AZ 3900 Brig Donnerstag, 2. Juni 2005 Auflage: 27 354 Ex. 165. Jahrgang Nr. 125 Fr. 2.—

www.walliserbote.ch Redaktion: Tel. 027 922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027 948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027 948 30 40

Einsparungen von 447 Millionen KOMMENTAR Nationalrat setzt Rotstift bei Armee an Und wer wird jubeln? B e r n. – (AP) Der Nationalrat Ob für oder gegen Schen- setzt den Rotstift bei der Armee gen/Dublin, ob Ja oder an. Im Rahmen des Entlas- Nein zur registrierten Part- tungsprogrammes 04 hat er nerschaft – die Meinungen sich für Einsparungen bei den darüber sind gemacht. Nur Rüstungsausgaben von insge- noch eines bleibt zu tun: An samt 447 Millionen Franken die Urne gehen und der ei- für die Jahre 2006 bis 2008 genen Meinung Ausdruck ausgesprochen. Anträge auf geben. Oder – wers gerne Streichung der Kürzung oder schriftlich macht und noch Bundeskanzler Gerhard weitergehende Kürzungen hat- nicht getan hat – den Weg Schröder: Neuwahlen im Vi- ten keine Chance. Die Ein- zur Post unter die Füsse sier. Foto Keystone sparungen bei der Armee er- nehmen. hitzten am Mittwochmorgen Was bei den Diskussionen die Gemüter. Es gehe nicht an, über beide Vorlagen auf- Schröder wie Brandt bei der Armee nochmals Mittel fiel: Vielerorten drehte sich B e r l i n. – (AP) Bundes- einzusparen und gleichzeitig die Debatte letztendlich kanzler Gerhard Schröder eine moderne Armee zu wol- nicht mehr um die Vorlagen will offenbar nach dem Vor- len, hiess es bei der FDP. Die an sich. So verkörperte bild Willy Brandts Neuwah- SVP wollte nur 222 Millionen Schengen/Dublin plötzlich len erreichen. Einem Bericht statt der vom Bundesrat vorge- einen EU-Beitritt. Und das der «Leipziger Volkszeitung» schlagenen 447 Millionen Partnerschaftsgesetz stand vom Mittwoch zufolge sollen Franken kürzen. Die dafür ge- da als Ehefresser. Obwohl sich die neun im Bundestag wonnenen 225 Millionen Fran- es ja weder um EU noch stimmberechtigten Minister ken hätten dann aber beim um Ehe geht. bei der Vertrauensfrage am 1. Bundesamt für Wohnungswe- Es gibt nun mal Menschen, Juli enthalten. Damit hätte sen eingespart werden sollen. die eine Sache so betrach- Schröder keine Mehrheit Die SP wollte insgesamt 687 ten, wie sie ist. Dann gibt mehr. Millionen Franken einsparen. es andere, die eine Sache Bundespräsident Horst Weil weniger Rüstungsmaterial so sehen, wie sie diese um Köhler kündigte Gespräche gekauft werde, brauche es auch jeden Preis sehen wollen. mit den Parteichefs über das weniger Mittel für Ersatz, Un- Welche Gruppe kommen- Verfahren bereits vor dem 1. terhalt und Munition, argumen- den Sonntag wohl jubelt? Juli an. Seite 2 tierte sie. Seite 3 Das Parlament streicht das Rüstungsbudget der Armee zusammen. Foto Keystone Lothar Berchtold «Deep Throat» kommt aus der Deckung Früherer FBI-Vize setzte Reporter auf Spur zu Nixon

W a s h i n g t o n. – (AP) Drei Jahrzehnte nach der Watergate- Affäre hat sich die anonyme Quelle zu erkennen gegeben, die als «Deep Throat» in die Geschichte eingegangen ist. Der damalige FBI-Vize Mark Felt setzte die Reporter Carl Bernstein und Bob Woodward nach einem mysteriösen Ein- bruch in die Wahlzentrale der Demokraten auf die Spur ins Weisse Haus. Er hatte damit grossen Anteil am Rücktritt von Präsident Richard Nixon. «Ich bin der Kerl, den sie ‹Deep Throat› nennen», sagte der 91- Jährige nun der Zeitschrift «Va- nity Fair». Auch die «Washing- ton Post», in der Bernstein und Woodward den Vertuschungs- Homöopathie (Bild: Globuli): Wirkungsprinzip nicht nachgewiesen und trotzdem sehr beliebt. Foto wb skandal aufgedeckt hatten, be- stätigte Felts Identität. «Die Nummer zwei beim FBI, das Radikaler Schnitt? war eine sehr gute Quelle», er- klärte Ben Bradlee, vor 30 Jah- ren leitender Redakteur der Komplementärmedizin vor dem Rausschmiss «Washington Post». Die Fami- S c h w e i z / W a l l i s. – (wb) WB-Recherchen haben ergeben, dass anscheinend alle fünf Fachrich- lie Felts bezeichnet ihn als ei- tungen der ärztlichen Komplementärmedizin aus dem Grundversicherungskatalog gestrichen werden nen amerikanischen Helden, sollen. Davon betroffen wären die Bereiche klassische Homöopathie, traditionelle chinesische Medizin, der viel riskiert habe, um das Anthroposophische Medizin, Phytotherapie und Neuraltherapie. Der definitive Entscheid des Gesund- Land vor einer furchtbaren Un- Der ehemalige FBI-Vizedirektor Mark Felt. Ich bin der Kerl, den sie heitsministers ist Ende Juni zu erwarten. Seite 9 gerechtigkeit zu retten. Seite 5 «Deep Throat» nennen. Foto Keystone Ausland WALLIS SPORT Mindestens 670 Iraker getötet Steuergesetz: Mehr Erleichterungen FC Sitten: Wie weiter?

Die Zahl der zivilen Opfer im In der kommenden Juni-Sessi- Der FC Sitten muss zwar auch Irak ist im Mai gegenüber on behandelt der Walliser in der nächsten Saison in der dem Vormonat drastisch ge- Grosse Rat eine Revision des Challenge League spielen, stiegen. Mindestens 670 Ira- kantonalen Steuergesetzes. doch hinter den Kulissen wird ker wurden seit Amtsantritt Die Kommission für Volks- an der Zukunft des Klubs ge- der neuen Regierung Ende wirtschaft und Energie unter werkelt. Sitten will 2005/2006 April getötet, das waren fast Paul-André Roux (unser Bild) das Oberwallis und die Super 40 Prozent mehr als im Monat hat die Vorlage mit weiteren League erobern, richtet in April, wie das irakische Ge- Steuererleichterungen ange- Martinach ein medizinisches sundheitsministerium am reichert. Gleichwohl hat die Zentrum ein, und das geplante Mittwoch bekannt gab. Nahe- Kommission im Grundsatz die Stadion hat ein neues Gesicht. zu 300 Rebellen wurden im Marschrichtung der Regie- Ein Interview mit Präsident Mai getötet. Seite 2 rung beibehalten. Seite 7 Christian Constantin. Seite 26 AUSLAND Walliser Bote Donnerstag, 2. Juni 2005 2

NOTIERT Vorgehen nicht zu Klare Absage der Niederländer Markte tragen 41 Tote bei Massaker B e r l i n. – (AP) Der deut- A b i d j a n. – (AP) Bei ei- sche Bundeskanzler Gerhard nem Massaker im Nordwes- Schröder will offenbar die ten der Elfenbeinküste sind an EU-Verfassung Auflösung des Bundestages 41 Menschen getötet und 64 erreichen, indem sich Bun- verletzt worden. Das teilten desminister bei der Vertrau- Behörden des westafrikani- 63 Prozent stimmten bei Referendum gegen Vertragswerk ensfrage im Parlament ent- schen Landes am Mittwoch halten. Damit hätte Schröder mit. Ein Sprecher des Sozial- D e n H a a g. – (AP) Die Nie- keine Mehrheit mehr. Bun- ministeriums sagte, mit Ge- derländer haben der EU-Ver- despräsident Horst Köhler wehren und Messern bewaff- fassung am Mittwoch eine kündigte frühzeitige Gesprä- nete Männer hätten das Dorf noch deutlichere Absage er- che mit den Parteichefs über in der Nähe der Stadt Du- teilt als die Franzosen drei Ta- das Verfahren an. Die Regie- ekoue überfallen. Elf Dorfbe- ge zuvor. Laut Hochrechnun- rung versuchte am Mittwoch, wohner seien erschossen gen für das Fernsehen stimm- den Eindruck von Unstim- worden, viele andere seien ten beim Referendum etwa 63 migkeiten zwischen Schröder erstochen worden. Prozent gegen das Vertrags- und Köhler in dieser Frage zu werk und 37 dafür. Das klare vermeiden. 20 Tote bei Anschlag Nein war allgemein erwartet Enthalten sich alle neun Bun- K a n d a h a r. – Bei einem worden. desminister mit Abgeordne- Bombenanschlag auf eine Die Beteiligung lag bei 62 Pro- tenmandat, fehlen Rot-Grün Moschee in der südafghani- zent und überschritt damit klar mindestens sechs Voten zur schen Stadt Kandahar sind die Schwelle von 30 Prozent, Kanzlermehrheit von 301 am Mittwoch mindestens 20 aber bei der die politischen Par- Stimmen. Ähnlich hatte Wil- Menschen getötet worden. teien den Volkswillen respektie- ly Brandt 1972 eine Neuwahl Die Bombe explodierte nach ren wollen. Ministerpräsident erreicht. «Dieses Verfahren Angaben der Behörden wäh- Jan Peter Balkenende erklärte ist verfassungsrechtlich hieb- rend der Trauerfeier für einen denn auch am Abend in einer und stichfest, weil die Motive Geistlichen, der als Kritiker ersten Stellungnahme, seine für das Abstimmungsverhal- der fundamentalistischen Ta- Regierung werde das Ergebnis ten der Kollegen nicht be- liban-Miliz bekannt und am respektieren. Anders als in gründet werden müssen», zi- Sonntag einem Mordan- Frankreich ist die Volksabstim- tierte die «Leipziger Volks- schlag zum Opfer gefallen mung in den Niederlanden nicht zeitung» ein Kabinettsmit- war. Mindestens 72 Teilneh- bindend. «Das niederländische glied. mer wurden verletzt, vier von Volk hat gesprochen. Und das Hochstimmung bei den Verfassungsgegnern. Sie errangen laut Hochrechnung einen klaren Sieg. Zuvor will Schröder demnach ihnen schwer. Ergebnis ist eindeutig», sagte Foto Keystone die Minister am 29. Juni ab- der Regierungschef. Er brachte stimmen lassen, ob sie noch Villepin will Ver- zugleich seine Enttäuschung gebildet. Es ist das erste Mal, dessen die Mitgliedstaaten vor dums mit Respekt, aber auch ein «stetiges Vertrauen» in trauen zurückgeben über das Resultat zum Aus- dass die Niederländer über ei- einseitigen Schritten in der Ver- mit grossem Bedauern zur die Handlungsfähigkeit der P a r i s. – Der neue französi- druck. nen EU-Vertrag per Referen- fassungskrise der Gemein- Kenntnis: «Ich bin weiterhin Koalition haben. Das Votum sche Premierminister Domi- Er hatte noch bei der eigenen dum entscheiden. Neun EU- schaft. «Wie auch immer das überzeugt, dass wir die Verfas- solle daraufhin unter Hinweis nique de Villepin will seinem Stimmabgabe am Vormittag für Staaten haben die Verfassung Ergebnis in den Niederlanden sung brauchen, wenn wir ein auf das von Brandt praktizier- Volk in hundert Tagen das die Zustimmung seiner Lands- bereits ratifiziert, darunter auch ausfällt, ich erwarte von den demokratisches, soziales und te Verfahren ausbleiben und Vertrauen zurückgeben. Je- leute geworben und sich opti- Deutschland. Damit sie in Kraft Mitgliedstaaten, dass sie von starkes Europa wollen», erklär- am 1. Juli zum Scheitern der den Monat werde er Rechen- mistisch gezeigt. «Die Frage treten kann, muss sie von allen einseitigen Initiativen vor dem te er. Vertrauensfrage im Bundes- schaft über sein Handeln ab- ist: Wollen wir heute Fortschritt 25 EU-Staaten bestätigt wer- Gipfel absehen», sagte Barroso Aussenminister Joschka Fi- tag führen. legen, wurde Villepin am oder wählen wir einen Still- den. Der Ratifizierungsprozess am Mittwochabend in Brüssel scher sagte, die Entscheidung Bundesinnenminister Otto Mittwoch von Senator Roger stand. Für mich ist die Ent- soll auch bei einem Nein der noch vor den ersten Hochrech- stelle Europa vor grosse He- Schily wollte sich vor der Karoutchi zitiert. «Villepin scheidung klar.» Balkenende Niederländer zunächst fortge- nungen. rausforderungen. Auch EU-Po- Bundespressekonferenz dazu ist überzeugt, dass er die hatte am Vorabend der Volks- setzt werden. Die EU-Staats- Die Bundesregierung hat das litiker reagierten in ersten Re- nicht äussern. Er werde vor Werkzeuge und die Lösun- abstimmung in einer Fernseh- und Regierungschefs wollen Nein der Niederländer bedauert aktionen äusserst enttäuscht. dem 1. Juli keine Erklärung gen findet», sagte Karoutchi sendung erneut betont, dass ein auf ihrem nächsten Gipfel am und zugleich eine Fortsetzung «Die Ergebnisse sind deprimie- dazu abgeben, sagte er. In nach einem Treffen des neu- negativer Ausgang nicht zum 16. und 17. Juni in Brüssel des Verfassungsprozesses in der rend und sie sind auch eindeu- der «Bild»-Zeitung (Don- en Regierungschefs mit Se- Rücktritt seines Kabinetts füh- dann über das weitere Vorge- Europäischen Union gefordert. tig», sagte der Fraktionschef nerstagausgabe) wurde er je- natoren der Regierungspartei ren werde. In Frankreich wurde hen beraten. Bundeskanzler Gerhard Schrö- der Sozialdemokraten im Euro- doch mit den Worten zitiert, UMP. nach dem gescheiterten EU- EU-Kommissionspräsident José der erklärte am Abend, er neh- päischen Parlament, Martin das sei eine «denkbare Vari- Referendum die Regierung um- Manuel Barroso warnte unter- me den Ausgang des Referen- Schulz, in Brüssel. ante». Rechtsanwalt gesteht elf Banküberfälle M ü n s t e r. – Ein Rechtsan- Euro nicht vor dem Ende walt aus Münster hat zur Hunderte Zivilisten getötet völligen Überraschung der Polizei elf Banküberfälle ge- Kursverfall kann Exporten helfen standen. Obwohl bislang Zahl der Todesopfer im Irak im Mai um keinerlei Verdacht gegen ihn 40 Prozent gestiegen F r a n k f u r t / M a i n. – (AP) teile seien jedoch bei den Im- bestanden hatte, legte der Kaum haben sich die Bürger porten zu erwarten, wo bei- 41-Jährige vor den Beamten B a g d a d / N e w Y o r k. – das erstmals im Juni 2004 auf Flughafen Bagdad wurden am an den Euro zu gewöhnen be- spielsweise Rohöl teurer wer- des Polizeipräsidiums (AP) Die Zahl der bei An- Bitten der damaligen iraki- Mittwoch 15 Menschen ver- gonnen, soll die Gemein- den könne. Münster eine «Lebensbeich- schlägen und Kämpfen getö- schen Übergangsregierung er- letzt. Zu dem Anschlag bekann- schaftswährung schon wieder Die Wucht der Ölpreiserhöhung te» ab. Er gab die Serie von teten Iraker ist im Mai gegen- teilt worden war. In der ein- te sich laut einer im Internet am Ende sein. Einem Bericht in den letzten Monaten war Banküberfällen zu und meh- über dem Vormonat drastisch stimmig verabschiedeten Er- veröffentlichten Erklärung die des «Stern» zufolge haben durch den lange Zeit starken rere Unterschlagungen und gestiegen. klärung wurde aber die Hoff- Gruppe Al Kaida im Irak. Bundesfinanzminister Hans Euro abgefedert worden. Im Veruntreuungen in seiner Mindestens 670 irakische Zivi- nung geäussert, dass die Iraker Eichel, Bundesbankpräsident Dezember notierte die Gemein- Anwaltskanzlei und gegen- listen und Sicherheitskräfte bald allein die Verantwortung Haftstrafen für Miss- Axel Weber und andere Wirt- schaftswährung noch auf dem über Mandanten. Das teilte wurden seit dem 1. Mai getö- für die Sicherheit des Landes handlungen reduziert schaftsexperten in der ver- Allzeithoch von 1,3667 Dollar. die Polizei in Münster am tet, das waren fast 40 Prozent übernehmen könnten. Die britischen Streitkräfte redu- gangenen Woche über die Ge- Hauptgründe für die Euro-Stär- Mittwoch mit. Als Grund für mehr als im April, wie das ira- Die US-Streitkräfte erklärten zierten unterdessen die Haft- fahr eines Scheiterns der ke und die Dollar-Schwäche im die Straftaten nannte der kische Gesundheitsministeri- unterdessen, bei einer Serie von strafen von zwei Soldaten, die Währungsunion diskutiert. vergangenen Jahr waren das ho- Rechtsanwalt seine Spiel- um am Mittwoch bekannt gab. Razzien seien seit Sonntag 113 wegen Misshandlung irakischer he amerikanische Aussenhan- sucht. Noch dramatischer hätten al- mutmassliche Aufständische Zivilisten im Gefängnis sitzen, Von Michael Bauer dels- und Haushaltsdefizit. lerdings die Verluste der Auf- festgenommen worden. Nahe um jeweils sechs Monate auf Nach dem Schwächeanfall des Ehepaar feiert ständischen zugenommen: der syrischen Grenze zerstörten eineinhalb Jahre bzw. auf ein Wenngleich Bundesfinanzmi- Euro in den letzten Tagen ist 80. Hochzeitstag Nach den offiziellen Zahlen US-Kampfhubschrauber am Jahr. Der Straferlass sei auf An- nisterium, Bundesbank und so- nach Ansicht des Commerz- L o n d o n. – Das derzeit am kamen im Mai nahezu 300 Re- Mittwoch zwei Gebäude, aus raten eines zivilen Richters er- gar die EU-Kommission sich bank-Experten kurzfristig mit längsten verheiratete Ehe- bellen ums Leben, im Vormo- denen heraus amerikanische folgt, der das Militärgerichts- beeilten, die Gerüchte über ein einem weiteren Nachgeben der paar der Welt hat am Mitt- nat waren es 60 gewesen. Die Bodentruppen angegriffen wor- system überwacht, teilte ein Ende der Währungsunion als Gemeinschaftswährung zu woch seinen 80. Hochzeits- Verfünffachung dürfte mit den waren, wie die Streitkräfte Sprecher des Verteidigungsmi- «absurd» und «lächerlich» zu- rechnen. Längerfristig werde tag gefeiert. Der 105-jährige zwei Grossoffensiven der US- weiter mitteilten. Unter den nisteriums mit. Die beiden rückzuweisen, sackte der Euro- der Kurs aber wieder anziehen, Percy Arrowsmith und seine Streitkräfte im Westen Iraks Aufständischen habe es Opfer Männer hatten unter anderem Kurs auf bis zu 1,2255 Dollar da die Wirtschaftsperspektiven 100-jährige Frau Florence zusammenhängen, bei denen gegeben. Fotos von einem Häftling ge- ab. Der «Stern»-Bericht trifft in den USA sehr verhalten seien erhielten zur so genannten nach Zählung der Nachrichten- Bei einem Selbstmordanschlag macht, den sie an einen Gabel- den bei vielen Verbrauchern und die amerikanische Noten- Messing-Hochzeit ein agentur AP rund 140 mutmass- auf einen US-Kontrollpunkt am stapler gehängt hatten. nach wie vor unbeliebten «Teu- bank deshalb ihren Zinserhö- Glückwunschtelegramm von liche Aufständische getötet ro» zu einem sensiblen Zeit- hungsprozess, der zuletzt den Königin Elizabeth II., in wurden. Zudem wurden seit punkt. Durch das Nein der Dollar gestützt hat, im Herbst dem von einer «grossartigen dem Antritt der neuen Regie- Franzosen zur EU-Verfassung abbrechen werde. Auch an dem Leistung» die Rede war. Die rung nach AP-Zählung etwa ist der Euro unter Druck, und Belastungsfaktor Doppeldefizit für ihr Alter erstaunlich rüs- 100 Selbstmordattentate ver- auch das Referendum in den wird sich seiner Ansicht nach in tigen Jubilare empfingen zur übt. Trotz der zunehmenden Niederlanden am Mittwoch, bei nächster Zeit nichts ändern. Feier des Tages in ihrem Verluste der Rebellen bleiben dem ebenfalls mit einer Ableh- Zum Jahresende sieht der Haus im westenglischen He- die irakischen Zivilisten die nung gerechnet wurde, wirkte Volkswirt den Euro-Kurs wie- reford Familienangehörige grösste Opfergruppe: 434 ka- negativ auf den Kurs. Skeptiker der bei 1,31 Dollar. und Freunde zum Kaffee. men im Mai ums Leben, rund sehen bei einem Scheitern des Auch der Chefvolkswirt der Über das Geheimnis ihrer 30 Prozent mehr als im April. Verfassungsentwurfs auch die HypoVereinsbank, Jörg Krä- langen Ehe sagten die bei- Die Zahl der getöteten Polizis- Axt an die Wurzeln der Wäh- mer, sieht nicht die Gefahr ei- den, man solle niemals im ten stieg im Monatsvergleich rungsunion gelegt. Die lahmen- nes Auseinanderbrechens der Streit schlafen gehen. Sie gä- um 75 Prozent auf 151, die ira- de Konjunktur in der Eurozone europäischen Währungsunion. ben sich noch immer jeden kischen Streitkräfte hatten 85 tut ihr Übriges, um die Gemein- Er halte wenig von diesen Spe- Abend einen Kuss und hiel- Tote zu beklagen, gut doppelt schaftswährung zu schwächen. kulationen und es sei auch un- ten sich die Hand, bevor sie so viele wie im April. «Die Währungsunion jetzt in begründet, darüber zu diskutie- zu Bett gingen. Laut dem Angesichts der dramatischen Frage zu stellen, ist aber nicht ren, sagte Krämer dem MDR. Guinness-Buch der Rekorde Lage warnte der irakische Aus- gerechtfertigt», sagte der Com- Es sei richtig, dass es in den Eu- ist das Paar nicht nur am senminister Hoschjar Sebari merzbank-Währungsexperte roländern Wachstumsunter- längsten verheiratet, sondern vor dem Weltsicherheitsrat in Christoph Balz der Nachrich- schiede gebe. So verzeichne hat auch das weltweit höchs- New York vor einem baldigen tenagentur AP. Die EU werde Italien eine Rezession, während te kombinierte Alter eines Abzug der von den USA ge- auch auf ihrer alten Geschäfts- Frankreich ein Wachstum von Ehepaares. Zu den Gratulan- führten multinationalen Trup- grundlage weiter funktionieren zwei Prozent habe. Das führe ten gehörten drei Kinder, pe. Der Sicherheitsrat verlän- können. Der Rückgang des Eu- bei angelsächsischen Investoren sechs Enkelkinder und neun gerte am Dienstagabend das Helfer sammeln nach einem verheerenden Bombenanschlag in ro-Kurses sei für die Export- zu dem Eindruck, der Euroraum Urenkel. Mandat der Koalitionstruppen, Hilla die Schuhe von Opfern ein. Foto Keystone wirtschaft sogar positiv. Nach- könne auseinander brechen. SCHWEIZ Walliser Bote Donnerstag, 2. Juni 2005 3 Nationalrat folgt Verantwortbare Steuergeschenke Vor einigen Monaten hat Kontext der Westschwei- bundesrätlichem Sparpfad die Walliser Regierung zer Kantone einmal mehr eine Revision des Steu- als der finanzpolitische ergesetzes eingefädelt, «Weisse Rabe» dar: Massive Einsparungen bei Armee, im Asyl- und Forschungsbereich die nun in der kommen- Während Kantone wie die den Juni-Session vom Waadt und Genf erfolglos B e r n. – (AP) Der National- Kantonsparlament durch- versuchten, ihre misera- rat ist am Mittwochmorgen beraten wird. Die span- ble Finanzlage durch bei der Beratung des Entlas- nende Frage lautete nun, Steuererhöhungen aufzu- tungspaketes 04 mit zwei Aus- ob die vorberatende polieren, kann der Kanton nahmen den bundesrätlichen Kommission für Volks- Wallis gegenüber seinen Sparvorschlägen gefolgt. Ge- wirtschaft und Energie Steuerzahlenden mit spart wurde bisher unter an- das von der Regierung recht erheblichen Erleich- derem bei der Armee und im vorbereitete Paket auf- terungen aufwarten. Das Asylbereich. Anträge von schnüren würde oder ist bemerkenswert. links und rechts für grössere, nicht. Dies wäre durch- Freilich hat aber auch kleinere oder keine Abstriche aus möglich gewesen. dieses Paket seinen hatten jeweils keine Chance. Erstens ist eine Steuer- Preis: Gleichzeitig mit initiative des Dachver- den Steuererleichterun- Am meisten Federn lassen bandes der Walliser Wirt- gen soll der Rabatt auf musste bisher die Armee. Der schaft hängig, die viel die Grundstücksteuer auf Nationalrat hiess Einsparungen weiter geht als der Regie- der Grundlage der Katas- von insgesamt 447 Millionen rungsvorschlag. Zwei- terschatzungen aufgeho- Franken für die kommenden tens häufen sich jetzt die ben werden. Diese Mehr- drei Jahre gut. Finanzminister 1150 Millionen Franken belastung wird aber bei Hans-Rudolf Merz warnte er- für den Kanton Wallis aus weitem durch die andern folgreich davor, mit dem Ver- dem Erlös der nicht mehr Steuererleichterungen schonen der Armee vor diesen benötigten Goldreserven aufgefressen. Gegenüber Einsparungen, wie dies die FDP der Nationalbank an. Und dem heutigen Steuerge- wollte, würde ein Dammbruch zum Dritten ist ein neuer setz haben Kanton und im EP verursacht. Anträge der Finanzchef im Amt. Gemeinden in der SVP, nur 222 Millionen zu kür- Kommissionspräsident Schlussabrechnung mit zen und dafür die gewonnenen Paul-André Roux hat Mindereinnahmen von 225 Millionen Franken beim gestern die Antwort gege- über 50 Millionen Fran- Bundesamt für Wohnungswe- Schweizer Soldaten der Zukunft. Der Nationalrat setzt den Rotstift bei der Armee an. Foto Keystone ben: Die Kommission ken zu rechnen. sen einzusparen, hatten keine schlägt zwar dem Gros- Die Zeche bezahlen wer- Chance. Aber auch Anträge aus Migration bekämpfen. Die die Aufnahme von UNHCR- tiert. Merz versprach, dass die sen Rat eine Anreiche- den vor allem die ausser- dem linksgrünen Lager für zu- linksgrüne Ratshälfte pochte Kontingentsflüchtlingen ver- Fertigstellung des National- rung der Steuergeschen- kantonalen und ausländi- sätzliche Kürzungen blieben auf die humanitäre Tradition zichtet, die Verwaltungskos- strassennetzes nicht in Gefahr ke um 9 Millionen Fran- schen Zweitwohnungsbe- chancenlos. der Schweiz und wollte die tenpauschale um 20 Prozent sei. Beim Nationalstrassenun- ken vor, bleibt aber so- sitzer, weil sie ja keinen Auch im Asylbereich konnten Kürzungen reduzieren. Die gesenkt und die Finanzplan- terhalt hiess der Rat Einsparun- wohl in der grundsätzli- Nutzen aus der Revision sich weder die rechte noch die Grosse Kammer folgte dem zahlen an die sinkenden Ge- gen von 60 Millionen Franken chen Stossrichtung der anderer Steuerbereiche linke Ratshälfte durchsetzen. Vorschlag des Bundesrates und suchszahlen angepasst werden. und bei den allgemeinen Stras- Revision als auch bei den ziehen. Es sei dies ein Mit rigoroseren Kürzungen damit auch dem Ständerat und Auf die Aufnahme von Kontin- senbeiträgen solche von 174 Dimensionen der Steuer- Beitrag des Zweitwoh- wollte die SVP unter anderem sprach sich für Kürzungen von gentsflüchtlingen müsse aus fi- Millionen Franken gut. Beim erleichterungen in der nungssektors an die Er- die «überdimensionierten 213 Millionen Franken. Ge- nanzpolitischen Erwägungen regionalen Personenverkehr Nähe der Vorgabe aus haltung und den Ausbau Strukturen» im Bundesamt für spart werden soll, indem auf verzichtet werden, erklärte folgte die Grosse Kammer nicht dem Regierungsgebäu- der Infrastruktur im Kan- Merz. Die humanitäre Traditi- dem Bundesrat, sondern dem de. ton, hielt der Sittener on, echte Flüchtlinge jederzeit Ständerat und sprach sich statt Damit hat auch die Kom- Steuerberater Paul-André aufzunehmen, sei aber nicht in der 70 Millionen für Kürzungen mission die übergeordne- Roux in diesem Zusam- Bundespersonal muss Sparopfer leisten Gefahr. Bei einer Flüchtlings- von 30 Millionen Franken aus. ten Zielsetzungen wie menhang fest. B e r n. – (AP) Der Nationalrat Hunde. Ihr Verzichtsantrag wur- krise könne man darauf zu- Bei den Beiträgen an die uni- den Rechnungsausgleich Alles in allem: Das Walli- will in den kommenden drei de dann aber mit 102 zu 68 Stim- rückkommen und die Mittel versitären Hochschulen be- und den Schuldenabbau ser Steuerpaket ist auch Jahren je 50 Millionen Franken men abgelehnt. Die SVP wollte mit einem Nachtragskredit be- schloss der Nationalrat Einspa- höher gewichtet als kurz- nach den Beratungen in beim Bundespersonal sparen. im Gegensatz zur SP gar noch reitstellen. rungen von 200 Millionen Fran- fristige fiskalpolitische der Kommission fest ge- Die Grosse Kammer hiess am mehr als der Ständerat sparen, ken. Er folgte damit einem An- Zugeständnisse. schnürt und dürfte es Mittwoch bei der Beratung des nämlich 225 Millionen Franken. Kürzungen im Natio- trag von Ruedi Noser Der Kanton Wallis stellt auch im Grossen Rat blei- Entlastungsprogrammes 04 den Die in den vergangenen Jahren nalstrassenbau (FDP/ZH) und trug damit dem sich damit zumindest im ben. Luzius Theler vom Ständerat eingebrachten überdurchschnittlich gestiege- Viel zu reden gaben auch die Umstand Rechnung, dass der Antrag deutlich gut. nen Bundesausgaben müssten Einsparungen im Nationalstras- Rat am vergangenen Montag Die SP wehrte sich vehement ge- nun zurückgestuft werden. Und senbau. Die vom Bundesrat die Übertragung von Immobili- gen die Kürzung. Eine solche dies könne unter anderem mit vorgeschlagene Kürzung der en an die ETH abgelehnt hatte. Schmid wehrt sich für Kürzung werde die Sozialpart- der Kürzung beim Bundesperso- Budgetmittel um insgesamt 188 Der Bundesrat wollte 290 Mil- nerschaft mehr als überstrapa- nal gemacht werden, sagte Bru- Millionen Franken, die zu einer lionen Franken kürzen. Diskus- Kollegialitätsprinzip zieren, sagte Christine Goll no Zuppiger (SVP/ZH). Der An- zeitlichen Verzögerung bei ver- sionslos beschlossen wurden (SP/ZH). Die verlässliche Perso- trag blieb aber auch chancenlos schiedenen Bau- und Ausbau- Einsparungen in der Landwirt- B e r n. – (AP) Bundespräsi- und Aufsicht stellte Hofmann nalpolitik des Bundes gehe bei und wurde mit 110 zu 63 Stim- projekten führt, wurde vom Na- schaft von 215 Millionen Fran- dent Samuel Schmid hat am dem Bundesrat und der Bun- einer solchen Streichung vor die men abgelehnt. tionalrat mit viel Murren akzep- ken. Mittwoch eindringlich zur deskanzlerin ein gutes Zeugnis Wahrung des Kollegialitäts- aus. «Völlig ausser Kontrolle prinzips aufgerufen. Er wehr- arbeitet niemand in der Bundes- Detailliert beleuchtet te sich auch dagegen, Abstim- verwaltung», sagte er. Bundes- Lötschberg kann auch ohne mungsresultate aus dem Bun- präsident Schmid sagte, der an- B e r n. – (AP) Die Bahnstre- desratszimmer zu veröffentli- haltende Spardruck habe das cken auf der Nord-Süd-Ach- chen. Dies wäre der Anfang Führen schwieriger gemacht. Er se werden einer vertieften vom Ende der Kollegialität. habe letztes Jahr erstmals un- Analyse unterzogen. Als ETCS in Betrieb gehen einvernehmliche Kündigungen Zweitrat hat der Ständerat 24 Schmid holte bei der Beratung aussprechen müssen. Millionen Franken für die B e r n. – (AP) Der Lötsch- NEAT werde zwar immer teu- sche Stimmen zu hören. Hans- des Geschäftsberichts im Stän- Gemäss Geschäftsbericht hat Abklärung der Verkehrsbe- bergtunnel der NEAT geht rer, aber die Mehrkosten seien ruedi Stadler (CVP/UR) räumte derat zu einem eigentlichen der Bundesrat 2004 rund zwei dürfnisse sowie für ein Vor- notfalls auch ohne das noch genau erklärbar. Ein Grossteil ein, dass die ursprünglichen Plädoyer für das Kollegialitäts- Drittel seiner gesetzten Ziele er- projekt zur Urner Bergvari- wacklige Zugsicherungssys- davon entfalle auf Projektände- Kostenprognosen blauäugig prinzip aus. Die Schweiz sei reicht. Von den 19 Zielen, die er ante der NEAT gesprochen. tem ETCS II fristgerecht in rungen und Nachbesserung bei waren. Die einberechnete Re- bisher mit diesem Regierungs- sich für das Jahr gesetzt hatte, Mit 15 Millionen will er Betrieb. Dies rief Verkehrsmi- der Sicherheit. «Die Kosten lau- serve von 15 Prozent reiche für prinzip vergleichsweise gut ge- konnte er zwei vollständig ab- Land für zurückgestellte nister Moritz Leuenberger fen nicht aus dem Ruder», sagte ein Einfamilienhaus, für ein fahren, deshalb wäre es falsch, haken. Vier Ziele wurden über- Strecken kaufen. am Mittwoch in der Debatte Hofmann. Auch der Präsident derart grosses Projekt wie die es nun aufzugeben. Der lang- wiegend und acht teilweise er- Die Kleine Kammer stimm- über den NEAT-Aufsichtsbe- der Aufsichtsdelegation, Tho- NEAT wären 30 bis 40 Prozent sam erarbeitete Kompromiss reicht. Fünf Ziele gelten als te der NEAT-Kapazitätsana- richt in Erinnerung. mas Pfisterer (FDP/AG), sah Reserve ehrlicher gewesen. mit allen Parteien im Boot führe nicht erreicht, weil weniger als lyse am Mittwoch oppositi- Leuenberger reagierte mit sei- das Jahrhundertbauwerk auf gu- Noch deutlicher wurde This häufig viel rascher zum Ziel als die Hälfte der dazugehörigen onslos zu. Eine fundierte nem Votum auf die Bedenken tem Weg. Dass periodisch Jenny (SVP/GL). Zu behaup- blindwütiger Aktivismus. Der Massnahmen realisiert wurden. Untersuchung nach bahnbe- einiger Ständeräte, die auf die Mehrkosten gemeldet würden, ten, es sei alles in Ordnung, sei Bundespräsident wehrte sich trieblichen, wirtschaftlichen technischen Schwierigkeiten zeuge von der guten Aufsicht angesichts der Kostensteigerun- auch gegen die Idee, die Ab- und politischen Gesichts- des ETCS Level II und auf die über das Projekt. gen nur die halbe Wahrheit, stimmungsresultate im Bundes- Kinder in Schul- punkten ist eine Vorausset- drohende Verspätung hinwie- Daneben waren aber auch kriti- meinte er. rat ganz oder teilweise bekannt zung für die Gesamtschau sen. Falls dieses Zugsicherungs- zu geben. Dies wäre der Anfang bussen angurten über die Bahnprojekte, die system im Dezember 2007 noch vom Ende des Kollegialitäts- B e r n. – (AP) Auch der Stän- der Bundesrat 2007 liefern nicht einsatzfähig sei, gebe es prinzips und würde längerfris- derat will Kinder in Schulbus- wird, wie Kommissionsspre- eine Rückfallebene, sagte der tig zu einem System mit Mehr- sen besser schützen. Er hat am cher Rolf Escher (CVP/VS) Verkehrsminister. Der Betrieb heit und Opposition führen. Mittwoch einen Vorstoss über- sagte. Elf der 24 Millionen im Tunnel könnte mit einer kon- Schmid stellte klar, dass es um wiesen, der auf obligatorische Franken würden verwendet, ventionellen Zugsicherung auf- die Kollegialität im Bundesrat Sitzgurte und Quersitze in den um das beschlossene Vor- genommen werden, allerdings nicht so schlecht bestellt sei. Bussen abzielt. Die Motion, projekt für die Tunnelvari- könnte dann nur jeweils ein ein- «Der Bundesrat ist weit kolle- von Nationalrat Christophe ante Berg lang geschlossen zelner Zug den Lötschberg pas- gialer als immer wieder be- Darbellay (CVP/VS) einge- im Kanton Uri zu finanzie- sieren. Zusammen mit der heu- hauptet wird.» reicht und von der Grossen ren. tigen Bergstrecke, die in Betrieb Von der Kleinen Kammer hat Kammer bereits überwiesen, Der zweite Kredit über 15 bleibe, reiche die Kapazität auf der Bundesrat für seine Arbeit kam im Ständerat diskussions- Millionen Franken soll dazu der Lötschbergachse aber auch im 2004 ein gutes Zeugnis er- los und einstimmig durch. Auch dienen, Grundstücke zu kau- bei dieser Lösung für den Zu- halten. Trotz einiger Kritik- der Bundesrat hat den Hand- fen, die allenfalls später für satzverkehr der ersten Jahre aus. punkte hätten Bundesrat und lungsbedarf in dieser Sache be- den Bau von zurückgestellten Die Diskussion um den erstmals Verwaltung alles in allem ihre reits anerkannt und eine Ände- NEAT-Strecken gebraucht im Plenum präsentierten Auf- grosse Arbeit hervorragend und rung der entsprechenden Ver- werden. sichtsbericht der NEAT-Auf- pflichtbewusst geleistet, sagte ordnung in die Vernehmlassung Damit könne sichergestellt sichtsdelegation drehte sich Elektronische und mechanische Anlagen für die Bahntechnik des Hans Hofmann (SVP/ZH), der geschickt. Darin sieht er vor, werden, dass beispielsweise schwergewichtig um die Kos- Lötschberg-Basistunnels der NEAT. Beim Lötschberg-Basistunnel für das Plenum den Geschäfts- dass neue oder umgebaute in der Magadinoebene das ten. Berichterstatter Hans Hof- entstehen wegen der gelogischen Probleme bei Mitholz VS Mehrko- bericht der Regierung kommen- Schulbusse ab 2006 mit Gurten Bauland verfügbar bleibe. mann (SVP/ZH) sagte, die sten in zweistelliger Millionenhöhe. Foto Keystone tierte. Auch bezüglich Führung ausgerüstet sein müssen. Walliser Bote Donnerstag, 2. Juni 2005 4 HINTERGRUND Walliser Bote Donnerstag, 2. Juni 2005 5 «Deep Throat» bricht nach Neoklerikalismus (M)eine Meinung 30 Jahren sein Schweigen Vor einigen Wochen erklärte christlichen Kreuzritter.» Weihbischof Peter Henrici in Ja, diese brauchten die Musli- der «Südostschweiz»: «Ich me gar nicht erst auszuschaf- FBI-Vize Mark Felt brachte Watergate-Skandal ins Rollen bin der Meinung, dass die fen. Weil sie sie zu Hause SVP die einzige Partei ist, die aufsuchten, um sie daselbst – W a s h i n g t o n. – (AP) Seit ein guter Christ nicht wählen quasi präventiv – abzuschaf- drei Jahrzehnten wurde um kann.» fen. «Denen hätten Sie mal die Identität der wichtigsten Eine Idiotie! Gleichwohl nachsagen sollen, sie seien Quelle im Watergate-Skandal blieb das links-liberale Medi- keine guten Christen! Die gerätselt. Als «Deep Throat» enkartell längere Zeit stumm. hätten Ihnen glatt Ihr cäsari- machte sie Geschichte, setzte Warum wohl? Msgr. Henrici sches Profil verschnitzelt. die Reporter Carl Bernstein ist zwar Jesuit und Anhänger und Bob Woodward auf die des «Opus Dei», so dass sein Spur ins Weisse Haus. Am Denken und Reden recht kri- Dienstag kam Mark Felt aus tisch verfolgt wird. Sein bis- der Deckung. 91 Jahre alt und siger Ausfall gegen die «bö- nach einem Schlaganfall se» SVP machte ihn aber un- schwer krank, wollte er sein versehens zu einem Verbün- letztes Geheimnis nicht mit deten, den man opportunis- ins Grab nehmen. «Ich bin tisch schonen musste. Joseph der Kerl, den sie ‹Deep Thro- So dachte wohl auch Bundes- Blatter at› nennen», sagte er dem rat Pascal Couchepin. An ei- Magazin «Vanity Fair». nem Symposium der FDP warf er fürwahr die Gretchen- Und zwar mit Schwertern, Von Pete Yost frage auf und lobte den politi- die zuvor von Weihbischöfen sierenden Bischof über den gesegnet wurden.» Felt war zur Zeit des Skandals grünen Klee. Er bekannte so- Nun stelle man sich einmal stellvertretender Direktor des gar: «Wenn es um Asylpolitik vor, Msgr. Henrici hätte der FBI. Warum lieferte er den geht, habe ich als Christ gros- «Südostschweiz» anvertraut: Journalisten geheime Informa- se Probleme, die Politik der «Ich bin der Meinung, dass tionen, die schliesslich zum SVP mit meinem Glauben zu die SP die einzige Partei ist, Rücktritt von US-Präsident Ri- vereinbaren.» Seit wann die ein guter Christ nicht chard Nixon führten? Vermut- Die Legende hinter dem Watergate-Skandal. Der ehemalige FBI-Vize Mark Felt zeigt sich mit seiner spricht ein Liberaler so? wählen kann.» Auch dies wä- lich nicht nur, um die USA «vor Tochter Joan am Dienstag in seinem Haus in Santa Rosa/Kalifornien. Foto Keystone Monsieur Couchepin bekam re eine Idiotie gewesen. Aber einer schrecklichen Ungerech- denn auch von Peter Rothen- darauf hätte der links-liberale tigkeit zu retten», wie seine Fa- bei setzten sie ausgerechnet auf ward und sein Kollege Bern- Nicht nur Lob bühler via «Die Weltwoche» Medienverbund ganz anders milie am Dienstag erklärte. Der Felt: «Er will kooperieren, weil stein Blut. Von «Deep Throat» einen offenen Brief. Darin reagiert. Nämlich mit einem ambitionierte Beamte war zur er ehrgeizig ist», sagte Stabs- gefüttert und durch hartnäckige Aus dem Lager der damaligen stand: «Einem echten Libera- Proteststurm sondergleichen! Zeit des Skandals tief in seiner chef H. R. Haldeman. Nixon Recherchen füllten sie hunderte Verschwörer erhält Mark Felt len müsste sich bei diesem Und Monsieur Couchepin Ehre gekränkt, weil er von Ni- antwortete einsilbig: «Yeah». Spalten ihrer Zeitung. Ins alias «Deep Throat» jetzt ver- Versuch, persönliches Gewis- hätte mitprotestiert, so dass xon bei der Besetzung des FBI- Die Kränkung Felts ist nur einer Schussfeld gerieten erst Nixons ständlicher Weise nicht nur sen als ‹christlichen Glauben› Redaktor Rothenbühler ihm Chefpostens übergangen wor- von vielen Zufällen, die zur Mitarbeiter. Der Präsident op- Lob. Der frühere Nixon-Berater und damit letztlich als Stim- nicht hätte ins Stammbuch den war. Aufdeckung des Skandals führ- ferte schliesslich seinen Berater Charles Colson sagte der Nach- me Gottes zu mystifizieren, schreiben können: «Sie wol- In der Einschätzung Felts hätte ten. Dieser begann damit, dass John Dean, der dem Senat zum richtenagentur AP: «Erst hat spontan der Rachen zusam- len doch sicher nicht, dass die der Präsident keinen grösseren Ex-FBI-Mann Gordon Liddy Dank Einblicke in die schmut- Mark dem Staat mit Ehre ge- menschnüren.» Dieser herbe Priester wieder – wie früher Fehler machen können. Kurz von Nixons Wahlkampfteam zigen Machenschaften des dient. Ich weiss nicht, warum er Hieb sass. im Wallis – von der Kanzel vor dem Einbruch in die Wahl- 1972 250000 Dollar für die Weissen Hauses lieferte, etwa, plötzlich Botschaften unter Der streitbare Chefredaktor herab verkünden, wen man kampfzentrale der Demokraten Ausspionierung der Demokrati- dass die Einbrecher mit Geld Blumentöpfen versteckte und der Boulevardzeitung «Le auf keinen Fall wählen sollte? war FBI-Direktor Edgar Hoo- schen Partei bekam. Er stellte zum Schweigen gebracht wer- seinen Eid brach, Geheimnisse Matin» liess es jedoch damit (Zum Beispiel Sozis oder Ra- ver gestorben. ein Team zusammen, das die den sollten. zu wahren.» Auch für Gordon nicht bewenden. Er betonte: dikale aus Martigny!)» Wahlkampfzentrale der Demo- Der Präsident beteuerte weiter, Liddy, den Finanzier des Water- «Ich hätte einen Aufruf, die Knock-out! Enttäuschte kraten verwanzen sollte. Einer er habe nichts von Vertuschun- gate-Einbruchs, ist Felt kein SVP nicht zu wählen, eher Msgr. Henrici aber möge be- Hoffnungen der fünf Einbrecher, die auf fri- gen oder Ausspionierungen ge- Held. von muslimischer Seite er- denken: «Was heisst schon Felt machte sich grosse Hoff- scher Tat ertappt wurden, war wusst und schon gar nicht ange- «Wenn er seine Pflicht hätte er- wartet und nicht vom Weihbi- Christ sein? Alles und nichts. nung auf die Nachfolge, doch der 20 Jahre alte CIA-Techniker ordnet. «Das war und ist die füllen wollen, wäre er mit sei- schof Henrici. Und schon gar Mit etwas gutem Willen zum Nixon ernannte den Verwal- James McCord. Als die Einbre- schlichte Wahrheit», gab er zu nen Informationen zur Grand nicht von Ihnen! Denn die Populismus lässt sich mit der tungsexperten Patrick Gray. Da- cher vor Gericht über ihre Iden- Protokoll. Zu seinem Pech infor- Jury gegangen.» Laut seinem SVP steht mit ihrer Asylpoli- Bibel fast jede Politik be- bei war Felts Ziel im Weissen tität befragt wurden, flüsterte mierte sein Sekretär Alexander Sohn Mark Jr. beschlichen tik ganz in der Nachfolge der gründen.» Haus wohl bekannt, wie aus McCord kaum hörbar «CIA». Butterfield den Senat über ein «Deep Throat» in letzter Zeit Tonbandaufnahmen hervorgeht, Doch es war laut genug für die geheimes Aufnahmesystem im selbst Zweifel, ob der Geheim- die sechs Tage nach dem Ein- Ohren von «Washington Post»- Weissen Haus, das jedes Wort nisverrat für einen FBI-Mann bruch am 17. Juni 1972 entstan- Reporter Woodward. Nixons aufgezeichnet hatte, die angemessen gewesen sei. Die Hormon Oxytocin den: Nixon und seine Mitver- Verabredung der Verschwörung Behörde selbst wollte sich am schwörer besprachen, wie sie Schmutzige inklusive. Die Bänder waren der Mittwoch nicht zum Outing ih- eine FBI-Ermittlung des Ein- Machenschaften letzte Nagel im politischen Sarg res früheren Vizedirektors äus- steigert das Vertrauen bruchs verhindern könnten. Da- Spätestens da leckten Wood- des Präsidenten. sern. Erste Bausteine der biologischen Basis von Vertrauen entdeckt Zigaretten sollten gesünder wirken Z ü r i c h. – (AP) Wissenschaf- den Ergebnissen aus der For- ter der Universität Zürich ha- schung an Tieren überein, die Studien der Tabakindustrie zielten auf Frauen ben die ersten Bausteine der auf die entscheidende Rolle von biologischen Basis von Oxytocin für soziales Verhalten B o s t o n. – (AP) Die US-Ta- die Tabakindustrie gegangen Eindruck eines «gesünderen» wichtiger als die Realität. Und menschlichem Vertrauen ent- hingewiesen haben. Bei Säuge- bakkonzerne haben umfang- ist, um sie zu instrumentalisie- Produkts erweckten. Die meis- in diesem Fall sei die Wahrneh- deckt. Sie konnten zeigen, tieren besitze Oxytocin eine reiche Forschungen zu Frau- ren.» In einem Dokument von ten Raucher wüssten wenig mung, dass weniger Tabak kon- dass das Hormon Oxytocin Schlüsselposition für die Paar- en betrieben, um das Rau- 1987 von Philip Morris wird über den Teer- oder Nikotinge- sumiert werde. Philip Morris das Vertrauen steigern kann. bindung, die mütterliche Für- chen für sie attraktiver zu hervorgehoben, dass längere halt ihrer Zigaretten, heisst es. wollte dazu zunächst nicht Stel- Ihre Forschungsergebnisse sorge, das Sexualverhalten so- machen. Zu den Ideen gehör- und dünnere Zigaretten den Die Wahrnehmung sei daher lung nehmen. werden in der kommenden wie die soziale Bindungsfähig- te dabei auch eine Zigarette Die Idee mit den Appetit zü- Ausgabe der Wissenschafts- keit und verhindere Ängstlich- mit Schokoladengeschmack, gelnden Zigaretten kam der Stu- zeitung «Nature» publiziert. keit. die den Appetit zügeln sollte. die zufolge bei R. J. Reynolds Probanden, denen das Hormon Die Ergebnisse in Bezug auf Forscher der Universität Har- auf. Dabei wurden verschiedene Oxytocin durch die Nase verab- das menschliche Vertrauen er- vard durchforsteten mehr als Geschmacksrichtungen für Zi- reicht wurde, haben ein signifi- öffneten die Aussicht, bald sieben Millionen Dokumente, garetten vorgeschlagen, so kant grösseres Vertrauen in an- noch weitere Bausteine der die zwischen 1969 und 2000 Schokolade, Schokolade-Minze dere Menschen als Probanden, Biologie des prosozialen Ver- entstanden, auf Hinweise, wie oder Honig. Es gab aber keine denen ein Placebo verabreicht haltens zu finden, wurde Mitau- die Tabakindustrie den Frauen Hinweise, dass dies dann wei- wurde, wie die Universität Zü- tor Michael Kosfeld in der Mit- das Rauchen schmackhaft ma- terverfolgt wurde. Die Harvard- rich am Mittwoch bekannt gab. teilung zitiert. Sie könnten posi- chen wollte. Sie veröffentlich- Studie verweist darauf, dass der Der Einfluss von Oxytocin auf tive Auswirkungen haben für ten ihre Ergebnisse in der Juni- Anteil der rauchenden Frauen das Vertrauen sei keine Folge die Behandlung von Patienten Ausgabe des Magazins «Addic- bis 2015 weltweit vermutlich einer allgemein angestiegenen mit psychischen Störungen im tion». um 20 Prozent steigen wird, was Risikobereitschaft; das Hormon Bereich des Sozialverhaltens, Die Hauptautorin der Studie, vor allem auf die steigende Zahl beeinflusse spezifisch die indi- wie etwa soziale Phobie und Carrie Carpenter, erklärte, die rauchender Frauen in Entwick- viduelle Bereitschaft für soziale Autismus. Die Wissenschafter Forschungen seien weit über lungsländern zurückgehe. Bei Risiken im Umgang mit ande- gehen davon aus, dass Oxytocin Marketing- oder Anzeigenkam- den Männern gehe der Anteil ren Menschen. die psychotherapeutische Be- pagnen hinaus gegangen. «Die Studie belegt: Tabakindustrie will Frauen instrumentalisieren. der Raucher hingegen kontinu- Die Forschungsresultate stim- handlung sozialer Ängste ent- Frauen sollten wissen, wie weit Foto Keystone ierlich zurück. men den Angaben zufolge mit scheidend ergänzen könnte.

