˚o paÁaviµ vijessati Dhp -45a ko imaµ paÁaviµ vijessati Dhp -44a kuto taµ duk˚am essati Th -191f kuto maµ duk˚am essati Th -192f sittå te lahum essati Dhp -369b paÁaviµ aΩisessati Dhp -41b yo vat¥aµ paridahessati Dhp -9b lomahaµso na hessati S220 -31b appamatto vihessati Th -257b vanaµ yad’ aggi ∂ahati S69 -27a samaye so padahati Th -1029c odåtakaµ arahati Th -973c sa munî monam arahati Sn -723c sa ve kåsåvam arahati Dhp -10d; Th -970d -972d na so kåsåvam arahati Dhp -9d; Th -969d -971d sabbam uj∆itum arahati Th -500d ko taµ ninditum arahati Dhp -230b te måro vattum arahati Sn -431d taµ måro vattum arahati S129 -27b padaµ sambudΩum arahati Sn -765b yaµ te taµ na-ppasahati Sn -443a mosavajjaµ pagåhati Sn -819d çinno pi ruk˚o punar eva rühati Dhp -338b kassapo a∫irühati Th -1058f dantaµ råjå∫irühati Dhp -321b ˚ette vuttaµ virühati S134 -26b yo ce na pa†igañhati S25 -4b yo ve na pa†igañhati S24 -22b no ca yaµ tat¥a ∂ayhati S31 -24b åsajja naµ pa∂ayhati Th -1204d cittan te pari∂ayhati Th -1224b; S188 -17b cittaµ me pari∂ayhati Th -1223b; S188 -15b so pi ªosena vuyhati Th -471d sa ve ªosena vuyhati Th -470d na so ªosena vuyhati Th -472d sabbån’ a†Áaka vaggikå ti BSn-p.189 -l.* -11a kiµ su uppa¥o ak˚åti S38 -7a rågo uppa¥o ak˚åti S38 -10a

– 398 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) sabbe saµ˚årå duk˚å ti Dhp -278a sabbe saµ˚årå aniccå ti Dhp -277a ˚îñå hi mayhaµ jåti Th -135a upaccagå man ti anut¥uñåti Sn -827d ete ca ˆatvå upanissitå ti Sn -877a åjåniyo tådi pavuccate ta¥attå ti Sn -532d sabbe Ωammå anattå ti Dhp -279a appam pi ce saddahåno dadåti S20 -25a n’ ev’ attanå ∫uˆjati no dadåti S91 -17a aj∆attaˆ ca na jånåti Th -470a -471a ak˚åtam pi na jånåti Sn -276c saµkilesaµ na jånåti Sn -277c aj∆attaˆ ca pajånåti Th -472a yo duk˚assa pajånåti Sn -626a; Dhp -402a yo taµ ta¥å pajånåti Th -714a na so mudΩaµ pajånåti Sn -987a yo etam a∫ijånåti Th -1189a -1191a -1193a -1195a -1197a -1201a -1203a so ˚o naµ parijånåti Sn -202c suñoti na vijånåti S198 -32a na so Ωammaµ vijånåti Dhp -64c ˚ippaµ Ωammaµ vijånåti Dhp -65c ∫otî carahi jånåti Sn -988a a¥a ko carahi jånåti Sn -990a paˆˆåya at¥aµ jånåti Th -141c ti†Áantam enaµ jånåti Sn -1114c sabbaµ ratiµ Ωammaratî jinåti Dhp -354c na naµ asüro jinåti Sn -439c sabbaµ rasaµ Ωammaraso jinåti Dhp -354b tañhak˚ayo sabbaduk˚aµ jinåti Dhp -354d sabbadånaµ Ωammadånaµ jinåti Dhp -354a yasassinå pariçadenå ti ATh -115d tassa pi anto kato mayå ti Thî -447d sabbayogehi vippamuttiyå ti S213 -21a råjåham asmi selå ti Sn -554a ariyaµ kena ka¥aˆ ca carañavå ti Sn -533b sabbå diså sappuriso pavåti Dhp -54d anuviditaµ kena ka¥aˆ ca viriyavå ti Sn -528b uk˚alikå me da¬idda∫åvå ti Thî -23d Ωarañî ca siccati våti Th -50a hîno ’haµ sadiso vå ti Th -1076c dugganΩaµ pütikaµ våti Thî -83c uk˚alikå me de∂∂u∫aµ våti NThî -23d paresam a∫ijigîsåti Th -743b tam åhu aˆˆe tucçaµ muså ti Sn -883b akoΩo-avihiµså ti S240 -19a a¥a antena jahåti S32 -3a yen’ eva bålo ti paraµ dahåti Sn -888a kiµ su suciñño su˚am åvahåti S42 -5a Ωammo suciñño su˚am åvahåti Sn -182b; Th -303b; S42 -9a; S214 -22a kiµ su suciññaµ su˚am åvahåti Sn -181b; S214 -18a

– 399 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

suggahîtaˆ ca gañhåti Th -1028c na so lab∫å mayå iti Sn -590d hoti saddo ra¥o iti S135 -20b taµ jaˆˆå vasalo iti Sn -116d -117d -118d -119d -120d -121d -122d -123d -124d -125d -126d -127d -128d -129d -130d -131d -132d -133d -134d åhu sappuriso iti Th -1012d; S228 -31b; S230 -4b; S231 -21b nandî saµyojanaµ iti Sn -1115b rajassåyatanaµ iti Sn -406b tasmå påråyanaµ iti Sn -1130d cittaµ calaµ makka†asanni∫aµ iti Th -1111c n’ at¥i kåcini saµ˚iti Sn -953b n’ at¥i kåci nisaµ˚iti NSn -953b n’ at¥i c’ et¥a Ωuvaµ Áiti Thî -343d yassa n’ at¥i Ωuvaµ Áiti Dhp -147d; Th -769d -1020d -1157d nålat¥aµ kusalåm iti Sn -712b såvako sacçikåhiti Th -201d esa ˚o vyantikåhiti Dhp -350c ∫aña ˚ippaµ yan te karihiti Thî -424d ∫aña ˚ippaµ yan te kîrihiti NThî -424d; AThî -424d doso pemaµ ca hehiti Th -719d tan te at¥åya hehiti Thî -249d -288f taµ me at¥åya hehiti Thî -250d -289d pabbajjå vå hohiti Thî -465c; AThî -465c uragavaggo ti vuccatî ti BSn-p.38 -ll.16- -17d na åmaganΩo mama kappatî ti Sn -241a ka¬evaraµ kissa diyatî ti AThî -467d ka¬evaraµ kissa diyyatî ti Thî -467d taµ hi tassa na hotî ti S11 -25a akuppå me vimuttîti Th -182c na hi te iñam at¥î ti Sn -120c sundarikaµ bahuΩîti S171 -36a paˆˆaµ purak˚atvå kalyåñapîti Sn -969a ahaµ bålaµ dahåmîti Th -1204b kiˆci vå pana asmî ti S129 -27a yo ca seyyo ’ham asmîti Th -1076a kin nu ∫îto ti†Áasî ti S51 -21b hoti satto ti sammuti S135 -21b asataµ yo ’Ωa pabrüti Sn -131a asantaµ yo ’Ωa pabrüti NSn -131a sak˚ipu†Áo muså brüti Sn -122c paˆca satåni våceti Sn -1020c asataµ Ωammaµ roceti Sn -94c viriyena duk˚aµ acceti Sn -184c ka¥aµ su duk˚aµ acceti Sn -183c viriyena duk˚am acceti S214 -28a ka¥aµ su duk˚am acceti S214 -26a musåvådena vaˆceti Sn -100c -129c ågataµ na pa†ipüjeti Sn -128c yo c’ etå parivajjeti NTh -457a yo vetå parivajjeti Th -457a

– 400 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) na kiˆci parivajjeti S102 -23a påpåni parivajjeti Dhp -269a yo kåme parivajjeti Sn -768a na so socati nåj∆eti Sn -948c saµ ˆåtiµ atimaˆˆeti Sn -104c råjå ca dañ∂aµ garukaµ pañeti Dhp -310c yo na hanti na ªåteti Sn -629c; Dhp -405c såriputto ’nuvatteti Th -827c såriputto anuvatteti Sn -557c ko t’ etaµ anuvatteti NTh -826c ko te imaµ anuvatteti Sn -556c ko imaµ anuvatteti Th -826c pa†icçannena manteti Sn -126c iti bålo vicinteti Dhp -286c roseti våcå na ca deti Sn -130c kappiyataˆ ca ådeti Th -984a attano pana çådeti Dhp -252e mu˚aµ jivhåya çådeti Sn -1022a kappiyaµ taˆ ce çådeti NTh -984a hantvå kiˆcik˚am ådeti Sn -121c paˆcahi rajam ådeti S3 -25a katîhi rajam ådeti S3 -23a u†Áåya a∫ivådeti S96 -13a -27a sårattacitto vedeti Th -98c -99c -794c -796c -798c -800c -802c -804c virattacitto vedeti Th -806c -808c -810c -812c -814c -816c sottaµ pådena boΩeti S170 -30a; S171 -10a yo danΩakåle danΩeti Th -293a vîro have sattayugaµ puneti Th -533a aΩammo nirayaµ neti Th -304c issariyasmiµ Áåpeti Sn -112c yo påñaµ atimåpeti Dhp -246a tena so tat¥a yåpeti S206 -15a at¥aµ Ωammaˆ ca dîpeti Dhp -363c vådaˆ ca jåtaµ muni no upeti Sn -780c avitiññakaµ˚o marañaµ upeti Sn -318d a∫ütavådî nirayaµ upeti Sn -661a; Dhp -306a yam ariyagarahî nirayaµ upeti Sn -660c sataˆ ca Ωammo na jaraµ upeti Dhp -151c; S71 -21a a¥o sarîram pi jaraµ upeti Dhp -151b; S71 -20a yam ariyagarahî nirayam upeti S149 -30a; S153 -1a tiñhaΩåraµ ayasülam upeti Sn -667b sabbam pi taµ na catu∫ågam eti Dhp -108c samena dinnassa na agªam eti S19 -18a -26a kut’ assa a†Áîyakapiñ∂am eti S206 -9a sataˆ ca ganΩo pa†ivåtam eti Dhp -54c na pupπaganΩo pa†ivåtam eti Dhp -54a ˆatvå vimutto na vivådam eti Sn -877c udΩaµ so lokasmiµ vivådam eti Sn -894b yo vå agårå anagåram eti Sn -376c na so upaΩîsu såram eti Sn -364a

– 401 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

tad apeyyamånaµ parisosam eti S91 -15a tassa pi anto kato me ti NThî -447d; AThî -447d yassa n’ at¥i idam me ti Sn -951a dvårena anupariyeti Th -125c samantå anupariyeti Th -1235c; S192 -2a cetaså anupariyeti Th -1250a te cetaså anupariyeti S195 -10a na hi jåtu ggab∫a-seyyå punar eti ASn -152d na hi jåtu gab∫aseyyaµ punar eti Sn -152d sarîraˆ ca antimaµ Ωåreti Sn -478c dadamånaµ na våreti S96 -14a -28a na ne jåti nivåreti Sn -141c dadamånaµ nivåreti S96 -7a -21a cañ∂am pi goñaµ våreti S176 -19a -32a sammiˆjeti pasåreti Sn -193c åmodamåno pakireti S100 -20a ¥alaµ ninnaˆ ca pureti S100 -17a attånaˆ ca ya¥å veti Th -497c anicca-saˆˆå su ∫åveti AThî -481d aniccasaˆˆå su ∫åveti Thî -481d anicca-saˆˆaµ su ∫åveti NThî -481d πalånisaµso ∫åveti Sn -256c tato naµ su˚am anveti Dhp -2e tato naµ duk˚am anveti Sn -770c; Dhp -1e; Th -735c ∂ahantam bålam anveti Dhp -71c nåbbañaµ visam anveti Dhp -124c bålo hi bålyå vaΩito va seti Th -783c ladΩaµ ladΩaµ vinåseti Sn -106c so ’maµ lokaµ pa∫åseti Dhp -172c -173c -382c; Th -548e -871c -872c -873c yaˆ ˆan disataµ aΩiseti Sn -671c saµ˚ittena pi deseti Th -1232a sa©˚ittena pi deseti S190 -16a jånaµ so Ωammaµ deseti Sn -722c ∫ik˚ünaµ Ωammaµ deseti Sn -1015c yadå ca so mato seti Sn -200a macco Ωammena poseti S182 -3b kiµ su çetvå su˚aµ seti S41 -16a; S47 -8a; S161 -3a; S237 -9a koΩaµ çetvå su˚aµ seti S41 -18a; S47 -10a; S161 -5a; S237 -11a Ωammapîti su˚aµ seti Dhp -79a Ωammacårî su˚aµ seti Dhp -168c -169c sa ve ∫ik˚u su˚aµ seti Th -600c sabbadå ve su˚aµ seti S212 -15a upasanto su˚aµ seti Dhp -201c; S83 -32a; S212 -18a samañaµ kena ka¥aˆ ca nhåtako ti Sn -518b kappan n’ eti tam åhu nhåtako ti Sn -521d geΩaµ brümi mahoªo ti Sn -945a parinibbåhisi vårinå va joti Th -415d attå sudanto purisassa joti S169 -27a kusalaµ kena ka¥aˆ ca pañ∂ito ti Sn -523b taµ brümi upasanto ti Sn -857a

– 402 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) aˆˆåsi pacalåyamåno ti ATh -200d åyasakyaˆ ca pappoti Th -292c yaso kittiˆ ca pappoti Th -294c saccena kittiµ pappoti Sn -187c; S215 -1a ka¥aµ su kittiµ pappoti Sn -185c; S214 -31a etam me pabrühi ya¥å vi∫oti Sn -873c su˚aµ du˚aµ vå pi ka¥aµ vi∫oti Sn -873b kittiˆ ca su˚aˆ c’ anu∫oti S187 -31a kittiˆ ca su˚aˆ cånu∫oti Th -1221c at¥åya vata no ∫oti Thî -286a udakå∫isecanaµ ∫oti Thî -245c jånantî vata maµ ∫oti NThî -238a jånantî ca tuvaµ ∫oti Thî -238a n刈atra duk˚å sam∫oti S135 -23a duk˚am eva hi sam∫oti S135 -22a yaµ kiˆci duk˚aµ sam∫oti Sn -731a -734a -744a -747a -750a kappan n’ eti tam åhu ariyo ti Sn -535d at¥aˆ ca ˆatvåna ta¥å karoti Th -374b så ca manasikaroti Thî -482a ˆåñe pi so nissayaµ no karoti Sn -800b yo ve avidvå upaΩiµ karoti Sn -728c -1051a; Th -152a janå maˆˆanti bålo ti S162 -34a; S163 -35a; S222 -12a; S224 -2a ayam antimå n’ at¥i punab∫avo ti Sn -502b taµ brümi mahåpuriso ti Sn -1042c kaµ brüsi mahåpuriso ti Sn -1040e n’ åyühati påragato hi so ti S48 -3a -7a cåtuddiso appa†iªo ca hoti Sn -42a viˆˆü vi∫åvî nipuño ca hoti Sn -317c so ∫uˆjati kiccakaro ca hoti S91 -19a bahussuto ΩammaΩaro ca hoti Th -373a pasaµsito vå pana tat¥a hoti Sn -829a snehanvayaµ duk˚am idam pahoti Sn -36b paribbåjako kin ti nåma hoti Sn -533c åjåniyo kin ti nåma hoti Sn -528c ˚ettaµ hi taµ puˆˆape˚assa hoti Sn -82d -481d ˚ettaµ hi taµ puˆˆapek˚assa hoti S167 -13a; S168 -29a; S173 -14a na ∫ågavå såmaˆˆassa hoti Dhp -19d sa ∫ågavå såmaˆˆassa hoti Dhp -20f idaµ vadåmî ti na tassa hoti Sn -837a samo visesî ti na tassa hoti Sn -842d; S12 -3b na h’ etad at¥åya matassa hoti Th -554a di†Áena ce sudΩi narassa hoti Sn -789a di†Áena saµsudΩi narassa hoti Sn -788b yaso ca kittî ca tatv assa hoti S25 -18a sadΩå dutiyå purisassa hoti S25 -16a; S38 -16a kiµ su dutiyaµ purisassa hoti S38 -14a coro pi kammanå hoti Sn -652a yåjako kammanå hoti Sn -652c kassako kammanå hoti Sn -651a våñijo kammanå hoti Sn -651c ˆåtisaµªå vinå hoti Sn -589c

– 403 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

tu†Áo åyuk˚ayå hoti Th -711c taµ hi tassa muså hoti Sn -757c etesu ugªåti niªåti hoti Sn -828b pasaµsam icçaµ viniªåti hoti Sn -826b nåyühatî påragato hi hoti Sn -210d amånusî ratî hoti Dhp -373c na monena munî hoti Dhp -268a apåhatasmiµ pana maµku hoti Sn -826c na tena ∫ik˚u hoti Dhp -266a ya¥åkaro såvako såΩu hoti Sn -393b ka¥aµkaro såvako såΩu hoti Sn -376b pabbajito pi ce hoti Sn -274c påpaΩammo pi ce hoti Th -130c na ∫ayaµ marañe hoti Th -708c ativelå ca me hoti S210 -11a anΩakåre pure hoti S176 -20a -33a na tena ∫ik˚ako hoti S182 -18a sa ce ahiµsako hoti S165 -6a etena bråhmaño hoti Sn -655c; Th -631c na jaccå bråhmaño hoti Sn -650a kammanå bråhmaño hoti Sn -650c jåtiyå bråhmaño hoti Sn -596c -599c ˚antyå çandikato hoti Th -1029a tañhak˚ayarato hoti Dhp -187c sace cuto sîlavatåto hoti Sn -899a ümi no jåyatî Áito hoti Sn -920b; ASn -920b na tena pañ∂ito hoti Dhp -258a kiµdado su˚ado hoti S32 -9a yånado su˚ado hoti S32 -12a ko ca sabbadado hoti S32 -10a so ca sabbadado hoti S32 -13a kiµdado balado hoti S32 -8a annado balado hoti S32 -11a adΩå pîtimano hoti Sn -766c nivutånaµ tamo hoti Sn -763a evaµ duk˚ak˚ayo hoti Sn -732e sataµ hi so piyo hoti Dhp -77c; Th -994c na tena ariyo hoti Dhp -270a maggak˚åyi ka¥aµ atulyo hoti NSn -85b maggaj∆åyî ka¥aµ atulyo hoti Sn -85b sa ve ΩammaΩaro hoti Dhp -259e såΩurüpo naro hoti Dhp -262c na tena ¥ero hoti Dhp -260a na jaccå vasalo hoti Sn -136a -142a kammanå vasalo hoti Sn -136c -142c yaˆˆo ca vipulo hoti S76 -29a amataµdado ca so hoti S32 -14a anåsavo ca so hoti Th -900c ∫ovådi nåma so hoti Sn -620c; Dhp -396c taµ hi tassa sakaµ hoti S72 -18a; S93 -9a kiµ hi tassa sakaµ hoti S72 -15a

– 404 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) pacçåssa ka†ukaµ hoti Th -146c pacçåsaµ ka†ukaµ hoti S74 -12a -31a taˆ c’ assa anugaµ hoti S72 -19a; S93 -10a kiˆ c’ assa anugaµ hoti S72 -16a sataˆ ca viva†aµ hoti Sn -763c jåtassa marañaµ hoti Thî -191a; S132 -29a jayaˆ c’ ev’ assa taµ hoti S163 -29a taµ hi ’ssa gajjitaµ hoti S100 -21a paccanîkam idaµ hoti Sn -761c santaµ tassa manaµ hoti Dhp -96a dulla∫aµ dassanaµ hoti Sn -559c; Th -829c na hi taµ sula∫aµ hoti S72 -13a avase ’saµ ∫ayaµ hoti NTh -705c avasesaµ ∫ayaµ hoti Th -705c dinnaµ su˚aπalaµ hoti S32 -1a pa¥amaµ kalalaµ hoti S206 -11a suvijåno ∫avaµ hoti Sn -92a Ωammakåmo ∫avaµ hoti Sn -92c sabbånat¥åvahaµ hoti S103 -20a na tåva supituµ hoti Th -193a jåtassa marañam hoti Sn -742c devesu pi upapatti Thî -455a maj∆esitå bråhmaña brahmapatti S169 -33a yå ca santå samåpatti S131 -14a ayam antimå vedagü brahmuppatti S143 -10a upeti carimå ratti Th -452c tasså me a†Áamî ratti Thî -38a ajja me sattamî ratti Thî -41e såjja me sattamî ratti Thî -156c divase divase ti-satti NThî -473a divase divase tî satti Thî -473a kåmehi lokamhi na h’ at¥i titti Th -778d pabbajjå dukkarå putti NThî -463d; AThî -463d våreyyaµ hotu te putti NThî -464d; AThî -464d appa-kicco ca sallahuka-vutti ASn -144b appakicco ca sallahukavutti Sn -144b ¥am∫aµ niraµkatva nivåtavutti BSn -326b ¥am∫aµ niraµkatvå nivåtavutti Sn -326b alînacitto akusîtavutti Sn -68b kicçå vatåyaµ iΩa vutti Sn -676a taµ mülaµ så va såsane ˚anti NThî -521b; AThî -521b taµ mülaµ sat¥u såsane ˚anti Thî -521b yaˆ ca aˆˆe na rak˚anti Th -600a pa†ipannå pamok˚anti Dhp -276c tasmå Ωîrå na socanti Sn -581c ˚añåtîtå hi socanti Sn -333e; Dhp -315e; Th -403c -1005e; Thî -5c atîtaµ nånusocanti S5 -6a ˚añåtîtå ho socanti BSn -333e acçarå tat¥a naccanti Th -1190e usso¬hikåya naccanti S170 -24a; S171 -4a ∫åveyya ca aniccan ti ATh -594a

– 405 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

∫åveyya aniccan ti Th -594a yåya Ωîrå pamuccanti S24 -9a niroΩe ye vimuccanti Sn -755c dahanti ye te na muˆcanti Thî -507d; AThî -507d yaµ maµ apakaritüna gacçanti Thî -447b yaµ maµ apakîritüna gacçanti NThî -447b; AThî -447b anapek˚å’ va gacçanti Thî -282c te såraµ aΩigacçanti Dhp -12c Ωîrå samaΩigacçanti Th -4e te såraµ nåΩigacçanti Dhp -11c saµåΩiµ nåΩigacçanti ATh -102d samåΩiµ nåΩigacçanti Th -102d narå duk˚aµ nigacçanti Th -661c sabbat¥a sot¥iµ gacçanti Sn -269c sam∫åvanaµ yev’ icçanti Th -944c yaµ hi eke jigucçanti Th -316a amaccuΩeyyaµ pucçanti S123 -16a appasm’ eke pavecçanti S18 -27a; S20 -16a appasmiµ ye pavecçanti S18 -26a etam pi çetvåna paribbajanti Dhp -346c; S77 -18a sabbat¥a ve sappuriså vajanti Dhp -83a na ve kadariyå devalokaµ vajanti Dhp -177a te uggahåyanti nirassajanti Sn -791c kumårakå vaµkam iv’ ossajanti Sn -270d -271d kumårakå Ωa©kam iv’ ossajanti NSn -270d -271d; S207 -29a -33a gab∫am eke upapajjanti Dhp -126a bahuµ ve pa†ipajjanti Thî -355c ∫utvå ∫utvå nipajjanti S61 -13a; S204 -11a tådiså tat¥a rajjanti Th -281c tådî tat¥a na rajjanti Th -282c sagge pi te na rajjanti Th -280c nibbinditvå virajjanti Thî -522d; AThî -522d rajjanti pi virajjanti Th -247c alajjitåye lajjanti Dhp -316a yassålaya na vijjanti Sn -635a gan¥å tassa na vijjanti Sn -857c åså yassa na vijjanti Sn -634a; Dhp -410a åsavåssa na vijjanti Sn -1100c kass’ accayå na vijjanti S24 -26a tass’ accayå na vijjanti S25 -2a yassålayå na vijjanti Dhp -411a gan¥å tesaµ na vijjanti Dhp -211c upamåya na yujjanti Th -1013c pamådam anuyuˆjanti Dhp -26a; Th -883a; S25 -24a aˆˆam aˆˆå∫igij∆anti S15 -21a su˚umaµ te pa†ivij∆anti NTh -1160a su˚umaµ pa†ivij∆anti Th -1160a atisåraµ na buj∆anti S74 -11a -30a suppabudΩaµ pabuj∆anti Dhp -296a -297a -298a -299a -300a -301a suttå te na ppabuj∆anti S4 -5a -12a

– 406 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) uppajjitvå niruj∆anti Th -1159c; NTh -1159c; S6 -5a; S158 -32a; S200 -22a yat¥a c’ ete niruj∆anti Sn -760c etena maccå suj∆anti S34 -2a; S55 -15a -33a na pare atimaˆˆanti Th -660c yena yena hi maˆˆanti Sn -588a -757a dvayena bålå haˆˆanti Th -662c yat¥a eke vihaˆˆanti Th -1058a adüsikåyo haˆˆanti Sn -312c maj∆e sarassa ti†Áanti NTh -1190a maj∆e sågarasmiµ ti†Áanti Th -1190a saµªalå∫assa ∫añ∂anti Th -943a sokå tassa pava∂Ûanti Dhp -335c; Th -400c åsavå tassa va∂Ûanti Dhp -253c maµsåni tassa va∂Ûanti Dhp -152c; Th -1025c cattåro Ωammå va∂Ûanti Dhp -109c na kåmakåmå alikaµ ∫añanti Sn -239d duk˚aµ yoniso aruciµ ∫añanti Thî -472c udΩaµsarå sudΩim anut¥uñanti Sn -901c tat¥a mandå papatanti Sn -674c sokå tamhå papatanti Dhp -336c; Th -401c månagatå nirayaµ papatanti S187 -26a månahatå nirayaµ papatanti NTh -1220b månahatå nirayaµ patanti Th -1220b Ωammehi vinå na vattanti Thî -392c tehi Ωammehi vinå na vattanti Thî -392b ato sarå nivattanti S15 -17a kuto sarå nivattanti S15 -14a gale apakantanti Thî -217a galake api kantanti NThî -217a punappunaµ dånapatî dadanti Th -532b; S174 -8a morå kåraµviyaµ a∫inadanti Th -22b; ATh -22b kasmå na ekaµ samañå vadanti Sn -883d tasmå na ekaµ samañå vadanti Sn -884d a¥o pi ve saccamanå vadanti Sn -780b munîΩa nanda kusalå vadanti Sn -1078b viggayha nånå kusalå vadanti Sn -878b taµ våpi gan¥aµ kusalå vadanti Sn -798a tam ariyaΩammaµ kusalå vadanti Sn -783c na hi tena sudΩiµ kusalå vadanti Sn -830d -909d; S169 -18a accantasudΩî ti na te vadanti Sn -794b evaµ hi ti¥yå pu¥uso vadanti Sn -891c yasmiµ pare våcå pariyantaµ vadanti Sn -214b ta¥åviΩaµ sîlavantaµ vadanti S53 -9a ka¥aµviΩaµ sîlavantaµ vadanti S53 -1a ta¥åviΩaµ paˆˆåvantaµ vadanti S53 -10a ka¥aµviΩaµ paˆˆåvantaµ vadanti S53 -2a tesaµ pun’ eke samayaµ vadanti Sn -876c tuvaµ hi budΩaµ pavaraµ vadanti Sn -377d ˆåñ’-üpapannaµ no muniµ vadanti BSn -1077c ˆåñüpapannaµ no muniµ vadanti Sn -1077c

– 407 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

kåkå gij∆å ca ˚ådanti Sn -201c su˚umåliniyo visåni ˚ådanti Thî -217b; AThî -217b su˚umålîyo visåni ˚ådanti NThî -217b yaµ vadanti mama-y-idan ti S116 -8a; S123 -10a yat¥a bålå visîdanti Dhp -171c et¥a c’ eke visîdanti Th -1154c kulalå våyasa ca vitudanti Sn -675d kulalå våyaså ca vitudanti BSn -675d appamåde pamodanti Dhp -22c sabbe devå anumodanti Sn -543c taµ vå pi putta rodanti S209 -11a mataµ va amma rodanti S209 -7a mataµ vå amma rodanti Th -44a mataµ va puttaµ rodanti S209 -9a ye bålå a∫inandanti Thî -353c annam evå∫inandanti S32 -16a; S57 -28a mita∫åñinam pi nindanti Dhp -227e sambåΩe vå pi vindanti S48 -32a manusse uparunΩanti Th -143c åracayåracayå vihananti Sn -673d taˆ ca maggaµ na jånanti Sn -441c -724e yassa gatiµ na jånanti Sn -644a; Dhp -420a na te su˚aµ pajånanti S5 -26a; S200 -18a ye ca duk˚aµ pajånanti Sn -726a taˆ ca maggaµ pajånanti Sn -726e; BSn -726e duk˚ass’ antaµ pajånanti Thî -281c ye duk˚aµ na-ppajånanti Sn -724a pariyantaµ nå∫ijånanti Thî -354c ke ’Ωa icçaµ parijånanti S44 -26a samañå icçaµ parijånanti S45 -4a ye ca tat¥a vijånanti Dhp -6c; Th -275c -498c pare ca na vijånanti Dhp -6a; Th -275a -498a santike na vijånanti Sn -763e na te Ωammaµ vijånanti Thî -184c appå pi santå bahuke jinanti S20 -24a nånå te saccåni sayaµ ¥unanti Sn -884c hînå narå maccumu˚e lapanti Sn -776c sabbat¥a te na lippanti Th -665a yadå c’ aˆˆe vilumpanti S85 -27a na ve Ωîrå pakubbanti S24 -10a evaµ hi Ωîrå kubbanti S121 -24a asanto nånukubbanti S19 -4a dulla∫aµ vå pi la∫anti S48 -16a duve ca gatiyo ka¥aˆci lab∫anti NThî -456b; AThî -456b dve ca gatiyo ka¥aˆci lab∫anti Thî -456b yamhå gåmå pakkamanti Thî -282a; S236 -16a averena ca sammanti Dhp -5c punappunaµ yåcakå yåcayanti S174 -7a ta¥åviΩaµ devatå püjayanti S53 -12a ka¥aµviΩaµ devatå püjayanti S53 -4a ∫iyyo ca kåme a∫ipat¥ayanti Th -776d

– 408 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) ∫iyyo va kåme a∫ipat¥ayanti NTh -776d ∫ekå mandavatî panådayanti Th -310b santo have sab∫i pavedayanti Dhp -151d; S71 -22a taµ våpi Ωîrå muniµ vedayanti Sn -211d -212d -213g -214d -215d -216d -217d -218d -219d sabbe va te nindam anvånayanti Sn -895c dañ∂en’ eke damayanti Th -878a åsiµsanti ¥omayanti Sn -1046a ye ariyasaccåni vi∫åvayanti Sn -230a duk˚’-üpanîtå paridevayanti BSn -774c duk˚üpanîtå paridevayanti Sn -774c te accimanto va pa∫åsayanti Th -527c na uccåvacaµ pañ∂itå dassayanti Dhp -83d oªatiññassa pihayanti Sn -823c tassa te bahukå pihayanti S202 -14a tassa me bahukå pihayanti Th -62c devåpi tesaµ pihayanti Dhp -181c evaµ hi dantå åyanti Thî -337c ªanå paså˚å jåyanti S206 -13a åsåya våñijå yanti Th -530c jiññakoˆcå va ∆åyanti Dhp -155c ye ’maµ kåyaµ mamåyanti Th -575a anΩaµ va timisam åyanti Sn -669c aˆˆamaˆˆaµ piyåyanti Thî -285c tass’ at¥å parihåyanti Th -292a te kåmå parihåyanti Sn -767c na te ∫avaµ a†Áamaµ ådiyanti Sn -230d yaµ yaµ hi lokasmiµ upådiyanti Sn -1103c idam eva saccan ti ca vådiyanti Sn -832b iΩ’ eva sudΩi iti vådiyanti Sn -824a -892a evam pi viggayha vivådiyanti Sn -879a -883c -904c ye di†Áim uggayha vivådiyanti Sn -832a idam eva saccan ti vivådiyanti Sn -895b vådaµ hi eke pa†iseniyanti Sn -390a tat¥a sik˚ånugîyanti Sn -940a appamattå na mîyanti Dhp -21c te matesu na mîyanti S18 -25a abalå va naµ balîyanti Sn -770a haµsådiccapa¥e yanti Dhp -175a saggaµ sugatino yanti Dhp -126c bahuµ ve sarañaµ yanti Dhp -188a sabbe taµ sarañaµ yanti Sn -179c na påraµ diguñaµ yanti Sn -714c nånåjanapadaµ yanti Th -37a asanto nirayaµ yanti S19 -6a sabbe maccuvasaµ yanti Sn -578c punappunaµ yåcanakå caranti Th -532a kiˆcåpi te tat¥a yatå caranti NSn -1080e kiˆcåpi te tat¥a ya¥å caranti Sn -1080e vitareyya oªaµ amamå caranti Sn -495b ye kåme hitvå agihå caranti Sn -464a -497a

– 409 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

visenikatvå pana ye caranti Sn -833a asaˆˆatå lokam imaµ caranti S79 -19a uccåvacå nicçaranti Sn -703a te duttaraµ oªam imaµ taranti Sn -273c te duttaram oªam imaµ taranti S208 -3a udåhu te takkam anussaranti Sn -885d ye ˚o pamattå viharanti S61 -16a; S204 -14a ye appamattå viharanti S61 -17a; S204 -15a yat¥’ arahanto viharanti Dhp -98c yat¥a arahanto viharanti Th -991c; S233 -4a punappunaµ sîva¥ikaµ haranti S174 -16a dåyådakå tassa Ωanaµ haranti Th -781a ke nu kammantå kayiranti S180 -3a te pi ta¥’ eva kîranti Th -143e te pi tat¥’ eva kîranti NTh -143e saˆˆå me a∫ikîranti Th -598c tass’ at¥å paripüranti Th -294a na tehi yak˚å kî¬anti S209 -2a samantato sabbadiså pavanti Th -528b nahutåni hi ko†iyo paˆca ∫avanti Sn -677c tayas su Ωammå jahitå ∫avanti Sn -231b ålokadå cak˚udadå ∫avanti Th -3c sabbe tayi at¥abadΩå ∫avanti Sn -382c u∫o pi te pecca samå ∫avanti Sn -661c; Dhp -306c Ωîrå ca pajjotakarå ∫avanti Sn -349a; Th -1269a hitesino nåssa su˚î ∫avanti Th -555d cirarattaµ duk˚am anu∫avanti S30 -10a ta¥ågataµ patva na te ∫avanti BSn -347c ta¥ågataµ patvå na te ∫avanti Sn -347c; Th -1267c pucçanti ve ∫o bråhmañå bråhmañehi saha bråhmaño no ∫avan ti Sn -457ab vitakkå upaΩåvanti Th -1209c; S185 -23a kiµ su ∫ütå upajîvanti S37 -12a; S44 -19a vu†Áiµ ∫ütå upajîvanti S37 -14a; S44 -23a ajånantå no pabruvanti Sn -649c akiccan te na sevanti Dhp -293c; Th -636c ye etå upasevanti Th -456a viΩüpitå at¥agatå na santi Sn -472b -475b at¥å nu te sampacurå na santi S110 -23a yasmiµ kåmå na vasanti Sn -1088a -1089a uposa¥am upavasanti S208 -28a; S209 -1a ye sukkaµ na upåsanti Thî -54c såvakå pariyupåsanti Th -1249c ye sukkaµ na payirupåsanti S212 -29a såvakå payirupåsanti Th -1236c; S192 -4a; S195 -9a te ve sammå ’nusåsanti S67 -5a agginisamaµ jalitaµ pavisanti Sn -668d -670b vaΩam ariyå pasaµsanti S41 -20a; S47 -12a; S161 -7a; S237 -13a taµ ve devå pasaµsanti Dhp -366c yaˆ ce viˆˆü pasaµsanti Dhp -229a na taµ viˆˆü pasaµsanti Th -1075c moªaµ pare pasaµsanti Th -159c

– 410 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) appamådaµ pasaµsanti Dhp -30c; S87 -5a; S89 -21a pare ca naµ pasaµsanti Th -159a iΩ’ eva naµ pasaµsanti S102 -29a; S182 -5a devå pi naµ pasaµsanti Dhp -230c ye paˆca ˚anΩe passanti Th -1160c vandamånå namassanti Sn -598c yaµ manusså namassanti Th -690a devåpi taµ namassanti Th -690c kese me oli˚issan ti Th -169a asant’ et¥a na dissanti Dhp -304c pagå¬hå et¥a na dissanti Sn -441a pagå¬hå et¥å na dissanti BSn -441a ajjasa†Áiµ na dissanti S170 -20a -34a sabbe va nik˚ipissanti S158 -26a ye ye lå∫aµ la∫issanti Th -963a saggaµ nüna gamissanti Thî -241a ra¥iyåya gamissanti Th -960c akåmassa te gamissanti Sn -445c ya¥åkammaµ gamissanti S97 -29a te hi påraµ gamissanti S52 -7a te hi sot¥iµ gamissanti S52 -5a vîtarågå ramissanti Dhp -99c; Th -992c n’ eva maµ byåΩayissanti Th -1211c n’ eva maµ vyåΩayissanti S185 -27a unna¬å vicarissanti Th -958c sabbe sattå marissanti S97 -28a a¥o pi viharissanti S140 -14a udΩatå ca ∫avissanti Th -959a lå∫akåmå ∫avissanti Th -962a n刈e Ωammå ∫avissanti Th -907c saµ˚årå vi∫avissanti Th -715c dubbalå te ∫avissanti Th -956c balavanto ∫avissanti Th -955c aˆˆåtåro ∫avissanti S137 -33b; S234 -4b etena bålå sussanti S5 -9a ye cittaµ saˆˆamessanti Dhp -37c te janå påram essanti Dhp -86c devakåyaµ paripuressanti S27 -11a; S30 -14a rågaµ dosaµ pajahanti Thî -275c vayoguñå anupubbaµ jahanti S3 -5a -9a; S62 -33a; S63 -4a dussamådahaµ vå pi samådahanti S48 -20a ukk’ üpamå anudahanti AThî -488c ukkopamå anudahanti Thî -488c citaµ samoΩåya tato dahanti Th -779d tasmå hi bålo ti paraµ dahanti Sn -882d evaµ ka¥enti ye saddahanti Thî -522a; AThî -522a moªaµ pare garahanti Th -160c pare ca naµ garahanti Th -160a na cåpi vittena jaraµ vihanti Th -782b a∫ijappanti juhanti Sn -1046b åsiµsamånå ¥omayanti a∫ijappanti juhanti BSn -1046a

– 411 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

punappunaµ ˚îranikå duhanti S174 -11a puˆˆåni pa†igañhanti Dhp -220c na te hiraˆˆaµ gañhanti Thî -284a ∫avå∫avåya må kåsi tañhan ti Sn -1068d ye taµ na upanayhanti Dhp -4c ye taµ upanayhanti Dhp -3c rågarattå na dak˚inti S136 -24a na me hoti ahosin ti Th -715a ye ’maµ kåyaµ vivajjenti Th -576a appossukkå ªa†enti Thî -477c janå sa©gamma mantenti S201 -24a de¥a de¥å ti codenti S170 -32a; S171 -12a samåΩiˆ ca viråΩenti Th -37c suttaµ ∆åyaµ niboΩenti Th -22d; ATh -22d paccuppannena yåpenti Thî -284c; S5 -7a avîtatañhå marañaµ upenti Th -778b nå∫ijavanti na tåñam upenti Sn -668b tiñhaΩåraµ ˚uraΩåram upenti Sn -674b nariyo muniµ palo∫enti Sn -703c kan nu tat¥a na ramenti Th -309a gihînaµ upanåmenti Th -937c kiµ su harantaµ vårenti S43 -24a coraµ harantaµ vårenti S43 -28a na tena petå pålenti Sn -585c ete sagge pakåsenti S34 -28a düre santo pakåsenti Dhp -304a a©gåre san¥ate senti Sn -668c at¥aµ Ωammaˆ ca desenti Thî -279c Ωammaµ paresaµ desenti Th -942c na te saµ ko†Áe osenti Thî -283a Ωammena dåraµ posenti S234 -29a vaΩa-banΩa-du˚åni anu∫onti NThî -506d; AThî -506d kåmakåmå duk˚åni anu∫onti Thî -506d u∫o pi byasanåni anu∫onti Thî -217d u∫o pi vyasanåni anu∫onti AThî -217d na hi santo pa†iseni-karonti ASn -932d na hi santo pa†isenikaronti Sn -932d dukkaraµ vå pi karonti S48 -12a ludΩå Ωanaµ sannicayaµ karonti Th -776c na kappayanti na purek˚aronti Sn -794a -803a pitü-pitusv eva na pahonti AThî -499d måtå måtüsu na pahonti AThî -498d måtåpitusv eva na ppahonti Thî -498d pitupitusv eva na ppahonti Thî -499d måtå-måtüsu na ppahonti NThî -498d ye samparåyåya narassa honti Sn -864d -865d asant’ assa piyå honti Sn -94a cattåri etåni yugåni honti Sn -227b såΩü pi hutvåna asåΩu honti Th -1009c asåΩu hutvå puna såΩu honti Th -1009d tassa Ωammå ime honti Th -898c -900a

– 412 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) mahå∫isakko naradammasåra¥i Th -1111b codesi narasåra¥i Th -376b sahassaµ cåpi såra¥i Thî -324b -325b caturo samañå na paˆcamo ’t¥i Sn -84a ye keci påña-∫üt’ at¥i ASn -146a ye keci påña∫üt’ at¥i Sn -146a na månakåmassa damo iΩ’ at¥i S4 -18a; S29 -10a usa∫o pi gavampatîΩa n’ at¥i Sn -27c yass’ ü∫ayante pañiΩîΩa n’ at¥i BSn -801a yassü∫ayante pañiΩîΩa n’ at¥i Sn -801a sîmåtigo bråhmaño tassa n’ at¥i Sn -795a yena naµ vajju taµ tassa n’ at¥i Sn -1076b cut’-üpapåto iΩa yassa n’ at¥i BSn -902c cutüpapåto iΩa yassa n’ at¥i Sn -902c tagªa santånakå n’ at¥i S8 -5a kacci santånakå n’ at¥i S8 -3a såhu santånakå n’ at¥i S8 -13a kacci te ku†ikå n’ at¥i S8 -2a såhu te ku†ikå n’ at¥i S8 -12a tagªa me ku†ikå n’ at¥i S8 -4a yassa nissayatå n’ at¥i Sn -856a yassa ca visatå n’ at¥i Sn -715a saµ˚årå sassatå n’ at¥i Dhp -255c yassa påñe dayå n’ at¥i Sn -117c yasmiµ samaµ visamaˆ cåpi n’ at¥i Sn -843c goΩarañiyo paveñiyo pi n’ at¥i Sn -27b attå hi attano n’ at¥i Dhp -62c katassa pa†icayo n’ at¥i Th -642c yesaµ sannicayo n’ at¥i Dhp -92a aˆˆo punab∫avo n’ at¥i Th -493e at¥a© gato so uda vå so n’ at¥i Sn -1075a yassa loke sakaµ n’ at¥i Sn -861a åkåse ca padaµ n’ at¥i Dhp -254a -255a tasmiµ me vacanaµ n’ at¥i S205 -2a isînam a∫ayaµ n’ at¥i S227 -23a marañe me ∫ayaµ n’ at¥i Th -20a -709c nibbåna-su˚å paraµ n’ at¥i AThî -476d nibbånasu˚å paraµ n’ at¥i Thî -476d paccuggantuµ balaµ n’ at¥i Th -450c gantuµ na hi tîram ap’ at¥i Sn -672c puttå m’ at¥i Ωanaµ m’ at¥i Dhp -62a saµªe pasådo yass’ at¥i Th -508a sa©ªe pasådo yass’ at¥i S232 -25a usa∫o pi gavampatî ca at¥i Sn -26c te tvaµ vadassu na hi te ’Ωa at¥i Sn -832c usa∫o pi gavampatîΩa at¥i NSn -26c yena naµ vajjå na tassa at¥i S11 -25b attaµ nirattaµ na hi tassa at¥i Sn -787c goΩarañiyo paveñiyo pi at¥i Sn -26b na koci bålo samañesu at¥i Sn -890d pa†imallo hi te at¥i S110 -8a

– 413 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

et¥a ce te mano at¥i S116 -9a; S123 -11a na hi so upakkamo at¥i Sn -575a sace uñhodakaµ at¥i Th -185c sace uñhodakam at¥i S175 -4a at¥a© gatassa na pamåñam at¥i Sn -1076a icçå na santyå na mamattam at¥i Sn -872c kismiµ asante na mamattam at¥i Sn -871c na tassa pacçå na purat¥am at¥i S141 -25a na me vanasmiµ karañîyam at¥i S180 -5a ekaµ hi saccaµ na dutîyam at¥i Sn -884a na bråhmañassa paraneyyam at¥i Sn -907a na te duk˚å pamuty at¥i Thî -248a; S209 -6a påraµgato na pacceti tådi Sn -803d åråΩaye dak˚iñeyyehi tådi Sn -488d -509b mahåvanaµ samaño paccapådi NTh -868b kiµ su saµsåram åpådi S37 -17a -22a; S38 -3a satto saµsåram åpådi S37 -19a -24a; S38 -5a ∫ik˚u vissåsa måpådi Dhp -272c ko na sammoham åpådi S24 -27a so na sammoham åpådi S25 -3a mahåvanaµ samaño paccupådi Th -868b sa mosavajjå virato saccavådi S66 -13a må påpacitte åsådi NTh -1156c tådisaµ ∫ik˚uµ måsådi NTh -1173a puttasokaµ byapånudi Thî - 131 d Ωîtu sokaµ byapånudi Thî -52d duk˚ak˚anΩaµ byapånudi Thî -162d attå ca naµ ya¥å vedi NTh -497c pubbenivåsaµ yo vedi Sn -647a; Dhp -423a; S167 -1a; S175 -23a nisajja råjå sammodi Sn -419a sabbat¥a vihatå nandi Thî -59a -62a -142a -188a -195a -203a -235a; S130 -22a må kåme a∫inandi Thî -485c tuñhî yåti mahodaΩi Sn -720d tuñhî yanti mahodaΩi NSn -720d na hi so socati nirupaΩi S108 -6a sîti∫üto nirupaΩi S212 -16b na hi socati yo nirupaΩi S6 -13b na hi so nandati yo nirupaΩi S6 -10b; S108 -2a vippamutto nirüpaΩi Th -516d na hi so nandati yo nirüpaΩi Sn -33d vippamuttassa sabbaΩi Dhp -90b ˚emaµ passati sabbaΩi Sn -953d vippamutto ’si sabbaΩi Th -47b; S50 -20b; S51 -5b vippamutto ’mhi sabbaΩi Th -1017d suvimutto ’mhi sabbaΩi Th -493f viveko tassa vålaΩi Th -695d ågato vo vålaµ viya veΩi Th -42c iΩ’ eva sik˚ema a¥’ assa sudΩi NSn -898c ettåvatå yak˚assa sudΩi Sn -478e Ωir at¥u püraµ navasotasandani Th -1134d

– 414 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) nisinno nagamudΩani Th -544d setaˆ ca çattaµ Ωariyanta mudΩani Sn -689c pupπitaµ girimudΩani Thî -297b såmåka-∂i©gulaka -cînakåni Sn -239a ninhåya sabbapåpakåni Sn -521a båhetvå sabbapåpakåni Sn -519a çetvåna mårassa papupπakåni Dhp -46c aniccåni gahakåni Th -183a hitvåna kåmåni ya¥oΩikåni Sn -60c akalyarüpo ga¬ayati assukåni Sn -691b yena yena su∫ik˚åni Th -82a yo so a†Áa vimok˚åni Th -1172a di†Áåni ariyasaccåni S210 -27a cattåri pi ariya-saccåni NThî -215d; AThî -215d cattåri ariyasaccåni Dhp -190c; Th -492a -1258c; Thî -171a -215d na buj∆are ariya-saccåni AThî -453d na buj∆are ariyasaccåni Thî -453d apassaµ ariyasaccåni Th -215c saråhi cattåri saccåni Thî -502d; AThî -502d karaµ purisakiccåni Th -232c ∫uˆjati anavajjåni Th -698a paresaµ hi so vajjåni Dhp -252c ramañîyån’ araˆˆåni NTh -992a ramañîyå araˆˆåni Th -992a ramañîyåni araˆˆåni Dhp -99a sayaµ katåni puˆˆåni S37 -9a vivådajåtesu ca pesuñåni Sn -863e vipi†Áikatvå pesuñåni Sn -362a yånîΩa ∫ütåni samågatåni Sn -222a -236a -237a -238a kass’ indriyåni sama¥aµ gatåni Th -205a yass’ indriyåni sama¥aµ gatåni Dhp -94a mayh’ indriyåni sama¥aµ gatåni Th -206a bahüni me puttasatåni Thî -314a kammåraputtena suni†Áitåni Sn -48b yåni loke ga¥itåni Sn -940b vinicçayå yåni pakappitåni Sn -838a pat¥ayamånassa hi jappitåni Sn -902a sadå satå hitvå mamåyitåni Sn -466b ∫ik˚u caraµ hitvå mamåyitåni Sn -1056b yass’ indriyåni ∫åvitåni Sn -516a suñeyya sakkacca su∫åsitåni Sn -325d viˆˆåtasåråni su∫åsitåni Sn -329a saccåni amma budΩavaradesitåni Thî -454a saccåni budΩavara-desitåni NThî -454a; AThî -454a gam∫îrapaˆˆena sudesitåni Sn -230b saˆˆak˚ara-saˆˆanissitåni Sn -538c gåma˚ettåni πîtåni Thî -340c su˚akåmåni ∫ütåni Dhp -131a saµyojanåni etåni Thî -166a nadînam api sotåni Sn -433a ahiµsaµ sabbagattåni Th -757c

– 415 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

kicçantå vanapattåni Th -962c petåni ∫oti puttåni Thî -312a sa©gåmena dve vuttåni S93 -16a dvådas’ etåni suttåni BSn-p.38 -l. -17a cuddas’ etåni suttåni BSn-p.71 -l. -7a tåni etåni suttåni BSn-p.189 -l. -11a tiñadosåni ˚ettåni Dhp -356a -357a -358a -359a yån’ imåni apat¥åni Dhp -149a kicçantå vanapat¥åni NTh -962c ete pacçimakå dåni Th -907a anumaˆˆa maµ pabbajito ’mhi dåni Th -72d çattiµsa ca paˆca ca abbudåni Sn -660b çattiµsati paˆca ca abbudåni S152 -33a çattiµsati paˆca abbudåni S149 -29a pantåni appasaddåni Th -592b ça lokasmiµ çiddåni S43 -18a kati lokasmiµ çiddåni S43 -9a sandålayitvå saµyojanåni Sn -62a -74b oropayitvå gihivyaˆjanåni Sn -44a ohårayitvå gihivyaˆjanåni Sn -64a purimåni pamuˆca banΩanåni Th -414a sabbasaµyoga vissajja banΩanåni NSn -522b sabbasaµyoge vissajja banΩanåni Sn -522b usa∫o-r-iva çetva banΩanåni Sn -29a yass’ assu lutåni banΩanåni Sn -532a çetvåna vîro gihibanΩanåni Sn -44c ya¥å pasaµsanti sakåyanåni Sn -906b åraˆˆakåni senåsanåni Th -592a seve¥a pantåni senåsanåni Sn -72c; Th -142a; S154 -16a -22a aˆˆåya sabbåni nivesanåni Sn -210a ∫oge ∫uˆjassu dehi dånåni Thî -484b; AThî -484b yaµ anådåya påpåni Sn -452c; Th -1228c; S189 -21a yo ca sameti påpåni Dhp -265a n’ eva dak˚iti rüpåni S199 -2a kåmaµ karassu rüpåni Th -46e; S120 -15a sabbakårukasippåni Th -936a vassikå viya pupπåni Dhp -377a it¥isotåni sabbåni Th -739a pahåya kåmåni manoramåni Th -73d dumåni πullåni manoramåni Th -528a na paresaµ vilomåni Dhp -50a anavajjåni kammåni Sn -263c a¥a påpåni kammåni Dhp -136a; Th -146a yasmiµ påpåni kammåni Th -140c nivesanåni rammåni Sn -305a hitvåna sabbåni vinicçayåni Sn -894c çetvå åsavåni ålayåni Sn -535a vik˚am∫aye tåni parissayåni Sn -969b a∫i∫uyya sabbåni parissayåni Sn -45c; Dhp -328c yo pubbe karañîyåni Th -225a -261a oram∫ågamanîyåni Thî -166c

– 416 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) åråmaruk˚acetyåni Dhp -188c du∫ayåni viceyya pañ∂aråni Sn -526a mettåya πasse tasa¥åvaråni Sn -967b saµ˚åya lokasmiµ parovaråni Sn -1048a disvå suvaññassa pa∫assaråni Sn -48a a¥av’ assa agåråni Dhp -140a disvåna på†ihîråni Th -375a na hi verena veråni Dhp -5a bahüni loke citråni Th -674a etesu dinnåni mahapπalåni Sn -227d; S21 -16a idΩipådåni indriyabalåni Th -595b idΩîpådåni indriyabalåni ATh -595b ˚ettåni viceyya kevalåni Sn -524a vedåni viceyya kevalåni Sn -529a kappåni viceyya kevalåni Sn -517a kosåni viceyya kevalåni Sn -525a a∫i∫uyya carati pa∫ijja ˚ilåni Th -1242b carasi pa∫ijja ˚ilåni S193 -13a samådiyåmi sîlåni Thî -250c -289c samådiyåhi sîlåni Thî -249c -288e su∫åny appa†ikülåni Th -734a esati paµsukülåni Th -896c tîñi påpassa mülåni Thî -276a acçidda ∫avasallåni Dhp -351c gåme akubbaµ muni san¥avåni Sn -844b disvå pi tesaµ bahu∫eravåni Sn -965b cattåri saccåni sududdasåni Th -1098b a¥o pi ˚åditåni putta-maµsåni AThî -221b a¥o pi ˚åditåni puttamaµsåni Thî -221b bahüni ca cittadomanassåni Thî -510b subahüni ca citta-domanassåni NThî -510b; AThî -510b goΩikaµ sattavassåni S127 -23b paˆcapaˆˆåsa vassåni Th -283a -904a anañå paññåsavassåni Thî -110c acariµ tîñi vassåni Thî - 134 c paˆcavîsati vassåni Th -904c paññavîsati vassåni Thî -39a -67a paññavîsativassåni Th -405a -1039a -1040a -1041a -1042a -1043a a†Áacattårîsaµ vassåni Sn -289a; BSn -289a dasa devasahassåni Th -1082c -1178c sataµ kaˆˆåsahassåni S211 -15a -29a bahüni jåtisahassåni Thî -220d caturåsîti sahassåni Th -1024c cü¬åsîtisahassåni Thî -51c bahüni jåtî-sahassåni AThî -220d icçånidånåni pariggahåni Sn -872b puˆˆåni kayirå¥a su˚åvahåni S2 -25a; S3 -7a; S55 -4a; S63 -2a kalahaµ dve ca vyühåni BSn-p.189 -l. -9a çannå ku†i åhito gini Sn -18c viva†å ku†i nibbuto gini Sn -19c uragañ∂apisåcini Th -1151b

– 417 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

citte avasavattini Thî -37d -40b -42d -77d -169d tevijjå maccuhåyini Thî -363d sot¥i siyå brahmacårini Thî -397c evaµ tuvaµ brahmacårini Thî -379c devakåyasmi jålini Th -908b kåpotakåni a†Áîni Dhp -149c pajahitvåna ∫ik˚uni Thî -166b supupπitaggaµ upagamma ∫ik˚uni S131 -27a jatiµ må rocesi ∫ik˚uni S132 -27b saccå avokkamma muni Sn -946a vijayo ca ta¥å muni BSn-p.38 -ll.16- -17b na pare vacanå muni Th -497b boΩiµ aj∆agamå muni Th -1257b santapadam aj∆agamå muni S187 -7a santaµ padam aj∆agamå muni Th -1218c boΩim aj∆agamå muni S196 -16b nik˚amma nagarå muni Sn -414b må me kuj∆a mahåmuni Thî -293b må me kuj∆i mahåmuni NThî -293b mahåbudΩi mahåmuni Th -1015b suˆˆågåragato mahåmuni S107 -2a sadΩåhat¥o mahåmuni Th -1090b evam pi a©gîrasa tvaµ mahåmuni Th -1252c evam pi a©gîrassa tvaµ mahåmuni S196 -3a sat¥å no hohi tuvam mahåmuni Sn -31d amhe pabbåjayî muni Th -176b rajayî Ωårayî muni Th -897b tuvaµ mårå∫i∫ü muni Sn -545b -571b; Th -839b na kulåni upabbaje muni Th -1052a tosesi bråhmañe muni Sn -1127d na ussesu vadate muni Sn -860b -954b tat¥a kiµ jiyyate muni Th -247d vevicçaµ vitare muni Sn -941d pavivitto vase muni Th -581b våteh’ åbaΩiko muni S175 -3b åsanüpagato muni Sn -708d sa ve våcåyato muni Sn -850d våteh’ åbåΩito muni Th -185b eko araˆˆe vanavasito muni S181 -4a a∫iˆˆåvosito muni Dhp -423d; Thî -64b; S167 -2b; S175 -24b pantasenåsano muni Th -1168b patilînanisa∫o muni S48 -31b eko adutiyo muni Th -896b kadå nu ’haµ ∫innapa†anΩaro muni Th -1092a sa munî tena so muni Dhp -269b tañhånigªåtanaµ muni Sn -1085c eko ∫uˆjati sådüni Sn -102c sukaråni asåΩüni Dhp -163a samañå ti ∫oti vissapi NThî -271a na måra ∫åyåmi tam ekikå pi S132 -10a ∫ogå su˚å daharikå pi Thî -464b -483b

– 418 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) atîtesu anågatesu cåpi Sn -373a agårisu pabbajitesu cåpi Th -1009b måtaraµ pitaraˆ cåpi Th -425a ˆåñena vå sîlavatena vå pi Sn -799b na hi putto pati vå pi S210 -14a måtari pitari vå pi S178 -24a hîno na maˆˆe¥a visesi vå pi Sn -799d agårisu pabbajitesu våpi NTh -1009b samañe bråhmañe vå pi S96 -5a -12a -19a -26a duggame visame vå pi S48 -24a purato pacçato våpi Th -537a carato ti†Áato våpi Th -452a ahiriko me çattakaµ vå pi Thî -23c ekajaµ vå dijaµ vå pi Sn -117a candanaµ tagaraµ våpi Dhp -55a api hå nüna mayi pi Th -338c ka†acçu∫ik˚ahetü pi Th -934c udakå∫isecanå te pi Thî -242e añu pi añumatto pi Thî -208c kareyya ramamåno pi NTh -740c udakå∫isecanå so pi Thî -239c evaµ maµ pahitattaµ pi Sn -432c; BSn -432c acçaråsaµªåtamattaµ pi Thî -67c ta¥’ eva katapuˆˆam pi Dhp -220a acçaråsaµªåtamattam pi Th -405c na nisîde muhuttam pi Th -514c pa˚umantarikåyam pi S132 -12a pîtiˆ ca vipulaµ la∫i Sn -994d pañ∂iteh’ at¥adassi∫i Th -4b teh’ ånuciññaµ isî∫i Thî -206a yadå na∫e gajjati meªadundu∫i Th -522a idΩiyå upasaµkami Th -901d kappako upasaµkami Th -169b våyas’ etto apakkami Sn -448b ∫åsamåno upågami Sn -426b sudΩodanassa tada ∫avanaµ upågami Sn -685b ∫ariyå maµ upågami Th -299d må jåti punar ågami Thî -14b må lokaµ punar ågami Sn -339d må niddåya vasaµ gami S198 -10b må cittassa vasaµ gami Thî -163d tato ca kå¬o pakkåmi Thî -309a tesåhaµ pu†Áo ak˚åmi S123 -17a etaµ vo aham ak˚åmi Sn -172c handa te naµ pavak˚åmi Sn -701c tasmå a∫utvå ∫ik˚åmi S9 -2a; S10 -16a kålaˆ ca pa†ika©˚åmi Th -196c -606c -607c -654c -655c -685c -686c -1003c aˆçåmi naµ na mucccåmi NTh -750a aˆcåmi naµ na muˆcåmi Th -750a dañ∂am olub∫a gacçåmi Thî -27c -29c

– 419 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

taµ te paˆˆåya gacçåmi Sn -443c nibbånaµ nåΩigacçåmi Thî -113c anvesaµ nåΩigacçåmi S122 -18a semånako pi gacçåmi Th -14e taµ maggaµ anugacçåmi Thî -361c yudΩåya paccuggacçåmi Sn -442c kassa Ωammaµ pa†icçåmi Th -748c -751c taµ Ωammaµ sotum icçåmi S210 -18a taµ taµ gotama pucçåmi S13 -19a; S165 -20a rohiñi dåni pucçåmi Thî -272c ˆåñaµ sakkånupucçåmi Sn -1113e taµ taµ såvittiµ pucçåmi Sn -457f taµ te paˆˆåya ∫ecçåmi NSn -443c na haråmi na ∫aˆjåmi S204 -31a na vo ciråhaµ kuj∆åmi S238 -21a yåya åsåya ti†Áåmi Th -530e ∫amukantare ti†Áåmi Thî -232c tevijjå a¥a vu†Áåmi Thî -180c gaha†Áavattaµ pana vo vadåmi Sn -393a ta¥’-üpamaµ sappurisaµ vadåmi BSn -229c ta¥üpamaµ sappurisaµ vadåmi Sn -229c esa sutvå pasîdåmi Sn -356a; Th -1276a esa ∫iyyo pasîdåmi Sn -1147a; Th -673a na socåmi na rodåmi Thî -315c; S130 -21a taˆ cåhaµ a∫inandåmi Sn -1054a -1067a taµ veraµ nå∫inandåmi S25 -6a taµ devadevaµ vandåmi Th -1279a tena vidΩo paveΩåmi Th -754c aham p’ etaµ na jånåmi Sn -989a kålaµ vo ’haµ na jånåmi S9 -1a; S10 -15a so ’haµ ajja pajånåmi Sn -190c yo ’ham ajja pajånåmi S215 -10a -12a so ’ham ajja pajånåmi Sn -191c so ’ham ete pajånåmi S36 -3a; S60 -27a så ’haµ dåni sak˚i jånåmi S30 -5a saccan te pa†ijånåmi Th -461e mettaˆ ca a∫ijånåmi Th -647a na ka©˚am a∫ijånåmi Th -131c di†Áin te nå∫ijånåmi Sn -1117c saµkappaµ nå∫ijånåmi Th -603c -646c cutüpapåtaµ jånåmi Th -917a pubbenivåsaµ jånåmi Th -332a -379a -516a -562a -913a; Thî -70c -104c -227a -330c; S196 -20a na cåhaµ paritappåmi Thî -315d sayam eva odanaµ såΩayåmi Thî -412a; AThî -412a saka†aµ ca Ωårayåmi Thî -441b; AThî -441b etaµ tesaµ pihayåmi S236 -15a sv ajja eko ’va ∆åyåmi Th -1036c aho su˚an ti su˚ato ∆åyåmi Thî -24d su˚aµ sayåmi Áåyåmi Th -888a eså antaraΩåyåmi Thî -232a; S132 -11a

– 420 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) nåhaµ ∫ayassa ∫åyåmi Th -21a a††iyåmi haråyåmi S131 -12a addiyåmi haråyåmi Thî -140c ta¥a ∫attåraµ paricaråmi AThî -412d ta¥å ∫attåraµ paricaråmi Thî -412d saµªå†ivåsî agiho caråmi Sn -456a arahaµ ahaµ brahmacariyaµ caråmi S169 -23a suttappabudΩo va anussaråmi S143 -23a -27a -32a; S144 -4a nåhaµ kumåre ahitam anussaråmi Sn -692b cicci†i cicci†î ti viharåmi NThî -24b vicçindantî viharåmi Thî -24b ekako cåhaµ ∫erave bile viharåmi Th -189b n’ eva taµ upajîvåmi S205 -7a lomaµ na iˆjåmi na santasåmi S132 -9a yaµ tådisaµ vedagum addasåmi S168 -18a nåhaµ tamhå vippavasåmi Sn -1140a så dåni ajja passåmi S208 -25a -29a cirassaµ vata passåmi S1 -21a; S54 -28a aham pi te namassåmi S234 -31a; S235 -27a; S236 -24a anujåna¥a pabbajissåmi AThî -458d anujånå¥a pabbajissåmi Thî -458d ahaµ pi pabbajissåmi Thî -326c -328e iΩåhaµ pabbajissåmi Sn -564c; Th -834c sîhanådaµ nadissåmi Thî -332c uraså panudissåmi NTh -27c -233c sandehaµ nik˚ipissåmi Th -20c na tato nik˚amissåmi NTh -543c ne tato nik˚amissåmi Th -543c paΩånåya gamissåmi Sn -424c na taµ paccågamissåmi Thî -359c sånuµ pa†igamissåmi Th -23e so ahaµ pi gamissåmi Thî -319a handa eko gamissåmi Th -538a åpucç’ ahaµ gamissåmi AThî -414b åpucç’ åhaµ gamissåmi Thî -414b -416d åpucçåhaµ gamissåmi AThî -416d tesaµ te kittayissåmi Thî -274c någaµ vo kittayissåmi Th -693a saµvegaµ kittayissåmi Sn -935c pabbajjaµ kittayissåmi Sn -405a handåhaµ kittayissåmi Sn -1132c tena taµ båΩayissåmi S111 -29a sa©˚ittam at¥aµ lapayissåmi S31 -3a avijjaµ dålayissåmi Th -544c Ωammaµ vo desayissåmi Th -255c ta¥å maccu karissåmi Th -1213c; S186 -4a piñ∂ikåya carissåmi Th -248c so ahaµ vicarissåmi Sn -192a; S215 -13a puna pi ∫ik˚aµ carissåmi Thî -423d punå pi ∫ik˚aµ carissåmi AThî -423d sat¥aµ vå åharissåmi Th -407a

– 421 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

amma na vyåharissåmi S210 -19a kadåhaµ viharissåmi Th -541c nåsissaµ na pivissåmi Th -223a -313a iΩa vassaµ vasissåmi Dhp -286a uraså panudahissåmi Th -27c -233c appamattå vihissåmi Thî -360c purak˚itvå vihissåmi Thî -181c payatatto vodapessåmi NTh -359b payat’ atto vo damessåmi ATh -359b payatatto vo damessåmi Th -359b kammaµ taµ nijjaressåmi Thî -431d; AThî -431d Ωammaµ te desessåmi Sn -461e marañavasaµ gatå ’va hessåmi Thî -460d maraña-vasa-gatå va hessåmi AThî -460d kamarågena ∂ayhåmi Th -1223a kåmarågena ∂ayhåmi NTh -1223a; S188 -15a yå uññati såssa viªåta∫ümi Sn -830a na tat¥a hat¥înaµ ∫ümi S102 -24a aˆˆåvimo˚aµ pabrümi Sn -1107c tam ånisaµsaµ pabrümi Sn -952c ahaˆ ca kammanå brümi Sn -596e te ve narå oªatiññå ti brümi Sn -1082g aham pi te oªatiññå ti brümi Sn -1083g jåtijaråya nivutå ti brümi Sn -1082b tam ahaµ naraµ Ωammasårî ti brümi S170 -2a yassåhutiµ la∫e tass’ ij∆e ti brümi Sn -458d caranti ye te munayo ti brümi Sn -1078d upapajjati brahmalokan ti brümi Sn -509d na våham etaµ ta¥iyan ti brümi Sn -882a nåtariµsu jåtijaran ti brümi Sn -1046e -1080f duve vivådassa πalåni brümi Sn -896b kin te santånakaµ brümi S8 -8a kin tåhaµ ku†ikaµ brümi S8 -7a na cåhaµ bråhmañaµ brümi Sn -620a; Dhp -396a jappå∫ilepanaµ brümi Sn -1033c nibbånaµ iti naµ brümi Sn -1094c sotånaµ saµvaraµ brümi Sn -1035c kudΩåhaµ na πarusaµ brümi S238 -22a tam ahaµ såra¥iµ brümi Dhp -222c Ωammåhaµ såra¥iµ brümi S33 -12a tåhaµ citta kaliµ brümi Th -214a tåhaµ cittakaliµ brümi NTh -214a jatiµ ˚våhaµ åvuso na rocemi S132 -24a na tesaµ Ωammaµ rocemi S133 -34a Ωammena cakkaµ vattemi Sn -554c -555c; Th -824c -825c ahaµ pi ekåkinî vicintemi Thî -426b; AThî -426b ubbiggå åsanaµ demi Thî -408d; AThî -408d tato cittaµ samåΩemi Thî -50c -114e paˆjalikå såmikam upemi Thî -410d; AThî -410d çamåya seyyaµ kappemi Thî -88c sattamiyå påde pasåremi Thî -174c