Mengis Druck und Verlag AG: Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp) Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen: Zentrale Frühverteilung: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Alois Seematter E-Mail: verteiler@wal- Redaktion: E-Mail: [email protected] Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 liserbote.ch Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Redaktion Unterwallis: E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Regelmässige Beilage: Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Stéphane Andereggen (and) Auflage: Tempelareal Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» E-Mail: [email protected] Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 27 354 (beglaubigt WEMF), jeden Donners- als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». E-Mail: [email protected] tag Grossauflage Technische Angaben: Inserate, die im «Walliser Boten» Chefredaktor: Pius Rieder (pr) Redaktion WB ONLINE: Jahresabonnement: Satzspiegel: 282x450 mm abgedruckt sind, dürfen von nicht Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Mathias Forny (fom) Fr. 285.– (inkl. 2,4% MWSt.) Inserate: 10-spaltig, 24 mm autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.– (inkl. 2,4% MWSt.) Reklame: 6-spaltig, 44 mm sonstwie verwendet werden. E-Mail: [email protected] Ständige Mitarbeiter: Annahmeschluss Todesanzeigen Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 Anzeigenpreise: Insbesondere ist es untersagt, Regionales: Thomas Rieder (tr), Franz (hs) E-Mail: [email protected] Inserate – auch in bearbeiteter Form – Herausgeber und Verlagsleiter: Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.02 (Don- Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), Karl Salz- Leserbriefe: in Online-Dienste einzuspeisen. Ferdinand Mengis (F. M.) Inseratenverwaltung: nerstag Fr. 1.08), mann (sak), Marcel Vogel (mav), Harald Der Entscheid über Veröffentlichung, den Mengis Annoncen Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.13 (Don- E-Mail: [email protected] Burgener (hab), Roger Brunner (rob), Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe Administration und Disposition: nerstag Fr. 1.20), Jeder Verstoss gegen dieses Verbot Werner Koder (wek) Agenturleiter: Jörg Salzmann liegt ausschliesslich bei der Redaktion Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, wird gerichtlich verfolgt. E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Nachrufe: Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41; Stellenmarkt Fr. 1.13 (Donnerstag Fr. 1.20). Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel PC 19-290-6 Reklame-mm Fr. 3.96 (Donnerstag Fr. 4.20). Unabhängige Tageszeitung Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 E-Mail: [email protected] «Nachrufe», gesammelt auf einer WB-Seite. E-Mail: [email protected] Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. WIRTSCHAFT Walliser Bote Donnerstag, 2. Juni 2005 6 Strabag übernimmt Schweizer Fleischwirtschaft Züblin-Mehrheit Stadler erhält Grossauftrag von Verpfändetes Aktienpaket Ungarns Staatsbahn doch noch will gleich lange Spiesse gekauft Z ü r i c h. – (AP) Die Schwei- der Hygienevorschriften die S t u t t g a r t / M ü n c h e n. Mögliches Gesamtvolumen von 700 Millionen zer Fleischbranche will die Regelungsdichte erhöht, woran – (AP) Der österreichische gleichen Handelsbedingungen vor allem kleine und mittlere Baukonzern Strabag über- B u s s n a n g. – (AP) Die wie die EU. Das Cassis-de-Di- Betriebe schwer zu kauen hät- nimmt nach Teilen der insol- Thurgauer Stadler Rail jon-Prinzip müsse deshalb ten, insbesondere was die Be- venten Walter Bau jetzt auch Group hat Kanadas Milliar- auch für Schweizer Ausfuh- willigungspflicht für Exporte die Mehrheit am Stuttgarter denkonzern Bombardier bei ren in die EU gelten, hiess es betrifft. Bauunternehmen Züblin. Die einem Grossauftrag der unga- am Mittwoch. Insbesondere Bislang sind in der Schweiz nur Bayerische Landesbank habe rischen Staatsbahnen MAV sollen die Hygienevorschrif- die Schlachtbetriebe davon be- 49 Prozent der Züblin-Antei- erneut ausgestochen. Zum ten harmonisiert werden. Die troffen, doch soll diese Pflicht le, die Walter für einen Kre- zweiten Mal erhielt sie den Marktöffnung birgt aber auf alle Betriebe ausgedehnt dit verpfändet hatte, für annä- Zuschlag zur Lieferung von auch Chancen für den Ex- werden. Sinnvoll sei diese Be- hernd 60 Millionen Euro an 30 S-Bahn-Zügen, wie Stadler port. willigungspflicht aber nur für Strabag verkauft, verlautete mitteilte. Das Auftragsvolu- Dass mit der Öffnung des Bin- Betriebe, die exportieren woll- am Mittwoch aus Unterneh- men beträgt bis zu 700 Millio- nenmarkts ein heute unbefriedi- ten oder als Zulieferer tätig sei- menskreisen. Sie bestätigten nen Franken. gender Zustand überwunden en, so Horber. Bevor nun jeder damit einen Bericht der werde, sei für die Fleischbran- Betrieb sein Gesuch für eine «Süddeutschen Zeitung». Zunächst kann die Stadler che sehr wichtig, sagte Balz Bewilligung bis zum 30. Juni Von Züblin, Strabag und Bussnang AG gemäss Mittei- Horber, Direktor des Verbandes 2006 einreicht, wie dies im Ver- Landesbank war zunächst lung vom Mittwoch den MAV Schweizer Metzgermeister ordnungsentwurf vorgesehen keine Stellungnahme zu er- für 225 Millionen Franken 30 Ein Flirt-Zug der Firma Stadler Rail. Foto Keystone (VSM) und Geschäftsführer der ist, sollen die Vollzugsbehörden halten. Züge des Typs Flirt (Flinker Schweizer Fleisch-Fachverbän- die in Frage kommenden Be- Strabag gehören bereits fünf leichter innovativer Regional- etwa 75 Prozent. Zusammen ler Rail Group könne sich gut de (SFF), in Zürich vor den Me- triebe registrieren. Dafür müsse Prozent der Züblin AG. Triebzug) für Budapest liefern. mit der Wartung, für die Stad- vorstellen, zusammen mit Ganz dien. Im Prinzip begrüsse die eine Frist bis mindestens Ende Künftig hat das Unterneh- Zudem besteht eine Option für ler in Ungarn ein Unterhalts- aus Ungarn heraus an weiteren Fleischbranche die Einführung 2006 eingeräumt werden, sagte men mit 54 Prozent die Füh- die Lieferung von 30 weiteren zentrum aufbauen wird, beträgt Ausschreibungen in Zentral- des Cassis-de-Dijon-Prinzips, Horber. VSM und SFF sehen in rung. Die schwäbische In- vierteiligen Flirt-Triebzügen im der ungarische Wertschöp- und Osteuropa teilzunehmen. jedoch müsse dessen gegensei- der Marktöffnung auch Chan- dustriellenfamilie Lenz, die Wert von 235 Millionen Fran- fungsanteil anfänglich 20, spä- Stadler Rail hatte den Zuschlag tige Anerkennung erreicht wer- cen für die Exportfleischwirt- die restlichen 43 Prozent ken. Schliesslich schlagen Rei- ter bis zu 40 Prozent. Mit dem für 30 Flirt-Zügen bereits Mitte den. schaft. Das Problem seien aber hält, hatte mit Unterstützung nigung und Unterhalt von 60 jüngsten Auftrag erhöht sich März erhalten, doch annullierte Den Metzgern und Fleischver- die im EU-Vergleich hohen von Finanzinvestoren eben- Fahrzeugen im Zeitraum von 30 die Zahl der verkauften Flirt- eine Rekurskommission des un- arbeitern geht es besonders um Rohmaterialkosten sowie Zoll- falls für das Landesbank-Pa- Jahren mit rund 240 Millionen Züge auf 163. garischen Beschaffungsamtes, die unterschiedlichen Hygiene- kosten. Die Konkurrenzfähig- ket geboten und wollte Zü- Franken zu Buche. Der Inhaber und Geschäftsfüh- wie berichtet, auf Intervention vorschriften im schweizeri- keit müsse durch Massnahmen blin als eigenständiges Un- Die Flirt-Züge werden gemäss rer der Stadler Bussnang AG, von Bombardier das Ergebnis schen und im EU-Lebensmittel- verbessert werden, welche den ternehmen erhalten. den Angaben auf den Strecken SVP-Nationalrat Peter Spuhler, der ursprünglichen Ausschrei- recht. Will ein Metzger Fleisch- Rohmaterial-Nachteil ausgli- Die Höhe der Gebote von Budapest–Tatabanya, Buda- zeigte sich gemäss Mitteilung bung. Die rechtlichen Rekurs- oder Wurstwaren in die EU ex- chen, hiess es. Dies könnte Strabag und Lenz hätten pest–Szekesfehervar und Bu- sehr erfreut, dass bisher sämtli- eingaben von Bombardier wur- portieren, muss er neben dem durch den Aufbau eines Export- sich zuletzt angenähert, dapest–Psutaszabolcs einge- che Ausschreibungen, mit de- den zwar abgewiesen, doch Schweizer Kontrollverfahren fonds geschehen oder die Um- hiess es. Die Landesbank setzt. 15 der ersten 30 Flirt nen die Firma mit Flirt-Zügen wurde die Wiederholung der eines durch EU-Experten leitung von Mitteln aus Futter-, hatte in der Vergangenheit werden direkt aus Bussnang angetreten ist, zu Gunsten von Endverhandlung zwischen durchlaufen und in Brüssel eine Fleisch- und Wurstwarenabga- stets betont, bei einen Zu- geliefert. Bei den übrigen 15 Stadler Rail entschieden wur- Stadler und Bombardier ange- EU-Zulassungsnummer bean- ben. schlag auch auf das bessere werden die Wagenkästen und den. Dies spreche für die inter- ordnet. Nun setzt Stadler Rail tragen. Dieses technische Han- Schaue die Schweizer Fleisch- industrielle Konzept zu ach- die Drehgestelle in der nationale Konkurrenzfähigkeit gemäss Mitteilung auf eine delshemmnis müsse entfallen, wirtschaft der Grenzöffnung ta- ten. Strabag hatte bereits Schweiz hergestellt und bei der der Flirt, sei aber auch ein Sieg möglichst rasche Vertragsunter- so Horber, sonst würde sich das tenlos zu, drohe der Branche grosse Teile der Augsburger ungarischen Partnerfirma Ganz des Werkplatzes Schweiz. Die zeichnung und hofft, dass die- Cassis-de-Dijon-Prinzip als ein Verlust von 5000 Arbeits- Walter Bau einschliesslich Transelektro zusammengebaut. Zusammenarbeit mit Ganz ses Ziel durch den Verlierer «Import-Einbahnstrasse» ent- plätzen, hiess es. Nochmals des Verkehrswegebaus er- Der in der Schweiz gefertigte Transelektro habe einen ersten Bombardier nicht gefährdet puppen. Horber befürchtet aber 5000 Stellen wären in den Zu- worben. Anteil der Fahrzeuge beträgt Grosserfolg gebracht. Die Stad- wird. auch, dass die Harmonisierung lieferbetrieben bedroht.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf INDEX INDUSTRIAL Ihr Vermögen DIE zum Blühen bringen. BÖRSE C C C D PRIVATE BANKING 6210.31 10549.06 1.2539 1.5317 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien Indizes Anlagefonds SWC (CH) EF Tiger 56.15 Epcos 10.39 10.9 General Electric 36.48 36.94 SWC (LU) EF Health 399.1 Linde 55.22 56.62 General Mills 49.5 50.59 SWC (LU) EF SMC Europe 107.45 MAN 36.08 36.58 General Motors 31.53 31.39 BLUE CHIPS 31.5 1.6 Bobst Group N 49.2 49.2 31.5 1.6 SPI 4645.39 4704.55 1.6 SWC (LU) EF Technology 147.43 Metro ord. 40.47 40.59 Gillette 52.74 53.77 ABB Ltd N 8.15 8.29 Bon Appetit N 63 58G SWC (LU) EF Telecomm 164.78 MLP 13.28 13.45 Goldman Sachs 97.5 98.7 Adecco N 59.1 60.5 Bondpartners I 1150 1130G DAX 4460.63 4527.17 WKB Swisscanto SMI 6127.20 6210.31 Internet: www.swisscanto.ch SWC (CH) RE Fund Ifca 337 Schering 51.09 51.79 Goodyear 14.39 14.42 Bâloise N 65.2 65.8 Bossard Hold. I 74 74 Siemens 59.48 60.6 Halliburton 42.74 43.27 Ciba SC N 74.25 76 Bucher Indust. N 79.5 80.95 DJ Industrial 10467.48 10549.06 S & P 500 1191.50 1198.04 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1025.8 Verschiedene Thyssen-Krupp 14.95 15.16 Heinz H.J. 36.37 36.47 Clariant N 17.5 17.95 BVZ Holding N 270 269 Japac Fund 237.23 VW 35.77 36.55 Hewl.-Packard 22.51 22.69 CS Group N 50 50.4 Converium N 9.8 9.83 Hong Kong 13867.07 13873.07 SWC (CH) PF Valca 272.4 Toronto 9607.30 9643.79 SWC (LU) PF Equity B 221.41 Seapac Fund 219.94 Home Depot 39.35 39.96 EMS-Chemie N 108.6 109.2 CreInvest USD 279.25 279.25 Chinac Fund 33.38 TOKIO (Yen) Honeywell 36.23 36.53 Forbo N 238.1 235 EE Simplon I 300 300 Sydney-Gesamt 4070.40 4103.70 SWC (LU) PF Income A 117.91 Casio Computer 1521 1515 Nikkei 11276.59 11329.67 SWC (LU) PF Income B 124.47 Latinac Fund 194.81 Humana Inc. 36.36 37.25 Givaudan N 743.5 750.5 Elma N 255 255 UBS Bd Fd-EUR 120.79 Daiwa Sec. 690 680 IBM 75.55 76.85 Holcim N 75.9 76.4 Fischer G. N 370 371.75 MIB 30 31779.00 32153.00 SWC (LU) PF Yield A 138.29 Fujitsu Ltd 597 594 Financ. Times 4964.00 5011.00 SWC (LU) PF Yield B 144.1 UBS Eq Fd-Asia USD 631.59 Intel 26.93 27.33 Julius Baer N 76.05 77.25 Galenica N 205.5 206 UBS Eq Fd-Germany EUR 253.1 Hitachi 652 650 Inter. Paper 32.21 32.57 Kudelski I 43.95 44.1 Geberit N 820 823 CAC 40 4120.73 4178.25 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 99.95 Honda 5340 5390 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 106.89 UBS Eq Fd-Global USD 111.58 ITT Indus. 95 94.95 Lonza Group N 76.2 76.6 Hiestand N 998 1001 UBS Eq Fd-USA USD 778.97 Kamigumi 811 812 Johns. & Johns. 67.1 67.31 Nestlé N 328.5 333.5 Jelmoli I 1696 1705 SWC (LU) PF Balanced A 158.48 Marui 1513 1519 SWC (LU) PF Balanced B 163.3 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1158.96 JP Morgan Chase 35.75 35.76 Novartis N 60.95 61.45 Kaba Holding N 335.5 335 UBS (CH) Sima CHF 88.7 Mitsub. Fin. 905000 907000 Kellog 45.49 46.03 Penturax AG I 195 195.2G Kuoni N 495 506 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 97.18 NEC 603 604 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 101.3 Kimberly-Clark 64.33 65.16 Rario AG I 26 27.25G Leica Geosys. N 372 375 Ausländische Börse Olympus 2130 2145 King Pharma 9.46 9.54 Rentura AG I 128 128.5G Lindt Sprungli N 19940 20200 SWC (LU) PF GI Balanced A 149.26 Sankyo 2215 2205 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Growth B 199.13 Kraft Foods 32.44 32.78 Richemont I 38 39.05 Logitech N 74.15 75.3 Kurse um 22 Uhr 31.5 1.6 Sanyo 296 290 Lehman Bros 92.2 92.6 Roche GS 157.4 160 Micronas N 46.75 45.5 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF (Euro) Growth B 91.94 Sharp 1686 1690 USA 1.2367 1.2667 SWC (CH) BF CHF 95 Lilly (Eli) 58.3 58.46 Roche I 180.9 184 Mikron N 14.5 14.5 PARIS (Euro) Sony 4060 4060 Limited 20.57 20.79 Schindler PS 448.5 457 Mövenpick I 291 290 Euroland 1.5124 1.551 SWC (CH) BF Corp H CHF 106.8 AGF 65.2 65.8 TDK 7920 7990 England 2.239 2.297 SWC (CH) BF Int’l 95.7 McDonalds 30.94 31.03 Serono I -B- 761.5 767 Nobel Biocare I 248.9 250 Alcatel 8.87 9.06 Thoshiba 445 447 McGraw-Hill 43.66 43.67 Straumann N 251.5 256.5 OZ Holding I 73.5 73 Dänemark 20.32 20.84 SWC (LU) MM Fund CHF 141.64 BNP-Paribas 54.65 55.75 Norwegen 19.12 19.6 SWC (LU) MM Fund EUR 94.07 Merck 32.44 32.2 Sulzer N 518.5 520 Pargesa Hold. I 4500 4510 Lafarge 73.85 72.5 NEW YORK (US $) Merrill Lynch 54.26 55.17 Surveillance N 876.5 886.5 Phonak Hold. N 45.8 46 Schweden 16.55 16.97 SWC (LU) MM Fund GBP 110.15 LVMH 58 60.6 3M Company 76.65 77 Kroatien 20.282 21.532 SWC (LU) MM Fund USD 170.74 Microsoft Corp 25.8 25.84 Swatch Group I 165 168.5 PSP CH Prop. N 55.05 55 Sanofi-Aventis - - Abbot 48.24 48.34 Motorola 17.37 17.49 Swatch Group N 34.15 34.6 PubliGroupe N 364 366 Türkei 0.9199 0.9231 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 103.28 Suez-Lyon.Eaux 21.85 22.41 Aetna Inc. 78.01 78.81 Zypern 2.61 2.72 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 106.83 MS Dean Wit. 48.96 49.67 Swiss Life N 164.9 164 Rieter N 338 341.5 Téléverbier SA 38.49 38.49 Alcoa 27.1 27.65 PepsiCo 56.26 56.82 Swiss Re N 77.3 78.15 Saurer N 71.1 72.9 Kanada 0.987 1.011 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 104.56 Total 179.5 182.8 Altria Group 67.14 67.07 Japan 1.1387 1.1677 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 110.94 Pfizer 27.9 28.17 Swisscom N 418 419 Schindler N 449.5 457.5 Vivendi 24.76 24.99 Am Intl Grp 55.55 56.16 Procter &Gam. 55.15 56.15 Syngenta N 129.3 132.3 Schweiter I 213 213 Australien 0.924 0.952 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 107.63 Amexco 53.85 54.11 Südafrika 0.177 0.183 SWC (LU) Bd Inv CHF A 109.67 Sara Lee 20.29 20.56 Synthes N 137.1 140.8 SEZ Hold. N 31 31.6 LONDON (£) AMR Corp 12.9 12.71 SBC Comm. 23.38 23.29 UBS SA N 96.25 98.1 SIG N 265.5 266.5 SWC (LU) Bd Inv CHF B 2 BP Plc 551 562 Anheuser-Bush 46.85 47.32 Noten SWC (LU) Bd Inv EUR A 66.74 Schlumberger 68.37 69.8 Unaxis N 175 178.4 Sika AG I 784 807.5 Brit. Télécom 213.25 214.25 Apple Computer 39.71 40.3 Sears Holding 146.7 148.25 Valora Hld. N 274 271 Swiss N 8.92 8.91 USA 1.2025 1.2925 SWC (LU) Bd Inv EUR B 2 Cable & Wireless 134 134 Applera Celera 9.92 10.13 Euroland 1.5135 1.5635 SWC (LU) Bd Inv GBP A 63.63 SPX Corp 44.41 44.6 Zurich F.S. N 207.5 208.3 Tecan N 35.7 36.2 Diageo Plc 790.5 793.5 AT & T Corp. 18.79 18.76 Texas Instr. 27.64 27.76 Tradition I 111.9 111.9 England 2.19 2.35 SWC (LU) Bd Inv USD A 110.63 ICI 254.25 259 Avon Products 39.74 40.1 Dänemark 19.8 21.6 SWC (LU) Bd Inv USD B 118.95 Time Warner 17.4 17.48 Vögele Charles I 78 78.15 Invensys 11.25 11.75 BankAmerica 46.32 46.3 Unisys 7.24 7.32 Von Roll I 2.2 2.28 Norwegen 18.5 20.3 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 101.81 J. Sainsbury 285.75 286 Bank of N.Y. 28.82 29.16 Schweden 16.05 17.65 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 108.97 United Tech. 106.7 107.5 Andere Titel WKB I 400 400 Rexam 482.5 486.5 Barrick Gold 22.99 23.25 Verizon Comm. 35.38 35.36 4M Tech. N 5 4.94 WMH N -A- 76 77 Kroatien 19.9 22.1 SWC Continent EF Asia 63.4 Rio Tinto N 1632 1661 Baxter 36.9 37.06 Türkei 0.83 0.87 SWC Continent EF Europe 120.9 Viacom -B- 34.29 34.22 Agie Charmi. n 100.5 100.7 Royal Bk Scot 1616 1630 Black & Decker 87.32 87.71 Wal-Mart St. 47.23 47.91 Alcan 38.25 38.35 Zypern 2.59 2.81 SWC Continent EF N America 201 Vodafone 138.75 137 Boeing 63.9 63.82 Kanada 0.955 1.035 SWC (CH) EF Emerging Mkt 127.5 Walt Disney 27.44 27.57 Ascom N 19.25 19.3 Bristol-Myers 25.36 25.46 Waste Manag. 29.49 29.63 Actelion N 126.5 127.8 Japan 1.095 1.2 SWC (CH) EF Euroland 103.6 AMSTERDAM (Euro) Burlington North. 49.42 50.18 Australien 0.8925 0.9925 SWC (CH) EF Gold 534.35 ABN Amro 18.86 19.38 Weyerhaeuser 64.15 64.9 Bachem N -B- 72 72.3 Heizöl : Richtpreis Caterpillar 94.11 95.48 Xerox 13.57 13.69 Barry Callebaut N 331 330 Südafrika 0.175 0.195 SWC (CH) EF Gr Britain 166.5 Akzo Nobel 31.91 32.41 Chevron 53.78 54.73 BolsWessanen 11.09 11.05 BB Biotech I 67.3 68 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (CH) EF Japan 5823 Cisco 19.38 19.63 Edelmetalle Belimo Hold. N 740 740 3001 bis 6000 L. 69.00 SWC (CH) EF SMC Switz A 236.35 Fortis Amev 22.08 22.36 Citigroup 47.11 47.7 SWC (CH) EF Switzerland 251.65 ING Groep 22.48 22.9 Coca-Cola 44.63 44.62 Ankauf Verkauf Philips 20.71 21.15 Colgate-Pal. 49.97 50.27 *Gold 16660 16910 Reed Elsevier 11.23 11.33 ConocoPhillips 107.84 110.19 *Silber 299.3 309.3 Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Royal Dutch 47.3 48.43 Corning 15.68 16.3 USA 77.36 Dollar *Platine 34648 35398 ab Fr. 100 000.- Unilever 53.9 54.85 CSX 41.58 42 Euroland 63.95 Euro ab Fr. 100 000.- *Vreneli Fr. 20.- 93 106 DaimlerChrysler 40.29 40.59 England 42.55 Pfund *Napoléon 93 106 Kundenfestgelder 3 6 12 FRANKFURT (Euro) Dow Chemical 45.29 46.04 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. *Kruger Rand 513 544 Dänemark 462.96 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Allianz AG 95.8 96.65 Dow Jones Co. 35.5 35.39 Babcock Borsig 0.081 0.08 * = Indikative Preise Mit Norwegen 492.61 Kronen bis Fr. 500 000.- 0.45 0.50 0.65 CHF/SFr 0.64 0.70 0.76 Du Pont 46.51 47.06 Schweden 566.57 Kronen BASF 54 55.05 Eastman Kodak 26.28 26.56 100 Franken USD/US$ 3.32 3.49 3.67 Bay. Hyp&Verbk 19.95 20.04 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. EMC Corp 14.06 14.2 Kroatien 452.48 Kuna DKK/DKr 2.10 2.13 2.13 Bayer 27.3 27.98 erhalte Türkei (1 Fr.) 114.94 Lira obligationen 1.25 1.75 2.00 Entergy 71.83 72.42 GBP/£ 4.79 4.74 4.59 BMW 35.2 35.99 Exxon Mobil 56.2 57.14 ich... Zypern 35.58 Pfund Commerzbank 17.68 18.03 FedEx Corp 89.42 90.2 Kanada 96.61 Dollar Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 1.91 1.85 1.85 DaimlerChrysler 32.76 33.25 Mittlere Rendite der Fluor 57.45 59.31 JPY/YEN 0.02 0.03 0.02 Degussa Huels 33.15 33.35 Japan 8333.33 Yen Bundesobligationen 2.01 2.01 Foot Locker 26.41 26.28 Deutsche Bank 63.27 64.31 Ford 9.98 9.92 Australien 100.75 Dollar CAD/C$ 2.49 2.56 2.74 Deutsche Telekom 15.1 15.17 Südafrika 512.82 Rand Lombardsatz 2.58 2.68 Genentech 79.25 81.2 EUR/EUR 2.09 2.08 2.10 E.ON 70.65 71.35 General Dyna. 107.98 108.37 WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 2. Juni 2005 7 Steuergesetz: Revision auf Kurs Die Kommission Volkswirtschaft und Energie bringt nur Teilkorrekturen am Regierungsentwurf an S i t t e n. – «Während an- dere Kantone wie die Waadt oder Genf und das Vereine Tessin versuchten, ihre Steuern zu erhöhen, sieht bevorzugt sich das Wallis in der glücklichen Lage, Steue- Durch faktische rerleichterungen vorzu- Steuerbefreiung schlagen», mit diesen Wor- ten kommentierte gestern lth) Immer wieder ist im in Sitten der Präsident der Wallis die Forderung laut Kommission für Volks- geworden, dass Vereine mit wirtschaft und Energie, sportlicher oder kultureller Paul-André Roux, die lau- Ausrichtung, die einen fende Revision des Steuer- ideellen Zweck verfolgen, gesetzes. von einer Besteuerung be- freit werden sollten. Offen- Und ob der Freude an dem für bar liegen die Dinge recht- die Steuerzahlenden ergötzli- lich nun aber so, dass Ver- chen Prozess hat es die Kom- eine grundsätzlich besteu- mission offenbar bewusst unter- ert werden müssen. Eine lassen, das Fuder zu überladen. generelle Steuerbefreiung Dies erklärt auch, dass sich die kam deshalb weder für die vorberatende Kommission im Regierung noch für die Endeffekt sehr wenig von der Kommission in Frage. In «Ideallinie» des Regierungsent- Tat und Wahrheit werden wurfes entfernt hat. Sie bringt aber Vereine mit ideeller zwar die eine oder andere Kor- Zielsetzung im sportlichen rektur an, bleibt aber weitge- oder kulturellen Bereich hend in der Marschrichtung, keine Steuern mehr bezah- wie sie der Staatsrat vorgegeben len müssen. Denn einmal hatte. Der neue Chef des kanto- Das Wallis könne seine Steuern senken, während andere Westschweizer Kantone erfolglos versucht hätten, ihre Steuern zu erhöhen, um die sind Gewinne bis 20000 nalen Finanzdepartementes, Finanzen in den Griff zu bekommen: Paul-André Roux, Präsident der Kommission für Volkswirtschaft und Energie. Foto wb Franken steuerfrei; höhere Staatsrat Jean-René Fournier, Gewinne, die durch gele- schliesst sich den Vorschlägen konzertes gleichwohl nicht menausfälle 32,65 Mio. für den ze von 1 auf 0,9 Promille herun- be, die Lehrlinge ausbilden, gentliche Veranstaltungen der Kommission offenbar an. eröffnet. Das ist eine wichtige Kanton und 18,57 Mio. für die ter genommen, so dass diese Er- können bei Stellenantritt des erzielt werden, können mit Das abgeänderte Steuergesetz Weichenstellung für die Bera- Gemeinden aus. höhung nochmals abgefedert Lehrlings 10000 Franken in Ab- einer ausserordentlichen soll auf den 1. Januar 2006 in tungen im Plenum. wird. Diese Anpassung sei auch zug bringen. Für die Grossunter- Abschreibung oder einer Kraft gesetzt werden. Die Katastertaxen aus Gründen zwingender Be- nehmen gibt es seit längerer Zeit Rückstellung für eine aus- 51,22 Mio. an als Variable stimmungen der Steuerharmo- schon eine Steuerpolitik «nach serordentliche Abschrei- Aus den Berner Erfah- Mindereinnahmen Die veränderbare Grösse, also nisierung auf eidgenössischer Mass». Sie gilt als Bestandteil bung verrechnet werden. rungen gelernt? Der Vorschlag der vorberaten- die Variable, in der im Juni vom Ebene unumgänglich geworden, der Standortpflege für die Gros- Diese Bildung von Reser- Damit bleibt der grosse fiskal- den Kommission geht im End- Grossen Rat zu behandelnden betonte Paul-André Roux ges- sindustrie. ven gestattet es konkret, ei- politische Befreiungsschlag aus. effekt von Mindereinnahmen Vorlage (in Form eines zeitlich tern. Im Lichte der eidgenössi- nen Gewinn aus einer Ver- Denn die vom Mittelwalliser gegenüber dem heutigen Steuer- befristeten Dekretes) stellen die schen Bestimmungen und jüngs- Familien und Ehepaare anstaltung von beispiels- CVP-Grossrat präsidierte Kom- gesetz von 51,22 Mio. Franken Katasterwerte dar. Hier werden ter Bundesgerichtsurteile sei der entlasten weise 100000 Franken in mission wollte einmal die Vor- aus, während der vom Staatsrat die bisher gewährten Rabatte in Rabatt auf die Grundstücksteuer Neben der Entlastung der Klein- 10 Tranchen zu 10000 gaben der doppelten Ausgaben- ausgearbeitete Entwurf von ins- der Grössenordnung von 25 illegal und damit nicht mehr und Mittelbetriebe steht die Franken zu versteuern, was und Schuldenbremse und damit gesamt 41,6 Mio. ausging. Die Prozent für nichtlandwirtschaft- haltbar. steuerpolitische Besserstellung faktisch auf eine Steuerbe- das Gleichgewicht in der Staats- Kommission hat also die Vorla- liche Grundstücke abgeschafft. der Familien im Mittelpunkt der freiung hinausläuft. rechnung nicht in Frage stellen. ge mit rund 9,6 Mio. an zusätz- Es ist dies die Kröte, welche für Mehrere Zückerchen für Revisionsvorlage. Hier hat die Weiter dürfte sie wohl das lichen Steuererleichterungen die vorgeschlagenen Steuerer- die Wirtschaft Kommission die Vorgaben der Schicksal der Steuerinitiative angereichert. Diese Erleichte- leichterungen geschluckt wer- Die Vorlage ist von der Kom- Regierung nahtlos übernom- Abzüge von Krankheits- und der Wirtschaft im Kanton Bern rungen sollen einem klar einge- den muss. Dieser Schritt bringt mission mit mehreren Zücker- men: Der Ehegattenabzug wird Unfallkosten möglich, wenn vor Augen gehabt haben. Dieses grenzten Kreis von Nutznies- Mehreinnahmen von 11 Mio. chen für die Walliser Wirtschaft um 35 Prozent oder höchstens diese selber zu tragen sind. Be- Volksbegehren, das mit der Ini- sern zugute kommen: den Fami- beim Kanton und von 18,3 Mio. und dort bewusst für die Klein- 4500 bei den Kantons- und Ge- hinderungsbedingte Kosten wer- tiative vom Dachverband der lien mit Kindern, den Ehepaa- bei den Gemeinden. Ohne diese und Mittelbetriebe angereichert meindesteuern erhöht. Auf dem den abzugsfähig. Die Freigrenze Walliser Wirtschaft weitgehend ren, dem Mittelstand insgesamt, Korrektur würde der Einnah- worden. «Gut 80 Prozent der Steuerbetrag des Kantons (nicht beim Vermögen wird für verhei- identisch war, ist bekanntlich dann aber auch den Klein- und menausfall rund 80 Mio. Fran- Walliser Klein- und Mittelunter- aber der Gemeinde) können 250 ratete Paare von 40000 auf vom Berner Stimmvolk wuchtig Mittelbetrieben des Kantons. ken statt 51,22 betragen. Die nehmen werden von dieser Vor- Franken pro Kind in Abzug ge- 60000 Franken erhöht, für die verworfen worden. Gleichwohl Die Kommission hat erklärter- Anpassung der Katasterschat- lage profitieren», versichert bracht werden. Der Abzug für Ledigen von 20000 auf 30000 bleibt die Initiative der Walliser massen versucht, die öffentli- zungen nach oben ist vom Gros- Kommissionspräsident Roux, Versicherungen wird um 50 Pro- Franken. Das gesamte Paket der Industrie- und Handelskammer chen Finanzen durch die Steuer- sen Rat bereits zweimal abge- ein Sittener Steuerberater. So zent erhöht und zwar bis auf Massnahmen zu Gunsten der sozusagen als «Faustpfand» im gesetzesrevision nicht aus dem lehnt worden. Auch dieses Mal sind Sofortabschreibungen mög- 3800 Franken für verheiratete Familie bewirkt laut Paul-André Hintergrund. Aber die Kommis- Lot zu bringen, dies gerade im dürfte dies im Land der Ei- lich, die zu Investitionen ermun- Personen und auf 1500 für die Roux, dass künftig Ehepaare fis- sion für Volkswirtschaft und Blick auf die Walliser Gemein- gentümer nicht ohne Diskussio- tern sollen. Für Immobilien wer- übrigen Steuerpflichtigen. Dazu kalpolitisch den Konkubinats- Energie hat den Reigen des den. Laut dem Kommissions- nen durchgehen. Aber die Kom- den die Abschreibungssätze im kommen 1000 Franken für jedes paaren weitgehend gleichgestellt steuerpolitischen Wunsch- vorschlag machen die Einnah- mission hat nun noch die Ansät- Erwerbsjahr verdoppelt. Betrie- Kind. Auch sind weiterführende sein werden. lth

Anzeige Asyl-Zustrom vermeiden «Dublin» vermeidet Asyltourismus: In ganz Europa kann nur noch ein einziges Asylgesuch gestellt werden.

Macht die Schweiz nicht mit, dann strömen alle anderswo abgewiesenen Asylanten in die Schweiz.

Darum sagen JA: Alle Kantone der Schweiz, 29 Regierungsräte Dora Andres (Justiz- und Polizeidirektoren), Polizeikommandanten, Kripochefs, Regierungsrätin Kanton Bern Polizistenverband. Vorsteherin Justiz- und Polizeidirektion economiesuisse und Arbeitgeberverband, Schweiz. «Die Gegner schüren Fremdenfeindlich keit. Gewerbeverband, kantonale Handelskammern sowie die Bran chen- Aber sie nehmen lieber einen Asylzustrom in Kauf, als mit der EU bilateral zusammen ver bände von Banken, Maschinen, Chemie, Pharma, Tourismus, zu arbeiten.» Textil, Nahrungsmittel, Uhren und Versicherungen. Zudem: Ja sagen auch SVP Bern, SVP Graubünden.

Schengen/Dublin ein der Vernunft Komitee «Schweizer Wirtschaft für die Bilateralen» Postfach, 8032 Zürich www.bilaterale.ch JA WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 2. Juni 2005 9 Komplementärmedizin unter massivem Druck Werden alle fünf anerkannten Fachrichtungen aus dem Grundversicherungskatalog gekippt?

S c h w e i z / W a l l i s. – abschliessen können. Eine WB-Recherchen zufolge valable Alternative zum Raus- deutet einiges darauf hin, schmiss aus der Grundversiche- dass Bundesrat Pascal rung stellt im Übrigen die lau- Couchepin Ende Juni alle fende Volksinitiative «Ja zur fünf Fachrichtungen der Komplementärmedizin» dar, ärztlichen Komplementär- die von der Union schweizeri- medizin aus dem Grund- scher komplementärmedizini- versicherungskatalog kip- scher Ärzteorganisationen zwar pen wird. Bisher ging man nicht lanciert wurde, aber unter- davon aus, dass lediglich stützt wird. die traditionelle chinesi- sche Medizin und die Neu- Wirkts oder raltherapie ausgeschlossen wirkts nicht? werden. Grundsätzlich beruht die Kom- Das Eidgenössische Departe- plementärmedizin auf einem ment des Innern hat 1998 unter ganzheitlichen Ansatz. «Wir der Leitung von Bundesrätin gehen so nahe an die Wurzel Ruth Dreifuss fünf Methoden des Problems wie möglich», der ärztlichen Komplementär- bringt es Jörg Fritschi auf den medizin bis zum 30. Juni 2005 Punkt. Besonders beliebt bei provisorisch in die Grundversi- der Bevölkerung ist die cherung aufgenommen. Homöopathie. Laut PEK-Studie konnte allerdings das Wir- Zwei Bedingungen kungsprinzip nicht nachgewie- Ob sie danach definitiv im Ka- sen werden. Trotzdem wird im talog figurieren werden, hängt erwähnten Grobentwurf vom von zwei Bedingungen ab. Ers- März ein Verbleib der Homöo- tens müssen die jeweiligen The- pathie in der Grundversiche- rapien von Schulmedizinern, rung befürwortet. Anders die die zusätzlich ein FMH-aner- Neuraltherapie, die gestrichen kanntes Diplom erworben ha- werden soll. ben, ausgeübt werden. Zwei- tens müssen anhand einer wis- Enorme Nachfrage senschaftlichen Evaluation die Das Heilkonzept von Dr. Wirksamkeit, Zweckmässigkeit Die Homöopathie (Bild: Globuli) ist bei der Bevölkerung besonders beliebt. Wird sie trotzdem aus der Grundversicherung gestrichen? Eduard Kuonen (Visp) basiert und Wirtschaftlichkeit der fünf Foto wb neben Bioresonanz und Kine- Methoden nachgewiesen wer- siologie grösstenteils auch auf den. Dieser Prozess, der den «Völlig falsch» nicht, man habe im Rahmen der zeitig liegt eine repräsentative von 340000 Franken, während Neuraltherapie. Die Nachfrage Namen Programm Evaluation «Völlig falsch», meint Dr. Jörg anhaltenden Diskussion rund Studie vor, die belegt, dass sich eine durchschnittliche schulme- nach seinen Behandlungsme- Komplementärmedizin (PEK) Fritschi, Präsident der Union um die rasante Entwicklung der 87 Prozent der Schweizer/innen dizinische Grundversorgungs- thoden ist enorm – entspre- trägt, ist mittlerweile praktisch schweizerischer komplementär- Gesundheitskosten sogar damit wünschen, dass die ärztliche praxis 680000 Franken kostet. chend lang gestaltet sich auch abgeschlossen. Der Schlussbe- medizinischer Ärzteorganisa- gerechnet. «Jetzt will der Bund Komplementärmedizin definitiv die Warteliste. Dr. Kuonen ist richt soll dem Gesundheitsmi- tionen. «Die erwähnten Fern- ein Zeichen setzen. Und als von der Grundversicherung be- Und die überzeugt: «Wenn alles Hum- nister als Entscheidungsgrund- sehberichte basieren auf einem Bauernopfer muss die ärztliche zahlt wird. Konsequenzen? bug wäre, was ich mache, hätte lage dienen. Draft, also einem Grobentwurf Komplementärmedizin herhal- Wenn es tatsächlich so kommt, ich meine Praxis wahrschein- Am Dienstagabend berichteten des PEK-Berichtes, der im ver- ten.» Tiefere Kosten dass die ärztliche Komple- lich schon vor Jahren schliessen der «Kassensturz» und gangenen März aktuell war. Abgesehen von dieser hohen mentärmedizin per Ende Juni müssen.» Er habe sehr viele «10vor10», dass das Bundes- Seither wurde der Abschlussbe- Eigentlich «Peanuts» Akzeptanz in der Bevölkerung gänzlich aus der Grundversi- chronische Schmerzpatienten amt für Gesundheit auf Grund richt vier bis fünf Mal überar- Dabei sind die Kosten der ärztli- sprechen auch andere Argu- cherung ausgeschlossen wird, und erlebe jeden Tag, dass die von Ergebnissen dieser Studie beitet.» Die endgültige Fassung chen Komplementärmedizin in- mente für einen Verbleib der welche Konsequenzen ergeben Neuraltherapie in dieser Hin- empfehle, die traditionelle chi- werde mit Sicherheit anders nerhalb der Grundversicherung ärztlichen Komplementärmedi- sich dadurch? «Einerseits wird sicht am besten helfe. Und da- nesische Medizin sowie die aussehen. verschwindend klein. Sie liegen zin im Grundversicherungska- sicherlich ein Run auf Zusatz- bei sei sie nicht einmal teuer. Neuraltherapie aus dem Grund- gemäss einer Statistik des Bun- talog. So zum Beispiel die über- versicherungen einsetzen», ist Wie der Entscheid des Gesund- versicherungskatalog zu strei- Radikaler Schnitt desamtes für Gesundheit aus durchschnittlich hohe Zufrie- Jörg Fritschi überzeugt. Hier heitsministers auch ausfallen chen. Die drei anderen aner- Wie anders, interessierte uns dem Jahre 2003 bei mickrigen denheit der Patienten oder die könnte es aber zu Problemen wird, die ärztliche Komple- kannten Fachrichtungen klassi- natürlich. «Wir haben guten 0,16 Prozent. Als Aussenstehen- tieferen Kosten. Laut der Union kommen. Weil viele, oft chro- mentärmedizin erfreut sich sche Homöopathie, anthroposo- Grund zur Annahme, dass alle der gewinnt man den Eindruck, schweizerischer komplementär- nisch Kranke, komplementär- grosser Beliebtheit. Daran wird phische Medizin und Phytothe- fünf Fachrichtungen aus der dass dort gespart werden soll, medizinischer Ärzteorganisa- medizinische Dienstleistungen sich wohl kaum etwas ändern. rapie hingegen würden weiter- Grundversicherung gekippt wo eigentlich nicht viel zu holen tionen verursacht beispielswei- in Anspruch nehmen, ist damit Und unter dem Strich zählt hin von der Grundversicherung werden sollen», so Jörg Frit- ist. Die grossen Kostenverursa- se eine homöopathische Praxis zu rechnen, dass sie vielleicht schliesslich immer noch: «Wer bezahlt werden. schi. Überraschend sei dies aber cher werden verschont. Gleich- jährliche Durchschnittskosten gar keine Zusatzversicherungen heilt, hat recht.» hab «Nicht nur die Altstadt erhalten» Generalversammlung des Vereins Sedunum Nostrum S i t t e n. – Der Verein für ge sich jedoch bezüglich der Unterstützung der Gemeinde den Schutz des histori- aus dem Beginn des 20. Jahr- Sitten angewiesen. Man werde schen Erbes der Stadt Sit- hunderts stammenden histori- sich nun an die entsprechenden ten, Sedunum Nostrum, schen Bauwerke. «Diese Ge- Stellen wenden, erklärt Cret- hielt gestern seine Gene- bäude befinden sich nicht im tenand zuversichtlich. Man ralversammlung ab. Dabei eigentlichen Altstadtkern und hoffe, dass der Verein mit sei- wurde beschlossen, das liegen als Zeitzeugen der Mo- nem Anliegen bei der soeben Augenmerk nicht nur auf derne über die gesamte Stadt neu gewählten Sittener Stadt- die Altstadt, sondern auch verstreut», erläutert Crette- architektin Nathalie Luyet auf auf die übrige historische nand. «Gerade solche Gebäude offene Ohren stossen werde. Bausubstanz zu richten. laufen Gefahr, im Zuge der re- Um festzustellen, welche Bau- gen Bautätigkeit vom Erdbo- Ein neues Buch substanz erhaltenswert ist oder den zu verschwinden, ohne ir- Nicht ohne Stolz wurde an der zumindest dokumentarisch gendeine Spur zu hinterlassen. Generalversammlung auch ei- festgehalten werden sollte, wa- Der Druck der Immobilien- ne Publikation vorgestellt, die ren im vergangenen Jahr Kom- branche ist meist zu gross, um dank der aktiven Unterstützung missionen gegründet worden. die alten Bauten vor dem Ab- von Sedunum Nostrum im An der gestrigen Generalver- riss zu schützen.» Sommer kommenden Jahres sammlung des Vereins in der Die meisten dieser altehrwür- als Buch erscheinen wird. Villa de Riedmatten in Sitten digen Gebäude geben Histori- Durch zahlreiche Fotografien wurden nun die entsprechen- kern und Laien Aufschluss illustriert, wird dort die Ge- den Berichte vorgestellt. über die Vergangenheit der schichte der Mayens de Sion Stadt. Um diese Quelle nicht (Maiensässe oberhalb von Sit- Das historische Erbe ganz versiegen zu lassen, soll ten) erzählt. Entlang des Laufs als Ganzes nun von einigen Bauwerken der vergangenen Jahrhunderte Es gehe nicht nur darum, die wenigstens ein Archiv angelegt werden nicht nur der soziale mittelalterliche Bausubstanz werden. Bevor sie abgerissen Wandel und der Alltag der da- der Altstadt zu erhalten, erklär- werden, soll mittels Fotos und mals lebenden Menschen, son- te Vereinspräsident Pierre- Beschreibungen eine Bestan- dern auch geografische Aspek- Alain Crettenand auf Anfrage. desaufnahme gemacht und ei- te und die Veränderung der Die sei heute genügend ge- ne Dokumentation angelegt Kulturlandschaft thematisiert. schützt und längst zu einem werden. Gemäss Crettenand belaufen touristischen Attraktionspunkt Um dieses Ziel zu erreichen, sich die Kosten für die Publi- geworden. Der Verein Sedunum Nostrum tagte nicht nur in der Villa de Riedmatten, sondern gab auch gleich ist der Verein Sedunum Nos- kation auf insgesamt 260000 Eine ganz andere Situation zei- eine kleine Dokumentation zum altehrwürdigen Bauwerk heraus. trum jedoch auf die finanzielle Franken. mon WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 2. Juni 2005 11 Alte Schulden begleichen

FMG Raron Familiengottesdienst – Kantonale Flüchtlingsbetreuung im Kreuzfeuer der Kritik Datum: Sonntag, 5. Juni 2005. – Zeit: 10.00 Uhr. – S i t t e n. – Wenn es um Ort: Burgkirche. Fürsorgegeld geht, so muss eine Buchhaltung auf den FMG St. German Rappen genau stimmen. Familiengottesdienst – Eine Gruppe rund um die Datum: Samstag, 4. Juni Ursulinerinnenschwester 2005. – Zeit: 19.30 Uhr. – Marie Rose, die SP-Gross- Ort: Kirche St. German. rätin Véronique Barras und CVP-Grossrat Lau- FMG Turtmann rent Léger, unterstützt Vereinsausflug nach Stre- vom Schweiz Ausländer- sa – Datum: Samstag, 4. Zentrum Sitten, gibt sich Juni 2005. – Abfahrt: 7.15 mit den Rückzahlungen Uhr. – Treffpunkt: Halte- doppelt eingenommener stelle Soleil. Lohnabzüge bei Asylbe- werbern in den Jahren 1992 bis 1996 nicht zufrie- Spielplatzfest den. Die Eintreibung und Verrech- im Purzilböim nung der Lohnabzüge bei Asyl- bewerbern betrifft in der Regel Am Samstag in Susten noch heute 10 Prozent des Loh- S u s t e n. – Eine neue Rutsch- nes, der auf ein eidgenössisches bahn, ein grosser Sandkasten, Sperrkonto überwiesen wird. eine neue Schaukel und ein Doch war die Lage in den 80er- schönes Spielhaus stehen auf und 90er-Jahren verschieden. dem Rasenplatz vor der Kinder- Da hatte die kantonale Fürsorge tagesstätte Purzilböim in Sus- noch mehr mitzureden und die ten. Fall- und Globalpauschalen und Mit viel Geduld mussten die Abzüge sahen anders aus. Der Kinder auf diese Spielmöglich- Kanton konnte direkt beim ver- keit draussen eine ganze Weile dienenden Asylbewerber ge- verzichten. Das Warten hat sich wisse Summen abziehen oder gelohnt, mit viel Begeisterung abziehen lassen, um seine di- tollen und toben die kleinen rekten Kosten wie Miete und Die Parlamentarier Laurent Léger und Véronique Barras leiten die Kritiken von Schwester Rose Marie an die GPK und Finanzkommission Gäste nun auf dem Purzilböim- Krankenkassenbeiträge von des Grossen Rates weiter. spielplatz herum. ihm mittragen zu lassen. Mit einem Fest am Samstag, 4. Walliser Behörden zu, rücker- CVP Unterwallis hatte die fi- 1996, als der Kanton parallel siers und sprechen von einer Juni (Ausweichdatum Samstag, Es geht um 120000 stattungspflichtig zu sein. Nach nanziellen Garantien und Ab- zum Bund eigene Abzüge Spitze des Eisberges. 11. Juni) von 13.00 bis 17.00 bis 150000 Franken einem vom Regierungspräsi- rechnungen von Vorschüssen machte. Ob die von ihnen angegangenen Uhr möchte man diese schöne Spätestens seit dem Jahre 2002 denten und Staatskanzler unter- bei Asylbewerbern schon vor Auch wenn jeweils konkrete Kommissionen des Grossen Ra- Anlage jetzt auch der Öffent- sahen sich die Buchhalter der zeichneten Brief an den Vorste- drei Jahren zum Thema ge- Dossiers, etwa im Jahre 2002 tes die Sache weiterziehen, liegt lichkeit zeigen. kantonalen Flüchtlingsbetreu- her des Eidgenössischen Poli- macht. Es ging unter anderem vom kantonalen Finanzinspek- – solange kein Parlaments- oder ung Vorwürfen gegenüber, wo- zei- und Justizdepartements, um von den Stellen der Flücht- torat (in der Höhe von 6000 Regierungsentscheid vorliegt – nach in Einzelfällen Rückzah- Christoph Blocher, datiert vom lingsbetreuung verlangte Kau- Franken) oder letztes Jahr von in deren Ermessen. Staatsrat Betrieb wird lungen an arbeitende Asylbe- 2. März 2005, wurde klar, dass tionen zur Fahrprüfung. Ges- den Mitarbeitern des Bundes- Thomas Burgener jedenfalls er- werber, deren Situation sich ge- Bern auf keine nachträglichen tern hinterlegte er mit seinen amtes für Flüchtlinge themati- klärte in diesem Zusammen- aufgenommen ändert hatte, die finanziell Rückerstattungen wegen ver- Kollegen von der SP, Macelle siert und behoben werden konn- hang, dass er gerne die Dossiers Luftseilbahn selbstständig wurden, ver- späteten Gesuchen eingehen Monnet-Terretaz, Jean-Daniel ten und bei 42 Dossiers vom für diese Instanzen öffne, zeigte schwanden, aufgenommen oder will. Staatsrat Thomas Burge- Nanchen, Florian Chappot, und Departement für Gesundheit sich aber etwas erzürnt über die Blatten-Belalp ausgewiesen wurden, abgezo- ner konnte deshalb bereits im dem radikalen Grossrat René und Sozialwesen Handlungsbe- immer gleichen Vorwürfe der B l a t t e n - B e l a l p. – Die gene Vorschüsse nicht sauber Vorfeld der gestrigen öffentli- Constantin vor der grossrätli- darf geortet wurde, so geben Interpellant/innen, ob Kloster- ausserordentlichen Unterhalts- zurückerstattet wurden. Insbe- chen Kritik der Gruppe um Vé- chen Geschäftsprüfungskom- sich die parlamentarischen und frau oder nicht. Schliesslich ge- arbeiten konnten früher abge- sondere hätten genaue Informa- ronique Barras und Schwester mission und der Finanzkom- ausserparlamentarischen Inter- be es noch aktuellere und schlossen werden als geplant. tionen über die recht kompli- Rose Marie festhalten, dass der mission ein dickes Dossier mit pellanten damit nicht zufrieden. schwerwiegendere Probleme in Aus diesem Grund konnte die zierten Gesuchsmodalitäten Kanton einspringen und die Ge- vielen Fragen und Fallbeispie- Sie wollen noch mehr Transpa- der Flüchtlingsbetreuung, die Luftseilbahn den fahrplanmäs- und Fristen gefehlt. schädigten entschädigen wolle. len zur finanziellen Behandlung renz, das heisst die kompletten im Kanton Wallis seit den 80er- sigen Betrieb am Mittwoch, 1. In 42 Fällen und für eine ge- der von Lohnabzügen betroffe- Zahlen der zu viel eingeforder- Jahren über 11000 Dossiers be- Juni, wieder aufnehmen. schätzte Summe von 120000 Spitze des Eisbergs nen Asylbewerber/innen insbe- ten und nicht verrechneten Ab- wältigt und 245 Millionen Die Betriebsleitung bittet um bis 150000 Franken gaben die Grossrat Laurent Léger von der sondere der Jahre 1992 bis züge, die genaue Zahl der Dos- Franken umgesetzt habe. and Kenntnisnahme. Abschlussfest Was lange währt, wird endlich gut Revisions- SVKT Jeanne d’Arc, arbeiten Brig Rarner Tambouren und Pfeifer mit eigenem Vereinslokal Im Abwasser-Neutrali- B r i g. – Morgen Freitag feiert sationsbecken der SVKT Jeanne d’Arc sein R a r o n. – Vergangenes die Suche nach Lokalitäten ge- Freizeit in Fronarbeit am neu- Materialraum sowie zwei Abschlussfest. Um 19.00 Uhr Wochenende konnten die trost angegangen werden. Bald en Vereinslokal zu basteln und komfortable Toiletten aus. V i s p. – Zurzeit finden in der findet in der Antoniuskapelle Mitglieder des Tambou- schon sollte man fündig wer- zu werkeln. Die Anstrengun- Vergangenes Wochenende fan- Lonza Revisionsarbeiten im Ab- die Messe statt. Anschliessend ren- und Pfeifervereins den. Die Gemeinde Raron gen sollten sich schliesslich den sich die Vereinsmitglieder wasser-Neutralisationsbecken geht im Restaurant Matteni das «Heidenbiel» aus Raron- stellte auf der Zivilschutzanla- lohnen: Heute haben die wa- mit Freunden und Sympathi- statt. Dies führt zu starken zur Tradition gewordene Spa- St. German nach rund ge im Unterturtig den benötig- ckeren Rarner Ahnenmusikan- santen vor dem neuen Lokal Schwankungen im Zulauf zur gettiessen über die Bühne. zweieinhalb langen Jahren ten Boden im Baurecht zur ten ein luxuriöses Vereinslokal ein und feierten eine heilige ARA Visp, was zu Geruchsbe- des Einrichtens und Um- Verfügung, von der ARGE zur Hand, das Vergleiche in Messe. Pfarrer Paul Zinner lästigungen führen kann. Die bauens ihr neues Vereins- Tunnel Gamsen konnte eine keiner Weise zu scheuen stellte das Heimet unter den Arbeiten werden voraussichtlich Parteihock lokal feierlich einweihen. Baubaracke, die dazumal als braucht. Das neue Vereins- Machtschutz Gottes. An- bis Freitag, 3. Juni, abgeschlos- Schon lange hatten die Rarner Bürogebäude diente, erworben Schmuckstück zeichnet sich schliessend luden die «Hei- sen sein. Die Verantwortlichen Freie Wähler & SVP Tambouren und Pfeifer den werden. Während der letzten durch drei separate Übungslo- denbieler» zum gediegenen bitten die Bevölkerung von Visp S u s t e n. – Die Freien Wähler Wunsch nach einem eigenen zweieinhalb Jahre hatten die kale, eine gediegene Küche, Apéro und feierten das erste und Umgebung um Verständnis. & SVP Susten-Leukergrund- Vereinslokal gehegt. Bisher rund 45 «Heidenbieler» alle einen urgemütlichen Aufent- grosse Fest im neuen Heim. Leuk sind zu einem Parteihock standen für Übungen lediglich Hände voll zu tun, in ihrer haltsraum, einen geräumigen wek Alpaufzug eingeladen. Dieser findet am die Schulhausanlagen zur Ver- Freitag, 3. Juni 2005, um 20.00 fügung. Diese waren zum G a m p e l - J e i z i n e n. – Am Uhr im Restaurant «Spycher» Üben zwar durchaus geeignet, Samstag, 4. Juni, findet auf der in Susten statt. doch die heimelige Atmosphä- Feselalp der Alpaufzug statt. re eines richtigen Vereinslo- Die Tiere müssen bis 10.00 Uhr kals für das gemütliche Bei- im Gebiet Üflängen aufgetrie- Anzeige sammensein nach dem ermü- ben werden. Anschliessend denden Musizieren kann nun werden die Tiere freigelassen, mal auch die beste Schule um die «Königin» des Alpauf- nicht bieten. triebes zu ermitteln. Aufgrund der angemeldeten Tiere sind Luxuriöses faszinierende Kämpfe zu erwar- Vereinslokal ten. Alle Freunde der Alpe Fe- Nicht zum Mit dem Wunsch nach ent- sel, Einheimische und Gäste sprechenden Räumlichkeiten sind zu diesem Anlass herzlich Sammelbecken war es freilich nicht getan. willkommen. Was noch fehlte, waren die Fi- für anderswo nanzen. Und da kam die Durchführung des 60. grossen Familienausflug abgewiesene Oberwalliser Tambouren- und B r i g. – Der diesjährige Fami- Pfeiferfestes im Jahre 2001 lienausflug des SAC Brig findet Asylanten gerade richtig. Mit enormem am Sonntag, 5. Juni, statt. Er Aufwand aller Beteiligten or- führt die Teilnehmerinnen und werden. ganisiert und bestens in Szene Teilnehmer zu Fuss oder Velo gesetzt, war das Fest ein nach Ulrichen, zum Loch, Kan- durchschlagender Erfolg und tine Martig-Bürgi. Für nähere spülte nebenbei auch noch den Infos trifft man sich wie üblich hochwillkommenen Batzen in Der Tambouren- und Pfeiferverein «Heidenbiel» aus Raron-St. German weihte vergangenes beim Donnerstag-Stamm im Foto zvg «Ja-Komitee», PF, 3001 Bern die Vereinskasse. Jetzt konnte Wochenende sein neues Vereinslokal ein. Restaurant «Glismatta» in Glis Schengen/DublinJA ab 20.00 Uhr. CVPO Walliser Bote Donnerstag, 2. Juni 2005 12 Eidg. Abstimmungen vom 5. Juni Schengen/Dublin: Abkommen über die Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz, Polizei und Asyl Die CVP Oberwallis sagt Ja aus vier Gründen

1. Mehr Sicherheit dank besserer Mittel zur Bekämpfung der internationalen Krimi- nalität (Zugriff auf SIS).

2. Rückgang der Asylgesuche dank internationaler Registrierung.

3. Wirtschaftliche Vorteile dank einfacherer Mobilität (keine Staus an der Grenze, Regelung der Einreisevisa für Touristen und damit erleichterter Reiseverkehr).

4. Bankgeheimnis wird geschützt.

Kurz: Schengen/Dublin bringt mehr Sicherheit, mehr Touristen und weniger Asylpersonen.

Wieso kam es zu den Abkommen lichkeiten und keine Schikanen an der Grenze. Die Mobilität darf Datenbank) hat. Die Schweiz wird so Zufluchtsland für abgewiese- Schengen und Dublin? nicht eingeschränkt beziehungsweise bekämpft werden. Der Touris- ne Asylbewerber aus 27 europäischen Staaten. Befürwortet das mus profitiert von den vereinfachten Einreisemodalitäten, weil das Schweizer Volk das Abkommen, werden künftig Asylbewerber In der Zinsbesteuerung wollte die EU in Europa keine Insel haben einheitliche Schengen-Visum dann auch für die Schweiz gilt. auch in der Schweiz kein zweites Asylgesuch stellen können. und verlangte deshalb von der Schweiz ein Abkommen über die Gemäss Schätzungen dürften die Asylgesuche bei einem Ja zu Zinsbesteuerung und über die Betrugsbekämpfung (Zigaretten- Erhöhung der Sicherheit durch verstärkte Zusammenarbeit Schengen/Dublin um 20 bis 30 Prozent zurückgehen. Das Abkom- schmuggel usw.). Für die Schweiz hatten diese Abkommen keine von Polizei und Justiz (SIS) men Dublin trägt deshalb wesentlich zur Lösung unserer Asylprob- Priorität; sie wollte zuerst die Auswirkungen der Bilateralen I beur- Verbrecher agieren heute international, Landesgrenzen spielen kei- leme bei. teilen und erst anschliessend entscheiden. Der Bundesrat nutzte ne Rolle. Im Gegenteil. Jede Landesgrenze ist Zeitgewinn für den aber die günstige Gelegenheit, um weitere Probleme und Anliegen Verbrecher und ein Nachteil für die Polizei. Deshalb ist es zentral, Mehr Druck bei Rückübernahmeabkommen anzubringen. Er verlangte ein Gesamtdossier, was schlussendlich dass unsere Polizeikräfte und das Grenzwachtkorps über moderne Mit der Fingerabdruck-Datenbank EUROCAD können Asylsu- zu den bilateralen Abkommen II Schweiz - EU führte. Die beiden Mittel zur Bekämpfung von Verbrechen verfügen. Die Schweiz darf chende, die bereits ein Gesuch gestellt haben, erkannt werden und Abkommen Schengen und Dublin sind Bestandteil der Bilateralen nicht zum Fahndungsloch, zur Zufluchtsinsel für Straftäter jeglicher ins zuständige Erstasylland zurückgeführt werden. Da zirka 20 Pro- II, werden aber wie das Freizügigkeitsabkommen separat der Volks- krimineller Art mitten im Schengen-Raum werden. Das Schengen- zent der Asylgesuche in der Schweiz Zweitgesuche sind, kann ne- abstimmung unterbreitet. Abkommen bringt vollen Zugang (Oneline-Zugang) zum Schenge- ben der Effizienzsteigerung mit Einsparungen von rund 100 Mio. ner Informationssystem (SIS), mit heute über elf Millionen Da- Franken gerechnet werden. Worum geht es beim Abkommen Schengen tensätzen über gesuchte Schwerverbrecher, vermisste Personen, ge- und worum beim Abkommen Dublin? stohlene Fahrzeuge, Ausweise und Waffen. Je schneller der einzel- Bei Schengen geht es um mehr Sicherheit und bei Dublin um ne Polizist über die Fahndungsdaten verfügt, desto schwieriger wird weniger Asylgesuche. es für eine gesuchte Person, im europäischen Fahndungsraum unbe- Schlussfolgerungen kannt zu bleiben. Die Europäische Union ist unser wichtigster Handelspartner und einziger Nachbar. Ein geregeltes Verhältnis ist für beide Abkommen Schengen Rechtshilfe in Strafsachen (Bankgeheimnis) von Vorteil. Es handelt sich um ein Sicherheitsabkommen, das die Zusammen- Mit Schengen wird das Bankgeheimnis geschützt. Es bringt aber Der Kampf gegen die grenzübergreifende Kriminalität und eine arbeit in den folgenden Bereichen regelt: keine Rechtshilfe im Bereich der direkten Steuern. Auch bei einer bessere Steuerung der Migrationsflüsse lassen sich nur in Zu- ● justizielle Zusammenarbeit in Zivil- und Strafsachen Weiterentwicklung des Schengener Acquis durch die EU muss die sammenarbeit mit unserm Nachbarland regeln. Die Verträge (vereinfachte Rechtshilfe), Schweiz die neuen Bedingungen nicht übernehmen. Es besteht also von Schengen/Dublin geben uns die Mittel dazu. Ergreifen wir ● Ausbau der polizeilichen Zusammenarbeit (Europol), für die Schweiz eine unbefristete Ausnahme. Damit wird das Bank- sie, deshalb Ja du Schengen/Dublin. ● Bekämpfung des organisierten Verbrechens, kundengeheimnis erstmalig in einem Staatsvertrag anerkannt. ● Nachrichtenaustausch zur Bekämpfung des Terrorismus. Zumutbare Regelung beim Waffenrecht Aufhebung systematischer, Beibehaltung gezielter Für die grosse Masse der Bevölkerung hat die durch Schengen not- Schengener Informa- Personenkontrollen an der Grenze wendige Verschärfung des Waffenrechts keinerlei Auswirkungen. Mit dem Schengen-Abkommen werden die systematischen Perso- Zumutbar ist die Neuregelung, dass der Erwerb einer Feuerwaffe ei- tions-System (SIS) nenkontrollen aufgehoben. Schon heute werden von 700000 tägli- ner vom Kanton bezeichneten Stelle gemeldet werden müsste. Jeder chen Grenzübertritten nur 3 Prozent kontrolliert. Dafür werden die Wehrmann darf seine persönliche Waffe weiterhin nach Hause neh- 17 Teilnehmerstaaten (ab 2005) Kontrollen im Landesinnern verstärkt (Schleierfahndung). Sollte men. unsere Landesgrenze von 2000 km Länge wirksam überwacht wer- den, müssten wir eine ganze Armee dafür aufbieten. Für die 2300 ● Über elf Millionen Fahndungsdaten Grenzwächter ist dies logistisch gar nicht machbar. Bei Verdacht Abkommen Dublin (gesuchte Personen und Gegenstände). können Personenkontrollen weiterhin auch an der Landesgrenze Es regelt die Zusammenarbeit im Bereich Asyl und bringt eine durchgeführt werden. Die Waren werden weiterhin an der Landes- Entlastung im Asylwesen. ● Über 14000 Daten zur Verhaftung ausgeschriebener grenze kontrolliert. Krimineller. Wenn wir nicht mehr Schengen-Aussengrenze sind, müssen wir Keine Zweitgesuche mehr keine Schikanen mehr wie willkürliche Verstärkungen der Kontrol- Jeder Asylant, der in der EU abgewiesen wurde, hat die Möglich- ● Über 800000 Daten von Drittausländern mit Einreiseverbot. len mit Staus als Folge in Kauf nehmen. Die Staus vor Basel sind keit in der Schweiz ein Zweitgesuch zu stellen. In der EU inklusive uns noch in lebhafter Erinnerung. Norwegen und Island können Asylsuchende nur ein Asylgesuch ● Europaweite Ausschreibung von jedem Ort aus stellen. Wird ein solches abgelehnt, so ist die Schweiz heute das innert Minuten rund um die Uhr. Regelung der Einreisevisa für Touristen einzige Land, in dem ein Zweitgesuch gestellt werden kann. Das ist Tatsache ist, dass sich die Reisegewohnheiten in den letzten Jahren möglich weil die Schweiz ohne das Mitmachen bei Schengen/Dub- ● Abfrageergebnisse von jedem Ort aus innert Sekunden stark geändert haben. Unsere Gäste verlangen freie Bewegungsmög- lin keinen Zugriff auf die Datenbank EUROCAD (Fingerabdruck- rund um die Uhr.