– 422 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) mettaµ cittaˆ ca ∫åvemi Th -648c animittaˆ ca ∫åvemi Thî -105a brahmavihåraµ ∫åvemi Th -649c sayam eva patiµ vi∫üsemi Thî -411d; AThî -411d tan dånîΩa pavåhemi Th -346c sa©˚åtuµ no pi sakkomi S154 -33a na maµ puttakate jammi Thî -303c anΩo ’haµ hatanetto ’smi Th -95a so ’haµ bråhmaña budΩo ’smi Th -830c sambåΩapa†ippanno ’smi S50 -21a; S51 -6a anantadassî ∫agavå ’ham asmi S143 -16a sabbå∫i∫ü sabbavidü ’ham asmi Dhp -353a sa tena ten’ eva nato ’ham asmi Sn -1143d attavetana∫ato ’ham asmi Sn -24a pakkodano dudΩa˚îro ’ham asmi Sn -18a akkoΩano vigata˚îlo ’ham asmi Sn -19a råjåham asmi BSn -554a pabbajjaµ samarocayi Sn -405d; Thî -322b paramat¥e niyojayi Thî - 125 d månat¥e maµ niyojayi Th -214d påpakammaµ vivajjayi Sn -407b gåvo yaˆˆe aªåtayi Sn -308d råjå sat¥ena ªåtayi Sn -309f ∫eravaµ so akittayi Sn -984b åsanena nimantayi Sn -981b råjino pa†ivedayi Sn -415d åjîvaµ parisoΩayi Sn -407d ariyamaggaµ samånayi Thî -245b ko nu tam idam ådapayi S132 -27a mahåyaˆˆam akappayi Sn -978d påda©gu†Áena kampayi Th -1192d -1194b ålopaµ upanåmayi Th -1055b ab∫okåse ’tinåmayi Th -366b åjîvaµ parisoΩyayi BSn -407d pa†i∫ånaµ udîrayi NTh -1232d pasannacitto giram ab∫udîrayi Sn -690c pa†i∫ånam udîrayi S190 -17b må maµ Áånå acåvayi Sn -442d citråhi gå¥åhi muni-ppakåsayi Sn -251c etaµ at¥aµ a∫åsayi Th -338b vedanaµ aj∆avåsayi Th -906b vedanam aj∆avåsayi S159 -5b anuttaro Ωammavaraµ adesayi Sn -234b ta¥’-üpamaµ Ωammavaraµ adesayi BSn -233c ta¥üpamaµ Ωammavaraµ adesayi Sn -233c nippapaˆcam adesayi Th -902d tato uttari desayi Th -902b saµªåråmaµ pavesayi Th -559d so maµ sacce nivesayi S132 -32b cåpå puttam atosayi Thî -292b patodaµ upadaµsayi Th -335b

– 423 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

mahåketuµ paΩaµsayi Th -64d vimok˚ena apassayi Th -1202b pure∫attaµ apassayi Th -1172b vimok˚ena aπassayi NTh -1202b tisso vijjå aπassayi Thî -322d -323f -324f pure∫attaµ aπassayi NTh -1172b bråhmaño parinibbåyi Th -948c yo ’Ωa kåme accatari Sn -948a a¥o je†Áamhi ∫åtari S178 -24b vacço ˚îrapako va måtari Dhp -284d sadå udakam otari Thî -237b -244b ∫uˆja ∫ogåni sundari Thî -327d yaµ tvaµ pat¥esi sundari Thî -329b so ca gottena båvari Sn -1019b patodaµ samavassari Thî -210b må påpacitte åhari Th -1156c tådisaµ ∫ik˚uµ måhari Th -1173a må taµ kåmarajo avåhari S197 -18a ∫ünahu påpaka dukkatakåri Sn -664b yad at¥iyaµ brahmacariyaµ acåri NSn -354a yadat¥iyaµ brahmacariyaµ acåri Sn -354a; Th -1274a arüpa düraµgama ekacåri Th -1122a parivajjayitå pariˆˆacåri Sn -537c adΩå hi so oªam imaµ atåri Sn -1059c attånaµ aΩigacça ubbiri Thî -51b n’ at¥i dosasamo kali Dhp -202b ayam eva mahantataro kali S149 -26a; S152 -30a ayam eva mahattaro kali Sn -659d appamattako ayaµ kali S149 -23a; S152 -27a appamatto ayaµ kali Sn -659a vedajåto kataˆjali Sn -1023d nisîditvåna paˆjali Sn -1031b pu¥umaccå ca måtali S236 -20b anågåråna måtali S236 -15b te namassåmi måtali S234 -29b; S235 -22b -25a; S236 -22b taµ namassåmi måtali S235 -20b våse†Áo cåpi kokåli BSn-p.150 -l.* -9c ˚alagatå såli Th -381b må vo koΩo aj∆a∫avi S240 -12a kiµ su sabbaµ adΩa∫avi S39 -3a nåmaµ sabbaµ adΩa∫avi S39 -5a ∫agavå etad abravi Sn -430b isidåsi vacanam abravi AThî -404c isidåsî vacanam abravi NThî -404c idaµ vacanam abravi Sn -981d -986d isidåsî idaµ vacanam abravi Thî -404c ti†Áa makka†a må Ωåvi Th -126a etad aˆˆåya meΩåvi S32 -4a vicini aggahî Ωovi Th -897a kiµ nu uddissa muñ∂å ’si S133 -31a Ωammena me gotama ayyako ’si Th -536d

– 424 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) må bahu ∫åñ’ iΩa nerayiko ’si Sn -664d gahakåraka di†Áo ’si Th -184a tuvaˆ ca påñesu asaˆˆato ’si NTh -867c tvaˆ ca påñesu asaˆˆato ’si Th -867c tasmå Áito ’haµ tuvam a†Áito ’si Th -867d yogak˚emapa¥esu kovido ’si NTh -415b yogak˚emapa¥e sukovido ’si Th -415b mårabanΩanabadΩo ’si S105 -15a mahåbanΩanabadΩo ’si S106 -7a tuvaµ nu sat¥å tvam anuttaro ’si Th -1265d tuvaµ no sat¥å tvam anuttaro ’si NTh -1265d daharå ca apåpikå c’ asi Thî -370a visånaˆ ca ta¥å kasi BSn-p.38 -ll.14- -15b ti†Áantiµ maµ na dak˚asi S132 -12b na me maggam pi dak˚asi S116 -11b; S123 -13b; S186 -4b dubbalyå no titik˚asi S221 -24b yaµ disvå vimano udik˚asi Thî -380d na me maggaµ udik˚asi Th -1213d na hi ∫utvåna ∫ik˚asi S8 -25b; S10 -10b na me samaña mok˚asi S105 -15b; S106 -7b; S111 -29b; S116 -9b; S123 -11b adinnam upasi©ªasi S204 -29b ådicco va virocasi Sn -550d; Th -820d tåsaµ kam anusocasi Thî -51f purisaµ kaµ nu socasi S124 -18b råhu candaµ pamuˆcasi S50 -31b råhu suriyaµ pamuˆcasi S51 -20b puttasokå na gacçasi Thî -302d tvaµ olaggo na gacçasi ATh -356a påpima upagacçasi Th -1213b; S186 -3b kassa ohåya gacçasi Thî -298d -300d kañha duk˚aµ nigacçasi Th -25d -1189d -1191d -1193d -1195d -1197d -1201d -1203d yaµ kiˆci manas’ icçasi Sn -512b etådisaˆ ce ratanaµ na icçasi Sn -836a müle taruµ çettu tam eva icçasi Th -1121b apa¥ena payåtum icçasi Thî -384a narakaµ patitum icçasi S209 -13b kukku¬aµ patitum icçasi S209 -12b puna ∂ayhitum icçasi S209 -15b meruµ la©ªetum icçasi Thî -384c asahåyikå gantum icçasi Thî -373c duk˚assa ce maµ pa∫avaµ apucçasi NSn -1050a duk˚assa ve maµ pa∫avaµ apucçasi Sn -1050a puññike paripucçasi Thî -238b samañånaµ paripucçasi Thî -274b kiµ jîvam anupucçasi Sn -432d samañånaµ pavecçasi Thî -272b tena ten’ eva vajasi Th -213c urago carati tejasi S69 -19b båhiraµ parimajjasi Dhp -394d

– 425 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

∫o vitakkehi majjasi S203 -14b kiµkårañaµ citta tuvaµ na yuˆjasi Th -1107d iti ssu maµ citta tadå niyuˆjasi Th -1124c iti ssu maµ citta pure niyuˆjasi Th -1113d -1114d -1115d -1116d -1117d -1118d -1119d -1120d yaµ maµ aniccamhi cale niyuˆjasi Th -1121d samañå ti pa†ibuj∆asi Thî -271b gi¬itvå pacçå vihaˆˆasi Thî -508d jånantiµ so imaµ vihaˆˆasi Thî -387d uyyogamu˚e ca ti†Áasi Dhp -235c yaµ maµ ovariyåna ti†Áasi Thî -367b kiµ maµ ovariyåna ti†Áasi Thî -368d -369d kin nu ∫îto va ti†Áasi S50 -32b visåradå va ∫añasi Thî -207a kiµ nu sîho va nadasi S110 -7a Ωammato anumodasi Sn -163Bd kasmå maµ amma rodasi Th -44d kasmå mam amma rodasi S209 -8b mama putto ti rodasi Thî - 127 d jîvå ti vanamhi kandasi NThî -51a amma jîvå ti vanamhi kandasi Thî -51a atîva paritappasi Thî -312d na bå¬haµ paritappasi Thî -313d u∫aye tvaµ na lippasi Sn -547d kiµ soppasi kiµ nu suppasi S107 -19a suˆˆam agåran ti soppasi S107 -21a a¥o mam anukampasi S205 -5b ummattaken’ eva mayå palo∫asi Th -1129c devakaˆˆåhi so∫asi S200 -15b sîsaµ mayhaµ paråmasi Th -559b yo tvaµ budΩasutaµ maggayasi Thî -384d kiµ nu tesaµ pihayasi S236 -13a yaµ pi nissåya ∆åyasi NTh -1084d sucårurüpaµ vata ∫ik˚u ∆åyasi S181 -2a sokåvatiñño nu vanasmiµ ∆åyasi S123 -1a; S126 -9a ekako tvaµ araˆˆe viharasi S202 -12a ab∫okåse viharasi Th -385a; ATh -385a nirat¥aµ paridevasi Sn -582d kin nu tamhå vippavasasi Sn -1138a ya¥å samaña ∫åsasi Th -1154b yad aˆˆam anusåsasi S111 -18b kim aˆˆam anusåsasi S123 -15b purisaµ nu gavesasi S130 -10b candaµ kî¬anakaµ gavesasi Thî -384b Ωammato naµ pasaµsasi Sn -163Ad ye tvaµ sakka namassasi S234 -30b; S235 -26b; S236 -23b yaµ tvaµ sakka namassasi S234 -23b; S235 -17b såvake a∫ivassasi Th -1240d samañî viya dissasi Thî -183b; S133 -31b kuhiµ kå¬a gamissasi Thî -304b ses’ a©gesu jaraµ gamissasi NThî -379d

– 426 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) sakesu a©gesu jaraµ gamissasi Thî -379d neto düraµ gamissasi Th -126d eko ve a∫iramissasi NSn -718d anåkule tat¥a nage ramissasi Th -1144c tahiµ guhågehagato ramissasi Th -1135d kuhiµ gato citta su˚aµ ramissasi Th -1133d punar åvattayissasi Thî -303d na maµ tvaµ båΩayissasi Thî -299d n’ eva maµ byåΩayissasi Th -46f n’ eva maµ vyåΩayissasi S120 -15b ka¥aµ ∫ik˚u karissasi Th -350d -435d duk˚ass’ antaµ karissasi Thî -167d; S203 -18b ∫ik˚u tvaµ ’si ka¥aµ karissasi Th -207d yadi me vacanaµ karissasi Thî -376a upasantå carissasi Thî -14d -20d -168d pasahaµ påpa-rato carissasi ATh -356d pasahan påparato carissasi Th -356d upasanto carissasi Sn -342d -949d -1099d; Th -1226d; S188 -24b samañî nüna ∫avissasi Thî -271d asaµsayaµ citta parå∫avissasi Th -1144d agga-mahisî ∫avissasi NThî -463a; AThî -463a aggamahesî ∫avissasi Thî -463a yadi ekå vanam ogåhissasi Thî -372d a¥o pi tvaµ citta na mayha tussasi Th -1109d gij∆akü†aµ calessasi S109 -24b maj∆e ce no gahessasi Sn -949c -1099c πalaµ paccanu∫ossasi S227 -29b ratiµ paccanu∫ossasi S133 -14b Ωî Ωî paraµ kiµ mama citta kåhasi Th -1134a Ωitipparaµ kiµ mama citta kåhasi NTh -1134a kiµ vivekena kåhasi Thî -57b; S128 -14b kiµ paΩånena kåhasi Sn -428d puna gehaµ na kåhasi Dhp -154b; Th -184b jîvaµ puˆˆåni kåhasi Sn -427d evam etaµ tadå åsi S36 -5a; S60 -29a danΩå mayhaµ gatî åsi Th -557a tato me pañiΩî åsi Th -514a svågataµ vata me åsi Th -287a -1261a; S196 -18a yå me kaµ˚å pure åsi Sn -541a sutam eva me pure åsi S30 -3a kum∫akåro pure åsi S36 -6a; S60 -30a sok’ assa tanuko åsi Sn -994c yo nesaµ paramo åsi Sn -293a îdiso nirayo åsi Th -1188c kîdiso nirayo åsi Th -1187a måtåpetti∫aro åsi S36 -7a; S60 -31a parinîto ˚uro åsi Th -408c tato påsådikaµ åsi Th -927a yaµ tesaµ pakataµ åsi Sn -286a hînaµ kammaµ mamaµ åsi Th -620c sob∫e papåte narake anvakåsi Th -869b

– 427 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

tam eva brahme må kåsi Thî -244c etesu tañhaµ må kåsi Sn -339c tassa brahmå viyåkåsi Th -1199a tassa sakko viyåkåsi Th -1196e tesaµ budΩo vyåkåsi Sn -1127a ∫ogå su˚å daharikå si NThî -464b -483b; AThî -464b -483b ya¥å addak˚i ta¥å ak˚åsi Sn -1131b anekavihitaµ maggaµ ak˚åsi Th -1243b aneka-vihitaµ maggam ak˚åsi ATh -1243b anekavihitaµ maggam ak˚åsi S193 -17a ko nu te idam ak˚åsi Thî -240a upaj∆åyo maµ avacåsi Th -14a yuvå ca daharo cåsi Sn -420a vandanaµ dåni vajjåsi Thî -307a sånuµ pabudΩaµ vajjåsi S209 -3a yaµ me kaµ˚itam aˆˆåsi Sn -540a na hi tvaµ kappa†a mattam aˆˆåsi NTh -200c gilitva pacçå vihaˆˆåsi AThî -508d kin nu uddissa muñ∂å si Thî -183a budΩo ti ªosaµ yada parato suñåsi Sn -696a adΩå maµ yak˚a jånåsi S205 -5a yassa maggaµ na jånåsi Sn -582a; Thî - 127 a na tvaµ båle pajånåsi S6 -3a tuvaµ h’ etaµ pajånåsi Thî -287a yaµ kiˆci sampajånåsi Sn -1055a -1068a; BSn -1068a kassako pa†ijånåsi Sn -76a; S172 -29a sambudΩo pa†ijånåsi Sn -555a; NTh -825a na tvam båle vijånåsi S200 -20a api åvuso jånåsi Th -1196c gå¥å c’ imå at¥avatî a∫åsi S30 -27a taramånarüpo niyyåsi Sn -417c nivesanaµ yo manaso ahåsi Sn -470a so bråhmaño sokamalaµ ahåsi Sn -469d tasmå tuvaµ momuhato dahåsi Sn -841d pi©giyo ca mahå isi Sn -1008d -1125f påtålam atarî isi S32 -25b sat¥uvaññå∫ato isi S65 -21b Ωitimanto ca yo isi Th -1049b disvå ja†î kañhasirivhayo isi Sn -689a ti†Áantiµ maµ na dak˚isi Thî -232d tvaµ olaggo na gacçisi Th -356a upanîtavayo va dåni si Dhp -237a pañ∂upalåso va dåni si Dhp -235a åsajja naµ upåvisi Sn -418d disvå maµ ∫ayam åvisi Sn -936d yåvatatiyaˆ ca devisi Sn -1116c yåvatatiyaˆ va devisi NSn -1116c kukkurånaµ padåhisi Thî -303b su˚aµ ∫ik˚u vihåhisi Dhp -379d na punaµ jåtijaraµ upehisi Dhp -238d na punaˆ jåtijaraµ upehisi Dhp -348d

– 428 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) tato nibbånam ehisi Dhp -369d dibbaµ ariya∫ümim ehisi Dhp -236d na-y-idaµ punar ehisi Thî -166d anissitaµ sabba∫avesu hehisi Th -1141d putte santånake brüsi S8 -11a måtaraµ ku†ikaµ brüsi S8 -10a ki ’sså∫ilepanaµ brüsi Sn -1032c bråhmaño ce tvaµ brüsi Sn -457d yaµ tvaµ kåmaratiµ brüsi Thî -58c -141c -234c; S128 -27a yo maµ duk˚å pamocesi Thî -157c kiµ nu jåtiµ na rocesi Thî -190a kiµ nu tvaµ jåtiµ na rocesi S132 -25a na naµ samanusocesi Thî - 128 c kin nu satto ti paccesi S135 -18a mahåkapî yü¥apo nilacçesi AThî -437b mahåkapi yü¥apo nillacçesi Thî -437b iti måraµ atajjesi Th -1208a puna pi yak˚a vajjesi S205 -6a samañånam eva kittesi Thî -271c yo idΩiyå sara∫uµ a†Áapesi Th -38a ∫åtå ca maµ pañåmesi Th -557c evaµ tuvaµ oªam imaµ taresi Sn -1064d na ne koci nivåresi Sn -288c na naµ jåti nivåresi Sn -139e Ωuttako saµnivåresi Thî -366c piñ∂åya a∫ihåresi Sn -408c pañ∂avaµ a∫ihåresi Sn -414c ˚ippaµ pattaµ apüresi Sn -413c må kappa†a pacålesi ATh -200a må ˚o tvaµ kappa†a pacålesi Th -200a kasmå na paridevesi Th -706c så me Ωammaµ adesesi Thî -43c -69c tassa Ωammam adesesi Thî -320c yo te Ωammam adesesi Sn -1139a så me Ωammam adesesi Thî -103a -170c yo me Ωammam adesesi Sn -1137a -1141a so me Ωammam adesesi Th -1254a; Thî -136c -148c -155a -185c -192c; S196 -14a budΩo Ωammam adesesi S132 -31a budΩo Ωammaµ me desesi Thî -201c u†Áehi ∫ik˚u kiµ sesi S198 -7a budΩo ca ˚o kåruñiko mahesi Th -870a cirassaµ vata me mahito mahesi Th -868a addak˚i so santipadaµ mahesi Sn -208d tato me sat¥å påhesi Th -564a gahakåraka di††˙o si Dhp -154a må bahu ∫åñ’ iΩa nerayiko si BSn -664d pahütaΩanaΩaˆˆo si Sn -302c dürato ågato si Sn -511a a˚ila ådiccabanΩu sorato si Sn -540d tvaµ ˚attiyå råjadisî karosi Th -1127b

– 429 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

ta¥’ üpamaµ citta idaµ karosi Th -1121c tuvan no sat¥å tvam anuttaro si Sn -345d må dummanå ahosi Thî -484c u∫ayantarena nåhosi Th -986c maggaµ ca ˚o ’ssa jånånsi Thî - 128 a samañå ti ∫oti maµ vipassi Thî -271a a¥a sat¥å pa†iggahi Th -565d anukampî anuggahi Th -334b upaj∆åyo anuggahi Th -330b så modati kåmaguñehi paˆcahi Th -535c sabbeh’ etehi paˆcahi Th -735d sat¥å ca me lokam imaµ aΩi†Áahi Th -1131a tayå sudantena ava†Áitena hi Th -1140a tvaˆ ca me maggam ak˚åhi Th -168a tvaˆ ca me dîpam ak˚åhi Sn -1092e tvaˆ ca me Ωammam ak˚åhi Sn -1085b susîma tat¥a gacçåhi S218 -8a -12a -16b suvîra tat¥a gacçåhi S217 -4a -8a -12b ehi såra¥i gacçåhi Thî -323a etåhi tîhi vijjåhi Thî -64c; S167 -3a kåme pahåya virato ka¥åhi Sn -1070c pamuˆca maµ sakka ka¥aµka¥åhi Sn -1063d evaµ våse†Áa jånåhi Sn -612c -613c -614c -615c -616c -617c -618c -619c -656c evaµ påpima jånåhi S116 -11a; S123 -13a evaµ ∫o purisa jånåhi Dhp -248a avijjå mudΩå ti jånåhi Sn -1026a måraµ indasagotta nidΩunåhi Th -416d bahühi vatacariyåhi Th -473c na kaññehi na ak˚ihi Sn -608b di†Áo ∫ave Ωammagarühi tådihi Th -1096b Ωamma∫ütehi tådihi Th -491d pahitattehi ∆åyihi Th -148b -266b ∫avasotånusårihi Sn -764b ab∫unnaditå si˚îhi Th -1065c vinå mittehi ˆåtîhi Thî -122c jigucçamånehi ˆåtîhi Thî -468d; AThî -468d sujåto tîhi rattîhi Thî -322c -323e -324e sadΩåsatisamåΩîhi Sn -1026c u∫ojannukasanΩîhi Th -312c bålasa©gatacårî hi Dhp -207a na me at¥o kumårîhi Th -58c atihitå vîhi Th -381a kåsikasu˚umehi vagguhi Thî -374c puriso någam åruhi Thî -49d pamu˚o ra¥am åruhi S234 -33b; S235 -29b; S236 -26b garahå ’va seyyo viˆˆühi Th -668c na jaµªåhi na ürühi Sn -610c aˆˆaµ taµ pucçåma tad iµªa brühi Sn -875b kati loke samañå tad iµªa brühi Sn -83d aˆˆaµ taµ pucçåmi tad iµªa brühi Sn -1052b

– 430 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) kuto pahütå te tad iµªa brühi Sn -862d tam me gotama pabrühi Sn -848c etaµ me pu†Áo pabrühi Sn -1036c ajånataµ no pabrühi Sn -599e ajånatan no pabrühi Sn -999c aˆˆåvimo˚aµ pabrühi Sn -1105e catut¥aµ ∫agavå brühi Sn -97c paˆcamaµ ∫agavå brühi Sn -99c a†Áamaµ ∫agavå brühi Sn -105c ça†Áamaµ ∫agavå brühi Sn -101c sattamaµ ∫agavå brühi Sn -103c navamaµ ∫agavå brühi Sn -107c dasamaµ ∫agavå brühi Sn -109c ekådasamaµ ∫agavå brühi Sn -111c dvådasamaµ ∫agavå brühi Sn -113c tatiyaµ ∫agavå brühi Sn -95c dutiyaµ ∫agavå brühi Sn -93c kassako pucçito brühi S172 -30a kasin no pucçito brühi Sn -76c niyyånaµ pucçito brühi Sn -170c såΩu nibbåpanaµ brühi Th -1223c ådissa jammanaµ brühi Sn -1018a åcåram isînaµ brühi S236 -14a sotånaµ saµvaraµ brühi Sn -1034c mantesu påramiµ brühi Sn -1018c såΩu nibbåpanam brühi S188 -16a aΩigatam idaµ bahühi Thî -513a sumuttiko mhi tîhi ˚ujjakehi Th -43b virato iΩa sabbapåpakehi Sn -531a jigucçati kammehi påpakehi Sn -215b parimuttå sabbaduk˚ehi Thî -144c mutte muccassu yogehi Thî -2a ramant’ eke muti©gehi Th -467a nimittaµ parivajjehi Sn -341a; Th -1224c; S188 -18a tat¥a hananti ayomayakü†ehi Sn -669b anåkiññå gaha†Áehi Th -1069a saµsa†Áo gaha†Áehi S201 -5a asaµsa†Áo gaha†Áehi Th -581c asaµsa†Áaµ gaha†Áehi Sn -628a; BSn -628a; Dhp -404a etaµ sudΩaµ aΩi†Áehi Th -560c na vaññitaµ samañabråhmañehi Th -554d uccåvacehi vaññehi S69 -19a sakuntamaµsehi susaµ˚atehi Sn -241d tacçehi niyye¥a su∫åsitehi Sn -327d parivåritå devagañehi tehi Th -535d upeto naccagîtehi Th -911c sameto naccagîtehi Th -893a ∫avarågaparetehi Sn -764a rågadosaparetehi S136 -22a a¥’ assa navahi sotehi Sn -197a veΩamånehi gattehi Thî -17c -237c

– 431 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

dussîlo pana mittehi Th -610c pat¥itå råjaputtehi Thî -152a ajegucçaµ vimuttehi Th -961a nånårattehi vat¥ehi Sn -287a rak˚ito ˚aggahat¥ehi Th -863c na hat¥ehi na pådehi Sn -610a siriµ hat¥ehi pådehi Th -511a visataµ sappavisaµ va osaΩehi Sn -1b tat¥a cittaµ pañiΩehi Thî -197e; S133 -14a; S200 -13a anuroΩaviroΩehi S111 -21a adåsi muttåya sabbaganΩehi Thî -111d etehi tîhi Áånehi Dhp -224c saµvutaµ tîhi Áånehi Dhp -391c na hi etehi yånehi Dhp -323a måraΩeyyånupannehi Sn -764c pu†Áo anekarüpehi Sn -918c πu†Áo aneka-rüpehi ASn -918c πu†Áo anekarüpehi NSn -918c bahühi parikappehi Th -940c vippamutto ca kåmehi Sn -483c nissa†o sabbakåmehi Th -122c -458c Ωammam eva nisåmehi S210 -20a taµ eka-manå nisåmehi AThî -434d taµ ekamanå nisåmehi Thî -434d påpå påpehi kammehi Dhp -307c πu†Áassa lokaΩammehi Sn -268a bahühi duk˚aΩammehi Thî -36a -38c -41a sukkå sukkehi Ωammehi Thî -56a manaˆ c’ etehi Ωammehi Th -735a Ωîrå Ωîrehi Ωammehi Thî -7a bråhmañå sehi Ωammehi Sn -298c tisse yuˆjassu Ωammehi Thî -5a puññe pürassu Ωammehi Thî -3a taµ ta¥å devakåyehi Th -1086a uccåvaceh’ upåyehi Th -743a yadå niseΩo manaso piyehi Dhp -390b råj’ aggi-cora-udak’ appiyehi AThî -505c råjaggicoraudakappiyehi Thî -505c pavivittehi ariyehi Th -148a -266a su˚an ti di†Áam ariyehi Sn -761a ko nu aˆˆatra-m-ariyehi Sn -765a niccaµ åradΩaviriyehi Th -148c -266c ya¥åvadassîhi jitindriyehi Th -1096c påsådikå såsanakarehi Thî -448d pasåditå såsana-karehi NThî -448d; AThî -448d sakkaccaµ upaΩårehi Th -951c ∫ogehi kiµ asårehi Thî -478b; AThî -478b påde vîra pasårehi Sn -547e -573c; Th -841c devå virudΩå asurehi S236 -20a sik˚åpentåpi ¥erehi Th -975a bålå kumudanå¬ehi S127 -14a

– 432 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) kî¬anti maˆˆe bålehi Th -931c alippamåno iΩa månavehi Sn -456c animittaµ ca ∫åvehi S188 -23a animittaˆ ca ∫åvehi Sn -342a; Th -1226a; Thî -20a asu∫åya cittaµ ∫åvehi Sn -341c; Th -1225a; Thî -19c -82c; S188 -21a πu†Áo ∂aµsehi makasehi Th -31a -244a -684a tañhacçida pakåsehi Sn -1021c badΩo ’si sabbapåsehi S106 -6a mutto ’haµ sabbapåsehi S106 -8a Ωîre niroΩaµ πusehi Thî -6a su˚aµ tvaµ vu∂Ûike sehi Thî -16a telasañhehi kesehi Th -960a pariyu†Áitå kilesehi Thî -78a vippamuttaµ kilesehi Th -438a yaµ pubbe taµ visosehi Sn -949a -1099a na gîvåya na aµsehi Sn -609a Ωîre niroΩaµ πassehi NThî -6a saµkalitaµ bahühi vassehi Th -65b; ATh -65b tam eva anubrühehi Thî -163c tam eva sadΩaµ brühehi S198 -10a etaµ ˚o lab∫am amhehi Thî -308a kareyya ramamåno hi Th -740c tam me munî såΩu viyåkarohi Sn -1052e -1075c tesaµ tuvaµ såΩu viyåkarohi Sn -1102c pu†Áo me ∫agavå vyåkarohi Sn -513d -518d -523d -528d -533d satujju∫ütesu namo karohi S170 -1a tena h’ åtappaµ karohi Sn -1062a vijitåvi apeta∫eravo hi Th -5c -7c punabbasu su˚î hohi S210 -26a tuñhî uttarike hohi S210 -8a tvaˆ cåpi su˚ito hohi Sn -1029c dvåsîtiµ budΩato gañhi Th -1024a cittasmiµ vasî∫ütå ’mhi S132 -13a accantaµ hataputtå ’mhi S130 -20a sabbabanΩanamuttå ’mhi S132 -14a gacçaµ vadesi samaña Áito ’mhi Th -866a kasmå Áito tvaµ aham a†Áito ’mhi Th -866d budΩagå¥å∫ihito ’mhi S51 -23a budΩagå¥å∫igîto ’mhi S50 -34a tevijjo idΩippatto ’mhi Th -1262c; S196 -21a na süpahatacitto ’mhi S238 -20a mårabanΩanamutto ’mhi S105 -17a mahåbanΩanamutto ’mhi S106 -9a na vessåyano uda koci no ’mhi Sn -455b ninhåtasabbapåpo ’mhi Th -348a ajjåhaµ saccanåmo ’mhi Th -879c ahaµ sakarañîyo ’mhi Th -1045a arahå dak˚iñeyyo ’mhi Th -296c -336a -516c tevijjo nhåtako c’ amhi Th -221c tevijjo sot¥iyo c’ amhi Thî -290c pa†ippassadΩiladΩ’ amhi Th -916c

– 433 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

må su te va∂Ûa lokamhi Thî -204a guñahînåpi saµªamhi Th -955a guñavanto pi saµªamhi Th -956a asassatå ∫ava-gate aniccamhi AThî -455b asassatå ∫avagate aniccamhi Thî -455b Áitivat¥uj’ aneja mhi Thî -106c tasmiµ patipavi†Áamhi Sn -979c evaµ nånappayåtamhi Th -945a gate kalyåñamittamhi Th -1034c sumuttå såΩu mutta mhi Thî -11a yåvatå budΩa˚ettamhi Th -1087a aˆˆa¥å lokanå¥amhi Th -921a åcariye catut¥amhi S178 -25a eko vivitte sayanåsanamhi S110 -24a -28a nikkåmino gotamasåsanamhi Sn -228b ya¥å kañ†aka†Áånamhi Th -946a mattaˆˆu annapånamhi Th -243c -683c ˆåñamhi vattamånamhi Thî -61c; S129 -25a Ωamme desiyamånamhi Th -995c -1044c lohite sussamånamhi Sn -434a atano sîsamhi ∂ayhamånamhi AThî -493b attano sîsamhi ∂ayhamånamhi Thî -493b ummaggapa†ipanna mhi Thî -94c puˆˆaµ su˚aµ jîvitasaµ˚ayamhi Dhp -331c asantasaµ jîvitasaµ˚ayamhi Sn -74c paripuññe püti-kåyamhi AThî -470d paripuññe pütikåyamhi Thî -470d satå nava-navå pateyyü kåyamhi AThî -473b satå navanavå pateyyuµ kåyamhi NThî -473b satåni navanavå pateyyuµ kåyamhi Thî -473b påcînavaµsadåyamhi Th -155a accåradΩamhi viriyamhi Th -638a a†Áåsiµ vesidvåramhi Thî -73c upanite assu-¥aˆˆa-ruΩiramhi AThî -497b upanîte assu¥aˆˆaruΩiramhi Thî -497b anågatamhi kålamhi Th -950c paveditamhi kålamhi Th -564c Ωanika-purisa-påta-bahulamhi AThî -443d Ωanikapurisapåtabahulamhi Thî -443d nisinnå ruk˚amülamhi Thî -75c nisinnå c’ amhi selamhi Thî -30c saµªåråmamhi navanivesamhi Thî -518b sa©ªåråmamhi nava-nivesamhi AThî -518b tatiye antaravassamhi Th -128c dinnå si vårañavatimhi Thî -462b; AThî -462b paˆca©gike samåΩimhi Th -916a turiye naccati na††akî Th -267d uppalaµ a¥a vassikî Dhp -55b na©galåvattanî si˚î Th -16b eka-m-åsi rudammu˚î S130 -9b tenåhaµ bråhmaña su˚î S170 -34b; S171 -2b -4b -6b -8b -10b -12b

– 434 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) tenåyaµ samaño su˚î S170 -20b -22b -24b -26b -28b -30b -32b saritvå pubbake yogî Th -947a su˚å saµªassa såmaggî Dhp -194c kuhå ¥adΩå lapå si©gî Th -959c Ωi-r-at¥u kåmå asucî Thî -225a saµªå†î˚uramuñ∂a∫ik˚a∫ojî Th -414b sabbat¥a saµvuto lajjî S73 -24a na saˆˆasaˆˆî na visaˆˆasaˆˆî Sn -874a no pi asaˆˆî na vi∫ütasaˆˆî Sn -874b indriyaguttî santu†Áî Dhp -375c maµ vinda¥å se†Áî AThî -420d vimutta-cittå imaµ a∫añî NThî -223d; AThî -223d suvimuttacittå imaµ ∫añî Thî -223d kañhasså∫ippahårañî Sn -439b paˆˆåsîso mahåˆåñî Th -1090c kånanamhi vanasañ∂acåriñî NThî -261a kånanasmiµ vanasañ∂acåriñî Thî -261a icc-åyasmå jatukaññî BSn -1096b ko suj∆ati muccati baj∆atî BSn -508a evaµ ∫añito ∫añatî AThî -425a mahåbudΩi mahåmatî NTh -1015b saµpajånå satîmatî Thî -35d satîmatî cak˚umatî Thî -189a kilisissanti dummatî Th -954d kilesissanti dummatî NTh -954d anΩakavindo aruñavatî S159 -10b daharå tuvaµ rüpavatî Thî -139a daharå tvaµ rüpavatî S131 -1a meΩåvinî sîlavatî S86 -14a na hi pabbajito parüpaªåtî Dhp -184c vissåsaparamå ˆåtî Dhp -204c så ca manasîkarotî AThî -482a devesu pi upapattî AThî -455a dîªå jågarato rattî Dhp -60a divase-divase ti sattî- AThî -473a ya¥å∫ütam apek˚antî Thî -96a evaµ etaµ avek˚antî Thî -84a ya¥å∫ütam avek˚antî NThî -96a upavijaˆˆå gacçantî Thî -218a; NThî -218a; AThî -218a appossukå ªa†antî AThî -477c appossukkå ªa†antî NThî -477c galake apakantantî AThî -217a båhå paggayha kandantî Thî -68c ya¥å∫uccam ajånantî Thî -159c kiµ jappasi brahmapa¥am ajånantî S141 -16a kim iva tahaµ jånantî AThî -467a kim iva t’ åhaµ jånantî Thî -467a yoniso anuvicinantî NThî -472c; AThî -472c sik˚amånå ahaµ santî NThî -99a jîvantam amma passantî S209 -8a ahaˆ ca ˚o namassantî Thî -144a

– 435 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

jîvantaµ maµ amma dissantî Th -44c sîtuñhena ca ∂ayhantî Thî -123c pilanΩanaµ vidaµsentî Thî -74a etåni a∫isaµ∫ontî Thî -329e bahussuto cittaka¥î Th -1021a aˆˆåya aka¥aµka¥î Sn -635b; Dhp -411b anejo aka¥aµka¥î Sn -638d; Dhp -414d n’ at¥i tañhåsamå nadî Dhp -251d u∫ayen’ eva so tådî Sn -712c nålan ¥utun no pi nipaccavådî Sn -217c vi∫üsanå virato saccavådî NSn -59c vi∫üsana†Áånå virato saccavådî Sn -59c pubbenivåsaµ yo vedî Thî -63c må kåme a∫inandî AThî -485c aªajåtassa ve nandî S54 -26a sara caturo ’daΩî Thî -497a sara cattåro udaΩî NThî -497a; AThî -497a na hi so socati yo nirüpaΩî Sn -34d vippamutto ’mhi sabbaΩî Th -658d ˚îlå ni˚åtå asampaveΩî Sn -28a sussüså sutava∂Ûanî Th -141a påvako kañhavattanî S69 -27b yåyaµ tagaracandanî Dhp -56b paˆˆå kittisilokavadΩanî Th -551b at¥assåyaµ viˆˆåpanî Th -703a katå te anusåsanî Thî -121b -180d eså me anusåsanî Th -658b -1017b månena matto paripuññamånî Sn -889b bålo ca pañ∂itamånî Dhp -63c suvaco c’ assa mudu anatimånî Sn -143d; ASn -143d ta¥eva ∫addå kapilånî Thî -65a sîti∫åvå∫ika©˚inî Thî -360b visåradå ˚o ∫aginî Th -338a paˆˆå sutavinicçinî Th -551a ˚ittacittå visaˆˆinî Thî - 133 b avajje vajjamatinî Thî -107c vijjå mudΩåΩipåtinî Sn -1026b su˚asaˆˆånuvattinî Thî -78b devakåyå∫inandinî Thî -31f må ’hu pacçånutåpinî S128 -15b måhu pacçånutåpinî Thî -57d -190d avitakkassa lå∫inî Thî -75d devatå at¥akåminî Sn -986b aˆˆå nibbånagåminî Dhp -75b çåyå va anapåyinî Dhp -2f; Th -1041d -1042d -1043d; S72 -16b -19b; S93 -10b magga†Áa©gikayånayåyinî Thî -389b tevijjå maccuhåyinî Thî -65b devakåyasmiµ jålinî S200 -23b ratti nak˚attamålinî Th -193b palehiti ålayam ålayesinî Th -307c

– 436 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) vajje cåvajjadassinî Thî -107d pariyesati leñam aleñadassinî NTh -308c pariyesati lenam alenadassinî Th -308c råjå måro ca ∫ik˚unî S240 -22b muttå ca tato så ∫ik˚unî Thî -399a tañhaµ pajaheyya munî Th -596a sa©gaµ jålam aticca so munî Sn -527d appamatto ca åtåpî Th -59c jågariyaµ ∫ajeyya åtåpî Sn -926b; ASn -926b cirarattaµ vatåtåpî Th -747a ahiriko anottåpî Sn -133c paˆˆåñavå so na ca paˆˆakappî Sn -1091b paˆˆåñavå so uda paˆˆakappî Sn -1090b vattessat’ åyaµ bahujanahitånukampî Sn -693c tasmå supe sabba∫ütånukampî S111 -5a sayåm’ ahaµ sabba∫ütånukampî S110 -29a parissayånaµ sahitå açam∫î Sn -42c yå ca pak˚assa a†Áamî Thî -31b yå va pak˚assa a†Áamî S208 -26b -30b ariyo a†Áa©giko amatagåmî Thî -222b so vuyhamåno anusotagåmî Sn -319c ariyo a†Á’ a©giko amaya-gåmî AThî -222b eti ha taµ la∫at’ eva suvåmî Sn -666b sigålå ca vakå kimî Sn -201b atåri so jåtijaran ti brümî Sn -1048d -1060d yaµ eså sahatî jammî Dhp -335a; Th -400a aˆˆåya Ωammaµ avitakka∆åyî S126 -27a tevijjo ’haµ mahå∆åyî Th -112a tiñño påragato ∆åyî Sn -638c; Dhp -414c tiñño påraµgato ∆åyî Th -680e ti†Áeyya so tat¥a anånuyåyî Sn -1072d ti†Áe nu so tat¥a anånuyåyî Sn -1071d ti†Áe ce so tat¥a anånuyåyî Sn -1073a niddåyitå samparivattasåyî Dhp -325b; Th -17b çandajåtå avasåyî NThî -12a sadΩo hoti amacçarî S96 -10b -24b apihålu amacçarî Sn -852b vîtageΩo amacçarî Sn -860a yassa ∫åyati macçarî S18 -19b yass’ eva ∫îto na dadåti macçarî S18 -17a assadΩo hoti macçarî S96 -3b -17b påde vandati sundarî Thî -335d lünakesî pa©kaΩarî Thî -107a tåta-kulaµ vinaya-Ωarî AThî -427c tåtakulaµ vinayaΩarî Thî -427c tat¥a kiµ paccati kibbisakårî Sn -671b -672b attani passati kibbisakårî Sn -666d yaµ jano passati kibbisakårî Sn -676b sante garahasi kibbisakårî Sn -665b ya¥åvådî ta¥åkårî Sn -357a; Th -1277a kadå nu någo va asa©gacårî NTh -1105a

– 437 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

acçejja tañhaµ gañasa©ªacårî S127 -3a ∫ik˚u sato sa pariyantacårî Sn -964b anaˆˆaposî sapadånacårî Sn -65b kadå nu någo va saµgåmacårî Th -1105a na duggatiµ gacçati Ωammacårî Th -303d Ωammassa hoti anuΩammacårî Dhp -20b; Th -373b Ωammesu niccaµ anuΩammacårî Sn -69b antepuramhå niragama brahmacårî Sn -695b santo danto niyato brahmacårî Dhp -142b yo kåme hitvå a∫i∫uyyacårî Sn -467a råjå migånaµ a∫i∫uyyacårî Sn -72b divå ca ågantvå ativelacårî S201 -4a jålaµ va ∫etvå salil’ ambucårî Sn -62b ˚îñåsavo antimadehaΩårî Sn -471c; S14 -11a -15a -21a; S53 -8a maj∆e mahåpa¥e nårî Th -267c vivådajåtesu na vaggasårî Sn -912b sa ve viyattesu na vaggasårî NSn -800c så ve viyattesu na vaggasårî Sn -800c yo nåccasarî na p’ accasårî NSn -8a -9a -10a -11a -12a -13a yo nåccasårî na paccasårî Sn -8a -9a -10a -11a -12a -13a okam pahåya aniketasårî Sn -844a vinaye¥a se˚o aniketasårî Sn -970d yogå ve jåyati ∫ürî Dhp -282a kîsågotami ¥erî AThî -223c kisågotamî ¥erî Thî -223c; NThî -223c maµ namassiµsu paˆjalî Th -628d brahmacariyassa kevalî Th -679d niddåsîlî sa∫åsîlî Sn -96a yat¥a åpo ca pa¥avî S15 -16a mahåsamuddo pa¥avî Th -1013a tesaµ lå∫å ’ti c’ abravî Th -484f må ∫åyîti ca m’ abravî Th -764d maµ sat¥å etad abravî Th -430d ånandaµ etad abravî Th -476b ten’ amhi a††o vyasanagato aªåvî Sn -694d yo hoti ∫ik˚u arahaµ katåvî S14 -10a -14a -20a cåturanto vijitåvî Sn -552c; Th -822c -914c vijjåy’ antakaro samitåvî Th -1222d; S188 -4a moªaråjå ca meΩåvî Sn -1008c -1125e bahussuto ca meΩåvî Th -988a appamådaµ ca meΩåvî S25 -25a appamådaˆ ca meΩåvî Dhp -26c; Th -883c dîpaµ kayirå¥a meΩåvî Dhp -25c cittaµ rak˚e¥a meΩåvî Dhp -36c etaµ yaje¥a meΩåvî S76 -27a anuyuˆje¥a meΩåvî Th -204c -509c; S232 -28a anupubbena meΩåvî Dhp -239a sîlaµ rak˚eyya meΩåvî Th -609a ujuµ karoti meΩåvî Dhp -33c gam∫îrapaˆˆo meΩåvî S190 -14a kalyåñamitto meΩåvî Th -682c

– 438 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) Ωammassa gutto meΩåvî Dhp -257c eko pi sadΩo meΩåvî Th -240a kalyåñaîlo meΩåvî Th -1008c sa vantadoso meΩåvî Dhp -263c tam ariyavuttiµ meΩåvî S100 -11a vipannadi†Ái måyåvî Sn -116c anåvarañadassåvî Sn -1005a; Th -472c anissarañadassåvî Th -732a sabbaˆˆü sabbadassåvî Th -722a bahidΩåπaladassåvî Th -471c anådînavadassåvî Th -730c -731c såtiyesu anassåvî Sn -853a gam∫îrapaˆˆo mehåvî Th -1231a piñ∂aµ la∫e¥a paradatt’-üpajîvî BSn -217b piñ∂aµ la∫e¥a paradattüpajîvî Sn -217b åpajjatî paradårüpasevî Dhp -309b vijitåvî nu maˆˆasî S110 -8b cåtuddasî paˆcaddasî Thî -31a yo ca saddaparittåsî S201 -28a ni†Áa©gato asantåsî Dhp -351a akkoΩano asantåsî Sn -850a so ’jja ∫addo anutråsî Th -864a anîªå ˚îñapunab∫avå isî Th -1234d; S191 -35a na rati hoti tådisî Th -398b; NTh -1071b rati me hoti tådisî Th -1071b satta-ratanassa mahisî NThî -520c; AThî -520c magge jîvati yo ca maggadüsî Sn -84d patirüpena caraµ sa maggadüsî Sn -89d parissayåni kusalånuesî Sn -965d abbudå jåyate pesî S206 -12a nindåya so kuppati ranΩamesî Sn -826d ropetvå ruk˚åni ya¥å πalesî Th -1121a sattaratanassa mahesî Thî -520c må dummanå ahosî AThî -484c ˆatvå munî nissaye so vimaµsî Sn -877b åsaµ anissåya vivekadassî Sn -474a sabbesu Ωammesu ca ˆåñadassî Sn -478b sa ve munî jåti˚ayantadassî Sn -209c saµyojanaµjåti˚ayantadassî Sn -476a gam∫îrapaˆˆo nipuñat¥adassî Th -372b na t’ at¥i tulyo nipuñat¥adassî Sn -377c so Ωammacakkaµ paramavisudΩadassî Sn -693b ete ca nissåya vimånadassî Sn -887b sak˚i Ωammaµ anîtiham adassî Sn -934b; ASn -934b sadΩo sutavå niyåmadassî Sn -371a åradΩaviriyo da¬haΩammadassî Sn -344d; Th -1264d yen’ eva maggena gato vipassî Th -490a duk˚assa jåtippa∫avånupassî Sn -728f -1051d ∫edåsaµkî ranΩam evånupassî Sn -255b na lippati loke anattagarahî Sn -913d na lippatî loke anattagarahî BSn -913d

– 439 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

at¥aµ hitvå piyaggåhî Dhp -209c akkoΩano anupanåhî Th -502a -503a -504a -505a -506a kiccåkicce ya¥å gihî Th -939b aΩigatam idaµ bahühî AThî -513a akittayi viva†acak˚u Sn -921a akittayî viva†a-cak˚u ASn -921a akittayî viva†acak˚u BSn -921a tam me viyåcik˚a samantacak˚u Sn -1090d aˆˆåtum icçåma samantacak˚u Sn -345b; Th -1265b maj∆e va no ∫åsa samantacak˚u Sn -346c maj∆eva no ∫åsa samantacak˚u Th -1266c påsådam åruyha samantacak˚u S137 -28a taµ taµ namassåmi samantacak˚u Sn -1063c vivattacçaddåsi samantacak˚u Sn -378c årammañaµ brühi samantacak˚u Sn -1069c tamonudo budΩo samantacak˚u Sn -1133a pügam pi vassånaµ samantacak˚u Sn -1073b akku†Áo pi na sanΩiye¥a ∫ik˚u Sn -366b ka¥aµvihårîbahulo ’Ωa ∫ik˚u S126 -21a evaµvihårîbahulo ’Ωa ∫ik˚u S126 -29a månaµ nu ˚o so upågamma ∫ik˚u S14 -22a na ve vikåle vicareyya ∫ik˚u Sn -386a koΩaµ kadariyam jaheyya ∫ik˚u Sn -362b kåle passati devatå sa ∫ik˚u Th -909d -1181d no pana du†Áulla∫åñî sa ∫ik˚u S187 -4a no pana du†Áullagåhî sa ∫ik˚u NTh -1217d no pana padullagåhî sa ∫ik˚u Th -1217d so bråhmaño so samaño sa ∫ik˚u Dhp -142d vusitavå ˚îñapunab∫avo sa ∫ik˚u Sn -514d yo sîtavanaµ upågå ∫ik˚u Th -6a guttadvåro sadå ∫ik˚u Th -503c viˆˆån’-üpasamå ∫ik˚u BSn -735c viˆˆåñüpasamå ∫ik˚u Sn -735c vedanånaµ ˚ayå ∫ik˚u Sn -739e evaµ mohak˚ayå ∫ik˚u Th -651c -1000c na ca kat¥itå siyå ∫ik˚u Sn -930a; ASn -930a satimå paˆˆavå ∫ik˚u Th -165a kuhiµ gamissati ∫ik˚u Sn -412c ka¥aµ disvå nibbåti ∫ik˚u Sn -915c; ASn -915c sa©gåtigå te pi ∫avanti ∫ik˚u S23 -20a pasaµsiyå te pi ∫avanti ∫ik˚u S23 -16a kasmå tuvaµ Ωammapadåni ∫ik˚u S202 -28a dibbesu kåmesu cåpi ∫ik˚u Sn -361b a∫utvå ∫ik˚asi ∫ik˚u S8 -25a; S10 -10a aggå¬ave kålam akåsi ∫ik˚u Sn -343c; Th -1263c nibbana¥o anato sa hi ∫ik˚u S186 -26a nibbana¥å avana¥o sa hi ∫ik˚u Th -1214d nibbana¥o avana¥o sa hi ∫ik˚u NTh -1214d kuhiµ gamissatî ∫ik˚u BSn -412c appalå∫o pi ce ∫ik˚u Dhp -366a piñ∂ikåya care ∫ik˚u Th -579c

– 440 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) jegucçi nipako ∫ik˚u S66 -17a åtåpî nipako ∫ik˚u S13 -21a; S165 -22a sa ve tådisako ∫ik˚u Sn -278c; Th -502c paˆca sa©gåtigo ∫ik˚u S3 -18a paˆcasa©gåtigo ∫ik˚u Dhp -370c; Th -15c -633c kati sa©gåtigo ∫ik˚u S3 -16a anandî aniªo ∫ik˚u S54 -27a kacci tvam aniªo ∫ik˚u S54 -20a ka¥aµ tvam aniªo ∫ik˚u S54 -24a yo pi påragato ∫ik˚u S34 -6a yo pi påraµgato ∫ik˚u Th -1182c yo pi påra©gato ∫ik˚u S55 -19a; S56 -3a yo mu˚asaˆˆato ∫ik˚u Dhp -363a appamådarato ∫ik˚u Dhp -31a -32a kalahå∫irato ∫ik˚u Sn -276a virato çedanabanΩanåto ∫ik˚u Sn -367b na uññameyya pasaµsito ∫ik˚u Sn -928b na uññameyya ppasaµsito ∫ik˚u ASn -928b saµ˚åya nibbuto ∫ik˚u Sn -1041c sabbat¥a saµvuto ∫ik˚u Dhp -361e yo so evaµvihåri danto ∫ik˚u Sn -375b kalyåñadassano ∫ik˚u Sn -551a; Th -821a evaµ mohak˚ayo ∫ik˚u NTh -1000c mettåvihårî yo ∫ik˚u Dhp -368a kalyåñapaˆˆo yo ∫ik˚u Th -506c kalyåñamitto yo ∫ik˚u Th -505c kalyåñasîlo yo ∫ik˚u Th -504c ayaˆ ca daharo ∫ik˚u Th -1166a yo have daharo ∫ik˚u Dhp -382a; Th -203a -873a udΩato capalo ∫ik˚u Th -681a -1080a påmujjabahulo ∫ik˚u Th -11a påmojjabahulo ∫ik˚u Dhp -381a vantalokåmiso ∫ik˚u Dhp -378c kalyåñapaˆˆo so ∫ik˚u NTh -506c kalyåñamitto so ∫ik˚u NTh -505c kalyåñasîlo so ∫ik˚u NTh -504c akåle ovådaµ ∫ik˚u S198 -31a seve senåsanaµ ∫ik˚u Th -577c aˆˆesaµ pihayaµ ∫ik˚u Dhp -365c Ωammaµ anussaraµ ∫ik˚u Dhp -364c; Th -1032c saµªasmiµ viharaµ ∫ik˚u Th -250c valåhakam iva pan¥agu S212 -31b raˆˆo a©gassa padΩagu Th -632b jåtimarañapåragu Th -1022d sabbaΩammåna påragu Th -66b soño duk˚assa påragu Th -632d puñ∂arîkaµ ya¥å vaggu Sn -547a yat¥a†Áitaµ na-ppasahe¥a maccu Dhp -128d susaˆˆatattå tasaraµ va ujju Sn -464b -497b råhula∫addo ’ti maµ vi∂u Th -295b sahassakañ∂o satageñ∂u NTh -164a

– 441 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

sahassakañ∂u sata∫eñ∂u Th -164a vijjumålî satakkatu S100 -16b yo vå n’ icçati gacçatu Sn -564b; Th -834b så me åså samij∆atu Th -530f aΩippåyo samij∆atu Th -542b api mudΩani ti†Áatu Th -988d na c’ at¥i te dutiyå vaññaΩåtu S131 -29a koΩo vo vasam åyåtu S240 -1a piyo måtu piyo pitu Th -473b paÁamavasanto su˚o utu Thî -371c kilesånaˆ ca yo utu Th -930b yo maµ icçati anvetu Sn -564a; Th -834a yo attahetu parahetu Sn -122a må appakassa hetu Thî -508a na attahetu na parassa hetu Dhp -84a etena saccena suvat¥i hotu Sn -224e -225e -226e -227f -228f -229f -230f -231h -232f -233f -234d -235f saµªaµ namassåma suvat¥i hotu Sn -238d budΩaµ namassåma suvat¥i hotu Sn -236d Ωammaµ namassåma suvat¥i hotu Sn -237d su˚ito båvarî hotu Sn -1029a tuyh’ eva så†ako hotu Thî -246a disvå pi me te manusse ∫ajantu NTh -874c disvå hi me te manusse ∫ajantu Th -874c tasmå hi sik˚e¥a iΩ’ eva jantu Sn -775a u†ÁånaviriyåΩigatassa jantu S21 -4a sayaµ samådåya vatåni jantu Sn -792a yo attano sîlavatåni jantu Sn -782a nadîsu åyühati sabbagattehi jantu S48 -1a yo ca vassasataµ jantu Dhp -107a sokam appajahaµ jantu Sn -586a ime haˆˆantu vaj∆antu Th -603a -646a mam’ eva kata maˆˆantu Dhp -74a diså pi me Ωammaka¥aµ suñantu NTh -874a diså hi me Ωammaka¥aµ suñantu Th -874a taˆ ca anuviΩîyantu Th -875d sabbe va ∫ütå sumanå ∫avantu Sn -222c råjadütå viΩåvantu Sn -411c su˚ino va ˚emino hontu ASn -145c su˚ino vå ˚emino hontu Sn -145c passa lålapataµ pu¥u Sn -580b såvake vinayaµ pu¥u Sn -444d li©gaµ jåtimayaµ pu¥u Sn -607b -607d namo te budΩa vîr’ at¥u S50 -20a; S51 -5a namo te budΩavîr’ at¥u Th -47a sati kåyagatå ty at¥u Th -1225c; S188 -22a satî kåyagatå ty-at¥u Sn -340c budΩa vîra namo ty at¥u Thî -157a devåpi naµ ta¥å vidu Th -497d ∫ik˚u ya¥å pok˚are våribindu Sn -392d na månaµ bråhmaña såΩu S178 -4a

– 442 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) sab∫i macçarinå såΩu S31 -11a kiµ su yåva jarå såΩu S36 -20a sîlaµ yåva jarå såΩu S36 -22a kiµ su ajaraså såΩu S36 -25a sîlam ajaraså såΩu S37 -1a viceyyadånam pi såΩu S21 -24a api ca viceyyadånam pi såΩu S21 -13a cittassa dama¥o såΩu Dhp -35c ªåñena saµvaro såΩu Dhp -360c kåyena saµvaro såΩu Dhp -361a; S73 -22a cak˚unå saµvaro såΩu Dhp -360a manaså saµvaro såΩu Dhp -361c; S73 -23a taµ ca kammaµ kataµ såΩu S57 -17a taˆ ca kammaµ kataµ såΩu Dhp -68a na taµ kammaµ kataµ såΩu Dhp -67a; S57 -15a samañassa na taµ såΩu S206 -23a alat¥aµ yad idaµ såΩu Sn -712a na di†Áisårî na pi ˆåñabanΩu Sn -911b anåsavo ∆åyåmi pamattabanΩu S123 -9a må taµ alasaµ pamattabanΩu Th -411c icc-eva tvaµ ∫åsasi brahmabanΩu Sn -241b pupπapüraµ mama uttama©g’ a∫u NThî -253b pupπapüraµ mama uttama©ga∫u Thî -253b ka¥aˆ carahi jånemu Sn -999a yat¥a gantvå namassemu Sn -995e vîsaµvassasataµ åyu Sn -1019a yaµ tvaµ baka maˆˆasi dîªam åyu S143 -13a appaµ hi etaµ na hi dîªam åyu S143 -12a upanîyati jîvitam appam åyu S2 -22a -26a; S55 -1a -5a kopantaro dosagaru S24 -23a; S25 -5a akuhako nipako apihålu Th -1218b; S187 -6a kapålahat¥o ’va kulesu ∫ik˚asu Th -1118b indriyesu ca paˆcasu Sn -340b sandanti paˆcapaˆcasu Th -739b anΩa∫üto aviddasu Th -342d mü¬harüpo aviddasu Dhp -268b piya©kara-punabbasu S215 -19a tuñhî hohi punabbasu S210 -8b -18b nettå na sudΩå savanaµ na πåsu Sn -1120b vijigucçamånassa yad idaµ πåsu Sn -963a sadå ve rak˚itabbåsu Th -137c kadå nu ’haµ pabbatakandaråsu Th -1091a evaµ nindåpasaµsåsu Dhp -81c sannisinnesu pak˚isu S7 -2b -5b; S203 -28b -30b ya¥å aˆˆåsu jåtisu Sn -610f pubbe aˆˆåsu jåtisu Th -81b -346b ya¥å etåsu jåtisu Sn -607a sabbakåmasamidΩisu S200 -14b añumatto pi narassa nårisu Dhp -284b ∫avasotånusårisu S15 -22b iΩa hemantagimhisu Dhp -286b

– 443 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

punappunaµ tåsu tåsu jåtîsu Thî -502b; AThî -502b yassa sabrahmacårîsu Th -278a -387a -388a -389a -390a -391a -392a -1078a purek˚åraˆ ca ∫ik˚usu Dhp -73b kåraµ katvåna ∫ik˚usu Th -241d åsaµ må kåsi ∫ik˚usu Th -1207d etesu Ωammesu Áito catusu S43 -2a rüpaΩåtusu arüpaΩåtusu Th -259c upanîtaµ anamataggato pitusu Thî -499b; NThî -499b; AThî -499b paÁam’ uppattiko susu BSn -420b paÁamuppattiko susu Sn -420b ahaˆ ca daharo susu S131 -1b narå kilesavat¥üsu Th -932c tasmå hi vîtarågesu Dhp -356c sårattå kåma∫ogesu S74 -10a -29a parasam∫atesu ∫ogesu S35 -3a yesaµ samboΩi-a©gesu Dhp -89a anuppannesu kiccesu S54 -1a tasmå hi vigaticçesu Dhp -359c vasitam me araˆˆesu Th -602a vî¥isa©kårakü†esu Thî - 134 a vasiµ sa©kårakü†esu NThî - 134 a yo dañ∂ena adañ∂esu Dhp -137a evaµ sabbesu påñesu Th -33c tasmå sucipesalasåΩuguñesu Sn -678c sabbesu Ωammesu samühatesu Sn -1076c tesu ussukkajåtesu S15 -22a di†Áa sutamuta viˆˆåtesu BSn -1086a iΩa di†Áasutamutaviˆˆåtesu Sn -1086a saµveΩitaµ cåpi pakappitesu Sn -902b evam pi sabba-∫ütesu ASn -149c evam pi sabba∫ütesu Sn -149c mett’-aµso sabba∫ütesu S208 -16a evaµ saµkåra∫ütesu Dhp -59a dadeyya uju∫ütesu S100 -15a niΩåya dañ∂aµ ∫ütesu Sn -629a; Dhp -405a yass’ ete honti gattesu Sn -1001a appamatto pamattesu Dhp -29a jågaro patisuttesu Th -203c jågaro sa hi suttesu NTh -203c senåsanesu pantesu Th -602c ågatåni hi mantesu Sn -1000a a©gåresu ca santesu Th -702c evaµ ˚anΩesu santesu S135 -21a sotindriyaˆ ca saddesu Th -731a na so rajjati saddesu Th -808a anuroΩaviroΩesu S111 -19a avirudΩå virudΩesu S236 -21a avirudΩaµ virudΩesu Sn -630a; Dhp -406a na so rajjati ganΩesu Th -810a uccåvacesu sayanesu Sn -959a

– 444 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) a¥a åsanesu sayanesu Sn -925c; ASn -925c saggesu vå sabbanivesanesu S12 -15a; S23 -10a tasmå naro tesu nivesanesu Sn -785c anüpanîto so nivesanesu Sn -846d anvesaµ sabba†Áånesu S112 -29a maµsesu ˚îyamånesu Sn -434c vase avasamånesu Th -76c na so rajjati rüpesu Th -806a cak˚undriyaˆ ce rüpesu Th -730a asaµ˚eyyesu kappesu Th -202a kadå nu ’haµ sab∫i samågamesu Th -1096a tato ’haµ sabbakåmesu Thî -339a atittaµ yeva kåmesu Dhp -48c pu¥u visattå kåmesu Sn -272c kacci na rajjati kåmesu Sn -160a na so rajjati kåmesu Sn -161a yo na lippati kåmesu Sn -625c; Dhp -401c yo na limpati kåmesu S212 -16a api dibbesu kåmesu Dhp -187a na samesu na omesu Sn -860c -954a te ca påpesu kammesu Sn -140c appamådo ca Ωammesu Sn -264c na so rajjati Ωammesu Th -816a saµvi∫attesu Ωammesu Th -9c -885c -1261c yadå dvayesu Ωammesu Dhp -384a yaµ pat¥ayåno Ωammesu Th -330a pabbajjå at¥i nirayesu Thî -456d; AThî -456d devamanussesu kappiyesu Sn -521c virattaµ rajanîyesu Th -191c -192c vicinaµ pupπam iva udumbaresu Sn -5b nik˚ittadañ∂o tasa¥åvaresu S141 -27a dissati paradåresu Sn -108c paccattaµ sasarîresu Sn -611a sårattarattå mañikuñ∂alesu Dhp -345c; Th -187c; S77 -14a pati†Áito paˆcasu balesu Th -358d; ATh -358d yåyaµ vandanapüjanå kulesu Th -124b -495b -1053b araˆˆe ruk˚amülesu Th -925a ådînavaµ sammasitå ∫avesu Sn -69c pakappitå di†Ái ∫avå∫avesu Sn -786b avyositattå hi ∫avå∫avesu NTh -784c abyositat¥å hi ∫avå∫avesu Th -784c avîtatañhåse ∫avå∫avesu Sn -776d -901d pajaµ imaµ tañhågataµ ∫avesu Sn -776b manussesu ca devesu Th -70c -619c tåvatiµsesu devesu Th -913c; S200 -14a na so rajjati rasesu Th -812a rüpesu saddesu a¥o rasesu Sn -974c rågaµ vinaye¥a månusesu Sn -361a tasmå hi vîtadosesu Dhp -357c na so rajjati πassesu Th -814a vivekadassî πassesu Sn -851c

– 445 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

vokåraˆ ca manussesu Sn -611c yo ’Ωa koci manussesu Th -237a yo hi koci manussesu Sn -612a -613a -614a -615a -616a -617a -618a -619a evaµ n’ at¥i manussesu Sn -607c ussukesu manussesu Dhp -199c verinesu manussesu Dhp -197c åturesu manussesu Dhp -198c appakå te manussesu Dhp -85a danto se†Áo manussesu Dhp -321c ko pana vådo manussesu Thî -519d; AThî -519d tasmå hi vîtamohesu Dhp -358c vissajjitesu paˆhesu Th -483a cittam attano ujukam akaµsu S26 -29a ye me pubbe viyåkaµsu Sn -1084a -1135a janå vadanti ta-y-idaµ ka¥aµ su Sn -1077b janå vadanti tay idaµ ka¥aµ su BSn -1077b ye satiµ paccalat¥aµsu S48 -34a tatra ∫ik˚avo samådahaµsu S26 -28a sassü sassuro ca me apucçiµsu Thî -417b sassü sasuro ca maµ apucçiµsu AThî -417b sassü sassuro ca maµ apucçiµsu NThî -417b yåpanat¥aµ a∫uˆjiµsu Th -923c matta†Áiyaµ a∫uˆjiµsu Th -922c yåva loke avattiµsu Sn -298e u†Áåya påde vandiµsu Thî -121a ye maµ rüpena påmiµsu Th -469a eke ca pabbajjam arocayiµsu Th -724d te maµ pitü ªaraµ pa†inayiµsu AThî -419a jaraµ sitå yaˆˆam akappayiµsu Sn -1044d brahmacariyam acariµsu Sn -1128c geΩatañham pajahiµsu S15 -23a kåni sîlabbatån’ assu Sn -961c ky assa apacitå assu S178 -23a ty assa apacitå assu S178 -26b mam’ evåtivaså assu Dhp -74c ky-åssa vyappa¥ayo assu Sn -961a ∫utvåna ∫ik˚u ∫ik˚assu S8 -26a; S10 -11a suˆˆato lokaµ avek˚assu Sn -1119a råhu candaµ pamuˆcassu S50 -25a tena puttaka gacçassu Th -82c taµ tvaµ gantvåna pucçassu Sn -993c iµªa aˆˆe pi pucçassu Sn -189a i©ªa aˆˆe pi pucçassu S215 -6a dadåmi ∫oge ∫uˆjassu Sn -421c ehi kå¬a nivattassu Thî -295a nibbånaˆ ca la∫assu Thî -432c îsåmu˚ena parivajjayassu S224 -26a må niddåbahulo ahu jågarassu Th -411b annena pånena upa†Áahassu Sn -82c -481c; S167 -12a; S168 -28a; S173 -13a

– 446 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) yå me sadΩåyikå ahu Thî -43b -69b arati mayhaµ så ahu S128 -27b disvå me aratî ahu Sn -938b yå te di†Ái pure ahu S145 -23b yå me di†Ái pure ahu S145 -25b su©ko me tattako ahu Thî -25b brahmalok’-üpago ahu BSn -139d brahmaloküpago ahu Sn -139d saccå∫isamayo ahu Thî -338d jåtimå sutavå bahu S166 -30b appaµ vå yadi vå bahu Th -80b kåmå aniccå iti cåpi åhu Th -188b yaµ pare su˚ato åhu Sn -762a yaµ pare duk˚ato åhu Sn -762c ada¬iddo ’ti taµ åhu Th -508c abalan tam balaµ åhu S222 -5a; S223 -30a aho vatå no amarå ’ti cåhu Th -779b bålo paro akusalo ti cåhu Sn -879b samåΩim ånantarikaˆ ˆam åhu Sn -226b sakaµ hi Ωammaµ paripuññam åhu Sn -904a anariyaΩammaµ kusalå tam åhu Sn -782c lahucitto ti tam åhu S201 -29a adaliddo ti tam åhu S232 -26a yo h’ et¥a na lippati muni tam åhu Th -1216d sorata kena ka¥aˆ ca dantam åhu Sn -513b brahmam etaµ vihåraµ iΩa-m-åhu Sn -151d brahmam etaµ vihåram iΩa-m-åhu ASn -151d dånaˆ ca yudΩaˆ ca samånam åhu S20 -23a aˆˆassa Ωammaµ pana hînam åhu Sn -904b yam assa vådaµ parihînam åhu Sn -827a saccaµ muså ti dvayaΩammam åhu Sn -886d n刈esu Ωammesu visudΩim åhu Sn -824b -892b yo h’ et¥a na lippati taµ munim åhu NTh -1216d yo tat¥a na limpati taµ munim åhu S186 -34a sumuttiko sumuttiko såhu Th -43a satam åsi ayosa©kü Th -1188a na te mårassa paccagü S104 -32b maj∆e sibbanim accagü NTh -663b sutassa paˆˆåya ca såram aj∆agü Sn -330d maj∆e sibbanim aj∆agü Th -663b puññako a¥a mettagü Sn -1006d -1124b sa ve vidvå sa vedagü Sn -947a saµ˚aµ na upeti vedagü Sn -749d sot¥iyo c’ amhi vedagü Th -221d duk˚ånupatit’ adΩagü Dhp -302d valåhakam iv’ adΩagü Thî -55d na te mårassa padΩagü Sn -1095d jigiµsako lak˚añamantapåragü Sn -690b ak˚åsi taµ vedayi mantapåragü Sn -251b bråhmaño mantapåragü Sn -976d tiññaµ vedåna påragü Sn -1019d; Th -1171b

– 447 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

sabbaΩammåna påragü Sn -992b nåvaµ sitvå va påragü NSn -771d nåvaµ siˆcitva påragü BSn -771d muni duk˚assa påragü Th -1254b; Thî -320d maj∆e muˆca ∫avassa påragü Dhp -348b nåvaµ siˆcitvå påragü Sn -771d ye ca ªosena anvagü Th -469b sabbe va vasam anvagü S39 -4b -6b -9b -11b -14b -16b sokassa vasam anvagü Sn -586d Ωammiµ ka¥aµ erayitaµ ˚añaˆˆü Sn -325c idΩimå paracittaˆˆü Th -379c pubbåparaˆˆü at¥aˆˆü Th -1028a assadΩo kadariyo avadaˆˆü Sn -663c sadΩo mudü saµvi∫ågî vadaˆˆü S43 -1a Ωamme Áito Ωammavinicçayaˆˆü Sn -327b ya¥årahaµ saµvi∫aje¥a viˆˆü Sn -403d a©gårakåsuµ jalitaµ va viˆˆü Sn -396b muhuttam api ce viˆˆü Dhp -65a ka¥aµ hi mådiso viˆˆü S221 -27a må appakassa hetü AThî -508a nånåverajjake pu¥ü Th -1038b pariˆˆåtå hi me vat¥ü Thî -138c tad ariyå su˚ato vidü Sn -762d tad ariyå saccato vidü Sn -758b pahånaµ kovido vidü Th -482b anurudΩo ’ti maµ vidü Th -911b maΩur’-aggassa vatra∫ü S47 -11b yen’ eva maggena si˚î ca vessa∫ü Th -490b nadaµ va sîho balavå migåΩi∫ü Sn -f uppanno marañå∫i∫ü Th -1180b marañaµ marañå∫i∫ü S121 -16b dajjå dånaµ malå∫i∫ü S18 -21b; S32 -21b; S57 -32b; S58 -5b; S59 -32b sampamü¬h’ et¥a aviddasü Sn -762f sanΩåvanti aviddasü Thî -164d bahü loke aviddasü Thî -354b nibbånaˆ ca la∫assü AThî -432c adΩå amoªå mama pucçanå ahü Sn -504a nåmaµ sammutiyå ahü Th -487d cetaso pañiΩî ahü Th -222d udaggo båvarî ahü Sn -994b yå te di†Ái pure ahü Th -1198d yå me di†Ái pure ahü Th -1199d okkanto puråño ahü Sn -312b båvarî duk˚ito ahü Sn -984d pappuyya tam at¥aµ ya¥å mano ahü Sn -829d taµ jåniyåma iti me mano ahü Sn -873d gåmo ca vipulo ahü Sn -978b vimok˚o cetaso ahü Th -906d; S159 -6b må no kaµ˚åyitaµ ahü Sn -1021d kappinassa sitaµ ahü Th -1086d