Auskunftsrechts, im Sozialversicherungsbereich und der Vorsorge Partnerschaftsgesetz werden sie Ehepaaren gleichgestellt. Im Bereich der Einkommens- und Vermögenssteuer wird sich die Last des Paares vergrössern, wenn beide berufstätig sind. In der Die CVP Oberwallis sagt Ja zum Partnerschaftsgesetz, weil es AHV wird das Paar nicht wie bisher zwei Einzelrenten, sondern nur noch eine Paarrente, also 150 Prozent einer Einzelrente beanspru- gleichgeschlechtlichen Paaren mehr Rechtssicherheit und chen können. Beim Auseinandergehen werden die in der berufli- chen Vorsorge angesammelten Ersparnisse geteilt und ein Partner mehr Verantwortung bringt kann zur Unterhaltspflicht des andern beigezogen werden. Heutige Situation hungen einem einheitlichen Rahmen unterworfen sind, der klar zum Ausdruck bringt, welche Regelung sowohl im Verhältnis Keine Gleichstellung mit der Ehe Frau und Mann können ihre Beziehungen rechtlich durch die Ehe des Paares zueinander als auch in seiner Beziehung zur Umwelt Die eingetragene Partnerschaft unterscheidet sich in ihren Wirkun- absichern lassen. Gleichgeschlechtliche Paare haben diese Mög- gilt. gen dennoch klar von der Ehe. Deshalb wird ein eigenes Gesetz ge- lichkeit nicht. Sie gelten vor dem Gesetz nicht als Paar, sondern als schaffen und die Bestimmungen nicht ins Familienrecht des Zivilge- Fremde und sind in verschiedenen Lebensbereichen diskriminiert, setzbuches integriert. Damit wird unterstrichen, dass die gleichge- beispielsweise im Erb- und Schenkungsrecht, im Sorge- und Sozial- Gleichheitsgebot schlechtliche Partnerschaft nach dem Willen des Gesetzgebers – an- versicherungsrecht, beim Aufenthalt im Spital usw. In der Bundesverfassung unseres Landes heisst es: «Alle Menschen ders als die Ehe – nicht die Grundlage für eine Familiengründung ist. sind vor dem Gesetz gleich.» Zudem gibt es in der Verfassung ein Es besteht aber das Bedürfnis, dass solche, oft langjährigen Partner- Diskriminierungsverbot bezüglich der Lebensformen. Das Partner- Gleichgeschlechtliche Paare können aus biologischen Gründen kei- schaften, nach aussen als Gemeinschaft auftreten können. schaftsgesetz ist daher eine Folge der Gleichbehandlung verschie- ne gemeinsamen Kinder haben. Sie sind weder zur Adoption noch dener Lebensgemeinschaften. Es geht so letztlich um ein Grund- zu fortpflanzungsmedizinischen Verfahren zugelassen. recht und um die Menschenwürde. Künftige Regelung ist ein gesellschaftliches und staatliches Bedürfnis Das Partnerschaftsgesetz schafft die notwendigen Voraussetzungen, Schlussfolgerung Es liegt im Interesse des Staates, dass Menschen verlässliche, das damit auch gleichgeschlechtliche Paare ihre Lebensgemeinschaft Mit dem neuen Partnerschaftsgesetz wird keine neue Lebens- heisst rechtlich abgesicherte Beziehungen miteinander eingehen rechtlich abstützen können. In den Belangen des Erb- und Schen- form geschaffen. Es geht um eine rechtliche Anpassung an die können. Es liegt auch im Interesse des Staates, dass diese Bezie- kungsrechts, der gegenseitigen Vertretung, der Beistandspflicht, des gewandelten Verhältnisse unserer Gesellschaft. Walliser Bote Donnerstag, 2. Juni 2005 14

6-157993

Ja, ich bestelle das WB-Jahresabo für Fr. 285.– und erhalte die ersten 4 Wochen gratis. Bis Ende Jahr erhalte ich eine Teilrechnung.

Grossauflage WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 2. Juni 2005 15 Alles Gute zum 75. Ja zum Zermatt. – Neue Polizeiuniform im Einsatz Heute Don- Partnerschaftsgesetz nerstag, den Für die Westschweizer Polizeikorps 2. Juni, feiert Das Partnerschaftsgesetz ver- Ehe gleichzustellen. So sind et- Egon Lauber S i t t e n. – Am 20. Dezember bessert die rechtliche Stellung wa die Adoption von Kindern seinen 75. 2004 wurde die neue einheitli- von gleichgeschlechtlichen sowie die künstliche Befruch- Geburtstag. che Uniform der Westschwei- Paaren und beseitigt Benachtei- tung im Gesetz ausdrücklich Zu diesem zer Polizeikorps präsentiert. ligungen. Die eingetragene verboten. Die Ehe wird in kei- Fest gratulie- Die Einführung der neuen ner Weise gefährdet. Gleichge- ren ihm von Kleidung erfolgte für die Kan- schlechtliche Paare können ganzem Her- tonspolizei Wallis gestern. Partnerschaft begründet eine auch weiterhin nicht heiraten; zen seine Frau und seine Kinder Die Kantonspolizei hat sich Lebensgemeinschaft mit gegen- sie können sich aber in Zukunft mit deren Familien. Sie wün- entschieden, die Uniform seitigen Rechten und Pflichten, registrieren lassen. Umgekehrt schen dem Jubilar auf dem wei- nach und nach im Korps ein- beisp. bei Steuern, Erbschaften können heterosexuelle Paare teren Lebensweg viel Glück, zuführen. Seit gestern sind ei- und Sozialversicherungen. So heiraten, aber sich nicht regis- Gesundheit und Gottes Segen nige Agenten aus dem Mittel- werden eingetragene Partner trieren lassen. Damit konkur- sowie noch viele gemütliche wallis mit der neuen Uniform unter anderem gegenseitig un- renziert die registrierte Partner- Stunden «iner Alpa». im Einsatz. terstützungspflichtig. Das Part- schaft die Ehe nicht. Die Oberwalliser Agenten nerschaftsgesetz stärkt also die Die FDP Oberwallis unterstützt † Rosa werden die neue Uniform ab partnerschaftliche Selbstverant- das Partnerschaftsgesetz, weil Dezember 2005 tragen. Ab wortung. es für gleichgeschlechtliche Petrig-Schaller März 2006 sind auch die rest- Mit dem Partnerschaftsgesetz Paare eine Verbesserung bringt, T ö r b e l. – Im Alter von 80 lichen Agenten der Kreise II wird zudem ein Verfassungs- ohne dass jemandem etwas Jahren verstarb am Montag in (Mittelwallis) und III (Unter- auftrag erfüllt. Artikel 8 der weggenommen wird. Darum den Abendstunden nach länge- wallis) in der neuen Kleidung Bundesverfassung besagt, dass empfiehlt die FDP Oberwallis rer Krankheit im Spital von anzutreffen. niemand auf Grund seiner Le- allen Stimmbürgerinnen und Visp, versehen mit den Tröstun- Während dieser Übergangs- bensform diskriminiert werden Stimmbürgern am 5. Juni 2005 gen der heiligen Religion, Rosa zeit wird die aktuelle und die darf. ein Ja zum Partnerschaftsgesetz Petrig-Schaller. Der Beerdi- neue Polizeiuniform getragen, Es geht jedoch nicht darum, die in die Urne zu legen. gungsgottesdienst findet heute wie die Verantwortlichen der eingetragene Partnerschaft der FDP Oberwallis Donnerstag, den 2. Juni 2005, Kantonspolizei Wallis gestern Agenten aus dem Mittelwallis sind seit gestern mit der neuen um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche mitteilten. Uniform im Einsatz. Foto Kantonspolizei von Törbel statt. Den trauern- den Hinterbliebenen entbieten Die (andere) Sichtweise wir unsere christliche Anteil- den resultiert ein Mehrwert, in- nahme. Zaniglaser Nachrichten dem sie den Strom günstiger als bisher beziehen können, nämlich der Homosexualität † Julius Schmidt- Die Gemeinde informiert 3 Prozent bis auf Stufe Haushalt. Zum Leserbrief von Kilian Salzmann * Meichtry S t. N i k l a u s. – eing.) Die * Der schöne und sehr aussichts- Herr Kilian Salzmann, Sie Richtung. Christus hat nie Hand G u t t e t - F e s c h e l. – Im ho- Burgergemeinde St. Niklaus ist Die Urversammlungen der Ge- reiche Höhenweg Jungen– schreiben: «In diesem Kreuz zur Sünde geboten. Christen hen Alter von 93 Jahren ver- Eigentümerin des Bodens, wo meinden Embd und St. Niklaus Moosalpe ist offen und begeh- (Jesu) sehe ich auch die Wun- sind nicht gefordert, Rechte und starb am Dienstag im Spital in bis zu Beginn dieses Jahres erteilten der EVN Energiever- bar. den der Ignoranz und Intoleranz Pflichten zu schaffen für Ho- Visp, versehen mit den Tröstun- Steinplatten ausgebeutet wur- sorgung Nikolai AG (EVN) die * mosexuelle. gen der heiligen Religion, Juli- den. Die Familie Lochmatter, Konzession für die Stromversor- Mit der Fortsetzung des Um ausgegrenzt zu sein oder us Schmidt-Meichtry. Der Be- bisherige Inhaberin der Konzes- gung auf ihrem Territorium. Bis- Schutzdammes oberhalb des der Ignoranz oder Intoleranz zu erdigungsgottesdienst findet sion, gibt den Steinplattenbruch her wurden diese Gemeinden Dorfes, welcher mit Aushub- begegnen, muss man nicht ho- heute Donnerstag, den 2. Juni auf. Damit die Burgergemeinde von der Walliser Elektrizitätsge- material vom Stägjitschuggen und ich sehe Hände und Füsse, mosexuell sein. Jeder weiss, wie 2005, um 10.00 Uhr in der das weitere Vorgehen bestim- sellschaft AG (WEG) mit Strom geschüttet wird, soll in den die angenagelt worden sind es am Arbeitsplatz, in der Ge- Pfarrkirche auf dem Wiler, Gut- men kann, will sie sich erkundi- beliefert. Am 26. April 2005 nächsten Tagen begonnen wer- durch Ausgrenzung in unserer meinde oder wo sonst noch in tet-Feschel, statt. Den trauern- gen, ob es Interessenten gibt, wurde die EVN in der Burger- den. Der bestehende Schutz- Gesellschaft.» der Gesellschaft um ihn steht. den Angehörigen entbieten wir die den Steinplattenbruch wei- stube von St. Niklaus gegründet damm wird um 280 Meter nörd- Christus wurde gekreuzigt für Im Christentum sagt Gott den unser christliches Beileid. terführen wollen. Zurzeit laufen und die Statuten genehmigt. An lich zum Sparrenzug verlängert. jene, die die Erlösung anneh- Menschen: «Wer mich liebt, seitens des Kantons geologi- der Aktiengesellschaft mit Sitz Für den auftretenden Lärm und men; für jene, die an ihn glau- hält meine Gebote.» sche Abklärungen. Mit dem in St. Niklaus sind die Gemeinde die Verkehrsbelastung bittet die ben und guten Willens sind und Wenn das wichtigste Gebot die Vorbereitungs- Abbruch der bestehenden Seil- St. Niklaus mit 55 Prozent, die Gemeinde im Voraus um Ver- die gegen Ignoranz und Intole- Gottesliebe und zugleich die bahn und der Räumung diverser Gemeinde Embd mit 10 Prozent ständnis. ranz ankämpfen. Für jene, die Menschenliebe ist, so sollen die konzert Maschinen wird vorerst seitens und die EnAlpin AG mit 35 Pro- * zu ihren eigenen Schwächen Homosexuellen gegen ihr Pro- der Familie Lochmatter zuge- zent beteiligt. Für die Gemein- Das sehr wichtige Kulturgut, stehen und gegen diese Krieg blem ankämpfen und die Chris- Im Primarschulhaus wartet. Allfällige Interessenten den St. Niklaus und Embd be- die Belegung der Alpe Jungen, führen. Das Partnerschaftsge- ten sollen ihnen dabei helfen. S u s t e n. – Die Musikgesell- wollen sich schriftlich bis am deutet die Gesellschaftsgrün- findet am Samstag, 11. Juni setz geht aber in die andere Erich Künzi, Raron schaft «Illhorn», Susten-Leu- 24. Juni 2005 auf der Gemein- dung der EVN, dass sie die En- 2005, statt. Vorgängig findet kergrund, «Enzian», Erschmatt deverwaltung St. Niklaus mel- ergiepolitik auf ihrem Gebiet be- um 9.00 Uhr in der Kapelle und «Echo der Bergler» aus den. stimmen können. Für die Kun- Jungen eine hl. Messe statt. Eischoll laden alle Blasmusik- Ab die Post an die Urne begeisterten am Sonntag, 5. Ju- ni 2005, um 17.00 Uhr in der fung der grenzüberschreitenden An diesem Wochenende stehen Am Freitag müssen die Abstim- Turnhalle des Primarschulhau- Ja zu Schengen/Dublin Kriminalität erhält, erhöht zwei wichtige Abstimmungen mungsunterlagen auf den Ge- ses Susten zu einem Tripelkon- Schengen/Dublin die Sicher- an. Die Urnen stehen nur noch meindebüros sein. zert ein. Anlass für diese ge- ABP/CSP Visp zur Abstimmung vom 5. Juni heit in unserem Land. Zudem Also ab die Post oder direkt ballte Ladung Musik ist ein verhindert das Abkommen im aufs Gemeindebüro – damit wir Vorbereitungskonzert für das Die ABP/CSP Visp befürwortet über die Feiertage in ihr Hei- Bereich des Asylwesens am Samstag und am Sonntag als pflichtbewusste Bürgerin- bevorstehende Kantonale Mu- den Beitritt der Schweiz zu den matland reisen wollen. Die glei- unnötige Zusatzbelastungen, offen. Wer brieflich abstimmen nen und Bürger das schöne Wo- sikfest in Collombey-Muraz. Abkommen von Schengen und chen Vorteile ergeben sich bei welche bei einem Abseitsste- will, muss dafür sorgen, dass chenendwetter unbeschwert ge- Die drei Musikkorps erhalten so Dublin. Begrüsst wird insbe- einer Annahme der Vorlagen hen unweigerlich auf die das unterschriebene Abstim- niessen können. die Möglichkeit, das jeweilige sondere die mit Schengen/Dub- für den ganzen Tourismus, der Schweiz zukommen würden. mungscouvert rechtzeitig auf Sozialdemokratische Partei Aufgaben- und Selbstwahlstück für die Schweiz und besonders Ohne Abkommen wäre die die Post geht. Oberwallis (SPO) sowie den Strassenmarsch ei- für unseren Kanton von grosser Schweiz das einzige Land in nem interessierten Publikum lin verbundene neue Visums- Bedeutung ist. Mitteleuropa, wo ein Zweitge- vorzustellen und das Konzert praxis, die den Arbeitnehmen- Indem die Schweiz Zugang such gestellt werden könnte. Christliches, liberales und wirt- als eine Art simulierten «Wett- den aus Nicht-EU-Ländern zum Schengener Informations- Darum Ja zu Schengen/Dublin! bewerb» zu nutzen. Die drei grosse Vereinfachungen bringt, system (SIS) und damit ein ef- Info-Team der schaftliches Partnerschaftsgesetz Musikgesellschaften freuen wenn sie in den Ferien oder fizientes Mittel zur Bekämp- ABP/CSP Visp-Eyholz sich, viele Blasmusikfreunde Das Partnerschaftsgesetz ent- rung, wenn mindestens eine am Vorbereitungskonzert be- spricht christlichen, liberalen Person besser gestellt werden grüssen zu können. und wirtschaftlichen Grundsät- kann, ohne eine andere schlech- zen, weshalb es am 5. Juni 2005 ter zu stellen. Das Partner- Wirtschaftsfreundlich und weltoffen: schaftsgesetz stellt eine solche Jubiläums- Verbesserung dar, da gleichge- schlechtliche Paare besser ge- Ausstellung Ja zu Schengen/Dublin stellt werden, ohne dass alle an- unsere volle Unterstützung ver- deren (Ehepaare, Konkubinats- 20 Jahre Wolle Bellana Der bilate- wichtigster Handelspartner: Schweiz mit der EU ein. Die dient. paare, usw.) schlechter gestellt B r i g. – Zu Gast bei diesem rale Weg 60 Prozent unserer Exporte Schengen-Gegner propagie- Christlich werden. Oder anders gesagt: kleinen Jubiläum weilt Ruth mit der EU gehen in die EU. Jeder dritte ren mit ihrer verlogenen Das Partnerschaftsgesetz ermög- Niemand verliert etwas, aber Zeiter, Textilkünstlerin. Die hat sich bis- Arbeitsplatz hängt vom Aus- Kampagne Stillstand und Ab- licht gleichgeschlechtlichen Paa- für einige gibt es eine Verbesse- Vernissage findet am Freitag, 3. her bewährt tausch mit der EU ab. schottung. Die Schweiz ist ei- ren sich registrieren zu lassen. rung der Situation. Juni, ab 19.00 Uhr bei Bellana und wurde Der Standort Schweiz baut auf ne weltoffene und eigenstän- Damit anerkennt es langjährige Ich rufe alle auf, an die Urne zu Brig statt. Die Ausstellung dau- bereits Sicherheit und Recht. Schen- dige Nation. Unser bilateraler Beziehungen. Gegenseitige Lie- gehen und mit einem klaren Ja ert vom 3. bis 25. Juni. zweimal gen stärkt uns in dieser Hin- Weg mit der EU verbindet be, Respekt, Rücksichtnahme ein Zeichen für dieses christli- vom sicht und baut Wettbewerbs- beide Eigenschaften. Dank und Fürsorge sind wichtige che, liberale und wirtschaftliche Schweizer hürden ab. Weil das Schen- den bilateralen Abkommen christliche Werte, weshalb auch Gesetz zu setzen. Anzeige Stimmvolk gen-Visum für die Schweiz kann die Schweiz mit der EU einige christliche Organisationen Matthias Eggel, Gemeinde- nicht gilt, erschweren büro- zusammenarbeiten, wo es dieses Gesetz unterstützen. rat, Grossrat, Brig-Glis Staatsrat Jean-Michel Cina, kratische Hürden indischen sinnvoll und nötig ist. Aus Liberal Vorsteher des Departemen- und chinesischen Touristen ei- diesem Grund hat unsere Re- Das Partnerschaftsgesetz ist tes für Volkswirtschaft und ne Reise in die Schweiz. Mit gierung die Abkommen von Ausdruck einer liberalen Gesell- Gmeiwärch Einen Vertrag Raumentwicklung Schengen profitiert der Schengen/Dublin unterzeich- schaftspolitik. Ein liberaler Staat unterschreiben, den Schweizer Tourismus von net. Für die Schweiz bieten lässt seinen Bürgerinnen und Alpe Brischeru bestätigt (Abstimmung bilate- mehr Gästen aus aufstreben- diese Abkommen die einmali- Bürgern die Freiheit, ihr Leben munderseits die EU jederzeit rale Verträge 12. Mai 2000, den Ländern. Das sichert ein- ge Gelegenheit, in der Sicher- individuell zu gestalten. Wer Ablehnung der Volksinitiative heimische Arbeitsplätze. Zu- heitspolitik und Asylpolitik sich registrieren lässt, erhält M u n d. – Am Samstag, 4. Juni, abändern kann? «Ja zu Europa» 4. März dem kann die Schweiz erst- gezielt mit der EU zusam- Rechte und Pflichten. So werden findet das Gmeiwärch der Alpe 2001). Er ist eine ausgezeich- mals das Bankkundengeheim- menzuarbeiten, ohne dass wir registrierte Partner beispielswei- Brischeru munderseits statt. Die Wir sind doch nete Grundlage für gute Wirt- nis in einem Staatsvertrag si- unsere Souveränität aufgeben. se gegenseitig unterstützungs- Geteilen besammeln sich um nicht blöd! schaftsbeziehungen mit Euro- chern. Das kräftigt den Fi- Ein Ja zu Schengen drängt pflichtig. Dies stärkt die partner- 8.00 Uhr bei der Kapelle Bri- pa und damit auch für Be- nanzplatz. sich auf: für mehr Sicherheit, schaftliche Selbstverantwortung. scheru. Die Vögte und Verant- www.auns.ch schäftigung und Wohlstand in Ich setze mich für die bilate- Wachstum und Arbeit in der Wirtschaftlich wortlichen der Alpe Brischeru Postfach 669 3000 Bern 31 der Schweiz. Die EU ist unser rale Zusammenarbeit der Schweiz. In der Ökonomie spricht man erwarten ein zahlreiches Mit- SchengenNEIN von einer (Pareto-)Verbesse- machen. Walliser Bote Donnerstag, 2. Juni 2005 16

6-158362

6-158756

Gesucht per sofort kaufm. Angestellten Wir bieten: • eine abwechslungsreiche Arbeit in einem kleinen Team Wir suchen per 1. Juli für die Sommersaison oder • im Bereich Rechnungswesen, Kontroll- in Jahresstelle eine freundliche aufgaben und allg. Büroarbeiten • täglicher Kontakt mit Kunden am Telefon Serviertochter Wir erwarten: 60–100% • eine abgeschlossene kaufm. Ausbildung • EDV-Erfahrung als Anwender für unser Restaurant/Bar • Freude am Kontakt mit Kunden Wir, ein kleines aufgestelltes Team, Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen freuen uns auf Ihren Anruf. Unterlagen richten Sie bitte an: Murith Doris + Jean-Pierre Restaurant Bar Vieux Chalet Oberwalliser Kohlen- und Transportkontor bei der Kirche Leonardo Pacozzi AG, z.Hd. Herrn Tschopp 3929 Täsch Spitalstrasse 8, 3900 Brig Tel. 027 967 21 34 E-Mail: [email protected]

6-158854 6-158760

6-158174 Lebenslänglich bessere Wohnqualität 7-Fam.-Haus «Petra» Baltschieder Wir verkaufen nur noch vier 5½-Zimmer-Wohnungen ab 152,50 m2 – hoher Ausbaustandard (Minergiestandard) – Reduit mit Waschmaschinenturm, Bad mit Dusche – grosse Südbalkone mit Windschutz – Böden: keramische Platten und Parkett – ruhige, kinderfreundliche Lage neben Kirche – genügend öffentliche Besucherparkplätze vis-à-vis – Erdbebensicheres Wohnen, Alternativheizung, N sehr kleine Nebenkosten – alle Garagen mit Vorplatz – Ausbauwünsche möglich, Bezugsbereit Frühjahr 2007 – Preis: ab Fr. 398 000.– (Fr. 2609.–/m2)

Erstes Minergie-Mehrfamilienhaus in Baltschieder, zum Top-Preis! Auskunft und Verkauf: ruffart Liegenschaften AG André R. Ruff, Postfach 28, 3930 Visp Tel. 027 946 77 33, Fax...35 Mobile 079 219 26 27 E-Mail: [email protected] www.wallis.ch/art-architektur

6-158229 6-158819 WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 2. Juni 2005 17 Sattelschlepper gegen Kinderelend Noch bis Mitte Juni nehmen die Ursulinen Hilfsgüter für Rumänien entgegen So können auch Sie helfen Noch bis am 15. Juni nehmen die Ursulinen Hilfsgüter entgegen – dann ist Sommerpause Regelmässig organisieren die ● Frotteewäsche, Tischtü- Schwestern des Klosters St. cher, Servietten, Küchenwä- Ursula Hilfsgüterkonvois sche nach Rumänien. Sattel- ● Bettwäsche, Decken schlepper, die Produkte von ● Vorhänge Rumänien nach Deutschland, ● Taschen, Koffer Holland, Frankreich und die ● Schultaschen, Hefte, Stifte, Schweiz transportieren, neh- Farben, Papier men auf ihrer Rückfahrt die ● Plüschtiere, Puppen, sons- Hilfsgüter mit. Die Zollab- tige keine Spielsachen fertigung findet auf dem ● Ski und Skischuhe Bahnhof Brig statt. Dort wird ● Kinderwagen die Ladung plombiert und erst vor den Lagerhallen in 2. Was kann direkt zur Satu Mare von rumänischen OPRA gebracht werden? Zöllnern geöffnet und entla- ● Velos: Adresse: Rhone- den: sandstrasse 32, 3. Haus nach der Simplonhalle, Telefon: Hilfsgüter werden noch bis 027 9211177. zum 15. Juni entgegenge- nommen, danach findet aus 3. Was wird nicht entgegen- personellen Gründen bis En- genommen? de September die Sommer- ● Möbel pause statt. . 4. Wann können die Sachen 1. Was wird zum Weiter- gebracht werden? schicken entgegengenom- Jeweils am Mittwoch- und men? am Samstagnachmittag von In der Tagesstätte erhalten die Kinder regelmässige Mahlzeiten und Nachhilfestunden. Zudem wird mit Gruppenaktivitäten auch der Sinn ● Kleider – alle Grössen 14.00 bis 17.30 Uhr an der für die Gemeinschaft vorgelebt. Fotos zvg ● Wolle, Stricknadeln, Stof- Klosterpforte, Alte Simplon- fe, Faden, Nähmaschinen strasse 38. B r i g / B a i a M a r e. – Die Der tägliche dienen bloss noch die Hälfte ten dieser verwahrlosten Stras- Ordensschwestern des Existenzkampf davon. Gestandene Handwer- senkinder gehen nicht zur Klosters St. Ursula enga- ker leben buchstäblich von der Schule, werden geschlagen, Frauengefängnisse und pflegen schlepper gefüllt werden. «Wir gieren sich für die Stras- Obwohl seit dem Sturz Ceau- Hand in den Mund. Ganz zu missbraucht und nehmen Scha- Kranke und Betagte. Das neuste bedanken uns bei der Bevölke- senkinder Rumäniens. Im cescus im Jahre 1989 ein freies schweigen von den Millionen den für ihr ganzes Leben. Projekt war der Bau eines Ta- rung für die geleistete Hilfe. trostlosen Hinterhof Euro- Land, kann von einer Besse- von Tagelöhnern, die buchstäb- gesheims für rund 150 Stras- Die abgegebenen Sachen waren pas unterhalten sie in Baia rung der Wirtschaftslage kaum lich um ihre Existenz bangen Weg mit den Kindern senkinder, das als Betreuungs- durchwegs in sauberem und gu- Mare ein Tagesheim für gesprochen werden. Der Kor- müssen. von der Strasse stätte und Hort der Sicherheit tem Zustand. Besonders möch- die ansonsten sich selbst ruption sind Tür und Tor geöff- Genau an der untersten Kette dienen soll. Weg mit den Kin- ten wir uns bei den Frauen aus überlassenen Kinder und net, die Staatskassen leiden Ein Leben im Elend der sozialen Ordnung setzen die dern von der Strasse – so das Naters und Ried-Brig bedan- Jugendlichen. Noch bis stets unter chronischer Dass in dieser wirtschaftlichen Ursulinen aus Brig an. Seit oberste und wichtigste Ziel. ken, die in selbstloser Weise die am 15. Juni nehmen die Schwindsucht und gähnender Misere vor allem die sozial 1993 unterstützt das Kloster die Nebst Mahlzeiten wird den Sachen eingepackt haben», Schwestern Hilfsgüter Leere, die Wirtschaft ist immer Schwächsten gehörig unten- Gemeinschaft der «Schwestern Kindern sinnvolle Beschäfti- zeigt sich die für die Sammel- entgegen, danach ist bis noch zu sechzig Prozent ver- durch müssen, liegt auf der der Gottesmutter» in Cluj gung geboten, wie Nachhilfe- aktion Verantwortliche Sr. Bo- Ende September Sommer- staatlicht und die Arbeitslosig- Hand. Und die schwächsten (sprich Glusch). Fünf Jahre spä- stunden und Gruppenaktivitä- naventura dankbar. pause. keit nach wie vor beträchtlich Glieder einer jeden Gesell- ter errichteten die drei indi- ten, um den Gemeinschaftssinn Noch bis am 15. Juni nehmen hoch. So finden rund dreissig schaft sind die Alten, Kranken schen Ursulinen Sr. Chitra, Sr. zu fördern. die Schwestern Hilfsgüter ent- Zerrüttet von zwei vernichten- Prozent aller Rumänen keine und vor allem die Kinder. In Angela und Sr. Priti rund 60 Ki- gegen, dann geht es aus perso- den Weltkriegen, einem desas- Arbeit. Doch auch jene, die Ar- den meisten Familien sind oft lometer von Satu Mare entfernt Sammlung läuft noch nellen Gründen bis am 30. trösen Regime unter dem erbar- beit haben, müssen täglich um beide Eltern gezwungen, einer in der 60000 Einwohner gros- bis am 15. Juni September in die Sommerpau- mungslosen Diktator Ceauces- ihr Überleben kämpfen. So Arbeit nachzugehen oder eine sen Stadt Baia Mare eine Stati- Zudem organisieren die Briger se. Danach können die Hilfs- cu und einer hoffnungslos ma- liegt der Monatslohn von aus- solche zu suchen. Die Kinder on. Seither arbeiten die drei In- Ursulinen regelmässig Hilfs- güter jeweils am Mittwoch- roden Planwirtschaft ist Rumä- gewiesenen Akademikern wie werden dabei meist sich selbst derinnen dort und betreuen die konvois aus der Schweiz nach und Samstagnachmittag zur nien mit seinen rund zwanzig etwa Ärzten oder Juristen bei überlassen. Ihre Eltern halten Strassenkinder, geben Nachhil- Rumänien (siehe Kasten). Al- Klosterpforte an der oberen Millionen Einwohnern das Ar- lausigen 200 Franken, Lehrer sie nicht an, sich zu waschen festunden, leiten Jugendgrup- lein im letzten Jahr konnten auf Burgschaft gebracht werden. menhaus Europas. oder Krankenschwestern ver- und sauber zu halten. Die meis- pen, besuchen Kinder- und diese Weise fünf ganze Sattel- wek

historischen Moments. Die erste Saison mit Sir Simon Von der Kraft der Musik Rattle markiert den Aufbruch in eine neue Ära, in der die Berliner Philharmoniker ihre «Rhythm is it!» in den Kinos von Visp und Brig Arbeit selbstbewusst in die gesellschaftlichen Räume 250 Kinder und Jugendliche, während der dreimonatigen Liebe leiten Royston Mal- nen Facetten ihrer Persönlich- ausserhalb des Konzertsaals Velogruppe Brig-Glis/ die meisten ohne jede Erfah- Probenzeit: Marie, die noch doom und sein Team die ers- keiten. tragen. Naters und Umgebung rung mit klassischer Musik, um ihren Hauptschulabschluss ten Tanzschritte der Kinder Fast beiläufig zeichnen die Re- Tagestour proben Strawinskys «Le Sa- bangt; Olayinka, erst vor kur- und Jugendlichen an, von de- Packende gisseure die packenden Por- Datum: Freitag, 3. Juni cre du Printemps». Was als zem als Kriegswaise aus Nige- nen die meisten keine Erfah- Porträts träts von Simon Rattle und Ro- 2005. – Route: Niederwald nette Abwechslung im Schul- ria nach Deutschland gekom- rung mit klassischer Musik ha- Geschickt verweben die Re- yston Maldoom, der seit 30 – Oberwald – Naters, zirka alltag beginnt, wird zur men; und Martin, der mit sei- ben. Im Verlauf der Proben gisseure Thomas Grube und Jahren Tanzprojekte an sozia- 65 km. – Treffpunkt: 8.40 spannenden, höchst emotio- nen eigenen inneren Barrieren lernen sie alle Höhen und Tie- Enrique Sánchez Lansch die len Brennpunkten realisiert. In Uhr in der Bahnhofhalle nalen Entdeckungsreise. zu kämpfen hat. fen kennen, Unsicherheit, Workshops mit den Proben den Schlüsselpunkten ihrer SBB in Brig. – Wir fahren «Rhythm is it!» lautet der Titel Selbstbewusstsein, Zweifel der Berliner Philharmoniker Künstlerbiografien spannt sich mit der MGB von Brig nach des Films, der hier von der Alle Höhen und Begeisterung: Eine emo- – ein einmaliger, mitreissen- mit einem Mal der Bogen zu Niederwald. – Abfahrt: Kraft der Musik berichtet. Die- und Tiefen tionale Reise in neue, unge- der Einblick in die Arbeit des den Turnhallen und Proberäu- Brig ab 8.55 Uhr. – Fahr- ser Dokumentarfilm von Tho- Hartnäckig und mit grosser ahnte Welten und zu verborge- Orchesters während eines men, in denen die jungen Tän- kosten: mit Fahrausweis ½ mas Grube und Enrique Sán- zerinnen und Tänzer voller Taxe: Fr. 5.– pro Person / chez Lansch steht kommenden Leidenschaft und Widersprü- Fr. 6.20 pro Velo. – Zwi- Sonntag und Montag im Vis- che an «Le Sacre du Prin- schenhalt: Kaffeepause in per Kino Astoria in der Reihe temps» arbeiten. Oberwald, Apéro bei Her- «Der besondere Film» auf dem mine und Othmar in Ulri- Programm. Zudem ist er vom «Nur durch chen. – Mittagessen: nach 10. bis 12. Juni im Briger Ci- Vertrauen...» gemeinsamer Absprache. – nema Capitol zu geniessen. In der Deutschschweiz erwies Leitung: Edelbert Karlen, sich «Rhythm is it!» als Gros- Edmund Cathrein und Rolf Marie, Olayinka serfolg. Genauso wie in Merkli, Naters. und Martin Deutschland, wo dieser Doku- Berlin, Januar 2003: In der mentarfilm mehr als eine halbe Seniorenausflug Arena, der alten Omnibus-Re- Million Menschen zu begeis- Niederwald/ mise im Industriehafen, ge- tern vermochte. Blitzingen/Grafschaft schieht Erstaunliches. 250 Wie die Zusammenarbeit zwi- Tierpark Goldau Berliner Kinder und Jugendli- schen den Profis und den Ju- Schifffahrt Flüelen che aus 25 Nationen tanzen gendlichen sich gestaltete? Da- Datum: Dienstag, 7. Juni Strawinskys «Le Sacre du zu Regisseur Thomas Grube: 2005. – Abfahrt: Nieder- Printemps», choreografiert von «Das ganze Projekt konnte nur wald ab 8.00 Uhr, Blitzin- Royston Maldoom und beglei- durch Vertrauen von allen Sei- gen ab 8.04 Uhr, Selkingen tet von den Berliner Philhar- ten funktionieren: Vertrauen in ab 8.06 Uhr, Biel ab 8.08 monikern: Das erste grosse ein Projekt ohne Drehbuch, in Uhr Ritzingen 8.10 Uhr. – Education-Projekt des Orches- einen Prozess mit offenem Preis: Fr. 64.– pro Person. – ters mit seinem Chefdirigenten Ausgang.» Anmeldungen: bei Antoi- Sir Simon Rattle. Schön, dass derartige Projekte nette Wirthner, Anni Bittel «Rhythm is it!» begleitet drei Szene aus «Rhythm is it!»: Ein Film über die Kraft der Musik – und das Vertrauen in sich und in auch ihr Publikum finden. und Therese Kreuzer. jugendliche Protagonisten andere. Foto zvg blo TV/RADIO Walliser Bote Donnerstag, 2. Juni 2005 18

TIPPS DES TAGES

20.00 NetzNatur 20.15 Der grosse Erzie- 20.15 Columbo 20.15 Schillerstrasse 20.15 Experiment Boot- Reihe hungstest Quizshow Krimi Comedy-Show camp Psychothriller

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 5.10 Jenseits von Schönheit. Dok’- 5.30 ARD-Morgenmagazin 9.00 1 6.00 3 Punkt 6 7.00 3 Unter uns 5.30 Frühstücksfernsehen 9.00 4.20 Avenzio – Schöner leben! 5.10 film (CH 2004) (W) 6.00 kulturplatz Tagesschau 9.05 Blankenese 9.55 7.30 3 Gute Zeiten, schlechte Zei- HSE24 10.00 Lenssen & Partner (W) SAM 6.00 taff. 6.50 Prompt 7.15 6.30 Wetterkanal 9.30 Die Stadt im 3 Wetterschau 10.03 Brisant ten 8.05 3 RTL Shop 9.00 3 10.30 Verliebt in Berlin. Telenovela Galileo 7.50 ClipMix 8.50 Eure letz- späten Mittelalter 10.00 Spiele der 10.30 32Mr. & Mrs. Right. Lie- Punkt 9 9.30 3 Mein Baby 10.00 11.00 Für alle Fälle Stefanie 12.00 te Chance 10.00 O.C., California.Fa- Welt 10.30 1 Rundschau 11.15 beskomödie (D 2003) (W) 12.00 1 3 Dr. Stefan Frank 11.00 3 Ein- Vera am Mittag 13.00 Britt – Der milien-Serie 11.00 S.O.S.Style & Ho- kulturplatz 11.50 Reporter 12.15 Tagesschau 12.15 3 ARD-Buffet satz in 4 Wänden 11.30 3 Unsere Talk um eins 14.00 Zwei bei Kallwass me 12.00 Avenzio – Schöner leben! nano 12.45 Telescoop in Lausanne 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 Klinik – Ärzte im Einsatz 12.00 3 15.00 Richterin Barbara Salesch 13.00 SAM. Live 14.00 Das Ge- 13.00 1 Tagesschau 13.15 5ge- 1 Tagesschau 14.10 3 Live: Nach- Punkt 12 13.00 3 Oliver Geissen 16.00 Richter Alexander Hold. ständnis – Heute sage ich alles In the Bedroom SF 2, 20.00 gen5 13.45 Deal or No Deal 14.35 Tisch 15.00 3 Fliege – Die Talk- 14.00 3 Das Strafgericht 15.00 Gerichtsshow 17.00 Niedrig und 15.00 Die Abschlussklasse 2005 Nach dem gewaltsamen Tod ihres Sohnes entwickelt sich der Alltag Punkt CH 15.10 Zirkusprinzessinnen Show 16.00 21Tagesschau 16.15 3 Familiengericht 16.00 3 Das Kuhnt – Kommissare ermitteln. Do- 15.30 Freunde – Das Leben geht eines Ehepaares (Foto: Sissy Spacek) zum Albtraum, der in einer 2003 15.45 Telescoop in Lausanne 3 Abenteuer Wildnis 17.00 21 Jugendgericht 17.00 3 Einsatz in 4 ku-Reihe. Gewagte Mischung 17.30 weiter! Doku-Soap 16.00 Eure letzte Verzweiflungstat endet. Einfühlsame Studie, subtil inszeniert und 15.55 Glanz & Gloria 16.05 Tierarzt Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 3 Wänden 17.30 3 Unter uns 18.00 17:30 – Live 18.00 Lenssen & Part- Chance. Doku-Soap 17.00 taff. Live hervorragend gespielt. Dr.Engel 16.55 2 Um Himmels Wil- Verbotene Liebe.Serie 18.20 3 Ma- 3 Guten Abend 18.30 3 Exclusiv ner. Privatdetektive ermitteln. Doku- 18.00 Do It Yourself – S.O.S. 18.30 len 17.45 2 Telesguard 18.00 1 rienhof. Serie 18.50 3 Sternenfän- – Das Star-Magazin 18.45 31RTL Reihe 18.30 1 Sat.1 News 18.50 Live: Prompt 18.55 Die Simpsons Yoga – Der Atem Indiens ARTE, 19.00 Tagesschau 18.15 5gegen5 18.45 ger.Jugend-Serie 19.20 3 Das Quiz aktuell / Sport 19.05 3 RTL aktuell Blitz 19.15 Verliebt in Berlin 19.45 K 19.25 Galileo. U.a.: Island Stau- In Indien, aber auch im Westen, wird Yoga derzeit wieder entdeckt und Glanz & Gloria 19.00 21Schweiz mit Jörg Pilawa 19.48 Das Wetter – Wetter 19.10 3 Explosiv 19.40 11 – Kommissare im Einsatz. Doku- damm: Ein Bauwerk in Grösse XXL; erfreut sich wachsender Popularität. Die Dokumentation stellt die aktuell 19.30 21Tagesschau 19.55 Börse im Ersten 3 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Reihe. Das blutige Brautkleid Suspensorium beim Fussball? vielfältigen Strömungen und die jahrtausende alten Ursprünge des Yogas vor.Eberhard Rühle hat dazu verschiedene Yoga-Zentren in ganz 20.00 2 NetzNatur 20.00 21Tagesschau 20.15 Columbo: Ein 20.15 Schillerstrasse 20.00 1 Newstime Indien besucht und dort mit Gurus, Therapeuten und Schülern Hühnerhautnah 20.15 3 Der grosse Spatz in der Hand Comedy-Show. Der Liebes- 20.15 Experiment Boot- gesprochen. Moderation: Andreas Moser Erziehungstest Krimi (USA 1992). Mit Peter kummer. Mit Cordula Strat- camp Psychothriller (D 21.00 Fensterplatz Live aus Hamburg Falk, Greg Evigan, Steve mann, Dirk Bach u.a. 2003). Mit Matthias NetzNatur SF 1, 20.00 Eine volksmusikalische Reise Jörg Pilawa testet Deutsch- Forrest, Tyne Daly u.a. 21.15 Navy CIS Koeberlin, Natalia Wörner Hühnerhautnah. Am Anfang war das Ei – die Evolution beantwortet Heute: Das Lötschental lands Eltern und Lehrer Regie: Vincent McEveety Krimi-Serie. Wintersonne Regie: Andreas Linke diese Frage klar. «NETZ Natur» hat die Spur des Huhns bis an zurück- verfolgt und zeigt in einem witzigen und nachdenklichen Porträt, was 21.50 1 10 vor 10 21.45 Panorama U.a.: Wenn Ärzte 22.10 Die Wache 22.15 Live: Akte 05 / 22 22.15 TV total Comedy mit der Mensch aus diesem scheuen Waldvogel gemacht hat. 22.20 Aeschbacher Talk-Show auf Kosten der Patienten Polizei-Serie. Trojanische U.a.: Hartz IV im Schlafzim- Stefan Raab. Gäste: Helge Damenwahl. Gäste: Elisa- sparen müssen Pferde. Mit Bernd E. Jäger mer: wie Arbeitsagenturen Schneider, Valentine Fensterplatz SF 1, 21.00 beth Gürtler, Georg Preusse, 22.30 1 Tagesthemen van Boxen u.a. ihre Kunden ausspionieren 23.15 Elton vs. Simon Das Lötschental – am Ende der Welt? Der Berner Sven Epiney, eigent- Marianne Berna u.a. 23.00 3 Harald Schmidt Show 23.10 3 Anwälte der Toten – 23.15 24 Stunden Toto & Harry – Show mit Elton und Simon lich Walliser, entdeckt das urwüchsige Tal, wo die jahrhundertelange 23.20 Reporter 23.30 Polylux Rechtsmediziner decken Die Zwei vom Polizei-Revier Gosejohann. Wer hat das Abgeschiedenheit Land und Leute geprägt hat. Irak – Krieg ohne Ende U.a.: Kanzlermöder gesucht auf Doku-Reihe 23.45 K 11 – Kommissare bessere Sperma? 23.45 1 Tagesschau 0.00 3 Die Muschel-Piraten 0.10 31Nachtjournal im Einsatz (W) 23.45 talk talk talk – Die Late- Der Wolf hetzt die Meute SF 2, 22.45 0.00 Hochzeit wider Willen Doku. Kampf in der 0.40 Golden Girls Comedy-Serie 0.15 1 Sat.1 News – Die Nacht Show Mit Sonya Kraus Zum 75. Geburtstag von Clint Eastwood: Detective Block (Clint East- Tragikomödie (IL/F 2001) Lagune von Venedig 1.10 3 Susan Comedy-Serie 0.45 Quiz Night Live 0.30 Kalkofes Mattscheibe (W) wood) ist hinter einem sadistischen Frauenmörder her, der Jagd auf 1.40 Warm Water under a Red 0.45 1 Nachtmagazin 1.35 3 Das Familiengericht (W) 1.40 Making of Kung Fu Hustle 1.00 1 Spätnachrichten Prostituierte macht.Block merkt schon bald, dass es der Killer letztlich Bridge Erotikkomödie (J/F 1.05 3 Sturmhölle 2.20 3 Oliver Geissen (W) 2.05 HSE24. Teleshopping 1.05 TV total (W) ihn abgesehen hat. Und Wes bietet Angriffsflächen: seine beiden 2001). Mit Koji Yakusho (W) Psychothriller (USA 1995) 3.10 31Nachtjournal (W) 3.05 Richter Alexander Hold (W) 1.55 Elton vs. Simon Show (W) Töchter und die hübsche Beryl Thibodeaux. 3.40 2 NetzNatur (W) 2.30 1 Tagesschau 3.35 3 RTL Shop 3.55 Niedrig und Kuhnt (W) 2.25 talk talk talk (W) SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 5.45 Morgenpr. 13.30 Doug 14.00 5.30 Morgenpr. 13.00 ARD-Mit- 5.05 Morgenprogr. 10.25 exklusiv 6.00 Morgenpr. 11.45 Kinderprogr. 6.00 Morgenpr. 13.00 31Zeit im 42Simpsons 14.20 4 Meine tagsmag. 14.00 31heute – in 11.25 exklusiv 12.15 Pokito TV 15.00 Der Prinz von Bel-Air 15.25 Bild 13.15 3 Frisch gekocht 13.40 wilden Töchter 14.45 4 Die himm- Deutschland 14.15 Wunderbare 12.20 Hamtaro 12.45 Duck Dod- 3 What’s up, Dad? 15.45 31Ne- Jede Menge Leben 14.05 Freunde lische Joan 15.30 Roboclip 15.50 Welt 15.00 31heute 15.15 2 gers 13.15 Pokémon 13.40 Beybla- wsflash 15.50 3 Die Nanny 16.15 fürs Leben 14.50 3 Bianca 15.35 Die Jagd nach dem Kju Wang 16.15 Schwarzwaldklinik 16.00 heute – in de 14.10 Yu-Gi-Oh! 14.40 Conan Smallville 17.00 3 Eine himmlische Reich und schön 16.00 3 Barbara Hamtaro 16.35 Franklin 16.50 Europa 16.15 3 Bianca 17.00 3 15.05 Pokito TV 15.10 One Piece Familie 17.40 31Newsflash Karlich 17.00 31ZiB 17.05 3 Gschichtli 17.05 4 Meine wilden 21heute 17.15 3 hallo D 17.40 15.40 Yu-Gi-Oh! 16.00 Crocodile 17.45 Charmed 18.35 Malcolm Willkommen Österreich 18.25 3 Töchter 17.30 42Simpsons Leute heute 17.50 2 Ein Fall für zwei Hunter – Im Angesicht der Bestie 19.00 Simpsons 19.30 31Zeit Zeitenblicke 18.30 3 Gut beraten 17.55 Berlin, Berlin 18.40 Bianca 19.00 321heute 19.25 3 Die 17.00 3 Prinz von Bel-Air 18.00 im Bild 19.53 3 Wetter 19.00 Bundesland heute 19.30 3 19.30 1 Tagesschau 19.50 Meteo harte Schule der 50er-Jahre Full House 19.00 Big Brother 1 Zeit im Bild 19.53 3 Wetter 20.00 Sport 20.00 4 In the Bedroom – Wenn 20.15 2 Live: Aktenzeichen: 20.00 1 News 20.15 Helen auf der Palme – Küs- 20.00 Seitenblicke eine Familie zerbricht XY … ungelöst 20.15 Law & Order: New York sen verboten! Komödie (D 20.15 3 Azorenhoch und Psychodrama (USA 2001). 21.15 3 auslandsjournal Serie. Es liegt in der Familie / 2002) Mit Saskia Vester Islandtief Dokumentation RADIO Mit Tom Wilkinson, Sissy U.a.: Mafia-Morde erschüttern Liebesgrüsse aus Moskau 21.55 31Newsflash 21.05 3 Vera Spacek. Regie: Todd Field Neapel; Holland: zwischen 22.05 Ärger im Revier – Auf 22.00 CSI – Den Tätern auf der Talk-Show. Otto Schenk: DRS 1 8.08 Sport 8.10 Regionaljournal 8.15 Espresso. Das Konsummaga- 22.20 Sport aktuell Toleranz und Terrorangst Streife mit der Polizei Spur Krimi-Serie. Unter Strom eine Legende wird 75 u. a. zin 8.50 Marie-Louise Beyeler zum neuen Tag 9.08 Zeitsprung 9.10 22.45 4 Der Wolf hetzt die 21.45 321heute-journal 23.05 Akte Mord Doku-Reihe 22.45 Echt fett Comedy-Reihe 22.00 31Zeit im Bild 2 Gratulationen 9.30 Schauplatz Schweiz 9.40 Memo-Treff 10.03 Meute Actionthriller (USA 22.15 3 Berlin Mitte Talk-Show Die Stadt der toten Frauen / 23.15 4 Sunshine Airlines 2.0 22.30 3 Nco U.a.: Harter Job Treffpunkt 11.10 Ratgeber 11.45 Mailbox 12.03 Regionaljournal 1984). Mit Clint Eastwood 23.00 3 Johannes B. Kerner Das Geiseldrama 23.40 Alien – Die Wiedergeburt Schwerarbeiter-Regelung 12.15 VeranstaltungsTipps 12.30 Rendez-vous 13.00 Tagesge- Regie: Richard Tuggle 0.05 1 heute nacht 0.25 3 Die 0.05 1 News 0.20 Ungeklärte Mor- SF-Thriller (USA 1997) 23.00 Ein Fall für zwei Krimi-Serie spräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Siesta 15.10 Schauplatz Schweiz 0.40 Glanz & Gloria 0.50 Bianca (W) Rettungsflieger. Serie 1.10 1 heute de. Reihe 1.20 Autopsie (W) 1.20 Die Sopranos. Die grosse Partie 0.00 31ZiB 3 0.20 3 Chaos City 15.20 Wuko 15.45 AllerWeltsGeschichte/Heute aktuell 16.10 Ping- Pong 16.40 KulturTipp 17.08 Sport 17.25 VeranstaltungsTipps VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit 18.50 Sport 19.03 Fiir- 14.05 Dr. Quinn 15.05 Ally McBeal 13.30 Disneys Fillmore (W) 14.00 16.00 1 Aktuell 16.05 3 Kaffee 16.40 3 Deuxième chance 17.25 14.00 4 Moonlighting 14.50 Teso- abigmusig.Opernchöre 19.30 SiggSaggSugg.«Di chli Schönheit und 16.05 Für alle Fälle Amy 17.00 Bos- Jimmy Neutron 14.25 SpongeBob oder Tee? 18.00 31Aktuell 3 Everwood 18.10 3 Le court du ri del mondo 15.10 Hunter 16.00 1 s’Biischt» (4/7) 20.03 Doppelpunkt 21.03 Schnabelweid. Saage u ton Public 18.00 1 Nachrichten 14.55 Doug 15.20 Hey Arnold! 18.15 3 Praxis Dr.Weiss 18.45 3 jour 18.20 3 Top Model 18.45 3 Telegiornale flash 16.05 La fiamma Määrlini vam Seiselann 22.06 Sport 22.08 Movie Classics 0.05 18.15 Wohnen nach Wunsch 18.45 15.50 Die Biber-Brüder 16.20 PB & Landesschau 19.45 31Aktuell Météo régionale 18.50 Live: Le del peccato. Film poliziesco di Billy Nachtclub Schmeckt nicht, gibt’s nicht 19.15 J Otter 16.50 Stanley 17.20 20.00 321Tagesschau 20.15 19:00 des régions 19.10 3 Télé la Wilder (USA 1944) 18.00 1 Telegi- Hör mal, wer da hämmert! 20.15 In Schlümpfe 17.50 Gummibärenban- 3 Ländersache 21.00 32Julia – question ! 19.30 31Live: Le ornale flash 18.10 Le sorelle McLeod DRS 2 6.00 Hörpunkt – Albert Einstein: Genie, Ikone, Mensch.Der Hörpunkt Sachen Liebe. Komödie (USA 1997) de 18.15 Quack Pack – Onkel Donald eine ungewöhnliche Frau 21.50 19:30 20.00 3 Météo 20.05 3 19.00 1 Il Quotidiano 19.30 1 Il beleuchtet mosaikartig mit Gesprächen, Reportagen und Einsteins 22.10 Spiegel TV – Extra 23.05 BBC & die Boys 18.45 Fillmore 19.05 Ba- WiesoWeshalbWarum 22.15 1 Ak- Temps présent 21.15 3 Les experts Quotidiano 20.00 1 Telegiornale Musik einen der grössten Wissenschaftler des 20. Jahrhunderts 6.03 Exklusiv: Das Wunder des Lichts. 4. naroo: Star-Tagebuch 19.15 Spon- tuell 22.30 Fischer und Fischer 22.05 3 Les experts, Miami 23.10 sera 20.30 Meteo 20.40 4 La vita Mattinata 7.00 Miniaturen. Einstein spricht, Biograph Ernst Peter Fi- Teil am 9.6. um 23.05 0.05 1 Spät- geBob 20.15 Mr. Bean 20.45 Mr. 23.15 3 Frei Otto – Von Seifenbla- 3 Mais qui a tué Pamela Rose ? secondo Jim 21.00 Falò 22.40 1 Te- scher reagiert (ausserdem um 8.00, 8.56, 9.56, 10.5, 11.56, 14.00, nachrichten 0.15 Der Sommer des Bean 21.15 Cosby 22.15 voll total sen und Zelten 0.15 3 Harald Comédie policière (F 2003) 0.45 3 legiornale notte 23.00 3 Concor- 14.56, 15.56, 16.56, 17.56, 19.56 und 22.56 Uhr) 8.10 Albert Ein- Samurai. Krimikomödie (D 1986) 22.35 voll total 23.15 Harrys Nest Schmidt 0.45 3 Ländersache 1.30 Le 19:00 des régions 1.00 31Le renza sleale. Film drammatico (I/F stein im Interview 9.05 Am Tempel der Physik. Reportage aus dem 2.10 Sechs unter einem Dach 0.25 Infomercials 2.25 Fun-Night 3 Brisant 2.00 3 Leute night 19:30 1.25 3 Le 22:30 2001) 0.50 Repliche continuate Cern 10.03 Die meiste Lebensfreude kommt aus der Geige. Einstein und seine Musik 11.03 Einstein hoch drei. Neue Biographien im Ge- 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT VIVA spräch 12.15 Einstein aktuell 12.30 Rendez-vous 13.00 Einstein- 16.30 3 Das Fest der tanzenden 16.50 ARTE Reportage (W) 17.45 18.00 31Lokalzeit 18.05 Hier 13.00 Tennis 18.30 Live: Fussball, U 12.00 Vivamat.Hits nonstop 13.00 Rätsel 14.15 Popikone Einstein 14.40 Relativ erfolglos. Einstein in Fahnen 17.15 3 Ländermagazin Windstärke 8 18.10 Das Gold von und Heute 18.20 Servicezeit: Geld 21. Turnier von Toulon, Gruppe B: Vivamat. Hits nonstop 14.00 Viva- Princeton 15.03 Relativ jüdisch.Einsteins Beziehung zu Israel 16.15 17.45 schweizweit 18.00 37°: Die Cabras (W) 19.00 Yoga – Der Atem 18.50 3 Aktuelle Stunde 19.30 Portugal – Südkorea 20.15 Fussball mat 14.30 Vivamat 15.00 Trend Relative Flaute. Der segelnde Albert 16.35 Maja Einstein. Schwester Babyretterin 18.30 nano 19.00 3 Indiens 19.45 41ARTE Info 3 Lokalzeit 20.00 321Tages- (W) 20.30 Live: Fussball, U 21. Tur- Charts 16.00 Live: CHeck 16.20 Li- und Vertraute des genialen Physikers 17.06 Einstein aktuell 17.30 1 heute 19.20 Kulturzeit 20.00 1 20.00 ARTE Kultur 20.15 3 Jagd- schau 20.15 2 Schimanski: Das Ge- nier von Toulon, Gruppe B: England – ve: Hit Chips 16.30 Live: Interaktiv Apéro.Jazz und DRS 2-Programmtipps 18.03 Apéro.Jazz und DRS 2- Tagesschau 20.15 Ziegel – Eine Zeit- piloten – Fliegen am Limit.Doku-So- heimnis des Golem. Kriminalfilm (D Tunesien 22.15 WATTS (W) 22.30 16.50 Planet Viva 17.00 Live: Inter- Programmtipps 18.30 Einsteinjäger Robert Schulmann 19.00 Echo reise von Babylon zum Wienerberg ap von Philippe Molins. Im Sturzflug 2003) 21.45 aktuell 22.00 WDR FIA WTCC Magazin 23.00 Tennis. aktiv 18.00 SP Raight 18.30 SP der Zeit 20.00 Albert Einstein – Idol, Genie und Wegbereiter.Eine Ex- 21.00 3 delta 22.00 31Zeit im 20.40 Lucky Luciano. Mafiafilm (I/F weltweit 22.30 west.art 23.00 3 French Open Rendezvous: 11. Tag Raight 19.00 Live: CHeck 19.20 Pla- pertenrunde 20.45 Musikprogramm 21.30 Das Hörertelefon. Fatal Bild 2 22.25 Liebe auf den ersten 1973) 22.30 Checkpoint.Dokumen- Stratmanns – Jupps Kneipentheater 0.00 Eurosportnews 0.15 Rallye net Viva 19.30 Viva Feat. 20.00 Vi- Genie 22.30 Musikprogramm 23.00 Dessau, Glass & Co. Einstein als Blick.Liebesfilm (D 1991) 0.05 1 10 tarfilm (IL 2003) 23.30 Tracks 0.20 im Pott (W) 23.45 3 Wat is? – Jetzt 0.45 Boxen. Spotlight Eurofighter vamat (Rock) 20.30 Vivamat (Rock) Inspirationsquelle 0.05 Notturno vor 10 0.30 nano 1.00 Kulturzeit 41Info 0.35 3 Die Unbekannte neu! (W) 0.15 eBay: Der Traum vom Kampfabend. U.a. Kämpfe mit Egon 21.00 Vivamat (Rock) 22.00 Be- 1.40 Seitenblicke 1.45 schweizweit aus der Seine (1/2). 2-tlg. Drama (F Glück im Netz 1.00 3 Domian. Te- Roth, Valery Tschetschenew und Vla- ginn Wiederholungen 23.00 Easy DRS 3 8.40 Presseschau 8.50 Brief Peter Schneider 12.00 Info 3 12.20 2.00 3 delta. Lebensformeln (W) 2003) (W) 2.15 Surreal (W) lefontalk 2.00 3 Lokalzeit (W) dimir Virchis 1.15 News (W) Cash 0.00 Schlaflos. Nonstopmusic DRS 3 macht es Büro uf 12.45 Web-News 13.20 Bäsefrässer 13.45 Brief Peter Schneider 15.20 Filmtipps 16.40 Pronto 17.00 Info 3 KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 17.50 Sport 18.20 Poparchiv 20.03 World Music Special 22.03 15.45 Tom & Jerry / Droopy 16.00 14.45 Willi wills wissen 15.10 Ein 16.10 J.A.G. – Im Auftrag der Ehre 12.15 Concerto Festa della Repubb- 16.15 New York District 17.10 Sounds 0.05 DRS3 Nachtprogramm 3 WinneToons 16.25 Tom Sawyer Schloss am Wörthersee 16.00 1 17.15 31Nachrichten 17.25 3 lica 13.30 1 Telegiornale 14.00 Preuve à l’appui 18.05 7 à la maison. 16.50 31logo! 17.00 3 Die Rundschau 16.05 Wir in Bayern K1 – Journal 17.45 Star Trek: Das TG1 Economia 14.10 Derrick 15.05 Série sentimentale 19.00 Live: La ROTTU 5.30 und 6.00 rro Info 6.20 Sport Flash 6.30 Info 6.40 Presse- Kinder vom Alstertal 17.25 3 Sissi 17.45 Abendschau 18.45 1 Rund- nächste Jahrhundert 18.45 Alle lie- Verità incofessabile 16.50 TG Parla- Ferme Célébrités 19.50 A vrai dire Schau 6.50 Wägzeichu 7.00 Info 7.20 Sport Flash 7.30 Info 7.50 17.50 3 Blinky Bill 18.15 3 Sim- schau 19.00 Tapetenwechsel 19.30 ben Raymond 19.45 King of Queens mento 16.55 Che tempo fa 17.00 19.55 Météo 20.00 1 Journal Tageswätter 8.00 Info 8.05 Info Mattertal 8.10 Holiday Today 8.20 salaGrimm 18.40 3 Der kleine Bär 2 Faszination Wissen 20.15 quer 20.15 Auf Dübel komm raus – Die 1 TG1 17.10 La signora in giallo 20.35 Portrait d’expert 20.40 Le ré- Tipp 8.30 Info 8.40 Konkret 8.50 Papagei (Spiel) 9.00 Info 9.02 18.50 3 Sandmännchen 19.00 21.00 1 Rundschau-Magazin 21.20 Heimwerker kommen 21.15 3 K1 18.40 L’eredità 20.00 1 Telegiorna- sultat des courses 20.45 Allô, T où ? Vormittag mit immer meh Müsig 9.10 Noch ein Wort auf den Weg 3 Wir testen die Besten 19.25 3 laVita 21.45 2 Löwengrube 22.40 – Magazin 22.15 3 K1 – Reportage le 20.30 Affari tuoi 21.00 3 Moda 20.50 Météo 20.55 Alex Santana. 10.00 Info 10.02 Magazin 11.00 Info 11.15 Quer und Chriz 12.00 Wissen macht Ah! 19.50 31lo- Kompass 23.10 Hippokrates 23.35 23.15 Unser Fussballclub – Helden 23.15 1 TG1 23.20 Porta a porta Téléfilm de suspense (F 2004).L’affai- Info 12.10 Wier gratuliere 12.30 und 13.00 Info 13.02 Zum Kaffee go! 20.00 3 KI.KA Live 20.15 The Willy Astor – Gehe hin und meerettich der Kreisklasse 0.05 K1 – Doku (W) 0.55 1 TG1-Notte 1.20 TG1-Most- re Bordier 22.40 La méthode Cauet. 13.30 Grüesstelefon 14.00 und 15.00 Info 15.02 Magazin 16.00 Tribe – Eine Welt ohne Erwachsene … 0.35 quer (W) 1.20 laVita (W) 1.05 3 K1 – Journal (W) 1.25 Film- re ed eventi 1.25 Che tempo fa 1.30 Divertissement 1.00 La Ferme Célé- Info 16.20 Tipp 16.50 Fundgrüeba 17.00 Info 17.05 rro-Infostund 20.45 3 KI.KA rockt! 20.50 3 1.45 2 Faszination Wissen (W) 2.30 quiz 2.30 Auf Dübel komm raus – 3 Appuntamento al cinema 1.35 brités 1.40 Les coulisses de l’écono- 18.00 Info 18.05 Fiirabu 18.20 Sport Flash 19.00 Info 19.02 Seelu- Tolle Sachen 20.55 3 Bravo Bernd Kompass. Auslandsreportage (W) Die Heimwerker kommen (W) Sottovoce 2.05 3 Rai educational mie 2.25 Météo 2.30 Reportages Lusi 23.00 Immer meh Müsig zum Tröimu 24.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RRO www.rro.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at RSR www.rsr.ch La Poste Visp www.visp.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de RTSI www.rtsi.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch Iischers Radio www.iischers.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 2. Juni 2005 19 Leidenschaft: Dudelsack Genovev Schnyder, Lichten/Leuk-Stadt

erst einmal in der Nähe. Näm- schaft aktiv ist. und Ruhe, Whisky und natür- lich in Visp. Weil dort mit Was beim Spiel auf dem Du- lich Musik», schwärmt sie. Klaus Millius ein Dudelsack- delsack das Wichtigste ist? «Und ein Land mit unkompli- Spieler wohnt. «Der riet mir, es «Für uns eindeutig der Spass zierten, kontaktfreudigen Men- erst einmal mit einer Übungs- an der Sache. Und der kommt schen.» Wie kommt eine Varnerin mit pfeife zu versuchen. Weil ich in unserer Clique nicht zu kurz. Greifen denn in Schottland Wohnsitz im schönen Lichten dann schon bald merken wür- Wir haben es gut und lustig, auch Frauen regelmässig zum ob Leuk-Stadt auf den schotti- de, ob mir das Ganze wirklich das Üben ist nie ein Muss», Dudelsack? «Schon mehr als schen Dudelsack? zusagt», erzählt Genovev gerät Genovev Schnyder ins bei uns», lacht unsere Ge- Genovev Schnyder, Lehrerin, Schnyder. Schwärmen. sprächspartnerin. Im Wallis bekennender Schottland-Fan Gesagt, getan. Die Leiden- Also fehlt ihrer Dudelsack- dürfte sie allerdings die einzi- und begeisterte Dudelsack- schaft blieb. Mehr noch. Sie Gruppe nichts? ge Dudelsack-Spielerin sein. Spielerin, lacht erst einmal. wuchs. Und der Schritt von der «Doch doch, ein Trommler. So Dies zumindest die Erfahrung, «Ich mache gerne Sachen, die Pfeife zum Sack folgte. einen suchen wir seit langem die sie unlängst bei einem nicht alle machen», sagt sie. Wie ihr Freundeskreis auf ihr schon», erklärt sie. Walliser Dudelsack-Treffen «Das Ganze begann in Raron», neues Hobby reagiert? «Grosse Gut möglich, dass die Dudel- machte. blickt sie zurück. Augen machten sie», lacht un- sack-Gruppe übers kommende Was es denn braucht, um dem Mehr als vier Jahre sind es her, sere Gesprächspartnerin. Doch Wochenende fündig wird. Tritt Dudelsack Töne zu entlocken, als sie dort an einem Geburts- ganz so einfach war das Erler- sie doch Freitag und Sonntag die Leute erfreuen statt sie zu tagsfest weilte. Ein Kollege nen wohl kaum, oder? «Nein, am Oberwalliser Tambouren- vertreiben? feierte dort sein 30. Wiegen- es war schon recht schwierig. und Pfeiferfest in Visp auf. «Interesse ist ja Voraussetzung. fest, hatte dazu einen schotti- Bis du die Sache mit dem Selbstverständlich in schotti- Spass auch. Aber man muss schen Freund eingeladen. Und Druck und der Luft einiger- scher Originalkleidung. «Von sich dann schon Zeit nehmen – der erschien mit seinem Dudel- massen intus hast, braucht es Strümpfen über Schuhe bis hin und Ausdauer darf kein sack. schon einiges.» Zum Beispiel? zu Kilt und Kappe – alles echt Fremdwort sein», erhalten wir «Als dieser Schotte dann im al- «Ausdauer.» schottisch», beteuert sie. «Und zur Antwort. ten Raron zu spielen begann – Inzwischen spielt sie regelmäs- die Frage, ob unter dem Schot- Und was einen künftigen da standen mir die Nackenhaa- sig in einer Gruppe von fünf tenrock auch Unterhosen ge- Trommler in ihren Reihen er- re auf. Und ich wusste sofort: Leuten. «Einmal pro Woche ist tragen werden, beantworte ich warten dürfte? Das will ich auch.» gemeinsames Proben angesagt, nie», fügt sie hinzu. Und lacht. Erst einmal eine Gruppe von Also sofort ab nach Schottland, mindestens einmal übe ich zu Klar, dass es sie bereits ver- fünf Leuten, die mit viel Spass ein Instrument kaufen und ran Hause», erzählt sie. Und regel- schiedene Male nach Schott- ihrer Leidenschaft frönen. Und an den Dudelsack? mässig greift sie auch zur land zog. Was ihr dieses Land dann sicher auch von Zeit zu Nein, so auf die Schnelle geht Querflöte. Weil sie zusätzlich bedeutet? Zeit ein Glas guten schotti- das nicht. Und guter Rat lag in der Varner Musikgesell- «Eine Landschaft mit Wildheit schen Whisky. blo Behinderte beraten und unterstützen Die Hilfsmittelberatung für Behinderte feiert ihr 25-Jahr-Jubiläum

S i d e r s. – Menschen, die die Geschicke der SAHB. tere derartige Zentren geschaf- bereits zweimal erneuert. in ihrer körperlichen Be- fen werden. Insgesamt betreibt wegungsfreiheit einge- Objektiv über man heute neun derartige Zent- Im Zentrum Die Ländlerkapelle «Echo vam Gärschthoru». schränkt sind sowie deren Hilfsmittel informieren ren, unter ihnen jenes in Siders. oder vor Ort Bezugspersonen beraten Organisationen der Behinder- Diese Zentren bestehen aus Be- Wer die Dienste der SAHB in und sie unterstützen – dies ten-Selbsthilfe und andere In- ratungsstelle, Werkstatt und IV- Anspruch nimmt, wird entwe- «Fensterplatz» im ist die Aufgabe, die sich die teressierte waren es, die vor 25 Depot. Mehr als 70 Fachkräfte der im jeweiligen Zentrum oder Hilfsmittelberatung für Jahren die Arbeitsgemeinschaft stehen schweizweit bei der vor Ort beraten. Dabei geht es Lötschental Behinderte und Betagte Hilfsmittelberatung für Behin- SAHB im Einsatz. jeweils um Hilfsmittel, die in (SAHB) stellt. Dieser Tage derte und Betagte aus der Taufe der Schweiz erhältlich sind. Die Mit der Ländlerkapelle «Echo vam Gärschthoru» feiert diese Institution ihr hoben. «Hauptmotiv der Grün- Enge Zusammenarbeit Beratung bezieht sich auch auf 25-Jahr-Jubiläum. dung war das Bedürfnis nach mit der IV die Finanzierungsmöglichkei- L ö t s c h e n t a l. – Heute Auf der Fafleralp machen die Vertreten ist die SAHB auch im objektiven, nicht von Verkaufs- Was für die Weiterentwicklung ten. Donnerstag, 2. Juni, um 20.55 beiden Rast, bevor sie den Auf- Wallis: In Siders betreibt sie ein interessen beeinflussten Infor- der SAHB wichtig war und Behinderten zu einer möglichst Uhr strahlt SF DRS 1 die be- stieg in die Anenhütte unter die Hilfsmittelzentrum. Dort geht mationen über Hilfsmittel», wie auch heute ist: Eine enge Zu- grossen Mobilität zu verhelfen, liebte Sendung «Fenster- Füsse nehmen und dort den am Freitag, dem 10. Juni, eine es bei der SAHB heisst. Dass sammenarbeit mit der IV. So be- ist eine Aufgabe der SAHB. platz» mit dem Moderator Ausblick über das ganze Löt- offizielle Jubiläumsfeier über die SAHB nicht mit Hilfsmit- wirtschaftet die Institution im Beratung und Unterstützung in Sven Epiney aus. In dieser schental geniessen. Nebst der die Bühne. Der Beginn ist ange- teln handelt, ermöglicht ihr eine Auftrag des Bundesamtes für Sachen «hindernisfreier Wohn- Ausstrahlung ist der «Fens- über die Kantonsgrenzen hin- setzt auf 13.00 Uhr. optimale fachliche Unabhän- Sozialversicherung die IV- situation» ist ein anderes Ange- terplatz» im Lötschental zu aus bekannten «Tschäggätta» gigkeit. Hilfsdepots. «Mit dem Wieder- bot. «Eine sorgfältige und gut Gast. und den Herrgottsgrenadieren Offen für alle einsatz der Produkte aus den IV- durchdachte Planung erspart Es wird das urwüchsige Tal, wo zur Fronleichnamsprozession, «Der Besuch steht allen Interes- Mehr als Depots werden jährlich Ein- gerade bei Umbauten Fehlin- die jahrhundertelange Abge- wird auch das selbstgebackene sierten offen. Es geht uns da- 70 Mitarbeitende sparungen in Millionenhöhe vestitionen», erklärt SABH-Be- schiedenheit Land und Leute Roggenbrot umrahmt mit urchi- rum, unsere Dienstleistungen zu Zwei Jahre später startete man realisiert», betont die SAHB. In rater Othmar Mathieu. Und geprägt hat und die Bräuche ger Ländlermusik präsentiert. präsentieren», erklärt der Leu- mit Hilfsmittelberatungsstellen einem ersten Leistungsvertrag weist hin auf die Dauerausstel- und Traditionen bis in die Ge- In dieser Aufnahme wirkt die ker Othmar Mathieu, der sich in Zürich und Oensingen mit regelte man zudem vor acht Jah- lung «Exma Vision» in Oensin- genwart hinein erhalten blie- Oberwalliser Formation «Echo als SAHB-Berater für Behinder- der operativen Tätigkeit. Dank ren die Zusammenarbeit zwi- gen, wo auf einer Fläche von ben, vorgestellt. Je nach Wetter- vam Gärschthoru» mit. Diese te engagiert. Mit Ernest Wit- Beiträgen der Invalidenversi- schen den kantonalen IV-Stellen mehr als 1000 Quadratmetern lage zeigt sich das Bietschhorn Formation besteht seit dem Jahr schard als Geschäftsführer leitet cherung (IV) und Spenden und der SAHB. Inzwischen über 600 Produkte zum Aus- umhüllt von Nebel oder im 1999 und pflegt vorwiegend übrigens ebenfalls ein Leuker konnten Schritt für Schritt wei- wurde dieser Leistungsvertrag probieren bereit stehen. blo herrlichen Abendrot. Pius Hen- den Bündner Stil, der auch in zen, Bergführer aus Wiler, be- früheren Jahren mit grosser Be- gleitet Sven Epiney in die Ber- liebtheit von unseren Vorahnen ge. eifrig getanzt wurde. «Rock’n’Roll & Edel- weiss» live aus Brig Schweizer Radio DRS 1 und Schweiz Tourismus präsentieren am 10. Juni von 21.00 bis 22.00 Uhr

B r i g - G l i s. – eing.) Erstmals auf Schweizer Radio DRS 1. gastiert «Rock’n’Roll & Edel- Der Walliser «Sixties Club» ist weiss» im Wallis, und zwar im zurzeit die erfolgreichste prächtigen Hof des Stockalper- Schweizer Partyband. In die- schlosses, und erstmals wird sem Jahr steht auch ein Auftritt diese Direktsendung an einem am Montreux-Festival auf dem Open-Air-Schauplatz ausgetra- Programm. Michel Villa, der gen. Neben Salome gehören die Entertainer aus Leuk, bringt mit erfolgreichste Schweizer Party- seinen Liedern wie «Dr Tifel band «Sixties Club», der Enter- isch gschtorbu» das Publikum tainer Michel Villa und der in die richtige Stimmung. Sven Walliser TV-Star Sven Epiney Epiney, der TV-Star aus Naters, zu den Mitwirkenden in dieser hört man zwar selten Walliser- Direktübertragung. titsch reden, dennoch ist es sei- Salome, 19-jähriger MusicStar ne Muttersprache, und er hat aus dem Wallis, hat eben ihr immer noch eine starke Bezie- Debütalbum auf den Markt ge- hung zu seiner Heimat. bracht und singt ihre neusten «Rock’n’Roll & Edelweiss» Dialekttitel in der be- wird am Freitag, 10. Juni, direkt kannten Unterhaltungssendung vom Hof des Stockalperschlos- «Rock’n’Roll & Edelweiss» ses in Brig ausgestrahlt. Die Beratung der SAHB ist fachlich unabhängig und unentgeltlich. Foto Keystone Walliser Bote Donnerstag, 2. Juni 2005 20

Welche Familie würde mich 17- jähriges Mädchen während etwa 2–4 Wochen im BERATUNG DER FINANZIERUNGSMÖGLICHKEITEN Sommer zwecks Übung der deut- schen Sprache bei Mitglied Schweizerischer Immobilien-Treuhänder sich aufnehmen? [email protected] • www.immobilien-kuonen.ch Die Kosten würde meine Familie übernehmen. NIEDERGESTELN Tel. 027 721 78 21 (19.00–22.00 Uhr) Zu verkaufen im Dorfzentrum in 3-Familien-Walliserhaus S-2283 6-158698 3½-Zimmer-Wohnung Zu vermieten ab sofort Ab 1. August zu vermieten sowie in Turtig/Raron möblierte in Visp 2-Zimmer-Wohnung 6-Zimmer-Wohnung 6½-Zimmer-Wohnung mit Keller und Waschküche. Fr. 450.– exkl. NK. mit grosser Terrasse, VP Fr. 285 000.– Telefon 027 934 31 06 Autoeinstellplatz. 5-158682 S-96644 Telefon 027 946 18 94 6-158826

Zu verkaufen im Zentrum Zu vermieten an der Gliserallee 49 von Naters, Zu verkaufen in Turtmann in Glis in einem 4-stöckigen Haus in sehr guter Lage vollständig möblierte, grosse 3½- + 4½-Zimmer-Wohnung älteres, renovierbedürftiges 1½-Zimmer-Wohnung Je ein grosser Keller Einfamilienhaus Parterre. Miete inkl. Nebenkosten und Umschwung. mit sehr viel Umschwung. Fr. 620.–/mtl. Kaution Fr. 1240.–. Preis nach Anfrage. Tel. 027 939 12 51 (ab 18.00 Uhr) Telefon 079 734 92 09 Tel. 078 755 97 40 Telefon 076 541 59 06 6-158851 6-158859 6-158820 6-158536

Zu verkaufen in Leukerbad, In Raron Zu vermieten in Eyholz Haus Rhodania zu verkaufen 4½-ZW 4½-Zimmer-Wohnung im DG, 2½-Zimmer-Wohnung und Studio inkl. Keller, Garage und PP. Telefon 079 669 82 93 Fr. 480 000.– Fr. 312000.– 6-158809 Auskunft erteilt: Telefon 079 212 49 75

6-158825 Tel. 027 946 86 56 6-158844 Zu verkaufen in Salgesch (zweisprachiges Dorf), Nähe Siders, sehr sonnig und ruhig Zu vermieten in Frankreich Zu vermieten Cap d’Agde im Zentrum von Visp, kom- Einfamilienhaus Ferienwohnung fortable, grosse Ausbauwünsche können berücksich- tigt werden. Preise ab Fr. 495 000.– 450 m vom Meer 5½-Zimmer- vom 26. Juni–10. Juli und Für weitere Auskünfte melden Sie 22. August–4. September Wohnung sich bitte unter Chiffre Y 036-285600 Tel. 0033 450 42 49 81 Telefon an Publicitas SA, Postfach 48, Tel. 0079 639 13 92 031 971 98 33 1752 Villars-s/Glâne 1. 6-158808 6-158490 6-158758

PUBLIREPORTAGE Raiffeisen Oberwallis gratuliert den Gewinnern 3000 Franken für die besten Tipper

Anlässlich der letzten Wahlen konnte mit Unterstützung der Raiffeisen Oberwallis auch wie- der ein grosses Wahl-Toto durchgeführt werden. Knapp 400 Politik-Interessierte beteiligten sich am Wettbewerb. Die geringe Stimmbeteiligung von nur 54,01 Prozent kam wohl für alle etwas überraschend, hatte es in den vergangenen Jahren stets Beteiligungen von deutlich über 60 Prozent gegeben. Als einziger, der alle Fragen richtig beantwortet hat, tippte der Hauptge- winner Raphael Jost aus Naters auf 58 Prozent und kam damit auf eine Differenz von knapp weniger als 4 Prozent.