– 448 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) atisåyam idaµ ahü Th -231b mak˚î ¥am∫î saÁå bahü Th -952b ˚attiyå bråhmañå bahü Sn -138d a¥o ∂aµså siriµsapå bahü S106 -32a carakå bahu ∫eravå bahü S106 -31a nirayesu bahü Thî -476a ªåtå nirayesu bahü NThî -476a; AThî -476a nånåverajjake bahü Th -1037b kayirå målåguñe bahü Dhp -53b kåmarågo påturahü Th -316c ådînavo påturahü Th -269c -273c -301c -318c -409c -464c da¬hama††ålako†Áake Th -863b saµªåråmassa ko†Áake Th -558b kulamhi mitte ca piye ca ˆåtake Th -1109a ˆåtî vå pana ˆåtake Sn -579d ∂ayhamåne va mat¥ake Th -39b -40b -1162b -1163b; S13 -6b -8b ∂ayhamåno va mat¥ake S53 -25b -27b socante migaluddake Th -775d sîte sura∫iganΩake Th -544b kandante migabanΩake Th -774d mitte ågamma påpake Th -681b aˆˆe vå pi vanibbake S96 -5b -12b -19b -26b nisinnåya vihårake Thî -94b tamh’ udΩa†e tanti˚îlake Thî -391a ˚uddake ca mahallake Sn -603b budΩe yadi va såvake Dhp -195b n’ at¥i hi loke sadevake Thî -385a asmiµ loke sadevake S235 -19b a†Áika©kalaku†ike Th -1150a urage dîªapi†Áike Sn -604b ahåriyarajamattike NTh -759b byåkaromi tav’ antike Th -331d ahåriyarajamantike Th -759b sa ve nibbånasantike Sn -822d; Dhp -372d gacçe devåna santike Dhp -224d ∫agavå tava santike Sn -566d; Th -836d nibbånass’ eva santike Dhp -32d; S33 -14b maccuråjassa santike Th -571b varapaˆˆassa santike Sn -564d -565d -1128d; Th -834d -835d; Thî -326d budΩase†Áassa santike Thî -332d mama budΩassa santike Th -1261b; S196 -18b a†Áå budΩassa santike Sn -429d sampayåto si yamassa santike Dhp -237b yåva kun¥akipillike Sn -602b su˚aµ supåhi ¥erîke Thî -1a a¥a asita-nicita-muduke AThî -480a a¥a asitanicitamuduke Thî -480a ettåvat’ aggam pi vadanti h’ eke Sn -876a ettåvat’ aggaµ no vadanti h’ eke Sn -875c nånuyuttå ta¥å eke Th -944a

– 449 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

yam åhu Ωammaµ paraman ti eke Sn -903a yam åhu saccaµ ta¥iyan ti eke Sn -883a dussa©gahå pabbajitå pi eke Sn -43a vadanti ve du†Áamanå pi eke Sn -780a tamhå ca kammå viramiµsu eke Th -724c ˚i∂∂aµ ratiµ kåmasu˚aˆ ca loke Sn -59a ˚i∂∂åratiµ kåmaguñaˆ ca loke Th -1109b yaµ kiˆci yi†Áaˆ ca hutaˆ ca loke Dhp -108a ye kec’ ime isayo manujå icc-åyasmå puññako ˚attiyå bråhmañå devatånaµ yaˆˆam akappayiµsu pu¥u iΩa loke Sn -1045ab kiµnissitå isayo manujå ˚attiyå bråhmañå devatånaµ yaˆˆam akappayiµsu pu¥ü iΩa loke Sn -458ab -1043cd ye kec’ ime isayo manujå puññakå ti ∫agavå ˚attiyå bråhmañå devatånaµ yaˆˆam akappayiµsu pu¥ü iΩa loke Sn -1044ab visajja gan¥åni munîΩa loke Sn -912a aj∆attaµ bahidΩå ca sabbaloke Sn -516b -521b -527b kåyena vå kiˆcana sabbaloke S12 -20a; S31 -6a na so hiµsati kaˆci sabbaloke Sn -515b nibbi†Áena caråmi sabbaloke Sn -25b virocasi vimalo sabbaloke Sn -378d ∫ik˚u sato kiˆcanaµ sabbaloke Sn -1104b sutvå sabbaΩammaµ a∫iˆˆåya loke Sn -534a yehi vivitto vicareyya loke Sn -845a panna∫åra anaña vicara loke S233 -33a sat¥avåha anaña vicara loke S137 -32a; S234 -3b duk˚aµ mando paraloke Sn -666c ye dak˚iñeyyå iΩa jîvaloke S21 -15a ti†Áanti citråni ta¥’ eva loke S22 -26a a¥a ko carahi devamanussaloke Sn -1047c -1081f passåm’ ahaµ devamanussaloke Sn -1063a ke su ’Ωa arañå loke S44 -25a samañîΩa arañå loke S45 -3a paˆca kåmaguñå loke Sn -171a; Th -252c paˆcakåmaguñå loke S16 -11a su˚å såmaˆˆatå loke Dhp -332c su˚å matteyyatå loke Dhp -332a kåma-su˚å dulla∫å loke NThî -483d; AThî -483d kåmasu˚å sudulla∫å loke Thî -483d kati parissayå loke Sn -960a budΩo so ∫agavå loke Sn -993a bahü ådînavå loke Th -954a sabbaµ vita¥am idan ti ˆatvå loke Sn -9b na bråhmaño suj∆ati koci loke S166 -3a jitaµ assa no yåti koci loke Dhp -179b ka¥aµka¥iµ Ωotaka kaˆci loke Sn -1064b na ca ∫ik˚u hiµseyya kaˆci loke Sn -368b åguµ na karoti kiˆci loke Sn -522a åsaµ na kubbanti kuhiˆci loke Sn -794d yass’ ussadå n’ at¥i kuhiˆci loke Sn -783d yesan tu tañhå n’ at¥i kuhiˆci loke Sn -496a Ωonassa hî n’ at¥i kuhiˆci loke Sn -786a

– 450 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) yass’ iˆjitaµ n’ at¥i kuhiˆci loke Sn -1048b håniµ na passåmi kuhiˆci loke S111 -4a etaµ viditvå sa©go ti loke Sn -1068c upaΩiµ viditvå sa©go ti loke S117 -5a; S118 -33a yaµ kiˆci jaˆˆå visaman ti loke Sn -775b ye ve asattå vicaranti loke Sn -490a te ªa††ayantå vicaranti loke Sn -847d asajjamånå vicaranti loke Sn -466a ye attadîpå vicaranti loke Sn -501a ye vå pi lo∫å vicaranti loke Sn -864b -865b ye ¥åvarå ye ca tasanti loke Sn -394d a¥o aviˆˆåtaµ kiˆcanam at¥i loke Sn -1122d aˆˆatra saˆˆåya niccåni loke Sn -886b a¥åparaµ paˆca rajåni loke Sn -974a çandånidånåni piyåni loke Sn -865a na te kåmå yåni citråni loke S22 -24a akiˆcano manta caråmi loke Sn -455d evaµ pajå pecca paramhi loke Th -786c na meΩakaµ kurute jantu loke Sn -894d vinicçayaµ kurute jantu loke Sn -867d yad uttariµkurute jantu loke Sn -796b såtaµ asåtan ti yam åhu loke Sn -867a coro sabrahmake loke Sn -135c ete parå∫ave loke Sn -115a arahaµ sugato loke Th -185a; S124 -21a; S125 -34a; S175 -3a ko so påraµgato loke Th -748a ko ’Ωa santusito loke Sn -1040a ye ’Ωa macçarino loke S34 -8a -13a yesaµ ve dulla∫o loke Th -830a yesaµ vo dulla∫o loke Sn -560a yass’ eso dulla∫o loke Sn -998a yo munåti u∫o loke Dhp -269c so ’maµ visattikaµ loke Th -457c so imaµ visattikaµ loke Sn -768c ko me banΩaµ muˆcaµ loke Th -750c at¥i nissarañaµ loke S128 -24a n’ at¥i nissarañaµ loke Thî -57a; S128 -14a yånaµ ∫antaµ va taµ loke Sn -816c kiµ su issariyaµ loke S43 -22a vaso issariyaµ loke S43 -26a kiµ su sat¥amalaµ loke S43 -23a koΩo sat¥amalaµ loke S43 -27a disvå ådînavaµ loke Thî -66a samodahaµ ∫ik˚u manovitakke S7 -18a macçå va kuminåma˚e Th -297d kuÁårî jåyate mu˚e Sn -657b; S149 -17b; S152 -22b vimale hå†akasanni∫e mu˚e Thî -382b pat¥ayåno tayo su˚e Th -609b pavidΩagocare lü˚e Th -350c -435c våcaµ manaµ satataµ parirak˚e Sn -678d åyuså eka-puttam anurak˚e ASn -149b

– 451 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

åyuså ekaputtam anurak˚e Sn -149b tapantam ådiccam iv’ antalik˚e S81 -16a ∫ummåni vå yåni va antalik˚e Sn -222b -236b -237b -238b må råhu gilî caraµ antalik˚e S51 -13a çattaµ marü Ωårayum antalik˚e Sn -688b ka¥aµka¥î ˆåñapa¥åya sik˚e Sn -868c yesaµ satîmå vinayåya sik˚e Sn -974b tass’ eva jantu vinayåya sik˚e S117 -6a; S118 -34a såsane sadå namassam anusik˚e ATh -1245d appamatto sadå namassam anusik˚e S193 -27a såsane appamatto sadå namassam anusik˚e Sn -934d; Th -1245d appamatto namassam anusik˚e NSn -934d; ASn -934d; BSn -934d tåsaµ vinayå sadå sato sik˚e Sn -916d; ASn -916d vicinaµ ∫ik˚u sadå sato sik˚e Sn -933b vicinaµ ∫ik˚ü sadå sato sik˚e ASn -933b a¥a nibbindati duk˚e Th -678c a¥a nibbindatî duk˚e Dhp -277c -278c -279c; Th -676c -677c bråhmañe mantapårage Sn -997b vimuttaµ u∫ato∫åge Th -1176c maccuråjå amohayit¥a vasånuge Sn -332d kapañamhi appa-∫oge AThî -443c kapañamhi appa∫oge Thî -443c ∫uˆjåhi kåma-∫oge AThî -464c -483c ∫uˆjåhi kåma∫oge Thî -464c -483c Ωîro ca viˆˆü aΩigamma ∫oge S91 -18a ekena vat¥ena pahåya ∫oge Th -780b pahåy’ anappake ∫oge Th -155c vanappagumbe ya¥å πussitagge Sn -233a disvåna deve muditamane udagge Sn -680a nibbånagamane magge Th -1023c anariyå visame magge S48 -25a ådånapa†inissagge Dhp -89c ∫åveyya ca boj∆a©ge Th -595a ∫åvento satta boj∆a©ge Th -437a ∫åvayitvåna boj∆a©ge Th -162c -672a rittåsanaµ sayanaµ sevato ce Sn -963b paridevayamåno ce Sn -583a ˚anΩe passa anicce Thî -501c; AThî -501c nagaramhi erakakacçe Thî -435a nagaramhi erakacçe NThî -435a; AThî -435a koΩåtimånassa vasaµ na gacçe Sn -968a adassanaµ maccuråjassa gacçe Dhp -46d yo ca jåtisataµ gacçe Th -1170a pådå pi naµ samπusituµ na icçe Sn -835d su˚aˆ ce jîvituµ icçe Th -228a -229a -230a nidΩamitvåna påpicçe Sn -282c yo båhirena parisudΩim icçe S169 -19a kålena tamhi haviyaµ pavecçe BSn -463c kålena tesu haviyaµ pavecçe BSn -464c -465c -466c -490c -491c -492c -493c -494c -495c -496c -497c -498c -499c -500c -501c -502c

– 452 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) kålena tamhi havyaµ pavecçe Sn -463c -503c kålena tesu havyaµ pavecçe Sn -464c -465c -466c -490c -491c -492c -493c -494c -495c -496c -497c -498c -499c -500c -501c -502c jåyantam assa nånuppavecçe Sn -208b sineham assa nånuppavecçe Sn -209b kiµ macco na pariccaje S44 -2b attånaµ na pariccaje S44 -5b sato ∫ik˚u paribbaje Sn -741d -751f -753d -1039d; Th -39d -154d -982d -1162d; NTh -40d -1163d; S13 -7b -9b; S53 -26b -28b satto ∫ik˚u paribbaje Th -40d -1163d anågåro paribbaje Sn -639b -640b; Dhp -415b -416b ramissåmi giribbaje Th -545d nibåΩayissanti na taµ giribbaje Th -1097c tådisaµ pañ∂itaµ ∫aje Dhp -76d; Th -993d yehi maccuvasaµ vaje Sn -1100d na naµ påpena saµyuje S72 -12b bålena pa†isaµyuje S221 -27b kiccakaro siyå naro na ca majje Sn -676d ladΩå para∫ojanaµ na majje Sn -366c såsane gotamassa na pamajje ASn -933d na antalik˚e na samuddamaj∆e Dhp -127a -128a passiµ taµ susånamaj∆e Thî -221a passiµ susåna-maj∆e NThî -221a; AThî -221a ak˚åya vådaµ parisåya maj∆e Sn -829b yutto ka¥åyaµ parisåya maj∆e Sn -826a åmantanå hoti sahåyamaj∆e Sn -40a udΩaµ aΩo tiriyaµ cåpi maj∆e Sn -1055b -1068b udΩaµ aΩo ca tiriyaˆ cåpi maj∆e Sn -537b udΩaµ aΩo tiriyaˆ cåpi maj∆e Sn -1103b; BSn -1055b -1068b adΩå hi tassa hutam ij∆e Sn -459a kat¥a hutaµ yajamånassa suj∆e Sn -487f so vacaså pari∫åsati aˆˆe Sn -663b so tåraye tat¥a bahü pi aˆˆe Sn -321c tam eva hînan ti panåhu aˆˆe Sn -903b na te pasaµsåma parittapaˆˆe Sn -390b upe˚ati uggahañanta-m-aˆˆe Sn -911d anuggaho uggahañanta-m-aˆˆe Sn -912d taµ taµ ahaµ Ωîra ta¥’ eva maˆˆe Sn -349b; Th -1269b taµ taµ ahaµ vîra ta¥’ eva maˆˆe NSn -349b sîla-vatena n刈am atimaˆˆe ASn -931d sîlavatena n刈am atimaˆˆe Sn -931d arahåsi sammåsambudΩo ˚îñåsavaµ taµ maˆˆe Sn -539b etad eva ahaµ maˆˆe S221 -30a; S223 -11a yajiµ uccåvace yaˆˆe Th -341a ya¥å∫irantaµ vihare araˆˆe Sn -53c kålaµ katvåna sinΩavåraˆˆe NThî -438b; AThî -438b kålaµ karitvå sinΩavåraˆˆe Thî -438b gåme vå yadi våraˆˆe Sn -119a; Dhp -98a; Th -991a; S69 -17a; S233 -3a

– 453 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

¥înamidΩamapat¥a†e Th -759d pabbata†Áo va ∫umma†Áe Dhp -28e mülam pi tesaµ pali˚aˆˆa ti†Áe Sn -968b panujja viˆˆåñaµ ∫ave na ti†Áe Sn -1055d nåtumånaµ vikappayan ti†Áe Sn -918d; ASn -918d på†aliputtamhi pa¥aviyå mañ∂e Thî -400b; NThî -400b; AThî -400b na ca rocesi påsañ∂e Thî -183c ¥oka¥okaµ ˚añe ˚añe Dhp -239b ˚îña-kulîne kapañe AThî -220a ˚îñakulîne kapañe Thî -220a kissa hetu muså ∫añe Sn -1131e ¥erîsa©ªassa so∫añe Thî -331b na våcam payutaµ ∫añe Sn -711d pu¥usamañabråhmañe S215 -6b -8b pu¥ü samañabråhmañe Sn -189b -190b pucçaµ samañabråhmañe Th -747d tvaˆ ˆeva no citta karosi bråhmañe NTh -1127a te namassiµsu bråhmañe Sn -287d anubadΩe jarå-marañe NThî -493c; AThî -493c anubanΩe jaråmarañe Thî -493c anamatagge pitu marañe Thî -495c anamatagge pitü marañe AThî -495c a∫it¥are¥a kalyåñe Dhp -116a mitte ∫ajeyya kalyåñe Th -249c mitte ∫ajassu kalyåñe Sn -338a; Dhp -375e ∫aje¥a mitte kalyåñe Dhp -78c vu†Áamhi deve catura©gule tiñe Th -1137a rågadosaparik˚îñe S36 -4a; S60 -28a uttamat¥aˆ ca påpuñe Sn -324d cittak˚epaµ va påpuñe Dhp -138d es’ ånisaµso Ωamme suciññe Th -303c sace muni brüsi anoªatiññe Sn -1081e duk˚e ciraµ saµsaritaµ tayå kate Th -1126d sutvå paˆhe viyåkate Sn -1023b avinde ˚añ∂aso kate Thî -391c avindiye ˚añ∂aso kate NThî -391c visa†Áe vikale paripakkate Thî -391b nibbindanti ∫ava-gate AThî -522c nibbindanti ∫avagate Thî -522c gacça¥a na me ∫ava-gate AThî -492c yassa sadΩå ta¥ågate Th -507a; S232 -23a måsådesi ta¥ågate Th -280b uppajjissanti ’någate Th -954b sådiyissanti ’någate Th -957d niggañhissanti ’någate Th -974d niråsatti anågate Sn -851a ∫avissanti anågate Th -952d kim idaµ soppasi süriy’-uggate S107 -22a maˆce çamåyaµ va saye¥a san¥ate Sn -401b ko at¥o supitena te S198 -7b uppatantesu nipate Th -76a

– 454 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) dîpaµ pabrümi kappa te Sn -1093d nipatantesu uppate Th -76b gij∆akü†amhi pabbate Thî -48b -108b te jaråy’ a∫ihatå na so∫ate Thî -257c aˆˆe pi garusammate Th -425b ∫ik˚u parivajjayate Th -1152c ∫ik˚ü parivajjayate ATh -1152c aj∆attasam∫avo kataˆˆutåya te Th -1126c loke adinnaµ nådiyate Dhp -409c ya¥å petå ta¥’ eva te S61 -15b; S204 -13b maΩuraggassa devate S41 -19b tam me ak˚åhi devate Sn -990d kalam pi någªanti ta¥åviΩassa te S19 -14a -20a -28a aˆˆa¥å dåni dissate Th -921d evam pi tañhånusaye anühate Dhp -338c tañhåsalle anühate Th -223d -313d -514d ujumaggamhi ak˚åte Th -637a tasmiˆ ca amate ak˚åte Th -1243c tasmiµ te amate ak˚åte S193 -18a tasmiµ amate ak˚åte ATh -1243c ye ca ˚o sammadak˚åte Dhp -86a çandajåto anak˚åte Dhp -218a saråhi niraye bahu-viªåte AThî -501d saråhi niraye bahuviªåte Thî -501d ka¬evare a†Ái-nhåru-saµªåte AThî -470b ka¬evare a†Áinhårusaµªåte Thî -470b sattamî vicikicçå te Sn -437c ye puråñå atîtå te Th -1036a kileseh’ å∫i∫ütå te Th -932a ˚ema†Áåne vimuttå te Thî -350c apavidΩå anå¥å te S61 -15a; S204 -13a kåmabanΩanabadΩå te S133 -17a cetovimuttihînå te Sn -725a vasî idΩiguñe cutüpapåte Th -909c -1181c hînattarüpå na påraµgamå te S29 -5a -9a virü¬habrahmacariyå te NTh -1079c ye taµ namassanti pasaµsiyå te S23 -15a verambå ramañîyå te Th -597c tatiyå ˚uppipåså te Sn -436c visa†Áe vikale paruk˚ite NThî -391b sak˚î na sampajjati kenaci te S123 -5a; S126 -13a sabbaˆˆu aparåjite Th -131d ∫attakåle upa†Áite Sn -130b anape˚å vajanti te S236 -16b na nikete ramanti te Dhp -91b anuyuttå ∫avanti te Sn -553b anuyantå ∫avanti te Th -823b tålavat¥u ∫avanti te S69 -31b okamokaµ jahanti te Dhp -91d cihacihå∫inadite NTh -49a vihavihå∫inadite Th -49a

– 455 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

Ωamme budΩappavedite Th -11b sadΩamme suppavedite Thî -341b ramañîye pamodite Thî -340d sudΩåjîve atandite Dhp -375f; Th -249d mayhaµ hi akku†Áavandite Thî -388a uppalasi˚aropamånite Thî -382a maµsanhåruppasibbite Th -1150b imaµ så†aµ dadåmi te Thî -245d puññapattaµ dadåmi te Thî -325d ahaµ vittaµ dadåmi te Th -461d ajita taµ vadåmi te Sn -1037b tes’ antakaro ∫avåmi te Sn -511c kucçiµ vå pavisåmi te Thî -232b; S132 -11b anuΩammaµ vyåkaromi te Sn -511f viviΩaµ å∫arañaµ karomi te Thî -377d ahaµ antaµ karomi te Sn -512d vi∫atte ∫ågaso mite Sn -300d na jahanti gidΩå mamåyite Sn -809b socanti janå mamåyite Sn -805a iΩa çinditamårite S66 -6a sante ekodi∫åvite Th -916b nikantî n’ at¥i jîvite Th -20b hiyyamånamhi jîvite Th -114b varåhaeñeyyavigå¬hasevite Th -1135a vå¬amiganisevite Th -602d yo Ωammapade sudesite Sn -88a sa-saµgåme va ªosite NTh -932d sayaµgåhe va ªosite Th -932d cirarattasamåhite S234 -26b cittamhi susamåhite Thî -61b; S129 -24b ånandajåte tidasagañe patîte Sn -679a udakahårî ahaµ sîte Thî -236a måra di†Áigataµ nu te S135 -18b sambudΩe parinibbute Th -907d -1046d; S158 -36b såriputtamhi nibbute Th -1158d a¥a sat¥åni kurute Sn -819a ∫åvitatte susaµvute Th -949b duk˚ass’ antam akaµsu te S61 -11b; S204 -9b na pi ∫ariyaµ kiñiµsu te Sn -290b nåssu gåvo haniµsu te Sn -295f -297d komårabrahmacariyaµ cariµsu te Sn -289b mårapak˚e avassute Th -279b våsay’ et¥a bahussute S100 -12b arahante sîti∫üte S178 -28a πasse asante na ∫avanti h’ ete Sn -870b kismiµ asante na ∫avanti h’ ete Sn -869b paˆca kåmaguñå ete Th -455c ya¥å ahaµ ta¥å ete Sn -705a sabbåkåravarüpete Th -1046c; S158 -36a santåpajåte jaraså parete Sn -1123b pipåsite ªammani samparete S143 -21a

– 456 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) nimuggå kuñapesv ete S236 -12a sace pi dasa pajjote S199 -1a vicikicçaµ maµ atåresi namo te Sn -540b sace imå nadiyo te Thî -243a macçe va appodake ˚îñasote Sn -777b komårabrahmacariyaµ te BSn -289b påpaµ pubbe kataµ vaheyyuµ te NThî -243b; AThî -243b tîñ’ assa lak˚añå gatte Sn -1019c åradΩaviriye pahitatte Th -353a; Thî -161a kårenti c’ aˆˆe pi jane pamatte Sn -399b πasså ca ye sammadayanti satte Sn -387b sîlavå hi bahü mitte Th -610a na ∫aje påpake mitte Dhp -78a ra¥e cåjaˆˆasaµyutte Sn -300a -304c jaråmarañasaµyutte S210 -16b bîjåni vuttåni ya¥å su˚ette S21 -17a dassanåya atikkante Th -1037a -1038a papaˆcasamatikkante Dhp -195c dassanåya a∫ikkante NTh -1037a -1038a a©gårino dåni dumå ∫adante Th -527a su˚å utu adΩaniyå ∫adante Th -529b ˚ådanti hi tat¥a rudante Sn -675a a∫iΩåva¥a ∫addan te S209 -14a velaµ karo¥a ∫addante Th -762a handa ˚o dåni ∫addan te Thî -304a pa†ipadå vadehi ∫addan te ASn -921c pa†ipadaµ vadehi ∫addan te Sn -921c paˆcamî ¥înamidΩan te Sn -437a aratiµ sahe¥a sayanamhi pante Sn -969c ganΩam etaµ pa†ika©˚åma ∫ante S227 -1a iti vissa†Áakammante Th -231c dussaµ gahetvå atiriva ¥omayante Sn -679c målute upavåyante Th -544a ete pi Ωammå dvaya-m-eva sante Sn -868b tasmå hi icçeyya kule vasante Th -556a sara ka†asiµ va∂Ûente Thî -502a; AThî -502a di†Áe Ωamme ya¥åta¥e Th -708b iriyamånaµ brahmapa¥e Th -689c uj∆itasmiµ mahåpa¥e Dhp -58b aggi ya¥å pajjalito nisî¥e Th -3b appamatto u∫o at¥e S87 -6a; S89 -22a kiµ at¥akåmo na dade S44 -2a ye me pavutte sat¥ipade S52 -14a alåpün’ eva sårade Dhp -149b upeto hoti tåvade Th -650d -999d tassa narassa adåsi tåvade Thî -396d tassa ca viramåsi tåvade Thî -397a yaµ hi kayirå taµ hi vade S24 -5a yaˆ hi kayirå taˆ hi vade Th -226a -262a -322a yaµ na kayirå na taµ vade Th -226b -262b -322b; S24 -5b nisinnåya ca påde Thî -428c; AThî -428c

– 457 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

Ωovitva hat¥a-påde NThî -410c Ωovanti hat¥a-påde AThî -410c avandi coro sugatassa påde Th -869c siraså karomi påde Thî -407c; AThî -407c vanditvå sat¥uno påde Th -565a -624a yo vejayantapåsåde Th -1196a eko pa†ikkamma raho nisîde Sn -388b tasså te svågataµ ∫adde Thî -337a kadå nu rüpe amite ca sadde Th -1099a niddå tandî ca te çidde S43 -20a cudito vacîhi satimå∫inande Sn -973a kokanadå ’h’ asmiµ a∫ivande S30 -1a sammå pabbajite vande S234 -27a takkåsayaµ kakkucciy’ üpaçinde BSn -972d takkåsayaµ kakkucciy’ üpacçinde Sn -972d sabrahmacårîsu ˚ilaµ pa∫inde Sn -973b ∫åtu vaΩe attano ca vaΩe Thî -495d; AThî -495d lomaµ na iˆje na pi sampaveΩe Thî -231c gü¥a∫aste taconadΩe Th -1151a osåne tv-eva vyårudΩe Sn -938a aˆˆamaˆˆehi vyårudΩe Sn -936c Ωir at¥u püre dugganΩe Th -279a -1150c mantå asmî ti sabbam uparunΩe Sn -916b; ASn -916b ye yuttå dasabalassa påvacane Thî -477b; AThî -477b pabbajituµ dasabalassa påvacane Thî -457b; AThî -457b yuˆjantî sat¥u vacane Thî -137c nayanå kinnarimandalocane Thî -383d påño kinnarimandalocane Thî -375d mattaµ jånato ladΩa∫ojane S81 -31a; S82 -12a paresaµ påna∫ojane Dhp -249d mattaˆˆü c’ assa ∫ojane Th -583d mattaˆˆü hohi ∫ojane Sn -338d anΩa∫üte pu¥ujjane Dhp -59b kuñapapüramhi susånava∂Ûane Thî -380b sutvåna ªosaµ jinavaracakkavattane Sn -698a bahuvitte mahadΩane Thî -151b måra˚ittasmi banΩane Th -281d migo ya¥å seri sucittakånane Th -1144a navambunå påvusasittakånane Th -1135c viharisåmi kånane Th -352d viharissåmi kånane Th -351d -353d -354d -436d yadå nisî¥e rahitamhi kånane Th -524a mayürakoˆcå∫irudamhi kånane Th -1113a sampupπite meªani∫amhi kånane Th -1137b sukate cittasibbane Sn -300b -304d ∫agavati koñågamane Thî -518a; AThî -518a na cîvare na sayane Th -1089a brahmacariyaparåyane S234 -27b supupπite sîtavane Th -540a idaµ vatvå sålavane Th -948a migî ya¥å taruñajåtikå vane Th -109d

– 458 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) måluvå va vitatå vane Sn -272d pu¥ü visattå kåmesu måluvå va vitatå vane S207 -35a ∫ik˚u ∫esaka¬åvane Th -18b -1208b pupπitamhi mahåvane Th -920b ramañîye mahåvane Th -541b araˆˆasmiµ brahåvane Th -31b -244b -684b sîho va nadatî vane Sn -562d -1015d; Th -832d ehi ramåmase pupπie vane Thî -370d ehi ramåmase pupπite vane Thî -371d viharaµ kånane vane Th -350b -435b vattessati cakkaµ isivhaye vane Sn -e aggiµ paricare vane Dhp -107b gam∫îrarüpe bahu∫erave vane S180 -33a ekassa vasato vane Th -537d kadå mayürassa si˚añ∂ino vane Th -1103a aggiµ paricaraµ vane Thî -143b navena toyena sacîvaraµ vane Th -1102b aggiµ paricariµ vane Th -219b tato ratyå vivasane Sn -710a; Th -517a -628a bahuke disvåna vivitte åsane S199 -14a pantamhi sayanåsane Sn -960d paccaye sayanåsane Sn -339b nigªose sayanåsane Sn -959d a¬akassa samåsane Sn -977b yuˆja¥a budΩasåsane Th -256b; S156 -34b; S157 -19b ªa†a¥a budΩasåsane Thî -176a tisso ca vijjå πusa budΩasåsane Th -1114c yaˆjati budΩasåsane Th -203b yuˆjatî budΩasåsane Th -873b diså pi me yuˆjantu budΩasåsane NTh -874b diså hi me yuˆjantu budΩasåsane Th -874b sunikkamo såΩu subudΩasåsane NTh -212b sunik˚amo såΩu subudΩasåsane Th -212b yuˆjate budΩasåsane Dhp -382b pasanno budΩasåsane Dhp -368b -381b sammåsambudΩasåsane Th -181b upeto jinasåsane Th -789b pabbajiµ jinasåsane Th -377d yuˆja gotamasåsane S52 -13a ti†Áåhi mama såsane Th -461b dant’ amha tava såsane Sn -570d; Th -838d sussutå tava såsane Th -333b Ωammaråjassa såsane Th -389d -392d te pabbajitvå sugatassa såsane Th -725a moggallånagotto asitassa såsane Th -1184b rato budΩassa såsane Th -467d -894b pak˚anda maµ citta jinassa såsane Th -1131c samågate asitavhayassa såsane Sn -698d mahesino pabbajito ’mhi såsane Th -1132c garuke mama sat¥u såsane Thî -368a tasmå hi tassa ∫agavato såsane S193 -26a

– 459 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

åyatapamhe visudΩadassane Thî -383b åpe ca saµªå†irajüpavåhane Sn -392b må te sîtaµ çaviµ hane Thî -244d ∫åvento satipa†Áåne Th -352a cattåro satipa†Áåne Th -166a nadîtîresu sañÁåne S201 -23a mok˚amhi vijjamåne Thî -506a; AThî -506a amatamhi vijjamåne Thî -503a -504a; AThî -503a -504a ajaramhi vijjamåne Thî -511a; AThî -511a disvåna rüpesu vihaˆˆamåne Sn -1121a mamåyite passa¥a πandamåne Sn -777a asapattamhi samåne Thî -505a; AThî -505a ça∂∂üna naµ susåne Thî -469a; AThî -469a våto ya¥å ab∫aªanaµ vihåne Sn -348b; Th -1268b hetujåte palokine Thî -101b asåΩuµ såΩunå jine Dhp -223b sa©gåme månuse jine Dhp -103b πandante v’ iΩa påñine Sn -587d arahantamhi tådine Th -1173d assamañe samañamånine Sn -282b aˆˆe pi passa gamine Sn -587a atta∫åvaµ ˚añena nimmine Th -1183b pucçåmi vo ’haµ merumudΩavåsine Sn -682c na sambåΩe na me¥une Sn -609d vane kusumasaˆçanne Th -545a sotåvaΩån’-üpanis’-üpapanne BSn -322d sotåvaΩånüpanisüpapanne Sn -322d evaµ Ωamme viyåpanne Sn -314a a¥a at¥e samuppanne Th -501e åbåΩe me samuppanne Th -30a piñ∂apåte ca sampanne Th -938c anekåkårasampanne Th -1158c ahaµ ca sîlasampanne S234 -26a disvå çamå nisinne NThî -494c; AThî -494c disvåna çamaµ nisinne Thî -494c kasmå pabbajitaµ tape S198 -12b -14b -16b -18b saµvirü¬hamhi pådape Th -217b ya¥å ∫åsasi taµ cåpe Thî -296b -308b na jåtu ∫astaµ du∫ato mu˚aµ çupe Th -1134c acçecçi tañhaµ iΩa nåmarüpe Sn -355a; Th -1275a; NTh -1275a acçecçi tañham iΩa nåmarüpe S12 -11a; S23 -6a a¥a nibbind’ ahaµ rüpe Thî -26a cattåro paˆca ålope Th -983a ekatiµse ito kappe Th -218a sa kena veΩeyya kuhiˆ ca jappe Sn -902d santo anissåya ∫avaµ na jappe Sn -839f musåvådassa ottappe S154 -33b upakkilese vyapanujja sabbe Sn -66b Ωammaµ Ωutaµ taˆ ca Ωarå¥a sabbe Sn -385b tasmå hi ∫ütå nisåme¥a sabbe Sn -223a viΩüpitå månagan¥’ assa sabbe S14 -26a

– 460 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) atikkantå ∫ayå sabbe Th -707c ∫åvitå te mayå sabbe Thî -21c -45c ja†åjinaΩarå sabbe Sn -1010c ˚îyanti åsavå sabbe Th -586c paˆˆåya taµ nåtitaranti sabbe Sn -381c samühatå vådapa¥å pi sabbe Sn -1076d taµ såvakaµ sakka mayam pi sabbe Sn -345a; Th -1265a upåyåså ca te sabbe Sn -542a ˚epetvå åsave sabbe Th -364c; Thî -76c pahåsiµ åsave sabbe Thî -101c paccekagañino sabbe Sn -1009a suñå¥a ˆåtayo sabbe Th -255a kåveyyamattå vicarimha pubbe Th -1253a; S196 -11a ahosiµ udΩa†å pubbe Thî -77c yaso kitti ca yå pubbe Sn -817a påtu-r-ahosi magaΩesu pubbe S137 -21a na me di†Áo ito pubbe Sn -955a sara∫a©go nåddasaµ pubbe Th -489b; ATh -489b appati†Áe anålambe Sn -173c; S53 -17a måluto vijjutå carati na∫e Th -50b cando ya¥å vigatavalåhake na∫e Th -1252a; S196 -1a jîvanto na su˚aµ la∫e S50 -33b; S51 -22b na h’ eva lå∫e nålå∫e Th -664a saniªañ∂usake†u∫e Sn -1020b våyas’ etto apakkame S124 -7b ramamåno pi pakkame Th -105b niccaµ da¬haparakkame Th -353b; Thî -161b mantå Ωîro parakkame S57 -20b da¬ham enaµ parakkame Dhp -313b; S49 -10b -33b kuˆjaro ce anukkame Th -194b vihårå ca na nik˚ame Th -313b vihårå na nik˚ame NTh -223b vihårato na nik˚ame Th -223b Áapetvå punar ågame Thî -341f pattayåne viha©game Sn -606b såra¥înaµ varuttame Th -132b ∫aje¥a purisuttame Dhp -78d ti†Áante purisuttame Th -921b na ∫aje purisåΩame Dhp -78b ko at¥o jîvitena me Th -407b so∫asi vasanehi ’nüpame Thî -374d so∫asi vasanavarehi ’nüpame NThî -374d appamådaratåya me Thî -36b -38d yato pabbajitåya me Thî -39b parivajjeyya janaµ na uyyame Th -494b -1072b piyarüpe manorame Sn -337b; Th -195b ramamånesu no rame Th -76d Áapetvå punar åvame NThî -341f aj∆attam eva upasame Sn -919a gam∫îre patitassa me Th -758c; NTh -758c nik˚amma ªarå panujja kåme Sn -359c

– 461 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

na ppahåya muni kåme S49 -9a -32a ¥iyo banΩü pu¥u kåme Sn -769c ∫uˆja månusake kåme Th -461c pa†inissaja adΩuve kåme Thî -510d; AThî -510d nibbij∆a sabbaso kåme Sn -940d vajjînaµ ve¬uvagåme Th -919a so tesu gutto yatacåri gåme NSn -971c sotesu gutto yatacåri gåme Sn -971c ahaµ någo va saµgåme Dhp -320a paˆˆåya dak˚aµ tad idaµ kadå me Th -1099d samaµ tuleyyaµ tad idaµ kadå me Th -1101d tu†Áo na hessaµ tad idaµ kadå me Th -1100d nagaramhi kusuma-nåme AThî -400a nagaramhi kusumanåme Thî -400a sabbe kåmå pahînå me Th -254a micçådi†Ái pahînå me Th -343a mohå sabbe pahînå me Th -344a rattiyå pacçime yåme Th -627e; Thî -120e -173c -180a rattiyå maj∆ime yåme Thî -120c -173a -179c rattiyå purime yåme Thî -120a -172c -179a pare ambå†akåråme Th -466a vîñopamaµ karitvå me Th -638c kuto nu duk˚å samudågatå ime Sn -1049c bråhmañå tisatå ime Sn -566a; Th -836a ∫ik˚avo tisatå ime Sn -573a; Th -841a ça ca åyatanå ime S134 -28b pagab∫å kañhato ime Th -1209d; S185 -23b sak˚î na sampajjati kenaci me S126 -18a a¥a cittaµ vimucci me Thî -17f -30d -81d tato cittaµ vimucci me Th -182b -270a -274a -302a -319a -410a -465a -477d patte kålamhi pacçime Th -977d dibbacak˚uµ visuj∆i me Th -916d navehi na sameti me Th -1036b ∫avissan ti na hoti me Th -715b etam at¥aµ janetti me Thî -207b n’ at¥i paˆca satåni me Sn -982d ajini maµ ahåsi me Dhp -3b -4b tes’ antakaro ∫avåhi me Sn -510c anuΩammaµ vyåkarohi me Sn -510f ekattanirataµ hi me Th -49d uttarå pi suñåtu me S210 -27b ja©ªåyo papatantu me Th -312d appamådaratåye me Thî -41b sat¥å ca pariciñño me Th -178a saccavhayo brahme upåsito me Sn -1133d sabbo rågo pahîno me Th -79a n’ eso ’ham asmi n’ etaµ me S112 -27a pahåtabbaµ pahînaµ me Sn -558c; Th -828c suciññaµ brahmacariyaµ me Th -709a -710a desså ’va me alaµ me Thî -416c

– 462 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) desså va me alaµ me AThî -416c ˚anΩe ime ’haµ amite ca Ωamme Th -1101b ganΩe rase πusitabbe ca Ωamme Th -1099b ye ca ˚o ariyaΩamme S30 -11a caturo sahe¥a paridevaΩamme Sn -969d samådapesi asamaΩurassa Ωamme Sn -695d lahukå agarü Ωamme Th -953c Ωunåti påpake Ωamme Th -2c -1006c abbahi påpake Ωamme Th -1007c ariyappavedite Ωamme Dhp -79c evaµ sudesite Ωamme Th -1245a; ATh -1245a; S193 -24a ∫åvehi kusale Ωamme Thî -8c -9c aˆˆåtamånino Ωamme Th -953a parisussati sadΩamme Th -362c na virühati sadΩamme Th -363c -388c so virühati sadΩamme Th -391c nisîdi ambavane ramme Th -563c kåraye assame ramme S100 -12a aj∆attam eva upasamme ASn -919a; BSn -919a ta-y-idaµ vimånaµ jalate va brahme S148 -3a Ωammaµ pañîtaµ manujesu brahme S138 -25a anujånåhi me brahme Sn -982c åyu pajånåmi tavåham brahme S143 -15a rogånam iva saµ˚aye Th -709d vimutto upaΩisaµ˚aye Sn -992f tesaµ saµyojanak˚aye Thî -360d ya¥å te åsavak˚aye Th -924d vimutto upaΩisa©˚aye S134 -4b påpikaµ ca na mocaye S44 -6b påpiyaµ ca na mocaye S44 -3b sabbaduk˚å pamocaye Thî -319d piyo duk˚å pamocaye S210 -14b iti disvåna gañaµ na rocaye Th -1051d tasmå jåtiµ na rocaye S132 -30b ∫esajje a¥a paccaye Th -924b ahorattånam accaye S69 -28b himavå v’ aˆˆe siluccaye NTh -692b himavåvaˆˆe siluccaye Th -692b kåye çandaµ viråjaye Sn -203d muhuttam api püjaye Dhp -106d -107d hînajaccam pi püjaye S100 -11b påpåni parivajjaye Dhp -123d kåmåni parivajjaye Sn -771b upaªåtaµ vivajjaye Th -583b sabbaso taµ vivajjaye S43 -20b etaµ apuˆˆåyatanaµ vivajjaye Sn -399c lomam pi na tat¥a iˆjaye S107 -1a na ca kiˆci viheÁaye Th -727d -729d na haneyya na ªåtaye Sn -705d; Dhp -129d -130d na ca Ωammåni kittaye S238 -22b na boΩåya na santaye Thî -342b

– 463 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

na cåpi bahu cintaye Sn -717b åkiˆcaˆˆaµ hi pat¥aye Thî -341d aˆˆa¥å yo pavedaye S24 -3b tasmå tasiñaµ vinodaye Dhp -343c åråΩetvå viråΩaye Th -511d Ωîro bålaµ niseΩaye S221 -29b; S223 -4b ˚ippam eva visoΩaye Dhp -289d ete tayo kammapa¥e visoΩaye Dhp -281c n刈o aˆˆaµ visoΩaye Dhp -165f tasmå sîlaµ visoΩaye Th -612d -613d tarañîye ca danΩaye Th -291b yen’ at¥aµ sahaså naye Dhp -256b yo imasmiµ Ωammavinaye Th -257a; S157 -1a -21a yåy’ attånaµ na tåpaye Sn -451b; Th -1227b; S189 -18b bahunå pi na håpaye Dhp -166b ko ’Ωa vidvå vikappaye S148 -23b; S149 -1b vårinå parinibbaye Sn -591b rüpe snehaµ na kubbaye Sn -943b nave ˚antiµ na kubbaye Sn -944b nibbute akuto∫aye Dhp -196b oªe jåte mahab∫aye Sn -1092b -1093b evarüpe mahab∫aye Th -706d ∫agavå ca tamhi samaye Sn -1015a ya¥å meªo ’pasåmaye NTh -675b ya¥å meªo pasåmaye Th -675b kammaµ bahukaµ na kåraye Th -494a -1072a -1073a na ca kiccåni kåraye S217 -5b; S218 -9b tarañîye ca tåraye Th -293b ra¥aµ ∫antaµ va Ωåraye Dhp -222b asab∫å ca nivåraye Dhp -77b; Th -994b tato tato mano nivåraye S14 -8b na sabbato mano nivåraye S14 -6a sa sabbato mano nivåraye S14 -4a yato yato mano nivåraye S14 -2a påpå cittaµ nivåraye Dhp -116b nibbånaµ a∫ihåraye Th -637d vanantam a∫ihåraye Sn -708b gåmantam a∫ihåraye Sn -710b te dîªaratta niraye AThî -451c te dîªarattaµ niraye Thî -451c giraµ saccaµ udîraye Sn -632b; Dhp -408b na ok˚ipe påragataµ na eraye Th -209b ekaΩammaˆ ca ∫åvaye Th -230d paˆca c’ uttari ∫åvaye Th -15b -633b paˆca vuttari ∫åvaye S3 -17b paˆca vuttari∫åvaye Dhp -370b kati vuttari ∫åvaye S3 -15b sutaˆ ca na vinåsaye Th -1027b sato tatråΩivåsaye Th -31d -244d -684d pak˚anno måravisaye Th -253a so assakassa visaye Sn -977a

– 464 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) patirüpe nivesaye Dhp -158b Ωîro sadΩaµ nivesaye S102 -27b kimhi tat¥a manaµ nivesaye Thî -391d -392d yo sugatesu manaµ padosaye Sn -659e; S149 -27a; S152 -31a ayaµ våto visosaye Sn -433b våto tülaµ va Ωaµsaye Sn -591f ¥alaµ påñiˆ ca dassaye NTh -758d yo attånaµ ∫avane na dassaye Sn -810d ¥alaµ påñi ve dassaye Th -758d asmiµ rüpasamussaye Thî -102b lohitaµ n’ üpasussaye BSn -433d lohitaµ nüpasussaye Sn -433d nek˚ammaµ yeva pihaye Thî -339d vivekam anubrühaye Dhp -75f tam evam anubrühaye S178 -5b cittaµ susamåhitaˆ ca kåye Th -52c tiracçånayoniyå asurakåye Thî -475b tiraçånaµ yoniyå asura-kåye AThî -475b tiracçånaµ yoniyå asura-kåye NThî -475b nava sotåni te kåye Th -279c -1151c disvå ådînavaµ kåye Thî -17e a¥a nibbind’ ahaµ kåye Thî -86a nådiyissant’ upaj∆åye Th -976c kåmakopapahînå ye Th -671a Ωamme Áito paralokaµ na ∫åye S43 -3a kismiµ Áito paralokaµ na ∫åye S42 -23a paˆcannaµ Ωîro ∫ayånaµ na ∫åye Sn -964a lesakappe pariyåye Th -941a kåye apek˚aµ jaha må viråye Th -1113c çandajåtå avasåye Thî -12a råjåno dve ca ˚attiye Dhp -294b nicc’ uyyutå pecca tamaµ vajanti ye Sn -248b di†Áîsu pasîdanti ye S133 -33b brahmacariyaµ caranti ye S209 -1b råjåno dve ca sot¥iye Dhp -295b påñaµ na hane na cådinnam ådiye Sn -400a kiµ sakkå kåtuye Thî -418c kiµ sakkå kåtuµ ye NThî -418c nisajja tat¥a idam avocåsi sakye Sn -685c påsådikå si ayye AThî -403a påsådikåsi ayye Thî -403a sik˚amånåya me ayye Thî -330a anujånåhi me ayye Thî -332a kiµ sakkå kåtuyye AThî -418c ak˚åsi me ∫agavå dak˚iñeyye BSn -504b ak˚åhi me ∫agavå dak˚iñeyye Sn -489d pati†Áapesi dak˚iñaµ dak˚iñeyye S142 -5a pati†Áapehi dak˚iñaµ dak˚iñeyye S142 -1a ete vitakke paridevaneyye Sn -970c ak˚åsi me ∫agavå dak˚ineyye Sn -504b sakyånaµ gåme janapade lumbineyye Sn -683c

– 465 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

disvåna sakye isi-m-avoca akalye Sn -692a påpiyo naµ tato kare Dhp -42d seyyaso naµ tato kare Dhp -43d cittikatvåna sik˚are Th -936b appamattånusik˚are S52 -13b; S235 -24b udabindu va pok˚are Th -665b udabindu ya¥å pi pok˚are Sn -812a mantåvatiyå nagare Thî -448a; AThî -448a måtå mittaµ sake ªare S37 -7b kiµ su mittaµ sake ªare S37 -4b yaˆ ca hînaµ pun’ åcare Thî -80d målaµ na Ωåraye na ca ganΩam åcare Sn -401a samma-d-eva samåcare S70 -3b kulesu sahaså care Sn -711b evaµ gåme munî care Dhp -49d; Th -946d påpaåcåragocare Sn -282d odake vårigocare Sn -605b na gañena purak˚ato care Th -1051a santo anuññato care Sn -702d såhaså virato care Sn -943d sotesu gutto vijitindriyo care Sn -250a yat¥a gantvå na socare Sn -445d; Dhp -225d Ωammaµ care yo pi samuˆçakaµ care S19 -11a kåyena sucaritaµ care Dhp -231d våcåya sucaritaµ care Dhp -232d manaså sucaritaµ care Dhp -233d Ωammaµ sucaritaµ care Dhp -168b na naµ duccaritaµ care Dhp -169b n刈esaµ pihayaµ care Dhp -365b påpakammå pamuccare Thî -242f iti vidvå samaˆcare S117 -2b maΩupîtå va acçare S212 -28a maΩuµ pîtå va acçare Thî -54b bahun’ eke na dicçare S18 -27b; S20 -16b yat¥a te upapajjare S34 -28b nirayaµ te upapajjare Dhp -307d yamalokam upapajjare S34 -15b ahirikå ’va na lajjare Th -943d lajjitåye na lajjare Dhp -316b anΩakamakaså na vijjare Sn -20a åmisaµ pari∫uˆjare Th -940d ye it¥îsu na baj∆are Th -137b hetu∫a©gå niruj∆are S134 -29b iΩaµ seyyo ’ti maˆˆare Th -933d viviΩå yat¥a haˆˆare S76 -22b viviΩå n’ et¥a haˆˆare S76 -25b aˆˆamaˆˆehi ∫añ∂are Th -933b santu†Áå itarîtare Th -922d te namassa anuttare S178 -29b uññ’ assa ∫amukantare Sn -1022b kinnariyå-r-iva pabbatantare Thî -381b

– 466 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) yadi viharemasi kånanantare Thî -375b imasmiµ dîªamantare Th -646d vasavattî va modare S35 -3b sîtale girikandare Th -540b pab∫årakü†e paka†e ’va sundare Th -1135b yo me taµ sallam udΩare Th -756b na cåpi pa†ijånare Sn -601b ya¥åkamm’-üpage nare BSn -587b ya¥åkammüpage nare Sn -587b mante sisse punåpare Sn -1004b u¬åre aparåpare S89 -20b samena nayatî pare Dhp -257b yåvatå ∫ik˚ate pare Dhp -266b carañå någassa te pare Th -694b na uk˚ipe no ca parik˚ipe pare Th -209a yåvatå ∫ik˚avo pare S182 -18b pacçå hanati so pare Th -139b sîhå va girigab∫are Th -177b sîho va girigab∫are Sn -416d; Th -1081d paravådesu na nîyare S4 -6b -13b paravådesu nîyare S4 -4b -11b kena sotå pi¥iyyare Sn -1034d paˆˆåy’ ete pi¥iyyare Sn -1035d yena jåtå na miyyare Sn -575b ujjeniyå puravare Thî -405a; AThî -405a rak˚eyya tasa¥åvare Th -876d påñesu tasa¥åvare Sn -704d ∫edanaΩamme ka¬evare Thî -380c akiccåni nisevare Th -934d hitvå kåme parovare Sn -704b tåta tåtå ti ∫åsare S176 -14b -27b it¥irüpe it¥isare NTh -738a taˆ ca viˆˆü pasaµsare Th -1077d taµ ve viˆˆü pasaµsare NTh -1077f a∫iñham upadissare Sn -140d it¥irüpasmi dissare NTh -455d it¥irüpasmiµ dissare Th -455d na te pujjå ∫avissare Th -964b kimåkappå ∫avissare Th -950b gåmantesu vasissare Th -962d na c’ attavaññaµ parisåsu byåhare NTh -209c na cattavaññaµ parisåsu byåhare Th -209c esa muˆjaµ parihare Sn -440a ucce mañ∂alipåkåre Th -863a pagå¬ho lå∫asakkåre Th -1175c ye ca passanti saµ˚åre Th -1161a jîvitånaµ parik˚åre Th -924a paccavek˚a¥a sa©˚åre Thî -177c pati-ªara samupågamåmi ummåre NThî -410b ªaraµ samupågamåmi ummåre AThî -410b ªaraµ samupagamiµ ummåre Thî -410b

– 467 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

aj∆ositå asåre Thî -470a; AThî -470a asito isi addasa divåvihåre Sn -679d supesale pi te Ωîre Th -964c sat¥avåhe mahåvîre Th -132a acaruµ bråhmañå pure Sn -289d ya¥å pacçå ta¥å pure Th -397d ∫uˆja kåme ya¥å pure Thî -295b na hi te taµ ya¥å pure Th -126b so∫ate su mama kaññapå¬iyo pure Thî -259b yat¥a te vusitaµ pure Thî -197f; S200 -13b yat¥a me vusitaµ pure Th -913b; Thî -104d -330d ye hanåma mayaµ pure Th -705b ˚ådamånå tuvaµ pure Thî -312b ˚ådemånå tuvaµ pure NThî -312b uttasaµ vihariµ pure Th -863d cittaµ hi te tat¥a gamenti düre Sn -390d ye ca düre vasanti avidüre Sn -147b; ASn -147b samo samehi visamehi düre Sn -468a na hi nüna te sappurisehi düre S66 -25a ∫ajeyy’ uttamapuggale Th -264b asmiµ pu¥avimañ∂ale Sn -990b asmiµ pu¥uvimañ∂ale Th -674b pab∫åre nüna sîtale Th -545b ninne vå yadi vå ¥ale Dhp -98b; Th -991b; S233 -3b suvaññanek˚aµ viya pañ∂ukambale Sn -689b ˚îñamacçe va pallale Dhp -155d åsevamåno muditaˆ ca kåle Sn -73b annaˆ ca ladΩå vasanaˆ ca kåle Sn -971a ya-d-antagü vedagü yaˆˆakåle Sn -458c gåmaˆ ca piñ∂åya careyya kåle Sn -386b Áite maj∆antike kåle S7 -2a -5a; S203 -28a -30a våreyyaµ upa†Áite kåle Thî -479d; AThî -479d ya¥å byåkari pacçime kåle Thî -517d ya¥a vyåkari pacçime kåle AThî -517d cåle upacåle sîsüpacåle Th -42a kummo va a©gåni sake kapåle S7 -17a taµ disvån’ amha kule NThî -428a; AThî -428a tuvaµ dåyådikå kule Thî -327e yåyaµ vandanapüjanå kule NTh -124b -495b -1053b ˚attiye jåyate kule Sn -114b a∂Ûe ajåyare kule S35 -1b dalidde jåyare kule S34 -16b ¥okaµ ¥okaµ kule kule Th -248b vasî goΩåvarîküle Sn -977c ekå tuvaµ ti†Áasi ruk˚amüle Thî -230b ekå tuvaµ ti†Áasi sålamüle S131 -28a vimutte satta ∫ik˚ave S36 -3b yaµ sat¥aµ nipatî gave Sn -310d yasmiµ vijje¥a måñave S100 -8b ˚añå accenti måñave Th -231d ya¥å sîde mahaññave Th -147b -265b

– 468 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) na hi tvaµ sagªasi sampayåtave Sn -834d måraΩeyyaµ pahåtave Dhp -34d me¥unaµ vippahåtave Sn -817d tassa icçåmi håtave Th -186d; S175 -6b yo maˆˆe¥a rajetave Th -1155b tañhå n’ at¥i kuhiˆci netave Dhp -180b; S107 -24a yo maˆˆe uññametave Sn -206b taˆ cårahåmi vattave S205 -2b icçe såvat¥iµ gantave Thî -332b tiññasokapariddave Dhp -195d påkatindriya-padumapupπena cuddasa ∫ave S205 -16b santacittå ∫avå∫ave Th -671b ˚uraΩår’ üpamo ∫ave BSn -716b ˚uraΩårüpamo ∫ave Sn -716b duk˚ass’ antakaro ∫ave Th -195d ye ∫ik˚u a∫isam∫ave Sn -960c tadeka†Áe ca åsave Thî -99d katakicce anåsave S178 -28b ˚îñasaµyojanassa ve Th -707d ˚e¬’ ass’ ucåra-passave- AThî -470c pa†isaµ˚å ca kåsåve Th -966c agåravo ca kåsåve Th -966a a∫utvå udakaµ pive Th -983b yo ca vassasataµ jîve Dhp -110a -111a -112a -113a -114a -115a api ce vassasataµ jîve Sn -589a ya¥å devo ta¥å duve Th -245b su∫aµ påsena te duve S109 -10b pådå någassa te duve Th -693d åyunå apare duve S109 -11b ruk˚aµ va sahaså luve Th -762d anuvicca suve suve Dhp -229b sakkacca indaµ sucivasane ca deve Sn -679b sayampa∫e nåma upeti deve Sn -404d tasmå naro paradåraµ na seve Dhp -310d nåsak˚iµ påram etase Thî -291d sampajånamuså na ∫añåmase S209 -28a mayam et¥a yamåmase Dhp -6b; Th -275b -498b påñesu ca saµyamåmase S209 -27a eh’ ayye ’∫iramåmase S131 -2b ehi ˚eme ramåmase Thî -139d kassa uj∆åpayåmase S209 -14b ∫avåsi sataµ taµ sårayåmase S197 -16a brahmacariyaµ sugate caråmase Sn -32b amma duk˚aµ caråmase S210 -21b tvaµmülakaµ nerayikå ∫avåmase Th -1128b duk˚ass’ antakarå ∫avåmase Sn -32d tav’ eva hetü asurå ∫avåmase Th -1128a viveke sik˚issåmase Sn -814d tatra kevalino smase Sn -595b paragatte mamåyase Th -1150d candaµ ya¥å pannarase Sn -1016c

– 469 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

it¥irüpe it¥irase Th -738a ukkañÁito pi na vase Th -105a iti disvå någåram åvase Sn -805d pañ∂itehi sahåvase Th -148d -266d yad ekako pîtimano vane vase S181 -6a pamådena na saµvase Sn -942b; Dhp -167b na pi te ∫atak’ amhase S205 -7b api düragatå saramhase NThî -383a api düragatå saremhase Thî -383a agårino vå pan’ upåsakåse Sn -376d apåhataµ paˆhavîmaµsakåse Sn -827b rüpe ca ye nivi†Áåse S67 -4a nåhaµ sabbe samañabråhmañåse Sn -1082a ye kec’ ime samañabråhmañåse Sn -1079a -1080a -1081a ye ca p’ ime mak˚ali pürañåse S66 -23a ye keci budΩaµ sarañaµ gatåse S27 -8a mülå akusalå samühatåse Sn -14b -369b månena vaˆcitåse Th -102a; ATh -102a Ωammå pi tesaµ na pa†icçitåse Sn -803b vataµ samådåya upa†Áitåse Sn -898b yak˚assa sudΩiµ iΩa pañ∂itåse Sn -875d -876b upaΩîsu janå gaΩitåse Th -1216a yassa vitakkå viΩüpitåse NSn -7a purimaµ pahåya aparaµ sitåse Sn -791a kiµ su ∫avissåma ito cutåse Sn -774d saµ˚åresü kilissamånåse ATh -102b saµ˚åresu saµkilissamånåse Th -102b avihaµ upapannåse S35 -6a; S60 -4a assat¥e harito∫åse Th -217a yo ca gå¥åsataµ ∫åse Dhp -102a nilacçito dvådase måse AThî -440d nillacçito dvådase måse Thî -440d ye ca saµ˚åtaΩammåse Sn -1038a oraµ ågamanåya paccayåse Sn -15b tañhaµ pariˆˆåya anåsavåse Sn -1082f -1083f kaµ˚aµ vinaya no ise Sn -1025d su˚e ladΩe niråmise Th -16f ∫ajamåno sappurise Thî -214c; AThî -214c sudde cañ∂ålapukkuse S102 -22b kim a©ga pana månuse Th -280d so se†Áo devamånuse S153 -19b πusantaµ ca tato πuse S13 -11b ujjuhåno va påvuse Th -597b gü¥a†Áånaµ va påvuse Th -1153d våto nudati påvuse Th -598b kandanti naµ ˆåti pakiriya kese Th -779a no ce hi jåtu puriso kilese Sn -348a; Th -1268a tasmå iΩa jîvitasese Sn -676c yo c’ attånaµ samukkaµse Sn -132a -438c ˚åditåni atîtaµse Thî -314c na hi jåtu so mamaµ hiµse Th -876a

– 470 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) na hi jåtu so maµ hiµse NTh -876a samagge såvake passe NThî -161c ya¥å bubbulakaµ passe Dhp -170a a¥a so¬asame vasse Thî -445a; AThî -445a a¥a pubbalohitamisse Sn -671a tato åmantayî sisse Sn -997a lü˚ena pi ca santusse Th -580a yaµ tvaµ apåyesi bahü manusse S143 -20a passåmi loke saΩane manusse Th -776a ˚attiye bråhmañe vesse S102 -22a så pabbajiµ råjagahe Thî -226c udaggacitto sumano pa†iggahe Sn -689d viˆˆåñånaµ pariggahe Th -419c paˆca çinde paˆca jahe Dhp -370a; Th -15a -633a; S3 -17a kati çinde kati jahe S3 -15a hiyyamåne anu†Áahe Th -1033b kaˆcid at¥aµ udabbahe Sn -583b vante ahaµ ågamituµ na ussahe Th -1125d vante ahaµ åvamituµ na ussahe NTh -1125d pucçantå nipuñe paˆhe Sn -1126c manaså pucçi te paˆhe Sn -1024c manaså pucçite paˆhe Sn -1005c gimhåna måse paÁamasmiµ gimhe Sn -233b ya¥åpi müle anupaddave da¬he Dhp -338a ca©kamissåmi ekako Th -540d måtuposakaµ ∫ik˚ako S184 -34a sabbalokatikicçako Th -722d puriso kiccam icçako NTh -320b saviªåto sakañ†ako Thî -352b ahosiµ pupπaça∂∂ako Th -620d våsito va sura∫ikarañ∂ako Thî -253a våsito va sura∫î karañ∂ako NThî -253a vedagü c’ amhi nhåtako Thî -290d sot¥iyo c’ amhi nhåtako Thî -251d na te alaµ citta vasånuvattako Th -1134b na te ahaµ citta vasånuvattako NTh -1134b kaññamhå kaññagü¥ako Sn -197d ak˚imhå ak˚igü¥ako Sn -197c pütikåyo nirat¥ako Th -569d nimminitvåna pan¥ako Th -563b pariyosåna∫addako Th -422f so dåni migaluddako Thî -291b no c’ assa pa†iseΩako S221 -28b; S223 -3b vipåko hi ’ssa påpako Th -146d vipåko hi ssa påpako S74 -12b -31b piyåpåyo hi påpako Dhp -211b yo amhaµ anukampako Th -1045d sabbalokånukampako Th -625b sabba∫ütånukampako Th -648b ∫iyyo kubbe¥a måmako Sn -719e na mamattåya name¥a måmako Sn -806d

– 471 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

tesaµ ayaµ pacçimako Th -202c nando ca a¥a hemako Sn -1007b -1124d nik˚anto lokanåyako Sn -991b naˆˆo aˆˆassa kårako Th -542d kuvaµ sattassa kårako S135 -8b kvan nu bimbassa kårako S134 -13b budΩassa paricårako Th -1021b da¬iddo ªåsahårako Th -910b udΩumåto vinîlako Sn -200b a¥a maggena hato samülako Thî -385d -386d såtågiro å¬avako BSn-p.38 -ll.16- -17a mahå hutvåna påvako S69 -24b ∫asmåcçanno va påvako Dhp -71d aggî ∂ahati påvako Dhp -140b saµ˚åya seve varapaˆˆasåvako Sn -391d koñ∂aˆˆo budΩasåvako S194 -23a sammåsambudΩasåvako Dhp -59d -187d; Th -368b -650b -999b ∫ik˚u budΩassa såvako Dhp -75d; Th -1189b -1191b -1193b -1195b -1197b -1201b -1203b ahü budΩassa såvako Sn -357b; Th -1277b sato budΩassa såvako S113 -26b brahmaloko sadevako Sn -1117b senaµ loko sadevako Sn -443b kassapassa upåsako S35 -26b; S36 -7b; S60 -24b -31b sappaˆˆo vat’ åyam upåsako Thî -111b sapaˆˆo vatåyam upåsako S213 -7a -19a gam∫îro gocaro sako Th -1085b rosetåraˆ ca rosako S85 -31b nat¥iko hoti rosako S96 -6b -20b siyå ˚o tvaµ ahiµsako S165 -4b ˆåñena anupassako Th -420d aparå ca di†Ái pamådaµ kokåliya tissako S153 -6a visadosapavåhako Th -758b; NTh -758b patilîno akuhako Sn -852a a∫isaµ˚aritvå kuhako Sn -984a jånåmi attano satta jåtiyo yass’ ayaµ πala-vipåko NThî -434ab; AThî -434ab di†Áe Ωamme sa vipåko S34 -19a; S35 -4a jånåmi attano satta jåtiyo yasså yaµ πalaµ vipåko Thî -434ab kiµdiso tesaµ vipåko S34 -10a -23a cañ∂ålaputto sopåko Sn -137c dasamo anå¥apiñ∂iko S56 -17b pattapiñ∂î såtatiko Th -849a piñ∂apåtî såtatiko Th -845a ˚alupacçå∫attî såtatiko Th -850a ekåsanî såtatiko Th -848a tecîvarî såtatiko Th -846a sapadånacårî såtatiko Th -847a paµsukülî såtatiko Th -844a ab∫okåsî såtatiko Th -853a nesajjiko såtatiko Th -856a åraˆˆiko såtatiko Th -851a

– 472 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) ya¥åsan¥atiko såtatiko Th -855a sosåniko såtatiko Th -854a ruk˚amüliko såtatiko Th -852a appicço såtatiko Th -857a asaµsa†Áo såtatiko Th -860a santu†Áo såtatiko Th -858a pavivitto såtatiko Th -859a so ’jja ∫addo såtatiko Th -843a åradΩaviriyo såtatiko Th -861a sa vîsaµvassasatiko NTh -108a savîsaµvassasatiko Th -108a so ce mu˚arajåtiko Sn -275a api kañhå∫ijåtiko Sn -563d; Th -833d åraˆˆiko hoti ca piñ∂apåtiko Th -1120a åraˆˆiko hohi ca piñ∂apåtiko NTh -1120a nåhåro hadayassa santiko Th -123b nåhaµ etena at¥iko Th -103a ∫aven’ amhi anat¥iko Th -122b -718b sabbaloke anat¥iko Th -712b kuhako so Ωanat¥iko Sn -987b sotam oΩesim at¥iko Th -995d moggalåno mahidΩiko S195 -10b moggallåno mahidΩiko Th -1250b yo ca lå∫o aΩammiko Th -666b yaˆ ce lå∫o aΩammiko Th -666d yo c’ at¥o samparåyiko S87 -7b; S89 -23b yo at¥o samparåyiko Sn -190d; S215 -10b sîva¥ikåya niketacåriko Th -599b tudu ca brahmå aparo ca kokåliko S153 -7a sosåniko hoti ca paµsuküliko Th -1120b sosåniko hohi ca paµsuküliko NTh -1120b san¥åro sattamåsiko S170 -25b; S171 -5b sampuñño gañavassiko Sn -279b jåtiyå sattavassiko Th -429b gü¥aküpe nigå¬hiko Th -568b aˆˆena so suj∆ati sopaΩîko Sn -789c pehi gacça tvam ev’ eko S123 -15a kiµ me tuvaµ måra karissas’ eko Thî -231d ya¥å brahmå ta¥å eko Th -245a sa tehi πu†Áo bahuΩå anoko Sn -966c asa©˚åråno satimå anoko S126 -26a bahuµ vatåyaµ janatam anoko S127 -5a tamo ’v’ assa nibbuto sabbaloko Th -1268c tamo ’v’ assa nivuto sabbaloko NTh -1268c tamo v’ assa nivuto sabbaloko Sn -348c düre ito bråhmañi brahmaloko S141 -13a puggalo ayyakå loko S102 -32a icçåya baj∆ati loko S40 -22a kena ssu baj∆ati loko S40 -19a cittena nîyati loko S39 -10a tañhåya nîyati loko S39 -15a

– 473 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

kena ssu nîyati loko S39 -8a -13a kammanå vattatî loko Sn -654a kena ssu ’b∫åhato loko S40 -4a maccun’ ab∫åhato loko Th -448a -449a evam ab∫åhato loko Sn -581a maccunåb∫åhato loko S40 -6a tañhåya u∂∂ito loko S40 -11a -17a kena ssu u∂∂ito loko S40 -9a -15a sabbo ådîpito loko Thî -200a; S133 -18a evam ådîpito loko S31 -25a sabbo pajjalito loko Thî -200c; S133 -19a maccunå pihito loko S40 -12a -16a kena ssu pihito loko S40 -10a -14a avijjåya nivuto loko Sn -1033a kena-ssu nivuto loko Sn -1032a nandîsaµyojano loko Sn -1109a; S39 -20a kiµ su saµyojano loko Sn -1108a; S39 -18a nandîsambanΩano loko S40 -1a kiµ su sambanΩano loko S39 -23a ayaµ loko paro loko Sn -1117a samantaµ asaro loko Sn -937a anΩa∫üto ayaµ loko Dhp -174a sokåvatiññaµ janatam apetasoko S137 -29a at¥aµ sameccåham apetasoko S110 -27a tañhåya jåyatî soko Dhp -216a ratiyå jåyatî soko Dhp -214a kåmato jåyatî soko Dhp -215a pemato jåyatî soko Dhp -213a piyato jåyatî soko Dhp -212a nirayamhi apaccisaµ ciraµ pakko Thî -436b; NThî -436b; AThî -436b vib∫antacitto nissukko Th -971c sabbamitto sabbasa˚o Th -648a mahanto mohanåmu˚o Thî -352d pasannanetto sumu˚o Sn -550a; Th -820a sannivåso sadå su˚o Dhp -206b samaggånaµ tapo su˚o Dhp -194d tesaµ vüpasamo su˚o Th -1159d; S6 -5b; S158 -32b; S200 -22b saµvacçaraµ yaje¥a puˆˆape˚o Dhp -108b puˆˆat¥iko yajati puˆˆape˚o Sn -487d -488b -489b -505b so taµ namassaµ acari mutyape˚o Sn -344c; Th -1264c appattamånaso se˚o S121 -19a sa ve anejo a˚ilo akaµ˚o Sn -477c tiñño ca påraµ a˚ilo akaµ˚o Sn -1059d sayaµ ajånaµ avitiññakaµ˚o Sn -320c parinibbånagato vitiññakaµ˚o Sn -514b n’ etådiso bråhmañi brahma∫ak˚o S141 -15a tato so dummano yak˚o Sn -449c; Th -1208c; S122 -24a a¥a ko nåma so yak˚o S32 -17a; S57 -29a; S234 -23a; S235 -17a sîlaµ setu mahesak˚o Th -615a nîceyyo a¥a vå pi sarik˚o Sn -918b nîceyyo a¥a våpi sarik˚o ASn -918b