Die Gewinner:

RangGewinner Getippte Stimm- Differenz zur Stimm- Preis- beteiligung in % beteiligung von 54,01 gewinn

1 Raphael Jost 3904 Naters 58 3,99 Fr. 1250.–

2 Marie-Therese Brunner 3937 Baltschieder 59,98 5,97 Fr. 750.–

3 Yvo Heynen 3938 Ausserberg 63,34 9,33 Fr. 500.– 6-158757 ARKTPLATZ 4 Pascal Mazotti ARKTPLATZ 3930 Visp 63,76 9,75 Fr. 250.– Wir bieten Beschäftigung 5 Amanda Müller-Imhof für Blinde und Sehbehinderte M 3902 Glis 63,85 9,84 Fr. 250.– M im Wallis Total Fr. 3000.– in Fondanteilen. Zu vermieten im Zentrum Die SBSW GmbH ist eine von Brig ab sofort Schweizerische Blinden und Sehbehinderten Werkstatt oder nach Vereinbarung mit Sitz in Brig in Zusammenarbeit mit dem Schweizerischer Blindenbund (SBb). Restaurant- In unserer neu errichteten Werkstatt in Brig stellen wir Besen und Bürsten im traditionellen Handeinzug her. Pizzeria Bürstenmacher, das ist ein Handwerk, das seit vielen mit grosser gedeckter Terrasse. Generationen von Blinden und Sehbehinderten ausge- 1 Autoeinstellplatz übt wird. Besichtigung nach Vereinbarung. Auch Sie können hier Beschäftigung finden. Berufserfahrung ist nicht nötig. Telefon 061 681 48 88 6-158890 Sie werden von erfahrenen Bürstenmachern angelernt und eingearbeitet. Sollten Sie nicht sicher sein, ob und wie viel Sie z.B. neben Ihrer Invalidenrente hinzuverdie- nen dürfen, so werden wir das gerne mit Ihnen klären. SUSTEN A vendre à Chalais Günstig Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie den zu verkaufen villa Schweizerischen Blindenbund, Region Wallis an. im Haus Rembü à rénover Herr Mannhart steht Ihnen gerne zur Verfügung. construction Telefon 027 922 74 07 4½-Zimmer- 1962, endroit Montag bis Freitag von 08.00 bis 20.00 Uhr. de verdure, Wohnung terrain 830 m2. SBSW GmbH Die Gewinner oder ihre Vertretung mit dem Präsidenten des Verbandes der Oberwalliser ¨Fr. 365 000.– Raiffeisenbanken Claudio Cina (ganz links) und dem Marketingverantwortlichen Rainer Ma- Telefon à discuter die Schweizerische Blinden- und Sehbehinderten Werkstatt mit Sitz in Brig thier (ganz rechts). 079 206 79 49 Tél. 079 487 13 78 6-158883 6-158878 6-158821 WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 2. Juni 2005 21 Jubilare werden geehrt 35 Jahre Stefan Blat- Bezirksmusikfest Goms/Östlich Raron in Ernen ter, «Alpen- gruss», E r n e n. – eing.) Das kom- Martin Gun- Grengiols: mende Wochenende im tern, «Gal- 1955, Eintritt Musikdorf Ernen steht mihorn», in die MG ganz im Zeichen der Blas- Münster: 1970, Instru- musik. Der Musikgesell- 1940, Eintritt ment: Trom- schaft «Frid», Ernen, fällt in die MG pete, jetzt B- die Ehre zu, das 54. Ver- 1980, Instru- Bass, Funk- bandsmusikfest des Bezir- ment: Pauke, tionen: Vor- kes Goms/Östlich Raron jetzt Hornträ- stand 1976–1982, OK-Mit- durchzuführen. ger. glied 25-Jahr-Jubiläum 1979, Im Rahmen dieses Musikanlas- 50-Jahr-Jubiläum 2004, Ober- ses werden traditionsgemäss walliser Musikfest 1980, aktiv die Veteranen geehrt: Neun ak- Karl Schnel- im Vorstand Veteranenvereini- tive Musikanten für 25 Jahre, ler, «Riche- gung Oberwalliser Musikver- vier Musikanten für 35 Jahre nenalp», band. und ein Musikant für 50 Jahre Bellwald: Aktivmitgliedschaft. 1943, Eintritt Klaus Min- in die MG nig, «Bett- 25 Jahre 1973, Diri- meralp», Bruno Gur- gent der Ri- Betten: ten, «Alpen- chenenalp 1958, Eintritt gruss», 1973–1996, in die MG Grengiols: ab 2001 akti- 1970, Instru- 1966, Eintritt ver Dirigent der Richenenalp. ment: Tenor- in die MG horn, Funk- Autoren und Gönner des neuen Bilderbuches (von links): Alexandra Barp-Oester, Autorin, Arthur In-Al- 1980, Instru- Emilia tionen: 8 Jah- bon, Verkehrsverein Sonnige Halden, Alexandra Donaldson, Hotel Bahnhof, Anton Nellen, Raiffeisen- ment: Trom- Schwery, re Kassier, 8 bank Region Visp, Gertrud Oester, Autorin, Hannes Brass, Kulturkommission, und Regula Feller von pete, jetzt «Frid», Er- Jahre Vorstand Bezirksmusik- der Wiwannihütte. Bariton, nen: 1959, verband Goms/Östlich Raron. Funktionen: Aktiv in der Vorstand 1988–1992, OK-Mit- MG «Alpen- Anton Fran- glied Bezirksmusikfest 1992. gruss», Gren- zen, «Bett- Ein kleiner Berggeist giols, 1975– meralp», Fritz Schal- 1987, Eintritt Betten: better, «Al- in die «Frid», 1958, Eintritt erobert das Wallis pengruss», Ernen, 1992. in die MG Grengiols: Instrument: Cornet, jetzt ES- 1970, Instru- Vernissage des neuen Walliser Bilderbuches «Wanni» 1966, Eintritt Horn, Funktionen: Vorstand, 6 ment: Tenor- in die MG Jahre Aktuarin, OK-Mitglied an horn, Funk- A u s s e r b e r g. – eing.) Letz- verraten sein. Die Originalbil- die Idee entstand, ein Bilder- 1980, Instru- Bezirksmusikfesten. tionen: Präsi- ten Freitagabend lud die Kultur- der zierten die Burgerstube, in buch dieser Gegend zu gestal- ment: Flügel- dent der Mu- kommission Ausserberg zur leuchtenden Farben erkannte ten. Nach langem Recherchie- horn, jetzt B- Norbert Im- sikgesellschaft seit 1994. Vernissage des neuen Walliser man die roti Chüe, das Ni- ren schrieb Gertrud Oester die Bass, Funk- seng, «Eg- Bilderbuches «Wanni» ein. In wärch, die Nasulecher, das Geschichte und Alexandra ver- tionen: Vor- gishorn», Anton Fur- und um die Burgerstube wim- Wiwannihorn und auch das brachte zwei Sommer damit, stand 1992–1996, OK-Mitglied Fiesch: rer, «Gal- melte es von Kindern und schmucke Dorf Ausserberg. auf den Wiwannimatten umher- 50-Jahr-Jubiläum 2004, Be- 1964, Eintritt mihorn», gwundrigen Gästen. Kein Wunder, rührte es die Be- zukraxeln und passende Orte zirksmusikfest 1998 und 2004. in die MG Münster: Mutter und Tochter erzählten sucher, ihre Umgebung in sei- für ihre Bilder zu finden. 1980, Ins- 1955, Eintritt gemeinsam die Geschichte von ner Schönheit zu sehen. Gemein haben Mutter und Fredy Zen- trument: ES- in die MG Wanni, dem Berggeist. Auf- «Alexandras Bilder mit ihren Tochter wohl die Liebe zur zünen, «Al- Horn, Ehren- 1970, Instru- merksame Stille herrschte in liebevollen Details lassen einen Walliser Bergwelt. Gertrud pengruss», mitglied der ment: B- der Burgerstube, die spannende einfach in die verspielte Berg- Oester lebte zehn Jahre in Brig Grengiols: «Eggishorn», Bass, Funk- Geschichte schien gross und schönheit eintauchen», bemerk- und arbeitete dort als Kinder- 1964, Eintritt Funktionen: Ressort Verant- tionen: 6 Jah- klein zu bezaubern. Waren es te Hannes Brass von der Kultur- gärtnerin, und auch Alexandra in die MG wortung an Bezirksmusikfesten re Präsident. die Bilder, welche die Ausser- kommission. wuchs in Brig auf. Zwar leben 1980, Instru- und Vereinsanlässen. berger von ihrer Gegend her Weiter gings mit dem Apéro, beide jetzt im Aargau in Beri- ment: Posau- 50 Jahre kannten? Oder waren es die welcher festlich von der mär- kon, aber immer wieder zieht es ne, Funktio- Josef Josef Marie Geschichten und Sagen, welche chenhaften Musik des Kam- sie in die zauberhafte Bergwelt nen: Vorstand Schmid, Volken, «Al- allen so bekannt vorkamen, merquartetts «Rafurizi» um- des Wallis. 1982–1986. «Frid», Er- pengruss», welche die Zuhörer in den Bann rahmt wurde. Ihre Melodien Verlegen tun sie ihr Buch im nen: 1953, Grengiols: zogen? verliehen der Buchtaufe heitere Gwunderfitz Verlag, welchen Ignaz Imhof, Aktiv: 10 1940, Eintritt Wanni, ein kleiner verspielter Feststimmung. sie kurzum selber gegründet ha- «Bettmer- Jahre «Bel- in die MG Berggeist, erhält die Aufgabe, «Das ist ein wirklich ganz be- ben. Gertrud Oester meinte da- alp», Betten: alp», Naters, 1955, Instru- über das Wiwannihorn und die sonderes Bilderbuch», hörte zu: «So können wir unsere 1953, Eintritt Trompete, 6 ment: 10 Jah- umliegenden Gipfel zu wachen. man immer wieder die Kinder Ideen umsetzen und das ver- in die MG Jahre Diri- re kleine Gerne wünscht er sich eine und Erwachsenen sagen. Nur wirklichen, was uns selber gut 1972, Instru- gent Ried- Trommel, Freundschaft mit den lustigen schon die Rebschnur, welche gefällt, ein rein wirtschaftlich ment: Brig, 3 Jahre jetzt Cornet. Zweibeinern in den Tälern, was das Buch zusammenheftet, und industriell hergestelltes Bilder- 1972–1987 Salgesch Fagott, seit 1998 Diri- Funktionen: Aktuar 1962– sich dann aber als etwas der Karabiner, mit welchem buch hätte einfach nicht zu uns B-Bass, ab gent der MG «Frid», Ernen, 1966, Präsident 1966–1974, schwierig herausstellt. Die Ge- man das Buch durch ein Loch gepasst.» Seit dem 1. Juni ist 1995 Fähn- Konservatoriumsabschluss, Mi- Veteranenobmann «Alpen- schichte erzählt vom Auf und verschliessen kann, regten das Bilderbuch im Buchhandel rich. litärtrompeter, Dirigent, OBO- gruss», OK-Präsident 25-Jahr- Ab des Lebens und der Freund- Gross und Klein zum Spielen erhältlich oder direkt beim Gründer. Funktionen: Dirigent Jubiläum 1979, Oberwalliser schaft zwischen Mensch und und Entdecken an. Gwunderfitz Verlag: der MG «Frid» Ernen. Musikfest 1980, Bezirksmusik- Natur. Die Autorinnen fügen Gertrud Oester und ihre Tochter www.wanni.ch fest 1992, OK-Mitglied 50- am Ende der Erzählung ver- Alexandra Barp-Oester hielten Nach dieser gelungenen Vernis- Jahr-Jubiläum 2004, Chronist, schmitzt an, dass es mit der Ge- sich, seit es die Wiwannihütte sage wird wohl nun ein kleiner REDAKTION: Vizepräsident Veteranenverei- schichte von Wanni und den gibt, fast jährlich in der Ausser- himmelblauer Berggeist das nigung Oberwallis 1982–1991, Menschen im zweiten Bilder- berger Bergwelt auf. Wie sie Wallis erobern. Allen sei beim Postfach 720, 3900 Brig Vorstand Bezirksmusikverband buch weitergeht. Welche Sor- berichteten, haben ihnen diese Lesen dieses Bilderbuches viel Goms/Östlich Raron in den gen den Berggeist in Zukunft mystischen Orte dort oben so Freude am Gwundern ge- Telefon 027 922 99 88 70er-Jahren. plagen, soll hier aber noch nicht sehr gefallen, dass schon bald wünscht.

Anzeige

MOVEYOUR EMOTIONS. IM EXKLUSIVEN VOLVOS60 MOVE. DER VOLVO DER S60

LASSEN SIE IHREN EMOTIONEN FREIEN LAUF. WIR PRÄSENTIEREN IHNEN DAS EXKLUSIVE SONDERMODELL VOLVO S60 MOVE. UND DAS MIT EINEM PREISVORTEIL VON CHF 3850.–! EINE EINZIGARTIGE VERBINDUNG AUS WELTWEIT FÜHRENDER SICHERHEIT MIT HOCHWERTIGER AUSSTATTUNG: CHROM-OPTIK · LEICHTMETALLFELGEN · BEHEIZBARE SPORTSITZE · BI-XENON- SCHEINWERFER · DYNAMISCHES ÄUSSERES. JETZT BEI UNS PROBE FAHREN UND VON BESONDERS ATTRAKTIVEN EINTAUSCHPRÄMIEN UND LEASING- KONDITIONEN PROFITIEREN.

MEHR INFOS DIREKT BEI UNS. ODER JETZT GLEICH PER SMS MIT DEM KEYWORD VISION AN 22002 SOWIE UNTER WWW.VOLVOCARS.CH.

MOVE ist auch für den Volvo V70 erhältlich. Volvo Swiss Premium® (Gratis-Service bis 100 000 km, Garantie bis 3 Jahre)

VISP-EYHOLZ ACW AUTO-CENTER VISP AG Kantonsstrasse 6 · 027 948 16 80 WB-Shots ...der Woche

...an den Walliser Karatemeisterschaften, bei denen von den Oberwalliser Vereinen auch Saas Fee beachlich abschloss.

…beim Kantonalen Jugendriegefest in Visp, bei dem die 1500 Teilnehmer, die Helferinnen und Helfer und die zahlreichen Zuschauer ganz schön ins Schwitzen kamen.

...als die Burgergemein- de Mund dem früheren Dorfpfarrer Otto Kalber- matten (rechts) in Aner- kennung seiner Verdiens- te um das allgemeine Wohl der Gemeinde Mund die Ehrenburger- schaft verlieh.

...beim Atemschutz-Kurs des Oberwalliser Feuerwehrverban- des in Gampel. Bild: Chefinstruktor und Kurskommandant Rolf Bregy mit seiner Tochter Nadia und zwei Kollegen von der Werksfeuerwehr der Lonza in Visp (von links).

...an der 99. Jahresver- sammlung des Zentral- verbandes Schweizer Volkstheater in Ober- wald. Bild: Bei der Prä- sentation von Schwyz, wo der Verband nächstes Jahr sein 100-jähriges Bestehen feiern wird, wirkten auch Kindergärt- ...beim Visper Bezirksmusiktreffen in Herbriggen, wo die ner und Schüler aus gastgebende MG «Brunegghorn» gleich dreifach feiern durf- Oberwald mit. te.

...als in der Festhalle von Conthey das Veteranentreffen der Mitarbeiter von Alcan und Nove- lis gefeiert wurde. Walliser Bote Donnerstag, 2. Juni 2005 23

Zu vermieten ab 1. August Marken-Haushaltgeräte am Mattaweg 4 in Visp Direktverkauf Im Carrefour-Gebäude 4½-Zimmer- Lift 3. Stock, Eingang Süd-Ost 3930 Eyholz Attikawohnung Lauber + Petrig Für die Führung der Tourismusorganisation Brig Belalp mit den Tel. 027 945 13 44 Partnergemeinden Brig-Glis, Naters, Ried-Brig, Termen, Birgisch Neuwertig, Tel. 079 520 08 43 geräumig und hell, und deren Ski- und Wandergebieten Blatten-Belalp, Rosswald, mit Keller. Rothwald suchen wir eine engagierte und qualifizierte Persön- Miete inkl. Einstellplatz lichkeit als Fr. 1370.– (ohne NK)

Telefon 079 220 77 00 6-158837 Direktor/Direktorin 6-158787 Aufgabenbereich: Aktion! • operative Gesamtverantwortung und Geschäftsführung SIDERS, Neu von Brig Belalp Tourismus Chris, blond, • Erarbeitung und Umsetzung der Marketingpläne schlank, klein SIEMENS Tiefkühlgeräte sowie Vakuumiergeräte • Erarbeitung und Mitgestaltung von neuen Events Brillenkollektionen von Weltmarken werden von der Komplett- und Produkten Menrad Gruppe entworfen, produziert und vertrie- Massagen von SOLIS • Vertretung gegenüber Partnern, Kunden, Medien und Markt ben. Unser Erfolg beruht auf Mitarbeitern, die sich Borsuat 1, 1. St. Unsere Öffnungszeiten: • Vermarktung der Dachmarke «Brig Belalp Tourismus» begeistert für eine Idee einsetzen, die Qualität zum Tel. 027 456 24 88 Montag geschlossen und deren Produkte Mittelpunkt hat. Wir suchen in Agarn so bald wie S-700929 Di–Fr 13.30–18.30 Uhr • Leitung Kongress-Management

möglich eine/n Sa 08.00–12.00 Uhr 6-158628 • Controlling

0906 56 89 24 Kundenberater/in Anforderungsprofil: Zu verkaufen an Kunstsammler Sie sind der/die wichtigste Ansprechpartner/in für • Höhere betriebswirtschaftliche Ausbildung mit Schwerpunkt unsere Kunden, die Schweizer Augenoptiker: Sie be- Elvira Tourismus oder gleichwertige Ausbildung Ölgemälde • Führungserfahrung und Fachkompetenz raten die Kunden am Telefon im Hinblick auf unsere Fr. 2.50/Min. Produkte, deren Verfügbarkeit und Qualität sowie von A. Nyfeler (1918) • kommunikative, integrative Persönlichkeit unsere Serviceangebote. Ihre Hauptaufgabe wird mit Sozialkompetenz und sicherem Auftreten www.epn.ch Auskunft: Telefon 079 511 36 85 die Entgegennahme und die Erfassung der am Tele- S-539165 • kooperativ und durchsetzungsfähig gegen innen und aussen fon bzw. Telefax erteilten Aufträge sein. 6-158704 • Sprachgewandtheit in D/E/F/I • Identifikation mit der Region Wir erwarten von Ihnen eine kaufmännische Ausbil- SIDERS – Neu dung, PC-Erfahrung, eine freundliche Telefonstimme Schöne Masseuse, und Teamorientierung. Die Muttersprache in Deutsch 22 Jahre Wir bieten eine abwechslungsreiche, verantwortungsvolle und mit sehr guten Französischkenntnissen in Wort und Erotik- entwicklungsfähige Führungsaufgabe mit Zukunftsperspektiven. Schrift. Massagen Stellenantritt: 1. September 2005 oder nach Vereinbarung. Bei Interesse senden Sie bitte Ihre vollständigen Be- Mo bis So. werbungsunterlagen an Menrad Optik, Müller-Men- Tel. 078 910 16 44 Falls Sie sich angesprochen fühlen, zögern Sie nicht, senden Sie rad & Co., 3951 Agarn/VS, z.Hd. von Lydia Neuhofer, S-700646 uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen bis am 20. Juni 2005 Tel. 027 473 27 20, E-Mail: [email protected] an: 6-158814 SIDERS Cocktail von Jules Lauber, Präsident Brig Belalp Tourismus Blondine, sexy Tunnelstrasse 26, 3900 Brig für telefonische Auskünfte 079 628 12 47 Komplett- 6-158838 Massagen 6-158787 Tel. 027 455 73 02 S-700549 Firma in Sitten sucht eine dynamische und motivierte Person, um unser internes Verkaufsteam zu verstärken: Zur Ergänzung unseres Teams In Visp interner Telefonverkäufer (Region Visp) suchen wir per Div. Massagen sofort oder nach Vereinbarung Sie verfügen über eine Ausbildung im mit Gisela. Elektro-Bereich, sind kommunikativ und lieben den 100% Diskretion. Umgang mit der Kundschaft. Ab 10.00 Uhr. Sie sind kontaktfreudig und sind bereit, sich in unserem Telefon Notre entreprise, leader romand de la distribution de matériel Verkaufsteam zu integrieren und möchten sich weiterent- 4 Elektromonteure 078 720 88 44 S-8478 électrique, recherche une personne motivée pour intégrer wickeln. Im Weiteren verfügen Sie über sehr gute notre département Conectis spécialisé dans le domaine LAN. technische Kenntnisse. 1 technischer Mitarbeiter Wir offerieren Ihnen ein angenehmes Arbeits- Siders • Privat Jeune technico- klima sowie Aufstiegsmöglichkeiten. (Elektroplaner) Wieder da: Eva, Arbeitsort: Sitten Tessinerin, commercial F/H schlank, top Figur Falls Sie diese Herausforderung interessiert, senden Sie Sind Sie interessiert? mit Lisa, Blondine, • CFC d’électricien ou vendeur avec expérience dans la ven- Ihre Bewerbungsunterlagen unter Chiffre E 036-286852 an Karibik-Traum. te téléphonique, vous avez des connaissances en câblage Publicitas SA, Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1. Rothorn 14, 7/7 informatique ou une grande affinité avec la technique et les Rufen Sie uns an: Tel. 027 456 41 83 nouvelles technologies. 6-158811 S-681073 Marco Studer • Votre aisance relationnelle et de bonnes aptitudes pour la N: 079 220 58 88 vente vous procurent de bons rapports avec la clientèle. Ganz neu in Visp G: 027 948 13 13 • Personne dynamique et polyvalente, vous êtes prêt à vous 6-158876 Div. Massagen investir dans un team de vente et souhaitez évoluer. De Francesca. Ma- plus vous êtes capable de travailler de manière indépen- ximale Diskretion. dante; nous vous offrons un travail varié et évolutif. 1 Drink gratis. Ab 10.00 Uhr, 7/7. • La maîtrise de l’allemand parlé est nécessaire. Tel. 076 501 02 01 Lieu de travail: Sion www.llbreisen.ch S-61883 Entrée: de suite Si cette opportunité vous séduit, veuillez envoyer votre dos- sier complet à Monsieur François Calmelet, Finelec SA, Sortie Die LLB sucht einen SITTEN Ganz neu Autoroute Sion-Ouest, Case postale 1373, 1951 Sion. 60 Jahre Richard Bortis Buschauffeur/-chauffeuse Layla 6-158739 Wir gratulieren und freuen uns Schöne Frau, Brü- sehr, dieser Glückwunsch fällt mit Fahrausweisen Kat. D/E nette, schlank, zärt- uns gar nicht schwer. Erhalten lich, küssen und bleibe der alte Schwung, so tätig im Bereich des öffentlichen Verkehrs. VISP – Neu Suche ab sofort Stelle als streicheln gern. macht das Leben Spass und du Anforderungen: Tel. 078 766 89 33 Super bleibst jung. S-702430 Verkäuferin • kundenorientiert, zuverlässig Massagen Zu deinem 60. Geburtstag wün- 50–100% • einige Jahre Berufserfahrung erwünscht 2 Frauen, schen wir dir alles Liebe und Gu- • Muttersprache Deutsch SIDERS – Stop 1 Stunde Relax te. 7/7. Angebote unter Chiffre MA 3623 • Fremdsprachkenntnisse von Vorteil Komplett- an Mengis Annoncen, Postfach, Deine Familie Tel. 079 479 31 19 3930 Visp. Angebot: Massagen S-8494 6-158667 Fanny, Blondine, 6-158692 • wir offerieren eine vielseitige und verantwor- Video, Gode und tungsvolle Dauerstelle in einem zukunftsorien- mehr. Ohne Zeit- Enfin la possibilité d’évoluer au sein tierten Unternehmen druck. Mo–So. Zu vermieten Drink gratis. in Naters in d’une entreprise dynamique! • der Leistung entsprechender Lohn Tel. 027 456 15 97 zentraler Lage Pour vous, jeune • gute Sozialleistungen S-618487 Für 4½-Zimmer- Glasarbeiten Arbeitspensum: constructeur • Vollzeit Zentral in Wohnung E. Glas GmbH St. Niklaus neue métallique – Schaufenster Stellenantritt: Tel. 027 946 62 82 qui cherchez un travail varié et ai- – Spiegel • nach Vereinbarung 1½-Zimmer- 6-158828 – Fenstergläser Wohnung mez prendre des responsabilités, – Tischplatten Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen er- nous offrons un travail d’avant-gar- – Isoliergläser zu verkaufen. Sie möchten eine de et motivant à personne avec CFC. – Plexigläser reicht uns unter: Wohnung oder ein Fr. 150 000.– Haus kaufen oder Faites vos offres écrites – Glastablare AG für Verkehrsbetriebe verkaufen? Anfragen unter à l’adresse cidessous: Telefon Tel. 027 923 33 33 027 923 92 17 Leuk–Leukerbad und Umgebung (LLB) Chiffre MA 3627 ACOMET S.A. Ein Partnerunternehmen von: Postfach, 3952 Susten an Mengis Z.I. Pré-du-Pont Fürs ganze [email protected] Annoncen, Post- alaCasa.ch 1868 Collombey 6-158857 fach, 3930 Visp. für Wohneigentum 6-158534 Wallis! 6-158812 S-2283 S-37427 6-158787 WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 2. Juni 2005 24

Das, was dem Leben Nach des Lebens hartem Kampf, Gedanken und Augenblicke, Sinn verleiht, liebe Mutter, ruhe sanft. sie werden uns immer gibt auch dem Tode Sinn. an dich erinnern, Antoine de Saint-Exupéry uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lie- In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben ben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Gattin, unserer guten Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Gattin, Mutter, unserer guten Schwester, Schwägerin, Tante, Schwägerin, Tante, Patin und Anverwandten Schwester, Schwägerin, Tante, Grosstante, Base, Patin und Anver- Grosstante, Base, Patin und Anverwandten wandten Marguerite Emma Kreuzer-Kreuzer Anna Imhof-Eyer 1929 Truffer-Siggen 14. Juni 1924 Sie ist nach langer, mit Geduld ertragener Krankheit, versehen mit Nach einem langen und erfüllten Leben verstarb sie unerwartet am Sie ist von ihren Altersbeschwerden erlöst worden und versehen den heiligen Sterbesakramenten, im Spital von Brig friedlich ent- Mittwoch im Marienheim in Brig. mit den heiligen Sterbesakramenten unerwartet in ihrem Heim schlafen. Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. sanft entschlafen. Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. Randa, den 1. Juni 2005 Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. Oberwald, den 1. Juni 2005 Hélène Bussmann-Truffer, Naters Birgisch, den 1. Juni 2005 In christlicher Trauer: Bernard und Angela Truffer-Lüthi, Uvrier In christlicher Trauer: Erwin Kreuzer-Kreuzer, Gatte, Oberwald Edith und Rico Mante-Truffer, Naters Karl Imhof-Eyer, Gatte, Birgisch Gottlieb Kreuzer, Oberwald mit Sandra und Andreas mit Familien Bruno Imhof, Ried-Brig ihre Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger Madeleine und Bernhard Blumenthal-Truffer, Naters Marcel mit Familie mit Familien mit René und Nadine mit Familien Edith Imhof mit Beat, Naters Anverwandte, Freunde und Bekannte Agnes und Heinz Grittmann-Truffer, Bad Schönborn D Judith und Bruno Rickli-Imhof, Buttwil Aufbahrung in der St. Annakapelle von Oberwald heute Donners- mit Joachim, Nicole und Isabelle mit Familien Pascal und Annina tag ab 15.00 Uhr. Marie-Claude und Walter Rieder-Truffer, Leukerbad Bernhard Imhof Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Freitag, den 3. Juni mit Melanie, Frédéric und Laurence Nadine und Tamara 2005, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Oberwald statt. Josef und Heidi Truffer-Limacher, Randa Beat Imhof mit Madeleine, Birgisch mit Patrik Sonja Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man wohltätiger Insti- sowie anverwandte Familien Esther und Raphael Imhof Schäffers, Essen D tutionen. Die Verstorbene ist ab heute Donnerstag 10.00 Uhr in der Wildika- Benjamin, Florian und Rebecca Diese Anzeige gilt als Einladung. pelle in Randa aufgebahrt, wo die Angehörigen abends von 18.00 Stefan und Marianne Imhof-Liechti, Birgisch bis 20.00 Uhr anwesend sein werden. Patrick und Thomas Elmar Imhof mit Benita, Naters Der Beerdigungsgottesdienst findet am Freitag, 3. Juni 2005, um Melanie 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Randa statt. ihre Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger Anstelle von Blumen oder Kränzen gedenke man des Marienheims mit Familien in Brig. sowie Anverwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse: Aufbahrung in der Beinhauskapelle von Naters heute Donnerstag Hélène Bussmann-Truffer, Dammweg 7, 3904 Naters ab 14.00 Uhr. Diese Anzeige gilt als Einladung. Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Freitag, den 3. Juni 2005, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Naters statt. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man des Altersheims St. Michael in Naters. Diese Anzeige gilt als Einladung. Anna Imhof-Eyer Mutter unseres Gemeinderats Stefan Imhof, in Kenntnis zu setzen. Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Für die Beerdigung verweisen wir auf die Anzeige der Familie. Gemeindeverwaltung Birgisch Einen Stern will ich euch pflücken vom Himmel, den säe ich in eure Traurigkeit.

Schmerzerfüllt nehmen wir Abschied von unserem lieben Sohn Denis Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von 30. Mai 2005 Anna Imhof-Eyer In tiefer Trauer: Mutter unseres Klarinettisten Bruno, in Kenntnis zu setzen. Wir Nadine und Dominik Lochmatter-Zeiter mit Zoé, St. Niklaus werden sie stets in guter Erinnerung behalten. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von und alle Angehörigen Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteilnahme. Die Abschiedsfeier findet im engsten Familienkreis statt. Kapelle «Edelweiss» Julius Schmidt-Meichtry alt Gemeindepräsident

Zu verkaufen Verantwortung langjähriger Präsident der ehemaligen Gemeinde Feschel, in Ab sofort zu vermieten Zu vermieten Kenntnis zu setzen. Furkastrasse 20 (Coop) ab 1. September 2006 Yamaha FZS Schengen-Dublin Den Angehörigen entbieten wir unsere herzliche Anteilnahme. Naters Bahnhofstrasse 4 in Brig Fazer 1000 Es mag viele beeinflussbaren Gemeinde Guttet-Feschel Jg. 2003, silber, Befürworter geben zum Ab- Aussenparkplätze moderne 14 500 km, mit kommen Schengen-Dublin, Unterbodenspoi- ler, Fr. 11700.–, Einstellplätze Arztpraxis unfallfrei. 2 sowie verschieden grosse 133 m BGF Telefon 076 345 50 08 Interessenten aber keiner von diesen Befür- 6-158853 melden sich unter: wortern kann eine so grosse Lagerräume Telefon 027 923 42 24

6-158874 Verantwortung tragen, denn Zu verkaufen einmal angenommen, ist die Auskunft unter: Wahl eine Qual für unser Land- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Tel. 079 412 21 85 Audi A6 volk und unsere Heimat. Tel. 079 333 94 18 Zu mieten oder Ob in Gedichtform oder in Zei- 6-158646 evtl. zu kaufen gesucht Avant 4x4 len, es wird ein Chaos als sol- in Baltschieder Tiptronic, Jg. 99, Julius Schmidt 70 000 km, ches von Fremden bewusst diri- viel Zubehör, giert zu werden. Darum besinn Vater unseres Vizepräsidenten Beat Schmidt, in Kenntnis zu set- 4½-Zimmer-Wohnung 8-fach bereift. dich gut noch bei der Abgabe zen. Zu vermieten deiner Stimme. Wir haben ge- am Jesuitenweg 174 in Glis Telefon Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Telefon 079 484 50 60 078 748 70 09 ab 1. August 2005 nug eigene Probleme im eige- 6-158869 6-158761 nen Land, die in eigener Verant- Gemeindeverwaltung Baltschieder 5½-Zimmer-Wohnung wortung gelöst werden müssen. Auch viele Einsichten der Ge- Grosszügiger Ausbau, kinder- Zu verkaufen in Naters grosse, helle, zentral gelegene VISP – In Neu- freundliche Umgebung und bau zu verkaufen genstimmen sind und können vielfältige Freizeitanlagen richtig sein. (Sauna, Solarium, Carnotzet, 4½-Zimmer-Wohnung 4½-Zimmer- Paul Schwestermann, Brig Pergola usw.) mit Einzelgarage. Verhandlungspreis Fr. 290 000.– Wohnung Auskunft erteilt: mit Garage. Interessenten melden sich unter: Interessanter Telefon 027 923 42 24 Tel. 027 923 84 28 / 078 712 76 16 6-158875 Preis. 6-158855 Telefon Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von 078 648 82 10 027 934 26 83 Zu kaufen gesucht in Naters Ab sofort zu vermieten in Stalden 6-158488 Julius Schmidt-Meichtry Bauparzelle grosse, neu renovierte für ein Einfamilienhaus Inseriert Vater unseres Direktors Leo Schmidt, in Kenntnis zu setzen. ca. 600–1000 m2. 4½-Zimmer-Wohnung im Für die Beerdigung beachten Sie die Anzeige der Familie. Angebote unter Chiffre MA 3621 Interessanter Mietpreis. Der Verwaltungsrat, die Direktion und das Personal an Mengis Annoncen, Postfach, WB! Auskunft: Tel. 079 213 27 33 von Valbois S. A. in Conthey 3930 Visp. 6-158516 6-158881 WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 2. Juni 2005 25

Tourismus- oder SVP-Lüge? 19.00, Vortragsübung der Allg. Musikschule Ober- In einem WB-Leserbrief vertritt Zur Abstimmungsvorlage: wallis mit der Querflöten- Eugen Gfeller die Meinung, Teil des Abkommens ist das klasse im Saal 1 des Zen- dass die Schweiz eines der ge- Schengen-Visum, welches für trums Missione fragtesten Tourismusländer sei, die Dauer von drei Monaten das 19.30, CVP-Generalver- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von freie Bewegen in den Mitglied- Donnerstag, 2. Juni sammlung im Restaurant staaten ermöglicht. Dieses Vi- BRIG-GLIS: 19.00, Vor- Bellevue sum ist daher insbesondere für tragsübung der Allg. Mu- SAAS FEE: 19.00, Vor- Marguerite Truffer Touristen und Geschäftsreisen- sikschule Oberwallis mit tragsübung der Allg. Mu- weil unsere Grenzen noch nicht de interessant. Heute müssen der Sologesangsklasse im sikschule Oberwallis mit Mutter unseres geschätzten Gemeinderats Josef Truffer, in Kennt- offen seien und dadurch nicht die Touristen aus visumspflich- Singsaal des Instituts St. der Blechbläserklasse in nis zu setzen. jegliches Gesindel unkontrol- tigen Staaten wie Russland, In- Ursula der Turnhalle bei der Ge- Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. liert einreisen könne. dien, China usw. für einen Be- 20.30, Unplugged-Konzert meindeverwaltung Gemeindeverwaltung Randa Im Zusammenhang mit Perso- such in der Schweiz ein zusätz- mit «bloo» im Kellertheater SALGESCH: nen, welche unser Land als liches Visum einholen – ein ERNEN: 18.30–20.30, 14.00–17.00, Tanznach- Gäste bereisen und kennen ler- Wettbewerbsnachteil, den sich Nordic Walking-Treff für mittag für die ganze Fami- nen möchten, von Gesindel zu das Tourismusland Schweiz Fortgeschrittene, Treff- lie im Hotel Vinum sprechen, finde ich schon sehr nicht leisten kann. Die Schweiz punkt bei Seiler Sport STEG: 19.30, Generalver- DANKSAGUNG abschätzig, zeigt aber die Geis- darf nicht zur EU-Aussengren- LEUKERBAD: sammlung der CSP West- teshaltung von SVP-Anhängern ze werden. Schengen/Dublin ist 9.00–21.00, Das bunte lich Raron im Restaurant Für die vielen Beweise aufrichtiger gegenüber dem Tourismus. im Interesse auch unseres Tou- Programm rund um die du Pont Anteilnahme beim Hinschied und bei Nach dem 1-Franken-Vorschlag rismus. Huskies auf der Gemmi, VISP: 15.00–19.00, Aus- der Beerdigung unserer lieben Mutter, von SVP-Bundesrat Blocher als Ein Ja zu diesem Abkommen ist Husky-Cart, Husky-Moun- stellung von François Bo- Schwiegermutter, Grossmutter, Ur- jährlichen Bundesbeitrag für auch ein Ja zu einem starken tainbike, geführte Wande- son in der Galerie Schüt- grossmutter, Schwester, Schwägerin, die Tourismusindustrie über- Tourismusstandort Schweiz. rungen mit Huskies usw. zenlaube Tante, Grosstante, Base, Patin und An- rascht diese Geringschätzung Ambros Bumann, Hoteliers, 9.30–16.00, Tageswande- verwandten gegenüber dem Tourismus al- Saas Fee, Präsident rung Sonnenberge, Treff- lerdings nicht. FDP Oberwallis punkt Leukerbad Touris- mus NATERS: 11.00, Projekt Veronika Theler-Heynen der OS Naters, Klasse 1 danken wir allen von ganzem Herzen. S2 «Experiment Nichtrau- chen» in der Aula Besonders danken wir Kaplan Rolf Kalbermatter für die trostrei- DANKSAGUNG chen Abschiedsworte, den mitzelebrierenden Geistlichen und dem Organisten für die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottes- Für die vielen Beweise aufrichtiger dienstes. Anteilnahme beim Hinschied und bei Ein spezieller Dank gilt dem Hausarzt Dr. med. Ernst Minnig, dem der Beerdigung unserer lieben Mama, Mütterverein von Naters sowie dem Bestattungsinstitut Ph. Zur- Schwiegermama, Grossmama, briggen AG. Schwester, Schwägerin, Tante, Gross- DANKSAGUNG tante, Base, Patin und Anverwandten Ein Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbundstif- Für die vielen Beweise aufrichtiger tungen, Blumen und Kränzen, Gaben zu Gunsten der Bergkapellen Anteilnahme beim Hinschied und bei von Naters sowie all denen, die am Totengebet teilgenommen der Beerdigung meiner lieben Mutter, haben. Olga Schwiegermutter, unserer guten Gross- Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und mutter, Schwester, Schwägerin, Tante, Bekannten, die unserer lieben Verstorbenen während ihres Lebens Zurbriggen-Zurbriggen Grosstante, Base, Patin und Anver- in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihr die letzte Ehre wandten erwiesen haben. danken wir allen von ganzem Herzen. Gedenket ihrer im Gebet und möge sie allen in guter Erinnerung Besonders danken wir Pfarrer Jean-Pierre Brunner für die trostrei- bleiben. chen Abschiedsworte, den mitzelebrierenden Geistlichen und dem Naters, im Juni 2005 Die Trauerfamilie Kirchenchor für die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottes- Bertha dienstes. Ein spezieller Dank gilt dem Hausarzt Dr. med. Markus Müller, Zenhäusern-Ghezzi der Heimleitung und dem Pflegepersonal des Alters- und Pflege- heims St. Antonius in Saas Grund sowie der Organisatorin und den danken wir allen von ganzem Herzen. Helferinnen für die tadellose Bewirtung beim Begräbnismahl. Besonders danken wir Pfarrer Celestin Makaya Mbodo für die Ein Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbundstif- trostreichen Abschiedsworte sowie dem mitzelebrierenden Geistli- DANKSAGUNG tungen, Gaben zu Gunsten des Altersheims St. Antonius und der chen Pater Emil Furrer. Dreifaltigkeitskapelle Saas Grund sowie all denen, die am Toten- Ein spezieller Dank gilt dem Hausarzt Dr. med. Alex Agten, Pfar- Die Familie von gebet teilgenommen haben. rer Herbert Heiss, Gerda und Frank Mieczkowski-Minnig, den Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und Mitbewohnern und dem Pflegepersonal des Seniorenheims The Bekannten, die unserer lieben Verstorbenen während ihres Lebens M’s Place in Ernen sowie der Organisatorin und den Helferinnen in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihr die letzte Ehre des Frauen- und Müttervereins für die tadellose Bewirtung beim erwiesen haben. Begräbnismahl. Gedenket ihrer im Gebet und möge sie allen in guter Erinnerung Ein Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbundstif- bleiben. tungen, Blumen und Kränzen, Gaben zu Gunsten des Senioren- heims The M’s Place in Ernen sowie all denen, die am Totengebet Joséphine Jaquet-Buro Saas Grund, im Juni 2005 Die Trauerfamilie teilgenommen haben. 1909 – 2005 Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unserer lieben Verstorbenen während ihres Lebens dankt allen Personen, die sie während ihres Lebens geschätzt, ge- in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihr die letzte Ehre liebt und gepflegt haben. erwiesen haben. Herzlichen Dank auch all jenen, die zusammen mit uns Abschied Gedenket ihrer im Gebet und möge sie allen in guter Erinnerung genommen haben. bleiben. Siders, Juni 2005 Stalden, im Juni 2005 Die Trauerfamilie «...und wenn du dich getröstet hast, wirst du froh sein, mich gekannt zu ha- ben.» Saint-Exupéry