– 474 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) sa©kassaråcåro na sataµ sarik˚o S66 -31a samånasu˚aduk˚o S201 -6a nånåjanasaµgaho duk˚o Th -1051c lokåmisaµ pajahe santipek˚o S2 -29a; S3 -11a; S55 -8a; S63 -6a dabbo santusito vitiññaka©˚o Th -5b vîro santusito vitiññaka©˚o Th -8b visudΩaˆåño nik˚a©˚o Th -331c papaˆcå∫irato mago Th -989b viheså∫irato mago Sn -275b saccaµ damo Ωiti cågo S215 -4a saccaµ Ωammo Ωiti cågo Sn -188c na tåni uggayha vadeyya någo Sn -845b eko care måta©g’ araˆˆe va någo Dhp -329d appossukko måta©g’ araˆˆe va någo Dhp -330d sadΩåhat¥o mahånågo Th -694c sa ve accaruci någo NTh -692a sa ve accantarucî någo Th -692a gacçaµ samåhito någo Th -696c sayaµ samåhito någo Th -697a sabbat¥a saµvuto någo Th -697c nikkåmo nibbano någo NSn -1131d sarîraµ vijahaµ någo Th -704c ka©˚eta kålaµ iΩa vîtarågo Th -12d sabbaµ vita¥am idan ti vîtarågo Sn -11b tassaµ viharåmi vîtarågo Th -327c tato su˚î hohisi vîtarågo S197 -14a so vedayitåsu vîtarågo Th -416e sabbavedanåsu vîtarågo Sn -529c sabbesu kåmesu yo vîtarågo Sn -1071a -1072a upasanto hi te rågo Thî -1c -16c rüpasaˆˆojanåtigo S53 -20b sabbasaµyojanåtigo Sn -175b nåsådå våkuraµ migo Th -774b -775b nåsadå våguraµ migo NTh -774b -775b sa©kappånaµ vasånugo S7 -16b paˆˆåv’ assa ya¥å mügo Th -501c saya¥åpi mahåsamuddavego Th -412a tato me åsi saµvego Th -376c tasså me ahu saµvego Thî -94a -224c tato me ahu saµvego Th -510c asso va jiñño nib∫ogo S176 -16a -29a evaµ yajitvå sammå yåcayogo Sn -509c aΩicitte ca åyogo Dhp -185e; Th -591c udåhu ve sassatiyå arogo Sn -1075b manΩåtå kåma-∫oginaµ aggo AThî -486b manΩåtå åsi kåma∫oginaµ aggo Thî -486b ya¥å kalîro susu va∂Ûitaggo Th -72a so båvarî attamano udaggo Sn -995a hohisi satatam udaggo Th -382c -383c -384c patto niyåmaµ pa†iladΩamaggo Sn -55b ak˚åto ve mayå maggo Dhp -275c

– 475 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

∫åvito me maggo Thî -222a saµ∫åvito me maggo NThî -222a; AThî -222a ∫åvit’ a†Áa©giko maggo NThî -158c ariyo a†Áa©giko maggo Th -421c ariya†Áa©giko maggo Thî -158c ariyånaµ samo maggo S48 -26a duk˚aµ samudayo maggo Th -492c ujuko nåma so maggo S33 -9a nibbånassa hi so maggo S217 -12a; S218 -16a ammå sabbo ca ˆåti-gaña-vaggo NThî -424b; AThî -424b ammå sabbo ca me ˆåtigañavaggo Thî -424b kavinå purito vaggo S38 -27b mañi-kanaka-∫üsit’ a©go AThî -482c mañikanaka∫üsita©go Thî -482c kadå nu maµ påvusakålameªo Th -1102a na¬asetuµ va sudubbalaµ mahoªo Sn -4b; Th -7b kaˆcanasanni∫attaco Sn -551b; Th -821b sutvåna munino vaco Sn -1147b ya¥å arahataµ vaco S6 -3b; S200 -20b sudΩo niddoso vimalo akåco Sn -476c santakåyo santavåco Dhp -378a avikat¥î akukkuco Sn -850b dibbåni Áånåni upeti macco S21 -6a kissa cå∫irato macco S38 -15a nibbånå∫irato macco S38 -17a divå tapati ådicco Dhp -387a; S15 -10a; S47 -20a n’ at¥i koci ∫avo nicco Th -121a må me kadåci påpicço Th -987a sato ca hoti appicço Th -899a appagab∫o ajegucço Sn -852c pat¥adΩo ussitadΩajo Th -424d yo ca puttånaµ pubbajo S6 -23b niketå jåyate rajo Sn -207b pamådånupatito rajo Sn -334b; Th -404b pamådo rajo Th -404a kappo ca paribbåjo BSn-p.71 -l. -6a saÁilo hi paribbåjo Dhp -313c si¥ilo hi paribbåjo S49 -11a; S50 -1a mahålå∫aµ va våñijo Sn -1014b assaµ ∫adraµ va våñijo Dhp -380d çetvå jålaµ va ambujo S52 -7b verocano mañ∂alî uggatejo S51 -11b någo va danto carati anejo S141 -30a Ωammesu vasî påragü anejo Sn -372b yo ve samuddo va Áito anejo Th -372a so gavampati asito anejo Th -38b et¥a vinodaya çandam anejo Th -1216c et¥a vinodîya çandam anejo S186 -33a api ce hoti tevijjo Th -129a mahånu∫åvo tevijjo Th -1248a; S194 -22a sunisinno u¬årapåmujjo Th -65d

– 476 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) sa ve mitto yo parehi a∫ejjo Sn -255d sunisinno u¬åra-påmojjo ATh -65d es’ eva maggo n’ at¥’ aˆˆo Dhp -274a åjåniyena åjaˆˆo Th -433a ya¥åpi ∫addo åjaˆˆo Th -16a -45a -173a -659a dulla∫o purisåjaˆˆo Dhp -193a parosahassaµ kondaˆˆo S196 -26a jutimå mutimå pahütapaˆˆo Sn -539c ta¥ågato hoti anantapaˆˆo Sn -468b tumo sahå hoti nihînapaˆˆo Sn -890b bålo mago hoti nihînapaˆˆo Sn -880b na tesaµ koci parihînapaˆˆo Sn -881c sutavå ariyasåvako sapaˆˆo Sn -90b sîle pati†Áåya naro sapaˆˆo S13 -20a; S165 -21a såriputto mahåpaˆˆo Th -1231c; S190 -15a aj∆attaµ bahidΩå ca sudΩipaˆˆo Sn -526b kappåtîto aticca sudΩipaˆˆo Sn -373b na uccåvacaµ gacçati ∫üripaˆˆo Sn -792d yaµ yaµ disaµ vajati ∫üripaˆˆo Sn -1143c yasmiµ kule jåyati ∫üripaˆˆo Th -533b na punappunaµ jåyati ∫üripaˆˆo S174 -18a na tam arahati sappaˆˆo S206 -25a jîvatevåpi sappaˆˆo Th -499a -550a evam pi Ωîro sappaˆˆo Sn -591c kåyassa ∫edå duppaˆˆo Dhp -140c pa†i†Áito h’ et¥a yaˆˆo Thî -287e mohaΩammena åva†o Sn -276b nik˚ammaninno ti∫avå∫inissa†o Th -1089e kaliµ va kitavå saÁo Dhp -252f issukî macçarî saÁo Dhp -262d påp’-icço macçarî saÁo BSn -133b påpicço macçarî saÁo Sn -133b sv åjja Ωammesu ukka†Áo Th -632c yåhu ra†Áe samukka†Áo Th -632a sattiyå viya oma†Áo Th -39a -40a -1162a -1163a; S13 -6a -8a; S53 -25a -27a na tena hoti Ωamma†Áo Dhp -256a saµ˚åya sevî Ωamma†Áo Sn -749c so at¥avå so Ωamma†Áo Th -740a -746a verasaµsaggasaµsa†Áo Dhp -291c yo yåcayogo dånapatî gaha†Áo Sn -487c -488a -489a -505a ete ca pa†ivij∆i yo gaha†Áo Sn -90a Ωammaµ imaµ rocaye yo gaha†Áo Sn -398b ekamantaµ Áito ha†Áo Sn -1017c ∫agavå hi me sak˚i brahm’ ajja di†Áo Sn -508d so ca me ∫agavå di†Áo Th -365c so ’yaµ rogo di†Áo Th -489c; ATh -489c anto kasambusaµkili†Áo S166 -8a -33a vivekakåmo ’si vanaµ pavi†Áo S197 -11a te so piñ∂åya ªaraµ pavi†Áo S141 -20a çandånunîto ruciyå nivi†Áo Sn -781b

– 477 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

asso ya¥å ∫adro kasånivi†Áo Dhp -143ba mahicço ca asantu†Áo Th -898a sehi dårehi asantu†Áo Sn -108a pubbe yaˆˆena santu†Áo Th -378a appicço c’ eva santu†Áo Th -581a mahåvaråho va nivåpapu†Áo Dhp -325c; Th -17c -101c süro ya¥å råja˚ådåya pu†Áo Sn -831a te te åvikaromi sak˚ipu†Áo Sn -84b ajånato me muni brühi pu†Áo Sn -508c magge jîvati me brühi pu†Áo Sn -85c muni pabrühi me pu†Áo Sn -700c åtaµkaπassena ˚udåya πu†Áo Sn -966a bålo ca Ωîro ca ta¥’ eva πu†Áo Th -783b Ωîro ca na veΩati πassaπu†Áo Th -783d icc-abravî ∫agavå paˆcase†Áo Sn -355d yaµ sacçikari dvipadase†Áo Thî -432d yaµ sacçikarî dvipada-se†Áo AThî -432d maggån’ a†Áa©giko se†Áo Dhp -273a Ωammappati hi so se†Áo Th -758a; NTh -758a sambudΩo tapataµ se†Áo S15 -12a; S47 -22a seto himavataµ se†Áo S67 -15a sambudΩo dvipadaµ se†Áo S6 -25a ˚attiyo dvipadaµ se†Áo S6 -22a pakuΩako kåtiyåno nigañÁo S66 -22a appamatto vicak˚año Sn -186d; Th -741d; S214 -34b so dak˚o so vicak˚año Th -740b kayira c’ enaµ vicak˚año Sn -583d vase våsaµ vicak˚año Th -105d åkiññavaralak˚año Sn -408d nidΩantamalo ana©gaño Dhp -236c -238c vîtatañho ana©gaño Dhp -351b dubbisoΩo hi sa©gaño Sn -279d upaΩîhi narassa nandaño S108 -1a na muñ∂akena samaño Dhp -264a na jaccå hoti abråhmaño Sn -650b kammanå hoti abråhmaño Sn -650d so su˚î so ca bråhmaño Dhp -393d nåssa muˆce¥a bråhmaño Dhp -389b yoΩåjîvo na bråhmaño Sn -617d råjå eso na bråhmaño Sn -619d coro eso na bråhmaño Sn -616d yåjako so na bråhmaño Sn -618d kassako so na bråhmaño Sn -612d sippiko so na bråhmaño Sn -613d pessiko so na bråhmaño Sn -615d våñijo so na bråhmaño Sn -614d aggihuttaµ va bråhmaño Dhp -392d aˆˆo ågaˆçi bråhmaño Sn -979d ¥ale ti†Áati bråhmaño Sn -946b ∆åyî tapati bråhmaño Dhp -387d anîªo yåti bråhmaño Dhp -294d -295d; Th -745d

– 478 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) kati våceti bråhmaño Sn -1018d båhitapåpo ti bråhmaño Dhp -388a na jaccå hoti bråhmaño Sn -136b -142b; Dhp -393b; S166 -7b -32b kammanå hoti bråhmaño Sn -136d -142d jåtiyå hoti bråhmaño Sn -649d påragü hoti bråhmaño Dhp -384b tevijjo hoti bråhmaño Thî -64d; S167 -3b pabbajito dåni bråhmaño Thî -323d -324d posålo cåpi bråhmaño Sn -1008b -1125d na maµ vaˆcesi bråhmaño Sn -356d; Th -1276d tvaˆ ˆeva no citta karosi bråhmaño Th -1127a saha sissehi bråhmaño Sn -1029b katakicco hi bråhmaño S47 -33a antovañño hi bråhmaño Th -140b so idåni ’mhi bråhmaño Thî -290b idåni ˚o ’mhi bråhmaño Th -221b sambudΩo pa†ijånåsi iti selo bråhmaño Th -825a ajj’ amhi saccaµ bråhmaño Thî -251b tato kalyåñavåkkaraño Th -368a niyyåniko uttaraño Th -418a pahînajåtimaraño Th -679c kacci saµsudΩacåraño Sn -162b a¥o saµsudΩacåraño Sn -163b jaråmaccunivåraño Th -421b ko me asat¥o avaño Th -757a mahågañ∂o mahåvaño Th -567d alaso koΩapaˆˆåño Sn -96c gotamo ∫üripaˆˆåño Sn -1136c çudΩo apetaviˆˆåño Dhp -41c aciraµ kåyo apeta-viˆˆåño AThî -468b aciraµ kåyo apetaviˆˆåño Thî -468b haˆˆati niccam attåño Th -449c nandî∫avaparik˚îño Sn -175c; S53 -21a sabbåsavaparik˚îño Th -546c amåyo rittapesuño Sn -941b; Th -502b -503b -504b -505b -506b kiso tvam asi dubbañño Sn -426c jiñño ’ham asmi abalo vîtavañño Sn -1120a na bråhmaño bahivañño Th -140a kena sallena otiñño S40 -5a yena sallena otiñño Sn -939a tañhåsallena otiñño Th -448c; S40 -7a ka¥aµka¥å ca yo tiñño Sn -1088c -1089c pubbaruhirasampuñño Th -568a nånåkulamalasampuñño Th -567a ahaµ midΩena pakato Th -271a attitto kåla-kato AThî -486c vipåkaˆ ca vipåkato Th -422b anuppatto sacçikato Th -331a visapatto-r-iva aggato kato Thî -386b visapatto-r-iva agªato kato NThî -386b gacçataµ paralokato Sn -579b

– 479 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

pütikåyo alaµkato Th -773b sakkareyyåna sakkato Th -186b so nesaµ hoti sakkato Th -130d sakkareyyånaµ sakkato S175 -5b atitto kåla©kato Thî -486c ∆åyeyya apurak˚ato Th -37f careyya apurak˚ato Th -251d någasaµªapurak˚ato Sn -421b ∫ik˚usaµªapurak˚ato Sn -1015b; Th -1239d ∫ik˚usa©ªapurak˚ato S192 -33b saµsårena purak˚ato Th -1174b avijjåya purak˚ato Sn -199d -277b kåmaΩåtupurak˚ato Th -378b appamattassa sik˚ato Sn -567d; Th -837d -1247d; S194 -21b munino monapa¥esu sik˚ato Th -68b tad ariyå åhu duk˚ato Sn -762b ∫ik˚usaµªassa pek˚ato Th -1192b gacça¥a na me ∫avagato Thî -492c anumodi ta¥ågato Th -483b ya¥ågato ta¥å gato Thî - 130 e vippamutto ta¥ågato S111 -21b a∫ijånaµ ta¥ågato Sn -1114b yen’ at¥ena iΩågato Sn -430d sen’ at¥ena iΩågato NSn -430d ito pi aˆˆenågato Thî - 130 a sabbaµ pahåya idam aj∆upågato Th -1109c muñ∂o virüpo a∫isåpam ågato Th -1118a tusitå gañi-m-ågato Sn -955d våsåy’ å¬avim ågato S215 -11b kiµ nu yåcitum ågato S175 -2b samåΩivijjåvasi påramîgato Th -1184a tañhåmülenånugato Th -573c ananuˆˆåto ito gato Thî - 129 b saµªaˆ ca sarañaµ gato Dhp -190b candimå sarañaµ gato S50 -24b suriyo sarañaµ gato S51 -9b devånaµ se†Áataµ gato Dhp -30b ∫iyyo tappati duggatiµ gato Dhp -17d ∫iyyo nandati suggatiµ gato Dhp -18d saΩamme påramiµ gato Sn -1020d goΩiko so kuhiµ gato S122 -18b ken’ esaµ yaˆˆo vipulo mahaggato S19 -17a muˆca pure muˆca pacçato Dhp -348a mama leñassa pacçato NTh -309d mahålenassa pacçato Th -309d puriso kiccam icçato Th -320b ∫ik˚uno vijigucçato Sn -958a aΩicetaso appamajjato Th -68a avajjaˆ ca avajjato Dhp -319b parapåñaroΩåya gihî asaˆˆato Sn -220c ra†Áapiñ∂aµ asaˆˆato Dhp -308d

– 480 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) seyyo so muni attasaˆˆato S106 -28a hat¥asaˆˆato pådasaˆˆato Dhp -362a kacci påñesu saˆˆato Sn -156b a¥o påñesu saˆˆato Sn -157b paˆˆå lab∫ati n刈ato S17 -8b; S56 -30b a¥a me såketato Thî -406a so valihi su˚umåhi otato Thî -266c vissavanto tato tato Sn -205d; Th -453d na duk˚am eti naµ tato tato S14 -2b ka¥aµ såråñiyaµ tato Sn -419b duk˚ato må ca attato S188 -19b parato no ca attato Th -1160d -1161b; Thî -177d evam pi yo vedagu ∫åvittato BSn -322a Ωåråkulå vihagapa¥e samantato NTh -522b Ωåråkulå viha©gapa¥e samantato Th -522b ya¥å pi passe janataµ samantato S137 -26a kiso Ωamanisantato Th -243b -683b lå∫ato no ca at¥ato Th -942d voharantå ya¥at¥ato Th -956b pañ∂avassa purat¥ato Sn -416b jåtarüpåni sat¥ato Th -790b anusayajålamot¥ato Th -572d kiso Ωamanisan¥ato NTh -243b -683b vedanaµ nå∫inandato Sn -1111b saµsa†Áo yo ca udΩato Th -898b manta∫åñî anudΩato Sn -850c; Dhp -363b; Th -2b -1006b -1007b anΩo va siyå samavisamassa adassanato Th -321d ajånantass’ ajånato NThî -240b ajånantassa ajånato Thî -240b at¥aµ gacçanti jånato Dhp -384d sadΩammaµ avijånato Dhp -38b anejassa vijånato Sn -953a yå titik˚å vijånato S163 -29b sallavidΩassa ruppato Th -967b; S198 -8b yena pañ∂avapabbato Sn -417d himavanto va pabbato Dhp -304b aπalå hoti akubbato Dhp -51d; Th -323d n’ at¥i påpaµ akubbato Dhp -124d saπalå hoti sakubbato Dhp -52d; Th -324d saπalå hoti kubbato NTh -324d gihi dåraposî amamo ca subbato Sn -220b anudΩato sammita∫åñi subbato Th -209d inda˚îlüpamo tådi subbato Dhp -95b okamokata ub∫ato Dhp -34b a∫ihåraˆ ca gåmato Sn -710d tiµsati-vassamhi mato AThî -443a tiµsativassamhi mato Thî -443a sambudΩassa satîmato Sn -446d manujassa sadå satîmato S81 -30a; S82 -11a upasantassa sadå satîmato Th -68d u†Áånavato satîmato Dhp -24a

– 481 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

sakyaputtassa sirîmato Th -94b lokanå¥assa sirîmato Thî -229d bråhmañassa vusîmato Sn -1115f appamådaˆ ca ˚emato Th -980b nek˚ammaµ da¬ha˚emato Thî -226b nek˚ammaµ da†Áu ˚emato Sn -424b -1098b; Th -458b; NThî -226b kammato no ca Ωammato Th -942b amügo mügasammato Sn -713b te tådise püjayato Dhp -196a püjårahe püjayato Dhp -195a paˆˆå n’ at¥i a∆åyato Dhp -372b appamattassa ∆åyato Thî -209b munino vivittassa vanamhi ∆åyato Sn -221d ra¥assåñîva yåyato Sn -654d uppaccåpi palåyato S209 -6b upeccåpi palåyato Thî -248b niccaµ munî rak˚ati påñine yato Sn -220d åhåre udare yato Sn -78b; S172 -33b ka¥aµ satassa carato Sn -1110a evaµ satassa carato Sn -1111c rittassa munino carato Sn -823a upasanto uparato Th -2a -1006a -1007a -1168a Ωammåråmo Ωammarato Sn -327a; Dhp -364a; Th -1032a so ∆åyî assåsarato Th -696a anamatage saµsarato AThî -498a anamatagge saµsarato Thî -498a me ekakassa ∫erave bile viharato Th -190b tassa mayhaµ ekakassa ∫erave bile viharato Th -189c tassa m’ evaµ viharato Sn -435a tassa mevaµ viharato Th -224a -314a -515a kacci no ∫üsanårato Th -28b gacçe påraµ apårato Sn -1129d asåraˆ ca asårato Dhp -12b aniccato adΩuvato asårato Th -1131b divå saµgañike rato Th -84b vihåsiµ santike rato Th -66d uˆçåpattågate rato Th -843b -844b -845b -846b -847b -848b -849b -850b -851b -852b -853b -854b -855b -856b -857b -858b -859b -860b -861b nesajjiko hoti sadå Ωute rato Th -1120c nesajjiko hohi sadå Ωute rato NTh -1120c nippapaˆcapa¥e rato Th -990b såvako såsane rato S121 -18b vihåsiµ såsane rato Th -561b -639b -903b mårassa visaye rato Th -893d Ωamme Áito ajjavamaddave rato Sn -250b vitakküpasame ca yo rato Dhp -350a duk˚aµ addak˚i sallato Th -986b tasmå tassa ∫agavato ASn -934c; ATh -1245c tasmå hi tassa ∫agavato Sn -934c; Th -1245c namo hi tassa ∫agavato Th -94a

– 482 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) må h’ eva maccuraˆˆo balavato S201 -9a tass’ eva sato avippavasato Th -118c moªaråja sadå sato Sn -1119b asu∫aµ ∫åvayatî sadå sato Dhp -350b tasmå jantu sadå sato Sn -771a upe˚ako sadå sato Sn -855a ko ca Ωîro sadå sato S24 -27b so ca Ωîro sadå sato S25 -3b vîtatañho sadå sato Sn -1041b mahåvîrassa ∫åsato Sn -543b evaµ so caratî sato Th -807d -809d -811d -813d -815d -817d vihåsiµ santike sato NTh -66d vippamuttassa te sato S206 -22b apårå påram esato Th -763b ∫avarågahatassa me sato Th -180a se˚a∫ütassa me sato Th -1039b -1040b pahitattassa me sato Th -1066b hiµsakassa pure sato Th -879b iΩ’ eva nipako sato Sn -1062b ekodi nipako sato Sn -962b aratiµ pajahåsi so sato S197 -15a ∫ik˚åcariyaµ jigiµsato Sn -700b himavantassa passato Sn -422b n’ at¥i kiˆcî ti passato Sn -1113d sammå Ωammaµ vipassato Dhp -373d; Th -398d -1071d; Thî -61d; S129 -25b devass’ eva pavassato S100 -21b sutvå devassa vassato Sn -30c ahaµ nicco ’mhi sassato Th -1200d; S145 -27b πassaµ πussa patissato Th -814b ganΩaµ ªatvå patissato Th -810b Ωammaµ natvå patissato Th -816b saddaµ sutvå patissato Th -808b rasaµ ∫otvå patissato Th -812b rüpaµ disvå patissato Th -806b ∆åyaµ nipako patissato Th -85c sampajåno patissato Sn -413d; Th -20d -59d -196d -607d -655d -686d -1002d -1058d ala∫it¥aµ patissato Th -217d tassåhaµ bråhmañ’ arahato NThî -318a tassåhaµ bråhmaña arahato Thî -318a aggihuttaˆ ca jühato Sn -428b kåmarågo samühato Thî -90d sabbo rågo samühato Thî -34b tañhåjålo samühato Th -306b sabbo doso samühato Th -79b pahîno jålasaµ˚åto Th -135c vassasataµ pi ca ªåto Thî -473c vasssa-sataµ pi ca ªåto AThî -473c anupavådo anupaªåto Dhp -185a sa ve icçåya nicçåto Sn -707c

– 483 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

dunnikkamo hoti paså˚ajåto NTh -72b dunnik˚amo hoti paså˚ajåto Th -72b taµ devataµ pucçati vedajåto Sn -995b manussaloke hitasu˚atåya jåto Sn -683b go-våñijakassa gåviyå jåto AThî -440b govåñijakassa gåviyå jåto Thî -440b ta¥’ eva ca loke jåto Th -701a vî¥iyå dåsiyå ªare jåto Thî -442b vî¥îyå dåsiyå ªare jåto AThî -442b at¥i sakyakule jåto Thî -185a -192a; S134 -1a so ’mhi sakyakule jåto Th -911a pañ∂ito ti samaˆˆåto Sn -820a; S65 -20a -24a niggåhako samaˆˆåto Sn -118c tasa maµ suñhaµ adå tåto AThî -406d tassa maµ suñhaµ adå tåto NThî -406d a¥a naµ ∫añati tåto Thî -424a a¥a maµ ∫añati tåto Thî -432a a¥a maµ adåsi tåto Thî -420a; AThî -420a tassa maµ suñhaµ adåsi tåto Thî -406d a¥a naµ ∫añatî tåto AThî -424a a¥a maµ ∫añatî tåto AThî -430a -432a a¥a me såketåto AThî -406a pakkåmissaˆ ca nålåto Thî -294a siµªåñikå ca nåsåto Sn -198a pitå ca asså sama∫isåto NThî -461b pitå ca asså sabbaso sama∫isåto Thî -461b pitå ca assåsabbasosama∫ihåto AThî -461b gacçataµ paralok’ ito NSn -579b sutvåna någassa apanamissanti ito Sn -1101d vimuttisu˚ena su˚ito Th -545c Ωåti celaµ va mak˚ito S205 -1b piya attåna-rak˚ito S77 -22b katakiccena sik˚ito Th -433d antevåsi ’mhi sik˚ito Th -334d vinayo ca susik˚ito Sn -261b i©ªå¬a˚uyå va uk˚ito NThî -386a dajjå appasmi yåcito Dhp -224b nanu ahaµ citta tayåmhi yåcito Th -1108a bahüni vassåni tayåmhi yåcito Th -1107a issåmånena vaˆcito Th -375d jåtiµ c’ ak˚åhi pucçito Sn -421d taµ me ak˚åhi pucçito Th -950d; S32 -10b; S54 -2b månapa¥amhi samucçito Th -1219c yesu mando samucçito S198 -11b månapa¥asmiµ samucçito NTh -1219c; S187 -23a et¥a loko ’Ωimucçito S113 -25b ganΩesu aΩimucçito Th -732d saµ˚åre aΩimucçito Th -1175b yass’ a†¥åya pabbajito Th -793a yassa c’ at¥åya pabbajito Th -380a -605a -657a -688a -1186a yass’ at¥åya pabbajito Th -136a; NTh -605a -688a

– 484 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) yåya sadΩåya pabbajito S198 -9a anuvassiko pabbajito Th -24a yadå navo pabbajito Th -429a yuvåsi tvaµ pabbajito Th -461a yadå ahaµ pabbajito Th -645a yato ahaµ pabbajito Th -48a -181a sadΩåyåhaµ pabbajito Th -46a -59a -789a; S120 -13a paˆcåhåhaµ pabbajito Th -222a sambudΩo aparåjito Thî -192b vihåsiµ aparåjito Th -513d sabbat¥am aparåjito S134 -2b duk˚aµ seti paråjito Dhp -201b; S83 -31b yaˆ ce jîve paråjito Th -194d yaˆce jîve paråjito Sn -440d Ωammo saµªo ca püjito Th -178b tat¥a tat¥’ eva püjito Dhp -303d ümiyå pa†ikujjito NTh -681d ummiyå pa†ikujjito Th -681d i©ªå¬a˚uyå va uj∆ito Thî -386a a†Áisaµªå†aªa†ito Th -570a kåmarågena a††ito Th -157d sele ya¥å pabbatamudΩani Áito S137 -25a ∆åne paˆca©gike Áito Th -917d Ωamme s’ amhi pati†Áito NTh -1211d; S185 -27b Ωammesv amhi pati†Áito Th -1211d acalo supati†Áito Th -1000b duk˚e loko pati†Áito S40 -12b -16b kismiµ loko pati†Áito S40 -10b -14b påsådasmiµ pati†Áito Sn -409b acalo suppati†Áito Th -651b ekacariyaµ aΩi†Áito Sn -820b pa†isallånavu†Áito Th -478b mohena paliguñÁito Sn -131b jatukaññî ca pañ∂ito Sn -1007d -1125b satadassî ca pañ∂ito Th -106d sukkaµ ∫åve¥a pañ∂ito Dhp -87b annapånena pañ∂ito S100 -19b iti viˆˆåya pañ∂ito Dhp -186d varam ådåya pañ∂ito Dhp -268d pa†ijaggeyya pañ∂ito Dhp -157d u∫o nicçeyya pañ∂ito Dhp -256d vissåsam eyya pañ∂ito Th -585d sa˚itaµ na kareyya pañ∂ito Th -1018c sa˚itaµ hi kareyya pañ∂ito Th -1019c na kilisseyya pañ∂ito Dhp -158d rahado püro va pañ∂ito Sn -721d evam pi viditvå pañ∂ito Sn -806c yadå nudati pañ∂ito Dhp -28b sadå ramati pañ∂ito Dhp -79d aΩigañhåti pañ∂ito S87 -6b; S89 -22b su˚aµ pappoti pañ∂ito Th -293d

– 485 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

so ∫attimå nåma ca hoti pañ∂ito Th -370c so ¥åmavå nåma ca hoti pañ∂ito Th -371c asaµhåriyo nåma ca hoti pañ∂ito Th -372c so tådiso nåma ca hoti pañ∂ito Th -373c at¥antaro nåma sa hoti pañ∂ito Th -374c yadå duk˚aµ jaråmarañan ti pañ∂ito Th -518a cittaklesehi pañ∂ito Dhp -88d saµªamaj∆amhi pañ∂ito Th -582d sakuño ya¥å paµsukuñ∂ito S197 -19a måno mak˚o ca påtito Sn -631b; Dhp -407b kammayanena yantito Th -574b Ωammo asudΩo samalehi cintito S137 -22a cetaso a∫ipat¥ito Th -514b catugan¥ena gan¥ito Th -572b rasatañhåya gan¥ito NTh -733c mohacçadanaçådito Th -573d yo ve budΩena codito Th -1192a paravådehi codito Sn -819b puttasokena addito Thî -328d kåmarågena addito Th -406b taµ taµ karissåmi ya¥å atandito Th -1138c viharanto atandito Th -626b eko caram atandito Dhp -305b rattindivam atandito Th -83b; Thî -212b; S53 -16b brahmunå a∫ivandito Th -1168d n’ at¥i loke anindito Dhp -227f rasatañhåya gaΩito Th -733c parisappanti saso va båΩito Dhp -342b -343b månuso pi ca ∫avo ’∫iråΩito Th -259a su˚umålo su˚eΩito Th -475b sotaΩåtuvisoΩito Th -1262b sabbo loko padîpito NThî -200b sabbo loko paridîpito Thî -200b sabbo loko paΩüpito S133 -18b maµsalepanalepito Th -569b bahüsu jåtîsu na me ’si kopito Th -1126b su˚ito Ωammarasena tappito Th -103b yaso∫ogasamappito Dhp -303b vitakkena samappito Th -573b sokasallasamappito Sn -985b da¬hasallasamappito Th -253b sabbo loko pakampito Thî -200d; S133 -19b aho sat¥ånukampito Th -888d dvåre ti†Áati ˚ujjaso∫ito Th -234d pari∫üto ca vam∫ito Th -621b ayam aˆjali pacçimo suppañåmito Th -1272c ayam aˆjalî pacçimo suppañåmito Sn -352c såΩunå såΩukårito Th -433b amaccaparivårito Th -1235b; S192 -1b jaråya parivårito Th -448b; S40 -6b -11b -17b kuhanå parivårito S166 -33b

– 486 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) kena ssu parivårito S40 -4b -9b -15b dvåre ti†Áati måluterito Th -235d åråΩayitvå Ωanikehi pî¬ito Th -1106b mahågini pajjalito Th -702a tamo˚anΩo padålito Th -128d tamok˚anΩo padålito Thî -59b -62b -142b -188b -195b -203b -235b; S130 -22b maggo cåpi su∫åvito Th -709b -710b isisaµªanisevito Th -763d sabbat¥amutto asito S134 -3a niråmaganΩo asito Sn -717c abbü¬hasallo asito Sn -593a ugªa††apådo tasito Sn -980a sabbå∫araña∫üsito Th -117b aggaΩammo sudesito Th -94d ekantaµ vå pasaµsito Dhp -228d brahmunå pi pasaµsito Dhp -230d kasmå ∫avaµ vijanam araˆˆam assito S181 -9a nagantare nagavivaraµ samassito Th -525b åhåre ca anissito Dhp -93b; Th -92b sabbat¥a muni a-nissito BSn -811a sabbat¥a muni anissito Sn -811a ˆatvå Ωammaµ anissito Sn -856b -947b kuhanam upanissito S166 -8b pubbam antam anissito Sn -849b sabbåhåram anissito Sn -748d poråño viˆˆugarahito Sn -313b kasi udayo devahito S184 -32a attå hi asamåhito Th -159d sîlesu asamåhito Th -617d attå ce asamåhito Th -159b duppaˆˆo asamåhito Dhp -111b dussîlo asamåhito Dhp -110b dabbo ciraratta-samåhito NTh -1218a dabbo cirarattasamåhito S187 -5a paˆˆåsîlasamåhito S233 -18b nisinno pi samåhito Th -697b mahåˆåñî samåhito Th -1014b yad aj∆agå sakyamunî samåhito Sn -225b paˆˆavå susamåhito Sn -174b; S53 -18b santavå susamåhito Dhp -378b attå hi susamåhito Th -160d sîlesu susamåhito Dhp -10b; Th -618d -970b -988b attå ce susamåhito Th -160b kassapo susamåhito Thî -63b aj∆attaµ susamåhito Th -272d -696b -1029d Áito någo samåhito Th -696d vîtarågo samåhito Th -972b aj∆attarato samåhito Dhp -362c moªaråja satataµ samåhito Th -207b dabbo cirarattaµ samåhito Th -1218a

– 487 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

mano c’ assa supañihito Sn -155a kacci mano supañihito Sn -154a ab∫åhat’-u∂∂ito pihito S41 -10a måno mak˚o ca ohito Dhp -150d paråmåsena mohito Th -342b ªa†i jantu ca rohito S67 -20b gü¥aküpe nigå¬hito NTh -568b sabbasaµyojanåtîto Th -417c kassa bråhmaña tvaµ ∫îto Thî -237a yassa bråhmaña tvaµ ∫îto Thî -244a parinibbuto udakarahado va sîto Sn -467c mu˚ana©galî odariko kusîto Th -101b saµsannasaµkappamano kusîto Dhp -280c coro ya¥å sanΩimu˚e gahîto Th -786a viriya-Ωura-niggahîto ATh -359c viriyaΩuraniggahîto Th -359c kuso ya¥å duggahîto Dhp -311a; S49 -14a; S50 -4a dve sahassåni ∫ik˚uto Th -1024b anupådåya nibbuto Sn -638e; Dhp -414e sadå carati nibbuto Th -1015d -1090d asoko hoti nibbuto Sn -593d anicço hoti nibbuto Sn -707d sîti∫üto ’smi nibbuto Th -79d -298d cak˚umå parinibbuto Th -905d; S159 -4b goΩiko parinibbuto S121 -25b; S122 -22b bråhmaño parinibbuto S212 -15b nicçåto parinibbuto Sn -735d -739f ånando parinibbuto Th -1047d sambudΩo parinibbuto S158 -28b sesaken’ amhi nibbuto Th -96d ∂ayhamånesu nibbuto Th -1060d sa©gåtîto sunibbuto Th -1022b n’ acçero na pi ab∫uto Th -552b anu∫ohisi kåma-yuto NThî -510c; AThî -510c atimåne ca no yuto Sn -853b pesuñeyye ca no yuto Sn -852d Ωammacakkehi saµyuto S33 -10b paµsukülena påruto Th -1080b muñ∂o saµªå†ipåruto Th -153b -998b muñ∂o sa©ªå†ipåruto S175 -1b tulam ∫a†Áaµ vå måruto S127 -19b dumapattaµ va måluto Th -2d -1006d -1007d na¬o va harito luto S5 -9b upayåsi pi taruña-vuto NThî -479c; AThî -479c upayåsi pîtaruñåvuto Thî -479c purak˚ato parivuto S200 -15a pañ∂ito sîlasaµvuto Dhp -289b cåtuyåmasusaµvuto S66 -17b våcånurak˚î manaså susaµvuto Dhp -281a indriyesu susaµvuto Th -513b guttadvåro susaµvuto Sn -413b; Th -116b -579d -890b

– 488 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) kacci no vat¥apasuto Th -28a appalå∫o anavassuto Th -154c a©gulimålo ’ti vissuto Th -880b -881b måta©go iti vissuto Sn -137d sambudΩo iti vissuto Sn -998d püjaneyyo bahussuto Th -1031d piyen’ arittena sama©gi∫üto Sn -321b kålaµ ka©˚a iΩ’ eva sîti∫üto Th -416f ªåsesanaµ iriyati sîti∫üto S141 -24a sa sabbaΩammesu viseni∫üto Sn -793a -914a a∫i∫ü hi so ana∫i∫üto Sn -934a; ASn -934a esa sa©ªo uju∫üto S233 -18a saccena danto damaså upeto Sn -463a yuvå balî ålasiyaµ upeto Dhp -280b må sîtena pareto Th -385c; ATh -385c arahantena pajjoto S16 -16a paˆˆå lokasmiµ pajjoto S44 -20a kiµ su lokasmiµ pajjoto S44 -16a etaˆ ce ruccatî ∫oto Sn -565a; Th -835a ko nu senåpatî ∫oto Sn -556a; Th -826a båvarî bråhmaño ∫oto Sn -1028a piyanimittaµ manasikaroto Th -98b -99b -794b -796b -798b -800b -802b -804b piyaµ nimittaµ manasikaroto NTh -98b -99b -794b må te manomayo soto Th -762c saµçinnapatto ya¥å påriçatto Sn -64b tato ca råjå saˆˆatto Sn -303a -308a våriµ ya¥å ªammani ªammatatto Sn -353c våriµ ya¥å ªammaniªammatatto Th -1273c daharo ca maj∆o ca munî yatatto Sn -216b yo vedagü samito yatatto Th -10b yo ca jånaµ yatatto Sn -723a samåhito ujjugato Áitatto Sn -477b vimalo såΩu samåhito Áitatto NSn -519b vimalo såΩusamåhito Áitatto Sn -519b danto parinibbuto Áitatto Sn -370c danto so parinibbuto Áitatto Th -7d dabbo so parinibbuto Áitatto Th -5d vîro so parinibbuto Áitatto Th -8d hitvå care vîtamado Áitatto Sn -328d yo sîlavå paˆˆavå ∫åvitatto S53 -5a evam pi yo vedagu ∫åvitatto Sn -322a åhuneyyo vedagü ∫åvitatto S141 -21a hitvå gihittaµ anavositatto NTh -101a hitvå gihitvaµ anavositatto Th -101a so ’haµ paΩånapahitatto Thî -212a åradΩaviriyo pahitatto Th -335e; S53 -19a; S166 -10a niccagginî niccasamåhitatto S169 -22a upe˚am årab∫a samåhitatto Sn -972c månaµ pahåya susamåhitatto S4 -22a; S29 -14a aj∆attarato susamåhitatto Th -981c

– 489 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

eko santusito samåhitatto Th -6b ˆåto yasassî a∫inibbutatto Sn -343d; Th -1263d santo ca ∫ik˚u a∫inibbutatto Sn -783a panuññakoΩo a∫inibbutatto Sn -469c nivuttakeso a∫inibbutatto Sn -456b apojigucçåya susaµvutatto S66 -11a ayo-gu¬o va santatto AThî -489c ayogu¬o va santatto Thî -489c brahmå-sanaµ devadatto S159 -10a mahodaΩiµ haµsa-r-iv’ aj∆apatto Sn -1134d nirupaΩiko atidevapatto S141 -18a yo iΩa carañesu pattipatto Sn -536a çavasitto va me patto Th -127c mando maccumu˚aµ patto S57 -24a uttamaµ Ωammataµ patto Th -712a paˆˆåpåramitaµ patto Th -1015a so yasaµ paramaµ patto Sn -138a sabbakammak˚ayaµ patto S134 -4a sabbaΩammak˚ayaµ patto Sn -992e a¥o jåtik˚ayaµ patto Sn -647c; Dhp -423c; Thî -64a; S167 -2a; S175 -24a sîti∫üto damappatto Sn -542c sabbå∫iˆˆåbalappatto Sn -992c ta¥ågato balappatto S158 -28a a∫iˆˆåpåramippatto Th -1262a sadat¥o me anuppatto Th -112c -332c -1260c so me at¥o anuppatto Th -136c -380c -605c -657c -688c -793c -1186c duk˚ak˚ayo anuppatto Th -120c -440c tañhak˚ayo anuppatto Thî -36c -38e -41c amataªa†ikåyaµ Ωammakatamatto Th -199c yobbana-madena matto AThî -435c yobbanamadena matto Thî -435c må lohagu¬aµ gilî pamatto Dhp -371c na takkaro hoti naro pamatto Dhp -19b yo såhaso hoti naro pamatto Sn -329d cattåri Áånåni naro pamatto Dhp -309a eko araˆˆe viharaµ pamatto S4 -20a; S29 -12a rattindivaµ bråhmaña appamatto Sn -1142b ya¥å saµkappacariyåya appamatto Th -981b tasmå tuvaµ pi©giya appamatto Sn -1121c -1123c na so mitto yo sadå appamatto Sn -255a yo tådisaµ ∫ajati appamatto Sn -317d tassaµ viharåmi appamatto Th -53c yatasa©kappaj∆åyî appamatto NTh -981b evaµvihårî sato appamatto Sn -1056a rattiµdivaµ satataµ appamatto Sn -507c etaµ gihî vattayaµ appamatto Sn -404c tañhak˚ayaµ pat¥ayaµ appamatto Sn -70a abbü¬hasallo caraµ appamatto Sn -779c eko araˆˆe viharaµ appamatto S4 -24a; S29 -16a

– 490 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) pubbåpararattam appamatto Th -413c na mandiyå sayåmi nåpi kåveyyamatto S110 -26a mandiyå nu sesi udåhu kåveyyamatto S110 -22a atîsaraµdi†Áiyå so samatto Sn -889a u†Áåy’ anikaratto NThî -515a u†Áåya anikaratto Thî -515a råjå anikaratto Thî -462c u†Áåy’ anîkaratto AThî -515a råjå anîkaratto AThî -462c na rågarågî na virågaratto Sn -795c avirudΩo asåratto Sn -704c it¥iganΩesu såratto Th -738c di†Áîvisükåni upåtivatto Sn -55a tasmå vivådåni upåtivatto Sn -907c kañhå-sukkaµ upåtivatto Sn -526c jåtimarañaµ upåtivatto Sn -520c sabbaµ rågapa¥aµ upåtivatto Sn -370b jåtijaraµ sokam upåtivatto S143 -17a paravediyaµ di†Áim upåtivatto Sn -474b lok’-antagü sabba∫avåtivatto BSn -1133b lokantagü sabba∫avåtivatto Sn -1133b tasmå vivådåni avîtivatto Sn -796d sabbasaµyojaniye ca vîtivatto Sn -375c iti∫avå∫avataˆ ca vîtivatto Sn -6b uccåvacaµ gacçati saˆˆasatto Sn -792b yo månasattesu amånasatto Sn -473b vaµso visålo va ya¥å visatto Sn -38a kenåyaµ pakato satto S135 -8a ito satta tato satto NTh -915a accî ya¥å våtavegena ˚itto Sn -1074a su˚umo rajo pa†ivåtaµ va ˚itto Sn -662d; Dhp -125d; S13 -16a; S164 -19a vårijo va ¥ale ˚itto Dhp -34a vîtarågo susamåhitacitto Th -56b ∫ik˚u siyå ∆åyî vimuttacitto S46 -23a; S52 -25a ∫ik˚u satîmå suvimuttacitto Sn -975b sammappajåno suvimuttacitto Dhp -20d passadΩakåyo suvimuttacitto S126 -25a ∫ik˚u susîlo suvimuttacitto S141 -31a viseni∫üto upasantacitto S141 -29a tassaµ viharåmi santacitto Th -326c håpeti at¥aµ pa†ibadΩacitto Sn -37b kåmesu ca appa†ibadΩacitto Dhp -218c kule kule appa†ibadΩacitto Sn -65c so püjito tasmiµ pasannacitto Sn -316c pariggahesu muni nôpalitto Sn -779b båhitvå påpåni anupalitto S141 -23a sabbesu Ωammesu anupalitto Th -10c kåme ca loke ca anüpalitto Sn -845f puˆˆe ca påpe ca anüpalitto Sn -790c etesu Ωammesu anüpalitto Sn -392c sabbesu Ωammesu anüpalitto Dhp -353b

– 491 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

kimî va mî¬hasallitto Th -1175a pavivekarato vitto Th -899c sayam eva såmaµ manaså∫isitto Sn -889c kåyagutto vacîgutto Sn -78a; S172 -33a panna∫åro visaˆˆutto Th -1021c ˚îñåsavo visaˆˆutto Th -1022a a†Áînahårusaˆˆutto Sn -194a it¥iΩutto suråΩutto Sn -106a na bråhmaño no ’mhi na råjaputto Sn -455a yasmiµ ca seti urasîva putto Sn -255c orunΩat’ assa putto NThî -445c; AThî -445c orudΩa tassa putto Thî -445c tådiso su∫ariyå-putto S86 -16a kulaªarañî vajjîputto S205 -15a piyo loke sako putto S210 -12a kicçå ladΩo ayaµ putto Th -475a asoko hoti nibutto BSn -593d sålînaµ odano ∫utto Th -842c seyyo ayogu¬o ∫utto Dhp -308a sabbarogamülabanΩanå pamutto Sn -530c sabbasa©gamülabanΩanå pamutto Sn -532c sabba˚ettamülabanΩanå pamutto Sn -524c sabbakosamülabanΩanå pamutto Sn -525c catüh’ apåyehi ca vippamutto Sn -231e vihareyya vippamutto NTh -596c; ATh -596c sa vedagü sabbaΩi vippamutto Sn -472c sucetaso sabbaΩi vippamutto S4 -23a; S29 -15a sabbåyatanehi vippamutto Sn -373c saµyojaniyehi vippamutto Sn -363c ådittå va ªarå mutto Th -712c yo nibbana¥o vanåΩimutto Dhp -344a vihareyya vimutto Th -596c evaµ munî nåmakåyå vimutto Sn -1074c tat¥’ eva so sîtisiyå vimutto Sn -1073c sabbat¥a na sajjati vimutto Sn -522c -536c saˆˆåvimo˚e parame vimutto Sn -1071c -1072c santo upådåna˚aye vimutto Sn -475c sabbaˆjaho tañhak˚aye vimutto Dhp -353c ∫ayå pamutto a∫aye vimutto S154 -23a mano hi me bråhmaña tena yutto Sn -1144d sa panna∫åro muni vippayutto Sn -914c ådittato ’haµ sama¥ehi yutto Th -1099c yo lo∫aguñe anuyutto Sn -663a macçari pesuñiyasmiµ anuyutto Sn -663d yo papaˆcam anuyutto Th -989a cetosama¥am anuyutto Th -988c anu∫ohisi kåmesu yutto Thî -510c paˆcanîvarañe yutto Th -573a a¥åpi me¥une yutto Sn -820c åcåragocare yutto Th -590a na tena hoti saµyutto S206 -27a

– 492 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) kadå nu ’haµ dubbacanena vutto Th -1100a maggo v’ anekåyatanaµ pavutto S42 -21a yo ’yaµ tayå ∫agavå suppavutto Sn -383b uttaro navamo vutto S56 -17a araˆˆe dasamo vutto S5 -14a udåhu aˆˆam pi vadanti etto Sn -875e sakko va devåna sahassanetto Th -1266d sakko va devånaµ sahassanetto Sn -346d isi pañ∂arasagotto Th -949c piñ∂apåtapa†ikkanto Th -896a -1059a -1060a -1061a sabbasokaµ atikkanto Sn -593c sabbamohaµ atikkanto Sn -161c kacci mohaµ atikkanto Sn -160c måraΩeyyam atikkanto S124 -22a; S125 -35a a∫iñhaµ paccavek˚anto Th -438c allaµ suk˚aµ ca ∫uˆjanto Th -982a allaµ suk˚aµ vå ∫uˆjanto NTh -982a kudΩam apa†ikuj∆anto S222 -8a kudΩaµ appa†ikuj∆anto Th -442c kudΩam appa†ikuj∆anto S162 -30a; S163 -31a; S223 -33a eså sudΩîti maˆˆanto Th -341c pucçaµ hi kiˆci asuñanto Sn -1023a yo duddamayo damena danto Th -5a -8a kålaµ kaµ˚ati ∫åvito sa danto Sn -516d kålaµ ka©˚ati ∫atiko sudanto S65 -25b appicço sorato danto S65 -21a -25a båhå paggayha kandanto Th -406c sudΩimaggam ajånanto Th -219c appameyyaµ paminanto S148 -23a; S149 -1a duvåra-vivaraµ gajo va ala∫anto ATh -356b dvåravivaraµ gajo va ala∫anto Th -356b ekaggacittå satimanto Thî -280c düra©gamå satimanto Thî -281a uyyuˆjanti satîmanto Dhp -91a gatimanto satîmanto Th -1049a ˚îñåsavå jutîmanto Dhp -89e evam åkiññakammanto S204 -34a yo pa†icçannakammanto Sn -127c samaño hoti paraµ viheÁayanto Dhp -184d manaså di†Áigatåni cintayanto Sn -834b ninnaˆ ca ¥alaˆ ca pürayanto Sn -30a appamatto hi ∆åyanto Dhp -27c; Th -884c; S25 -27a kulå kulaµ piñ∂ikåya caranto S154 -20a sa pattapåñî vicaranto Sn -713a a¥’ attano gamanam anussaranto Sn -691a aniˆjito viharanto Th -386d sîho va saddesu asantasanto Sn -71a tassaµ viharåmi vüpasanto Th -325c padak˚iñaµ sammasanto Th -23c bahvannapånaµ ªaram åvasanto S42 -26a sasågarantaµ mahim åvasanto Th -777b

– 493 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

pubbe va hi pubbatare va santo S22 -6a nåΩîyasi ∫ik˚ühi saµvasanto S202 -29a so ’haµ ditto tadå santo Th -198c so ’haµ vidΩo tadå santo Th -791c yo have balavå santo S222 -3a; S223 -28a yo ve anarahå santo Sn -135a ye Ωammam evådapayanti santo Th -874d na kåmakåmå lapayanti santo Dhp -83b Ωammaµ vadantå va ∫avanti santo S184 -19a n’ eså sa∫å yat¥a na santi santo S184 -16a aˆˆåya nik˚epanam åhu santo S203 -3a su∫åsitaµ uttamam åhu santo Sn -450a; S189 -7a gahakårakaµ gavesanto Dhp -153c gahakåraµ gavesanto Th -183c yo at¥aµ pucçito santo Sn -126a måtarå codito santo Thî -212c so ’haµ pañåmito santo Th -558a mahå˚emaµgamo santo Th -422e tass’ appapaˆˆo a∫isaddahanto Th -785c ˚îñåsavå arahanto S13 -23a; S15 -26a; S146 -13a -19a; S165 -24a; S235 -22a ca©kamaµ a∫irühanto Th -271c boj∆a©gåni ca ∫åvento Th -352c lü˚am pi a∫isam∫onto Th -351c -436c ªåsesanaµ çinnaka¥o Sn -711c kalyåñairiyåpa¥o Th -432b sît’ assa iriyåpa¥o S44 -21b kim assa iriyåpa¥o S44 -17b ahosi iriyåpa¥o Th -927d kacci na ˚îñavyappa¥o Sn -158b a¥o na ˚îñavyappa¥o Sn -159b kacci nå˚îñavyappa¥o NSn -158b a¥o nå˚îñavyappa¥o NSn -159b tumh’ eva hotu assara¥o Thî -326a ajja pannaraso uposa¥o Sn -153a tato ca påto upavut¥uposa¥o Sn -403a katamamhi vå janapade lokanå¥o Sn -995d attå hi attano nå¥o Dhp -160a -380a nikkåmo nibbano nå¥o Sn -1131d ko hi tassa janen’ at¥o Th -150a nipπannaso∫año at¥o S225 -34a; S226 -2a di†Áe Ωamme ca yo at¥o S87 -7a; S89 -23a so no at¥o anuppat¥o Th -176c anåvilo sab∫i sataµ pasat¥o S169 -29a; S183 -29a må puråñam amaˆˆit¥o Th -280a Ωammo rahado bråhmaña sîlatit¥o S169 -28a; S183 -28a tat¥’ eva so sîtisiyå vimut¥o BSn -1073c kiµ su Ωammånaµ paripan¥o S43 -6a lo∫o Ωammånaµ paripan¥o S43 -13b vat¥ado hoti vaññado S32 -11b kiµdado hoti vaññado S32 -8b

– 494 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) yåva kåsijanapado Thî -25a mågaΩo dåmali kåmado S51 -26b ∆åya ∫ik˚u må ca påmado Dhp -371a aratî ∫attasammado S7 -8b idΩiyå ca visårado Th -432d ∆åyåm’ ahaµ bråhmaña raho visårado S181 -18a parisåyaµ visårado S110 -7b kåmacçando ca byåpådo Th -74a -1010a budΩånaµ uppådo Thî -459a su˚o budΩånaµ uppådo Dhp -194a kicço budΩånam uppådo Dhp -182d ∆åya gotama må ca pamådo Th -119c; S200 -1a koñ∂aˆˆo budΩadåyådo Th -1248c tassa tass’ eva dåyådo Th -144c tat¥a budΩassa dåyådo NTh -1058c tassa budΩassa dåyådo Th -1058c ahü budΩassa dåyådo Th -18a putto budΩassa dåyådo Thî -63a sudΩo sudΩassa dåyådo Th -348c ahumhå manussakamhi ko pana vådo Thî -520b paridevati socati hînavådo Sn -827c na çandagü no pi nivissavådo Sn -913b amoªo ayyåya ovådo Thî - 126 c ahumha månussakamhi ko vådo AThî -520b amoªo tuyham ovådo Th -334c cetosama¥akovido Th -112b niruttipadakovido Dhp -352b; Th -1028b cittass’ uppådakovido Th -584b cetopariyåyakovido S194 -22b; S196 -21b cetopariyakovido Th -1248b -1262d maggåmaggassa kovido Th -1231b; S190 -14b sat¥å no amatassa kovido Th -21b cittanimittassa kovido Th -85a so yogak˚emassa pa¥assa kovido Th -69d kiµdado hoti cak˚udo S32 -9b dîpado hoti cak˚udo S32 -12b sabbå∫i∫ü måranudo S134 -2a anΩakåre tamonudo Th -1048d ka†Áå have jåyati jåtavedo Sn -462b; S168 -10a saµsudΩajino vivattacçaddo Sn -372a nak˚attånaµ mu˚aµ cando Sn -569a taµ üpanissåya pahoti çando BSn -867b tam üpanissåya pahoti çando Sn -867b ahü pure Ωammapadesu çando S202 -32a et¥a me vigato çando S111 -31a sambahulå ånando S205 -14a ko nu håso kim ånando Dhp -146a punappunaµ duk˚am upeti mando Sn -728d -1051b; Th -152b punappunaµ gab∫am upeti mando Dhp -325d; Th -17d -101d; S174 -14a råjå∫iråjå manujindo Sn -553c; Th -823c virocana-asurindo S228 -8a

– 495 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

Áånaµ hi so manussindo S69 -14a sattak˚attuµ manussindo Th -914a ya¥å udΩaµ ta¥å aΩo Th -396d aªa-mülaµ ∫ayaµ vaΩo AThî -491d aªamülaµ ∫ayaµ vaΩo Thî -491d maµku hoti ta¥åviΩo Sn -818d ka¥aµ neyyo ta¥åviΩo Sn -1113f sik˚e¥a vinayaµ buΩo Th -250d nåyaµ Ωammo susambuΩo Sn -764d icc-åyasmå ∫adråvuΩo BSn -1101b esa ˚v-assa mahågeΩo Sn -819c tiriyaµ so¬asapabbeΩo Th -163c tasmå na rüpe ramati sumeΩo S148 -8a tasmå have lokavidü sumeΩo S62 -25a sa vîtivatto ya mataµ sumeΩo S14 -27a kudåssu nåma dummeΩo Th -84c ∫ogatañhåya dummeΩo Dhp -355c pa†ikkosati dummeΩo Dhp -164c aj∆årühati dummeΩo S221 -34a; S223 -19a sehi kammehi dummeΩo Dhp -136c eka©gadassî dummeΩo Th -106c upåram∫acitto dummeΩo Th -360a -361a -362a -363a vipannasîlo dummeΩo Th -971a åjåniyo hoti hirîniseΩo Sn -462d åjånîyo hoti hirîniseΩo S168 -12a uppajjate sace koΩo Th -445a uppajje te sace koΩo NTh -445a akkoΩassa kuto koΩo Th -441a; S162 -27a a¥a påpajanaµ koΩo S240 -3a -14a jåtit¥adΩo Ωanat¥adΩo Sn -104a idΩibalen’ upat¥adΩo Th -1058e -1194c nihacca månam at¥adΩo S178 -29a cammakaˆcukasannadΩo Th -569c migo araˆˆamhi ya¥å abadΩo Sn -39a suna˚o va sa©˚alå-badΩo AThî -509b suna˚o va sa©˚alåbadΩo Thî -509b santîΩa kamanîyåni yesu badΩo S22 -18a jano janamhi sambadΩo Th -149a duk˚ak˚anΩo aparadΩo Th -78d sudΩimaggam aparadΩo S103 -16b vivajjito ak˚año ˚año ladΩo Thî -459b; AThî -459b sat¥å te dulla∫o ladΩo Th -214c ya¥å ahü vakkali muttasadΩo Sn -1146a evaµ munî santivådo agidΩo Sn -845e sa ve munî vîtageΩo agidΩo Sn -210c ani†Áuri ananugidΩo Sn -952a appagab∫o kulesv ananugidΩo Sn -144d; ASn -144d πassaµ pariˆˆåya anånugidΩo Sn -778b nibbånå∫irato anånugidΩo Sn -86b so ussuko rasånugidΩo Th -494c -1052c -1072c sayåno vå yåvat’ assa vigatamidΩo Sn -151b

– 496 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) sayåno yåvatå vigata-midΩo ASn -151b aˆˆassa ∫agavå budΩo Th -995a eso hi ∫agavå budΩo Thî -306a yo ∆ånam abudΩi budΩo S48 -31a aˆˆam pi jånåsi ta¥å hi budΩo S144 -6a Ωammo cak˚umatånubudΩo S30 -4a at¥åya vata me budΩo Sn -191a; Th -340a; S215 -11a nippapaˆcarato budΩo Th -902c agamå råjagahaµ budΩo Sn -408a esa bråhmaña sambudΩo Thî -317a so hi bråhmaña sambudΩo Sn -992a so ’haµ bråhmaña sambudΩo Sn -560c so∫ati vata sambudΩo Th -1239c; S192 -33a yo iΩa sammåsambudΩo S235 -19a adΩå munî si sambudΩo Sn -541c yo c’ etarahi sambudΩo S140 -12a hitånukampî sambudΩo S111 -20a nåyaµ Ωammo susambudΩo S136 -22b vivattacçaddo sambudΩo Sn -1003c -1147c asudΩo maˆˆati sudΩo S103 -16a nîvarañåni pahåya visudΩo Th -1222b; S188 -2a cak˚um’ assa ya¥å anΩo Th -501a ka¥appakåro tava åmaganΩo Sn -241f yo ca sîlavataµ ganΩo Dhp -56c appamatto ayaµ ganΩo Dhp -56a kåmesu hi vaΩabanΩo Thî -506c kiµ tava kåmehi yesu vaΩa-banΩo AThî -506b kin tava kåmehi yesu vaΩabanΩo Thî -506b sa†Áikañ∂arasambanΩo Th -569a selo ya¥å ekaªano Dhp -81a; Th -643a pesî nibbattati ªano S206 -12b sucimaµsüpasecano Th -842d upådånappamocano Th -420b hitvå kåme akiˆcano Dhp -88b sa ce hoti sakiˆcano NSn -620d sa ve hoti sakiˆcano Sn -620d; Dhp -396d ∫aginiyo ∫åtuno parijano Thî -408b yat¥a na ramatî jano Dhp -99b; Th -992b yåjakaµ garahatî jano Sn -313d janam ev’ assito jano Th -149b da¬iddo appa∫ojano Th -620b sahiraˆˆo sa∫ojano Sn -102b rasmiggåho itaro jano Dhp -222d ya¥åpasådanaµ jano Dhp -249b anΩa∫üto pu¥ujjano Th -215d -341d yat¥a satto pu¥ujjano Sn -706b dussîlo hi bahujjano Dhp -320d kammayantaviªå†ano Th -419b na siyå lokava∂Ûano Dhp -167d se†Ái bahutaratano Thî -406c se†Áî pahüta-ratano AThî -406c

– 497 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

ˆåñavajiranipåtano Th -419d yadå vitakke uparunΩiy’ attano Th -525a domanassaˆ ca attano Sn -592b puˆˆaµ vå pana attano S66 -7b mülaµ ˚anati attano Dhp -247d rajaµ va∂Ûeti attano Sn -275d vissåso at¥i attano Thî -492d; AThî -492d ∫ik˚u åkaµ˚a virågam attano Dhp -343d disvå kammakili†Áam attano Dhp -15d rak˚aµ jîvitam attano S69 -16b -21b -26b yaµ jaˆˆå hitam attano S57 -19b sampassaµ at¥am attano S34 -3b; S55 -16b -34b; S70 -1b; S102 -26b; S238 -24b icçaµ ∫avanam attano Sn -937c ˆåñadassanam attano Th -171d sik˚e nibbånam attano Sn -940e -1061d -1062d so karohi dîpam attano Dhp -236a -238a iΩ’ eva ˚ayam attano Sn -626b; Dhp -402b sik˚ema susîlyam attano S209 -29a nidΩame malam attano Sn -962d; Dhp -239d abbahe sallam attano Sn -334d -592d; Th -404d seyyaµ sadisam attano Dhp -61b ucçinda sineham attano Dhp -285a na icçeyya aΩammena samidΩim attano Dhp -84c disvå kammavisudΩim attano Dhp -16d Ωamaniµ çettum attano Th -408d sa©ªaµ sîlånivattano S203 -16b esa Ωammo sanantano Sn -453b; Dhp -5d; Th -1229b; S18 -26b; S189 -22b mårasenappamaddano Sn -561b; Th -831b dîªala†Ái ca nandano S56 -15b suvaññakåro ahaµ bahutaΩano Thî -435b suvaññakåro ahaµ pahüta-Ωano AThî -435b accayena-akoΩano S240 -18a såriputto akoΩano S65 -20b -24b sammatå¬appaboΩano Th -893b -911d appasat¥o mahadΩano Dhp -123b çinnasoto abanΩano Sn -948d nhårusuttanibanΩano Th -570b vedanånaµ viˆˆåpano Th -420a tacamaµsåvalepano Sn -194b anavajjapadåni sevamano Sn -88c et¥a me raˆjatî mano Sn -424d ∆åne na ramatî mano Sn -985d; Th -580d påpasmiµ ramatî mano Dhp -116d såmañero sa sumano Th -434c yassa patîto sumano Dhp -68c; S57 -18a udaggacitto sumano Sn -1028c ahaˆ ca vitto sumano Th -178c puˆˆa∫ågå ti me mano S154 -32b araˆˆaµ me gato mano Th -14d

– 498 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) ∫åvanåya rato mano Dhp -301d; S48 -18b ahiµsåya rato mano Dhp -300d; S208 -15b tat¥a me nirato mano Th -1212d; Thî -201d; S133 -21b; S186 -2b niccam ubbiggam idaµ mano S53 -32b peccåpåye ca dummano Th -617b pecca sagge ca summano Th -618b paˆcålacañ∂o ca tåyano S51 -27a accagå vata kappåyano Sn -358c; Th -1278c joti tamaparåyano S96 -23b tamo tamaparåyano S96 -9b brahmacariyaparåyano Sn -717d joti jotiparåyano S96 -30b tamo jotiparåyano S96 -16b suvilitto suvasano Th -117a yadå su˚î mala˚ilasokanåsano Th -526a bahunnaµ sokanåsano S140 -12b sabbava††avinåsano Th -417d tañhåmülavisosano Th -418b ab∫uto lomahaµsano Th -376d; Thî -224d tadå pi n’ etådiso lomahaµsano Sn -681c ya¥åvålokadassano Th -422d sabbesu Ωammesu visudΩadassano S181 -16a sujåto cårudassano Sn -548b; Th -818b careyya anupåhano Th -946b visadosapavåhano Th -768d kåme pahåya satimå sampajåno S12 -21a; S31 -7a jå†ilå paˆca råjåno S93 -15a ˚attiyå ∫oja-råjåno Sn -553a ˚attiyå ∫ojaråjåno Th -823a corå haranti råjåno S32 -2a na vaññarüpena naro sujåno S79 -16a sayam attanå so kusalo vadåno Sn -888c yaµ nissito tat¥a su∫aµ vadåno Sn -910c sakåyane cåpi da¬haµ vadåno Sn -893a vîtatañho anådåno Sn -741c; Dhp -352a; Th -890a sîho va anupådåno Th -840c ∆åyati anupådåno Th -843c -844c -845c -846c -847c -848c -849c -850c -851c -852c -853c -854c -855c -856c -857c -858c -859c -860c -861c -1059c -1060c -1061c sîho si anupådåno Sn -546c -572c påragü anupådåno Th -711a anejo anupådåno Sn -751e anissito anupådåno Sn -753c çando nu lokasmiµ kutonidåno Sn -866a πasso nu lokasmiµ kutonidåno Sn -871a marîciΩammaµ a∫isambuΩåno Dhp -46b paˆhe pucçituµ a∫ikaµ˚amåno Sn -510b -511b analaµkaritvå anapek˚amåno Sn -59b ådånasatte iti pek˚amåno Sn -1104c sabbaµ idaµ calaµ iti pek˚amåno Th -1110c

– 499 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya tañhåΩipanne manuje pek˚amåno Sn -1123a etaµ ∫ayaµ marañe pek˚amåno S2 -24a -28a; S3 -6a -10a; S55 -3a -7a; S63 -1a -5a etaµ ∫ayaµ san¥ave pek˚amåno Sn -37c ådînavaµ snehajaµ pek˚amåno Sn -36c viˆˆü naro seritaµ pek˚amåno Sn -39c ana∫ij∆itaµ seritaµ pek˚amåno Sn -40c etaµ ∫ayaµ åyatiµ pek˚amåno Sn -49c anågu ∆åyåmi asocamåno S123 -7a pa†isallåñaµ ∆ånam ariˆcamåno Sn -69a piyavippayogaµ vijigucçamåno Sn -41c upeti Ωammaµ paripucçamåno Sn -380b di†Áiˆ ca nissåya anupucçamåno Sn -841a kalyåñamitte ∫ajamåno Thî -213c; AThî -213c yajassu yajamåno Sn -506a ya¥åhaµ åkåso va avyåpajjamåno Sn -1065c aˆˆåya at¥aµ pa†ipajjamåno Sn -323c ΩammånuΩammaµ pa†ipajjamåno Sn -317b vaµsåka¬îro va asajjamåno Sn -38c våto va jålamhi asajjamåno Sn -71b so ∂ayhati sülehi tujjamåno Th -780a sålînam annaµ pari∫uˆjamåno Sn -240c -241c yadat¥iyaµ ∫ojanaµ ∫uˆjamåno Th -12c kiˆci kvaci såvako buj∆amåno Sn -395b sabbena lokena aviruj∆amåno Sn -73c aggîva da∂Ûaµ anivattamåno Sn -62c iti ’han ti silesu akat¥amåno BSn -783b iti ’han ti sîlesu akat¥amåno Sn -783b pasannacitto anumodamåno Sn -403c Ωîro ca dånaµ anumodamåno Dhp -177c pasannacitto sanumodamåno BSn -403c paµke sayåno pariπandamåno Sn -1145a Ωammaˆ ca se†Áaµ åjånamåno Sn -1064c yamhî na måyå vasatî na måno Sn -469a yesu na måyå vasatî na måno Sn -494a åsava˚îño pahînamåno Sn -370a padumaµ va toyena alippamåno Sn -71c tîsu viΩåsu avikampamåno Sn -842c; S12 -3a mitte suhajje anukampamåno Sn -37a pakåsesi satte anukampamåno Sn -378b so ∫ågineyyaµ sayam anukampamåno Sn -695c kåyena påpåni akubbamåno S42 -25a yad attagarahî tad akubbamåno Sn -778c attaˆjaho na-y-iΩa pakubbamåno Sn -790d sayaµ samattåni pakubbamåno Sn -781c ∫avesu åsattim akubbamåno Sn -777d di†Áe sute ˚antim akubbamåno Sn -897d na ca parittase tåni ala∫amåno Sn -924d na ca tåni parittase ala∫amåno ASn -924d anusåsa brahme karuñåyamåno Sn -1065a aˆˆåsi saµªamaj∆amhi pacalåyamåno Th -200d

– 500 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) sapadånaˆ caramåno Sn -413a ˚uddaˆ ca bålaµ upasevamåno Sn -318a anavajjapadåni sevamåno BSn -88c aja¬o ja¬asamåno Th -1015c appam pi ce sahitaµ ∫åsamåno Dhp -20a bahum pi ce sahitaµ ∫åsamåno Dhp -19a pa¥avåpaggi samåno Th -1014c tat¥a kilijjati samπusamåno Sn -671d yaµ yaˆˆakåle pariyesamåno Sn -482c kålena so samma Ωammaµ parivîmaµsamåno Sn -975c vinicçaye Áatva pahassamåno Sn -887c må kandî duk˚am idan’ ti ∂ayhamåno Dhp -371d anavassuto apari∂ayhamåno Sn -63c atimåno ca omåno Th -428a anissito aˆˆam aheÁayåno S7 -19a sudΩî asudΩî ti apat¥ayåno Sn -900c cittaµ nu jiñño uda pat¥ayåno S126 -10a vittaµ nu jiñño uda pat¥ayåno S123 -2a nibbånapadå∫ipat¥ayåno Sn -365c åkiˆcaˆˆaµ pat¥ayåno Sn -976c gantvåna tat¥a samayaµ paripucçiyåno Sn -696c evam pi tuvaµ anådiyåno Th -416c attaµ pahåya anupådiyåno Sn -800a sammå so loke iriyåno Sn -947c kåmehi ritto apurek˚aråno Sn -844c pakappitaµ di†Ái purek˚aråno Sn -910b guttindriyo rak˚itamånasåno Sn -63b paraman ti di†Áîsu paribbasåno Sn -796a niråsayo so uda åsasåno Sn -1090a niråsayo so na so åsasåno Sn -1091a so niråsayo anåsasåno Sn -369c attano su˚am esåno Sn -592c; Dhp -131c -132c kiˆcik˚aµ nijigiµsåno Sn -131c u†Áånakålamhi anu†Áahåno Dhp -280a må bråhmaña dåru samådahåno S169 -16a u∫o samavipåkino Th -304b nîlå sugîva si˚ino ATh -22a nîlå sugîvå si˚ino Th -22a kåmesu anape˚ino Sn -823b kiµ su paˆˆåñam aggino S41 -22b Ωümo paˆˆåñam aggino S42 -1b ya¥å maµ ovadî jino Th -626d vihåraµ påvisî jino Th -477b såvat¥iyaµ kosalamandire jino Sn -996a mahindaªosat¥anitå∫igajjino Th -1108c sumaˆjuªosat¥anitå∫igajjino Th -1136c sunîlagîvå sumu˚å sugajjino Th -211b vivekakåmassa araˆˆasaˆˆino Th -110c na sant’ uj∆ånasaˆˆino S31 -11b niccaµ uj∆ånasaˆˆino Dhp -253b na h’ et¥a devå pa†ikkülasaˆˆino S227 -2a

– 501 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

deve ga¬antamhi nadanti dåÁino Th -524b ahumha pubbe gañino Thî -305a aΩivattanti påñino S102 -21b evaµ Ωammå hi påñino Sn -575d evaµΩammå hi påñino Th -553d; Thî - 128 d duk˚aµ pappontu påñino Th -603b -646b evaµ uttamavaññino Sn -551d; Th -821d avajje vajjamatino Dhp -318a asåre såramatino Dhp -11a etesu gidΩå virudΩåtipåtino Sn -248a ete sugidΩå virudΩåtipåtino NSn -248a yat¥akåmanipåtino Dhp -35b kosalesu niketino Sn -422d ye tuyha çandena vasena vattino Th -1145a ye ’me Ωammå pavattino Th -1024d ye devå vasavattino Thî -197d -198d; S133 -13b -16b Ωamme Ωammånuvattino Dhp -86b aviddasü måravasånuvattino Th -1145c sammu˚å vepacittino S221 -25b ˚amåmi vepacittino S221 -26b Ωajaggaµ vepacittino S228 -6b anåram∫e-vimuttino Sn -745d asamå u∫o düravihåravuttino Sn -220a kåmå cittapamå¥ino Thî -357b yakape¬assa vat¥ino Sn -195b pahitattassa tådino Th -1067d Áitacittassa tådino Th -905b; S159 -3b upasantassa tådino Dhp -96d; Th -441d; S162 -28b a©gîrasass’ appa†imassa tådino Th -536b putto appa†imassa tådino Th -41d -1167d devåpi kassa pihayanti tådino NTh -205d devåpi tassa pihayanti tådino Dhp -94d; Th -205d devåpi mayhaµ pihayanti tådino Th -206d sokå na ∫avanti tådino Th -68c saµsårå na ∫avanti tådino Dhp -95d na ppaveΩenti tådino Th -644b sabba∫ütesu tådino Sn -154b -155b dåyådako hehisi aggavådino Th -1142d yaµ påpam ariyüpavådino S225 -20b devalokå∫inandino S67 -4b asamañå samañamånino Thî -305b mittadduno nikkaruñåtimånino Sn -244b na nünåyaµ paramahitånukampino Th -109a sabba∫ütånukampino S25 -1b modanti kåmakåmino Th -242d niyyanti Ωîrå sarañavaraggagåmino Th -305d ke janå saggagåmino S33 -17b te janå saggagåmino S33 -21b atiracçånagåmino S154 -31b saµsåramupagåmino Th -99f ∫avamülopagåmino Th -98f

– 502 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) ye janå påragåmino Dhp -85b; S123 -16b ye c’ aˆˆe påpakammino Thî -242d nirayaµ påpakammino Dhp -126b uppadavayaΩammino S158 -31b uppådavayaΩammino Th -1159b; NTh -1159b; S6 -4b; S200 -21b sik˚itå da¬haΩammino Th -1210b; S185 -24b niccaµ vadΩåpacåyino Dhp -109b vyagªîniså paˆcasatå ca ∆åyino S148 -2a ˚îñåsavassa nipakassa ∆åyino S48 -5a pavivittassa ∆åyino Th -726d -920d sîlavantassa ∆åyino Dhp -110d paˆˆåvantassa ∆åyino Dhp -111d anusik˚anti ∆åyino S52 -14b vimånå kappa†Áåyino Th -1190b ye ca åruppa†Áåyino S131 -13b; S133 -1b sabbakåyapahåyino Sn -1113b månamak˚appahåyino Sn -1132b månamåk˚appahåyino BSn -1132b tevijjå maccuhåyino Th -1236d -1249d; S192 -4b; S195 -9b te janå maccuhåyino Sn -755d kicce såtaccakårino Dhp -293d; Th -636d sucikammassa nisammakårino Dhp -24b Ωunanti sucikårino Thî -276b magå viya asa©gacårino S199 -21a niccaµ saˆˆatacårino Dhp -104d manujassa pamattacårino Dhp -334a; Th -399a satalak˚añaΩårino Th -106b na mådiså honti vinåsaΩårino Th -1132d jåtimarañasårino Thî -199d ye gottapa†isårino S153 -18b appamådavihårino Th -1011d viharåma averino Dhp -197d verinesu averino Dhp -197b mu˚arå assutåvino Th -955d ya¥’ aˆˆe su˚ajîvino Th -208d paradattopajîvino Thî -273b dantassa samajîvino Th -441b; S162 -27b saˆˆatassa ca Ωammajîvino Dhp -24c ariyå Ωammajîvino Thî -279b -280b samañe Ωammajîvino Thî -294d ye c’ assa anujîvino S93 -5b ∫ayam eva dadåsi no S227 -25b samañå på†aliputtavåsino Th -234b -235b ye ca åruppavåsino Sn -754b te såtasitå su˚esino Dhp -341c at¥akåmå hitesino Th -474b sadΩassa ªaram esino S215 -3b sadΩassa ªaramesino Sn -188b na te kåmagavesino Dhp -99d; Th -992d no ca påragavesino Th -771d -772d -773d no ce påragavesino Dhp -355b

– 503 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

niccaµ sucigavesino Th -652b -1001b; S205 -3b te duk˚am icçanti punab∫avesino Th -1112c yena tiññå mahesino Thî -361d sudΩodano nåma pitå mahesino Th -534a upayanti mahesino S76 -23b -26b yuˆjassu sat¥u vacane mahesino Th -1118c kosårak˚o mahesino Th -1031b -1047b -1048b etå∫inandåmi vaco mahesino Sn -1057a -1083a tvaµ ˚attiye råjadisî karosi no NTh -1127b ya¥å∫ütaµ adassino Th -662d vajje cåvajjadassino Dhp -318b hitvå acariµsu ˚emadassino Sn -809d ∫aye cå∫ayadassino Dhp -317b a∫aye ∫ayadassino Dhp -317a såre cåsåradassino Dhp -11b saˆˆatattå tapassino Sn -284b tibbarågassa su∫ånupassino Dhp -349b tidaså ca yasassino S234 -22b -25b gotamassa yasassino Sn -1117d; Th -375b idΩimanto yasassino Sn -179b; Th -1082b -1178b vaññavanto yasassino Sn -298b budΩassa putto ’mhi asayhasåhino Th -536a api nu sot¥i siyå ˚amehi no Thî -398d na kuppati na sarati ve na ¥îno S126 -28a yan taµ apucçimha akittayî no Sn -1052a yan tam apucçimha akittayî no Sn -875a; BSn -1052a aparadΩå sudΩim akevalîno Sn -891b varako ågacçi uttama-kulîno AThî -406b varako ågacçi uttamakulîno Thî -406b eko tamanud’ åsîno Sn -1136a parassa ce vam∫ayitena hîno Sn -905a sa©gåtigo sabbaduk˚appahîno Sn -250c anåsavo sabbaduk˚appahîno Sn -1133c anuroΩaviroΩavippahîno Sn -362c sa ma©galadosavippahîno Sn -360c samo visesî a¥avå nihîno S12 -1a samo visesî uda vå nihîno Sn -842a parassa ce hi vacaså nihîno Sn -890a isidåsi vayo pi te aparihîno Thî -403b; AThî -403b na pi dibbassa cak˚uno Th -996d ¥înamidΩaˆ ca ∫ik˚uno Th -74b -1010b Ωammaµ sutvåna ∫ik˚uno Thî -97b iΩa paˆˆassa ∫ik˚uno Dhp -375b çinnasotassa ∫ik˚uno Sn -715b pahitattassa ∫ik˚uno Sn -961d; Th -538d -983d -984d -985d -1066d -1067b santacittassa ∫ik˚uno Sn -746b; Dhp -373b; Th -642b sudΩikåmassa ∫ik˚uno Th -586b påråpariyassa ∫ik˚uno Th -726b patilînacarassa ∫ik˚uno Sn -810a båhiråsassa ∫ik˚uno Th -634b

– 504 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) evaµ gihî nånukaroti ∫ik˚uno Sn -221c sammaddaså vedaguno Sn -733a sabbe ∫åyanti maccuno Dhp -129b yogam åyanti maccuno S11 -23b yaµ påpam akataˆˆuno S225 -21b çandajåtassa jantuno Sn -767b vitakkapama¥itassa jantuno Dhp -349a ak˚eyyaµ petassa jantuno Sn -808d ta¥årüpassa jantuno Dhp -105d musåvådissa jantuno Dhp -176b somanassåni ∫avanti jantuno Dhp -341b atîtagatasat¥uno Th -1035b Ωammaråjassa sat¥uno Th -889d ∫åsamånassa sat¥uno Th -131b påde vandati sat¥uno Th -1248d; S194 -23b sa∫iyo vandati sat¥uno Sn -547f Ωammaµ sossåmi sat¥uno S210 -9b någå vandantu sat¥uno Sn -573d; Th -841d budΩass’ ådiccabanΩuno S186 -1b budΩassådiccabanΩuno Th -26b -1023b -1212b sabbe sadΩammagaruno S140 -13a kåyamacçeragaruno Th -1033a kåyadu†Áullagaruno Th -114a dunniggahassa lahuno Dhp -35a måyaˆ ca månaˆ ca pahåya Ωono Sn -786c di†Áigahañapak˚anno Th -342a di†Áigahanapak˚anno NTh -342a kantåradΩåna pak˚anno Th -95b loha∂Ûamåso va suvaññaçanno S79 -21a satto guhåyaµ bahunå∫içanno Sn - 152 a†Áakavagga ™*a uppå†akehi saµçanno S170 -26a; S171 -6a çaviyå kåyo pa†icçanno Sn -194c vimuttikusumasaˆçanno Th -100c da¬hanikkamo ¥åmabal’-üpapanno BSn -68c paˆˆåbalî sîlavatüpapanno Th -12a da¬hanikkamo ¥åmabalüpapanno Sn -68c icçålo∫asamåpanno Dhp -264c avitakkaµ samåpanno Th -650a -999a vinipåtaµ samåpanno Sn -278a maggajino sammå pa†ipanno Th -1221b maggajino sammåpa†ipanno S187 -30a dumavhayåya uppanno Th -64a sv-åjja lokamhi uppanno Sn -998c åbåΩo me samuppanno Th -30c çasu loko samuppanno S41 -4a çassu loko samuppanno Sn -169a kismiµ loko samuppanno Sn -168a; S41 -2a kuvaµ satto samuppanno S135 -9a viriyasåtaccasampanno Th -585a vijjåcarañasampanno S153 -19a; S166 -31a; S167 -4a tevijjo vedasampanno Thî -251c

– 505 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

sot¥iyo vedasampanno Th -1170c ariyo dassanasampanno Sn -115c sammappaΩånasampanno Th -100a sîlavå dassanena sampanno Sn -152b; ASn -152b Ωanaviriyena sampanno Sn -422c yo ca sîlena sampanno Th -972a sadΩo sîlena sampanno Dhp -303a vaññårohena sampanno Sn -420c ∆ånaso˚ummasampanno Th -437c kacci vijjåya sampanno Sn -162a sabbadå sîlasampanno Sn -174a; S53 -18a yaˆ ca ˚o sîlasampanno S69 -29a Ωamma†Áo sîlasampanno Th -240c sik˚åsåjîvasampanno Th -513a carañena c’ eva sampanno Sn -410c u∫ayen’ eva sampanno Th -295a vijjåya-m-eva sampanno Sn -163a so Ωîro Ωitisampanno S122 -19a tîhi vijjåhi sampanno Sn -656a; S166 -30a gantvåna disvå isinisa∫aµ pasanno Sn -698b asmimåno samucçinno Th -428c pari¬åho samucçinno Thî -34c sudΩi at¥i kuto tapo Thî -293d åragge-r-iva såsapo Sn -625b; Dhp -401b kakusanΩakoñågamano ca kassapo Th -490c selam åruyha kassapo Th -1059b -1060b -1061b hatajånisu kassapo S66 -6b niddaro hoti nippåpo Sn -257c; Dhp -205c måyåvî asaˆˆato palåpo Sn -89c nibbanti Ωîrå ya¥åyam padîpo Sn -235d appicç’ assa alolupo Sn -707b såΩü ti sutvåna patîtarüpo Sn -379d so cåpi sutvåna patîtarüpo Sn -380d oraµ samuddassa atittarüpo Th -777c kiµ devasaµªo atiriva kalyarüpo Sn -680c eko care ˚aggavisåñakappo Sn -36d -37d -38d -39d -40d -41d -42d -43d -44d -46d -48d -49d -50d -51d -52d -53d -54d -55d -56d -57d -58d -59d -60d -61d -62d -63d -64d -65d -66d -67d -68d -69d -70d -71d -72d -73d -74d -75d ete aladΩå anavajja∫ojî eko care ˚aggavisåñakappoSn -47cd na puttam icçeyya kuto sahåyaµ eko care ˚aggavisåñakappo Sn -35cd loko saµvidito sa brahmakappo Th -909b -1181b so ’haµ paripuññasaµkappo Th -546a odåtamanasaµkappo Th -972c iti bålassa saµkappo Dhp -74e so te ij∆atu saµkappo Thî -329a yadå me ahu saµkappo Th -902a dadåti se†Áasa©kappo S96 -11a -25a kadariyo påpasa©kappo S96 -4a -18a sadΩammo garukåtabbo S140 -16a

– 506 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) na tena ma©ku hotabbo S201 -27a gamanena na pattabbo S62 -23a n’ eva devo na ganΩabbo Dhp -105a vicinteti jano sabbo Sn -1023c vacço lå˚å-tambo AThî -440c vacço lå˚åtambo Thî -440c ya¥å ab∫åi verambo Th -598a hirî tassa apålambo S33 -11a vimano hoti samåΩi dulla∫o Th -1051b -1052b mudΩåΩipåtassa vidü naråsa∫o Sn -996d cakkavatti ra¥esa∫o Sn -552b cakkavattira¥esa∫o Th -822b bråhmañehi ra¥esa∫o Sn -303b -308b su˚o paˆˆåya pa†ilå∫o Dhp -333c kicço manussapa†ilå∫o Dhp -182a tevijjå mayam asm’ u∫o Sn -594b pînava††apahituggatå u∫o Thî -265a gihî pabbajitå u∫o Dhp -74b någa∫ogasadisopamå u∫o Thî -267a va††apaliªasadisopamå u∫o Thî -263a tülapuññasadisopamå u∫o Thî -269a aˆˆamaˆˆaµ mayaµ u∫o Sn -597b sabbaµ vita¥am idan ti vîtalo∫o Sn -10b pak˚andî kuladüsako pagab∫o Sn -89b sacco siyå appagab∫o Sn -941a brahmå da¬haparakkamo Sn -293b niccaµ da¬haparakkamo S166 -10b Ωitimå saccanikkamo Sn -542d koñ∂aˆˆo tibbanikkamo NTh -679b -1246b; S194 -18b koñ∂aˆˆo tibbanik˚amo Th -679b -1246b n’ at¥i maccussa ågamo S108 -22b n’ at¥i maccuss’ anågamo S108 -24b ˆåtînaµ va samågamo Dhp -207f tasmå såΩu sataµ samågamo Th -75d påpo kåpurisena saµgamo Th -1018d ∫addo sappurisena saµgamo Th -1019d yadå pi åsi asurehi sa©gamo Sn -681a sahåyånam ahu sa©gamo S36 -10b; S60 -34b si˚î ya¥å nîlagîvo viha©gamo Sn -221a majjapånå ca saˆˆamo Sn -264b mak˚o ¥am∫o te a†Áamo Sn -437d anukampåya gotamo Thî -136d -155b so ’yaµ ti†Áati gotamo Th -1023d ratiµ vindati gotamo S180 -4b seyyaµ kappeti gotamo Th -1021d ten’ aˆjasena agamåsi gotamo Th -490d seyyaµ kappesi gotamo Th -367b sabbat¥a vihato tamo S131 -14b isînaµ isisattamo Th -1240b isînam isisattamo S192 -34b paˆˆavå pana uttamo Th -70b -619b

– 507 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

våti devesu uttamo Dhp -56d naråsa∫o sabbapajånaµ uttamo Sn - 97. mp. ad a. iii 17130: ™*b sa ve sa©gåmajuttamo Dhp -103d våcåya saˆˆato saˆˆatuttamo Dhp -362b anuttar’ åyaµ dipadånam uttamo Sn -690d suvuttavådî dvipadånam uttamo Th -1111a påtålarajo hi duruttamo S197 -17a a†Áåsi purisuttamo Th -623d ahiµså saˆˆamo damo Dhp -261b rahado va apetakaddamo Dhp -95c attå hi kira duddamo Dhp -159d esa ˚o vasalåΩamo Sn -135d tatto aggisi˚üpamo Dhp -308b anu†Áånaµ asaµyamo S43 -19b api ca påñesu ca såΩu saµyamo S21 -25a hirî ku†ikå navamo S12 -27a anejo sabbaΩî samo Sn -952b tasmå na hiµse param attakåmo S75 -28a sa©kapparågo purisassa kåmo S22 -25a taµ mî¬haµ va ya¥a suci-kåmo ATh -1152d taµ mî¬haµ va ya¥å sucikåmo Th -1152d kuhiµ kumåro aham api da†Áukåmo Sn -685d tayå hi jåto muni saccanåmo Th -533d bahussuto hoti aveΩaΩammo Sn -322b sakammunå haˆˆati påpaΩammo Th -786b -786d sampassataµ bråhmaña n’ esa ΩammoSn -81b -480b; S167 -7a; S168 -23a; S173 -8a ta¥å hi te vidito esa Ωammo Sn -504d -1052f -1057d -1075d -1102d πassetuµ yo kevalo ∫ik˚uΩammo Sn -393d evam eso añuΩammo Sn -313a budΩena desito Ωammo Th -91d; ATh -91d virågo desito Ωammo Th -673c yeh’ ayaµ desito Ωammo Th -491c tenåyaµ desito Ωammo Th -723a nåyaµ ajjatano Ωammo Th -552a pariyåyena tådiso Ωammo S31 -2a tat¥a viˆˆåtasadΩammo Thî -322a patto me åsava˚ayo Th -218d seyyo duk˚assa c’ eva ˚ayo Thî -473d seyyo duk˚assa ceva ˚ayo AThî -473d niroΩo duk˚asaµ˚ayo Th -492d ayogå ∫ürisaµ˚ayo Dhp -282b sabbasaµyojanak˚ayo Th -136d -176d -380d -605d -657d -793d -1186d årå saµyojanak˚ayo Sn -736d patto me åsavak˚ayo Th -116d -120d -122d -161d -198d -458d -890d; Thî -71d -228b kiµ su rattindivak˚ayo S38 -7b; S43 -6b vayo rattindivak˚ayo S38 -10b; S43 -15a viˆˆünaµ ayaso ca yo Th -667b kåmapaµko duraccayo Sn -945d su˚o puˆˆassa uccayo Dhp -118d

– 508 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) duk˚o påpassa uccayo Dhp -117d so nålako upacitapuˆˆasaˆcayo Sn -697c yo ak˚esu Ωanaparåjayo Sn -659b; S149 -24a; S152 -28a ye c’ aˆˆe santi påñayo Sn -201d yassa yüpo suvaññayo Th -163b anape˚å honti ˆåtayo Sn -200d ya¥å gåmo ta¥å tayo Th -245c maccubyåΩijarå tayo Th -450b pukkusåti ca te tayo S35 -10b; S60 -9b na rågena su-v-ånayo S124 -21b; S125 -34b n’ åva††ena su-v-ånayo S238 -20b aªavinayå duk˚avinayo S22 -22b çandavinayå aªavinayo S22 -22a su˚aµ hi va∂Ûa munayo Thî -205a su˚aµ supanti munayo Th -137a santi loke munayo Sn -1077a ahiµsakå ye munayo Dhp -225a niråmaganΩo asito durannayo Sn -251d sataµ Ωammo durannayo S19 -4b so ’haµ aka©˚o apiho anupayo S181 -15a ˚emî averî a∫ayo Dhp -258c paripan¥o eso sa∫ayo Thî -352a anujåna¥a maµ u∫ayo AThî -457a anujånå¥a maµ u∫ayo Thî -457a todeyya-kappå du∫ayo Sn -1007c -1125a modåmi akuto∫ayo Sn -561d; Th -831d nåjja girinadîhi vippavåsasamayo Th -310c saccånaµ a∫isamayo Th -593c Ωajålu haritåmayo Th -164b ka†ukapa∫edano dunnivårayo Dhp -324b jajjaro bahuduk˚ånam ålayo Thî -270b a∫isat¥o va nipatati vayo Th -118a såvako sat¥u-d-anvayo Sn -556b såvako sat¥ur anvayo Th -826b siri ∫ogånam åsayo S44 -12b kiµ su ∫ogånam åsayo S44 -9b kavi gå¥ånam åsayo S38 -23b kiµ su gå¥ånam åsayo S38 -20b kåsåvavat¥o amamo niråsayo Th -1092b anejo çinnasaµsayo Sn -1112b anagårüpanissayo Thî -349d åhåra†Áitiko samussayo Th -123c antimo ’yaµ samussayo Dhp -351d; Th -339b; Thî -22b -160b carimo ’yaµ samussayo Th -202d ediso ahu ayaµ samussayo Thî -270a purå ’yaµ ∫ijjati kåyo NThî -95c puråyaµ ∫ijjati kåyo Thî -95c gåme me vasati kåyo Th -14c so ’yaµ ∫ijjissati kåyo Th -718c taµ vitataµ hi ya¥å mahikåyo Sn -669d åpopagªarañî kåyo Th -568c

– 509 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

evåyaµ vattatî kåyo Th -574a çaπassåyatanî kåyo Th -755c lahuko vata me kåyo Th -104a; ATh -104a pilavati va me kåyo Th -104d; ATh -104d åpopagªaraño kåyo NTh -568c avijjåya nivuto kåyo Th -572a oªasaµsîdano kåyo Th -572c a∫aye ∫iduro kåyo Thî -35a kåmaµ ∫ijjatu ’yaµ kåyo Th -312a aciraµ vat’ ayaµ kåyo Dhp -41a ya¥å∫ütaµ ayaµ kåyo Thî -85c duggatå devakaˆˆåyo S200 -16a πusissaµ catasso appamaˆˆåyo Th -386a ∆ån’ aj∆ayana-ratåyo AThî -401c ∆ånaj∆åyanaratåyo Thî -401c app’ ekaccå sakiµ vijåtåyo AThî -216d appekaccå sakiµ vijåtåyo Thî -216d ∫att’ at¥aµ kariya Ωota-pattåyo AThî -402b ∫attat¥aµ kariya Ωotapattåyo Thî -402b nivissavådi na hi sudΩinåyo BSn -910a nivissavådî na hi sudΩinåyo Sn -910a nivissavådî na hi subbinåyo NSn -910a sakya-kula-kulînåyo NThî -400c; AThî -400c sakyakulakulînåyo Thî -400c udΩaµ aΩo dasa disatå imåyo Sn -1122b; BSn -1122b na cåpi-m-assa ∫avissati antaråyo Sn -692c no ce kumåre ∫avissati antaråyo Sn -691d no ve kumåre ∫avissati antaråyo NSn -691d bahussutå Ωuta-kilesåyo NThî -401d; AThî -401d bahussutåyo Ωutakilesåyo Thî -401d båhuraggi ca pi©giyo S35 -11b; S60 -10b asîtiµ vassako†iyo Th -96b saµharitvåna påñiyo Th -481b pu¥ü nånattavaññiyo Th -1190f duve va tassa gatiyo BSn -1001c dve va tassa gatiyo Sn -1001c ∫uˆjåhi kåmaratiyo Thî -57c -190c sabbå hi kåma-ratiyo AThî -503c -504c sabbå hi kåmaratiyo Thî -503c -504c ∫uˆjassu kåmaratiyo S128 -15a dve ∫ik˚uniyo guñavatiyo Thî -400d sabbå bråhmañajåtiyo Th -1170b sabbå sabbat¥a jåtiyo Thî -511d aˆˆamaˆˆå hi jåtiyo Sn -600d -601d -602d -603d -604d -605d -606d tassaµ viharåmi adutiyo Th -54c ekåkiyo adutiyo Th -541a rajjaµ ladΩåna ˚attiyo S69 -14b ∫addayånena ˚attiyo Sn -417b jåtimå viya ˚attiyo Sn -420d yånå oruyha ˚attiyo Sn -418b

– 510 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) mayaµ åsuµ sapattiyo Thî -224b hemantikasîtakålarattiyo Th -207c sîtå hemantikå imå rattiyo Th -385b; ATh -385b accenti kålå tarayanti rattiyo S3 -4a -8a; S62 -32a; S63 -3a tañhak˚ayavimuttiyo Th -1196d aniªaµ sabbaΩi-m-åhu sottiyo Sn -534d na kappiyo n’ üparato na pat¥iyo BSn -914d na kappiyo nüparato na pat¥iyo Sn -914d ågamissanti it¥iyo Th -1211b; S185 -26b sace imå nadiyo NThî -243a putto goΩåya ∫addiyo Th -843d -844d -845d -846d -847d -848d -849d -850d -851d -852d -853d -854d -855d -856d -857d -858d -859d -860d -861d -864d vanasañ∂amhi ∫addiyo Th -466b sa˚iyo tîñi janiyo Thî -518c sa˚iyo tisso janiyo AThî -518c nagare råjaΩåniyo Thî -305d nagaraµ råjaΩåniyo Thî -304d seyyo hoti na påpiyo Dhp -76f; Th -993f; S17 -4b; S56 -28b; S76 -28b tass’ eva tena påpiyo S162 -29a; S163 -30a; S222 -7a; S223 -32a jîvitan tassa påpiyo Sn -275c ko su nåma amhehi påpiyo S202 -7a haranto pana ko piyo S43 -24b haranto samaño piyo S43 -28b asataµ hoti appiyo Dhp -77d; Th -994d kappaµ n’ eti akappiyo Sn -860d upådånassa kappiyo Sn -358b; Th -1278b catub∫i våtehi asampakampiyo Sn -229b lokantagü vusitabrahmacariyo S62 -26a vedantagü vusitabrahmacariyo Sn -463b vedantagü vüsitabrahmacariyo S168 -14a rosako ca kadariyo NSn -133a påka†o kåmakåriyo Th -971b yesaµ at¥o tahiµ gacça¥a nåriyo Th -58d parikamman te karontu nåriyo Thî -376d niccam åradΩavîriyo Th -899d kusîto hînavîriyo Dhp -112b; Th -987b åradΩabalavîriyo Th -165b ta¥å h’ ayaµ viharati påkatindriyo Th -109c jinaµ patik˚aµ parivasi rak˚itindriyo Sn -697d samaño ∫åvitindriyo Th -948b Ωîro samucçindi samåhitindriyo Th -1184c nipako saµvutindriyo Th -682b -1081b te jaråya ya¥å ve¬unå¬iyo Thî -267c pabbato duppadåliyo Th -680b so∫ate su mama kaññapåliyo NThî -259b akiˆcano ∫ik˚u anaˆˆaposiyo S141 -19a anåmantetvå posiyo Th -34f taµ vå nindati yo pasaµsiyo Sn -658b; S149 -20a; S152 -24b nekå satasahassiyo Sn -308c

– 511 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

dve ∫ik˚uniyo guñavatîyo AThî -400d sabbå sabbat¥a jåtîyo AThî -511d haˆce imå nadîyo AThî -243a jîvitan tassa påpîyo BSn -275c sace pi ettato ∫îyo S185 -26a evaµ ˚anΩå ca Ωåtuyo S134 -28a ˚anΩåyatanaΩåtuyo Thî -43d -69d -103b Ωammena ca alå∫o yo Th -666a tass’ eva tena påpiyyo Th -442a app’ assådo duk˚am et¥a ∫iyyo Sn -61b sace pi ettakå ∫iyyo Th -1211a vemaj∆e n’ üpasaµ˚eyyo BSn -849c vemaj∆e nüpasaµ˚eyyo Sn -849c na visesî na nîceyyo Sn -855c narånaµ devånaµ ca dak˚iñeyyo S141 -22a kålena so juhati dak˚iñeyyo S168 -16a ajito tissa-metteyyo Sn -1006c -1124a uppannaˆåño ’mhi anaˆˆaneyyo Sn -55c so anissito anaˆˆaneyyo Sn -364c na bråhmaño sîlavatena neyyo Sn -803c na kammanå no pi sutena neyyo Sn -846c gotamo anappameyyo Th -1089c ahuvå te sagåmeyyo S36 -2a; S60 -26a ahuvå me sagåmeyyo S36 -9a; S60 -33a tasmå hi paˆˆå ’va Ωanena seyyo Th -784a apaññakaµ såmaˆˆam eva seyyo Th -788d dånå ca ˚o Ωammapadaµ va seyyo S22 -5a så yeva püjanå seyyo Dhp -106e -107e na bråhmañass’ etad akiˆci seyyo Dhp -390a a∫ivådanå ujjugatesu seyyo Dhp -108d a∫ikkamanan te seyyo S211 -18a -32a dañ∂o va kira me seyyo S176 -18a -31a putto jåto ure seyyo S210 -24b satimato suve seyyo S208 -12a -14a alå∫o Ωammiko seyyo Th -666c marañaµ Ωammikaµ seyyo Th -670c pavivekaduk˚aµ seyyo NTh -669c pavivekiyaµ duk˚aµ seyyo Th -669c kataµ ca sukataµ seyyo S49 -13a; S50 -3a kataˆ ca sukataµ seyyo Dhp -314c akataµ dukkataµ seyyo Dhp -314a; S49 -12a; S50 -2a saµgåme me mataµ seyyo Th -194c sa©gåme me mataµ seyyo Sn -440c attå have jitaµ seyyo Dhp -104a ekassa caritaµ seyyo Dhp -330a jîva ∫o jîvitaµ seyyo Sn -427c ekåhaµ jîvitaµ seyyo Dhp -110c -111c -112c -113c -114c -115c ekam at¥apadaµ seyyo Dhp -100c ekaµ Ωammapadaµ seyyo Dhp -102c ekaµ gå¥åpadaµ seyyo Dhp -101c so boΩisatto ratanavaro atulyo Sn -683a

– 512 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) ånando ratanåkaro Th -1049d macçerena ªa†îkaro S36 -17a veha¬i©ge ªa†îkaro S35 -25b; S60 -23b yo anΩakåre tamasi pa∫aµkaro S51 -11a sakyaputto pa∫aµkaro Sn -991d jåtimå so pa∫aµkaro Sn -1136b jutimå so pa∫aµkaro NSn -1136b pattadañ∂o va takkaro Th -449d sammü¬hånaµ pa∫a©karo S210 -22b suttesu bahujågaro Dhp -29b sati lokasmiµ jågaro S44 -20b kiµ su lokasmiµ jågaro S44 -16b so ’palepapatito jaråªaro Thî -270c so palepapatito jaråªaro NThî -270c satipa†Áånagocaro Th -100b vimo˚o yassa gocaro Dhp -93d vimok˚o yassa gocaro Th -92d vimo˚o yesaµ gocaro Dhp -92d santo so vîtamacçaro Sn -954c Ωanapålako nåma kuˆjaro Dhp -324a paµke sanno va kuˆjaro Dhp -327d na¬ågåraµ va kuˆjaro Th -256d -1147d -1149d; S156 -35b; S157 -20b sumarati någavanassa kuˆjaro Dhp -324d na hi m’ at¥i tayå piyataro Thî -375c ∫aginîˆåti∫åtaro Th -892b pahåya måtåpitaro Th -892a niyakå måtå-pitaro AThî -469c niyakå måtåpitaro Thî -469c tato ca devå pitaro Sn -310a viΩavå sattaΩîtaro S170 -27b; S171 -7b u∫o pajjunna-Ωîtaro S31 -12b Ωammaråjå anuttaro Sn -554b -555b; Th -824b -825b tvan no sat¥å anuttaro Sn -179d arahå ∫avati anuttaro Sn -1003d ˚ayagåmî anuttaro Th -723b sat¥å loke anuttaro Th -638b -901b salakatto anuttaro Th -830d sallakatto anuttaro Sn -560d sîlaganΩo anuttaro Dhp -55d sîlaµ ganΩo anuttaro Th -615b saccanåmo anuttaro Th -692d micçådi†Ái anådaro S96 -4b -18b appassuto anådaro Th -987c månat¥adΩo anådaro Th -425d na tåvatå ΩammaΩaro Dhp -259a bahussuto ΩammaΩaro Th -1031a -1047a -1048a πalam icçaµ va vanasmi vånaro Dhp -334d; Th -399d dussîlo la∫ate naro Th -611b u∫ayå Ωaµsate naro Th -237d na naµ pari∫ave naro S69 -13b -18b -23b puˆˆaµ tådisako naro Th -238d

– 513 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

måtukucçigato naro S206 -15b yenakåmaµgamo naro Th -571d anu†Áåtå ca yo naro Sn -96b påpamak˚î ca yo naro Sn -116b Ωanahetu ca yo naro Sn -122b ak˚aΩutto ca yo naro Sn -106b sanΩicçedo ca yo naro Dhp -97b gottat¥adΩo ca yo naro Sn -104b pañ∂ito kusalo naro Sn -591d avyaggamanaso naro S96 -11b -25b nibbånamanaso naro Sn -942d adînamanaso naro Th -243d -683d sa ve cåtuddiso naro Th -1057f vimo˚o tassa nåparo Sn -1089d so ca lab∫e¥a me varo Th -468b putto pavadataµ varo S42 -16b budΩo pavadataµ varo S42 -18b påtimok˚e ca saµvaro Dhp -185b -375d såΩu sabbat¥a saµvaro Dhp -361d; S73 -23b såΩu sotena saµvaro Dhp -360b såΩu våcåya saµvaro Dhp -361b; S73 -22b såΩu jivhåya saµvaro Dhp -360d jambusañ∂assa issaro Sn -552d; Th -822d -914d ta¥å tu kassåmi ya¥åpi issaro Th -1138a -1139a varo varaˆˆü varado varåharo Sn -234a veha¬i©ge ªa†ikåro S36 -6b; S60 -30b saµªe ca cittikåro Th -589c tato me manasîkåro Th -269a -273a -301a -318a -409a -464a lå∫o siloko sakkåro Sn -438a kiµsîlo kiµsamåcåro Sn -324a må vårayit¥a sotåro Th -1037c måno hi te bråhmaña ˚åri∫åro S169 -24a ohito garuko ∫åro Th -604c -656c -687c -792c -891c -918c -1016c -1050c -1088c -1185c apuˆˆaµ pasavi måro S114 -20a taµ ve pasahatî måro Dhp -7e taµ ve na-ppasahatî måro Dhp -8e apuˆˆaµ pasavî måro Th -1206a samboΩiyaggaµ πusissat’ åyaµ kumåro Sn -693a imå gå¥å ∫añaµ måro Sn -429c saµsînapatto ya¥å kovi¬åro Sn -44b saˆjåta˚anΩo padumî u¬åro Sn -53b tam addaså bimbisåro Sn -409a jåtimarañasaµsåro Th -202e -339c dîªo bålåna saµsåro AThî -495a vik˚îño jåtisaµsåro Th -67c -90c -254c -344c -908c; Thî -22c -47c -160c; S200 -24a vik˚hîño jåtisaµsåro Th -87c vitiñño jåtisaµsåro Sn -746c dîªo vo saµsåro NThî -474c; AThî -474c dîªo bålånaµ saµsåro Dhp -60c; Thî -495a

– 514 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) dîªo tesaµ saµsåro Thî -474c utti†Áapiñ∂o åhåro Th -1057a ünüdaro mitåhåro Sn -707a; Th -982c ussussati anåhåro Sn -985a såΩu sadå aniketavihåro Th -36b sappasseva padå siro Sn -768b; Th -457b yen’ assa πalitaµ siro Dhp -260b paµkadanto rajassiro Sn -980b di†Áo santarabåhiro Thî -85d samaño n’ at¥i båhiro Dhp -254b -255b tad a†Áikatvåna nisamma Ωîro Sn -317a at¥å∫isamayå Ωîro S87 -8a; S89 -24a ∫avå∫avåya na sameti Ωîro Sn -877d a¥a ce sayaµ vedagü hoti Ωîro Sn -890c vaggagatesu na vaggasåri Ωîro Sn -371b sa vippamutto di†Áigatehi Ωîro Sn -913c yat¥a so jåyatî Ωîro Dhp -193c yo ve garünaµ vacanaˆˆu Ωîro Th -370a na lippati di†Áasutesu Ωîro Sn -250d na lippatî di†Áasutesu Ωîro Sn -778d; BSn -250d sa ∆ånapasuto Ωîro Sn -709a sabbat¥a sumano Ωîro Th -618c sa ve vantamalo Ωîro Dhp -261c caje mattåsu˚aµ Ωîro Dhp -290c na ca di†Áaµ sutaµ Ωîro Th -500c mahåraso sugam∫îro Th -421a ya¥åpi rahado gam∫îro Dhp -82a pasanno pîtiyå πu†asarîro Th -382b -383b -384b budΩo antimasarîro S210 -23a sa ve antimasårîro Dhp -352e anusåsi mahåvîro Th -66a sallakatto mahåvîro Sn -562c; Th -832c ayaµ iti kappa†o kappa†akuro Th -199a antapüro udarapüro Sn -195a nånåkuñapaparipüro Sn -205c; Th -453c bålakånaµ pitå ¥ero S176 -17a -30a cakkånuvattako ¥ero Th -1014a sadΩammåΩårako ¥ero Th -1049c paˆˆåya uttamo ¥ero Th -998c budΩånubudΩo yo ¥ero Th -679a -1246a budΩånubudΩo so ¥ero S194 -18a råjå pi taµ vessavaño kuvero Sn -380a na pare vacanå coro Th -497a anΩo vañÁo akalo AThî -441c kimino vañÁo akalo AThî -439c so sabbasattuttamo aggapuggalo Sn - 97. mp. ad a. iii 17130: ™*a lå∫î hoti ’Ωa puggalo Th -130b n’ at¥i te pa†ipuggalo Sn -544d loke appa†ipuggalo S158 -27b budΩo appa†ipuggalo Thî -185b; S134 -1b anudΩato acapalo Th -682a -1081a

– 515 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

eso yaˆˆo mahapπalo S76 -27b niccaµ ˚amati dubbalo S222 -4b; S223 -29b jåtarüpassa kevalo S117 -1b saµ˚åraniroΩaˆåñakusalo Sn -372c ya¥a vara-haya-dama-kusalo ATh -358a ya¥å varahayadamakusalo Th -358a ahaµ vikubbanåsu kusalo Th -1183c kappåkappesu kusalo Th -251c kiˆcåpi pacçimo kålo Th -947c sagåravenåpi çavo sigålo S66 -28a ya¥å dañ∂ena gopålo Dhp -135a Áånaµ hi maˆˆati bålo S85 -28a jayaµ ve maˆˆati bålo S163 -28a yadå naµ maˆˆati bålo S221 -33a; S223 -18a maΩuvå maˆˆatî bålo Dhp -69a su∫ato naµ maˆˆatî bålo Sn -199c yåvajîvam pi ce bålo Dhp -64a samantåvaraño bålo Th -470c atimånahato bålo Th -424c sabbat¥a dummano bålo Th -617c a∂Ûakum∫üpamo bålo Sn -721c udΩato unna¬o bålo Th -973a tucço gacçati po†Áilo Th -1175d tiñño samaño anåvilo Sn -515c vipasanno anåvilo Dhp -82b vippasannamanåvilo Th -1008b oªapåso da¬ha˚îlo NTh -680a oªapåso da¬ho ˚îlo Th -680a ka¥aµdassî ka¥aµsîlo Sn -848a yaˆ ce ∫uˆjeyya dussîlo Dhp -308c brahma∫üto atitulo Sn -561a; Th -831a tato påmojjabahulo Dhp -376c; S203 -18a u†Áånaµ a¥a råhulo BSn-p.71 -l.* -5a vipπo†ito gañ∂amülo Th -306a ya¥åpi pabbato selo Th -651a -1000a rasesu geΩaµ akaraµ alolo Sn -65a ok˚ittacak˚u na ca pådalolo Sn -972a; BSn -63a ok˚ittacak˚ü na ca pådalolo Sn -63a kiminå va††o akallo Thî -439c anΩo va††o akallo Thî -441c anΩo vañ†o akallo NThî -441c kimino vañ†o akallo NThî -439c kasmå ahaµ na supe vîtasallo S111 -1a aniªo tiññaka¥aµka¥o visallo Sn -17b yo tiññaka¥aµka¥o visallo Sn -86a so tiññaka¥aµka¥o visallo Sn -367c so ’haµ vane nibbana¥o visallo S180 -7a niraggalo nibbana¥o visallo Th -526b Ωammaµ sa©ªaˆ ca ∫ik˚avo S220 -29b vimuttå satta ∫ik˚avo S35 -6b; S60 -4b vimutte satta ∫ik˚avo S60 -27b

– 516 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) vippamuˆce¥a ∫ik˚avo Dhp -377d nibbanå ho¥a ∫ik˚avo Dhp -283d nimmalå ho¥a ∫ik˚avo Dhp -243d suˆˆågåre vå ∫ik˚avo S220 -22b tena maggena vajanti ∫ik˚avo Th -21d aniketå viharanti ∫ik˚avo S199 -22a sotaµ oΩenti ∫ik˚avo Th -1233f sotam oΩenti ∫ik˚avo S190 -20b pa©kamhi va jaraggavo Th -1154d san¥am∫itvåna måñavo Sn -1027b tåruk˚assåyaµ måñavo Sn -594d månåtimåno ca asab∫i san¥avo Sn -245c jåni sokapariddavo Thî -345b ∫iyyo vå pana månavo Sn -589b ko at¥o supitena vo Sn -331b navapabbajito navo Th -249b -250b -251b so hetu so pa∫avo Thî -521a so hetü so pa∫avo AThî -521a upådånapaccayå ∫avo Sn -742a Ωammadessî parå∫avo Sn -92d suvijåno parå∫avo Sn -92b catut¥o so parå∫avo Sn -99b paˆcamo so parå∫avo Sn -101b paÁamo so parå∫avo Sn -93b a†Áamo so parå∫avo Sn -107b ça†Áamo so parå∫avo Sn -103b sattamo so parå∫avo Sn -105b navamo so parå∫avo Sn -109b dasamo so parå∫avo Sn -111b ekådasamo so parå∫avo Sn -113b tatiyo so parå∫avo Sn -97b dutiyo so parå∫avo Sn -95b isi ˚îñapunab∫avo Th -948d santo ˚îñapunab∫avo Sn -656b n’ at¥i tassa punab∫avo Sn -163d -746d yaˆ ca n’ at¥i punab∫avo Th -296b kacci n’ at¥i punab∫avo Sn -162d n’ at¥i dåni punab∫avo Th -67d -80d -87d -90d -170d -202f -216d -254d -333d -339d -344d -440d -546d -908d; Thî -22d -47d -106d -160d; S200 -24b apañ∂aro añ∂asam∫avo Th -599a yato sokåna sam∫avo Thî -138d mahåukkårasam∫avo Th -567b n’ at¥i duk˚assa sam∫avo Sn -731d -734d -744d -747d -750d eso duk˚assa sam∫avo Sn -742d dukkaro dura∫isam∫avo Sn -429b kesu assa sagåravo S178 -22b tesu assa sagåravo S178 -26a pahîna∫aya∫eravo Sn -546d -572d; Th -367d -840d -864b -1059d na tassa puttå pasavo S69 -30a parinibbåti anåsavo Th -364f

– 517 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

viharåmi anåsavo Th -47d -336d vimutto ’mhi anåsavo Th -996b vimutto c’ amhi anåsavo Th -365b maccuhåyî anåsavo Th -129b katakicco anåsavo Th -541d -711b -1061d anurudΩo anåsavo Th -896d -897d so sakyaputto viΩuro anåsavo Sn -996c vîtamoho anåsavo Th -704b nibbåyissaµ anåsavo Th -162d -919d viharissaµ anåsavo Th -437d -438d parinibbissaty anåsavo Th -100d -369d -704d parinibbåty anåsavo NTh -100d -369d -704d vana-yak˚ena våsavo S240 -23b yo ca puttånam assavo S6 -26b kåsåvakañÁå bahavo Dhp -307a kacçe rü¬hatiñe caranti gåvo Sn -20b nicçåraye sa©gahîtatta∫åvo Sn -388d etådiso vinå∫åvo Sn -588c duk˚o it¥i∫åvo Thî -216a duk˚o it¥î-∫åvo AThî -216a es’ eva tassa ahu ∫ik˚u∫åvo Th -870d ta¥å hi tyåyaµ jalitånu∫åvo S144 -7a ∫ayam eva dadåmi vo S227 -24b suñå¥a me ∫ik˚avo såvayåmi vo Sn -385a duk˚üpasamano sivo Th -421d eso hi te bråhmañi brahmadevo S141 -17a maˆˆåm’ ahaµ sakkati devadevo Th -533c vijju saˆcarati ¥aneti devo S154 -25a taµ vo vadåmi ∫addaµ vo Dhp -337a; Th -402a suvi∫attåni ∫ågaso Sn -305b pavivekaˆ ca cetaso Th -640b appasådaˆ ca cetaso S179 -17b asammohaˆ ca cetaso Th -641b ananvåhatacetaso Dhp -39b manovicåre uparunΩa cetaso Th -1117c santiµ pappuyya cetaso Sn -593b santiµ pappoti cetaso Sn -584b pahåya paˆcåvarañåni cetaso Sn -66a vimok˚o ahu cetaso Thî -116d santiµ påpuñiµ cetaso Thî -91d vossajja careyya tat¥a so S106 -29a tevijjo amataddaso Th -296d -336b pahütapaˆˆo vara∫ürimeΩaso Sn -996b avindi ∫ürimeΩaso S48 -30b gotamo ∫ürimeΩaso Sn -1136d vimalo ∫ürimeΩaso Sn -1131c hitvå yåti sumeΩaso Dhp -29d kulesu kåmesu asa©gamånaso Th -1119b se˚o appattamånaso Th -222b -1045b sabbat¥a vimuttamånaso Dhp -348c på†ihåriyapak˚aˆ ca pasannamånaso Sn -402c

– 518 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) yo ’yam carati månaso S111 -28b pañ∂ito våpi tena so Dhp -63b upapattiˆ ca sabbaso Sn -643b; Dhp -419b anupådåya sabbaso Th -673d maΩuraˆ ca pavanti sabbaso Thî -371a añuµ¥ülåni sabbaso Dhp -265b kuladvåresu sabbaso Sn -288d samattå anupubbaso Sn -1000d micçåladΩo ca yo yaso Sn -438b putto budΩassa oraso Th -348d pa†ibadΩamano va tåva so Dhp -284c cittaµ yassa a∫iñhaso Th -25b sutå Ωammå a∫iñhaso Th -179b påtu∫åvo a∫iñhaso Sn -560b -998b; Th -830b vivekånaµ a∫iñhaso Th -1246d sambudΩånaµ a∫iñhaso Sn -559d; Th -829d vivekånam a∫iñhaso S194 -19b sambudΩena katokåso Sn -1031a kålåpabba©gasaµkåso Th -243a -683a hatåvakåso vantåso Dhp -97c nillolupo nikkuho nippipåso Sn -56a antalik˚acaro påso S111 -28a upasanto anåyåso Th -1008a santo viΩümo aniªo niråso Sn -1048c; S141 -26a so vîtatañho aniªo niråso Sn -1060c yo vîtalo∫o amamo niråso Sn -469b tesaµ åsi vipallåso Sn -299a pa†iªå yassa na santi carañavå so Sn -536d anutîre mahiyå samånavåso Sn -18b nirayaduk˚am aticca viriyavå so Sn -531b nirayaduk˚am aticca viriyavåso NSn -531b virajo duk˚am aticca viriyavå so BSn -531b agginisamåsu samuppilavåso Sn -670d n’ at¥i dåni punåvåso Th -908a; S200 -23a Ωammakucçi samåvåso Th -695c sambåΩo yaµ ªaråvåso Sn -406a anutîre mahiy’ ekarattivåso Sn -19b Ωîro ca su˚asaµvåso Dhp -207e duk˚o ’samånasaµvåso Dhp -302c duk˚o bålehi saµvåso Dhp -207c sudΩiµvado tat¥a ta¥’ addaså so Sn -910d nåhu assåsapassåso Th -905a; S159 -3a påde vandati va©giso Th -1241d na hi åguµ karoti so Th -693b kålaµ kubbe¥a mådiso Th -407d vimo˚o tassa kîdiso Sn -1088d ya¥å naµ icçatî diso Dhp -162d samparåyo ca kiµdiso S34 -10b -23b duk˚an ti ˚anΩe pa†ipassa yoniso Th -1116a aniccaµ duk˚an ti vipassa yoniso Th -1117a vicinantiyå yoniso Thî -85b

– 519 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

tad ajj’ ahaµ niggahissåmi yoniso Th -77c -1130c tad ajj’ ahaµ niggahessåmi yoniso Dhp -326c brahmacårî niråmiso S36 -1b -8b; S60 -25b -32b na pi naµ jånåmi kîriso Thî -385c na pi naµ passåmi kîriso Thî -386c n’ eva mahi¬å na puriso Thî -442c n’ eva mahilå na puriso AThî -442c vilumpat’ eva puriso S85 -26a våyame¥’ eva puriso S225 -33a; S226 -1a pahütavitto puriso Sn -102a åkiññaluddo puriso S205 -1a hirîniseΩo puriso Dhp -143aa; S7 -22a tañhådutiyo puriso Sn -740a kim ånupubbaµ puriso Th -727a appassuto ’yaµ puriso Th -1025a appassutåyaµ puriso Dhp -152a sa ve uttamaporiso Dhp -97d ayam uttamaporiso Th -1166b na naµ hî¬e suporiso S108 -21b hî¬eyya naµ suporiso S108 -23b puna jîvaµ mato hi so S209 -11b brahmå bråhmaña-va©gîso S240 -23a påde vandati va©gîso S193 -2b taµ saddaµ sutvå turitam avaµsarî so Sn -685a saµsåram aticca kevalî so Sn -519c idam pa†ikkosam akevalî so Sn -878d suddo cañ∂ålapukkuso S166 -9b na hi pabbajitåya åvuso Thî -367c na taµ ∫åyåmi åvuso S130 -21b; S132 -14b evaµ jånåhi åvuso Th -56c; S54 -27b sabbaµ vedam aticca vedagü so Sn -529d geΩo suvisamo c’ eso Thî -352c månåtimånaµ vadate pan’ eso Sn -830b na vijjatî so jagatippadeso Dhp -127c -128c vaΩo banΩo parikleso Thî -345a mamaˆ ca åyu na ciram iΩåvaseso Sn -694a nibbåyi so ådu saupådiseso Sn -354c; Th -1274c santo asantesu upek˚ako so Sn -912c sålikåy’ iva nigªoso NTh -1232c; S190 -17a sålikåye va nigªoso Th -1232c visajjito gato so Thî -426a vissajjito gato so AThî -426a ussadå yassa na santi sorato so Sn -515d gåΩaµ ca ladΩåna ¥ale Áito so S48 -2a saµkappehi pareto so Sn -818a çandarågaviratto so Sn -204a sabbaµ vita¥am idan ti vîtadoso Sn -12b tassaµ viharåmi vîtadoso Th -328c vîtarågo vîtadoso Th -704a düre vivekå hi ta¥åviΩo so Sn -c ya¥å vîmaµsamåno so Sn -405c

– 520 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) tasså yo jåyati poso S86 -15a attånaµ na dade poso S44 -5a tasmå hi pañ∂ito poso S34 -3a; S55 -16a -34a; S70 -1a; S102 -26a ekantaµ nindito poso Dhp -228c atîtayobbano poso Sn -110a sa kena gacçeyya anüpayo so Sn -786d sa månam eti na hi tammayo so Sn -846b devamanussehi püjiyo so Sn -527c satipa†Áånagîvo so Th -1090a maˆˆe ’haµ kåmarågaµ so Th -18e ekodi∫üto vihane tamaµ so Sn -975d paˆjaliko yåci tassa pitaraµ so AThî -515b paˆjaliko yåcat’ asså pitaraµ so NThî -515b paˆjaliko yåci tasså pitaraµ so Thî -515b pajjotakaro parittaraµso Th -416a sucetaso asito tadånisaµso S46 -26a; S52 -28a nisîdi tat¥a ∫ik˚u vigatalomahaµso S154 -27a vijitåvi apetalomahaµso Th -6c -8c abalassaµ va sîªasso Dhp -29c diså catasso vidiså catasso Sn -1122a ˚attiyo bråhmaño vesso S166 -9a n’ at¥i dosasamo gaho Dhp -251b u∫ayat¥a ka†aggaho Th -462d hat¥ippa∫innaµ viya aµkusaggaho Dhp -326d hat¥ippa∫innaµ viya a©kusaggaho Th -77d -1130d hat¥iµ ppa∫innaµ viya a©kusaggaho NTh -77d navaggaham a©kusaggaho Th -357b gajaµ va mattaµ kusala©kusaggaho Th -1139d åhutînaµ pa†iggaho Th -566b ˆåtakånaˆ ca sa©gaho Sn -263b puttadårassa sa©gaho Sn -262b sakkåro kåpurisena dujjaho Th -124d -495d -1053d ekåsanassa ca raho Th -239c; S46 -14a åvi vå yadi vå raho Thî -247b åviµ vå yadi vå raho S209 -4b ˆåto at¥o su˚åvaho Th -141d at¥aµ riˆcati yo su˚åvaho Th -1052d; NTh -494d Ωure yutto Ωurassaho Th -659b taµ maµ tato sat¥avåho Thî -444a; AThî -444a sîlaµ se†Áo ativåho Th -616c at¥aµ riˆcati yo su˚åΩivåho Th -494d -1072d sayaµ Ωammo anîtiho Th -331b ∫ijjati pütisandeho Dhp -148c saµsaggajåtassa ∫avati sneho Sn -36a sabbaµ vita¥am idan ti vîtamoho Sn -13b tassaµ viharåmi vîtamoho Th -329c nimmak˚o nidΩantakasåvamoho Sn -56b avijjå h’ ayaµ mahåmoho Sn -730a sabbo me vigato moho Th -79c appa∫ogo mahåtañho Sn -114a åjîvo soΩito agårayho Th -590b

– 521 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

ti†Áaµ naro mohanasmiµ pagå¬ho Sn - 152 a†Áakavagga ™*b rahade ’ham asmi ogå¬ho Th -759a katåvakåså pucçavho Sn -1030c idaµ brahma-paˆcakaµ S159 -11b Ωîtaraµ desitam budΩase†Áena imaµ mårapaˆcakaµ S127 -24a imaµ kosalaµ paˆcakaµ S102 -33b nåham icçåmi så†akaµ Thî -246b punar eva tuva††akaµ BSn-p.189 -l. -9b anañå ∫uˆjåhi piñ∂akaµ Thî -2d na te idaµ citta ya¥åpuråñakaµ Th -1132a cak˚u åsi ya¥åpuråñakaµ Thî -399d a∫iropehi ca målavaññakaµ Thî -377b Ωåressanty avadåtakaµ Th -965d såΩu sutaµ såΩu caritakaµ Th -36a upagacçasi anΩa rittakaµ NThî -394c upaΩåvasi anΩa rittakaµ Thî -394c måtå va ekaputtakaµ Thî -412c saµsårasmiµ anantakaµ Th -493b alamat¥avicintakaµ Th -252b må te vija†i mat¥akaµ Th -1173f vajje kiccaµ nirat¥akaµ Th -741b upaj∆ayassa udakaµ Th -430a dütaµ kålappavedakaµ Th -564b kunnadînaµ va odakaµ Th -145d; S109 -5b taµ sinånam anodakaµ S38 -12b; S43 -17b kiµ sinånam anodakaµ S38 -8b; S43 -8b nåvaµ ∫innam ivodakaµ Sn -770d ˚ette bîjaµ va ∫addakaµ Th -391d janaµ passa¥a meΩakaµ Sn -935b vaññavantaµ aganΩakaµ Dhp -51b vaññavantam aganΩakaµ Th -323b vaññavantaµ saganΩakaµ Dhp -52b; Th -324b tadå ’si yaµ ∫iµsanakaµ S158 -35a tadåsi yaµ ∫iµsanakaµ Th -1046a -1158a sülam åropamånakaµ Th -213b sabbagan¥ehi senakaµ Th -290d påpakårî ca påpakaµ S227 -28b yato yato ca påpakaµ S14 -8a icçålo∫aˆ ca påpakaµ S16 -4b; S63 -12b mataµ disvåna påpakaµ Th -316b ruΩanataµ kamma påpakaµ Thî -238d våcaµ manaˆ ca pañiΩåya påpakaµ Sn -660d; S149 -31a; S153 -2a kammaµ maccassa påpakaµ Th -496b kiˆcåpi so kammaµ karoti påpakaµ Sn -232a kalyåñaµ yadi påpakaµ Th -144b janamaj∆e-r-iva rupparüpakaµ Thî -394d ˚ajjaµ ∫ojjaµ anappakaµ Thî -146b pahassa¥a duk˚am idaµ anappakaµ Dhp -144d såpateyyam anappakaµ Thî -340f aˆˆaµ vå pi vañibbakaµ Sn -100b -129b taµ brümi cittadub∫akaµ Th -214b

– 522 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) ˚ippaµ paccati måmakaµ Th -755b aggapattaµ vinåyakaµ Th -288b daliddaˆ ca råmañeyyakaµ S236 -30b tam ∫ümiråmañeyyakaµ S233 -4b taµ ∫ümiµ råmañeyyakaµ Dhp -98d; Th -991d jinassa paricårakaµ Th -475d ågacçantaµ kumårakaµ Th -431b ˚ettaµ vat¥uµ aje¬akaµ Th -957b sa©˚ataµ jåtimülakaµ Thî -472b kin te brümi kulåvakaµ S8 -7b ∫ariyaµ brüsi kulåvakaµ S8 -10b sappaˆˆaµ budΩasåvakaµ Th -1030b sammåsambudΩasåvakaµ Th -45d -174b a¥a vå tassa såvakaµ Sn -134b passa lokaµ sadevakaµ Sn -756b yamalokaµ ca imaµ sadevakaµ Dhp -44b -45b su˚umadi†Áivipassakaµ Th -1012b vasitvå katipåhakaµ Thî - 129 d saµyojanavalåhakaµ Th -760b samañaµ bråhmañaµ vå kaµ Th -751a taµ disvåna amhåkaµ Thî -428a asurinda bila©gikaµ S171 -34b ya¥å passe marîcikaµ Dhp -170b sovaññaµ sataråjikaµ Th -97b -862b taµ ∆åyinaµ såtatikaµ Th -1012a akåsi puˆˆaµ su˚am åyatikaµ S142 -6a karohi puˆˆaµ su˚am åyatikaµ S142 -2a tañhak˚ayam anîtikaµ Sn -1137c -1139c -1141c ˚ette bîjaµ va pütikaµ Th -363d -388d sadå sandati pütikaµ Th -568d tiññå loke visattikaµ Sn -1087d; S24 -11b; S35 -7b; S60 -5b; S110 -10b tiññe loke visattikaµ S36 -4b; S60 -28b tare loke visattikaµ Sn -1053d -1054d -1066d -1067d -1085e tiññaµ loke visattikaµ S1 -22b; S54 -29b atåri so visattikaµ Sn -857d tara¥’ etaµ visattikaµ Sn -333c yadå duk˚assåvahaniµ visattikaµ Th -519a upaj∆åyassa santikaµ Th -175b agami budΩavarassa santikaµ Thî -399b cîvaraµ idamat¥ikaµ Th -984b pannagindaµ mahidΩikaµ Th -429d taµ jaråy’ a¥a sa-loma-ganΩikaµ NThî -253c taµ jaråya sasalomaganΩikaµ Thî -253c candanamañ∂itaµ såraganΩikaµ Thî -378d asuciµ pütiganΩikaµ Thî -33d di†Áiµ nissåya påpikaµ Dhp -164d niddaµ tandiµ vijam∫ikaµ S7 -10a iriyåpa¥aµ pabbajitånulomikaµ Sn -385c yaˆ ce jîve aΩammikaµ Th -670d puna bråhmaña Ωammikaµ BSn-p.71 -l. -4b

– 523 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

su˚aˆ ca kåmamayikaµ Th -669a taµ mittaµ samparåyikaµ S37 -9b kiµ mittaµ samparåyikaµ S37 -5b nicayaµ samparåyikaµ S72 -20b; S93 -11b; S97 -32b saye¥a matasåyikaµ Th -501f idaµ pure cittam acåri cårikaµ Dhp -326a; Th -77a -1130a sadΩå samayo sakalikaµ S31 -12a påsåno sîho sakalikaµ S117 -11a kiµ disvåna valikaµ Thî -403c sandi†Áikam akålikaµ Sn -567b -1137b -1139b -1141b; Th -837b sukittitaµ gotam’ anüpaΩîkaµ Sn -1057b -1083b månat¥adΩaµ paccanîkaµ S184 -33a ˚antîbalaµ balånîkaµ Sn -623c; Dhp -399c kiµ disvåna valîkaµ AThî -403c kalyåñånaˆ ca måtukaµ Th -612b manusså kåmahetukaµ Thî -355b byasanaµ kåmahetukaµ Thî -359b apavidΩaµ va vanasmi dårukaµ Th -62b apavidΩaµ va vanasmiµ dårukaµ S202 -5a -13a ucçinnamülaµ me vanaµ visükaµ S180 -6a etassa vandanåy’ ekaµ Th -1171c upeti gab∫aˆ ca paraˆ ca lokaµ Th -785a -785d nibbij∆a imaµ paraˆ ca lokaµ Sn -516c virajo ˆatvå imaµ paraˆ ca lokaµ Sn -520b atirocasi yasaså sabbalokaµ S196 -4a atirocasî yasaså sabbalokaµ Th -1252d ken’ attanå gacçati brahmalokaµ Sn -508b o∫åsayaµ ti†Áati brahmalokaµ S144 -8a tiñaka†Áasamaµ lokaµ Th -717a e¥a passa¥’ imaµ lokaµ Dhp -171a asmå lokå paraµ lokaµ Sn -185e; S214 -32a; S215 -2a -5a idam ajaråmarañapadam asokaµ Thî -512b ˚ippam uppatitaµ sokaµ Sn -591e saˆˆaµ tiviΩaµ panujja paµkaµ Sn -535c mayå pavattitaµ cakkaµ Sn -557a; NTh -827a sabbaso gehasitaˆ ca vitakkaµ Th -1214b; S186 -24a candanikaµ va paripakkaµ Th -567c sira tassa ca pa†imukkaµ AThî -500c siraµ tassa ca pa†imukkaµ Thî -500c ke ca te ataruµ pa©kaµ S35 -8a; S60 -6a viviΩaµ vindate du˚aµ Th -734d -738d piyanibanΩanaµ du˚aµ Th -737b tam parå∫avato mu˚aµ Sn -94d -96d -98d -100d -102d -104d -106d -108d -110d -112d -114d kim parå∫avato mu˚aµ Sn -91d -93d -95d -97d -99d -101d -103d -105d -107d -109d -111d -113d nadînaµ sågaro mu˚aµ Sn -568d såvittî çandaso mu˚aµ Sn -568b saµªo ve yajatam mu˚aµ Sn -569d ådicco tapatam mu˚aµ Sn -569b πusåmi nek˚ammasu˚aµ Dhp -272a

– 524 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) vassa deva ya¥åsu˚aµ Th -1b yen’-icçakaµ yat¥akåmaµ ya¥åsu˚aµ Th -77b -1130b yenicçakaµ yat¥akåmaµ ya¥åsu˚aµ Dhp -326b kåmasu˚assa vipulaµ jahi su˚aµ Thî -508b jetvå ca la∫ate su˚aµ Sn -439d pecca so na la∫ate su˚aµ Dhp -131d pecca so la∫ate su˚aµ Dhp -132d påpånaµ akarañaµ su˚aµ Dhp -333d su˚en’ anvågataµ su˚aµ Th -63d sadΩammasavanaµ su˚aµ S210 -20b pasaµsåvahanaµ su˚aµ Sn -256b pappoti paramaµ su˚aµ Th -884d; S25 -27b nibbånaµ paramaµ su˚aµ Dhp -203d -204d saµ˚årüpasamaµ su˚aµ Dhp -368d -381d; Th -11d sa©˚årüpasamaµ su˚aµ Thî -182d saˆˆåvüpasamaµ su˚aµ Thî -6b yaˆ ce kåmamayaµ su˚aµ Th -669d narå ca nårî ca anu∫onti yaµ su˚aµ Th -1145b sakka vindemu yaµ su˚aµ S217 -9b; S218 -13b n’ at¥i santiparaµ su˚aµ Dhp -202d pattå te acalaµ su˚aµ Thî -350d pat¥ento acalaµ su˚aµ Th -264d pappoti vipulaµ su˚aµ Dhp -27d passe ce vipulaµ su˚aµ Dhp -290b sampassaµ vipulaµ su˚aµ Dhp -290d pattå te tidivaµ su˚aµ Th -242b pañîtaµ yadi vå lü˚aµ Th -923a soΩenti maccaµ avitiññakaµ˚aµ Sn -249f; Dhp -141d aˆˆåya at¥åni vineyya kaµ˚aµ Sn -58c vinayassu mayî kaµ˚aµ Sn -559a takkaµ pahåya na upeti saµ˚aµ Sn -209d at¥aµ paleti na upeti saµ˚aµ Sn -1074b -1074d na bråhmaño kappam upeti saµ˚aµ Sn -911a ka¥aµ hi sik˚aµ paccak˚aµ Th -407c so pi vasitvå pak˚aµ Thî -423a; AThî -423a indriyån’ eva sårak˚aµ Th -729a di†Áaµ sutaˆ ca åcik˚aµ S66 -18a aparimitaˆ ca duk˚aµ Thî -510a; AThî -510a iΩ’ eva vidvå pajaheyya duk˚aµ Sn -1056d tato tato sammati-m-eva duk˚aµ Dhp -390d su˚aµ vå yadi vå duk˚aµ Sn -738a yo kåme na kåmayati duk˚aµ Th -93e yo kåme kåmayati duk˚aµ Th -93c ˆåñena vå so pajahåti duk˚aµ Sn -789b sapattikaµ pi duk˚aµ Thî -216c såpattikaµ pi duk˚aµ AThî -216c adΩå hi ∫agavå pahåsi duk˚aµ Sn -1057c te cåpi nüna pajaheyyu duk˚aµ Sn -1058a ∫iyy’ ass’ uppajjate duk˚aµ Sn -584c yasmiµ nibbattate duk˚aµ Th -493a yasmiµ nivattate duk˚aµ NTh -493a