DANKSAGUNG WIR DANKEN HERZLICH Für die vielen Beweise aufrichtiger DANKSAGUNG Anteilnahme beim Hinschied und bei den Freunden und Bekannten für die grosse Anteilnahme und all der Beerdigung von meinem lieben die Zeichen der Liebe und Freundschaft, die wir beim schmerzli- Für die vielen Beweise aufrichtiger Gatten, unserem guten Papa, Schwie- chen Verlust unserer lieben Anteilnahme beim Hinschied und bei gervater, Opa, Bruder, Schwager, On- der Beerdigung meines lieben Vaters, kel, Grossonkel, Neffen, Vetter, Paten Bruders, Schwagers, unseres guten und Anverwandten Onkels, Grossonkels, Vetters, Getti Berty Eyer-Schmid und Anverwandten erfahren durften. Die zahlreichen und unvergesslichen Zeichen waren uns ein grosser Trost. Bruno Walden-Pfaffen Viel Dank gilt den Mitwirkenden der schönen Beerdigungsmesse, danken wir allen von ganzem Herzen. Herrn Kaplan Rolf Kalbermatter für die einfühlsamen und trösten- Anton Imoberdorf Besonders danken wir Pfarrer Anton Eder für die trostreichen Ab- den Worte, dem Organisten sowie dem Gemischten Chor von Na- danken wir allen von ganzem Herzen. ters für die schöne Umrahmung des Gottesdienstes. schiedsworte, den mitzelebrierenden Geistlichen und dem Orga- Besonders danken wir Pfarrer Josef Lambrigger für die trostrei- nisten für die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottesdienstes. Dank dem Hausarzt Dr. med. A. Kreuzer, dem Mütterverein und chen Abschiedsworte und dem Kirchenchor für die würdige Ge- Ein spezieller Dank gilt dem Hausarzt Dr. med. Martin Bärenfaller, dem Jahrgang 1925 von Naters. staltung des Beerdigungsgottesdienstes. den Ärzten, dem Pflegepersonal und dem Seelsorgeteam des Ober- Während ihrer Krankheit konnte Mama auf die Unterstützung ih- Ein spezieller Dank gilt dem Hausarzt Dr. med. Thomas Imsand, walliser Spitalzentrums Standort Brig-Glis, der Heimleitung und res grossen Verwandten- und Freundeskreises zählen. Vergelts Münster, der Sanität Goms, seinen Freunden, der Alpe «Aegina», dem Pflegepersonal der Alterssiedlung Sancta Maria Naters, der Gott! Münster-Geschinen, der Skiliftgenossenschaft Geschinen, der Spitex, der Schwägerin Frieda, der Belegschaft farbe + gips ag jos- Für die intensive medizinische und seelische Betreuung bedanken Haflinger-Genossenschaft Wallis, der Sennereigenossenschaft, der sen.walden, dem Jahrgang 1940, den ehemaligen Arbeitskollegen, wir uns bei den Ärzten, ganz speziell bei Dr. med. Stefan Schwery, Musikgesellschaft Galmihorn, der SYNA die Gewerkschaft, der der Hausgemeinschaft Mühleweg 15, Naters, sowie der Fahnende- dem Pflegepersonal und dem Spital-Seelsorgeteam, Spitalpfarrer Schützenzunft, der Alpgenossenschaft Wasenalp sowie dem Jahr- legation des St. Jakobsvereins von Naters. Elmar Lagger, Frau Ingrid Pfammatter, Sr. Luzia-Maria, und unse- gang 1939 Münster. Ein Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbundstif- rem Freund Robi Kummer. Ein Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbundstif- tungen, Blumen und Kränzen, Gaben zu Gunsten der Alterssied- Danken möchten wir allen, die unsere liebe Mama ein Stück auf tungen, Blumen und Kränzen, Gaben zu Gunsten der Antoniuska- lung Sancta Maria in Naters und der Spitex sowie allen, die am To- ihrem Weg begleitet haben und ihr im Leben mit Liebe und pelle auf dem Biel in Münster sowie allen, die am Totengebet teil- tengebet teilgenommen haben. Freundschaft begegnet sind. genommen haben. Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und Für die vielen Briefe, Karten, die wunderschönen Blumen, die uns Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unserem lieben Verstorbenen während seines Le- spüren liessen, wie viele Menschen mit unserer Mama verbunden Bekannten, die unserem lieben Verstorbenen während seines Le- bens in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihm die letzte waren, danken wir von Herzen. bens in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihm die letzte Ehre erwiesen haben. Danke für die grosszügigen Spenden an das Heim «Pequeño Cot- Ehre erwiesen haben. Gedenket seiner im Gebet und möge er allen in guter Erinnerung tolengo» für die Strassenkinder von Paraguay, welche im Anden- Gedenket seiner im Gebet und möge er allen in guter Erinnerung bleiben. ken von Mama geleistet wurden. bleiben. Naters, im Juni 2005 Die Trauerfamilie Naters, im Juni 2005 Die Trauerfamilie Münster, im Juni 2005 Die Trauerfamilie SPORTBOTE Walliser Bote Donnerstag, 2. Juni 2005 26 Wer spielt wann? Der Boss und sein FC Sitten Anspielzeiten 2. Liga, Samstag 18.00 Conthey - Brämis Christian Constantin über Gress, Dellacasa und den verpatzten Aufstieg, 20.00 Evionnaz - Bagnes 18.00 Raron - Orsières über die neue Euphorie unter den Fans, Prämien und das neue Stadion in Martinach 18.00 Saglesch - Saxon Sports 17.00 Monthey - Brig 10.00 Chippis - Naters II (So) rlr) Der FC Sitten hat den tisch.» 3. Liga Aufstieg in die Super Lea- 19.00 Lalden - Visp II (Fr) 20.00 Lens - Ayent-Arbaz gue verpasst. Was lief Welche Korrekturen wirds 17.00 Termen/R.-B. - Varen schief, was wird anders? noch geben? 18.30 Leuk-Susten - Châteauneuf Klubboss Christian Con- «Ich suche noch einen Mittel- 17.00 Chalais - St. Leonhard (So) stantin gehen die Ideen feldspieler, einen Organisa- 16.00 Crans-Montana - Grimisuat (So) 4. Liga, Sonntag nie aus. Er ermöglicht tor.» 16.00 Saas Fee - Brig II (Sa) dem «Walliser Boten» ei- 18.00 Turtmann - Stalden (Sa) nen Blick hinter die Kulis- Was ist mit Regisseur Manu- 16.00 Chippis II - Termen/R.-B. II el Bühler, den Sie behalten? 16.00 Steg - Raron II sen. 10.00 Salgesch II - St. Niklaus «Er hat in der Rückrunde nur 17.00 Ayent-Arbaz II - Steg II (Sa) WB: Christian Constantin, zwei Tore erzielt.» 5. Liga, Samstag Ende April nach der 0:2- 18.00 Chalais II - St. Niklaus II Heimpleite gegen Lugano Sie sollen Kontakt auch mit 19.00 Chippis III - Anniviers 19.00 Varen II - Nendaz III hatte Ihr Team neun Punkte Yverdons Topskorer Aguirre 19.30 Agarn - Granges II Rückstand auf die ersten gehabt haben. 10.30 Naters IV - Conthey III (So) zwei Plätze. Haben Sie ge- «Ich glaube nicht, dass er ne- Inter B, Sonntag glaubt, dass es trotzdem ben Vogt noch Platz hat. Auch 15.30 Martigny-Sports - Naters noch bis zur letzten Sekunde Comisetti ist angetragen wor- Junioren A, 1. Grad, Sonntag 16.00 Fully - Crans-Montana (Sa) spannend sein wird? den, nein, kein Thema.» 13.45 Savièse - Siders Region «Ich bin immer davon ausge- 16.00 Visp Region - Bagnes gangen, dass der englische Sitten war auf Eckbälle und 14.00 St-Gingolph - St-Maurice 13.30 Martigny-Sports - Nendaz Schnitt von 68 Punkten (Red. Freistösse zu wenig gefähr- 14.00 Brig - Conthey zu Hause gewinnen, auswärts lich. Junioren B, 1. Grad, Samstag Unentschieden) für die Barra- «Deshalb sollte der Mittelfeld- 13.30 Visp Region - Siders Region ge, und 70 für den Direktauf- spieler auch ein sehr guter 16.00 Brämis-Sitten - Vétroz 15.30 Grimisuat - La Combe stieg reichen werden. Jetzt sind Freistossschütze sein. Ich er- 14.00 Brig - ASV-Printze es eben 69 Punkte für Platz hoffte mir dies von Malgiog- 16.00 Port-Valais - Naters II zwei gewesen, weil ich nicht lio. Im Laufe der Saison kön- 15.00 Collombey - Turtmann/Steg mit einem Sieg von Vaduz in nen noch zwei Neue dazukom- 2. Grad Chiasso gerechnet habe.» men. Zwei Spieler werden den 13.30 Termen/R.-B. - Lalden 14.00 Brig II - St. Niklaus Klub verlassen müssen. Wenn 13.00 Agarn - Raron Trotzdem sind wir der Mei- Sie mich heute fragen, dann Junioren C, 1. Grad nung, es war kein verlorenes sind es wohl Langlet und Mal- 16.00 Martigny-Sports II - Lens Jahr. Der FC Sitten hat sein gioglio.» 15.00 Steg/Turtmann - Vétroz 10.30 Visp Region - Sitten II Publikum und seine Emotio- 17.00 La Combe - Brig nen wiedergefunden. Mussten es drei Trainer 19.00 Siders Region - Fully «Dieser Meinung bin ich auch. sein? 2. Grad Im ersten Jahr habe ich 2,5 «Smajic war ein unglücklicher 15.30 Visp II Region - Saas Fee Millionen Franken aus mei- medizinischer Fall und Gress 15.00 Agarn - Raron 10.30 Stalden - Brig II nem persönlichen Vermögen in arbeitete zu wenig.» 10.00 Naters II - St. Niklaus den Klub einschiessen müssen, 10.00 Varen - Steg/Turtmann II in der letzten Meisterschaft Smajic hoffte trotz seiner 14.30 Sitten III - Savièse II 14.30 Naters III - Grimisuat warens noch 600000 Franken Verletzung im Nacken, muss- 16.00 Brig III - Siders II Region und in der soeben abgelaufe- te mitsamt Familie ein Jahr 15.30 Crans-Montana - Chalais nen Meisterschaft noch im Wallis bleiben, und 13.30 Visp III Region - Chippis 300000 Franken. In der Saison gemäss unseren Informatio- 3. Grad 2005/06 sollten es null Fran- nen haben Sie das Vertrags- 19.00 Chalais II - Châteauneuf (Fr) 19.00 Bagnes III - Monthey IV (Fr) ken sein. Auch wegen den verhältnis mit ihm erst vor 14.15 Chermignon - Crans-Montana II Fans und Sponsoren, das Pro- wenigen Tagen definitiv auf- 16.00 Leuk-Susten - La Combe II dukt FC Sitten hat wieder Le- gelöst. 13.30 Siders IV Region - St. Leonhard ben. Meine grösste Sorge nach «Smajic müsste gemäss den Junioren D, 1. Grad der Lugano-Pleite war, dass Ärzten operieren, aber er traut 10.30 Visp Region - St. Niklaus 16.00 Naters II - Steg wir in ein Loch fallen würden, sich nicht, weil er eine Läh- 13.00 Brig III - Brig II folglich die Fans ausblieben mung befürchtet.» 15.00 Raron - Naters und niemand mehr von Sitten 13.00 Termen/R.-B. - Brig spricht.» Was gab Ihnen eigentlich die 2. Grad 16.00 Varen - Steg III Gewähr, dass es mit Gress 14.15 Leuk-Susten - St. Niklaus II Sitten hat zu Hause 16 Punk- nicht klappt? 12.00 Naters III - Stalden te verloren, eine unglaubli- «Die Resultate waren nicht 11.00 Brig IV - Steg II 13.00 Visp II Region - Lalden che Zahl. schlecht, aber er war mit dem 10.30 Leukerbad - Salgesch «Das ist verrückt. Ich will in Kopf und dem Herzen nicht Junioren E, 1. Grad der kommenden Meisterschaft beim FC Sitten. Das konnte ich 15.00 Steg - Chalais nicht mehr permanent hinten nicht akzeptieren. Wenn ein 10.00 St. Leonhard - Turtmann nachrennen müssen.» Trainer in zehn Tagen keine Constantin: «Mein Ziel ist und bleibt, eines Tages mit dem FC Sitten europäischen Fussball zu spie- 14.30 Brig - Brig III 13.15 Naters - Brig II zehn Minuten beim Team ist, len. Dafür muss ich aber noch sehr viel arbeiten.» Foto wb 14.15 Leuk-Susten - Sitten Was kann man tun? und 300 Telefonate mit einer 2. Grad «Das Team inklusive Trainer bestimmten Person macht, Fortschritte, wir haben unter Was macht eigentlich Ihr Test in Naters 10.30 Visp II Region - Termen/R.-B. zahlen 25000 Franken in einen dann kann man wohl nicht sa- grossem Druck sechsmal hin- ehrgeiziger Traum vom neu- 13.00 Visp Region - St. Niklaus II Pot. Gewinnen sie bis Weih- gen, dass er sich voll einsetzt. tereinander gewonnen. Das en Stadion mit Einkaufszent- rlr) Der FC Sitten ist sehr ak- 13.30 St. Niklaus - Lalden 10.30 Turtmann II - Naters II nachten weniger als 37 Punkte, Und ein Trainer beim FC Sit- Ziel für 2005/06 heisst logi- rum, Kinos und Casino? tiv. Er will die Zahl der Abon- 14.00 Raron - Termen/R.-B. II dann gehört das Geld dem ten muss gewinnen.» scherweise Aufstieg und eine «Mein Ziel ist und bleibt, ei- nemente auf die neue Saison 11.15 Noble-Contrée - Leukerbad Klub. Bei 37 oder 38 Zählern zentrale Rolle im Cup spielen.» nes Tages mit dem FC Sitten hin von 4000 auf 5000 er- 9.45 Siders II - Varen 13.00 Chermignon - Chippis bekommen sies zurück, bei 39 Das kann kein Mensch im- europäischen Fussball zu höhen. Dazu werden zu jedem 10.00 Chippis II - Siders bis 41 Punkten zahle ich mer. Dellacasa hat sehr gute Ar- spielen. Dafür muss ich aber Heimspiel aus dem ganzen 10.30 Crans-Montana - Agarn 25000 dazu und so geht das «Richtig.» beit geleistet. Trotzdem ha- noch sehr viel arbeiten, so Wallis rund tausend Schüle- 3. Grad weiter. Bei mehr als 45 Punk- ben wir ausgerechnet: Gress schnell gebe ich auch nicht rinnen und Schüler zwischen 10.30 Visp IV Region - Saas Fee II 13.15 Naters IV - St. Niklaus IV ten sinds 100000 Franken.» Eben. hatte einen Schnitt von 2,06 auf. Weil diverse Bodenei- 10 und 16 Jahren mit ihren El- 10.00 Lalden II - Brig V «Eben was?» Punkten pro Spiel, damit wä- gentümer spekulieren wollten, tern eingeladen. Christian 15.30 St. Niklaus II - Brig VI Der Mannschaft fehlte ein re er auf 70 Punkte gekom- habe ich inzwischen ganz in Constantin: «Die Idee mit den 13.00 Visp III Region - Naters III 14.00 Miège - Turtmann III Topskorer und sie war zu So werden Sie immer Trai- men. der Nähe ein neues Terrain Botschaftern hat Erfolg. Wir 10.00 Salgesch - Anniviers klein. Einverstanden? ner auswechseln und keine «Dellacasa war besser, er hatte gekauft, worauf das neue Sta- haben alle 23 Regionen des 11.00 Brig IV - Siders V «Deshalb die bisherigen Konstanz reinbringen. einen Schnitt von 2,14 Punkten dion kommen wird. Im ersten Kantons abgedeckt. Wir wol- 13.30 Steg II - Lens Transfers. Topskorer Paulo «Wir sind nicht aufgestiegen, pro Spiel...» Trimester 2006 will ich mit len möglichst viele Fans mo- 10.00 Noble-Contrée II - Leuk-Susten III Vogt (Red. von Luzern) und und trotzdem bin ich mit Gian- dem Bau beginnen, die Eröff- bilisieren.» Diese Botschafter, Frauen, 2. Liga, Sonntag 16.00 Naters - Termen/R.-B. Aussenläufer Mirsad Mijadi- ni Dellacasa zufrieden, deshalb ... ich war bei Gress... nung ist für 2008/09 geplant. die nächstens bekannt ge- 16.00 St. Niklaus - Visp II noski (Red. von Baden) sind bleibt er. Der Geist im Team ist «Ich habe gesagt, das Problem Dann feiert der FC Sitten sein macht werden, sollen das In- Juniorinnen D, Samstag beide gegen 1,90 m und athle- sehr gut, die Spieler machen waren nicht die Resultate. 100-Jahr-Jubiläum. Rund 12 teresse am FC Sitten in ihren 10.30 Chippis Siders Region - Naters Spieler beklagten sich, er be- Festivitäten sind dafür vorge- Regionen neu beleben. Am 10.30 Vionnaz - Vétroz reite die Trainings nicht vor. sehen.» 22. Juni findet in Naters ein Gress war zu sehr Tourist, Testspiel statt, der Gegner voilà.» Die Stadiongrösse ist gleich muss noch bestimmt werden. Sport am TV geblieben? Mit dem FC Naters wird im Heute Donnerstag Sie bauen Ihren Hotelkom- «Das Fassungsvermögen wird Bereich Abonnemente auch SF2 22.20 Sport aktuell plex weiter um? zwischen 22000 und 25000 eine engere Zusammenarbeit 3sat «Ich will die Spieler medizi- Zuschauern betragen. Optisch angestrebt. 15.00 Fussball: Sepp Blatter. Porträt nisch besser betreuen lassen. siehts aus wie das Stadion von Eurosport Ich stelle einen Arzt und einen Sampdoria Genua. Die Idee Das Trainingsprogramm des FC 10.00 Fussball: U21-Turnier in Tou- Assistenten an. Deshalb richte ist, dass das Stadion den Na- Sitten lon, Gruppe A, Frankreich - ich hier im «Porte d’Octodu- men eines Grosssponsors trägt 15. Juni: Trainingsbeginn Südafrika re» derzeit ein medizinisches wie die Allianz-Arena in Mün- 19.–24. Juni: Trainingslager in Or- 11.30 Fussball: U21-Turnier in Tou- lon, Gruppe A, Japan - Mexi- Zentrum ein. Ich will damit chen. Der ganze Sport- und sières. 22. Juni: Testspiel in Naters (Gegner ko den physischen und mentalen Unterhaltungskomplex an der unbekannt) 16.00 Fussball: U21-Turnier in Tou- Bereich des FC Sitten profes- Autobahn wird konzentrierter 26. Juni: Testspiel in Troistorrents lon, Gruppe B, Portugal - sionalisieren. Das Zentrum ist sein, vorher waren 250000 (Gegner unbekannt) Südkorea 20.30 Fussball: U21-Turnier in Tou- aber auch offen für andere Quadratmeter geplant, jetzt 2. Juli: Testspiel gegen Xamax (Ful- ly) lon, Gruppe B, England - Tu- Sportler und Nichtsportler. So noch 160000.» 6.–9. Juli: Turnier mit Auxerre, Dy- nesien kann ich das Zentrum mitfi- namo Zagreb usw... (Savièse) DSF Ein Stadion (das neueste Projekt) zum 100-Jahr-Jubiläum des FC nanzieren. Die Eröffnung ist Christian Constantin, wir 12. Juli: Testspiel gegen Benfica 17.15 Basketball: NBA-Playoffs Sitten? Foto Constantin am 1. September.» danken für das Gespräch. Lissabon (Sitten). 21.15 Fussball: FC-Bayern-Magazin SPORTBOTE Walliser Bote Donnerstag, 2. Juni 2005 27

News und In Kürze Transfers Puerta und Dawidenko in Maradona kickt für Eklat bei Xamax Waisenkinder ● (Si) Die anderthalbjährige ● (Si) Diego Maradona, an Regentschaft der Franzosen Übergewicht leidend und zu- den Halbfinals bei Neuchâtel Xamax endete letzt nach einem Infarkt am gestern mit einem Eklat. Der Herzen operiert, nimmt am Verwaltungsrat um Präsident 17. Juni an einem Benefiz- French Open: Der Wenig- gegen den Vielspieler Alain Pedretti trat per sofort spiel in der kroatischen Küs- zurück, der Verein wird ad tenstadt Novi Vinodolski teil. (Si) Im Schatten von Roger interim von Antonio Lopez Die Einnahmen sind für ein Federer und Rafael Nadal geführt. Nach einer rund örtliches Waisenhaus be- werden am Freitag Ma- achtstündigen Sitzung des stimmt. riano Puerta und Nikolai Verwaltungsrates, in welcher Dawidenko den zweiten die Fraktion der Franzosen Markus Schopp zu Halbfinal bestreiten. Puer- um Pedretti und jene der Ein- Salzburg ta gewann das Argentinier- heimischen um Bauunterneh- ● Der Österreicher Markus Duell gegen Guillermo Ca- mer Silvio Bernasconi eine Schopp kehrt vom italieni- nas in fünf Sätzen, Dawi- Annährung gesucht hatten. schen Serie-A-Absteiger denko bezwang Tommy Brescia in seine Heimat zu- Robredo ebenfalls über die Der «Tiger» beendet rück. Er unterzeichnete für volle Distanz. Karriere drei Jahre bei Salzburg, wo Mariano Puertas Erfolg zeigt, ● Der deutsch-polnische Kurt Jara als Trainer wirkt. wie schnell aus einem (Sport)- Profi Dariusz Michalczew- Alptraum ein Märchen werden ski wird nicht mehr in den Wettskandal in Udine kann. Im letzten August war er Ring steigen. Der langjähri- ● In der norditalienischen nach einer neunmonatigen ge Weltmeister im Halb- Stadt Udine wird wegen ille- Sperre wegen Clenbuterol-Do- schwergewicht erklärte in galer Wetten gegen 43 Perso- pings bis auf Platz 440 zurück- Hamburg seine Karriere für nen ermittelt. Zu den Ver- gefallen. Kurz darauf wäre er beendet. Der 37-jährige «Ti- dächtigen zählen laut der beinahe ums Leben gekommen, ger» war von 1994 bis 2003 Staatsanwaltschaft auch drei als er in einem Lift in Buenos WBO-Champion. Nach 48 Kicker des Serie-A-Klubs Aires eingeschlossen war und gewonnenen Kämpfen ver- Udinese. sich im letzten Moment befrei- lor Michalczewski am 16. en konnte. Der Lift sauste an- Oktober 2003 seinen Titel M’Futi von Xamax schliessend 19 Stockwerke in gegen den Mexikaner Julio zu Istres die Tiefe. Gonzalez. ● Mobulu M’Futi wechselt Heuer lacht dem Drittrunden- von Neuchâtel Xamax zu Is- Bezwinger von Stanislas Wa- Marion Jones wieder tres in die französische Li- wrinka das Glück mehr. Der nur Zweite gue 2. Der 24-jährige Stür- Mann, der bislang 2005 aus- ● Marion Jones bezog drei mer unterschrieb einen Ver- schliesslich auf Sand gespielt Tage nach Hengelo (Ho) ihre trag über drei Jahre. Istres hat, hat sich mit drei erfolgrei- zweite Niederlage gegen ihre stieg soeben aus der höchs- chen Turnieren (Sieg in Casa- ehemalige Trainingskollegin ten Spielklasse Frankreichs blanca, Final in Buenos Aires Nikolai Dawidenko musste für seinen Sieg über die volle Distanz gehen. Foto Keystone Chandra Sturrup (Bahamas). ab. und Halbfinal in Acapulco) auf Beim GP-II-Meeting in Mai- Platz 37 hoch gespielt, logi- noch klareren Sieg. Die Partie zwingbar. Seinem 5. Turnier- (Arg) s. Guillermo Canas (Arg/9) 6:2, land kam die in die Balco-Af- YB hofft auf einen scherweise mit klar steigender stand auf mässigem Niveau, die sieg (in St. Pölten) und Halbfi- 3:6, 1:6, 6:3, 6:4. Nikolai Dawidenko färe verwickelte Amerikane- UEFA-Cup-Platz (Russ/12) s. Tommy Robredo (Sp/15) Tendenz, die sich nach seiner beiden Spieler totalisierten 163 nals in Hamburg und jetzt Paris 3:6, 6:1, 6:2, 4:6, 6:4. – Halbfinal-Ta- rin im starken Gegenwind ● Den Young Boys bietet ersten Major-Halbfinalqualifi- unerzwungene Fehler. und total 14 Siegen steht nur ei- bleau: Roger Federer (Sz/1) - Rafael über 100 m bloss auf magere sich nun doch noch eine kation in neun Jahren noch ver- Während Puerta wegen seiner ne Niederlage (gegen Roger Fe- Nadal (Sp/4), Puerta - Dawidenko. 11,67 Sekunden. Sturrup kleine Chance, in der kom- stärken wird. Sperre fast ein Jahr lang kaum derer) gegenüber. Männer-Doppel, Viertelfinal: Bob siegte in 11,42. menden Saison am UEFA- gespielt hat, ist Dawidenko das Bryan/Mike Bryan (USA/3) s. Lean- Cup teilnehmen zu können. Zwei Linkshänder pure Gegenteil. Er bestreitet Patty Schnyder im der Paes/Nenad Zimonjic (Ind/Ser/6) Hohe Geldbussen verhängt Als Vierte der Meisterschaft Linkshänder waren in den letz- heuer schon sein 16. Turnier Doppel-Halbfinal 7:6 (7:5), 6:3. – Halbfinal- Tableau: ● Ein Untersuchungsaus- haben die Berner die Qualifi- ten Jahren eine fast aussterben- und hat einzig nach dem Aus- Patty Schnyder bleibt im Dop- Mark Knowles/Daniel Nestor (Baha- schuss der englischen Pre- mas/Ka/1) - Bryan/Bryan, Fernando kation verpasst, vielleicht de Spezies auf der Tour. Zumin- tralian Open eine Woche pau- pel auf Erfolgskurs. Zusammen Gonzalez/Nicolas Massu (Chile) - Jo- mier League hat Meister reicht es aber dank der Fair- dest temporär ist dem Abhilfe siert. Der «Stachanow» unter mit Corina Morariu besiegte sie nas Björkman/Max Mirnyi (Sd/ Chelsea, dessen Teammana- play-Wertung. Weil YB hin- geschaffen: Mit Nadal und Pu- den Tennisspielern, dessen Ju- die als Nummer 3 gesetzte WRuss/2). ger José Mourinho und Ver- ter dem bereits für den Euro- erta stehen erstmals seit Mel- gendidol sinnigerweise Ivan Kombination Lisa Raymond/ Frauen-Doppel, Viertelfinals: Patty teidiger Ashley Cole vom pacup qualifizierten Thun bourne 1998 (Marcelo Rios und Lendl ist, hat dafür eine ein- Rennae Stubbs (USA/Au) 6:4, Schnyder/Corina Morariu (Sz/USA/ Londoner Lokalrivalen Arse- die Meisterschaft als zweit- Petr Korda) zwei Linkshänder leuchtende Erklärung: «So habe 6:3 und trifft nun im Halbfinal 8) s. Lisa Raymond/Rennae Stubbs nal wegen Missachtung der fairstes Team beendete, in einem Major-Halbfinal. ich im Minimum einen Match auf Cara Black/Liezel Huber (USA/Au/3) 6:4, 6:3. Nadia Petro- Transferbestimmungen hart kommen die Berner in die pro Woche.» (Sim/SA/2). wa/Meghann Shaughnessy (Russ/ bestraft. Chelsea muss rund Der Durchbruch des USA/5) s. Shinobu Asagoe/Katarina Auslosung. So verständlich diese Rechnung Für Morariu/Schnyder ist dies Srebotnik (Jap/Sln/13) 2:6, 6:3, 6:2. 600000 Franken wegen des Vielspielers früher war – Dawidenko über- ein schöner Sieg: Stubbs/Ray- Cara Black/Liezel Huber (Sim/SA) s. unerlaubten Abwerbever- Owen schoss England Dawidenkos Sieg gegen den stand in seinen ersten 14 Major- mond sind eines der besten Paa- Ting Li/Tiantian Sun (China) 6:3, 6:4. suchs zahlen. Ein Abzug von zum Sieg Bezwinger von Marat Safin war Turnieren nie die 2. Runde – so re der letzten Dekade, haben – Halbfinal-Tableau: Schnyder/ drei Punkten in der Premier ● Morariu - Black/Huber, Virginia Rua- Dank drei Toren von Mi- hoch verdient. Er hatte 29 wenig geht sie im Moment auf. mehr als 30 Titel zusammen ge- no Pascual/Paola Suarez (Sp/ League wurde zudem auf Be- chael Owen gewann England Breakchancen und damit zwei- Dawidenko hat zuletzt heraus- wonnen, darunter drei Major- Arg/1)/Emilie Loit/Nicole Pratt währung ausgesetzt. Mourin- auch das zweite Testspiel auf einhalbmal so viele wie sein ragend gespielt. In Melbourne Titel. (Fr/Au/12)- Petrowa/Shaughnessy. ho erhielt eine Geldbusse in der Nordamerika-Reise, Widersacher. Mangelnde Ner- erreichte er zum Jahresanfang Roland Garros. Grand-Slam-Tur- Juniorinnen-Einzel, 3. Runde: Ti- Höhe von rund 380000 Fran- diesmal mit 3:2 gegen Ko- venstärke in entscheidenden Si- erstmals einen grossen Viertel- nier (13,5 Mio Euro/Sand). Män- mea Bacsinszky (Sz/5) s. Caroline ken, Cole muss rund 200000 lumbien. Owen brachte die tuationen kostete ihn aber einen final, zuletzt war er fast unbe- ner. Viertelfinals: Mariano Puerta Wozniacki (Dä/12) 4:6, 7:5, 6:3. Franken zahlen. Engländer vor der Pause mit zwei Toren innerhalb von sieben Minuten 2:0 in Füh- rung und sorgte in der 58. Ungewissheit um Ricci Cabanas Vaduz macht ersten Minute für das vorentschei- dende 3:1. Für Kolumbien Fussball-Nati: Entwarnungen und eine Nachnominierung trafen der Verteidiger Mario Schritt zum Aufstieg Yepes von Paris St-Germain (Si) Im Trainingscamp der Heilungsverlauf im gleichen um zwei mögliche Schlüsselfi- Schaffhausen glücklich zum Heimremis (45.) und Aldo Leao Rami- Schweizer Fussballer in Tempo verläuft». guren im Mittelfeld entschied rez (79.). Feusisberg herrschte we- Wie gravierend die Verletzung sich Köbi Kuhn zur sofortigen (Si) Der FC Vaduz hat sich mühungen in der zweiten Halb- gen der medizinischen Cabanas’ ist, wird sich vermut- Nachnomination von Xavier eine hervorragende Aus- zeit belohnt. Marius Zarn traf Celestini bleibt Fragezeichen um Gygax lich erst heute Donnerstag un- Margairaz. Die Wahl fiel nicht gangslage für den Aufstieg nach Vorarbeit von Goran Ob- bei Levante und Cabanas kurzzeitig mittelbar vor der Abreise zufällig auf den 21-jährigen in die Super League er- radovic und Thomas Weller, ● Der frühere Schweizer In- Aufregung. Zur Sicherheit schlüssig klären lassen. Ohne Vaudois. Seit seinem Wechsel spielt. Die Liechtensteiner dem Sohn von Trainer Hanjo ternationale Fabio Celestini nominierte Köbi Kuhn Einwirkung eines Gegenspie- zum FCZ in der Winterpause kamen im Hinspiel der Weller, zum hoch verdienten bleibt nach eigenen Angaben deshalb den jungen FCZ- lers verspürte der formstarke überzeugte er als smarter Regis- Auf-/Abstiegs-Barrage in 1:1. Zur Pause hatte noch nichts vorerst beim spanischen Erst- Spielmacher Xavier Mar- Zürcher einen Schmerz in der seur; das selbe Bild gewannen Schaffhausen zu einem 1:1. auf den Sturmlauf der Vaduzer liga-Absteiger Levante. Der gairaz nach. Oberschenkelmuskulatur. Zur die Beobachter seiner Einsätze Das Rückspiel findet am hingedeutet. 29-jährige Mittelfeldspieler Sicherheit und näheren Abklä- im Schweizer U21-Team. 12. Juni in Vaduz statt. Schaffhausen - Vaduz 1:1 (1:0) steht noch zwei weitere Jahre Die Gelassenheit der Schweizer rung liess sich der GC-Captain Margairaz rückte mit seinem In der 78. Minute wurde der FC Breite. – 4000 Zuschauer. – Sr. Bus- beim Stadtklub von Valencia wich am Tag vor dem Abflug vor dem Rest der Equipe ins Privatauto noch am Dienstag- Vaduz doch noch für seine steti- acca. – Tore: 8. Dos Santos 1:0. 78. unter Vertrag. «Ob Levante zur WM-Qualifikationspartie Hotel chauffieren. abend ins Hotel der Schweizer gen und wuchtigen Angriffsbe- Zarn 1:1. mich behalten will oder auf die Färöer der Ungewissheit In Anbetracht der Fragezeichen in Feusisberg ein. Seinen Aus- nicht, weiss ich natürlich über den Gesundheitszustand flug in die Berge verschob er nicht», so Celestini. zweier Stammspieler. Daniel liebend gern. «Es ist schön, Gygax verpasste wegen einer dass meine Leistungen auch Rochats Wechsel zu am Dienstagabend ausgebro- ausserhalb von Zürich wahrge- Rennes offiziell chenen Infektion der Kiefer- nommen wurden. Für mich ist ● Der lange geplante Wech- höhlen beide Trainingslektio- es auf eine Art der Bonus einer sel von Alain Rochat zum nen, derweil Ricci Cabanas die guten Saison», freute sich Mar- französischen Erstligisten Übungen am Mittwochabend gairaz, der zu Hause bei seinen Rennes ist jetzt offiziell: Der wegen einer Verhärtung im lin- Eltern vom ersten Aufgebot in Verteidiger der Young Boys ken Oberschenkel vorzeitig ab- die A-Nationalmannschaft er- unterschrieb einen Dreijah- brechen musste. fahren hatte. res-Vertrag bei den Bretonen. Im Falle von Gygax ist indes Neben der Hektik um Gygax Rochat gilt als äusserst spiel- mit grosser Wahrscheinlichkeit und Cabanas durfte Selektionär stark und ballsicher. damit zu rechnen, dass er am Kuhn aber wenigstens zur Samstag wieder zur Verfügung Kenntnis nehmen, dass Johann stehen wird. Die medikamentö- Vogels Achillessehnenbe- Lotto se Behandlung hat beim FCZ- schwerden nicht weiter zunah- 7, 8, 22, 24, 34, 45 Mittelfeldspieler, der an einer men und auch Johann Lonfat Zusatzzahl 9 Pollenallergie leidet, zur ge- und Alexandre Rey ihre musku- Joker wünschten Linderung der Prob- lären Probleme auskuriert ha- 4 0 6 9 8 7 leme geführt. Teamarzt Cuno ben. «Es waren Ermüdungser- Extra-Joker Wetzel denkt, der künftige Lil- FCZ-Spieler Xavier Margairaz scheinungen. Das sollte eigent- 0 8 6 6 9 8 le-Professional werde sich wurde nachnominiert. lich kein Problem mehr sein», Der Vaduzer Marius Zarn (Mitte) freut sich über sein Tor zum 1:1. rechtzeitig erholen, «sofern der Foto Keystone entwarnte Kuhn. Foto Keystone SPORTBOTE Walliser Bote Donnerstag, 2. Juni 2005 28 SM-Titel für Wasmer und Graber Der Meister verlor Start zur Lötschentaler Fussballmeisterschaft Bankdrücken und Kraftdreikampf: Fitness Palace Team sk) Nach der ersten Cup- schien geklärt. Dem VFB ge- an Schweizer Meisterschaften runde stand in der Löt- lang dann auch das erste Tor. schentaler Fussballmeis- Doch kurz vor der Pause gli- (wb) In Safenwil fand terschaft letztes Wochen- chen die Ferdner überraschend kürzlich die Schweizer ende der erste Spieltag auf aus. In der zweiten Halbzeit er- Meisterschaft im Bank- dem Programm. eignete sich dann das Unerwar- drücken und Kraftdrei- tete. Die Ferdner gingen in kampf statt. Mit dabei war Führung, und nach einem Platz- auch das Briger Fitness verweis beim LFM-Meister Palace Team, das fünf Po- 2004 schoss die Fortuna das destplätze, vier neue entscheidende 3:1. Die Überra- Schweizer Rekorde, einen schung war perfekt. Vize- und zwei Schweizer Im Spiel zwischen dem AC Alf Meistertitel ins Wallis hol- und dem FC Blatten kam es zur ten. Die junge United-Mannschaft Cuprevanche. Die Blattner gin- musste gleich zum Saisonauf- gen in diesem Spiel zweimal in Beim Bankdrücken der Junio- takt zum heimstarken Titelfavo- Führung und waren im Gegen- ren begann Michael Graber mit rit FC Bietschhorn. Die Kippler satz zum Cupspiel diesmal die 190 kg, steigerte im zweiten hatten Spiel und Gegner jeder- bessere Mannschaft. Die Alfen Versuch auf 200 kg und im zeit im Griff und waren vor al- standen aber hinten gut und wa- dritten auf 205 kg – alle drei er- lem darum bemüht, keinen Ge- ren vorne äusserst effizient. Das folgreichen Versuche lagen be- gentreffer zu erhalten. In der ei- Heimteam siegte auch in der reits über der alten Rekordmar- genen Hälfte hatte United nicht Meisterschaft knapp mit 4:3. ke in der Klasse bis 100 kg. Bei die Mittel, den spielerisch über- der Rekordmarke von 210 kg legenen Gastgebern Paroli zu Die Resultate fehlte ihm die Kraft, doch da- bieten, und so tauchte United Bietschhorn - United Lötschen 6:0 Fortuna Ferden - VfB Kippel 3:1 mit wurde er wie im Vorjahr nicht unerwartet mit 0:6. AC Alf - FC Blatten 4:3 verdientermassen Schweizer Der Meister VFB Kippel starte- Die nächste Runde Meister. In der offenen Klasse te die Meisterschaft beim letzt- Sa, 19.00: Bietschhorn - Fortuna F. legten sich gleich drei Ober- jährigen Schlusslicht Fortuna So, 16.00: AC Alf - United Lötschen walliser auf die Bank. Als er- Graber, Wasmer, Eyholzer, Vogel, Hunger, Groen, Flückiger (von links): Diverse Podestplätze, Rekorde Ferden. Die Favoritenrolle So, 17.30: FC Blatten - VFB Kippel ster startete der Newcomer Oli- und Titel für die Oberwalliser. ver Groen. Mit den aufgelegten 185 kg hatte Groen keine Pro- Vorstellung wurde auf Grund ebenso beim zweiten Versuch Durch eine kleine Unachtsam- bleme und auch im zweiten seines geringeren Körperge- mit 300 kg. Nach einer kurzen keit rutschte ihm das Gewicht Almagell Derby-Sieger Versuch hatte er die Last von wichtes mit dem Vize-Schwei- Unterhaltung mit Teamtrainer von den Schultern weg und fiel 192,5 kg gut unter Kontrolle. zer-Meistertitel der offenen René Imesch zeigte Eyholzer zu Boden. Er scheiterte auch Bergdorf-Meisterschaft Erst als die Hantel mit 195 kg Klasse belohnt. Nerven und beugte beim letzten beim zweiten Versuch. Nun beladen war, benötigte Groen Nachdem die Bankdrücker die Versuch die 300 kg tief genug, wurden zwischen Trainer und db) Im Duell der Gruppe C Gamsen - Randa 4:5 Gspon I - Unterbäch 5:1 die aufmunternden Rufe seines Bühne geräumt hatten, fing der um die Kampfrichter zu über- Athlet klare Worte gewechselt des Fanionsteams aus Saas Herbriggen - Simplon Dorf I 3:3 Teams, um auch diese Bürde Kraftdreikampf an. Drei Power- zeugen. Beim Bankdrücken und siehe da, Wasmer beugte Almagell und dem Nach- Gruppe C zu meistern. lifter des Fitness Palace Teams presste er 165 kg in die Höhe im letzten Versuch 320 kg. Nun barn aus Grund blieb der Spycher II - Gasenried 1:10 In der Endabrechnung belegte standen in der Pflicht, in den und beim Kreuzheben zog er war der Kopf frei, auf der Bank Gast mit 3:1 siegreich und Saas Almagell II - Mund II 7: 0 er den vierten Rang hinter Ma- drei Disziplinen Kniebeugen, 270 kg. Sein Total von 735 kg drückte er locker 180 kg, ge- wurde seiner Favoritenrol- Saas Grund - Saas Almagell II 1: 3 rio Flückiger, der den Wett- Bankdrücken und Kreuzheben reichte für ihn für die Bronze- folgt von 190 und im letzten le gerecht. Auch die zweite Senioren kampf mit 200 kg begann, wo- ihr Bestes zu geben. Als erster Medaille. Versuch erhöhte er seinen eige- Mannschaft blieb mit 7:0- Nikolai - Simplon Dorf 1:0 bei er dieses Gewicht erst im war der Newcomer Stefan Hun- Als letzter durfte Elmar Was- nen bisherigen Schweizer- Toren über Mund II auf Ausserberg - Eischoll 2:6 zweiten Versuch gültig zu ger an der Reihe. Bedauerli- mer an die Gewichte. Alle wa- Bankdrückrekord im Kraftdrei- der Siegerstrasse. Gspon - Spycher 2:2 drücken vermochte. Seinen cherweise schied er vorzeitig ren gespannt auf seine Leistun- kampf um 2,5 kg auf 197,5 kg. Tabellen Gruppe A Wettkampf beendete er mit gül- aus dem Wettkampf aus. Als gen, da er in der Vergangenheit Beim Kreuzheben schwanden 1. Eischoll 3 11: 6 9 tigen 205 kg. Gerhard Vogel be- Zweiter stellte sich Patrick seine starken Trainingsleistun- ein wenig die Kräfte, er zog 2. Spycher I 3 13: 8 6 gann mit 190 kg, drückte an- Eyholzer unter die Hantel, die gen nur zu einem Teil umzuset- noch einmal kräftig 270 kg in 3. Tobias Mund 3 16:12 6 schliessend 195 kg und auch mit 290 kg beladen war. An die- zen vermochte. Wasmer begann die Höhe und beendete seinen 4. Inter Wiler 3 7:10 6 beim letzten Versuch mit 200 ser Last scheiterte er, da er mit 310 kg im Kniebeugen, Wettkampf als verdienter Am Samstagnachmittag kommt 5. Zermatt 3 10:11 3 6. Bürchen 3 9:11 3 kg war Vogel noch nicht am En- schon beim Winkel von 90° die dem bisherigen Schweizer Re- Schweizer Meister mit einem es nun zuhinterst im Saastal 7. Ausserberg 3 10:13 3 de seiner Kräfte. Seine solide Aufwärtsbewegung einleitete, kord in der Klasse bis 110 kg. Rekordtotal von 787,5 kg. zum Showdown. Bei einem 8. Moosalp Törbel 3 1: 7 0 Sieg können die Reserven in Gruppe B der Tabelle vorbeiziehen. Mund 1. Gspon 3 11:9 4 II bekommt es mit dem 1:10 2. Saas Balen 2 5:3 4 Gasenried unterliegenden Spy- 3. Gamsen 3 7:6 4 4. Simplon Dorf 3 6:6 4 Gold für Myriam Schmid cher II zu tun. Saas Grund reist 5. Randa 2 6:7 3 zum Tabellenführer. 6. Herbriggen 2 8:8 2 In der Gruppe A entledigte sich 7. Unterbäch 3 4:8 2 Schwimmen: 35. Jugendmeeting in Renens Leader Eischoll seiner Aufgabe Gruppe C gegen Schlusslicht Törbel rela- 1. Gasenried 2 13: 3 6 as) Am Sonntag fand in tiv souverän (3:1-Heimsieg). 2. Saas Almagell I 2 8: 6 4 3. Saas Almagell II 2 9: 3 3 Renens VD das beliebte Dieses Wochenende wartet die 3. Saas Grund 2 11: 6 3 und wichtige Schwimm- delikate Reise zum 8:5 bei Aus- 5. Tobias Mund II 2 5:12 1 Jugendkriterium im 50-m- serberg siegreichen Tobias 6. Spicher II 2 4:20 0 Becken statt. Der Mund auf die Schattenberger. Senioren Schwimmverein Oberwal- Die gut aus den Startlöchern ge- 1. Eischoll 2 10:4 6 lis (OW88) war mit dem A- kommenen Interisti aus Wiler, 2. Nikolai 2 6:3 6 Kader am Start. die Bürchen punktelos heim- 3. Ausserberg 2 6:9 3 4. Spycher 2 5:7 1 Vier Athletinnen gewannen schickten, nehmen den Weg zu 5. Gspon 2 4:6 1 Medaillen, und es wurden 28 Titelhalter Spycher unter die 6. Simplon Dorf 2 3:5 0 neue Bestzeiten geschwommen. Räder. Die Terbiner entledigten Anspielzeiten Da an diesem Meeting alle Ver- sich der nicht leichten Aufgabe Runde 4 eine der Westschweiz am Start im Matterhorndorf mit einem Gruppe A, Samstag waren, sind die Podestplätze 6:2-Auswärtssieg. Bei Bürchen 18.00 Moosalp Törbel - Zermatt 16.30 Spycher I - Inter Wiler noch höher einzustufen. und Ausserberg treffen Tabel- 16.30 Bürchen - Ausserberg I (So) In ihrer Lieblingsdisziplin über lennachbarn aufeinander. Tör- 18.00 Tobias Mund I - Eischoll I 100 m Brust gewann Myriam bel versucht sein Punktekonto Gruppe B, Samstag Schmid die Goldmedaille. Die gegen Zermatt zu eröffnen. 16.00 Unterbäch - Herbriggen 15-Jährige überzeugte in die- In der Gruppe B scheint Unter- 16.30 Randa - Gspon I (So) sem Rennen einerseits durch bäch dem Cuperfolg Tribut zu 18.00 Saas Balen - Gamsen ihren kämpferischen Einsatz, zollen. Sie unterlagen in Gspon Gruppe C, Samstag anderseits hat sie ihre Technik mit 1:5 den von der Tabellen- 15.30 Mund II - Spycher II 18.00 Gasenried - Saas Grund stark verbessert. Der grosse spitze grüssenden Abgottspon- 15.00 S Almagell II - Saas Almagell I Aufwand in diesem Winter und Boys. Allerdings liegen die sie- Senioren, Freitag das harte Trainingslager in Ca- ben Teams innerhalb von zwei 19.30 Eischoll - Nikolai orle (Ita) haben sich ausbezahlt. Punkten: Das spielfreie Saas 20.00 Simplon Dorf - Spycher Die gezielten Videoaufnahmen Balen empfängt den Gruppen- 19.30 Ausserberg - Gspon und die Analysen von Trainerin Die erfolgreichen OW88-Schwimmerinnen mit ihrer Trainerin (von links): Anna Mea, Noemie Loretan, favoriten Gamsen, der überra- Kerstin Schwery hätten sicher Kerstin Schwery, Melanie Schmidhalter und Myriam Schmid. schend Aufsteiger Randa unter- viel zu diesem wertvollen Er- lag. Die Nikolaitaler erwarten folg beigetragen, so die Siege- der OW88 sich optimal auf die- Gspon, und der Vorletzte Her- rin. Noemie Loretan (2.) und sen Wettkampf vorbereitet hat. briggen bekommt es mit Unter- Anna Mea (3.) erkämpften sich Seit zwei Wochen finden die bäch zu tun. auch über 100 m Brust Podest- Schwimmer im 50-m-Becken Eine Premiere Bei der Senioren schliesslich plätze. Erneut ein sehr gutes in der Briger Geschina optimale scheint sich das Vorjahressze- Laufcup: 1. Dorflauf in Gamsen Resultat lieferte Melanie Trainingsbedingungen vor. nario zu wiederholen. Eischoll Halbtages-Wanderung Schmidhalter: Mit ihrer Zeit OW88-Cheftrainerin Kerstin (6:2-Sieg bei Ausserberg) und Die Abteilung Fachsport lädt zur kämpft sie sich immer näher an Schwery: «Natürlich bin ich (wb) Am kommenden Samstag, dem 4. Juni, kommt es zu einer Nikolai (1:0 daheim über Simp- Halbtages-Wanderung ein. die absolute Spitze. mit dem A-Kader sehr zufrie- Premiere: In Gamsen wird zum 1. Dorflauf gestartet. Damit lon) sind noch verlustpunktlos Datum: 7. Juni, Ausweichdatum: 9. Mit dem undankbaren 4. Platz den. Alle trainieren fleissig will man das 60-Jahr-Jubiläum der Sportvereine Gamsen sport- und treffen sich am Freitag- Juni. Strecke: Törbel – Jak-Farm – Törbel, mussten sich Silvan Zumthurm und sind gewillt, den Mehrauf- lich begehen. Der Wettkampf zählt zum Oberwalliser Laufcup abend zum Spitzenkampf. Spy- Marschzeit: rund 3 Stunden. (100 m Brust), Yannik Guntern wand auf sich zu nehmen. Wir und soll alle zwei Jahre stattfinden. Am Freitag und Samstag ist cher holte bei Gspon ein 2:2- Extrafahrt mit Postcar. (100 m Rücken), Anna Mea haben in den letzten Wochen zudem ein Dorffest angesetzt. Remis und reist auf die Simp- Abfahrt: Brig (Ochsner-Sport) ab (100 m Delfin) und Myriam gezielt an der Technik gearbei- Die Elite hat eine Strecke von 11 km zu bewältigen und startet lon-Südseite. Ausserberg ver- 12.30 Uhr, Visp (Post) ca. 12.50 Uhr, Schmid (200 m Vierlagen) be- tet. Die Schwimmer haben um 16.00 Uhr. Start und Ziel befinden sich beim Schulhaus. sucht Gspon zu bezwingen. Stalden (Abzweigung Törbel) ca. 13.00 Uhr. Rückfahrt: ab Törbel ca. gnügen. Vor allem Yannik Gun- grosse Fortschritte erzielt. Ich Die Starts der übrigen Kategorien erfolgen ab 14.10 Uhr. In 22 17.30 Uhr. Fahrpreis: Ab Brig und tern hat sich enorm gesteigert, bin überzeugt, dass wir auf verschiedenen Klassen wird gewertet, zusätzlich auch im Nor- Visp 15 Franken pro Person, ab Stal- doch reichte es schlussendlich dem richtigen Weg sind. Die dic Walking. Kurzentschlossene können sich auch noch bis ei- Gruppe A den 10 Franken. Ausserberg I - Tobias Mund I 5:8 noch nicht zu einer Medaille. Walliser Meisterschaften in ne halbe Stunde vor dem Start der jeweiligen Kategorien an- Anmeldungen bis am Freitag, 3. Juni, Eischoll I - Moosalp Törbel 3:1 bei Iris Zenklusen oder Verena Dass von 32 Einzelresultaten 28 Martinach werden eine weitere melden. Es ist dies der 4. Lauf, der zum diesjährigen Oberwal- Zermatt - Spycher I 2:6 Grogg. Bei zweifelhafter Witterung neue Bestzeiten geschwommen wichtige Standortbestimmung liser Cup zählt. Inter Wiler - Bürchen 5:3 gibt Tel. 1600 unter der Rubrik 3 ab wurden, zeigt deutlich auf, dass sein.» Gruppe B 10.00 Uhr Auskunft. JUNIORENECKE Walliser Bote Donnerstag, 2. Juni 2005 29