– 525 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

evaµ apacinato duk˚aµ Th -807e -809e -811e -813e -815e -817e evam åcinato duk˚aµ Th -795e -797e -799e -801e -803e -805e gab∫avokkantito duk˚aµ NTh -790c gab∫e vokkantito duk˚aµ Th -790c yat¥a ca sabbaso duk˚aµ Sn -724c -726c sa©˚ataµ jåti-mülakaµ duk˚aµ NThî -472b saµ˚åtaµ jåti-mülakaµ duk˚aµ AThî -472b n’ at¥i cetasikaµ duk˚aµ Th -707a çandajam aªaµ çandajaµ duk˚aµ S22 -21a pariyantakataµ duk˚aµ Th -339a piyånaµ adassanaµ duk˚aµ Dhp -210c nadînaµ sågaro muk˚aµ BSn -568d vanaµ çinda¥a må ruk˚aµ Dhp -283a kåma-su˚assa vipulaµ jahî suk˚aµ AThî -508b careyya saµyojanavippamok˚aµ Th -142b Ωammaviˆˆåñaµ åka©˚aµ Th -1030c ye ågatånaµ vinayanti ka©˚aµ Th -3d vinayassu mayî ka©˚aµ Th -829a kåmaΩåtuµ upaccagaµ Th -181d citass’ upasam’ aj∆agaµ Thî -67d cetosantim anaj∆agaµ Th -405d santim eva satimå samaj∆agaµ Th -260d ∫usaµ aratim aj∆agaµ NThî -339b ∫üsaµ aratim aj∆agaµ Thî -339b pu¥u kubbanti meΩagaµ NThî -344d pu¥ukubbanti meΩagaµ Thî -344d gåmå gåmaµ nagå nagaµ Sn -180b gü¥alittaµ va pannagaµ Th -576b o∫åsajåtaµ πalagaµ Th -25a sîhaµ v’ ekacaraµ någaµ Sn -166a; S16 -8a anujåtaµ mahåvîraµ någaµ Th -1279c etto ceva catub∫ågaµ Thî -296a ganΩesu πassesu sahe¥a rågaµ Sn -974d ådånesu vineyya çandarågaµ Sn -364b nibbåpehi mahårågaµ S188 -20a sabbasaµyojanåtigaµ S112 -28b ∫attaco¬assa nåΩigaµ Thî -122d ∫iyyo ladΩåna saµvegaµ Th -173c u¬åraµ månusaµ ∫ogaµ Sn -301c anuyuˆjassu da¬haµ karohi yogaµ Th -413d hitvå månusakaµ yogaµ Sn -641a; Dhp -417a visallaµ ˚îñasaµyogaµ Th -1177a a∫i∫uyya mårasaµyogaµ Sn -733c passåmi sudΩaµ paramaµ arogaµ Sn -788a sakalaµ samatta-rogaµ ATh -489a sakalaµ samattaµ rogaµ Th -489a sîlaµ sambalam ev’ aggaµ Th -616a sîlam eva iΩa aggaµ Th -70a -619a disvå vinåyakaµ aggaµ Th -426a so∫ayanto anîkaggaµ Sn -421a aladΩå cittass’ ekaggaµ Th -406a

– 526 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) a†Áa©gikaµ ca maggaµ NThî -215c a†Á’ a©gikaˆ ca maggaµ AThî -215c samboΩipatto vicarati Ωammamaggaµ Sn -696b a†Áa©gikaµ maggaµ Thî -215c boj∆a©g’ a†Áa©gikaµ maggaµ NThî -171c ariyaµ c’ a†Áa©gikaµ maggaµ NTh -1259c; NThî -186c -193c -310c ariyaˆ c’ a†Áa©gikaµ maggaµ Dhp -191c ariyam c’ a†Áa©gikaµ maggaµ NThî -321c ∫åve¥’ a†Áa©gikaµ maggaµ Th -980c boj∆a©ga†Áa©gikaµ maggaµ Thî -171c ariya†Áa©gikaµ maggaµ Th -1259c; Thî -186c -193c -310c -321c nibbånagamanaµ maggaµ Dhp -289c; Th -1212c; S186 -2a duggatigamanaµ maggaµ Thî -355a våñijo va ∫ayaµ maggaµ Dhp -123a sabbaˆ ca ˆåti-gaña-vaggaµ AThî -433b sabbaˆ ca ˆåtigañavaggaµ Thî -433b råjato va upassaggaµ Dhp -139a a¥a vetarañiµ pana duggaµ Sn -674a yo imaµ palipa¥aµ duggaµ Sn -638a; Dhp -414a ejånugå te na taranti sa©gaµ Sn -791b nandîjåtassa ve aªaµ S54 -26b na-y-idaµ parakatam aªaµ S134 -24b lo∫aµ dosaµ vineyya pa†iªaµ Sn -371c rogo gañ∂o aªaµ niªaµ Thî -491b; AThî -491b çetvå ˚ilaµ çetvå paliªaµ S27 -3a tiñño påragato vineyya oªaµ Sn -21b saˆˆaµ pariˆˆå vitareyya oªaµ Sn -779a sadΩåya tarati oªaµ S214 -27a ka¥aµ su tarati oªaµ S53 -16a; S214 -25a ka¥an nu Ωîrå vitaranti oªaµ Sn -1052c samåhito yo udatåri oªaµ Sn -471a ko sü ’Ωa taratî oªaµ Sn -173a sadΩåya taratî oªaµ Sn -184a ka¥aµ su taratî oªaµ Sn -183a n’ at¥i ti nissåya tarassu oªaµ BSn -1070b n’ at¥î ti nissåya tarassu oªaµ Sn -1070b te pahåya tare oªaµ Sn -771c upasame tare oªaµ Thî -10a kappåyano kacci ’ssa taµ amoªaµ Sn -354b; Th -1274b eko ahaµ sakka mahantam oªaµ Sn -1069a annena pånena ca ∫ik˚usaµªaµ Sn -403b taµ katvå nigamo agªaµ Thî -25c dak˚itåye aparåjitasa©ªaµ S26 -25a hemavaññaµ harittacaµ Thî -333b santappayitva avacaµ AThî -429c santappayitvå avacaµ Thî -429c gam∫îraµ ∫åsasi våcaµ S35 -22a; S60 -20a yaµ budΩo ∫åsatî våcaµ Th -1230a yam budΩo ∫åsatî våcaµ Sn -454a yaµ budΩo ∫åsate våcaµ S189 -24a namucî karuñaµ våcaµ Sn -426a

– 527 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

sutvå su∫åsitaµ våcaµ Th -26a -347a ananvayaµ piyaµ våcaµ Sn -254a suñanto πarusaµ våcaµ S221 -25a sutvå rusito bahuµ våcaµ Sn -932a; ASn -932a upasaµkamma avocaµ Thî -124c tuvaµ hi no brahmasamo ti saccaµ BSn -508e tvaµ hi no brahmasamo ti saccaµ Sn -508e hutaˆ ca mayhaµ hutam at¥u saccaµ Sn -479a sakaµ sakaµ di†Áim akaµsu saccaµ Sn -882c sakaµ sakaµ sammutim åhu saccaµ Sn -904d yesaµ hi paˆˆåvi∫avena kiccaµ Th -556c kiˆci parijîyati sabbam aniccaµ S186 -29a parijiyyati sabbam aniccaµ Th -1215c saµkappayattåya vajåmi niccaµ Sn -1144c yassåhutiµ paggañhåsi niccaµ S141 -14a sabbaµ accagamå imaµ papaˆcaµ Sn -8b ohårinaµ si¥ilaµ duppamuˆcaµ Dhp -346b; S77 -17a samåhitatto satimå agacçaµ Th -1098c åpucçitüna gacçaµ Thî -426c; AThî -426c tassåhaµ santike gacçaµ Thî -306e isidåsiyå na vacçaµ Thî -425c isidåsiyå na saha vacçaµ Thî -414c na cåhaµ isidåsiyå saha vacçaµ Thî -416b na c’ ahaµ isidåsiyå sahåvacçaµ AThî -416b na cåhaµ isidåsiyå sahåvacçaµ NThî -416b isidåsiyå na sacçaµ NThî -414c -425c isidåsiyå na icçaµ AThî -414c -425c taµ na passåmi tekicçaµ Th -756a anokasåriµ appicçaµ Sn -628c; Dhp -404c a∫igajjam eti pa†isüram icçaµ Sn -831b såram∫a-kakkassa-kasåva-mucçaµ Sn -328c garahantå sakaµ Ωajaµ Th -965b surattaµ arahadΩajaµ Th -961b -968b sakkåyå∫irataµ pajaµ Th -765d tiñño tåres’ imaµ pajaµ Sn -545d -571d; Th -839d asoko sokiniµ pajaµ Dhp -28d usîraµ muˆjapabbajaµ Th -27b -233b magaΩånaµ giribbajaµ Sn -408b anuca©kamissaµ virajaµ Th -481c anuca©kamiµ virajaµ NTh -481e ∫iyyo åkirate rajaµ Dhp -313d; S49 -11b; S50 -1b viΩünaµ påtayati sitaµ rajaµ S197 -20a -22a årå si©ªåmi vårijaµ S204 -31b saµ˚åya vat¥üni pamåya bîjaµ Sn -209a punappunaµ c’ eva vapanti bîjaµ Th -531a; S174 -3a yådisaµ vapate bîjaµ S227 -27a pavuttaµ vappate bîjaµ S227 -29a ya¥å aˆˆataraµ bîjaµ S134 -26a baliseneva ambujaµ Th -454b haµso va paggayha sanikaµ niküjaµ Th -1270b haµso va paggayha sañiµ niküjaµ NTh -1270b

– 528 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) kadå nu paˆˆåmayam uggatejaµ Th -1095a okaµjahaµ tañhacçidaµ anejaµ Sn -1101a taµ kaµ˚açidaµ muniµ-anejaµ BSn -87c taµ kaµ˚acçidaµ muniµ anejaµ Sn -87c asitaµ ∫ågaso pavi∫ajjaµ S193 -15a nisa†Áaµ te rajjaµ Thî -484a; AThî -484a koΩo Ωümo ∫asmani mosavajjaµ S169 -25a pan¥ånaµ va sahåvajjaµ S18 -25b vandanaµ dåni te vajjaµ Thî -308c svåhaµ ajja ka¥aµ vajjaµ S145 -27a so ’ham ajja ka¥aµ vajjaµ Th -1200c malaµ vaññassa kosajjaµ Dhp -241c payojaye Ωammikaµ so vañijjaµ Sn -404b vadenti te aˆˆasitå ka¥ojjaµ Sn -825c la∫atî pîtipåmojjaµ Dhp -374c aΩigacçasi påmojjaµ S203 -17a ahorattam anuyuˆjaµ S122 -20a na hi tåñaµ tava vijjateva aˆˆaµ Th -412d disvåna maµ pattayobbanaµ kaˆˆaµ Thî -445b disvå maµ patta-yobbanaµ kaˆˆaµ NThî -445b; AThî -445b såra¥i pavaro dameti åjaˆˆaµ Th -358b såΩåhaµ ∫agavå ta¥å vijaˆˆaµ Sn -482a muniµ ahaµ sakka ya¥å vijaˆˆaµ Sn -1090c vivekaΩammaµ yam ahaµ vijaˆˆaµ Sn -1065b åcik˚a Ωammaµ yam ahaµ vijaˆˆaµ Sn -1097d -1120d -1122e pucçåmi muniµ pahütapaˆˆaµ Sn -83a -359a pucçåma sat¥åraµ anomapaˆˆaµ Sn -343a pucçåmi sat¥åram anomapaˆˆaµ Th -1263a pucçåmi taµ gotama ∫üripaˆˆaµ S52 -32a sussüså la∫ate paˆˆaµ Sn -186c; S214 -34a ka¥aµ su la∫ate paˆˆaµ Sn -185a; S214 -29a yam åhu bålå mi¥u aˆˆamaˆˆaµ Sn -882b bålaµ dahanti mi¥u aˆˆamaˆˆaµ Sn -825b yaµ nissito passati hînam aˆˆaµ Sn -798b sabbå diså πarate appamaˆˆaµ Sn -507d nihînato passati sabbam aˆˆaµ Sn -797d na hi se†Áato passati Ωammam aˆˆaµ Sn -907d åkiˆcaˆˆaµ nissito hitva-m-aˆˆaµ Sn -1071b -1072b avyattena ca såmaˆˆaµ S7 -13b kati ’haµ careyya såmaˆˆaµ S7 -15a årammañaµ yajamånassa yaˆˆaµ Sn -506c na taµ sammaggatå yaˆˆaµ S76 -23a etaµ sammaggatå yaˆˆaµ S76 -26a sañate va mahåraˆˆaµ S7 -3a -6a; S203 -29a -31a ito ca nåddak˚i añum pi saˆˆaµ Sn -841c ekaµ budΩagataµ saˆˆaµ Th -217c rüpaµ vedayitaµ saˆˆaµ S112 -26a pahütaµ cîyate puˆˆaµ Sn -428c danΩaµ hi karoto puˆˆaµ Dhp -116c karotam opaΩikaµ puˆˆaµ S233 -15a -21a ko imaµ vija†aye ja†aµ S13 -19b; S165 -20b

– 529 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

so imaµ vija†aye ja†aµ S13 -21b; S165 -22b ˚ajjantiµ kimihî πu†aµ Th -315d -393d yo mahåneruno kü†aµ Th -1202a samuddaµ dvådasåva††aµ S32 -25a paˆcoªatiñño atarîΩa ça†Áaµ S126 -22a -30a såmaˆˆaµ dupparåma†Áaµ Dhp -311c; S49 -15a; S50 -5a kaˆcanassa πalakaµ va suma†Áaµ Thî -266a kaˆcanassa πalakaµ va saµma†Áaµ NThî -266a imaµ passa¥a Ωamma†Áaµ Thî -362a puttå ca dårå ca Ωanaˆ ca ra†Áaµ Th -781d na puttam icçe na Ωanaµ na ra†Áaµ Dhp -84b punappunaµ Ωaˆˆam upeti ra†Áaµ Th -531d punappunam aˆˆam upeti ra†Áaµ S174 -6a ukkåmu˚e va sukusalasampaha†Áaµ Sn -686b caraµ vå yadi vå ti†Áaµ Sn -193a tuñhî∫üto ∫avaµ ti†Áaµ S175 -1a idaµ hi jåtu me di†Áaµ S154 -28a våhå vahanti duddi†Áaµ Dhp -339c yesaµ pi sallaµ urasi pavi†Áaµ S110 -30a anat¥adassiµ visame nivi†Áaµ Sn -57b acçarågañasa©ªu†Áaµ S33 -7a ka¥aµ hi du†Áena asampadu†Áaµ Sn -90e amoªaµ kira me pu†Áaµ Sn -356c; Th -1276c kiµ sü ’Ωa vittaµ purisassa se†Áaµ Sn -181a sadΩ’ îΩa vittaµ purisassa se†Áaµ Sn -182a sadΩîΩa vittaµ purisassa se†Áaµ S42 -8a; S214 -21a kiµ süΩa vittaµ purisassa se†Áaµ S42 -4a; S214 -17a paˆˆåjîviµ jîvitam åhu se†Áaµ Sn -182d; S42 -11a; S214 -24a ka¥aµjîviµ jîvitam åhu se†Áaµ Sn -181d; S42 -7a; S214 -20a sîlam å∫arañaµ se†Áaµ Th -614c kiµ su uppatataµ se†Áaµ S42 -13a bîjam uppatataµ se†Áaµ S42 -15a sîlaµ vilepanaµ se†Áaµ Th -615c tandiµ måyaµ hassaµ ˚i∂∂aµ Sn -926c; ASn -926c sabbesu ∫ütesu niΩåya dañ∂aµ Sn -35a -394c; Dhp -142c; Th -867b ådittå ni∫ataµ ∫añ∂aµ S209 -15a na ca rocesi påsañ∂aµ S133 -32a so ty åhutiµ ∫uˆjatu aggapiñ∂aµ S141 -28a -32a na ca la∫e piñ∂aµ Th -381c pattaµ åyåtanaµ piñ∂aµ S117 -12a å¥abbañaµ supina-la˚añaµ ASn -927a taµ me dub∫agalak˚añaµ Th -320d jåtiµ gottaˆ ca lak˚añaµ Sn -1004a passiya varapuˆˆalak˚añaµ Thî -399c å¥abbañaµ supina-lak˚añaµ BSn -927a gottaµ brühi salak˚añaµ Sn -1018b å¥abbañaµ supinaµ lak˚añaµ Sn -927a hitvån’ ahaµ ˆåtigañaµ Thî -340a sarajo vîtarajaµ ana©gañaµ Thî -369b parisudΩapadaµ ana©gañaµ Thî -368c abbato alikaµ ∫añaµ Dhp -264b

– 530 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) bålo dub∫åsitaµ ∫añaµ Sn -657d; S149 -18b; S152 -23b våcåya πarusaµ ∫añaµ S163 -28b maˆ ca brüsi abråhmañaµ Sn -457e kakusanΩaˆ ca bråhmañaµ Th -1187d -1188f tam ahaµ brümi bråhmañaµ Sn -620f -621d -622d -623d -624d -625d -626d -627d -628d -629d -630d -631d -632d -633d -634d -635d -636d -637d -638f -639d -640d -641d -642d -643d -644d -645d -646d -647d; Dhp -385d -386d -391d -395d -396f -398d -399d -400d -401d -402d -403d -404d -405d -406d -407d -408d -409d -410d -411d -412d -413d -414f -415d -416d -417d -418d -419d -420d -421d -422d -423f ya¥å jånemu bråhmañaµ Sn -599f kiµpattinaµ åhu bråhmañaµ Sn -518a sabbapåpassa akarañaµ Dhp -183a virutaˆ ca gab∫akarañaµ Sn -927c ratto rågåΩikarañaµ Th -734c kiµ tava kåmehi yesu jara-marañaµ AThî -511b kin tava kåmehi yesu jara-marañaµ NThî -511b jaram pi patvå marañaµ Sn -575c nå∫inandåmi marañaµ Th -196a -607a -655a -686a -1002a upemi budΩaµ sarañaµ Thî -250a -289a upehi budΩaµ sarañaµ Thî -249a -288c vitakk’ assa vicårañaµ S39 -20b; S40 -1b kiµ su tassa vicårañaµ Sn -1108b; S39 -18b -23b a∫ijappapadårañaµ Th -752d bålå cîvaraΩårañaµ Th -975b kukkuccånaµ nivårañaµ Sn -1106d sati tesaµ nivårañaµ Sn -1035b sotånaµ kiµ nivårañaµ Sn -1034b sotånaµ sannivårañaµ Th -762b saty assa parivårañaµ S33 -11b usîrat¥o va bîrañaµ Dhp -337d; Th -402d a∫iva†Áaµ va bîrañaµ Dhp -335d a∫ivu†Áaµ va bîrañaµ NTh -400d a∫iva∂Ûaµ va bîrañaµ Th -400d sudΩånupassî ti pacceti ˆåñaµ Sn -788d råjå ra†Áassa paˆˆåñaµ S42 -2a kiµ su ra†Áassa paˆˆåñaµ S41 -23a kiµ su ra¥assa paˆˆåñaµ S41 -22a Ωajo ra¥assa paˆˆåñaµ S42 -1a devesu pi attåñaµ Thî -476c; AThî -476c kåmaµ cajåma asuresu påñaµ S224 -27a mettaµ cittaµ ∫åvayaµ appamåñaµ Sn -507b månasaµ ∫åvaye aparimåñaµ ASn -149d -150b månasam ∫åvaye aparimåñaµ Sn -149d -150b anu∫ütaµ te du˚aµ aparimåñaµ AThî -220b anu∫ütaµ te duk˚aµ aparimåñaµ Thî -220b mittaµ iΩa kalyåñaµ Th -588a tasmå kareyya kalyåñaµ S72 -20a; S93 -11a; S97 -32a

– 531 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

sîlaµ ca yassa kalyåñaµ S232 -24a sîlaˆ ca yassa kalyåñaµ Th -507c kalyåñakårî kalyåñaµ S227 -28a urago jiññaµ iva tacaµ puråñaµ BSn -1d -2d -3d -4d -5d -6d -7d -8d -9d -10d -11d -12d -13d -14d -15d -16d -17d urago jiññam iva tacaµ puråñaµ Sn -1d -2d -3d -4d -5d -6d -7d -8d -9d -10d -11d -12d -13d -14d -15d -16d -17d medavaññaµ va påsåñaµ Sn -447a pa†igañhit¥a dak˚iñaµ Th -566d katvå ca naµ padak˚iñaµ Sn -1010b katvåna naµ padak˚iñaµ Thî -311b karitvå naµ padak˚iñaµ NThî -311b yåcanti a∫ayadak˚iñaµ S227 -21b pa†igañhanti dak˚iñaµ Thî -287d ådisissåmi dak˚iñaµ Thî -308f ådiseyyåsi dak˚iñaµ Thî -307d kåma∫avaparik˚îñaµ Sn -639c kåmå∫avaparik˚îñaµ Dhp -415c tañhå∫avaparik˚îñaµ Sn -640c; Dhp -416c nandî∫avaparik˚îñaµ Sn -637c; Dhp -413c sabbåsavaparik˚îñaµ Th -289c sabbam etaµ parik˚îñaµ Th -80c ∫ogånaµ va pa∫a©guñaµ Dhp -139d rogani∂∂aµ pa∫a©guñaµ Dhp -148b paccavyåΩiµ hi nipuñaµ Th -26c sududdasaµ sunipuñaµ Dhp -36a paccabyåΩiµsu nipuñaµ Th -1161c pa†isotagåmiµ nipuñaµ S136 -23a ab∫ak˚ånaµ va dåruñaµ Dhp -139b må ca ∫åsit¥a pesuñaµ S240 -2b daddallamånaµ siriyå anomavaññaµ Sn -686c tato kumåraµ jalitam iva suvaññaµ Sn -686a åyum årogiyaµ vaññaµ S87 -3a idåni tvaµ gacçasi pubbaciññaµ Th -1124d disvå muniµ bråhmañi oªatiññaµ S142 -3a disvå munim bråhmañî oªatiññaµ S142 -7a någaµ ogåha-m-uttiññaµ Thî -48c kim ev’ idaµ muttakarîsapuññaµ Sn -835c saki-pagªaritaµ asuci-puññaµ AThî -466d sakipagªaritaµ asucipuññaµ Thî -466d pubbalohitasampuññaµ Th -736a cak˚uµ sarîraµ upahanti roññaµ Th -555a påpaµ hi mayå pakataµ Thî -431c; AThî -431c anut¥uñanto kålakataµ Sn -586c na paresaµ katåkataµ Dhp -50b addasa cittikaµ ∫ittiyå kataµ Thî -393b nibbånaµ sacçikataµ Thî -222c; AThî -222c evaµ maµ ∫atti-kataµ AThî -413a evaµ maµ ∫attikataµ Thî -413a vesikaµ paˆjalîkataµ Th -463b måyaµ viya aggato kataµ Thî -394a

– 532 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) a†Áînaµ nagaraµ kataµ Dhp -150a taµ jaråya ˚alati siraµ kataµ Thî -255c taµ jaråya ˚alitaµ siraµ kataµ NThî -255c pacçå tapati dukkataµ Dhp -314b; S49 -12b; S50 -2b manaså n’ at¥i dukkataµ Dhp -391b so∫ate su veñihi ala©kataµ Thî -255b yadå asokaµ virajaµ asaµ˚ataµ Th -521a πusiµsu nibbånapadaµ asaµ˚ataµ Th -725d devasaµªapurak˚ataµ Th -630b ∫ik˚usaµªapurak˚ataµ Th -426d -622b ∫ik˚usa©ªapurak˚ataµ Thî -108d taµ tassa apurek˚ataµ Sn -859c tassa n’ at¥i purek˚ataµ Sn -849d viˆˆåñaµ yaˆ ca sa©˚ataµ S112 -26b kassa n’ at¥i apagataµ S24 -26b tassa n’ at¥i apagataµ S25 -2b svågataµ nåpagataµ Th -9a -885a -886a disvåna vås’-üpagataµ BSn -415a disvåna våsüpagataµ Sn -415a a∫inandanti ∫ava-gataµ NThî -454c; AThî -454c ye a∫inandanti ∫avagataµ Thî -454c yo pañåmeyya ågataµ Th -511b piyaµ ˆåtîva ågataµ Dhp -220d a∫inandanti ågataµ Dhp -219d vu†Áim pi saheyyuµ ågataµ Sn -20c tat¥a pucçi ta¥ågataµ Sn -1031d namassåmi ta¥ågataµ Th -343d anujåto ta¥ågataµ Sn -557d; Th -827d åsajja naµ ta¥ågataµ Th -1205b -1206b åsajjanaµ ta¥ågataµ S114 -20b sammuccå samudågataµ Sn -648c na ppajappanti ’någataµ S5 -6b åcik˚issåmy anågataµ Th -951d påripüriµ upågataµ Sn -1016d tådisaµ yaˆˆam ågataµ Sn -484d na mano sayatattam ågataµ S14 -6b vanå nibbanam ågataµ Th -691b ¥alato ninnam ågataµ Thî -114d a†Áa©gasusamågataµ Thî -31d akuha© gañim ågataµ Sn -957b dürato sot¥im ågataµ Dhp -219b tato te adurågataµ Thî -337b kicçena me aΩigataµ S136 -21a a¥’ addasåmi sugataµ Thî -135a te jahanti vayogataµ S176 -15b -28b asmå lokå paraµ gataµ Dhp -220b nagaraµ mi¥ilaµ gataµ Thî -135b manussånaµ vasaµ gataµ Thî -50b uppalaµ v’ udakå samuggataµ NThî -379a supinena ya¥å pi sa©gataµ Sn -807a yuttaµ cintetuµ satatam aniccataµ Th -111d

– 533 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

janaµ ohåya gacça taµ NTh -150c yå jåtarüparajataµ Thî -341e må ca kuj∆it¥a kuj∆ataµ S240 -12b maj∆e sarasmiµ ta†Áataµ BSn -1092a -1093a maj∆e sarasmiµ ti†Áataµ Sn -1092a -1093a sattå ti†Áanti såtataµ S17 -24b; S57 -5b måluvå sålam iv’ otataµ Dhp -162b kisaµ Ωamanisan¥ataµ Dhp -395b punappunaµ ca rodataµ Thî -495b punappunaˆ ca rodataµ AThî -495b passa sattassa sudΩataµ Sn -435d di†Áigatam ajånataµ Sn -649b kaµ˚înaµ pa†ijånataµ Sn -1148d sadΩammaµ avijånataµ Dhp -60d kå usüyå vijånataµ S127 -8b brahmå sakko vijånataµ Sn -656d n’ at¥i sa©go vijånataµ Dhp -171d; Th -14f amataµ taµ vijånataµ Dhp -374d saggam uccåkulînataµ S87 -3b sacçikatvå akuppataµ Th -364d -434b sallavidΩåna ruppataµ Sn -331d våto selaµ va pabbataµ Dhp -8f dukkaraµ kamma kubbataµ S19 -3b uppalaµ ca udakato ub∫ataµ Thî -379a sambudΩånaµ satîmataµ Dhp -181d addasåhaµ patiµ mataµ Thî -218b; NThî -218b; AThî -218b Ωammassa ca suΩammataµ Sn -180d -192d; S215 -14b passa ΩammasuΩammataµ Th -24b -220b -270b -274b -286b -302b -319b -410b -465b -1039d -1040d taµ nesaµ duk˚asammataµ Sn -760d kin te iΩa sårasammataµ Thî -380a janeti ∫iyyo usa∫assa kalyataµ Th -110d maˆˆe ’haµ lokåΩipatisahavyataµ S181 -7a upasantaµ uparataµ Th -1169a kåmehi nik˚ammarataµ Th -691c sattånaµ saµsarataµ NThî -496c; AThî -496c cittass’ upasame rataµ Th -689d nåssa sampajjate vataµ S201 -29b yaµ püraµ santam eva taµ Sn -721b viªåtudayam eva taµ Th -1155d sa©kili†Áaµ ca yaµ vataµ S49 -16b; S50 -7a saµkili†Áaˆ ca yaµ vataµ Dhp -312b; Th -277b daså ca dasaΩå sataµ S154 -30b ∫uttaµ ¥eyyena tassa taµ S24 -4b såmaggiyam åhu tassa taµ Sn -810c pa†irüpaµ hi ta¥åviΩassa taµ S106 -30a anΩakåro apassataµ Sn -763b sabbalokena passataµ Sn -761d såhü ti me arahataµ S208 -24a saddahåno arahataµ Sn -186a; S214 -33a yo såsanaµ arahataµ Dhp -164a

– 534 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) dinnaµ hoti sunîhataµ S31 -26b mülaªaccaµ samühataµ Dhp -250b -263b yato midΩaµ samühataµ Th -904d tevijjånaµ yad ak˚åtaµ Sn -595a ekattaµ monam ak˚åtaµ Sn -718c aj∆upagacçe ªåtaµ Thî -474a; AThî -474a ya¥åpi udake jåtaµ Th -700a taˆ ca disvå lataµ jåtaµ Dhp -340c attadañ∂å ∫ayaµ jåtaµ Sn -935a san¥avåto ∫ayaµ jåtaµ Sn -207a animittam anaˆˆåtaµ Sn -574a a∫iˆˆeyyaµ a∫iˆˆåtaµ Sn -558a; Th -828a sabbaduk˚aµ pariˆˆåtaµ Thî -158a a¥å ’haµ ∫añåmi tåtaµ Thî -431a a¥’ ahaµ ∫añåmi tåtaµ AThî -431a taµ ˆåñaµ pariyodåtaµ S198 -14a akalitam a∫ayaµ nirupapåtaµ AThî -512d saµsåraµ du∫ayaµ cut’-üpapåtaµ BSn -517b saµsåraµ du∫ayaµ cutüpapåtaµ Sn -517b ak˚arånaµ sannipåtaµ Dhp -352c πassanidånaµ såtaµ asåtaµ Sn -870a gahakü†aµ visaµ˚itaµ Dhp -154d mu˚aµ cuññakamak˚itaµ Th -771b ya¥å haritålena mak˚itaµ Thî -393a rak˚eyya naµ surak˚itaµ Dhp -157b asmiµ loke susik˚itaµ Th -608b yass’ assa apaccavek˚itaµ NThî -387a yasså siyå apaccavek˚itaµ Thî -387a anupubbaµ paricitaµ Th -647c n刈ena vicikicçitaµ Th -756d lå∫inî ’haµ yad icçitaµ Thî -46b jånå¥a maµ pabbajitaµ Thî -346c -348c saµgåme aparåjitaµ Thî -121d -181b abbü¬haµ aªagataµ vijitaµ NTh -321a abbü¬haµ aªataµ vijitaµ Th -321a kokilå va maΩuraµ niküjitaµ Thî -261b ta¥ågataµ devamanussapüjitaµ Sn -236c -237c -238c saµkappasaratejitaµ Th -754b budΩånam at¥i iˆjitaµ S109 -25b n’ at¥i budΩånam iˆjitaµ Dhp -255d addasaµ it¥iµ uj∆itaµ Th -393b addasaµ it¥im uj∆itaµ Th -315b sadå sammå upa†Áitaµ Th -1079b dvåra∫attaµ upa†Áitaµ Sn -286b cirarattapati†Áitaµ Th -768b kiµ su såΩu pati†Áitaµ S36 -20b vandanti naµ pati†Áitaµ S45 -1b -6b satiˆ ca suppati†Áitaµ Sn -444b kiµ su såΩu aΩi†Áitaµ S36 -25b catubbipallåsavasaµ aΩi†Áitaµ Th -1143a ekamantaµ svaΩi†Áitaµ Th -560d

– 535 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

ka©kañaµ va sukataµ suni†Áitaµ Thî -259a yad aˆhamåno sukataµ suni†Áitaµ Sn -240a ayaså va malaµ samu†Áitaµ Dhp -240a n’evasaˆˆisu asaˆˆisu †Áitaµ Th -259d suppa∫åtaµ suhu†Áitaµ Sn -178b visaµ pitvåna ça∂∂itaµ Th -710d visaµ pitvå va ça∂∂itaµ NTh -710d ˚ippaµ mårena o∂∂itaµ Thî -357d migå kü†aµ va o∂∂itaµ S74 -11b macçå ˚ippaµ va o∂∂itaµ S74 -30b maccupåsaµ va o∂∂itaµ Th -268d -300d -463d bålam pi karonti pañ∂itaµ Th -75c avajånåmi pañ∂itaµ Sn -336b nåvajånåsi pañ∂itaµ Sn -335b sañhakañ∂akasuvaññamañ∂itaµ NThî -255a sañhaganΩakasuvaññamañ∂itaµ Thî -255a araˆˆaµ budΩavaññitaµ Th -538b hat¥ik˚anΩåvapatitaµ Th -194a påsådatale çamå patitaµ Thî -461d; AThî -461d ussahitvå tuleti taµ Th -1029b Ωammacakkaµ pavattitaµ Sn -556d; Th -826d samuggam iva cittitaµ Th -736d vicikicçåka©˚åga¥itaµ Th -752a nåriµ narindehi bahühi pat¥itaµ Sn -836b na yat¥a gîtaµ na pi yat¥a våditaµ S181 -3a ¥înaµ yassa panüditaµ Sn -483d åråΩaye maggam isippaveditaµ Dhp -281d yaµ kiˆci at¥i veditaµ Sn -738d bi¬åra∫astaµ va ya¥å sumadditaµ Th -1138d sudΩåjîviµ atanditaµ Dhp -366d bålånaµ a∫inanditaµ Th -394d; Thî -83d gåme akku†Áavanditaµ Sn -702b di†Áisandånasanditaµ Th -290b jiññaˆ ca disvå duk˚itaˆ ca byåΩitaµTh -73a rüpe rañaµ disvå sadå paveΩitaµ S148 -7a dibbacak˚uµ visoΩitaµ Th -332b -379b -516b -562b -627d; Thî -70d -100c -104b -227b -330b; S196 -20b udΩaccameªa¥anitaµ Th -760a kånanaµ va sahitaµ suropitaµ Thî -254a tat¥a tat¥a pakappitaµ Sn -648d nåmagottaµ pakappitaµ Sn -648b kocçasücivicitaggaso∫itaµ Thî -254b disvå adantaµ damitaµ Thî -50a dîªarattam anusayitaµ Sn -649a dîªarattånusayitaµ Th -768a tañhåya sotaµ dîªarattånusayitaµ Th -1275b kañhassa sotaµ dîªarattånusayitaµ Sn -355b sukallarüpo sumanassa ∆åyitaµ Th -212a yassa n’ at¥i mamåyitaµ Sn -950b; Dhp -367b yaµ paresaµ mamåyitaµ Sn -119b pubbenivåsa-caritaµ AThî -517c

– 536 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) pubbenivåsacaritaµ Thî -517c Ωammaµ care sucaritaµ Dhp -169a mal’ it¥iyå duccaritaµ Dhp -242a sattånaµ saµsaritaµ Thî -496c anikaratto ca åruhi turitaµ Thî -482b anîkaratto ca åruhî turitaµ AThî -482b mat¥alu©gassa püritaµ Sn -199b pattaµ va måluteritaµ Th -754d kuˆjaramattakareñulo¬itaµ Thî -373b akampitam acalitaµ S133 -20a ∫åvetabbaˆ ca ∫åvitaµ Sn -558b; Th -828b ∫avanettipa∫åvitaµ Th -767b vimalaµ såΩu ∫åvitaµ Thî -100d taµ me suguttaµ satiyå su∫åvitaµ Th -1141c appamåñaµ su∫åvitaµ Th -549b -647b sammå cittaµ su∫åvitaµ Dhp -89b jahåti iΩa jîvitaµ Sn -589d Ωi-r-at¥u iΩa jîvitaµ Sn -440b maccånaµ iΩa jîvitaµ Sn -574b kicçaµ maccåna jîvitaµ Dhp -182b evam maccåna jîvitaµ Sn -577d saµkili†Áena jîvitaµ Dhp -244d na idaµ anayena jîvitaµ Th -123a ekaµso tava jîvitaµ Sn -427b amoªaµ tassa jîvitaµ S232 -26b amoªan tassa jîvitaµ Th -203d -508d tadünan tassa jîvitaµ Th -451d nåvaka©˚anti jîvitaµ S121 -24b nå∫inandåmi jîvitaµ Th -196b -606b -607b -654b -655b -685b -686b -1002b -1003b su˚aµ kappemi jîvitaµ Th -888b marañantaµ hi jîvitaµ Dhp -148d; S97 -28b di†Áigataµ sîlavatånujîvitaµ Sn -836c vineyya paridevitaµ Sn -590b vå¬amigasa©ªasevitaµ Thî -373a pisåcagañasevitaµ S33 -7b apu¥ujjanasevitaµ Dhp -272b; Thî -201b aput¥ujjanasevitaµ S133 -20b mattakuˆjarasevitaµ Th -539b akåpurisasevitaµ Th -649d; Thî -189d ya¥å yaµ amanussasevitaµ Thî -379b supπullam amanussasevitaµ NThî -379b upanåmeti sevitaµ Th -608d vå¬amiganisevitaµ Th -577b isisa©ªanisevitaµ S33 -23b; S55 -12b -30b cittånurak˚îhi sadå nisevitaµ Th -1140d gataµ ∫uttaµ nisevitaµ Th -927b banΩesu muttam asitaµ S198 -12a budΩena duk˚antagunå pakåsitaµ Sn -401d te me sanΩåya ∫åsitaµ S61 -16b; S204 -14b maΩuraµ tassa ∫åsitaµ Dhp -363d

– 537 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

a¥o pi sakkacca suñantu ∫åsitaµ Sn -222d sa ve jaˆˆå su∫åsitaµ S179 -18b sutvåna corå isino su∫åsitaµ Th -724a suvijånaµ su∫åsitaµ S179 -15b sammåsambudΩadesitaµ Dhp -392b; Th -227b -263b -1239b; S192 -32b någaµ någena desitaµ Th -703d nibbånaµ sugatena desitaµ Dhp -285d sutvåna Ωammaµ sugatena desitaµ Sn -391c ya¥å budΩena desitaµ Sn -1129b; Th -647d -714b Ωammaµ budΩena desitaµ Sn -276d sabbaˆˆutaˆˆåñavarena desitaµ Th -69b niyyånikaµ sudesitaµ S220 -26b -27b ko Ωammapadaµ sudesitaµ Dhp -44c se˚o Ωammapadaµ sudesitaµ Dhp -45c nåddasåsiµ anositaµ Sn -937d ariyakan taµ pasaµsitaµ S232 -24b ariyakantaµ pasaµsitaµ Th -507d sandehasmi viråganissitaµ Th -599d duddasaµ hadayanissitaµ Sn -938d; Thî -52b - 131 b ∫ik˚avo gehanissitaµ Sn -280b paˆˆåya me suπussitaµ S128 -24b arukåyaµ samussitaµ Dhp -147b; Th -769b -1020b -1157b na tv evånat¥asahitaµ Th -105c paˆˆåsîlasamåhitaµ Dhp -229d a†Áa©gasusamåhitaµ S208 -27b -31b cittaˆ ca susamåhitaµ Th -46d; S120 -14b sîlesu susamåhitaµ Th -1077b ekaggaµ susamåhitaµ Sn -341d; Th -1225b; Thî -19d -82d -177b; S188 -21b aj∆attaµ susamåhitaµ Th -431d -1156b -1176d aggadantaµ samåhitaµ Th -354b attadantaµ samåhitaµ Th -689b aggaµ dantaµ samåhitaµ NTh -354b mahå∆åyiµ samåhitaµ Th -1083b ˚ajjena ca yaµ ca tat¥a sannihitaµ Thî -409b; AThî -409b -429b ˚ajjena ca yaˆ ca tat¥a sannihitaµ Thî -429b upetaµ at¥asaµhitaµ Sn -722b duk˚aµ na seve¥a anat¥asaµhitaµ S12 -22a; S31 -8a kiccaµ Ωammat¥asaµhitaµ Th -740d su∫aµ råg’-üpasaµhitaµ BSn -341b giraµ vann’-üpasaµhitaµ BSn -1132d su∫aµ rågüpasaµhitaµ Sn -341b; Th -674d -1224d; S188 -18b giraµ vaññüpasaµhitaµ Sn -1132d anariyaµ dosasaµhitaµ Th -48d -603d -645d vassati devo ya¥å sugîtaµ Th -51a -52a -53a -54a -325a -326a -327a -328a -329a ˚ayaµ virågaµ amataµ pañîtaµ Sn -225a parehi dinnaµ payataµ pañîtaµ Sn -240b idam pi saµªe ratanaµ pañîtaµ Sn -227e -228e -229e -230e -231g -232e -235e idam pi budΩe ratanaµ pañîtaµ Sn -224d -233e -234c

– 538 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) idam pi Ωamme ratanaµ pañîtaµ Sn -225d -226d saggesu vå yaµ ratanaµ pañîtaµ Sn -224b sa©gå jåtijarå∫ayå atîtaµ Th -413b sabbasaµyojanåtîtaµ Th -691a candaµ ya¥å ˚ayåtîtaµ Sn -598a budΩaµ vera∫ayåtîtaµ Sn -167c mahiµ jambudîpam upanîtaµ Thî -498b mahå-mahiµ jambudîpa-m-upanîtaµ NThî -498b; AThî -498b amanussa†Áåne udakaµ va sîtaµ S91 -14a tasito v’ udakaµ sîtaµ Sn -1014a yam eñikülasmiµ janaµ gahîtaµ S143 -24a yes’ îΩa n’ at¥i param’ uggahîtaµ NSn -833d yes’ îΩa n’ at¥i param uggahîtaµ Sn -833d tass’ îΩa n’ at¥î param uggahîtaµ BSn -795d tassîΩa n’ at¥î param uggahîtaµ Sn -795d Ωammesu nicçeyya samuggahîtaµ Sn -785b -837b -907b ˆatvå va disvå va samuggahîtaµ Sn -795b samujjapaˆˆassa samuggahîtaµ Th -1272b samujjupaˆˆassa samuggahîtaµ Sn -352b; NTh -1272b nibbåna-padam accutaµ Sn -204d -1086d nibbånaµ padam accutaµ Thî -97d taˆ ca duk˚ena saˆˆutaµ Sn -574d såram∫abalasaˆˆutaµ Th -752b kåyaµ imaµ maccujaråy’ upaddutaµ Th -1093b bråhmañaµ parinibbutaµ S1 -21b; S54 -28b attadañ∂esu nibbutaµ Sn -630b; Dhp -406b tat¥a kiµ viya ab∫utaµ Th -552d sîlaµ kavacam ab∫utaµ Th -614d yaµ kiˆci di†Áaµ va sutaµ va mutaµ S203 -2a na idaµ ekaguñaµ mutaµ Sn -714d nårîvaragañåyutaµ Sn -301b dve ca pannarasåyutaµ Th -753b puññaµ lo∫ena saµyutaµ S16 -2b; S63 -10b vuttå pa†ivadeyyu taµ Dhp -133b pa†idañ∂å πuseyyu taµ Dhp -133d muñ∂aµ saµªå†ipårutaµ Thî -348d dijassa sutvå girigab∫are rutaµ Th -1103b indriyesu asaµvutaµ Dhp -7b indriyesu susaµvutaµ Dhp -8b bahussuto appasutaµ Th -1026a kevalå iti me sutaµ Th -208b iti me arahato sutaµ Th -690d iti me arahataµ sutaµ S208 -24b -28b; S209 -2b handa te cak˚uµ harassu taµ Thî -396c sambudΩaµ iti vissutaµ Sn -597d sîlavantaµ anussutaµ Dhp -400b yaˆ ce vassasataµ hutaµ Dhp -106f -107f pitu me pesayi dütaµ Thî -152c disvå kåyaµ ta¥å∫ütaµ Thî -90c passantassa ya¥å∫ütaµ Th -716c ˚anΩå di†Áå ya¥å∫ütaµ Th -87a

– 539 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

∫aña vissat¥å ya¥å∫ütaµ Thî -417d; AThî -417d etaµ ˆatvå ya¥å∫ütaµ Dhp -203c Ωamme apaciti ya¥å∫ütaµ Th -589b Ωammånaµ pavicayo ya¥å∫ütaµ Th -593b evam etaµ ya¥å∫ütaµ Sn -653a avek˚assu jåtijarå∫i∫ütaµ S137 -30a hetuµ pa†icca sam∫ütaµ S134 -25a lo∫anaµ madanaµ c’ etaµ Thî -343a rogo ca sallaˆ ca ∫ayaˆ ca m’ etaµ Sn -51b çind’ eva no vicikicçaµ brühi m’ etaµ Sn -346a etassa vandanåy’ etaµ NTh -1171c yaµ tuyhaµ tuyhaµ ev’ etaµ Th -246c adΩå hi ∫agavå ta¥’ eva etaµ Sn -375a jånåmi passåmi ta¥’ eva etaµ Sn -908a ya¥å idaµ ta¥å etaµ Sn -203a; Th -396a; Thî -83a sudΩim amaˆˆi bahidΩå hi etaµ S169 -17a purå ågacçate etaµ Th -978a pa†igañhåma te etaµ S227 -26a sak˚î hi me sutaµ etaµ S186 -1a sakiµ hi me sutaµ etaµ Th -1212a sabbaµ anissaraµ etaµ Th -713c kosambiµ cåpi såketaµ Sn -1012a giriduggacaraµ çetaµ S198 -30a evaµ jåtijaråtivattate taµ Th -412b sabbåkåravarüpetaµ Th -929c acçarå vanaropetaµ S36 -16a sat¥å hi vijesi maggam etaµ Th -413a kammaˆ ca såvajjanavajjam etaµ Sn -900b parivajjeyya anat¥aneyyam etaµ Th -1073b ya¥åtacçaµ ∫agavå brühi me taµ Sn -1096d pucçåmi taµ ∫agavå brühi me taµ Sn -1043e -1045e -1047e -1049a -1061a -1079g -1081h yat¥a hutaµ ij∆ate brühi me taµ Sn -461c çind’ eva no vicikicçaµ brühi me taµ Th -1266a disvåna lokapajjotaµ Thî -148a paribåhirå honti aladΩåyo taµ S126 -24a -32a mahodikaµ salilaµ sîªasotaµ Sn -319b samava†Áitå no savanåya sotaµ Th -1265c tava sarîraµ nava-sotaµ ATh -1152a tava sarîraµ navasotaµ Th -1152a ye rågarattånupatanti sotaµ Dhp -347a tena hi tvaµ bråhmaña odahassu sotaµSn -461d gåmaka¥åya åvaraye sotaµ Sn -922b gåma-ka¥åya åvare sotaµ ASn -922b otariµ udakaµ sotaµ Th -345c otariµ odakaµ sotaµ NTh -345c ogayh’ a†Áa©gikaµ sotaµ Th -349a ka¥an nu Ωîrehi paveditaµ taµ Sn -838d u∫innaµ tikicçantaµ taµ S222 -11a; S224 -1a na macçamaµsaµ nånåsakattaµ Sn -249a no vidahe a¥o pi nak˚attaµ Sn -927b; ASn -927b

– 540 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) a∫isaµviseyyaµ gattaµ Thî -466c sudΩî asudΩî paccattaµ Dhp -165e avüpasantå aj∆attaµ Th -936c yå kåci tañhå aj∆attaµ Sn -916c; ASn -916c tiññam påragataµ parinibbutaµ Áitattaµ Sn -359b maˆˆåmi taµ vedaguµ ∫åvitattaµ Sn -1049b tam maµ paΩånapahitattaµ Sn -425a åradΩaviriyaµ pahitattaµ S198 -17a tassa te n’ at¥i ∫îtattaµ Th -706a Ωammadaso ’ti tam åhu ta¥attaµ Th -1221d Ωammarato ti tam åhu ta¥attaµ S187 -32a mahodaΩiµ haµsa-r-iv’ aj∆apattaµ NSn -1134d asambåΩaµ averaµ asapattaµ Sn -150d asaµbåΩaµ averam asapattaµ ASn -150d aggahiµ mattikåpattaµ Th -97c -862c taµ paribbåjakam åhu pattipattaµ Sn -537f uttamat¥aµ anupattaµ BSn -627c sabb’ assa taµ anuppattaµ Th -1247c uttamat¥aµ anuppattaµ Sn -627c; Dhp -386c -403c amatogaΩaµ anuppattaµ Sn -635c; Dhp -411c sabb’ assa tam anuppattaµ S194 -21a kimi-kulala-sakuña-∫attaµ NThî -467c; AThî -467c kimikulålayaµ sakuña∫attaµ Thî -467c paccati munino ∫attaµ Th -248a ∫uˆjanto måsikaµ ∫attaµ Th -283c na hi taµ kappa†a mattaµ ATh -200c n’ acçaråsaµªåtamattaµ NThî -67c sayaµ na seve pasutaµ pamattaµ Sn -57c ekaµ carantaµ muniµ appamattaµ Sn -213a evaµ virattaµ ˚emattaµ S112 -28a taµ puttapasusammattaµ Dhp -287a yåvatå me manaså pariyattaµ S31 -4a anunentî anikarattaµ Thî -514c anunenty anikarattaµ NThî -514c anunenty anîkarattaµ AThî -514c socanti janå cirarattaµ Th -1220c; S187 -27a vippa†isår’ ahuvå cirarattaµ NTh -1219d; S187 -24a vippa†isårî hutvå cirarattaµ Th -1219d paccanti hi tåsu cirarattaµ Sn -670c gaˆçisi ˚o papataµ cirarattaµ Sn -665d yassa sabbam ahorattaµ S208 -15a milak˚urajanaµ rattaµ Th -965a assu ca te pavattaµ Thî -220c assü ca te pavattaµ AThî -220c tan te puråñaµ vata sîlavattaµ S143 -22a -26a -31a; S144 -3a kiµ me puråñaµ vata sîlavattaµ S143 -18a paˆˆådadaµ kåmålaye asattaµ Sn -177b; S33 -3a akiˆcanaµ kåma∫ave asattaµ Sn -176b -1059b -1091d pajaµ imaµ maccuΩeyye visattaµ Sn -1104d taµ kuto ågataµ sattaµ NThî - 127 c ye ’Ωa ladΩå manussattaµ S34 -21a -26a

– 541 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

sace enti manussattaµ S34 -16a; S35 -1a evaµ maµ Ωårehi aΩimuttacittaµ Sn -1149d na me taµ πandati cittaµ Th -49c virüparüpena ma¥enti cittaµ Sn -50b; Th -787b sabbat¥a vippasådehi cittaµ Sn -506b må te kåmaguñe ∫amassu cittaµ Dhp -371b kåmesu nåpe˚ate cittaµ Sn -435c kåme nåpe˚ate cittaµ BSn -435c sace Ωåvati te cittaµ Th -446a odåtaµ vata me cittaµ Th -549a sampannaµ munino cittaµ Sn -163Aa -163Ba -164a vipariyådikataµ cittaµ Th -184e visaµ˚åragataµ cittaµ Dhp -154e nandaµånågataµ cittaµ Th -213a evaµ a∫åvitaµ cittaµ Dhp -13c; Th -133c evaµ su∫åvitaµ cittaµ Dhp -14c; Th -134c mam’ evaµ ∫åvitaµ cittaµ Th -192e yass’ evaµ ∫åvitaµ cittaµ Th -191e micçåpañihitaµ cittaµ Dhp -42c sammåpañihitaµ cittaµ Dhp -43c pariπandat’ idaµ cittaµ Dhp -34c niccam utrastam idaµ cittaµ S53 -32a mama selüpamaµ cittaµ Th -192a kassa selüpamaµ cittaµ Th -191a tadåkåsasamaµ cittaµ Th -1156a πandanaµ capalaµ cittaµ Dhp -33a ya¥å sarañam ådittaµ Sn -591a jarå ajaraså mittaµ S38 -26a a¥o pasa†Áo pi tatonimittaµ Th -1100c a¥o pasat¥o pi tatonimittaµ NTh -1100c nibbajjayaµ sabbasu∫aµ nimittaµ Th -1105c kiµ su pa¥avato mittaµ S37 -4a sat¥o pa¥avato mittaµ S37 -7a n’ at¥i etådisaµ mittaµ Th -1035c cårittaµ a¥a vårittaµ Th -591a vikülakaµ maµsasoñitapalittaµ Thî -467b vikülakaµ maµsa-soñit’ upalittaµ NThî -467b; AThî -467b jalena paµkena c’ anüpalittaµ Sn -845d sabbesu Ωammesu anüpalittaµ Sn -211b ˚uraµ va maΩunålittaµ Th -737c yajassu bahu te vittaµ Sn -302d -307e yaˆ ca at¥ena saˆˆuttaµ Th -742a a¥o sîdati saˆˆuttaµ Th -741a Áitaµ cittaµ visaˆˆuttaµ Th -644c vîtaddaraµ visaˆˆuttaµ Dhp -385c panna∫åraµ visaˆˆuttaµ Dhp -402c måtå va eka-puttaµ NThî -412c; AThî -412c na pitå tåyate puttaµ Sn -579c taµ kuto ågataµ puttaµ Thî - 127 c idåni te imaµ puttaµ Thî -302a måtå ya¥å niyaµ puttaµ Sn -149a; ASn -149a

– 542 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) sudΩ’ annaµ yaµ may’ ajja pari∫uttaµ ATh -91b suΩannaµ yaµ may’ ajja pari∫uttaµ Th -91b taµ passa¥a sabbaΩi vippamuttaµ Sn -176c madappamådå virataµ vippamuttaµ Sn -218c suriyan tapantaµ sarada-r-iv’ ab∫amuttaµ Sn -687c ye taµ namassanti ta¥åvimuttaµ S23 -18a taµ ce hi nåddak˚uµ ta¥å vimuttaµ S23 -11a cittaµ ca nesaµ na sammå vimuttaµ S29 -4a -8a cittaµ ca te suvimuttaµ S233 -34a sabbaˆ-jahaµ tañhak˚aye vimuttaµ BSn -211c sabbaˆjahaµ tañhak˚aye vimuttaµ Sn -211c nandiµjahaµ oªatiññaµ vimuttaµ Sn -1101b cittaµ me susamåhitaµ vimuttaµ Th -1c cittaµ mama assavaµ vimuttaµ Sn -23a a∫i∫uµ aka¥aµka¥iµ vimuttaµ Sn -534c sutvåna gå¥aµ tava Ωammayuttaµ Th -868d macçeravinaye yuttaµ S228 -30a; S230 -3a; S231 -20a cetosama¥asaµyuttaµ Th -1077c aΩo-sîdanasaµyuttaµ NTh -741a sabbayogavisaµyuttaµ Sn -641c; Dhp -417c vîtarågaµ visaµyuttaµ Thî -334c sa©gåtigaµ visaµyuttaµ Sn -621c; Dhp -397c niråsayaµ visaµyuttaµ Sn -634c; Dhp -410c panna∫åraµ visaµyuttaµ Sn -626c divyaµ månusakaˆ ca brahma˚ettaµ Sn -524b åsåya kassate ˚ettaµ Th -530a na©galehi kasaµ ˚ettaµ Thî -112a hirî iså mano yottaµ S172 -32a hirî îså mano yottaµ Sn -77c na ca appatvå duk˚ass’ antaµ Th -585c pappuyya jåtimarañassa antaµ S48 -6a yo vedi jåtimarañassa antaµ Sn -467b iΩ’ eva duk˚assa karohi antaµ Th -1116c ummådanaµ mohanaµ bålakantaµ Sn -399d na ca appatvå lokantaµ S62 -24a na ca appatvå duk˚antaµ NTh -585c ka¥aµ lokaµ avek˚antaµ Sn -1118c evaµ lokaµ avek˚antaµ Sn -1119e; Dhp -170c amataµ a∫ika©˚antaµ Th -330c nibbånam a∫ika©˚antaµ S198 -18a nagaraµ ya¥å paccantaµ Dhp -315a; Th -653a -1005a gañhantaµ dahati n’ eva muˆcantaµ AThî -507b gañhantaµ dahanti n’ eva muˆcantaµ Thî -507b janaµ ohåya gacçan taµ Th -150c isippayåtamhi pa¥e vajantaµ Th -1102c acçariyam ab∫utan taµ Thî -517a; AThî -517a passåmi vîtivattantaµ Th -1200a; S145 -26a passasi vîtivattantaµ Th -1198e; S145 -24a gacçati anivattantaµ Sn -79c; S173 -2a u∫innaµ tikicçantan taµ Th -444a ya¥a kuˆjaraµ adantaµ ATh -357a

– 543 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

ya¥å kuˆjaraµ adantaµ Th -357a disvåna sakyå isim avocuµ rudantaµ Sn -691c dîªarattaµ pari∫åvitaµ sudantaµ Sn -23b pupπåni h’ eva pacinantaµ Dhp -47a -48a na k˚am∫ayante pa†isaµ˚ayantaµ Th -371b kiµ su punappun’ åyantaµ S43 -25a samañaµ punappun’ åyantaµ S43 -29a imaˆ ca passa åyantaµ Th -1176a viparakkamma ∆åyantaµ Sn -425c ekaµ vanasmiµ ∆åyantaµ Dhp -395c muniµ vanasmiµ ∆åyantaµ Sn -165c sayhåni kammåni anådiyantaµ Sn -253c ugªarantaµ pagªarantaµ Th -394c ∫ik˚åya ca vicarantaµ Thî -422a; AThî -422a tam evadassiµ viva†aµ carantaµ Sn -793c tam åhu ekaµ muninaµ carantaµ Sn -208c kåsåyavåsiµ agihaµ carantaµ Sn -487b pacçåmu˚aµ rohiñiyaµ tarantaµ Th -529d vesåliyaµ vane viharantaµ S29 -27a evaˆ ce maµ viharantaµ NTh -1213a; S186 -3a evam evaµ viharantaµ Th -1213a su∫ånupassiµ viharantaµ Dhp -7a asu∫ånupassiµ viharantaµ Dhp -8a disvå kumåraµ si˚im iva pajjalantaµ Sn -687a satta vassåni ∫agavantaµ Sn -446a akkoΩanaµ vatavantaµ Sn -624a; Dhp -400a mittaµ u¬åraµ pa†i∫ånavantaµ Sn -58b sîhaµ va saddesu asantasantaµ Sn -213c ˚îñåsavaµ kukkucavüpasantaµ Sn -82b -481b ˚îñåsavaµ kukkuccavüpasantaµ S167 -11a; S168 -27a; S173 -12a rüpam aˆˆam iva ta¥’ eva santaµ Th -118b aΩigacçe padaµ santaµ Dhp -368c -381c; Th -11c; Thî -196c pa†ivij∆iµ padaµ santaµ Thî -182c -189c pañ∂itaµ vata maµ santaµ Th -252a nik˚antaµ vata maµ santaµ Th -1209a; S185 -22a apassanto apassantaµ Th -61c passati passo passantaµ Th -61a jîvantaµ maµ amma dissantaµ NTh -44c evaµ åvattayissan taµ Th -357d; ATh -357d evaµ damayissan taµ Th -358c; ATh -358c ˚îñåsavaµ arahantaµ Sn -644c; Dhp -420c ta¥ågatam arahantaµ S50 -24a; S51 -9a a∫isaµviseyya ∫astaµ AThî -466c a∫isaµviseyyaµ ∫astaµ NThî -466c sace at¥i anutrastaµ S54 -2a asitassa ya¥åta¥aµ Sn -699b etaµ ˆatvå ya¥åta¥aµ Sn -732f paˆhe pu†Áo ya¥åta¥aµ Sn -1127b paˆhaµ pu†Áo ya¥åta¥aµ Th -1196f -1199b ak˚åtaµ vo ya¥åta¥aµ Sn -172b anupubbaµ ya¥åta¥aµ Sn -600b

– 544 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) aca©kamaµ jimhapa¥aµ Th -1174c aΩogamaµ jimhapa¥aµ NTh -1174c agamå dak˚iñåpa¥aµ Sn -976b kappeti iriyåpa¥aµ Th -570d samaµ hitvå mahåpa¥aµ S57 -21b virajaµ so mahåpa¥aµ Sn -139b etaµ c’ ahaµ assara¥aµ Thî -325a tato ca pak˚ass’ upavass’ uposa¥aµ Sn -402a etaµ hi a†Áa©gikam åh’ uposa¥aµ Sn -401c oªassa hi nit¥arañ’ at¥aµ ATh -1243a bahussutånaµ anisåmay’ at¥aµ Sn -320b ta¥aµ ya¥åvakaµ at¥aµ Th -347c vijåneyya sakaµ at¥aµ Th -587a riˆcitvå paramaµ at¥aµ Thî -93a oªassa hi nit¥arañat¥aµ Th -1243a mattaµ so jaˆˆå iΩa tosanat¥aµ Sn -971b pucçåmi taµ samaña etam at¥aµ Th -866c pucçåmi tam kassapa etam at¥aµ Sn -241e aj∆attasantî ti yam etam at¥aµ Sn -838c vi∫avaµ ∫avaˆ cåpi yam etam at¥aµ Sn -869c -870c yaµ tådisaµ vedagunaµ alat¥aµ Sn -479b samaµ cittassa nålat¥aµ Th -747c tañ∂ulaµ sayanaµ vat¥aµ Sn -295a sadΩåhi dånaµ bahuΩå pasat¥aµ S22 -4a viceyyadånaµ sugatappasat¥aµ S21 -14a saccaµ ∫añe nålikaµ taµ catut¥aµ Sn -450d; S189 -10a nindaµ tatîyaµ nirayaµ catut¥aµ Dhp -309d budΩo me pånudî gan¥aµ Th -768c ya¥å såka†iko pan¥aµ S57 -21a appamådo amatapadaµ Dhp -21a anubanΩiµ padå padaµ Sn -446b cakkaµ va vahato padaµ Dhp -1f pamådo maccuno padaµ Dhp -21b πuseyya amataµ padaµ Th -947d πusantå amataµ padaµ NTh -980d πusanti amataµ padaµ Th -980d passato amataµ padaµ Dhp -114d desentaµ amataµ padaµ Thî -309d apassaµ amataµ padaµ Dhp -114b πusayiµ amataµ padaµ Thî -149d πassayiµ amataµ padaµ NThî -149d desentim amataµ padaµ S212 -29b na tvaµ jånåsi taµ padaµ S128 -25b Ωammat¥asahitaµ padaµ Th -347b πusåhi taµ uttamam accutaµ padaµ Th -212d moneyyaµ uttamaµ padaµ Sn -700d balivaddo catuppadaµ S6 -22b åjånîyo catuppadaµ S6 -25b sutvåna budΩassa su∫åsitam padaµ Sn -252a ak˚åhi me ∫agavå yaˆˆasampadaµ Sn -505d yo yajati tiviΩaµ yaˆˆasampadaµ Sn -509a

– 545 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

ladΩåna upasampadaµ Th -311b -486b adΩå pasaµsåma sahåyasampadaµ Sn -47a aratiµ ∫attasammadaµ S7 -10b sîlavantaµ anussadaµ Sn -624b kåmacçandaˆ ca byåpådaµ Thî -165a någo pasårayi pådaµ Thî -49c disvå åyatanuppådaµ Th -641c duk˚aµ duk˚asamuppådaµ Dhp -191a; Th -1259a; Thî -186a -193a -310a -321a sudΩaµ Ωammasamuppådaµ Th -716a na pesuñaµ no pi par’-üpavådaµ BSn -389d na pesuñaµ no pi parüpavådaµ Sn -389d n’ evåcare Ωammasandosavådaµ Sn -327c upayo hi Ωammesu upeti vådaµ Sn -787a sutvåna Ωammaµ la∫ati ppasådaµ S202 -30a yo vejayantapåsådaµ Th -1194a satipa†Áånapåsådaµ Th -765a migåramåtu påsådaµ Th -1164c -1192c aladΩå tat¥a assådaµ Sn -448a; S124 -7a ka†ukaµ maΩurassådaµ Th -737a vinå∫åvasantam ev’ idaµ Sn -805c ye h’ et¥a jånanti ya¥åta¥å idaµ Sn -502a tvaµ h’ et¥a jånåsi ya¥åta¥å idaµ Sn -504c ya¥å etaµ ta¥å idaµ Sn -203b; Th -396b; Thî -83b agåravåsena alaµ nu te idaµ Th -1107b verocanavaco idaµ S225 -34b; S226 -5b appaµ vata jîvitaµ idaµ Sn -804a acçerarüpaµ pa†i∫åti maµ idaµ S181 -5a na nüna saˆˆojanabanΩanacçidaµ NTh -1143c ∫åveti saˆˆojanabanΩanacçidaµ Th -521c nanu saˆˆojanabanΩanacçidaµ Th -1143c selaµ çetvåna dub∫idaµ Th -680d selaµ ∫etvåna dub∫idaµ NTh -680d yak˚ånaµ vacanam idaµ S209 -3b amataµ ajjåpi ca la∫anîyam idaµ Thî -513b; AThî -513b adΩå suyi†Áaµ suhutaµ mama-y-idaµ S168 -17a sampannaveyyåkarañan tava-y-idaµ Sn -352a jåtimarañakovidaµ Sn -484b maggåmaggassa kovidaµ Sn -627b; Dhp -403b kalalå hoti abbudaµ S206 -11b kiµ su lokasmim abbudaµ S43 -23b sampannaveyyåkarañaµ tavedaµ Th -1272a yassa assumu˚o rodaµ Dhp -67c; S57 -16a satimato sadå ∫addaµ S208 -11a -13a ya¥åssa suñato saddaµ Th -809a sara kåña-kacçapam pubba-samudde aparato ca yuga-çiddaµ AThî -500ab sara kåñakacçapaµ pubba-samudde aparato ca yuga-cçiddaµ NThî -500ab sara kåñakacçapaµ pubbe samudde aparato ca yugacçiddaµ Thî -500ab må ˚i∂∂åratiˆ ca må niddaµ Th -414c u∫osu antesu vineyya çandaµ Sn -778a etesu Ωammesu vineyya çandaµ Sn -387c -975a

– 546 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) tasmå hi Ωammesu kareyya çandaµ Th -305a a¥’ et¥a Ωîrå vinayanti çandaµ S22 -27a padålaye kåmaguñesu çandaµ Th -1105b jano janasmiµ vinayassu çandaµ S197 -13a mamattaµ so asaµvindaµ Sn -951c; Th -717c rüpagataˆ ca jagatogaΩaµ S186 -28a ko patto amatogaΩaµ Th -748b aˆjasaµ amatogaΩaµ Th -168b -179d niyyånikaµ sabbadu˚ak˚ayogaΩaµTh -1115b pütimuttaˆ ca osaΩaµ Th -1057b garukaµ våpi åbåΩaµ Dhp -138c asapattam asaµbåΩaµ AThî -512c asapattam asambåΩaµ Thî -512c taµ ∫aje¥a ta¥åviΩaµ Th -1030d dubbijånaµ sudubbuΩaµ S35 -22b; S60 -20b kåmesu vinaya geΩaµ Sn -1098a kåmesu vineyya geΩaµ Sn -152c; ASn -152c assameΩaµ purisameΩaµ S76 -20a vissajje¥a sumeΩaµ AThî -515c vissajje¥å sumeΩaµ Thî -515c kataˆjali yåcati sumeΩaµ Thî -482d kataˆjalîyåcati sumeΩaµ AThî -482d kappaµjahaµ a∫iyåce sumeΩaµ Sn -1101c app-ev’ iΩa a∫ivinde sumeΩaµ Sn -460d taµ tådisaµ sappurisaµ sumeΩaµ Dhp -208c taµ passa¥a sabbaviduµ sumeΩaµ Sn -177c; S33 -4a sabbå∫i∫uµ sabbaviduµ sumeΩaµ Sn -211a hananti ∫ogå dummeΩaµ Dhp -355a a∫imat¥ati dummeΩaµ Dhp -161c måyaµ månam a¥o pi lo∫akoΩaµ Sn -537d yo uppatitaµ vineti koΩaµ Sn -1a akkoΩena jine koΩaµ Dhp -223a yo ve uppatitaµ koΩaµ Dhp -222a ekåhaµ ∆åyaµ su˚am anuboΩaµ S126 -16a koΩappattamanat¥adΩaµ Th -752c a†Áitµ acena onadΩaµ NTh -770c a†Áitacena onadΩaµ Th -770c ujjeniˆ cåpi gonadΩaµ Sn -1011c kissa tayå aparadΩaµ Thî -417c; AThî -417c taµ su˚ena su˚aµ ladΩaµ Th -220a dadanti ve ya¥åsadΩaµ Dhp -249a ye sotavanto pamuccantu sadΩaµ S138 -23a evam eva tvam pi pamuˆcassu sadΩaµ Sn -1146c yaµ hi kiccaµ apavidΩaµ Dhp -292a yaµ hi kiccaµ tad apavidΩaµ Th -635a ya¥å aΩo ta¥å udΩaµ Th -396c tat¥’ eva pabbajjam ayåci budΩaµ Th -869d sace maggam anubudΩaµ S123 -14a suñantu Ωammaµ vimalenånubudΩaµ Sn -384c; S137 -24a pattaµ jåtik˚ayaµ tam åhu budΩaµ Sn -517d addasa bråhmaño budΩaµ Thî -320a

– 547 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

anejaµ nahåtakaµ budΩaµ Sn -646c anejaµ mahåtakaµ budΩaµ BSn -646c anejaµ nhåtakaµ budΩaµ Dhp -422c uk˚ittapa¬iªaµ budΩaµ Dhp -398c uk˚ittapaliªaµ budΩaµ Sn -622c addasaµ virajaµ budΩaµ Thî -108c asattaµ sugataµ budΩaµ Sn -643c; Dhp -419c anussare¥a sambudΩaµ S220 -23a såhaµ disvåna sambudΩaµ Thî -154a a¥’ addasåma sambudΩaµ NTh -1253c; S196 -13a yaµ addasåma sambudΩaµ Sn -178c ajito addasa sambudΩaµ Sn -1016a aggaµ sattassa sambudΩaµ S29 -28a namassamånå sambudΩaµ Sn -180c yaµ Ωammam a∫isambudΩaµ S210 -17b a¥’ addasåmi sambudΩaµ Th -1253c so addasåsi sambudΩaµ Thî -309c anussaranto sambudΩaµ Th -354a namassamåno sambudΩaµ Sn -192c; Th -513c; S215 -14a manussa∫ütaµ sambudΩaµ Th -689a a¥’ addasåsiµ sambudΩaµ Sn -1145c; Th -622a -912a yaµ addasåsiµ sambudΩaµ Th -287c vigatarajam ana©gañaµ visudΩaµ Sn -517c ladΩån’ upe˚aµ sama¥aµ visudΩaµ Sn -67c tåråsa∫aµ va na∫asigamaµ visudΩaµ Sn -687b asokaµ virajaµ sudΩaµ Sn -636c; Dhp -412c sopånaµ sukataµ sudΩaµ Th -764a candaµ va vimalaµ sudΩaµ Sn -637a; Dhp -413a upe˚åsatisaµsudΩaµ Sn -1107a påto siyå πullam avîtaganΩaµ S81 -14a so ∫uˆjatî kassapa åmaganΩaµ Sn -240d padumaµ ya¥å kokanadaµ suganΩaµ S81 -13a ya¥åssa ªåyato ganΩaµ Th -811a kacci sîlamayaµ ganΩaµ Th -28c kulesu vinibanΩaµ S201 -8a dugganΩa-karaµ karîsa-paribanΩaµ ATh -1152b dugganΩakaraµ karîsa-paribanΩaµ NTh -1152b varaµ me iΩa ubbanΩaµ Thî -80c na pi hiµs’ eva na gañåmi dubbacanaµ Thî -418b na hiµsemi na ∫añåmi dubbacanaµ NThî -418b; AThî -418b sutvåna dütavacanaµ Sn -417a karo¥a budΩavacanaµ Th -403a sutvåna budΩavacanaµ Sn -202a avalokeyyå¥a påvacanaµ Th -587b akåsiµ sat¥u vacanaµ Th -626c yo viˆˆü eva sat¥uno vacanaµ AThî -474b yo viˆˆü evaµ sat¥uno vacanaµ Thî -474b aˆˆåtam etaµ vacanaµ Sn -699a appiyehi kudåcanaµ Dhp -210b vana¥o ahu kudåcanaµ Thî -204b lokass’ anto kudåcanaµ S62 -23b

– 548 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) samaµ ladΩaµ kudåcanaµ Thî -39d haµsassa nôpeti javaµ kudåcanaµ Sn -221b sati me πålapåcanaµ Sn -77d; S172 -32b rågo tat¥a ˚amåpayi ca naµ Thî -397b idaµ dutiyå∫isecanaµ Th -97d -862d sabbagan¥apamocanaµ Th -1165d maccupåså pamocanaµ Sn -166d duk˚å at¥i pamocanaµ S62 -24b soraccaµ me pamocanaµ S172 -34b soraccam me pamocanaµ Sn -78d sabbagan¥appamocanaµ S210 -10b muttaselå va kaˆcanaµ Th -691d muttaµ selå va kaˆcanaµ NTh -691d må te vijjit¥a kiˆcanaµ Sn -1098d nåvalokenti kiˆcanaµ NThî -282b na vilokenti kiˆcanaµ Thî -282b so ˚îñasaµsåro na c’ at¥i kiˆcanaµ Th -306c maj∆e ca n’ at¥i kiˆcanaµ Sn -645b; Dhp -421b yesaµ no n’ at¥i kiˆcanaµ S114 -22b yesan no n’ at¥i kiˆcanaµ Dhp -200b paresaµ vå pi kiˆcanaµ Sn -951b pacçå te måhu kiˆcanaµ Sn -949b -1099b yaµ nîharati ∫åjanaµ S31 -23b usukåro va tejanaµ Dhp -33d; Th -29b usukårå namayanti tejanaµ Dhp -80b -145b; Th -19b -877b heÁeti ca jano janaµ Th -149d a∫isa©˚acca ∫ojanaµ S100 -18b annaµ pånaˆ ca ∫ojanaµ S206 -14b bålo ∫uˆje¥a ∫ojanaµ Dhp -70b udakåsana∫ojanaµ Th -937b cîvaraµ påna∫ojanaµ Th -228d rattiµ na ∫uˆjeyya vikåla∫ojanaµ Sn -400d esåmaganΩo na hi maµsa∫ojanaµ Sn -242d -243d -244d -245d -246d -247d -248d ∫utvåna suci∫ojanaµ Sn -128b anaño ∫uˆjåmi ∫ojanaµ Th -789d -882d yo sukkåya adåsi ∫ojanaµ S213 -8a yåcamånånaµ ∫ojanaµ S96 -7b -14b -21b -28b dîªaµ santassa yojanaµ Dhp -60b aˆˆaˆ ca bahukaµ janaµ Thî -157d vandissaµ bahukaµ janaµ Th -621d pan¥asmiµ vajataµ janaµ Sn -121b evam pi piyåyitaµ janaµ Sn -807c åsådiya edisaµ janaµ NThî -398a åhaniya edisaµ janaµ Thî -398a heÁayitvå bahuµ janaµ Th -150d åvisanti bahuµ janaµ Th -931b ujjagªantî bahuµ janaµ Thî -74d båΩayanti pu¥ujjanaµ Th -454d hînam åhu pu¥ujjanaµ Sn -816d nivutam maˆˆe pu¥ujjanaµ S148 -24b

– 549 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

ak˚arå tåsaµ viyaˆjanaµ S38 -21b kiµ su tåsaµ viyaˆjanaµ S38 -19b paripüraˆ ca vyaˆjanaµ Sn -1017b sabban taµ takkava∂Ûanaµ Sn -1084e -1135d mohanaµ rajava∂Ûanaµ Thî -343b sutaµ paˆˆåya va∂Ûanaµ Th -141b ˚anΩa-Ωåtu-åyatanaµ AThî -472a ˚anΩaΩåtuåyatanaµ Thî -472a paˆˆå narånaµ ratanaµ S36 -23a; S37 -2a kiµ su narånaµ ratanaµ S36 -21a -26a visamülaµ åªåtanaµ Th -418c hanti aˆˆe va attanaµ Dhp -355d a∫inibbijjayå¥a naµ Sn -281b aˆˆåya sallasan¥anaµ Dhp -275d hirikopînaçådanaµ Th -922b ¥înassa ca panüdanaµ Sn -1106c niråmaganΩaµ sabbaduk˚appanüdanaµ Sn -252b hat¥apådåna çedanaµ Thî -191b sarîrassa ca ∫edanaµ Dhp -138b avijjåya pa∫edanaµ Sn -1105f -1107d mågandi pura∫edanaµ BSn-p.189 -l.* -8d yåva kålappavedanaµ Th -563d pattass’ uttamavedanaµ Sn -435b sevato cåpi vedanaµ NTh -807b -809b -811b -813b -815b -817b sevato våpi vedanaµ Th -807b -809b -811b -813b -815b -817b çandarågavinodanaµ Sn -1086c pecca sagge ca modanaµ Th -609d mårasenappamaddanaµ Sn -563b; Th -833b sappo suppati nandanaµ S109 -11a ye na passanti nandanaµ S5 -26b; S200 -18b na etaµ ariyaΩanaµ Thî -342d bråhmañånaµ adå Ωanaµ Sn -303f -305d u†Áåtå vindate Ωanaµ Sn -187b; S214 -35b ka¥aµ su vindate Ωanaµ Sn -185b; S214 -29b yajassu bahu te Ωanaµ Sn -302e -307f aladΩå yobbane Ωanaµ Dhp -155b -156b dåyådå vindare Ωanaµ S69 -30b bålassa pa†iseΩanaµ S221 -30b; S223 -11b tato ˆåtî tato Ωanaµ Thî -301b kuto puttå kuto Ωanaµ Dhp -62d sakkåyass’ uparoΩanaµ Sn -761b at¥a©gikaµ sabbakilesasoΩanaµ Th -1115c santaµ padaµ sabbakilesasoΩanaµ Th -521b magguttamaµ sabbakilesasoΩanaµ Th -520b n’ at¥i gosamitaµ Ωanaµ S6 -17b santu†Áiparamaµ Ωanaµ Dhp -204b n’ at¥i Ωaˆˆasamaµ Ωanaµ S6 -19b saµka∂Ûanti bahuµ Ωanaµ Th -941d mallikå yaˆˆa banΩanaµ S77 -23b påñåtipåto vaΩaçedabanΩanaµ Sn -242a sabbaµ çetvåna banΩanaµ Th -699b

– 550 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) esa-cçecçati mårabanΩanaµ Dhp -350d acçiduµ ∫avabanΩanaµ S35 -14b -17b -20b; S60 -13b -16b -18b någo çetvå va banΩanaµ Thî -301d någo ya¥å pütilataµ va banΩanaµ Th -1184d çetvå mårassa banΩanaµ Th -298b sabbaµ çindati banΩanaµ S39 -24b; S40 -2b -20b -23b esa ˚o da¬haµ karoti banΩanaµ Dhp -349d kin tåhaµ brümi banΩanaµ S8 -8b tañham me brüsi banΩanaµ S8 -11b pavisissåmi kånanaµ Th -539d -543b paramat¥avijånanaµ Th -748d sat¥å arahati månanaµ S66 -8b cittassa ca sañÁapanaµ NTh -590c; ATh -590c cittassa sañÁapanaµ Th -590c sacittapariyodapanaµ Dhp -183c sucittaµ bålålapanaµ Thî -73b maµsalohitalepanaµ Dhp -150b årammañaµ pakappanaµ Sn -945c åjavaµ brümi jappanaµ Sn -945b årammañaµ pakampanaµ NSn -945c jiññakaµ gatayobbanaµ Sn -98b -124b vå jiññakaµ gatayobbanaµ BSn -98b -124b na pa†ikkamanaµ S211 -18b no patikkamanaµ S211 -32b yesu pamatto apunågamanaµ S22 -19a a∫ippasådehi manaµ Th -1173c kiµ su tassa paråyanaµ S38 -3b kammaµ tassa paråyanaµ S38 -5b vimuttaµ tapparåyanaµ Sn -1114d idaµ hi taµ jetavanaµ S33 -23a; S55 -12a -30a kålena Ωammasavanaµ Sn -265c ya¥å sadΩammasavanaµ S210 -15a kicçaµ sadΩammasavanaµ Dhp -182c tam me amoªaµ savanaµ Th -996a rahitaµ ∫îsanakaµ mahåvanaµ Thî -373d ogayha aˆjanaµ vanaµ Th -55b såkete aˆjanaµ vanaµ Thî -147d alaµkataµ suvasanaµ Th -268c -300c -463c pantaˆ ca sayanåsanaµ Sn -338b; Dhp -185d seve¥a sayanåsanaµ Th -229d anicçå sayanåsanaµ S61 -10b; S204 -8b paccayaµ sayanåsanaµ Th -484d cittassa a∫i∫åsanaµ Th -613b ∫ajato rittam åsanaµ Sn -958b ∫ajamånassa vivittam åsanaµ NSn -810b karo¥a budΩasåsanaµ Thî -13a -118a -118f akaµsu budΩasåsanaµ Thî -119f amoªaµ budΩasåsanaµ Thî -150d desentiµ budΩasåsanaµ Thî -54d sammåsambudΩasåsanaµ Sn -565b; Th -835b etaµ budΩåna såsanaµ Dhp -183d -185f

– 551 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

saraµ budΩåna såsanaµ Th -204d -509d; S140 -16b; S232 -28b saritvå jinasåsanaµ Thî -40d suñåti jinasåsanaµ Th -360b -361b -362b -363b -364b lujjate jinasåsanaµ Th -929d vusitaµ jinasåsanaµ Th -135b tu†Áo ∫avissaµ aΩigamma såsanaµ Th -1106c pa†åcåråya såsanaµ Thî -119b sutvåna tava såsanaµ Sn -814c pappuyya tava såsanaµ Sn -482d kataµ budΩassa såsanaµ Th -24d -55d -66f -107d -108d -112d -117d -220d -224d -270d -274d -286d -302d -314d -319d -332d -349d -410d -465d -515d -562d -604b -639f -656b -687b -792b -886d -891b -903d -918b -1016b -1050b -1088b -1185b -1260d; Thî -26f -30f -36d -38f -41d -71f -96d -187d -194d -202d -209d -228d -233d -311f -331d; S196 -19b rahogato anuvigañeti såsanaµ Th -109b mussat’ evåpi såsanaµ Sn -815b tassa rocemi såsanaµ S134 -5b cittassa a∫ihåsanaµ NTh -613b iti disvåna caråmi esanaµ Th -123d tadå ’si lomahaµsanaµ S158 -35b tadåsi lomahaµsanaµ Th -1046b -1158b ab∫utaµ lomahaµsanaµ Th -720b uju∫ütaµ ca dassanaµ S232 -25b uju∫ütaˆ ca dassanaµ Th -508b samañånaˆ ca dassanaµ Sn -266b appiyånaˆ ca dassanaµ Dhp -210d anåva†aµ ∫agavato ˆåñadassanaµ S52 -33a tamhi te viparîtadassanaµ Thî -393c jinånaµ h’ eta dassanaµ Sn -989d ariyasaccåna dassanaµ Sn -267b såΩu suvihitåna dassanaµ Th -75a pasådaµ Ωammadassanaµ Th -204b -509b; S232 -27b jinaµ atuladassanaµ Th -288d etaµ ve munidassanaµ Sn -207d ya¥å me ’daµ nidassanaµ Sn -137b såriputtaµ sudassanaµ Th -1176b kålena ca vipassanaµ Th -584d ab∫antaran te gahanaµ Dhp -394c jaråmaccupavåhanaµ Th -751d åpaˆ ca saµªå†irajüpavåhanaµ Sn -391b jetvå måraµ savåhanaµ Dhp -175d; Th -177d -1166d; Thî -7d -10d -56d -65d yuttaµ måraµ savåhanaµ Sn -442b yogak˚emåΩivåhanaµ Sn -79b; S173 -1b nåvåya a∫irühanaµ Th -766b mårass’ etaµ pamohanaµ Dhp -274d sataµ sahassåni pi Ωuttakånaµ NThî -231a; S132 -7a sataµ sahassånaµ pi Ωuttakånaµ Thî -231a

– 552 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) na tvaµ båle ∫åyasi Ωuttakånaµ Thî -230d båle na tvaµ ∫åyasi Ωuttakånaµ S131 -31a vicittavåneyyava†aµsakånaµ Th -523b πalånam iva pakkånaµ Sn -576a ekameko va maccånaµ Sn -580c åyu ˚îyati maccånaµ Th -145c; S109 -5a rüpaµ jîrati maccånaµ S43 -12a åyu anupariyåti maccånaµ S109 -2a evaµ jåtånaµ maccånaµ Sn -576c taµ te pavak˚åmi ya¥å pajånaµ Sn -963d -1050b yasmiµ pajåno vivade pajånaµ Sn -884b so ˚o pare nij∆apaye pajånaµ Sn -322c passa Ωammaµ duråjånaµ Sn -762e parassa ce Ωammam anånujånaµ Sn -880a yesaˆ ca at¥o puˆˆånaµ Sn -431c anindito saggam upeti Áånaµ S32 -6a; S91 -21a punappunaµ saggam upeti Áånaµ S174 -10a punappunaµ saggam upenti Áånaµ Th -532d påmujjakarañaµ Áånaµ Sn -256a te yanti accutaµ Áånaµ Dhp -225c dasannam aˆˆataraµ Áånaµ Dhp -137c upeti tidivaµ Áånaµ S96 -16a -30a ayosaµkusamåhata†Áånaµ Sn -667a ågaˆçuµ tass’ upa†Áånaµ Sn -138c måtåpitu-upa†Áånaµ Sn -262a aggaµ so desayi dasa†Áånaµ S193 -23a taµ ∫åsati gaha†Áånaµ Th -65c; ATh -65c a¬akassa pati†Áånaµ Sn -1011a jivhå sujå hadayaµ joti†Áånaµ S169 -26a sallaµ attasamu†Áånaµ Th -767a tañhåΩanusamu†Áånaµ Th -753a eso aΩammo dañ∂ånaµ Sn -312a samañånaµ yåni p’ at¥i bråhmañånaµSn -529b ahiµså sabbapåñånaµ Dhp -270c jåtivi∫a©gaµ påñånaµ Sn -600c evam etaµ puråñånaµ S36 -10a evam evaµ puråñånaµ S60 -34a tesaµ icçåvatiññånaµ Sn -306c na ca vinipåta-gatånaµ AThî -456c na ca vinipåtagatånaµ Thî -456c saµ˚eyyakåro ca ta¥ågatånaµ Sn -351d saµ˚eyyakåro ’va ta¥ågatånaµ Th -1271d paˆˆaµ imaµ passa ta¥ågatånaµ Th -3a çadanaµ katvåna subbatånaµ Sn -89a etesaµ ganΩajåtånaµ Dhp -55c ganΩo isînaµ ciradik˚itånaµ S226 -26a -30a tesam πassaparetånaµ Sn -736a jaråmaccuparetånaµ Sn -1092c -1093c tesaµ maccuparetånaµ Sn -579a karoti so ta¥’ attånaµ Dhp -162c duggå udΩara¥’ attånaµ Dhp -327c

– 553 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

attanå coday’ attånaµ Dhp -379a; Th -637c tasmå saˆˆåmay’ attånaµ Dhp -380c asak˚iµ vata attånaµ Th -88a evaµ gope¥a attånaµ Dhp -315c; Th -653c -1005c anaΩi†Áåya attånaµ Th -766c pariyodapeyya attånaµ Dhp -88c dupposaµ katvå attånaµ S61 -12a; S204 -10a bålo maˆˆati attånaµ Th -1075b yåya çindati attånaµ Sn -657c; S149 -18a; S152 -23a pubbe hanati attånaµ Th -139a suhataµ hanti attånaµ Th -139c aˆˆasseva saråmi attånaµ Th -118d sanniggañhåmi attånaµ S238 -24a sayaµ dahissasi attånaµ NTh -1205c sace neresi attånaµ Dhp -134a ayoge yuˆjaµ attånaµ Dhp -209a sele ˚am∫esiµ attånaµ Thî -28c ekaˆ ca ∫åvitattånaµ Dhp -106c -107c u∫innaµ ∫åvitattånaµ S36 -11a; S60 -35a vihesaµ ∫åvitattånaµ Sn -277a tiññaµ me tålapattånaµ Th -127a ayoge yuˆjam attånaµ Th -320a aˆˆa¥å santam attånaµ S24 -3a unna¬ånaµ pamattånaµ Dhp -292c; Th -635c eko damayam attånaµ Dhp -305c samunnamayam attånaµ Th -29a ekaˆ ca jeyya-m-attånaµ Dhp -103c sammü¬ho hiµsam attånaµ Sn -583c sayaµ dahissam attånaµ Th -1205c sahassak˚attum attånaµ Th -563a cutiµ yo vedi sattånaµ Sn -643a; Dhp -419a tådînaµ mettacittånaµ Th -974c sîtavåtaparittånaµ Th -922a nibbånaµ aΩimuttånaµ Dhp -226c sammadaˆˆåvimuttånaµ Dhp -57c n’ eva sammå vimuttånaµ S109 -25a u∫innaµ tikicçantånaµ S162 -33a; S163 -34a paˆˆå ta¥å pava∂Ûati ∫ajantånaµ Thî -214b paˆˆå ta¥å va∂Ûati ∫ajantånaµ NThî -214b paˆˆå ta¥a va∂Ûatî ∫ajantånaµ AThî -214b evam budΩaµ sarantånaµ S220 -29a araˆˆe viharantånaµ S5 -4a åkåse va sakuntånaµ Dhp -92e -93e; Th -92e kiµ su nidånaµ gå¥ånaµ S38 -19a çando nidånaµ gå¥ånaµ S38 -21a ˚ådaniyånaµ a¥o pi vat¥ånaµ Sn -924b; ASn -924b åkaµ˚amånå sot¥ånaµ Sn -258c manussaπassånaµ catuppadånaµ Sn -964d di†Áî hi naµ påva ta¥å vadånaµ Sn -789d såΩu ˚o mårisa dånaµ S20 -9a -14a -20a -29a; S21 -9a -20a sådånesu anådånaµ Sn -630c; Dhp -406c

– 554 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) akiˆcanaµ anådånaµ Sn -620e -645c -1094a; Dhp -396e -421c ladΩå hi so upådånaµ S69 -24a kataman taµ upådånaµ Sn -170a sik˚åvipulaµ samådånaµ Th -588b diså me ˚antivådånaµ NTh -875a diså hi me ˚antivådånaµ Th -875a yo ΩammaladΩassa dadåti dånaµ S21 -3a bålå have na-ppasaµsanti dånaµ Dhp -177b yo duk˚am addak˚i yatonidånaµ S117 -3a; S118 -31a ye naµ pajånanti yatonidånaµ Sn -273a; S208 -1a etam me pabrühi yatonidånaµ Sn -869d etaµ te pabrümi itonidånaµ Sn -870d sadΩåya pi såΩu dånaµ S21 -1a -11a -22a api ca sadΩåya pi såΩu dånaµ S20 -22a ΩammaladΩassa pi såΩu dånaµ S21 -12a -23a api ca ΩammaladΩassa pi såΩu dånaµ S21 -2a appasmiµ pi såΩu dånaµ S20 -21a -30a; S21 -10a -21a api ca appasmiµ pi såΩu dånaµ S20 -14b sataµ sahassånaµ nirabbudånaµ Sn -660a; S143 -14a; S149 -28a; S152 -32a saccaµ karomi niddånaµ Sn -78c; S172 -34a pahånaµ kåmacçandånaµ Sn -1106a lå∫å a©ga-magaΩånaµ NTh -484a lå∫å a©gåna magaΩånaµ Th -484a rajo va jallaµ ukku†ikappaΩånaµ Dhp -141c taµ paÁama-samoΩånaµ AThî -521c taµ paÁamasamoΩånaµ Thî -521c aggaµ so desayî das’ adΩånaµ ATh -1244d evaµ anågatadΩånaµ Th -977a bahunnam iΩa badΩånaµ Sn -957c saµsaraµ dîªam adΩånaµ Th -215a; S104 -13a -28a aggaµ so desayi dasadΩånaµ Th -1244d acçeraµ vata budΩånaµ Th -1085a tit¥aˆ ca sabbabudΩånaµ Th -613c samañånaµ pu¥uvacanånaµ Sn -932b gottaµ pariˆˆåya pu¥ujjanånaµ Sn -455c na kåmakåro hi pu¥ujjanånaµ Sn -351c; Th -1271c satånaµ sampajånånaµ Dhp -293e; Th -636e annånam a¥o pånånaµ Sn -924a; ASn -924a puˆˆaµ åkaµ˚amånånaµ Sn -569c a∫ayaµ yåcamånånaµ S227 -24a -25a kiµ su pavajamånånaµ S42 -14a sa©ªo pavajamånånaµ S42 -18a gåvo pavajamånånaµ S42 -16a eka∫attaµ ∫uˆjamånånaµ S5 -5a punappunaµ haˆˆamånånaµ Thî -474d; AThî -474d duddadaµ dadamånånaµ S19 -3a aˆˆesaµ dadamånånaµ S34 -9a -14a Ωammena nîyamånånaµ S127 -8a sadå jågaramånånaµ Dhp -226a kummaggapa†ipannånaµ Sn -736c kåmesu aΩipannånaµ Thî -345c

– 555 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

vyåΩimarañatunnånaµ Thî -162c dadaµ paresaµ iΩa annapånaµ Sn -487e -488c -489c -505c ∂aµsåΩipåtånaµ siriµsapånaµ Sn -964c samitattå hi påpånaµ Dhp -265c susu˚aµ vata nibbånaµ Th -227a -263a taµ Ωamma-ratåya nibbånaµ AThî -521d taµ Ωammaratåya nibbånaµ Thî -521d pajjotasseva nibbånaµ Th -906c; S159 -6a padîpasseva nibbånaµ Thî -116c πusanti Ωîrå nibbånaµ Dhp -23c santike hoti nibbånaµ Th -392c gacçåma dåni nibbånaµ Th -138c sat¥u ca parinibbånaµ Th -1045c esa patto si nibbånaµ Dhp -134c åråΩayåhi nibbånaµ Thî -6c pattå te nibbånaµ Thî -477a; AThî -477a åråΩayî so nibbånaµ Th -990c viråΩayî so nibbånaµ Th -989c amosaΩammaµ nibbånaµ Sn -758a attano kamma kubbånaµ Dhp -217c a©gîrasaµ passa virocamånaµ S81 -15a hirin tarantaµ vijigucçamånaµ Sn -253a våtaµ va jålamhi asajjamånaµ Sn -213d taµ nåmarüpasmim asajjamånaµ Dhp -221c; S23 -3a; S25 -22a anurattaµ kårikaµ nihata-månaµ NThî -413b; AThî -413b anuttaraµ kårikaµ taµ nihatamånaµ Thî -413b anattani attamånaµ Sn -756a passåmi loke pariπandamånaµ Sn -776a nindåpasaµsåsu aveΩamånaµ Sn -213b muhuµ muhuµ hadayaµ veΩamånaµS110 -31a padumaµ va toyena alippamånaµ Sn -213e akiˆcanaµ bråhmañaµ iriyamånaµ Sn -1063b amocayî gayhakaµ niyyamånaµ S143 -25a koΩaµ jahe vippajaheyya månaµ Dhp -221a; S23 -1a; S25 -20a aseyyo seyyasamånaµ Th -1075a sa˚åham asmi iti ∫åsamånaµ Sn -253b akarontaµ ∫åsamånaµ Sn -254c; Th -226c -262c -322c; S24 -6a taµ dåni maµ pabbajitaµ samånaµ Th -1107c rañaµ karitvå kåmånaµ Thî -360a na c’ at¥i titti kåmånaµ Thî -487c; AThî -487c sabbesaµ någanåmånaµ Th -692c måyåkataµ kuhanaµ gidΩimånaµ Sn -328b kiˆcåpi te taµ jalate vimånaµ S148 -5a påpakånaˆ ca Ωammånaµ Th -930a kusalånaˆ ca Ωammånaµ Th -929a na so saµ˚ataΩammånaµ Dhp -70c puññå sukkåna Ωammånaµ Thî -278c pa†iccuppannaΩammånaµ Th -422c kusalo sabbaΩammånaµ Sn -1039c pamu˚aµ sabbaΩammånaµ Th -612c påraguµ sabbaΩammånaµ Sn -1105c -1112c

– 556 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) virågo se†Áo Ωammånaµ Dhp -273c taµ bråhmañaµ di†Áim anådiyånaµ Sn -802c sussüså se†Áå ∫ariyånaµ S6 -26a kumårî se†Áå ∫ariyånaµ S6 -23a såΩu dassanam ariyånaµ Dhp -206a püjå ca püjanîyånaµ Sn -259c vipulo råjagahîyånaµ S67 -14a yassa etådisaµ yånaµ S33 -13a etaµ lokassa niyyånaµ Sn -172a apacito apaceyyånaµ NTh -186c; S175 -6a eka©gam etaµ ¥eyyånaµ S204 -30a püjito püjaneyyånaµ Th -186a; S175 -5a apacito apacineyyånaµ Th -186c cak˚uµ hi etaµ paramaµ narånaµ Sn -347d; Th -1267d naruttamaµ at¥acaraµ narånaµ S23 -14a lå∫î su˚avihårånaµ Th -1246c; S194 -19a sace puttaµ sigålånaµ Thî -303a asevanå ca bålånaµ Sn -259a adassanena bålånaµ Dhp -206c tesaµ sampannasîlånaµ Dhp -57a yadå nadînaµ kusumåkulånaµ Th -523a viva†aµ disvåna pahånam åsavånaµ Sn -374b kiµ su kamme sajîvånaµ S44 -17a gåvo kamme sajîvånaµ S44 -21a åvåsaµ naradevånaµ S5 -27a; S200 -19a samayo mahåvîra ∫agî rasånaµ Th -527d kiµ su have sådutaraµ rasånaµ Sn -181c; S42 -6a; S214 -19a saccaµ have sådutaraµ rasånaµ Sn -182c; S42 -10a; S214 -23a medavaññaˆ ca påsånaµ S124 -5a yaµ jîvitat¥aµ paraporisånaµ Th -554b nibbuyhati susånaµ Thî -468a nibbuyhatî susånaµ AThî -468a sadΩåpakatam esånaµ Sn -286c sabbavositavosånaµ Dhp -423e dvinnaµ antaravassånaµ Th -128a esa devamanussånaµ S210 -22a indriyåni manussånaµ Th -728a puttå vat¥u manussånaµ S37 -13a kiµ su vat¥u manussånaµ S37 -11a dîªam åyu manussånaµ S108 -21a appam åyu manussånaµ S108 -23a jigucçito manussånaµ Th -621a ukkåΩåro manussånaµ Sn -335c -336c evaµ gåvo manussånaµ Sn -307c råjå mu˚aµ manussånaµ Sn -568c puˆˆa˚ettaµ manussånaµ Th -566c yajamånånaµ manussånaµ S233 -13a -19a dak˚iñeyyaµ manussånaµ Th -1177c sabbassa duk˚assa su˚aµ pahånaµ Dhp -331d anudi†Áînaµ appahånaµ Th -754a jåtijaråya iΩa vippahånaµ Sn -1097e -1120e -1122f

– 557 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

vanaµ pubbavidehånaµ Th -1202c mosaΩammaµ palokinaµ Sn -739b kåmesu anape˚inaµ Sn -166b -857b ahorattånusik˚inaµ Dhp -226b kåmesu anapek˚inaµ S16 -8b ∆åyînaµ kåmacåginaµ Sn -719c sataµ sahassånaµ sahassayåginaµ S19 -13a -19a evaµ sahassånaµ sahassayåginaµ S19 -27a pihet’ attånuyoginaµ Dhp -209d mosaΩammaµ paloginaµ BSn -739b ¥oka¥okam pi åcinaµ Dhp -121f -122f aˆˆaµ vå pana kaˆcinaµ Th -876b na naµ hiµsåmi kaˆcinaµ Th -879d ariyamaggo iΩa påñinaµ S7 -9b puˆˆape˚ånapåñinaµ S233 -14a -20a sam∫ogå sabbapåñinaµ S226 -4b -7b anukampåya påñinaµ Th -492b -1258d ariyaΩammo ’va påñinaµ Th -660d duk˚å moceti påñinaµ S210 -15b åyuµ påcenti påñinaµ Dhp -135d pati†Áå honti påñinaµ S18 -22b; S32 -22b; S57 -33b; S58 -6b; S59 -33b; S72 -21b; S93 -12b; S97 -33b sot¥iµ passåmi påñinaµ S54 -4b Ωammaµ desisi påñinaµ Thî -317d Ωammaµ desesi påñinaµ Thî -306d parik˚åro so hi påñinaµ Sn -307d nindanti bahu∫åñinaµ Dhp -227d asadΩån’ iΩa ˆåtinaµ Th -240b parik˚ayaµ va ˆåtinaµ Dhp -139c yat¥akåmanipåtinaµ Dhp -36b åñidvåre va hat¥inaµ Th -355b Ωammaµ sa©ªaˆ ca tådinaµ Thî -249b -250b -288d -289b saccenålikavådinaµ Dhp -223d Ωamma†Áaµ saccavådinaµ Dhp -217b itobahidΩå pu¥uaˆˆavådinaµ Th -86a na yaso appabudΩinaµ Th -667d pucçito avikampinaµ Sn -952d nerayikå viya saggagaminaµ S202 -15a nerayikå viya saggagåminaµ Th -62d yadå sivaµ dvecatura©gagåminaµ Th -520a ådicco aªagåminaµ S67 -15b ˚emam amatagåminaµ S123 -14b sabbaµ nik˚ippa-gåminaµ S93 -6b duk˚’-üpasamagåminaµ BSn -724f -726f duk˚üpasamagåminaµ Sn -724f -726f; Dhp -191d; Th -1259d; Thî -186d -193d -310d -321d maggaµ nirayagåminaµ Sn -277d bahuµ duggatigåminaµ Th -285b -882b kule je†Áåpacåyinaµ S228 -28b; S230 -1b; S231 -18b paviveko hi ∆åyinaµ Th -597d te taµ ramissanti vanamhi ∆åyinaµ Th -1108d -1136d

– 558 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) appameyyaµ pamåyinaµ S148 -24a; S149 -2a sahassaµ apalåyinaµ Th -1210d sahassam apalåyinaµ S185 -25b go va ∫iyyo palåyinaµ S221 -34b; S223 -19b pesuñeyyapahåyinaµ S228 -29b; S230 -2b pesuñeyyappahåyinaµ S231 -19b mårapåsappahåyinaµ S35 -13b; S60 -12b tevijjaµ maccuhåyinaµ Th -1177b sahassaµ maccuhåyinaµ S154 -29b evaµ atiΩonacårinaµ Dhp -240c santånaµ brahmacårinaµ S5 -4b sarîrantimaΩårinaµ S36 -11b; S60 -35b ∫avasotånusårinaµ Sn -736b paˆˆåya çetvå vipa¥ånusårinaµ Th -1142a appamådavihårinaµ Dhp -57b verî vå pana verinaµ Dhp -42b pahüta∫ak˚aµ jålinaµ S69 -22a rammaµ giriµ påvisi ab∫amålinaµ Th -1144b mahesiµ vijitåvinaµ Sn -646b; Dhp -422b ariyånaµ Ωammajîvinaµ Dhp -164b du†Áånaµ sakkasevinaµ S227 -23b appadu†Áapadosinaµ S13 -12b aviroΩappasaµsinaµ Th -875b yaµ passe vajjadassinaµ Dhp -76b; Th -993b ˚attiyaµ ca yasassinaµ S70 -2b upari†Áaµ yasassinaµ Th -910d a∫ijåtaµ yasassinaµ S69 -12b tidasånaµ yasassinaµ S5 -27b; S200 -19b pek˚ataµ yeva ˆåtînaµ Sn -580a accayaµ desayantînaµ S24 -22a; S25 -4a niddaµ tandiµ sahe ¥înaµ Sn -942a samuddo udaΩînaµ S67 -16a yaso ca appabudΩînaµ Th -667a nagassa passe åsînaµ NTh -1249a; S195 -8a någassa passe åsînaµ Th -1249a ka¥aµ tam ekaµ åsînaµ S54 -25a nindanti tuñhiµ åsînaµ Dhp -227c kacci tam ekam åsînaµ S54 -21a a¥o mam ekam åsînaµ S54 -23a ∆åyiµ virajam åsînaµ Sn -1105a; Dhp -386a kiµ su iΩa jåtihînaµ S45 -2a samañîΩa jåtihînaµ S45 -7a Ωammaµ deseti ∫ik˚unaµ Th -1231d; S190 -15b kiµpattinam åhu ∫ik˚unaµ Sn -513a ådisantaµ pa∫a©gunaµ Th -751b na niseve¥a me¥unaµ Sn -821d puråñåni anut¥unaµ Dhp -156d vande ådiccabanΩunaµ Th -1237d; S192 -6b hoti at¥åya banΩunaµ Th -240d må puttaka punappunaµ Thî -204c tat¥a tat¥a punappunaµ Th -183b

– 559 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

na taµ kayirå punappunaµ Dhp -117b icc-etam at¥am ∫agavå punappunaµ Sn -251a måro ∫aˆji punappunaµ Dhp -337f; Th -402f duk˚å jåti punappunaµ Dhp -153d; Th -183d -255d ye vajanti punappunaµ Sn -729b na ca cittakali punappunaµ Th -356c na ca citta-kalî punappunaµ ATh -356c manussesu punappunaµ Th -1170d må ∂ayhit¥o punappunaµ S188 -20b hoti mittaµ punappunaµ S37 -8b nibbattati duk˚am idaµ punappunaµ Dhp -338d kayir奒 enaµ punappunaµ Dhp -118b petalokam agamaµ punappunaµ Th -258b na nüna dub∫issasi maµ punappunaµTh -1129a sanΩåveyyaµ punappunaµ Thî -26d iriyaµ åsi ∫ik˚ünaµ Th -921c parosahassaµ ∫ik˚ünaµ Th -1238a; S192 -30a ayaso ca seyyo viˆˆünaµ Th -667c ayaso va seyyo viˆˆünaµ NTh -667c sussüså ca garünaµ Th -588c kayiraˆ ce kayira¥’ enaµ S49 -10a -33a kayiraˆ ce kayir奒 enaµ Dhp -313a yo pånudi maccuråjassa senaµ Th -7a jitvå namucino senaµ Th -336c Ωunå¥a maccuno senaµ Th -256c; S156 -35a; S157 -20a jetvåna maccuno senaµ S122 -21a; S130 -23a Ωunåma maccuno senaµ Th -1147c -1149c dålemu maccuno senaµ Th -1146c -1148c ya¥å agåraµ ducçannaµ Dhp -13a; Th -133a ya¥å agåraµ sucçannaµ Dhp -14a; Th -134a udåhu ve jîviten’ üpapannaµ BSn -1077d paˆˆåbalaµ sîlavatüpapannaµ Sn -212a udåhu ve jîvitenüpapannaµ Sn -1077d cak˚uµ loke samuppannaµ Sn -599a kvaµ ca bimbaµ samuppannaµ S134 -14a evaµ sabba©gasampannaµ Th -1251a; S195 -12a disvå lak˚añasampannaµ Sn -409c vijjåcarañasampannaµ Sn -163Ac -163Bc -164c sîladassanasampannaµ Dhp -217a evaµ dassanasampannaµ Th -45c -174a muniµ moneyyasampannaµ Sn -484c anekåkårasampannaµ Th -1251c; S195 -13a adüsikaµ sila-sampannaµ AThî -421d ∫ik˚uµ ca sîlasampannaµ S70 -3a adüsikaµ sîlasampannaµ Thî -421d ˚attiyaµ jåtisampannaµ S69 -12a ådittaµ kiµdadam annaµ S36 -14a yassa c’ etaµ samucçinnaµ Dhp -250a -263a samboΩipatto sarañaµ bahunnaµ Sn -503b såvaña-ganΩaµ ∫ayånakaµ kuñapaµ NThî -466b; AThî -466b savanaganΩaµ ∫ayånakaµ kuñapaµ Thî -466b

– 560 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) yaµ kiˆci aparaµ tapaµ S103 -19b akåsiµ amaraµ tapaµ Th -219d ajjavaµ maddavaµ tapaµ Sn -292b supinante va suvaññapådapaµ Thî -394b supupπitaggaµ upagamma pådapaµ Thî -230a vanda bråhmaña kassapaµ Th -1169d a˚alitam a∫ayaµ nirupatåpaµ Thî -512d samitåvi pahåya puˆˆapåpaµ Sn -520a akkoΩano lo∫apåpaµ Sn -941c so ’haµ cajissåmi sahassapåpaµ Th -868c tasså na suñåmi kiˆci påpaµ Sn -22c tesaµ na suñåmi kiˆci påpaµ Sn -24c yadå ca paccati påpaµ S85 -29a tam eva bålaµ pacceti påpaµ Sn -662c; Dhp -125c; S13 -15a; S164 -18a parüpavådå na karoti påpaµ S21 -27a yo saˆˆatatto na karoti påpaµ Sn -216a na hi nüna tådisaµ karoti påpaµ S66 -14a ∫ayå hi santo na karonti påpaµ S21 -29a yadå ca paccatî påpaµ Dhp -69c -119c ∫adro pi passatî påpaµ Dhp -120a karato te cîyate påpaµ NTh -1207a karato te miyyate påpaµ Th -1207a yaµ muså ∫añato påpaµ S225 -20a attanå akataµ påpaµ Dhp -165c yaµ mayå pakataµ påpaµ Th -81a -346a attanå va kataµ påpaµ Dhp -161a -165a mittadduno ca yaµ påpaµ S225 -21a appåhåraµ alolupaµ Sn -165b appåhåram alolupaµ S16 -7b Ωaˆˆaµ Ωanaµ rajataµ jåtarüpaµ S93 -3a jetvåna senaµ piyasåtarüpaµ S126 -15a a†Áa©gupetaµ susamattarüpaµ Sn -402d anuvicca papaˆca nåmarüpaµ Sn -530a passaµ naro dak˚iti nåmarüpaµ Sn -909a pariyantam akåsi nåmarüpaµ Sn -537e yaˆ c’ et¥a assa pa†irüpaµ Th -587c etaµ samañassa pa†irüpaµ Th -588d -589d -590d -591d -592d -593d -594d -595d n’ etaµ tava patirüpaµ S111 -18a na me taµ assa patirüpaµ Thî -341c demi ca yaµ yassa patirüpaµ Thî -409d; AThî -409d ∫ojanam at¥i ta¥å patirüpaµ Sn -667d ka¥aµsametassa vi∫oti rüpaµ Sn -873a evaµsametassa vi∫oti rüpaµ Sn -874c ya¥åssa passato rüpaµ Th -807a passa cittakataµ rüpaµ Th -770a iˆjite πanditaµ rüpaµ BSn-p.150 -l.* -4c parijiññaµ idaµ rüpaµ Dhp -148a parisåya no åvikarohi kappaµ Th -1269d parisåsu no åvikarohi kappaµ Sn -349d; NTh -1269d påp’-icçaµ påpasaµkappaµ BSn -280c

– 561 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

påpicçaµ påpasaµkappaµ Sn -280c vasiµkaritvå saµkappaµ Sn -444a nå∫ijånåmi saµkappaµ Th -48c -645c åturaµ bahusaµkappaµ Dhp -147c; Th -769c -1020c -1157c ma¥enti maˆˆe saµkappaµ Th -674c çetvåna sabbaµ ∫avalo∫ajappaµ S123 -8a ime va kåme purime va jappaµ Sn -773d bahum pi palapaµ jappaµ S166 -7a -32a tumhehi kiccaµ åtappaµ Dhp -276a yesaˆ ca hiriottappaµ Th -1079a eko at¥avasî ˚ippaµ Th -539c pabbåjehi imaµ ˚ippaµ Th -476c asaµhîraµ asaµkuppaµ Sn -1149a; Th -649a na etaµ samañasåruppaµ Thî -342c etaµ ˚o mama såruppaµ Thî -349c ya¥åpi ∫amaro pupπaµ Dhp -49a yam etaµ vårijaµ pupπaµ S204 -29a ya¥åpi ruciraµ pupπaµ Dhp -51a -52a; Th -323a -324a tassa ªåtåya ªa†itabbaµ Thî -493d tasså ªåtåya ªa†itabbaµ AThî -493d tat¥a pi tåvaciraµ vasitabbaµ Sn -678b yaµ såvakena pattabbaµ Th -1247a; S194 -20a yaµ taµ isîhi pattabbaµ Thî -60a yan tam isîhi pattabbaµ S129 -15a sabbaµ n’ ådåya gantabbaµ S93 -6a nibbånam aΩigantabbaµ Th -1165c ådånatañhaµ vinaye¥a sabbaµ Sn -1103a sokassa mülaµ pali˚åya sabbaµ S123 -6a sîlabbataµ vå pi pahåya sabbaµ Sn -1082d -1083d sîlabbataµ våpi pahåya sabbaµ Sn -900a anekarüpam pi pahåya sabbaµ Sn -1082e -1083e sa ce pi kevalaµ sabbaµ S109 -24a asassataµ ∫ava-gataµ yadi pi dibbaµ AThî -450b asassataµ ∫avagataµ yadi pi dibbaµ Thî -450b pubbåsave hitvå nave akubbaµ Sn -913a paˆhe me pu†Áo anupubbaµ Sn -510e na-y-idam attakataµ bimbaµ S134 -24a passa cittakataµ bimbaµ Dhp -147a; Th -769a -1020a -1157a ken’ idaµ pakataµ bimbaµ S134 -13a subyåpitambu suvalåhakaµ na∫aµ Th -211d nibbånaµ na hi tena dulla∫aµ Th -71d -210d nå¥aµ la∫ati dulla∫aµ Dhp -160d yåsu saccaµ sudulla∫aµ Th -137d måta©go yaµ sudulla∫aµ Sn -138b lokaje†Áaµ naråsa∫aµ S220 -25b suΩammåyaµ a∫itosa∫aµ Th -1198b kåmå∫ijappanti pa†icca lå∫aµ Sn -1046c ye ye alå∫ino lå∫aµ Th -964a a¥a tatta-ayo-gu¬a-sanni∫aµ NSn -667c a¥a tatta ayo gu¬asanni∫aµ Sn -667c taµ me mudu hohiti tülasanni∫aµ Th -1137d

– 562 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) vaññaµ katvå su∫åsu∫aµ S104 -13b -28b añuµ¥ülaµ su∫å-su∫aµ Sn -633b añuµ¥ülaµ su∫åsu∫aµ Dhp -409b suΩotarajapacçadaµ su∫aµ Thî -378a gacçantiµ ∫ik˚uniµ su∫aµ Thî -366b ∫åyåmi någadattaµ suppagab∫aµ S201 -7a yo ca vineyya sårab∫aµ S179 -17a tasmå vineyya såram∫aµ Th -37e ra¥aµ nîyådayåhi ’maµ Thî -323b passa viriyaparakkamaµ Th -167d -224b -314b -515b paˆˆåsîlaparakkamaµ Thî -274d niccaµ da¬haparakkamaµ S198 -17b duk˚assa ca atikkamaµ Dhp -191b; Th -1259b; Thî -186b -193b -310b -321b jåtiyå samatikkamaµ Thî -192d; S132 -31b di†Áînaµ samatikkamaµ Thî -185d sandånaµ sahanukkamaµ Sn -622b; Dhp -398b puna påruyha ca©kamaµ Th -272b at¥i paˆhena ågamaµ Sn -1043b -1105d -1112d -1118b kaµ˚î vecikicçî ågamaµ Sn -510a yaµ se†Áaµ tad upågamaµ Th -885d budΩaµ sarañam ågamaµ Th -285d -880d oªåtigaµ pu†Áuµ akåmam ågamaµ Sn -1096b katamaµ gåmaµ nigamaµ Thî -304c yat¥a passe ∫uja©gamaµ S69 -17b vicikicçaˆ ca paˆcamaµ Thî -165d saµ˚årå viˆˆåñapaˆcamaµ BSn-p.150 -l.* -2d attånam eva paÁamaµ Dhp -158a cirasaµkili†Áaµ vata maµ Th -290a gab∫å gab∫aµ tamå tamaµ Sn -278b mayaµ pucçåma gotamaµ Sn -91b -167d -599b handa passåma gotamaµ Sn -153d -164d ehi passåma gotamaµ Sn -165d nibbijjåpema gotamaµ Sn -448d payirupåsanti gotamaµ Th -1251d; S195 -13b måyå janayi gotamaµ Thî -162b evaµ lokasmiµ gotamaµ Sn -598d gåmañ∂alaµ va parinesi citta maµ Th -1143b passavho dipaduttamaµ Sn -998f sambudΩaµ dipaduttamaµ Sn -995f desesi maggam uttamaµ Th -767d ∫åvento maggam uttamaµ Sn -1130b pitvåna rasaggam uttamaµ NTh -103c pîtvåna rasaggam uttamaµ Th -103c etaµ bråhmañam uttamaµ Sn -655d; Th -631d etaµ sarañam uttamaµ Dhp -192b n’ etaµ sarañam uttamaµ Dhp -189b sîlaµ jîvitam uttamaµ S34 -1b; S55 -14b -32b sîlaµ åvuΩam uttamaµ Th -614b it¥i ∫añ∂ånam uttamaµ S43 -26b kiµ su ∫añ∂ånam uttamaµ S43 -22b

– 563 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

sabbasattånam uttamaµ Th -427d -481d -624d etad ariyånam uttamaµ Sn -822b mahesi Ωammam uttamaµ Sn -1054b desentaµ Ωammam uttamaµ Th -287d apassaµ Ωammam uttamaµ Dhp -115b sîlaµ på¥eyyam uttamaµ Th -616b brühi ma©galam uttamaµ Sn -258d taµ tesaµ ma©galam uttamaµ Sn -269d etam ma©galam uttamaµ Sn -259d -260d -261d -262d -263d -264d -265d -266d -267d -268d tit¥am addak˚im uttamaµ Th -766d mahesi santim uttamaµ Sn -1067b aπusiµ santim uttamaµ Thî -212d patto samboΩim uttamaµ Th -335f ca©kamantaµ naruttamaµ Th -480b såra¥înaµ varuttamaµ Th -426b såvat¥iˆ ca puruttamaµ Sn -1012b magaΩånaµ puruttamaµ Th -622d hiriˆ ca ma©galuttamaµ BSn-p.71 -l.* -3b etad åhu vasuttamaµ Sn -274b passitvå purisuttamaµ Th -510d sambudΩaµ purisuttamaµ Thî -144b vandissaµ purisuttamaµ Th -480d åvajja kakacüpamaµ Th -445b cittaµ råjara¥üpamaµ Dhp -171b issattaµ pabbatopamaµ S102 -32b de¥a mayhaµ anopamaµ Thî -152d arati dåni så mamaµ Thî -58d -141d passantu samayo mamaµ Th -1037d anu†Áahaµ avåyamaµ S217 -3a; S218 -7a duppabbajjaµ dura∫iramaµ Dhp -302a viveke yat¥a düramaµ Dhp -87d suciganΩaµ manoramaµ Dhp -58d; Th -700d ramañîyaµ manoramaµ Sn -1013d catucakkena navamaµ S16 -17a sara ekakappam a†Áînaµ saˆcayaµ vipulena samaµ Thî -497cd sara eka-kappam a†Áîna saˆcayaµ vepulena samaµ AThî -497cd sara ekakappam a†Áînaµ saˆcayaµ vepulena samaµ NThî -497cd na loke maˆˆate samaµ Sn -855b caranti visame samaµ S4 -7b -14b; S7 -25b yo yaje¥a sataµsamaµ Dhp -106b sambaro va sataµ samaµ S239 -11b paˆca vedå sataµ samaµ S29 -3a puna påvisi assamaµ Sn -979b åvatteti akåmaµ ATh -357c balavå åvatteti akåmaµ Th -357c evaµ vijitasaµgåmaµ Th -1236a evaµ vijitasa©gåmaµ S192 -3a nigroΩakappo iti tassa nåmaµ Sn -344a; Th -1264a ahiµsako ’ti me nåmaµ Th -879a rattindivå nånutapanti måmaµ S111 -3a

– 564 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) rattiyå paÁamaµ yåmaµ Th -627a rattiyå maj∆imaµ yåmaµ Th -627c tiññaµ aˆˆataraµ yåmaµ Dhp -157c upådånak˚ayåråmaµ Th -1012c tareyya narakaµ imaµ Sn -706d vijeyya paÁaviµ imaµ Sn -1002b aπari paÁaviµ imaµ Th -18d sågarantaµ mahiµ imaµ Th -1235d; S192 -2b tato paˆhe apucçi maµ Th -482a sîlaµ balaµ appa†imaµ Th -614a ta¥’ eva pa†i∫åti maµ Th -1026d mando va pa†i∫åti maµ S198 -31b så rati pa†i∫åti maµ S203 -31b så ratî pa†i∫åti maµ S7 -6b taµ ∫ayaµ pa†i∫åti maµ S7 -3b; S203 -29b tadå nadî ajakarañî rameti maµ Th -307d tadå nadî ajakarañî remeti maµ Th -308d Ωammå na pa†i∫anti maµ Th -1034b te selå ramayanti maµ Th -13d -113d -601d -1062d -1063d -1064d -1065d -1068d -1069d -1070d no ce muˆceyya candimaµ S50 -34b akkocçi maµ avaΩi maµ Dhp -3a -4a ta¥üpamaµ dehakåni maµ Thî -392a ta¥üpamaµ dehakåm imaµ NThî -392a agªe ’nagghaµ Áapesi maµ Thî -25d duk˚ass’ antakara atåresi maµ Sn -539d samåhitaµ ∆ånarataµ satîmaµ Sn -212b vîtaraµsi va ∫åñumaµ Sn -1016b sammohå påtayiµsu maµ Th -252d asokaµ virajaµ ˚emaµ Sn -268c; Th -227c -263c; Thî -361a etaµ ˚o sarañaµ ˚emaµ Dhp -192a n’ etaµ ˚o sarañaµ ˚emaµ Dhp -189a vase ca tamhi janaye¥a pemaµ Th -370b ˚i∂∂å ratî hoti sahåyamaj∆e puttesu ca vipulaµ hoti pemaµ Sn -41ab n’ at¥i attasamaµ pemaµ S6 -19a n’ at¥i puttasamaµ pemaµ S6 -17a anulomaµ pa†ilomaµ Th -1172c sattåha-jåtakaµ maµ NThî -437a; AThî -437a kumaggaµ pa†ipannaµ maµ Thî -245a at¥apucçanaµ padak˚iñakammaµ Th -36c sattåhaµ jåtakammaµ Thî -437a satto pana gacçati yena kammaµ NTh -781b satto pana gacçati yenakammaµ Th -781b na hi nassati kassaci kammaµ Sn -666a duk˚avepakkaµ yad at¥i kammaµ Sn -537a yaµ karoti naro kammaµ Th -144a sace ca påpakaµ kammaµ Thî -247c sac’ eva påpakaµ kammaµ S209 -5a karontå påpakaµ kammaµ Dhp -66c; S57 -14a yo katvå påpakaµ kammaµ Sn -127a må kåsi påpakaµ kammaµ Thî -247a; S209 -4a

– 565 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

yaµ mayå pakataµ kammaµ Th -80a yassa påpaµ kataµ kammaµ Dhp -173a; Th -872a na hi påpaµ kataµ kammaµ Dhp -71a karontaµ kusalaµ kammaµ Thî -238c yaµ kiˆci saÁilaµ kammaµ Dhp -312a yaµ kiˆci si¥ilaµ kammaµ Th -277a; S49 -16a; S50 -6a nirassati ådiyati-cca Ωammaµ Sn -785d vidvå ca vedehi samecca Ωammaµ Sn -792c aˆˆåya padaµ samecca Ωammaµ Sn -374a atikkamma ∫avaµ samecca Ωammaµ Sn -361c sabbaµ tuvaµ ˆåñam avecca Ωammaµ Sn -378a asassataµ vippariñåmaΩammaµ Th -782d ye hi keci ariyaΩammaµ S30 -7a kat¥a dajjå deyyaΩammaµ S175 -20a et¥a dajjå deyyaΩammaµ S175 -25a yaµ ˚o mamaµ deyyaΩammaµ Sn -982a adΩå na jånanti ya¥åva Ωammaµ Th -188a ak˚åti vi∫ajati iΩ’ eva Ωammaµ Sn -87b maˆˆe-m-ahaµ momuham eva Ωammaµ Sn -840e so ’haµ na sussaµ asamaΩurassa Ωammaµ Sn -694c asataˆ ca sataˆ ca ˆatvå Ωammaµ Sn -527a avirudΩo sammå viditvå Ωammaµ Sn -365b ya¥åta¥iyaµ viditvå Ωammaµ Sn -368c bahussuto påtukaroti Ωammaµ Sn -316d santo na te ye na vadanti Ωammaµ S184 -17a pu¥ü hi aˆˆassa vadanti Ωammaµ Sn -905c aˆˆaµ ito yå∫ivadanti Ωammaµ Sn -891a yo evaµ jånåti sa vedi Ωammaµ Sn -878c paraµ vadaµ bålam asudΩiΩammaµ Sn -893d kusalo sabbadå ajåni Ωammaµ Sn -536b niggayha Ωonaµ vadessåmi Ωammaµ Sn -351b; Th -1271b samboΩikåmassa ya¥ånuΩammaµ Sn -963c kittayissåmi te Ωammaµ Sn -1053a yoniso vicine Ωammaµ S34 -4a; S55 -17a; S56 -1a vijånanti ca ye Ωammaµ Th -276c ya¥åssa jånato Ωammaµ NTh -817a ya¥åssa vijånato Ωammaµ Th -817a tat¥’ eva virajaµ Ωammaµ Thî -149c desentaµ virajaµ Ωammaµ Th -1238c; S192 -31a addasaµ virajaµ Ωammaµ Thî -97c ko pamådo vijånataµ Ωammaµ Th -1245b; ATh -1245b; S193 -25a eva puttaka caråhi taµ Ωammaµ Thî -430b iΩeva puttaka caråhi taµ Ωammaµ AThî -430b antarå me¥unaµ Ωammaµ Sn -291c sa våpi me¥unaµ Ωammaµ Sn -293c sudesitaµ imaµ Ωammaµ Th -954c ∫åvehi kusalaµ Ωammaµ Th -83c yat¥a etådisaµ Ωammaµ Th -201c pariccajitvå sadΩammaµ Th -933a na so passati sadΩammaµ Th -1174a soño a∫åsi sadΩammaµ Th -368c

– 566 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) manussa-lå∫amhi opammaµ AThî -500d manussalå∫amhi opammaµ Thî -500d kataµ kiccaµ rataµ rammaµ Th -63c jîvakambavanaµ rammaµ Thî -366a yogipîtikaraµ rammaµ Th -539a dvåraµ apåpuñitvåna ’yaµ Thî -494a sudΩasa©˚årapuˆjo ’yaµ S135 -19a maggo na nibbånagamo ya¥å ayaµ Th -86b susaddalå cåpi mahåmahî ayaµ Th -211c hessaty åjåniyo ayaµ Th -476d mataˆ ca disvå gatam åyusaµ˚ayaµ Th -73b sabbasaµyojanak˚ayaµ Th -865d appatto åsavak˚ayaµ Dhp -272d; Th -543d sampatto åsavak˚ayaµ Th -791d jaråmaccuparik˚ayaµ Sn -1094d saråhi a†Áînaˆ ca sannicayaµ Thî -496d saråhi a†Áîna sannicayaµ AThî -496d saråhi a†Áînaˆ sannicayaµ NThî -496d lak˚añånaµ pavicayaµ Sn -1021a pa†igañhåmi vo ’ccayaµ S25 -6b saµgaµ loke duraccayaµ Sn -948b tañhaµ loke duraccayaµ Dhp -336b; Th -401b åruhanto siluccayaµ Th -1058b Ωammena marañaˆ ca yaµ Th -670b hitvå jayaparåjayaµ Dhp -201d hitvå jayaµ paråjayaµ S83 -32b sîlapaˆˆåñato jayaµ Th -70d -619d yogasmiˆ ca ayojayaµ Dhp -209b sanniΩiµ parivajjayaµ Th -698d saµgåmaµ jeti dujjayaµ Th -442d sa©gåmaµ jeti dujjayaµ S162 -30b; S163 -31b; S222 -8b; S223 -33b vaññaganΩaµ aheÁayaµ Dhp -49b mudΩam assa vipåtayaµ Dhp -72d Ωammaµ anuvicintayaµ Dhp -364b; Th -747b -1032b na kåme a∫ipat¥ayaµ Sn -423d ya¥å hi meªo ¥anayaµ S100 -16a sak˚i Ωammaµ parissayavinayaµ Sn -921b sak˚i Ωammaµ parissayaµ-vinayaµ ASn -921b padaµ tassa durannayaµ Dhp -93f padan tassa durannayaµ Th -92f indriyåni ca gopayaµ Th -729b kanΩånaµ udayabbayaµ Thî -96b ˚anΩånaµ udayabbayaµ Th -23d påto papatanå ∫ayaµ Sn -576b niccaµ papatanå ∫ayaµ NSn -576b tañhåya jåyatî ∫ayaµ Dhp -216b ratiyå jåyatî ∫ayaµ Dhp -214b vanato jåyatî ∫ayaµ Dhp -283b kåmato jåyatî ∫ayaµ Dhp -215b pemato jåyatî ∫ayaµ Dhp -213b piyato jåyatî ∫ayaµ Dhp -212b

– 567 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

sinehaˆ ca tad u∫ayaµ S134 -27b domanassåna c’ ü∫ayaµ BSn -1106b asakkårena c’ ü∫ayaµ Th -1011b anågårehi c’ ü∫ayaµ Dhp -404b; Th -581d domanassåna cü∫ayaµ Sn -1106b anågårehi cü∫ayaµ Sn -628b ak˚ayaµ hoti te ∫ayaµ S227 -26b niccaµ marañato ∫ayaµ Sn -576d tad evådådato ∫ayaµ S18 -18a n’ at¥i jågarato ∫ayaµ Dhp -39d sambudΩaµ akuto∫ayaµ Thî -333d nibbånaµ akuto∫ayaµ Th -1238d sat¥åraµ akuto∫ayaµ Th -510b -912b sambudΩam akuto∫ayaµ Thî -135d nibbånam akuto∫ayaµ S192 -31b sat¥åram akuto∫ayaµ Th -289d n’ at¥i soko kuto ∫ayaµ Dhp -212d -213d -214d -215d -216d kiµ su tassa mahab∫ayaµ Sn -1032d; S37 -17b duk˚am assa mahab∫ayaµ Sn -1033d; S37 -19b nirayesu mahab∫ayaµ Th -790d nissayesu mahab∫ayaµ Sn -753b sakkåresu mahab∫ayaµ Th -154b anågataµ mahab∫ayaµ Th -978b ågat’ amha imaµ Ωammasamayaµ S26 -24a jîvitam anikåmayaµ S122 -20b u∫o pabbajitå mayaµ Thî -66b anañå dåni te mayaµ Th -138b ya¥å jånemu taµ mayaµ Sn -999d; BSn -999d ka¥aµ jånemu taµ mayaµ S15 -7b; S34 -11b -24b; S43 -10b; S47 -17b passato udayavyayaµ Dhp -113d ˚anΩånaµ udayavyayaµ Dhp -374b apassaµ udayavyayaµ Dhp -113b gacçantaµ anivårayaµ Th -730b -731b dürak˚aµ dunnivårayaµ Dhp -33b sañikaµ jîrati åyu pålayaµ S81 -33a; S82 -14a satta a†Áa ca ∫åvayaµ Th -166b satipaˆˆaˆ ca ∫åvayaµ Th -745b cittaµ paˆˆaˆ ca ∫åvayaµ S13 -20b; S165 -21b satiµ paˆˆaˆ ca ∫åvayaµ Th -865b; NTh -745b maggam boΩåya ∫åvayaµ S103 -21b hitaˆ ca at¥aµ ahitaˆ ca taµ dvayaµ Th -547b nisinno uda vå sayaµ Sn -193b asarîraµ guhåsayaµ Dhp -37b attånam a∫itosayaµ Sn -709d sabbesaµ sabbasaµsayaµ Sn -1030b pîtisu˚am asaµsayaµ S203 -17b sat¥å sayaµ påñitale va dassayaµ Th -86d muhuµ muhuµ cårañikaµ va dassayaµ NTh -1129b ab∫antara-apassayaµ NTh -757b sallam ab∫antaråpassayaµ Th -757b yo dadåti upassayaµ S32 -13b

– 568 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) ye dadanti upassayaµ S33 -19b sak˚i Ωammaµ parissayaµ BSn -921b πaritvåna samussayaµ Th -436b passa kulla samussayaµ Th -394b ∫ütå loke samussayaµ S158 -26b passa nande samussayaµ Thî -19b -82b πaramåno samussayaµ Th -351b jaha sîªaµ samussayaµ Th -83d hitvå puttaµ samussayaµ Thî -163b kåni kammåni brühayaµ Sn -324b vivekaµ anubrühayaµ Th -23f vivekam anubrühayaµ Th -27d -233d vedisaµ vanasavhayaµ Sn -1011d apucçi πussasavhayaµ Th -949d pîtisu˚ena ca kåyaµ Thî -174a ∂ayhanti ekacitakåyaµ Thî -219d ∂ayhantî eka-citakåyaµ AThî -219d ko ku†ikåyaµ ∫ik˚u ku†ikåyaµ Th -56a paccavek˚assu ’maµ kåyaµ Thî -33c vi∫üsetvå imaµ kåyaµ Thî -73a nik˚ipissaµ imaµ kåyaµ Th -1002c paccavek˚iµ imaµ kåyaµ Th -172a -395c upakåsiµ imaµ kåyaµ Thî -89c avîtivattå sakkåyaµ Thî -199c jetåraµ la∫ati jåyaµ S85 -30b akåsiµ viviΩaµ måyaµ Thî -74c disvå påsådaçåyåyaµ Th -480a viditvå lokapariyåyaµ Sn -581d; S24 -10b passa lokassa pariyåyaµ Sn -588d makka†o paˆcavåråyaµ Th -125a nisinno hat¥igîvåyaµ Th -197c pak˚ipiµ påsaµ gîvåyaµ Thî -81c o∫åsayaµ uttarassaµ disåyaµ S148 -4a -6a gañikå va vi∫üsåyaµ Th -939c påto maj∆antikaµ såyaµ Th -345a påto maj∆añhikaµ såyaµ NTh -345a sace la∫e¥a nipakaµ sahåyaµ Sn -45a; Dhp -328a no ce la∫e¥a nipakaµ sahåyaµ Sn -46a; Dhp -329a duk˚aˆ ca pavivekiyaµ Th -669b pålayaµ pavivekiyaµ S67 -3b piyaµ ∫añe nåppiyaµ taµ tatiyaµ Sn -450c; S189 -9a Ωammaµ ∫añe nåΩammaµ taµ dutiyaµ Sn -450b; S189 -8a cakkaµ appa†ivattiyaµ Th -824d cakkaµ appativattiyaµ Sn -554d kiµpattinam åhu sottiyaµ Sn -533a nissito ca upådiyaµ Sn -752b annaµ pånaµ ˚ådaniyaµ S100 -14a iriyåpa¥iyaµ pasådaniyaµ Th -591b iΩ’ eva taµ vedaniyaµ Th -81c assaµ ∫adraµ v’ ajåniyaµ NThî -114f assaµ ∫adraµ va jåniyaµ Thî -114f

– 569 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

hiraˆˆaµ ΩanaΩåniyaµ Sn -307b na hiraˆˆaµ na Ωåniyaµ Sn -285b taˆ ca appa†ivåniyaµ Thî -55a na suvaññaµ na rüpiyaµ Thî -284b paresaµ ∫åsate piyaµ Sn -452d; Th -1228d; S189 -21b sante na kurute piyaµ Sn -94b taµ jano kurute piyaµ Dhp -217d kum∫å na ka¬opiyaµ S236 -17b na kum∫iµ na ka¬opiyaµ Thî -283b sabbesaµ jîvitaµ piyaµ Dhp -130b hitvå puttaµ pasuµ piyaµ Thî -18b; S15 -24b na piyaµ kubbati no pi appiyaµ Sn -811b sace te duk˚aµ appiyaµ Thî -246d sace te duk˚am appiyaµ Thî -248d -288b n’ at¥i tesaµ piyåppiyaµ Th -671d kulåvakaµ nadub∫iyaµ S228 -7b suk˚a∂åkaµ va kum∫iyaµ Thî -1d ekamüla-anomiyaµ S36 -15a asam∫uñanto pana brahmacariyaµ Sn -396c acaritvå brahmacariyaµ Dhp -155a -156a båhitvå brahmacariyaµ S182 -20b carassu tasmiµ ∫agavati brahmacariyaµ Sn -696d vit¥årik’ assa ∫avissati brahmacariyaµ Sn -693d sîlåni brahmacariyaµ Thî -459c -463c; AThî -459c -463c carato ca te brahmacariyaµ Sn -428a saccaµ Ωammo saµyamo brahmacariyaµ S169 -32a svåk˚åtaµ brahmacariyaµ Sn -567a; NTh -837a at¥aµ Ωammaµ saˆˆamaµ brahmacariyaµ Sn -326c Ωammacariyaµ brahmacariyaµ Sn -274a saµkassaraµ brahmacariyaµ Dhp -312c; Th -277c sa©kassaraµ brahmacariyaµ S49 -18a; S50 -8a mahappa∫aµ gañåcariyaµ Th -288a a†Áa©gamaggam ariyaµ Th -595c åvåsesu ca issariyaµ Dhp -73c rajje åñå Ωanam issariyaµ Thî -464a -483a; AThî -464a -483a n’ at¥i påpaµ akåriyaµ Dhp -176d agårasmå ’nagåriyaµ S185 -22b; S198 -9b pabbåjeh’ anagåriyaµ NThî -124d agårasmå anagåriyaµ Sn -274d; BSn -274d; Th -46b -48b -107b -136b -380b -605b -645b -657b -688b -793b -1186b -1209b; Thî -92b -226d; S120 -13b agårå anagåriyaµ Sn -1003b pabbaji anagåriyaµ Thî -311d pabbajiµ anagåriyaµ Th -108b -512d -912d -1255d; Thî -90b -98d -124d -137b -150b -156b; S196 -15b agårasmånagåriyaµ NThî -92b -226d etaµ tasmiµ anåriyaµ Sn -815d Ωoreyyasîlaµ vatavantam åriyaµ Dhp -208b avîtarågena sudunnivåriyaµ Th -1111d kiµ su corehi ’håriyaµ S36 -26b puˆˆaµ corehi ’håriyaµ S37 -2b

– 570 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) tesaµ me nipako iriyaµ Sn -1038c udΩam aΩo ca tiriyaµ S122 -17a at¥i sadΩå tato viriyaµ Sn -432a sadΩaµ åradΩavîriyaµ Dhp -8d kusîtaµ hînavîriyaµ Dhp -7d; Th -147f -265f råhu pamuˆca suriyaµ S51 -10a pajaµ mama råhu pamuˆca suriyaµ S51 -13b no ce muˆceyya suriyaµ S51 -23b taµ vîtarågaµ susamåhitindriyaµ Sn -214c akampitaµ atuliyaµ Thî -201a akampiyaµ atuliyaµ NThî -201a ahaµ tava vasånugo siyaµ Thî -375a ohita-∫årå kataµ me karañîyaµ AThî -223b ohita∫årå kataµ me karañîyaµ Thî -223b piyaµ ∫añe nåppiyaµ taµ tatîyaµ BSn -450c Ωammaµ ∫añe nåΩammaµ taµ dutîyaµ BSn -450b gå¥å∫igîtaµ me a∫ojanîyaµ S167 -6a; S168 -22a; S173 -7a taˆ ca pana appa†ivånîyaµ S212 -30a matamhi ruññaµ na yaso na lokyaµ Th -554c sa©go eso parittam et¥a so˚yaµ Sn -61a våreyyaµ kissa icçeyyaµ Thî -472d; AThî -472d ka¥aµ nu dåni pucçeyyaµ S215 -8a ka¥an nu dåni pucçeyyaµ Sn -190a bahunå pi ˚o taµ vi∫ajeyyaµ S31 -1a sadΩå banΩati på¥eyyaµ S44 -12a kiµ su banΩati på¥eyyaµ S44 -9a issaraµ kåmaµ på¥eyyaµ S45 -12a gå¥å∫igîtam me a∫ojaneyyaµ Sn -81a -480a netåram aˆˆesaµ anaˆˆaneyyaµ Sn -213f oªaµ nimok˚o upaneyyaµ S5 -12a sammåpåsaµ våjapeyyaµ S76 -20b ∫ümiyaµ va nisum∫eyyaµ Thî -302c iΩ’ eva santo asito careyyaµ Sn -1065d marañaµ vå me na våreyyaµ NThî -465d; AThî -465d marañaµ vå tena c’ eva våreyyaµ Thî -465d ekåsanaµ ekaseyyaµ Dhp -305a vidvå so na upeti gab∫aseyyaµ Sn -535b nåhaµ puna upessaµ gab∫aseyyaµ Sn -29c apuˆˆalå∫aµ na nikåmaseyyaµ Dhp -309c sayaµ a∫iˆˆåya kam uddiseyyaµ Dhp -353d yåvajîvaµ na düseyyaµ Thî -459d yåvajjîvaµ na düseyyaµ AThî -459d palålacçannako seyyaµ Th -208c yo bålo maˆˆatî balyaµ Dhp -63a yassa accantadussîlyaµ Dhp -162a taµ passa¥a banΩapamuˆcakaraµ NTh -1242c; S193 -14a taµ passa¥a banΩanapamuˆcakaraµ Th -1242c så va vårenti sükaraµ S176 -13b -26b sîlavå pi tapo karaµ S166 -4a niddåtandi ca dukkaraµ S12 -26b taµ ve paramadukkaraµ Dhp -163d

– 571 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

tipadaµ catuvîsatak˚araµ Sn -457g påvaˆ ca ∫oganagaraµ Sn -1013a anikaratto ca ågato nagaraµ Thî -481b anîkaratto ca ågato nagaraµ AThî -481b ga©gåsoto va sågaraµ Th -168d nirat¥aµ va kali©garaµ Dhp -41d yena sülaµ kali©garaµ Th -213d ågacçantî sakaµ ªaraµ Thî -147b gacça dåni tuvaµ ªaraµ Th -557d düra©gamaµ ekacaraµ Dhp -37a tapassî bråhmañå caraµ S29 -3b su˚aµ su˚at¥o la∫ate tad åcaraµ Th -35a må sajjit¥o tad åcaraµ S111 -19b Ωaµsate påpam åcaraµ Th -610d kiµ vataµ kiµ samåcaraµ NTh -727b susaµvutatto visi˚antare caraµ NTh -1119a tam budΩam anantagocaraµ Dhp -179c -180c påpaåcåragocaraµ Sn -280d gåvo påceti gocaraµ Dhp -135b yaµ viditvå sato caraµ Sn -1053c -1054c -1066c -1067c -1085d yo påña∫ütesu aheÁayaµ caraµ S21 -26a susaµvutatto visi˚antaraµ caraµ Th -1119a sokaparidevamacçaraµ Sn -809a tasmiµ paridevamacçaraµ Sn -811c araˆˆam iva kuˆjaraµ S124 -19b tato malå malataraµ Dhp -243a puttaˆ ca dåraµ pitaraˆ ca måtaraµ Sn -60a sakaputtassa måtaraµ Th -300b punappunaµ vacço upeti måtaraµ S174 -12a yo måtaraµ vå pitaraµ BSn -98a -124a så c’ eva ∫añati pitaraµ AThî -479a så c’ evaµ ∫añati pitaraµ Thî -479a su∫aµ kammåraΩîtaraµ Thî -362b -365d mosaΩammaµ hi ittaraµ Sn -757d oªaµ tarati duttaraµ Sn -174d; S53 -19b maccuΩeyyaµ suduttaraµ Sn -358d; Dhp -86d; Th -1278d; Thî -10b; S35 -8b; S60 -6b Ωammacakkaµ anuttaraµ Sn -557b lokaje†Áaµ anuttaraµ Thî -154b puˆˆak˚ettaµ anuttaraµ Thî -287b lokanå¥aµ anuttaraµ Thî -307b -308d yogak˚emaµ anuttaraµ Dhp -23d; Th -32d -989d -990d; Thî -6d -9d åka©˚amåno tidivaµ anuttaraµ S181 -8a sat¥avåhaµ anuttaraµ Th -1236b Ωammacakkam anuttaraµ Th -827b puˆˆa˚ettam anuttaraµ Th -1177d puˆˆak˚ettam anuttaraµ Sn -486b; S220 -28b sat¥avåham anuttaraµ S192 -3b åka©˚antå bahuttaraµ Th -937d påvisiµ vana-m-antaraµ Thî -80b maˆ ca taˆ ca kim antaraµ S201 -24b

– 572 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) timalaµ paˆcapat¥araµ S32 -24b vineyya hadaye daraµ Thî -32d; S212 -17b bahussutaµ ΩammaΩaraµ Th -1030a a∫ivassaµ vasunΩaraµ S100 -17b pucçito uttamaµ naraµ Sn -848d byåsattamanasaµ naraµ Dhp -287b vyåsattamanasaµ naraµ Dhp -47b -48b pat¥adΩamanasaµ naraµ Th -1075d saccaµ koΩå∫i∫uµ naraµ S228 -30b; S230 -3b; S231 -20b etaµ dîpaµ anåparaµ Sn -1094b Ωammiko ca punåparaµ BSn-p.71 -l. -6b cavanti aparåparaµ Th -121d nemi va ra¥akubbaraµ S109 -2b idam ajaraµ idam amaraµ AThî -512a idam ajaram idam amaraµ Thî -512a dipaduttamaµ såra¥înaµ pavaraµ Sn -83c paµsukülaˆ ca cîvaraµ Th -127d -1057d; Thî -329d -349b aµse katvåna cîvaraµ Th -197b nik˚ipa kåsåyacîvaraµ Thî -370c lü˚aµ Ωåreyya cîvaraµ Th -578d yo cîråya adåsi cîvaraµ S213 -20a attadanto tato varaµ Dhp -322d sabbaµ vedi parovaraµ Sn -1148b kiµ su nipatataµ varaµ S42 -13b kiµ su pavadataµ varaµ S42 -14b sotåpattiπalaµ varaµ Dhp -178d cåpåto patitaµ saraµ Dhp -320b dîªam adΩåna saµsaraµ Sn -740b brahmaloke pa∫assaraµ Th -1198f -1200b; S145 -24b -26b πo†Áabbåni anussaraµ Th -734b tittakaggam anussaraµ Th -733b tesaµ vattam anussaraµ Th -947b tuyh’ åpadåne viharaµ Th -47c kiµ su corehi düharaµ S36 -21b puˆˆaµ corehi düharaµ S36 -23b råjino ca viyåkåraµ Sn -299c kiµ vataµ kiµ samåcåraµ Th -727b sîmantånaµ vinetåraµ Sn -484a adantånaµ dametåraµ Thî -135c -333c anurattå ∫attåraµ Thî -446c; AThî -446c niΩînaµ va pavattåraµ Dhp -76a; Th -993a ak˚åtåraµ pavattåraµ Sn -167a Ωî bråhmañassa hantåraµ Dhp -389c tañhåsallassa hantåraµ Th -1237c; S192 -6a hantå la∫ati hantåraµ S85 -30a passa sundari sat¥åraµ Thî -333a etådisaµ so sat¥åraµ Th -511c anomanåmaµ sat¥åraµ Sn -153c; S235 -20a ya¥å pi gantvåna para-dåraµ AThî -437d -439d -441d -442d ya¥å pi gantvåna paradåraµ Thî -437d -439d -441d -442d gamissasi tvaµ pi©giya maccuΩeyyapåraµ Sn -1146d

– 573 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

na maccuΩeyyassa tareyya påraµ S4 -21a; S29 -13a sa maccuΩeyyassa tareyya påraµ S4 -25a; S29 -17a so ∫ik˚u jahåti orapåraµ Sn -1c -2c -3c -4c -5c -6c -7c -8c -9c -10c -11c -12c -13c -14c -15c -16c -17c acçijja nessati maccuråjassa påraµ S127 -6a anallînagattå va taranti påraµ S169 -31a anallagattå va taranti påraµ S183 -31a taµ ta¥åvådinaµ måraµ Sn -430a catucakkaµ navadvåraµ S16 -2a; S63 -10a avåpur’ etaµ amatassa dvåraµ S137 -23a må edisakåni ∫avagataµ asåraµ Thî -465b må edisakåni ∫ava-gatam asåraµ AThî -465b sutaˆ ca viˆˆåtaµ samåΩisåraµ Sn -329b yo nåj∆agamå ∫avesu såraµ Sn -5a jåtimarañasaµsåraµ Sn -729a anekajåtisaµsåraµ Dhp -153a; Th -78a; Thî -164c må puna jåtisaµsåraµ Thî -26c pahåya jåtisaµsåraµ Th -257c; S157 -2a -22a ˚epetvå jåtisaµsåraµ Thî -168a navakammi ka†Áahåraµ S184 -33b måtå-pitaro na tåva åhåraµ AThî -460b måtåpitaro na tåva åhåraµ Thî -460b suñantå maΩuraµ giraµ Th -1233b suñanti maΩuraµ giraµ NTh -1233b; S190 -18b yen’ idaµ saµsitaµ ciraµ Sn -730b kusinåraˆ ca mandiraµ Sn -1012d assu ¥aˆˆaµ ruΩiraµ Thî -496a assü ¥aˆˆaµ ruΩiraµ AThî -496a tucçaµ santarabåhiraµ Th -395d guttaµ santarabåhiraµ Dhp -315b; Th -653b -1005b sabbaµ santarabåhiraµ Th -172b sadΩiµcaraµ såΩuvihåri Ωîraµ Sn -45b -46b sadΩiµcaraµ såΩuvihåriΩîraµ Dhp -328b -329b eñijaµªaµ kisaµ Ωîraµ Sn -165a Ωammasenåpatiµ Ωîraµ Th -1083a at¥aµ mahantaµ gam∫îraµ Th -4c ka¥aµ nv ayaµ vindat’ imaµ sarîraµ S206 -8a dantaµ antimasårîraµ Sn -624c; Dhp -400c mahånågaµ mahåvîraµ Th -289a pavisantaµ mahåvîraµ Th -622c usa∫aµ pavaraµ vîraµ Sn -646a; Dhp -422a eñijaµªaµ kisaµ vîraµ NSn -165a eñija©ªaµ kisaµ vîraµ S16 -7a Ωammasenåpatiµ vîraµ NTh -1083a sabbalokå∫i∫uµ vîraµ Sn -642c; Dhp -418c a¥o cañ∂am pi kukkuraµ S176 -19b -32b adîno vahate Ωuraµ Th -173d vahanto porisaµ Ωuraµ Sn -256d gåmå gåmaµ purå puraµ Sn -192b; Th -1253b; S196 -11b; S215 -13b vesåliµ mågaΩaµ puraµ Sn -1013b so palavatî huråhuraµ Dhp -334c; Th -399c

– 574 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) ∫îruµ pasaµsanti na hi tat¥a süraµ S21 -28a tasmå vineyya macçeraµ S18 -21a; S32 -21a; S57 -32a; S58 -5a; S59 -32a upeti nirayaµ ªoraµ S96 -9a -23a; S239 -11a upenti roruvaµ ªoraµ S30 -9a etaµ lokåmisaµ ªoraµ S113 -25a va∂Ûenti ka†asiµ ªoraµ Th -456c -575c yadå ca paccatî ∫adraµ Dhp -120c påpo pi passatî ∫adraµ Dhp -119a vihåraµ πusit’ agga¬aµ ATh -385e vihåraµ πusitagga¬aµ Th -385e våcapeyyaµ niragga¬aµ Sn -303d kadå aniccaµ vaΩaroganî¬aµ Th -1093a sutattaµ va ayogu¬aµ Th -714d yaµ lab∫atî tena pi hotu me alaµ Th -1138b -1139b paˆˆå me yugana©galaµ Sn -77b; S172 -31b idΩiyå yasaså jalaµ S121 -14b anekaså˚aˆ ca sahassamañ∂alaµ Sn -688a udΩåtuµ udakå ¥alaµ Th -88b imaµ ca me puttaπalaµ Thî -300a tass’ etaµ kamma-πalaµ AThî -437c -447a tass’ etaµ kammaπalaµ Thî -437c -447a tådisaµ harate πalaµ S227 -27b πusayiµ tatiyaµ πalaµ Thî -155d πassayiµ tatiyaµ πalaµ NThî -155d yaµ hoti ka†ukapπalaµ Dhp -66d; S57 -14b na taµ hoti mahapπalaµ Dhp -312d; Th -277d; S49 -18b; S50 -9a dinnaµ hoti mahapπalaµ Dhp -356d -357d -358d -359d kat¥a dinnaµ mahapπalaµ S175 -20b; S233 -16a yat¥a dinnaµ mahapπalaµ Sn -191d; S215 -12b et¥a dinnaµ mahapπalaµ S175 -25b sa©ªe dinnaµ mahapπalaµ S233 -22a ∫oto dinnaµ mahapπalaµ Sn -486d pattapπalaµ mülapπalaµ gavipπalaµ Sn -239b tacasåraµ va samπalaµ S70 -34b; S98 -18b åyu vañño su˚aµ balaµ Dhp -109d våto ruk˚aµ va dubbalaµ Dhp -7f yassa bålabalam balaµ S222 -5b; S223 -30b suñanti Ωammaµ vimalaµ NTh -1239a; S192 -32a pamådo rak˚ato malaµ Dhp -241d macçeraµ dadato malaµ Dhp -242b pabbåjayam attano malaµ Dhp -388c avijjå paramaµ malaµ Dhp -243b pa†icca parinibbuto ka©˚ati kålaµ S187 -8a pa†iccaparinibbuto ka©˚ati kålaµ Th -1218d sayaµkataµ makka†ako va jålaµ Dhp -347b acçidå maccuno jålaµ Sn -357c te çetvå maccuno jålaµ S48 -22a acçecçi maccuno jålaµ Th -1277c n’ at¥i mohasamaµ jålaµ Dhp -251c so åsajja ∂aµse bålaµ S69 -20a

– 575 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

so åsajja ∂ahe bålaµ S69 -25a passa orasikaµ bålaµ Th -753c sucitrapupπaµ va sirasmiµ målaµ S226 -32a aˆˆatara-mahåsålaµ S184 -32b dabbaµ kusaµ po†akilaµ Th -27a -233a cittaµ yassa anåvilaµ Sn -483b åvilacitto anåvilaµ Thî -369a sudΩacittaµ anåvilaµ Th -438b kacci cittaµ anåvilaµ Sn -160b a¥o cittaµ anåvilaµ Sn -161b vippasannaµ anåvilaµ Sn -637b vippasannam anåvilaµ Dhp -413b velå ca saµvaraµ sîlaµ Th -613a nåvå-ca suttaµ kiµsîlaµ BSn-p.71 -l. -5a ∫ik˚amånå kulå kulaµ Thî -123b sapadånaµ kulå kulaµ Th -579b brahma∫ütaµ atitulaµ Sn -563a; Th -833a suñanti Ωammaµ vipulaµ Th -1239a so∫enti åpagåkülaµ Th -309c saˆˆojanaµ añuµ¥ülaµ Dhp -31c saµyojanaµ añuµ ¥ülaµ Th -699a senåsanaµ ruk˚amülaµ Th -1057c aj∆attaµ bahidΩå ca rogamülaµ Sn -530b aj∆attaµ bahidΩå ca sa©gamülaµ Sn -532b våcaµ pamuˆce kusalaµ nåtivelaµ Sn -973c abbuhi vata me sallaµ Thî -52a - 131 a pa†iggahetvå pana sakyapu©gavaµ Sn -690a Ωammatakkapurejavaµ Sn -1107b sammådi†Áipure javaµ S33 -12b asecanakam ojavaµ Thî -55b -196d; S212 -30b appamådena aññavaµ Sn -184b; S214 -27b ko ’Ωa tarati aññavaµ Sn -173b ka¥aµ su tarati aññavaµ Sn -183b; S214 -25b sab∫i kubbe¥a san¥avaµ S17 -3b -7b -11b -15b -19b -23b; S18 -1b; S56 -27b -29b -31b -33b; S57 -2b -4b -8b na ca kåhåmi visena san¥avaµ Th -103d aniketam asan¥avaµ Sn -207c çasu kubbati san¥avaµ S41 -4b çassu kubbati san¥avaµ Sn -169b kismiµ kubbati san¥avaµ Sn -168b; S41 -2b må kåmaratisan¥avaµ Dhp -27b; Th -884b; S25 -26b gonakatülikasantataµ navaµ Thî -378b gonakatülikasan¥ataµ navaµ NThî -378b kålaµ kålaµ ∫avå ∫avaµ Thî -199a na tenåsiµsate ∫avaµ S47 -31b ∫uˆjatu ∫avaµ ∫o gotamo bråhmaño ∫avaµ S167 -5a ∫uˆjatu ∫avaµ gotamo bråhmaño ∫avaµ S168 -21a yaˆˆe ratåham ∫o gotama yaˆˆaµ ya†Áu-kåmo nåhaµ pajånåmi anusåsatu maµ ∫avaµ Sn -461ab Áånaµ dura∫isaµ∫avaµ Thî -60b jahato månusaµ ∫avaµ S72 -14b

– 576 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) pariˆˆåya punab∫avaµ Thî -168b anågantvå punab∫avaµ S122 -21b någacçanti punab∫avaµ Sn -730d -733d -743d åcinanti punab∫avaµ Th -456d ådiyanti punab∫avaµ Th -575d ågantåro punab∫avaµ Sn -754d; S133 -2b disvå samudayaµ vi∫avaˆ ca sam∫avaµ Th -1142c attajaµ attasam∫avaµ Dhp -161b taµ viditvå-m-aham attasam∫avaµ NTh -260c taµ viditvå maham attasam∫avaµ Th -260c tañhå duk˚assa sam∫avaµ Sn -741b a¥o duk˚assa sam∫avaµ Sn -724b -726b yonijaµ mattisam∫avaµ Sn -620b; Dhp -396b ˚îñaµ puråñaµ navaµ n’ at¥i sam∫avaµ Sn -235a Áånaµ dura∫isam∫avaµ S129 -15b dukkaraµ dura∫isam∫avaµ Sn -701b sudatto ca dve sukkå cîrå å¬avaµ S215 -19b puttaµ disvå anåsavaµ Th -178d katakiccaµ anåsavaµ Sn -1105b; Dhp -386b taµ çinnagan¥aµ asitaµ anåsavaµ Sn -219c sa©gå pamuttaµ a˚ilaµ anåsavaµ Sn -212c katakiccam anåsavaµ Thî -334d oªatiññam anåsavaµ Sn -178d -1145d mahåjutim anåsavaµ Th -289b nivutaµ maˆˆe akissavaµ S149 -2b ga©gåya sotasmiµ gahîtanåvaµ S143 -28a siˆca ∫ik˚u imaµ nåvaµ Dhp -369a åsiµsamånå puññaka it¥a∫åvaµ Sn -1044c it¥a∫åvaˆˆa¥å∫åvaµ Sn -729c -740c -752c; Th -917c datvå ∫utvå ca ya¥ånu∫åvaµ S32 -5a jigucçissanti kåsåvaµ Th -961c anikkasåvo kåsåvaµ Dhp -9a; Th -969a atandito rattidivaµ Th -354c Ωammapîtirasaµ pivaµ Sn -257d; Dhp -205d sa lokaµ ∫ajate sivaµ Sn -115d sacçåkåsiµ padaµ sivaµ Thî -137d patto ca samboΩi anuttaraµ sivaµ Sn -478d pappuyya samboΩim anuttaraµ sivaµ S181 -17a pahomi maggaµ pa†ipajjituµ sivaµ Th -1140c hirîmatå ca dujjîvaµ Dhp -245a jîvitå marañaµ Ωuvaµ Th -553b yassa nüna siyå evaµ S129 -26a na vissase ekatiyesu evaµ Th -1009a vihaˆˆit¥o pavisa tvaµ Th -385d; ATh -385d våtarogå∫inîto tvaµ Th -350a -435a so karohi sudîpam attano tvaµ Th -412c ∫åvayitvåna aˆjasaµ Th -369b ∫åventî maggam aˆjasaµ Thî -99b purisaµ påpacetasaµ S70 -33b; S98 -17b appapaˆˆam acetasaµ S198 -30b pabbajitü vimok˚a-sacca-dasaµ AThî -515d

– 577 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya pabbajituµ vimok˚a-sacca-dasaµ NThî -515d nadîtîramhi addasaµ Thî -48d attano pana duddasaµ Dhp -252b susukkasukkaµ nipuñaµ sududdasaµ Th -212c patirüpaˆ ca månasaµ S117 -11b ∫ajamånassa vivittamånasaµ Sn -810b sabbat¥a vimuttamånasaµ Thî -369c na ta¥åmataµ sata-rasaµ ATh -91a na ta¥åmataµ satarasaµ Th -91a sutvåna Ωammaµ mahato mahårasaµ Th -69a sutvå Ωammaµ mahårasaµ Th -673b någassa orasaµ Th -1279d puttaµ budΩadassa orasaµ Th -174d puttaµ budΩassa orasaµ NTh -45f ya¥åssa såyato rasaµ Th -813a u†Áåyikaµ analasaµ Thî -413c; AThî -413c antako kurute vasaµ Dhp -48d dîpîhi byagªehi purak˚ato vasaµ Th -1113b kålena gacçe garunaµ sakåsaµ Sn -326a sambåΩe vata okåsaµ S48 -30a karoti sat¥å okåsaµ Th -1038c ambapallavasaµkåsaµ Th -197a assameΩaµ purisameΩaµ sammåpåsaµ Sn -303c sîtaˆ ca uñhaˆ ca ˚udaµ pipåsaµ Sn -52a odahi migavo påsaµ Th -774a sañhaµ sa˚ilasam∫åsaµ S228 -29a; S230 -2a; S231 -19a sîlabbataparåmåsaµ Thî -165c tassa pi ªaramhi måsaµ Thî -421a; AThî -421a såsa©kaµ bahuåyåsaµ Thî -343c so maµ ∫uˆjeyya påyåsaµ S166 -31b; S167 -4b ∫utvåna maΩupåyåsaµ Th -23b asokam anupåyåsaµ S198 -16a; S217 -10a; S218 -14a kålena so pavise påtaråsaµ Sn -387d santaµ viΩümaµ aniªaµ niråsaµ Sn -460c taµ çinnagan¥am aniªaµ niråsaµ S12 -12a; S23 -7a ∫uˆjatu me ∫agavå püra¬åsaµ Sn -479d aˆˆo jano ∫uˆjati püra¬åsaµ Sn -459d ta¥ågato arahati püra¬åsaµ Sn -467d -468d -469e -470d -471d -472d -473d -474d -475d -476d -477d -478f budΩo ∫avaµ arahati püra¬åsaµ Sn -486a sara tiña-ka†Áa-palåsaµ NThî -499a sara tiña-ka†Áa-så˚å-palåsaµ AThî -499a sara tiñaka†Áaµ så˚åpalåsaµ Thî -499a ten’ eva maˆˆåmi avippavåsaµ Sn -1142d sampiyen’ eva saµvåsaµ Sn -290c sudΩå sudΩehi saµvåsaµ Sn -283a yam iΩa pa¥aviˆ ca vihåsaµ Th -1215a yam iΩa pa¥aviˆ ca vehåsaµ NTh -1215a yam iΩa pu¥aviˆ ca vehåsaµ S186 -27a a∫inibbijja dak˚isaµ Thî -84d gacçanto naµ udik˚isaµ Th -268b

– 578 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) åruyha paccavek˚isaµ Th -765b yoniso paccavek˚isaµ Th -347d sarîraµ paccavek˚isaµ Th -169d saµsaraµ hi nirayaµ agacçisaµ Th -258a katvåna ku†im acçisaµ Th -487b yesaˆ ca ∫avam icçisaµ S176 -12b -25b ålopan taµ a∫uˆjisaµ Th -1056b mañ∂anaµ anuyuˆjisaµ Th -157b atirekaµ ca maˆˆisaµ Th -424b gatîsu parivattisaµ Th -215b vacîkammaˆ ca tådisaµ Thî -277b purisaµ vå pi tådisaµ Sn -112b våcaµ ∫åsasi îdisaµ S35 -23b; S60 -21b ∫av’-üpapattiˆ ca vadesi kîdisaµ BSn -836d ∫avüpapattiˆ ca vadesi kîdisaµ Sn -836d våcaµ ∫åsasi edisaµ Thî -316b giraµ ∫åsasi edisaµ Thî -316d yadå passasi edisaµ S205 -6b yena yåti diso disaµ Th -616d yena våti diso disaµ Th -615d gacçeyya agataµ disaµ Dhp -323b gacçato agataµ disaµ NSn -960b gacçato amataµ disaµ Sn -960b taµ me sakka varaµ disaµ S217 -6b -10b; S218 -10b -14b årammañe taµ balaså nibanΩisaµ Th -1141a naråΩamå ye ’Ωa karonti kibbisaµ Sn -246c sanΩåvissaµ anibbisaµ Dhp -153b; Th -78b saµsari ’haµ anibbisaµ Thî -159d e¬akiyå kucçim okkamisaµ NThî -438d; AThî -438d makka†iyå kucçim okkamisaµ NThî -436d; AThî -436d macço va ªasam åmisaµ Th -749b aΩigacçeyya su˚aµ niråmisaµ Th -85d tisso vijjå aπassayisaµ NThî -433d; AThî -433d upa†Áapenti parisaµ Th -942a tañhå janeti purisaµ S37 -18a -23a; S38 -4a kiµ su janeti purisaµ S37 -16a -21a; S38 -2a parå∫avantaµ purisaµ Sn -91a cirappavåsiµ purisaµ Dhp -219a gavåssaµ dåsaporisaµ Sn -769b må pu¥ulomo va ba¬isaµ Thî -508c må pu¥ulomo va balisaµ AThî -508c hareyya påñinå visaµ Dhp -124b a∫inik˚amiµ amataµ padaµ jigîsaµTh -1110d a¥’ assa susiraµ sîsaµ Sn -199a bålo aggiµ va samπusaµ Th -1205d opunåti ya¥å ∫usaµ Dhp -252d tasmiµ pakkamate ∫usaµ S69 -15b sîtaµ vedayase ∫usaµ Thî -237d tasmå socåm’ ahaµ ∫usaµ S124 -22b; S125 -35b me¥unaµ vippajahe savi∫üsaµ Sn -926d; ASn -926d sabbapåpaµ pahîn’ esaµ Thî -276c

– 579 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

sudassaµ vajjam aˆˆesaµ Dhp -252a aviheÁayaµ aˆˆataram pi tesaµ Sn -35b anikåmayaµ aˆˆataram pi tesaµ Sn -210b kusalaµ ∫åsasi tesaµ S35 -13a; S60 -12a li©gaµ jåtimayaµ tesaµ Sn -601c -602c -603c -604c -605c -606c kåyakammaµ suci nesaµ Thî -277a manokammaµ suci nesaµ Thî -277c cittan nesaµ samannesaµ S195 -11a sacco nu vådo katamo imesaµ Sn -879c -903c kiµ pat¥ayåno kim esaµ S175 -2a evaµ piyo pu¥u attå paresaµ S75 -27a ålopati såhaså yo paresaµ Th -743d na cånujaˆˆå hanataµ paresaµ Sn -394b mam’ eva etaµ na hi taµ paresaµ Th -1110a gopo va gåvo gañayaµ paresaµ Dhp -19c vaΩabanΩapariklesaµ Thî -191c banΩaµ vaΩaµ pariklesaµ S132 -30a ayonisudΩiµ anvesaµ Th -219a cittaµ nesaµ samanvesaµ Th -1250c månaˆ ca pahåya asesaµ Th -1222c; S188 -3a yo rågam udacçidå asesaµ Sn -2a yo tañham udacçidå asesaµ Sn -3a yo månam udabbaΩî asesaµ Sn -4a månapa¥aˆ ca jahassu asesaµ Th -1219b; S187 -22a pahînajåtimarañaµ asesaµ Sn -351a; Th -1271a jahetvå jåtimarañaµ asesaµ Sn -500a atåri jåtimarañaµ asesaµ Sn -355c; Th -1275c yo pånudi rågapa¥aµ asesaµ Sn -476b aˆˆo jano ∫uˆjati havyasesaµ S168 -20a dibbaµ månusakaˆ ca brahmakosaµ Sn -525b Ωanaˆjånî ca akkosaµ S171 -34a akkosako ca akkosaµ S85 -31a tava sutvåna nigªosaµ Sn -1061c ito sutvåna nigªosaµ Sn -1062c vivittaµ appanigªosaµ Sn -338c; Th -577a sutvå Ωîrånaµ nigªosaµ Sn -719b sutvå paresaµ nigªosaµ Sn -818c hassaµ jappaµ paridevaµ padosaµ Sn -328a so vîtarågo pavineyya dosaµ Sn -507a anissito çetva sinehadosaµ BSn -66c anissito çetvå sinehadosaµ Sn -66c et¥a pati†Áåya jahåti dosaµ Sn -506d hitvå satapalaµ kaµsaµ Th -97a -862a hanti bålassa sukkaµsaµ Dhp -72c di†Áe va Ωamme la∫ati ppasaµsaµ S202 -31a yad attanî passati ånisaµsaµ Sn -784c -797a ka¥am ahaµ kassaµ Th -381d aj∆attasantiµ pacinaµ adassaµ Sn -837d tato a†Áaguñaµ dassaµ Thî -153c pubbe va ca somanadomanassaµ Sn -67b aniccato sabba∫avaµ vipassaµ Th -1091c

– 580 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) πussa πussa vayaµ passaµ Sn -739c u∫o ante asampassaµ Sn -582c a∂Ûå daliddå ca πusanti πassaµ NTh -783a adΩå daliddå ca πusanti πassaµ Th -783a ya¥åssa πusato πassaµ Th -815a hantvå su˚î pavanagato vihassaµ Th -1092d vipassamåno vîta∫ayo vihassaµ Th -1093c ekåkiyo addutiyo vihassaµ Th -1091b e¥a måñavå ak˚issaµ Sn -997c tesaµ vo ’haµ vyak˚issaµ Sn -600a taµ tava åcik˚issaµ Thî -434c; AThî -434c ativåkyaµ titik˚issaµ Dhp -320c otåraµ nåΩigacçissaµ Sn -446c sayamåno pi gacçissaµ Th -95c dvåhaµ sakkaµ apucçissaµ Sn -1116a sutvåna pa†ipajjissaµ Th -179c måraµ sasenaµ sahaså ∫aˆjissaµ Th -1095c karissaµ nåvaraj∆issaµ Th -167c yan taµ pubbe amaˆˆissaµ Th -765c nåhaµ sîtena vihaˆˆissaµ Th -386c appossukå ªa†issaµ AThî -457c appossukkå ªa†issaµ Thî -457c yehi jåtehi nandissaµ S176 -12a -25a satiyå taµ nibanΩissaµ Th -359a; ATh -359a nivåsam a∫ijånissaµ Th -915c ahaµ monena monissaµ Th -168c handåhaµ parinibbissaµ Th -658c -1017c ajj’ eva tåta a∫inik˚amissaµ Thî -478a viriyena taµ mayha vas’ ånayissaµ Th -1139c nagantare vi†apisamo sayissaµ Th -1137c måhaµ puna ∫innasiro sayissaµ Th -152d påråyanam anugåyissaµ Sn -1131a ra†Áå ra†Áaµ vicarissaµ Sn -444c nibbånam evå∫imano carissaµ Th -1122d tåhi ca su˚ito viharissaµ Th -386b kiµ su asissåmi kuvaµ vå asissaµ Sn -970a vijjå vimuttiµ paccessaµ Th -60c na taµ påpe niyojessaµ Th -355c na pi passaµ nipåtessaµ Th -223c -313c må taµ upakaññakamhi tå¬essaµ Th -200b; ATh -200b duk˚aµ vata set¥a kuv’ ajja sessaµ Sn -970b tatonimittaµ vimano na hessaµ Th -1100b Ωammådåsaµ apek˚i ’haµ Thî -222d såmaˆˆat¥aµ nirajji ’haµ Thî -93d ra†Áapiñ∂aµ a∫uˆji ’haµ Thî -110d ratti∫attaµ na ∫uˆji ’haµ Thî -88d såmaˆˆat¥aµ na buj∆i ’haµ NThî -93d aˆˆå samatimaˆˆi ’haµ Thî -72d na te karissaµ vacanaµ idåni ’haµ Th -1122b e¬akiyå kucçim okkami ’haµ NThî -#438d udakaµ oruhåmi ’haµ Thî -87d

– 581 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

madamatto acåri ’haµ Th -423d satta vassåni cåri ’haµ Thî -79b -123d tena tena vicåri ’haµ Thî - 133 d hînam at¥aµ asevi ’haµ Thî -93b so paradåraµ åsevi ’haµ Thî -435d devatå ca namassi ’haµ Thî -87b Ωammådåsaµ avek˚î ’haµ NThî -222d Ωammådåsaµ avek˚î’ haµ AThî -222d agårasmiµ vasantî ’haµ Thî -97a devakåyaµ na pat¥e ’haµ Thî -32c piñ∂ikåya pavi†Áo ’haµ Th -268a Ωutaguñe visi†Áo ’haµ Th -1087c nîce kulamhi jåto ’haµ Th -620a jåtimadena matto ’haµ Th -423a pabbajiµ jîvikat¥o ’haµ Th -311a satimå sampajåno ’haµ Th -317c ca©kame ca©kamiµ so ’haµ Th -272c jåtiyå sattavasso ’haµ Th -486a sakkaccaµ paripucç’ ahaµ Thî -170b aj∆attaˆ ca virajj’ ahaµ Thî -86b nibbindaˆ ca virajj’ ahaµ Thî -26b saccåni pa†ivij∆’ ahaµ Th -88d saccaµ sampa†ivij∆’ ahaµ Thî -149b ekamantaµ nisîd’ ahaµ Th -565b iΩ’ ekacce vadåm’ ahaµ S61 -14b; S204 -12b suˆˆågåragatå ramåm’ ahaµ Thî -389d cittaµ åmodayåm’ ahaµ Th -649b va††iµ okassayåm’ ahaµ Thî -116b aggiµ vå te haråm’ ahaµ Th -461f udake su karom’ ahaµ Thî -114b namo tesaµ karom’ ahaµ S61 -17b; S204 -15b tik˚attuµ divasass’ ahaµ Th -345b nibbånå∫iratå ahaµ Thî -450a yato pabbajitå ahaµ Thî -67b ya¥å ete ta¥å ahaµ Sn -705b dvådasa vassåni ahaµ AThî -439a dvådasavassåni ahaµ Thî -439a saµmu˚å paˆjali ahaµ Thî -109b ye vadanti na te ahaµ S116 -10b; S123 -12b pari∫üto pure ahaµ Th -557b yato nesajjiko ahaµ Th -904b yato pabbajito ahaµ Th -405b byåkåsiµ sat¥uno ahaµ Th -482d ya¥å jånåmi taµ ahaµ Th -1153b caturassaµ ra¥aµ ahaµ Thî -229b vihåraµ påvisiµ ahaµ Thî -68d -115b aggihuttaµ juhiµ ahaµ Th -341b sarîraµ sapariggahaµ S32 -3b tasmå munayo pariggahaµ Sn -809c kiµ su lokasmiµ dujjahaµ S44 -10b månånusayam ujjahaµ Th -60d

– 582 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) su˚umaµ sallaµ durubbahaµ Th -124c -495c -1053c te puna na©galam ahaµ Thî -441a voÛüna na©galam ahaµ AThî -441a voÛüna na©gala mahaµ NThî -441a pabbajissaµ puno-m-ahaµ Thî -292d tat¥a tat¥a ya¥årahaµ S226 -3b -6b püjitaµ püjanårahaµ Th -1086b a∫irüha sayanaµ mahårahaµ Thî -378c cittaµ guttaµ su˚åvahaµ Dhp -36d cittaµ dantaµ su˚åvahaµ Dhp -35d kadå nu ’haµ ∫ayajananiµ duk˚åvahaµ Th -1094a attano roga-m-åvahaµ Thî -355d diså-anudisåsv ahaµ S122 -17b muhuµ muhuµ vårañikaµ va dassahaµ Th -1129b paˆca kappasatån’ åhaµ Th -165c -166c nibbånåΩiratåhaµ AThî -450a nibbånå∫iratåhaµ NThî -450a cittamhi vasî∫ütåhaµ Thî -233a hitvå ahaµ bråhmaña dårudåhaµ S169 -20a upåyakusalenåhaµ Th -158a esa banΩåmi sannåhaµ Th -543a båhaˆ ca ∫etvå aparaˆ ca båhaµ NTh -151c såjja abbü¬hasallåhaµ Thî -53a - 132 a di†Áe Ωamme anîtihaµ Sn -1053b -1066b sabban taµ itihîtihaµ Sn -1084d -1135c na-y-idam itihîtihaµ S154 -28b so para-dåraµ asevî haµ AThî -435d appati†Áaµ anåyühaµ S1 -22a appattåhaµ sakaµ gehaµ Thî -218d; AThî -218d ünå va hutvåna jahanti dehaµ Th -778c nik˚ipissåm’ imaµ dehaµ Thî -35c Ωåreti antimaµ dehaµ Th -1022c -1166c; Thî -65c Ωåremi antimaµ dehaµ Th -486c Ωårehi antimaµ dehaµ Thî -7c -10c -56c pahåya månusaµ dehaµ S27 -10a; S30 -13a ke hitvå månusaµ dehaµ S60 -7a te hitvå månusaµ dehaµ S35 -9a -12a; S60 -11a rågaˆ ca dosaˆ ca pahåya mohaµ Sn -74a -493a; Dhp -20c; S184 -18a rågaˆ ca dosaˆ ca ta¥’ eva mohaµ Th -1092c akalla maµ bråhmaña pucçi gottapaˆhaµ Sn -456d pucça maµ sa∫iya paˆhaµ Sn -512a ajito paÁamaµ paˆhaµ Sn -1031c budΩaµ Ωammassåmiµ vîtatañhaµ Sn -83b asipattavanaµ pana tiñhaµ Sn -673a atisîtaµ atiuñhaµ Th -231a n’ evåtisîtaµ na panåtiuñhaµ Th -529a cittaµ susamåhitaˆ ca mayhaµ Th -51c kileså ∆åpitå mayhaµ Th -67a tato piyatarå mayhaµ S210 -13a pitå pabbajito mayhaµ Thî -328c yaµ vadanti na taµ mayhaµ S116 -10a; S123 -12a

– 583 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

appakaµ jîvitaµ mayhaµ Thî -95a suñohi vacanaµ mayhaµ Th -951a yadi me attå sakkoti alaµ mayhaµ Thî -425b yadi attå sakkato alaµ mayhaµ AThî -425b yadi attå sakkito alaµ mayhaµ NThî -425b viriyaµ me ΩuraΩorayhaµ S173 -1a viriyam me ΩuraΩorayhaµ Sn -79a kos’-ohitaµ vat¥aguyhaµ BSn -1022c kosohitaµ vat¥aguyhaµ Sn -1022c ka¥aµ hi ∫agavå tuyhaµ S121 -18a våcå∫ikaµ˚åmi mahesi tuyhaµ Sn -1061b sattame divase tuyhaµ Sn -983c pitå pabbajjito tuyhaµ Thî -327c viriyam åra∫ato da¬haµ Dhp -112d tataµ måyåvino da¬haµ Sn -357d; Th -1277d Ωammasåramayaµ da¬haµ Th -764b passa orasikaµ bå¬haµ NTh -753c gomañ∂alaparibbü¬haµ Sn -301a sannåhakåle paridevitena kiµ Th -1110b saggakåyam agamaµ sakiµ sakiµ Th -259b a∂Ûaµ sîsassa oli˚iµ Thî -88b a¥’ et¥a sallaµ addak˚iµ Sn -938c yadå ca maggam addak˚iµ Th -766a yadå paÁamam addak˚iµ Th -510a tasmå janena na karomi sak˚iµ S126 -17a kasmå janena na karosi sak˚iµ S123 -4a; S126 -12a bålo ca jalitam aggiµ Th -1204c juhåmi dak˚iñeyyaggiµ Th -343c haricandanalitta©giµ Thî -298a nik˚ipitvåna byå∫a©giµ Th -623a pabbajjaµ aham åyåciµ Th -624c paccu†Áånaˆ ca såmîciµ Th -484e kim iva pütikåyam asuciµ Thî -466a kim püti-kåyam asuciµ NThî -466a yam budΩase†Áo parivaññayî suciµ Sn -226a kiµ püti-kåyam asusciµ AThî -466a uposa¥aµ upagacçiµ Thî -31e så ∫ik˚uniµ upågacçiµ Thî -43a -69a mata-patikå amatam aΩigacçiµ AThî -221d matapatikå amatam aΩigacçiµ Thî -221d måhaµ kåmehi saµgacçiµ Thî -351a vimuccamåno uggacçiµ Th -181c jita mhase rüpiniµ lacçiµ NThî -419d; AThî -419d jinåmhase rüpiniµ lacçiµ Thî -419d kese çetvåna pabbajiµ Thî -103d tato ahaµ nik˚amitüna pabbajiµ Th -73c sambudΩivantaµ vatinaµ amaˆˆiµ S144 -2a nik˚ipitvåna saµªå†iµ Thî -30a san¥aritvåna saµªå†iµ Th -367a aˆˆaµ pat¥ayase navaµ ku†iµ Th -57b yadat¥o påvisiµ ku†iµ Th -60b

– 584 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) våhå vahanti kuddi†Áiµ Th -760c vijjåcarañapariyi†Áiµ Sn -289c ∫uˆjantaµ purisaµ ku†Áiµ Th -1054c vajiraµ v’ amhamayaµ mañiµ Dhp -161d it¥isoñ∂iµ vikirañiµ Sn -112a tacçanto åñiyå åñiµ Th -744a våcaµ muˆceyya kalyåñiµ S44 -6a såkuntiko va sakuñiµ Thî -299a dibbasotaˆ ca påpuñiµ Th -379d yaµ pure Ωammam asuñiµ Thî -338b sattånaµ ågatiµ gatiµ Th -917b sattå gacçanti duggatiµ Dhp -316d -317d -318d sakakammåni nayanti duggatiµ Dhp -240d puˆˆakammå ca suggatiµ S97 -30b yena gacçeyya suggatiµ S205 -8b Ωammo påpeti suggatiµ Th -304d sattå gacçanti suggatiµ Dhp -319d; S17 -20b; S57 -3b sudΩaµ saµ˚årasantatiµ Th -716b na tåvåhaµ pañipatiµ Th -375c lokamhi ca ana∫iratiµ Th -594c hitvåna lokikaµ ratiµ Th -156d niccaµ kåyagatåsatiµ Th -468d uppådayateva me satiµ Th -599c niccaµ kåyagataµ satiµ NTh -468d kadå nu ga©gaµ yamunaµ sarassatiµ Th -1104a dantaµ nayanti samitiµ Dhp -321a ånandajåto vipulam alat¥a pîtiµ Sn -687d so såkiyånaµ vipulaµ janetva pîtiµ Sn -695a tappamånena nibbutiµ Th -32b çetvå påpeti nibbutiµ Th -418d åturaµ asuciµ pütiµ Th -394a; Thî -19a -82a aj∆attam eva jalayåmi jotiµ S169 -21a pihanti devesu upapattiµ Thî -454d pihenti devesu upapattiµ NThî -454d; AThî -454d åka©˚e ca hadayassånupattiµ S46 -24a; S52 -26a sîlaµ hi sabbasampattiµ Th -608c cando ya¥å pannarasåya rattiµ S233 -35a ya¥å divå ta¥å rattiµ Th -397a a¥a aggi divårattiµ S15 -11a; S47 -21a namassamåno vivasemi rattiµ Sn -1142c yaµ yaµ viharate rattiµ NTh -451c yaµ yaµ vijahate rattiµ Th -451c a¥a sabbam ahorattiµ Dhp -387e yam πassaye såmayikaµ vimuttiµ Sn -54b mettaµ upe˚aµ karuñaµ vimuttiµ Sn -73a tam åhu paramaµ ˚antiµ S222 -4a; S223 -29a taˆ ca disvåna yåcantiµ Th -463a oka∂Ûati vilapantiµ Thî -444c; AThî -444c taˆ ca disvåna åyantiµ Th -300a passa sundariµ åyantiµ Thî -334a taµ nissito kuppapa†iccasantiµ Sn -784d

– 585 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

at¥assa pattiµ hadayassa santiµ S126 -14a kittayissåmi te santiµ Sn -1066a aladΩå cetaso santiµ Thî -37c -40a -42c -68a -169c aj∆agå amataµ santiµ Sn -204c pappuyya paramaµ santiµ Th -364e -369c -672c -876c nimissaµ paramaµ santiµ NTh -32c nimmissaµ paramaµ santiµ Th -32c so patvå påramaµ santiµ Th -434a sik˚amånå ahaµ santiµ Thî -99a taµ maµ puttavatiµ santiµ Thî -300c taµ maµ rüpavatiµ santiµ Thî -298c dås’ iva upa†Áahantiµ NThî -421c -447c dåsi va upa†Áahantiµ AThî -421c dåsî va upa†Áahantiµ Thî -421c -447c; AThî -447c a¥a tåtaµ ∫añati dehi me pontiµ Thî -423b; NThî -423b; AThî -423b ˚alu©ko viya såra¥iµ Th -976d ˚ippaµ gantvåna såvat¥iµ Sn -998e addasa ∫agavå ådiµ Sn -358a; Th -1278a suk˚agü¥åni ca ˚ådiµ Th -284c oªaµ samuddaµ atitariya tådiµ Sn -219b paˆˆavantaµ ta¥å tådiµ NTh -1077c tam budΩaµ asitaµ tådiµ Sn -957a tato saµvegaµ åpådiµ Thî -40c Ωammasaµvegam åpådiµ Thî -211c paˆˆavantaµ ta¥åvådiµ Th -1077a sattåhaµ ekapalla©ke nisîdiµ Thî -44c puttasokaµ byapånudiµ Thî -318d Ωammaµ sutvå nirupaΩiµ Thî -318b vippamuttaµ nirupaΩiµ Thî -320b -334b; S195 -11b yaµ sabban taµ nirupaΩiµ S123 -17b sîti∫ütaµ nirüpaΩiµ Sn -642b; Dhp -418b vippamuttaµ nirüpaΩiµ Th -1250d på†imok˚aµ a¥a våpi samåΩiµ ASn -921d påtimok˚aµ a¥a vå pi samåΩiµ Sn -921d kadå iña††o va da¬iddako niΩiµ Th -1106a sa jappati pat¥ayatîΩa sudΩiµ Sn -899c iΩ’ eva sik˚ema a¥’ assa sudΩiµ Sn -898c anekarüpena vadanti sudΩiµ Sn -1079d -1080d -1081d sîlabbatenåpi vadanti sudΩiµ Sn -1079c -1080c -1081c di†Áe sutenåpi vadanti sudΩiµ Sn -1079b -1080b -1081b di†Áiyå eke paccenti sudΩiµ Sn -840f -908b pappuyya anuttaraµ visudΩiµ Th -415c atisitva aˆˆena vadantî sudΩiµ BSn -908d atisitvå aˆˆena vadantî sudΩiµ Sn -908d sîl’-uttamå saˆˆamenåhu sudΩiµ BSn -898a sîluttamå saˆˆamenåhu sudΩiµ Sn -898a pappoti paramaµ sudΩiµ S166 -11a patto ’smi paramaµ sudΩiµ S103 -22a asudΩiµ maˆˆisaµ sudΩiµ Th -342c pådåsi pådapuˆçaniµ Th -560b påvakaµ kañhavattaniµ S69 -22b

– 586 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) tañhålataµ bahuviΩånuvattaniµ Th -1094b åneti timbarut¥aniµ Sn -110b Ωir at¥u püraµ navasotasandaniµ NTh -1134d akakkasaµ viˆˆapaniµ Sn -632a akakkasaµ viˆˆåpaniµ Dhp -408a piyårittaµ va Ωammaniµ S103 -20b karontî anusåsaniµ Thî -172b akåsiµ anusåsaniµ Thî - 126 b katvå våkyånusåsaniµ Th -746b pa†åcårånusåsaniµ Thî -178b papaˆcasaµªå†adu˚åΩivåhaniµ Th -519b mohaˆ cåpi samühaniµ Th -378d vedanaµ πarusaµ jåniµ Dhp -138a annapånassa lå∫iniµ Thî -124b kåsikuttamaΩåriniµ Thî -298b abbahitvåna jåliniµ Th -162b kåmesu ∫ayadassiniµ Thî -346d Áapayitvå mahåmuniµ Th -1087b saµsevase kåruñikaµ mahåmuniµ Th -1143d taµ sabbasa©gåtigataµ mahåmuniµ Th -38c upemi sarañaµ muniµ Thî -53d - 132 d pantasenåsanaµ muniµ Th -1169b nirayaµ tiracçånayoniµ S34 -15a samaµ cittassa nåla∫iµ Thî -78c tato sadΩaµ pa†ila∫iµ Th -311c a¥a lohamayaµ pana kum∫iµ Sn -670a vandituµ upasaµkamiµ Th -623b vehåsån upasaµkamiµ Th -564d tamhå Áånå apakkamiµ Th -317b da¬haviriyo parakkamiµ Th -311d e¬akiyå kucçim okkamiµ Thî -438d makka†iyå kucçim okkamiµ Thî -436d pi†Áito anuca©kamiµ Th -1044b ∫ik˚uniµ upasa©kamiµ Thî -102d vehåså-d-upasa©kamiµ NTh -564d åjîvahetü ca ahaµ na nik˚amiµ Th -1123c vihårå upanik˚amiµ Th -271b; Thî -37b -42b -169b vihårå-n-upanik˚amiµ NTh -406d vihårån upanik˚amiµ Th -406d tisso vijjå aj∆agamiµ Th -117c -349c at¥i paˆhena ågamiµ Sn -957d yaµ se†Áaµ tad upågamiµ Th -9d -1261d cåtuddasiµ paˆcadasiˆ ca a†Áamiµ Sn -402b nåhaµ tat¥a a∫iramiµ Sn -1085a sutvån’ ahaµ vîram akåmakåmiµ Sn -1096a tato u†Áåya pakkåmiµ Th -34e Áito vajantaµ viya sîªagåmiµ Sn -381d ˚emå∫ipassaµ avivåda∫ümiµ Sn -896d na te gamissanti apåya∫ümiµ S27 -9a yo c’ taµ sahatî jammiµ NTh -401a yo c’ etaµ sahatî jammiµ Dhp -336a

– 587 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

yo ve taµ sahatî jammiµ Th -401a dåraˆ ca posaµ dadam appakasmiµ S19 -12a mettaˆ ca sabbalokasmiµ Sn -150a mettan ca sabba-lokasmiµ ASn -150a puˆˆåni paralokasmiµ S18 -22a; S32 -22a; S57 -33a; S58 -6a; S59 -33a; S72 -21a; S93 -12a; S97 -33a se†Áå hi kira lokasmiµ S234 -30a; S235 -26a; S236 -23a samaˆˆå h’ eså lokasmiµ Sn -648a na ca mamåye¥a kiˆci lokasmiµ Sn -922d na ca mamåye¥a kinci lokasmiµ ASn -922d yåni sotåni lokasmiµ Sn -1035a iΩ’ eva-m-eso lokasmiµ Dhp -247c sadevakasmiµ lokasmiµ Sn -544c saµvuto påtimok˚asmiµ Sn -340a; Th -583c saµsîdati mahoªasmiµ Th -681c saµªa††amånåni duve ∫ujasmiµ Sn -48c upa†Áitasmiµ yaˆˆasmiµ Sn -295e yad ekako araˆˆasmiµ S180 -4a so ’haµ eko araˆˆasmiµ Th -626a ˚attiyo se†Áo jane tasmiµ S153 -18a nisinnå åsane tasmiµ Thî -155c loke duk˚aparetasmiµ S210 -16a mattaˆˆutå ca ∫attasmiµ Dhp -185c ya¥åpi ekaputtasmiµ Th -33a tesan no jåtivådasmiµ Sn -596a mahåsamayo pavanasmiµ S26 -23a ya¥å saµkåraΩånasmiµ Dhp -58a Ωammasmiµ ∫aˆˆamånasmiµ S198 -33a apavidΩo susånasmiµ Sn -200c apavidΩaµ susånasmiµ Th -315c -393c nåhosi çando api me¥unasmiµ Sn -835b sabbaso nåmarüpasmiµ Sn -950a -1100a; Dhp -367a nivi†Áaµ nåmarüpasmiµ Sn -756c ahaµ ˚o ve¬ugumbasmiµ Th -23a he†Áato ve¬ugumbasmiµ Th -919c sabbe te tava kåyasmiµ Sn -549c; Th -819c ekasmiµ brahmacariyasmiµ S154 -29a anoggatasmiµ suriyasmiµ Th -477c ka¥aµ nv ayaµ sajjati gab∫arasmiµ S206 -10a ådittasmim agårasmiµ S31 -23a pu¬avåvasa¥e salilasmiµ Sn -672a ahaˆ ca ruk˚amülasmiµ Th -467c ∆åye¥a ruk˚amülasmiµ Sn -709c upa†Áito ruk˚amülasmiµ Sn -708c virattacittå åyatike ∫avasmiµ Sn -235b kulåvakå måtali simbalismiµ S224 -25a kesamassuµ alocayiµ Th -283d åsanaµ parivajjayiµ Th -284b micçådi†Áiµ vivajjayiµ Th -340d ΩanaΩaˆˆaˆ ca ça∂∂ayiµ Th -512b dibbacak˚uµ visoΩayiµ NTh -627d; Thî -173b -179d

– 588 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) u†Áåyåsanaµ tasså paˆˆåpayiµ Thî -428b påda©gu†Áena kampayiµ Th -1164d ahaµ rajjam akårayiµ Th -914b rajojallam aΩårayiµ Th -283b uyyånam a∫ihårayiµ Thî -146d tamo˚anΩaµ padålayiµ Th -627f tamok˚anΩaµ padålayiµ Thî -173d -180b Ωammena anusåsayiµ Th -914f tisso vijjå aπassayiµ Thî -433d sabbapåpaµ pavåhayiµ Th -349b uddesaˆ ca na sådiyiµ Th -284d ekaså†î pure cariµ Thî -107b sadå udakam otariµ Thî -236b kolåhalaµ tat’ uttariµ Th -245d ekarattiµ anussariµ Th -165d -166d pubbajåtim anussariµ Th -627b; Thî -100b -172d -179b kå¬a ’©giniµ va takkåriµ Thî -297a Ωammo have rak˚ati Ωammacåriµ Th -303a vicinåti mu˚ena so kaliµ Sn -658c; S149 -21a; S152 -25a antodîpe va på†aliµ Thî -297d divå ca ratto ca haranti ye baliµ Sn -223c dîpå dîpaµ upaplaviµ Sn -1145b gam∫îrapaˆˆaµ meΩåviµ Sn -627a; Dhp -403a acçiddavuttiµ meΩåviµ Dhp -229c niggayhavådiµ meΩåviµ Dhp -76c; Th -993c evaµ a∫ikkantadassåviµ Sn -1118a anejaµ müladassåviµ Sn -1043a tatiyaµ ∫ik˚unam åhu maggajîviµ Sn -88d sayam eva ∫åjanaµ Ωoviµ Thî -412b; AThî -412b na ca passåma te kasiµ Sn -76b na ca passåmi te kasiµ S172 -29b ya¥å jånemu te kasiµ Sn -76d ka¥aµ jånemu taµ kasiµ S172 -30b cåtuddasiµ paˆcadasiµ NThî -31a cåtuddasiµ paˆcaddasiµ S208 -26a -30a kalaµ n’ agªati so¬asiµ Th -1171d kalaµ någªati so¬asiµ Dhp -70d kalaµ någªanti so¬asiµ S211 -16b -30b; S233 -2b vihåre ca sahåvasiµ Th -365d kåyena saµvutå åsiµ Thî -15a lohitapåñi pure åsiµ Th -881a brahmabanΩu pure åsiµ Th -221a; Thî -251a -290a brahmajacco pure åsiµ Th -889a la†Áihat¥o pure åsiµ Thî -291a kum∫akåro pure åsiµ S35 -25a; S60 -23a anna∫åro pure åsiµ Th -910a coro ahaµ pure åsiµ Th -880a duggatåhaµ pure åsiµ Thî -122a antova©kagato åsiµ Th -749a måtåpetti∫aro åsiµ S35 -26a; S60 -24a ekaputto ahaµ åsiµ Th -473a

– 589 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

it¥iratanaµ ahaµ åsiµ Thî -520d it¥î-ratanaµ ahaµ åsiµ AThî -520d tasså viddesanam akåsiµ NThî -446d; AThî -446d tassåhaµ viddesanam akåsiµ Thî -446d anantaråvimok˚åsiµ Thî -105c udΩato capalo cåsiµ Th -157c dummano tat¥a a†Áåsiµ Th -558c ekapådena a†Áåsiµ Th -284a tat¥a tat¥’ eva a†Áåsiµ Th -887c vimuttacittå u†Áåsiµ Thî -96c vanditvå ∫ojanam adåsiµ Thî -428d; AThî -428d vihiµsasaˆˆî paguñaµ na ∫åsiµ S138 -24a sampannacarañaµ isiµ Sn -1126b gåmaµ piñ∂åya påvisiµ Th -197d nagaraµ piñ∂åya påvisiµ Th -1054b vanditvåna upåvisiµ Thî -136b -148b palla©kena upåvisiµ Th -517d maˆcakamhi upåvisiµ Th -408b; Thî -115d ekamante upåvisiµ Thî -70b -178d ekamantaµ upåvisiµ Th -317d; Thî -154d tato gehaµ upåvisiµ Th -34d vihåraµ dak˚iµ påvisiµ Thî -147c a¥a me åvikarohi maggadüsiµ Sn -85d dutiyaµ ∫ik˚unam åhu maggadesiµ Sn -87d samañaµ pa†ipådesiµ Th -910c samataµ pa†ipådesiµ Th -639c samåΩiµ pa†ipådesiµ Th -561c siraså a∫ivådesiµ Th -427c na kaˆci a∫ivådesiµ Th -425c a†Áamiyå påde pasåresiµ Thî -44e vivekaµ santipadaˆ ca mahesiµ Sn -915b vivekaµ santi-padan ca mahesiµ ASn -915b dibbe pa¥e kamamånaµ mahesiµ Sn -176d ariye pa¥e kamamånaµ mahesiµ Sn -177d; S33 -5a aˆˆena ca kevalinaµ mahesiµ Sn -82a -481a aˆˆena ce kevalinaµ mahesiµ S167 -10a; S168 -26a; S173 -11a yadåhaµ Ωammam assosiµ Th -131a kappo ca te badΩacaro ahosiµ S144 -1a gam∫îrapaˆˆaµ nipuñat¥adassiµ Sn -176a anomanåmaµ nipuñat¥adassiµ Sn -177a; S33 -2a aˆˆåya lokaµ paramat¥adassiµ Sn -219a sakkaccaµ taµ upa†Áahiµ Th -1054d ∫agavantaµ upa†Áahiµ Th -1041b -1042b -1043b jambuyo u∫ato tahiµ Th -309b taµ jaråya ˚alitaµ tahiµ tahiµ Thî -261c taµ jaråya vira¬aµ tahiµ tahiµ Thî -254c ∫ave cittaµ udabbahiµ Th -158d eko santusito tam åhu ∫ik˚uµ Dhp -362d; Th -981d anandim aniªaµ ∫ik˚uµ S54 -29a må taµ yogå upaccaguµ Thî -4b dibbayogam upaccaguµ S35 -9b -12b; S60 -7b -11b

– 590 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) kiµpattinam åhu vedaguµ Sn -528a sabbaΩammåna påraguµ Sn -167b -699d; Th -690b -1253d muniµ duk˚assa påraguµ Th -1249b -1251b; S195 -8b -12b devå namassanti ∫avassa påraguµ Th -38d ˚ippaµ giraµ eraya vaggu vagguµ NSn -350a; Th -1270a ˚ippaµ giraµ eraya vagguvagguµ Sn -350a naravîrakataµ vagguµ Th -736c daddallamånå ågaˆçuµ S127 -18a ete budΩaµ upågaˆçuµ Sn -1126a ariya†Áa©gikaµ ujuµ Thî -361b yo ariyam a†Áa©gikam aˆjasaµ ujuµ Th -35c yo ve Áitatto tasaraµ va ujjuµ Sn -215a ∫ojanamhi ca mattaˆˆuµ Dhp -8c ∫ojanamhi cåmattaˆˆuµ Dhp -7c pucçåm’ aham ∫o gotamaµ vadaˆˆuµ Sn -487a disvåna añuto añuµ Sn -299b duddasaµ nipuñaµ añuµ Th -4d gam∫îraµ duddasaµ añuµ S136 -23b ça cå∫iÁånåni a∫abbo kåtuµ Sn -231f tesaµ åvarañaµ kåtuµ Th -739c na sakkå puˆˆaµ saµ˚åtuµ Dhp -196c kåmaµkaro hi te dåtuµ S227 -22a yo na sakkoti rak˚ituµ Th -735b πusitaµ vånurak˚ituµ Th -945d ahaµ påså pamuccituµ Th -253d ayye icçåmi pabbajituµ Thî -429d; AThî -429d na te kålo pamajjituµ Th -452d na me kålo pamajjituµ Thî -95d kålo me na ppamajjituµ Th -30d sare hat¥ehi ∫aˆjituµ Th -488b kålo tesaµ pabuj∆ituµ S4 -5b -12b nåhaµ alaµ tuyha vase nivattituµ Th -1132b manaså anukampituµ S206 -25b javo n’ at¥i palåyituµ Th -450d anissito no visahåmi tårituµ Sn -1069b råjå arahasi ∫avituµ Sn -552a; Th -822a halan dåni pakåsituµ S136 -21b aπusitaµ vå πusituµ Th -945c katapadaµ ∆ånåni ocetuµ Th -199d kiµ so pare sak˚ati nij∆apetuµ Sn -320d ªa†enti saˆˆåpetuµ Thî -461c ªa†atî saˆˆåpetuµ NThî -461c; AThî -461c kiµ so pare sak˚ati tårayetuµ Sn -319d upåsakå cåpi ta¥’ eva sotuµ Sn -384b dasasata˚attuµ satåni sata˚attuµ AThî -519b dasa˚attuµ sata˚attuµ AThî -519a catuk˚atuµ paˆcak˚attuµ Thî -169a catuk˚attuµ paˆcak˚attuµ Thî -37a -42a dasasatak˚attuµ satåni ca satak˚attuµ Thî -519b dasasatak˚attuµ satåni satak˚attuµ NThî -519b dasak˚attuµ satak˚attuµ Thî -519a

– 591 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

te na sakkoma saˆˆattuµ Sn -597a rågaˆ ca tesaµ na bal’ at¥i çettuµ Th -188c na hi sak˚inti Ωenupå pi çettuµ Sn -28c jaggaµ na sa©ke na pi ∫emi sottuµ S111 -2a ten’ eva måro anuveti jantuµ BSn -1103d ten’ eva måro anveti jantuµ Sn -1103d paµsukülaΩaraµ jantuµ Dhp -395a måtåpetti∫araµ jantuµ S228 -28a; S230 -1a; S231 -18a duk˚aµ pariˆˆåya sa˚ettavat¥uµ Sn -473c setavyaµ kapilavat¥uµ Sn -1012c ekaªare ’haµ sahavat¥uµ Thî -425d ekågåre ’haµ sahavat¥uµ Thî -414d eka-ªare ’haµ sahåvat¥uµ NThî -414d -425d; AThî -414d -425d aΩammo iti pakkanduµ Sn -310c pucçåmi taµ ådicca-banΩuµ ASn -915a pucçåmi taµ ådiccabanΩuµ Sn -915a pariyesamånå na ca aj∆agamuµ S23 -8a na bråhmañå aˆˆam agamuµ Sn -290a pariyesamånå nåj∆ågamuµ S12 -13a budΩase†Áaµ upågamuµ Sn -1126d okkåkaµ tad upågamuµ Sn -302b okkåkaµ punam upågamuµ Sn -306f kåmånaµ vasam upågamuµ Sn -315d a†Áånavuti-m-ågamuµ Sn -311d sa©gantvå samarocayuµ Sn -290d sanniΩiµ samarocayuµ Sn -306b ˚antiˆ cåpi avaññayuµ Sn -292d -294d ma©galåni acintayuµ Sn -258b pa©ko ’ti hi naµ avedayuµ Th -124a -495a -1053a dibbacak˚uµ visoΩayuµ Thî -120d ciraµ duk˚åya ranΩayuµ Dhp -248d tato yaˆˆaµ akappayuµ BSn -295d tato yaˆˆam akappayuµ Sn -295d tå su taµ må palo∫ayuµ Sn -703d budΩassa upanåmayuµ Th -474d tamok˚anΩaµ padålayuµ Thî -120f brahmaµ niΩim apålayuµ Sn -285d adΩå pajånåsi mam’ etam åyuµ S144 -5a na maccuvasa©gå siyuµ S52 -16b ∫iyyo bålå pakuj∆eyyuµ S221 -28a; S223 -3a yena viˆˆü pare upavadeyyuµ Sn -145b; ASn -145b na jotimanto pi narå tapeyyuµ Sn -348d; NTh -1268d veråni na ca sammeyyuµ S24 -25a sallam pi ce urasi pakampayeyyuµ S107 -5a samantånupariyeyyuµ S102 -20a samantå parikireyyuµ Th -1210c; S185 -25a samågatå edisakå ∫aveyyuµ Thî -231b iΩågatå tådisikå ∫aveyyuµ S131 -30a; S132 -8a sabbe va vådå ta¥ivå ∫aveyyuµ Sn -906c sabbe pi påñå uda santaseyyuµ S107 -4a jotimanto pi na pa∫åseyyuµ Th -1268d

– 592 – A Påda Index and Reverse Påda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version) taµ hi ete namasseyyuµ S236 -11a puˆˆaµ p’ imå vaheyyuµ Thî -243c; AThî -243c påpaµ pubbekataµ vaheyyuµ Thî -243b maµsapesî visîyaruµ Th -312b pubbajåtim anussaruµ Thî -120b måñavå etad abravuµ Th -720d ki†Áådaµ viya duppasuµ Th -446d ∫åtaraµ ∫aginiµ sasuµ Sn -125b na pasü bråhmañån’ åsuµ Sn -285a isayo pubbakå åsuµ Sn -284a na bå¬haµ ussukå åsuµ Th -924c avaj∆å bråhmañå åsuµ Sn -288a tayo rogå pure åsuµ Sn -311a su˚ajîvino pure åsuµ S61 -9a; S204 -7a saj∆åyaΩanaΩaˆˆåsuµ Sn -285c dåtave tad amaˆˆisuµ Sn -286d pi†Áito anubanΩisuµ Sn -412b attadat¥am acårisuµ Sn -284d tato dütå upåvisuµ Sn -415b ekamantaµ upåvisuµ Thî -119d imå girå ab∫udîresuµ Thî -402d; AThî -402d må-y-ime dijå vikulåvakå ahesuµ S224 -28a saˆˆaˆ ca di†Áiˆ ca ye aggahesuµ Sn -847c vellitaggå mama mudΩajå ahuµ Thî -252b sakkåyåΩigatå ahuµ Th -202b anΩo va savatî ahuµ Th -316d anΩo va v’ asatî ahuµ NTh -316d ayyikå ca pure ahuµ Thî -159b evaµdi†Ái pure ahuµ Th -346d udicco u∫ato ahuµ Th -889b sa∫ariyå mayaµ ahuµ Thî -225d saha-∫ariyå mayaµ ahuµ NThî -225d appaµ vå yadi vå bahuµ Th -923b puˆˆaµ vata pasavi bahuµ S213 -6a -18a kaˆcanamañimuttakaµ bahuµ Thî -377c guyhaµ pakåsikaµ bahuµ Thî -74b dissate byasanaµ bahuµ Thî -345d kattabbaµ kusalaµ bahuµ Dhp -53d n刈aµ pat¥e rasaµ bahuµ Th -580b puˆˆaµ ca pasaviµ bahuµ Thî -111a puˆˆaµ vata pasaviµ bahuµ NThî -111a båhaˆ ca ∫etvå aparaˆ ca båhuµ Th -151c ªa††ayanto muhuµ muhuµ Th -125d turitå pabbatam åruhuµ Sn -1014d tasmå sitå puttadåraµ Ωanaˆ c Th -188d sîlaˆ ca båhusaccaˆ ATh -593a sat¥iˆ ca ∫etvå aparaˆ ca sat¥iˆ Th -151b saccena danto damaså upet S168 -13a taranti nåvåya nadiµ va puññan Th -556d etaµ samañassa pa†irüpan Th -596d moneyyan te upaˆˆissan Sn -701a -716a

– 593 – Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Saµyutta-nikåya

su˚akåmåni ∫ütån Dhp -132a tapantam iva ådiccam Th -426c etam pi disvå virame ka¥ojjam Sn -828c ekamülaµ dvi-r-åva††am S32 -24a tam ahaµ brümi bråhmañam Dhp -397d nå∫inandåmi marañam Th -606a -654a -685a -1003a kiµ su mucceyya kalyåñam S44 -3a parinibbånena ca desitam S159 -11a vyåkarotî ti me sutam Sn -1116d na ha tvaµ kappa†a mattam Th -200c ∫ajamånassa vivittam BSn -810b tassa vaggassa uddånam BSn-p.71 -l.* -2a paˆhe te pu†Áo anupubbam Sn -511e passato Ωammam uttamam Dhp -115d at¥i ja©ªåbalaµ mam NTh -248d desetu ∫agavå Ωammam S137 -33a; S234 -4a anågårehi c’ ü∫ayam BSn -628b yesaµ n’ at¥i piyåppiyam Dhp -211d yo ∫addåya cîvaram Thî -111c su˚aµ yåvajarå sîlam Dhp -333a saka†aµ ca Ωårayåmî ’ham NThî -441b jato kåmåni ∫uˆjatim S132 -26a

– 594 –