Tabellen Junioren A Brigs Junioren A: Wichtiger Sieg 1. Grad 1. Martinach 9 9 0 0 38:4 27 2. Conthey 9 8 0 1 37:16 24 3. Siders région 9 6 1 2 25:17 19 Im Kampf gegen den Ab- niglaser mit 8:6. 4. Fully 9 5 1 3 31:15 16 stieg landeten die Briger 5. St-Gingolph 9 4 1 4 23:21 13 Junioren A gegen Nendaz- Gruppe 2 6. Bagnes-V. 9 4 1 4 23:24 13 7. Nendaz-P. 9 4 1 4 16:18 13 Printze einen wichtigen Salgesch verlor 8. Brig 9 2 3 4 15:17 9 Sieg und sollten somit ge- Das bisher souveräne Salgesch 9. Visp Region 9 3 0 6 20:30 9 rettet sein. Bei den Junio- verlor das Spiel gegen Savièse 10. Savièse 9 3 0 6 17:30 9 11. C.-Montana 9 1 1 7 16:27 4 ren B konnte Visp erneut gleich mit 0:4 und musste den 12. St-Maurice 9 0 1 8 7:49 1 gewinnen, liegt aber im- Leaderthron an Grône abgeben. 2. Grad mer noch drei Punkte hin- Allerdings weisen die Oberwal- 1. Saint-Léonard 8 7 0 1 39:11 21 ter dem Gruppenleader Si- liser ein Spiel weniger auf. Am 2. Naters II 8 6 1 1 23:14 19 ders. Brigs Junioren C ha- nächsten Samstag kommt es in 3. Brämis 7 5 0 2 21:14 15 ben immer noch die Chan- Salgesch zur spannenden Partie 4. Steg 7 5 0 2 12:12 15 5. Raron 8 4 1 3 35:19 13 ce zum Gruppensieg. zwischen Salgesch und Siders. 6. St. Niklaus 8 4 0 4 25:17 12 Leuk-Susten hatte spielfrei. 7. Chermignon 8 1 0 7 14:30 3 Von Reinhard Walker 8. Châteauneuf 8 1 0 7 9:32 3 9. Chalais 8 1 0 7 9:38 3 Junioren A Junioren C Junioren B 1. Grad, Gruppe 1 1. Grad 1. Grad, Gruppe 1 Brig schlug den Leader 1. Siders région 9 9 0 0 73:6 27 Der goldene Briger Sieg Brig gewann gegen Siders mit 2. Visp Region 9 8 0 1 56:8 24 3. Col.-Mur. 9 6 1 2 27:13 19 Brig gewann gegen Nendaz mit 2:0 im Heimspiel und brachte 4. Brämis-Sitten 9 5 2 2 36:23 17 3:1 und holte somit drei golde- Die Junioren A des FC Raron mit Trainer Peter Burgener. somit den Mittelwallisern die 5. La Combe 9 4 2 3 21:15 14 ne Punkte im Kampf gegen den erste Niederlage bei. Dank die- 6. Brig 9 4 0 5 21:41 12 7. ASV-Printze 9 3 1 5 19:22 10 Abstieg. Dank diesem Erfolg sem Sieg konnten die Briger 8. P.-Valais H.-L.9 3 1 5 20:30 10 sollten die Briger den Ligaer- den 3. Tabellenrang verteidi- 9. Turtmann/Steg 9 3 1 5 15:42 10 halt geschafft haben. Visp gen. Visp gewann gegen Vètroz 10. Vétroz 9 3 0 6 15:31 9 11. Naters II 9 1 0 8 9:42 3 konnte sich gegen Tabellen- klar mit 6:1 und konnte sich 12. Grimisuat 9 1 0 8 7:46 3 nachbar Savièse nicht durchset- auf den 4. Rang verbessern. 2. Grad, Gruppe 1 zen und verlor mit 4:5. Steg/Turtmann musste sich als 1. Raron 9 9 0 0 57:13 27 drittes Oberwalliser Team in 2. St. Niklaus 9 6 0 3 45:37 18 2. Grad, Gruppe 1 dieser Gruppe gegen Martinach 3. Lalden 9 5 0 4 39:30 15 Remis zwischen Naters II und mit 0:5 geschlagen geben. 4. Brig II 9 4 1 4 26:26 13 5. Termen/R.-B. 9 1 2 6 17:45 5 Raron 6. Agarn 9 0 1 8 21:54 1 In einem spannenden Duell 2. Grad, Gruppe 1 2. Grad, Gruppe 2 trennten sich Naters II und Ra- Stalden sorgte für die Überra- 1. Grône 9 6 2 1 43:14 20 ron mit einem 4:4-Remis. Dank schung 2. Siders 2 rég. 8 5 2 1 37:18 17 diesem Punkt sicherten sich die Stalden sorgte mit einem 3:3- 3. Salgesch 8 5 2 1 24:11 17 4. Savièse 8 5 0 3 22:14 15 Natischer den 2. Tabellenrang. Remis gegen Leader Naters II 5. Saint-Léonard 8 3 2 3 24:20 11 St. Niklaus verlor gegen Leader für eine Überraschung. Naters 6. Leuk-Susten 8 2 5 1 23:21 11 St. Leonhard knapp mit 3:4 und II gab dabei die ersten Punkte 7. Chalais 8 3 1 4 18:20 10 8. Brämis II 8 3 1 4 21:37 10 konnte sich somit in der Tabelle ab. Trotz diesem Punktverlust 9. C.-Montana 8 2 2 4 22:23 8 nicht nach vorne verbessern. kehrten die Natischer aber im 10. Evolène-H. 9 1 1 7 17:56 4 Die Partie zwischen Brämis und Die Junioren B des FC Termen/Ried-Brig mit den Trainern Stefan Hug und Ewald Wyssen. Samstagsspiel gegen Brig II mit 11. Nendaz-P. 8 0 2 6 7:24 2 Steg wurde beim Stande von einem 7:4-Sieg wieder auf die Junioren C 2:0 für Brämis abgebrochen. Erfolgsstrasse zurück. Das 1. Grad Spiel vom Mittwoch verlor Brig 1. Siders région 9 7 1 1 39:5 22 II gegen Saas Fee mit 1:5. 2. Martinach II 8 5 1 2 25:12 16 Junioren B Saas Fee gewann auch das 3. Brig 8 5 1 2 16:13 16 4. Visp Region 8 5 0 3 32:14 15 1. Grad, Gruppe 1 Samstagsspiel um Rang 3 ge- 5. Vétroz 8 4 1 3 13:15 13 Weiterer Sieg für Visp gen Agarn mit 4:0. Visp II ge- 6. Fully 8 4 0 4 17:20 12 Visp gewann erneut mit einem wann gegen Termen/Ried-Brig 7. La Combe 8 3 1 4 18:16 10 8. Sitten II 8 3 0 5 14:26 9 6:2 gegen Brämis-Sitten und auswärts beim 6:2. Varen 9. Savièse 9 2 3 4 14:17 9 liegt dem Leader aus Siders schlug auch St. Niklaus mit 6:2 10. Lens 8 1 1 6 11:20 4 weiterhin auf der Lauer. Am und ist somit dem Leader wei- 11. Steg/Turtmann 8 1 1 6 9:50 4 nächsten Samstag kommt es terhin auf den Fersen. 2. Grad, Gruppe 1 zum Direktduell zwischen Visp 1. Naters II 8 7 1 0 55:18 22 und Siders. Die Begegnung Gruppe 2 2. Varen 9 6 2 1 44:18 20 3. Saas Fee 8 6 1 1 38:13 19 wird um 13.30 Uhr in Visp an- Naters III siegte erstmals 4. Agarn 8 5 0 3 23:22 15 gepfiffen. Visp wird versuchen, 7:4 siegte Naters bei Savièse 5. Brig II 8 4 2 2 36:24 14 sich für die Cupfinalniederlage und feierte damit den ersten 6. St. Niklaus 8 4 0 4 30:28 12 7. Termen/R.-B. 9 3 1 5 18:34 10 zu revanchieren. Naters II spiel- Vollerfolg der Saison. Brig III 8. Visp II Region 8 3 0 5 24:26 9 te gegen Collombey gut mit, verlor das Spiel um Rang 3 ge- 9. Stalden 8 1 2 5 23:21 5 verlor aber trotzdem mit 2:4. Zu gen Grimisuat mit 1:8, Visp III 10. Raron 8 0 2 6 12:43 2 11. Steg/Turtm. II 8 0 1 7 8:64 1 einer weiteren Niederlage ka- musste sich Chalais mit 3:6 men Brig und Turtmann/Steg. beugen. 2. Grad, Gruppe 2 1. Siders 2 région 9 7 2 0 69:13 23 Dabei verlor Brig das Duell um 2. C.-Montana 9 7 1 1 67:18 22 Rang 5 gegen La Combe mit 3. Grad, Gruppe 1 3. Grimisuat 9 6 0 3 50:34 18 1:6, und Turtmann/Steg verlor Sieg für Leuk-Susten 4. Brig III 9 5 2 2 33:25 17 zweistellig mit 1:12. Die Junioren F des FC Salgesch mit den Trainern Ralf-Patrick Montani und Gerald Oggier. Leuk-Susten gewann gegen 5. Granges 9 5 1 3 42:33 16 6. Chalais 9 5 0 4 57:36 15 Chermignon im Auswärtsspiel 7. Chippis 9 5 0 4 46:36 15 2. Grad, Gruppe 1 auch im zweiten Spiel gegen Brig II setzte sich gegen Lalden schen St. Niklaus und Agarn mit 3:4 und konnte somit seinen 8. Sitten III 9 4 0 5 30:44 12 Raron ist Gruppensieger Termen/Ried-Brig mit 5:2. So- mit 3:2 durch und konnte somit konnten beide Mannschaften 5. Rang halten. Die Oberwalli- 9. Brämis II 9 2 1 6 22:71 7 10. Visp III Reg. 9 1 2 6 20:47 5 Raron gewann gegen St. Ni- mit kann man als Gruppensie- zu Lalden in der Tabelle auf- nicht weniger als 14 Tore beju- ser spielen noch gegen La Com- 11. Naters III 9 1 1 7 12:61 4 klaus sicher mit 7:3 und siegte ger in den 1. Grad aufsteigen. schliessen. In der Partie zwi- beln. Dabei gewannen die Za- be und St. Leonhard. 12. Savièse II 9 0 2 7 16:46 2 3. Grad 1. La Combe II 8 6 2 0 27:4 20 2. Monthey IV 8 6 1 1 50:15 19 Weiterer Salgesch 3. Chippis II 9 6 1 2 49:20 19 B- und C-Inter siegten 4. Bagnes-V. III 9 6 1 2 39:21 19 5. Leuk-Susten 8 5 0 3 22:30 15 Visper Sieg und Visp 6. Saint-Léonard 8 4 0 4 36:20 12 Oberwalliser Inter-Junioren 7. C.-Montana II 8 4 0 4 21:22 12 Frauen 1./2. Liga Senioren 8. Chermignon 8 2 0 6 19:31 6 rw) Am vergangenen Wo- 8. Grand-Lancy I 9 2 4 3 14:17 10 Locher (S. Truffer), F. Ruffiner (A. 9. Châteauneuf 8 1 1 6 9:31 4 rw) Bei den Oberwalliser chenende konnten sich die 9. Meyrin I 9 2 4 3 11:15 10 Fux), I. Juric (D. Imhasly), A. Ittig, rw) Bei den Senioren setzten 10. Siders IV rég. 8 1 0 7 13:47 3 10. Chênois I 9 3 0 6 11:20 9 D. Markovic, D. Imhof (J. Schmid- 11. Chalais II 8 1 0 7 14:58 3 Frauen konnten die Vispe- Oberwalliser Inter B und 11. Leytron 4 riv. 9 2 2 5 16:28 8 halter), M. Salzmann. sich in der letzten Runde Sal- rinnen in der 1. Liga wieder- Inter C erneut gut in Szene 12. Forward-M. 9 0 1 8 10:37 1 gesch und Visp als Gruppen- Senioren um einen sicheren 6:1-Sieg setzen und gewannen ihre 1. Monthey 9 6 1 2 25:19 19 sieger durch. Gruppe 1 verbuchen, diesmal gegen Spiele. Die Inter A verlor 2. Gland 9 5 3 1 20:12 18 1. Visp 14 11 2 1 50:14 35 Colombier. In der 2. Liga das Verfolgerduell in Genf Inter B 3. Meyrin 9 5 2 2 29:17 17 Gruppe 1 2. Termen/R.B. 14 10 2 2 52:22 32 4. Naters 9 5 2 2 22:13 17 3. Naters 14 7 2 5 38:37 23 siegten die Natischerinnen gegen Signal. Naters gewann das Derby 5. Martinach 9 4 4 1 22:21 16 Visp ist Gruppensieger 4. Brig 14 7 0 7 39:29 21 und stehen als Gruppensie- Im Walliser Derby gegen 6. St. Nyonnais 9 5 1 3 21:22 16 Im abschliessenden Spitzen- 5. St. Niklaus 14 6 3 5 31:32 21 ger fest. Inter A Conthey konnten sich die Ober- 7. Et.-Carouge 9 4 1 4 28:17 13 kampf konnte sich Visp als 6. Raron 14 5 1 8 37:50 16 8. Chênois I 9 3 2 4 19:19 11 7. Lalden 14 3 0 11 25:50 9 Naters verlor Verfolgerduell walliser kurz vor Schluss noch 9. City I 9 2 3 4 15:16 9 Gastmannschaft bei Ter- 8. Stalden 14 1 2 11 18:56 5 Frauen 1. Liga Naters verlor gegen Signal mit erfolgreich mit 3:2 durchsetzen. 10. Aigle 9 2 1 6 19:32 7 men/Ried-Brig mit 5:3 Gruppe 2 6. Sieg in Serie 2:4 und konnte sich somit nicht Die Natischer gingen durch Ivi- 11. Vernier 9 2 1 6 14:29 7 durchsetzen, ist somit Grup- 1. Salgesch 12 8 2 2 57:22 26 Die Visperinnen sind weiter- auf den 3. Rang verbessern. ca Juric mit 1:0 in Führung. Da- 12. Conthey 9 0 1 8 16:33 1 pensieger und spielt um den 2. Turtmann 12 8 2 2 38:19 26 3. Leuk-Susten 12 6 3 3 32:19 21 hin in einem Hoch. Bereits Bei Signal trat man nur mit nach verflachte das Spiel, und Walliser Meistertitel. Naters 4. Steg 12 6 2 4 41:24 20 den 6. Sieg in Serie konnten zwei Ersatzspielern an. Gavric Conthey nahm das Zepter in die Inter C verlor überraschend gegen 5. Agarn 12 6 1 5 33:24 19 sie gegen Colombier feiern. konnte zum 1:1 ausgleichen, Hand und glich aus. Kurz vor Team Oberwallis gewann Lalden mit 3:5. St. Niklaus 6. Leukerbad 12 2 0 10 16:59 6 7. Siders 12 1 0 11 27:77 3 Nächster Gegner für die Vis- Signal ging kurz vor der Pause der Pause rafften sich die Nati- Das Team Oberwallis konnte siegte gegen Raron im Spiel perinnen ist Bern II. Gegen wieder mit 2:1 in Führung. In scher nochmals auf. Adrian It- im Walliser Derby gegen Vou- um den 5. Rang mit 5:4, Brig Frauen dieses Team spielt man am der 50. Minute gelang Prskalo tig konnte nach einem Abpral- vry einen sicheren 5:0-Sieg ver- setzte sich gegen Stalden mit 1. Liga 11. Juni um 18.00 Uhr in der Ausgleich für Naters. Mit ler erben und zum 2:1 ein- buchen. Dank diesem Erfolg 3:0 durch. 1. SC Worb I 17 15 1 1 90:18 46 Bern. Am nächsten Wochen- einem eher fragwürdigen Pe- schiessen. Trotz dem Vorsprung kann sich die Mannschaft wei- 2. Bern II 16 14 0 2 70:22 42 3. Wohlensee 16 12 0 4 71:25 36 ende haben die Visperinnen naltytor konnte Signal das 3:2 verstanden die Natischer es terhin Hoffnung auf den Grup- Gruppe 2 4. Visp 17 10 2 5 57:35 32 spielfrei. erzielen und erhöhte in der Fol- nicht, diesen zu halten. Der pensieg machen. Am Samstag Gruppensieg für Salgesch 5. Zollikofen 15 9 1 5 44:15 28 ge noch auf 4:2. Ausgleich zum 2:2 fiel prompt. spielt das Team Oberwallis um Die Entscheidung fiel auch 6. Gurmels 16 5 2 9 29:34 17 2. Liga, Meisterrunde Ein ausgeglichenes Spiel, das 14.00 Uhr gegen Brämis. hier in der letzten Runde, da- 7. Etoile-Sp. 15 4 1 10 21:53 13 Die Aufstellung: R. Toui, Imober- 8. Kirchberg 15 3 1 11 21:67 10 Naters vor dem Meistertitel erst kurz vor Schluss einen bei trennten sich Turtmann dorf, S. Gemmet, I. Dalibor, K. Ittig, 1. Servette FC 9 6 2 1 30:11 20 9. Conthey 16 0 4 12 13:78 4 Naters gewann das Spiel ge- M. Supersaxo (35. Perren), Ch. Pe- glücklichen Sieger fand: Darko und Salgesch torlos unent- 10. Colombier 15 1 0 14 13:82 3 2. Martinach 9 5 4 0 24:7 19 gen Visp II mit 8:1 und trus, P. Imhasly (50. S. Imhasly), D. Markovic konnte nach einem 3. Et.-Carouge I 9 5 3 1 20:9 18 schieden. Dank dem besseren 2. Liga, Meisterrunde konnte seine Führung weiter Prskalo, M. Varonier, R. Gavric. schönen Zuspiel mit einem har- 4. Team O’wallis 9 6 0 3 25:25 18 Torverhältnis spielt Salgesch 1. Naters 7 6 1 0 30:5 19 ausbauen. Die Verfolger aus ten Schuss das 3:2 und den Sieg 5. CS Italien GE 9 5 1 3 16:14 16 um den Titel. Mit einem 1:1- 2. Termen/R.-B. 7 4 1 2 15:14 13 1. St. Nyonnais 9 8 0 1 27:15 24 6. Sitten 9 3 4 2 19:11 13 3. St. Niklaus 7 3 3 1 20:8 12 Termen/Ried-Brig spielten 2. Monthey 9 7 1 1 35:11 22 für die Natischer Inter B sicher- 7. Brämis 9 3 3 3 19:18 12 Remis trennten sich Leuk- 4. Visp II 7 2 2 3 17:18 8 gegen St. Niklaus 2:2 unent- 3. Signal I 9 6 1 2 23:13 19 stellen. 8. Forward-M. 9 2 2 5 14:21 8 Susten und Steg. Leukerbad Klassierungsrunde schieden. Jetzt kommt es 4. Sitten 9 4 2 3 19:18 14 9. Renens I 9 2 2 5 14:23 8 gewann das Spiel gegen die 1. Savièse 7 3 1 3 15:22 10 5. Naters 9 4 1 4 27:18 13 10. Monthey 9 2 1 6 18:23 7 2. Nendaz 7 2 0 5 11:24 6 zum Hit Termen/Ried-Brig 6. Lancy-Sports I 9 3 3 3 13:13 12 Die Aufstellung: D. D’Andrea, J. 11. City I 9 0 5 4 11:22 5 rote Laterne Siders klar mit 3. Martinach 8 1 0 7 11:28 3 gegen Naters. 7. Aigle 9 3 1 5 16:17 10 Steiner, N. Zurbriggen, C. Imstepf, I. 12. Vouvry H.-L. 9 0 3 6 10:36 3 7:1. FÜR INSERATE, WERBUNG UND BERATUNG MENGIS ANNONCEN VISP TELEFON 948 30 40

DRS 1 Live-Unterhaltungssendung Rock'n'Roll und Edelweiss Freitag, 10. Juni Open-Air live aus dem Stockalperhof Brig Mit Ihren fachlichen und persönlichen Qualitäten finden Sie in unserem IT-Team eine interessante Aufgabe als Moderation: – Beat Antenen, TV und SR DRS-Moderator Mitwirkende: – Salome Clausen, Musicstar singt und präsentiert sich 6-158788 mit eigener Band Informatiker/in – Sixties Club, erfolgreiche Schweizer Partyband – Michel Villa, der Entertainer aus Leuk In dieser Funktion betreuen und warten Sie das lokale Netzwerk sowie – Sven Epiney, der Star beim Schweizer Fernsehen die Server und PC-Stationen. Der Anwendersupport wie auch die Mit- Wir suchen ab sofort Programm: arbeit in Projekten gehören ebenfalls zu Ihren Aufgaben. Sie verfügen oder nach Übereinkunft 19.30 Uhr Türöffnung / Getränkeservice über einen Abschluss als Informatiker oder eine gleichwertige Ausbil- einen selbständigen 21.00–22.00 Uhr: Live-Sendung auf SR DRS 1 dung. Wenn Sie das Diplom MCSE/MCSA erworben haben, rundet dies Gratis-Eintritt – Anmeldung bis 9. Juni bei: Ihr Profil ab. Ihre Erfahrung in der Betreuung von Windows 2000/2003, Aushilfskoch/-köchin Brig Belalp Tourismus, Telefon 027 921 60 30 SQL/2000, IIS sowie Exchange 2003 werden in dieser anspruchsvollen 6-158743 Aufgabe voll zum Tragen kommen. für 2–3 Tage die Woche. Für einen ersten Kontakt steht Ihnen Kurt Kimmig, Leiter Personal Wir freuen uns (Telefon 027 927 71 90 / [email protected]) gerne zur Verfü- auf Ihren Anruf. Gesucht ZERMATT gung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an untenstehende Restaurant Varensis Zu verkaufen in «Zum See» Adresse. 3953 Varen Gipser/Maler Selbständiges Arbeiten Grundstück 1047 m² Auskunft erteilt: Matterhorn Gotthard Bahn Tel. 027 927 71 90 gewohnt. Salär laut SMGV. Ferienhauszone-Weiler. Personal Fax 027 927 77 79 Manfred Varonier Bewerbungen unter Chiffre MA Anfragen unter Chiffre MA 3626 Nordstrasse 20 info@mgbahn Tel. 027 473 18 95 3605 an Mengis Annoncen, Post- an Mengis Annoncen, Postfach, Tel. 078 600 44 80 fach, 3930 Visp. 3930 Visp. 6-158769 3900 Brig-Glis www.mgbahn.ch 6-158781 6-158067 6-158868 Dorffest und Dorflauf Gamsen 60 Jahre SV Gamsen Neueröffnung in Grächen Freitag, 3. Juni ab 18.00 Uhr Bar-Betrieb und Live-Musik im Festzelt

Samstag, 4. Juni ab 13.00 Uhr Dorflauf Gamsen Kinderprogramm/-hort

18.00 Uhr Preisverteilung

19.00 Uhr hl. Messe in der St. Sebastians-Kapelle mit dem Jodlerclub «Zer Tafernu», Ried-Brig Wir heissen Sie herzlich willkommen, freuen uns Sie bedienen zu dürfen und laden Sie am Anschl. Festbetrieb in div. Bars und Live-Musik im Festzelt Freitag, 3. Juni, ab 17.00 Uhr 6-158882 zu einem Gratis-Apero ein. Unsere Öffnungszeiten: Sommer 07.00 bis 22.00 Uhr Winter 07.00 bis 18.30 Uhr Kaufen billiger als mieten! 7 Tage die Woche Das Atlantis-Team: • im Zentrum und trotzdem im Grünen Betty Bregy-Seiler, Blüemi, Katja, Erika, Aurelia und Claudia MFH Aletschhof, Naters • unverbaubare Top-Wohnlage • 1 bis 3 Gehminuten bis Bus/Post/Bank/Shopping www.tea-room-atlantis.ch – Telefon 027 956 21 20 • alle Wohnungen Südlage, optimale Besonnung PS: Neu auch Take-away 6-158815 2½-Zimmer-Wohnung Fr. 155 000.– Zins Fr. 390.– 3½-Zimmer-Wohnung Fr. 240 000.– Zins Fr. 600.– 4½-Zimmer-Wohnung Fr. 290 000.– Zins Fr. 725.– 5½-Zimmer-Wohnung Fr. 365 000.– Zins Fr. 900.– Attika 2½ Zimmer Fr. 235 000.– Zins Fr. 590.– KLUG + ANDENMATTEN MALERGESCHÄFT Attika 4½ Zimmer Fr. 450 000.– Zins Fr. 1125.– 3920 Zermatt Penthouse 5½ Zimmer Fr. 650 000.– Zins Fr. 1625.– Planung & Info: Geschäftsübergabe Architektur & Immobilien, Weingarten 36, 3904 Naters, 027 922 40 02, [email protected] 6-158907 Nach 35 Jahren aktiver Geschäftstätigkeit übergeben wir un- ser Malergeschäft in jüngere Hände. Für all das geschenkte Vertrauen danken wir unserer werten Kundschaft bestens. Willy Klug-Andenmatten Geschäftsübernahme

Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu dürfen, dass Renato Summermatter in diesem Frühjahr diese Geschäfts- aktivitäten übernehmen wird.

Wir empfehlen Ihnen, die uns gewährte Unterstützung ihm zu- kommen zu lassen. Für folgende Bereiche empfehle ich mich bestens und gewäh- re Ihnen eine fachgerechte Ausführung: – allgemeine und spezielle Malerarbeiten – allgemeine Gipserarbeiten – Trockenbau/Leichtbau – Fassadendämmungen Renato Summermatter Maler-/Gipsergeschäft seit 1989, 3928 Randa Telefon 079 221 10 71 – Fax 027 967 56 73

6-158886 6-158789 32 Donnerstag, 2. Juni 2005 NOTIERT Nicati sieht keinen Misserfolg Verlagerungsziel in Frage gestellt Schweiz siegte an der Anderer Fall von Terrorismusfinanzierung wird an Berufs-WM Bundesrat Leuenberger kündigt B e r n / H e l s i n k i. – (AP) Untersuchungsrichter überwiesen Die Schweiz hat an der dies- «Adjustierung» an jährigen Berufsweltmeister- B e r n. – (AP) Der stellvertre- schaft in Helsinki erneut die tende Bundesanwalt Claude B e r n. – (AP) Das Verlage- scheitert und eine Halbierung Nationenwertung gewonnen. Nicati betrachtet die Verfah- rungsziel der Schweizer Ver- der Zahl der Lastwagenfahrten Damit konnte sie diesen be- renseinstellung im Fall Na- kehrspolitik wackelt. Ver- auf 650000 sei in den nächsten gehrten Sieg, den sie bereits da/Al Taqwa nicht als Misser- kehrsminister Moritz Leuen- Jahren nie und nimmer zu errei- beim Heimspiel im Jahr 2003 folg. Entscheidend sei letzt- berger hat im Ständerat ange- chen. Auch die Verkehrskom- in St. Gallen erkämpft hatte, lich gewesen, dass die Buch- kündigt, die Vorgaben müssten mission der Kleinen Kammer wiederholen. Die 36 jungen haltung der Al-Taqwa-Bank angepasst werden. Auch die rechnet nicht mehr damit, dass Schweizer holten insgesamt auf den Bahamas für die Ständeräte scheinen nicht das Ziel noch erreicht wird. Die 18 Medaillen und Diplome. Strafverfolgungsbehörden mehr daran zu glauben, dass Aufgabe habe sich als schwieri- In der Nationenwertung la- nicht greifbar sei, sagte Nicati die Zahl der alpenquerenden ger erwiesen als angenommen, gen sie klar vor Südkorea, am Mittwoch in einem Inter- Lastwagen bis 2009 auf sagte Pfisterer. Die Schweiz Deutschland und Gastgeber view der Nachrichtenagentur 650000 halbiert werden kann. müsse einen komplexen Markt Finnland. AP. Der Ständerat hatte am Mitt- steuern, der stark international woch vom jüngsten Verlage- geprägt und von einem Land nur Raser mit 199 km/h Von Balz Bruppacher rungsbericht Kenntnis zu neh- schlecht beeinflussbar sei. An- ertappt men, in dem der Bundesrat zum ders sah dies Pierre-Alain Gentil T u g g e n. – Ein 43-jähriger Der stellvertretende Bundesan- Schluss kommt, die Verlage- (SP/JU). Er warnte davor, mitten Autofahrer aus Ungarn ist am walt, der mit dem im Nachgang rungspolitik sei auf Kurs. Der im Prozess vom Ziel abzurü- Mittwoch um die Mittagszeit zu den Terroranschlägen vom Der stellvertretende Bundesanwalt Claude Nicati. Keinen Zugriff Bericht und vor allem sein Fazit cken. Die Verlagerungspolitik mit einer Durchschnittsge- 11. September 2001 eröffneten auf Al-Taqwa-Bank auf den Bahamas. Foto Keystone wurden in der Kleinen Kammer beginne Früchte zu tragen und schwindigkeit von 199 Kilo- Verfahren wegen Verdachts auf jedoch angezweifelt, nicht zu- werde mittlerweile in Europa als metern pro Stunde (km/h) auf Terrorismusfinanzierung juristi- te Zweifel bezüglich der beiden er mit der Einstellungsverfü- letzt weil inzwischen auch das vorbildlich anerkannt. der Autobahn A3 bei Tuggen sches Neuland beschritt, beton- Beschuldigten bestehen, sind gung auch die Kontenblockie- Bundesamt für Verkehr (BAV) Verkehrsminister Leuenberger im Kanton Schwyz ertappt te: «Wir habe alles getan, was die Elemente nicht ausreichend, rungen im Falle der beiden Be- selber die Zielvorgaben in Frage zog zur Verlagerungspolitik sel- worden. Er hatte um 12.55 wir konnten.» Er sei aber zum um das Bundesstrafgericht zu schuldigten und der inzwischen gestellt hat. Das BAV denke da- ber eine durchaus positive Bi- Uhr eine zivile Polizeipat- Schluss gekommen, dass die in überzeugen». liquidierten Tessiner Finanzge- ran, das Verlagerungsziel mit lanz. Der Schweiz sei es gelun- rouille überholt, die beim dreieinhalbjähriger Ermitt- sellschaft aufgehoben hat. Die- dem neuen Güterverkehrsgesetz gen, den Trend hin zur Schiene Nachfahren ein Durch- lungsarbeit zusammengetrage- Lange Dauer se Verfügung gelte aber nur für auf 2015 zu verschieben, sagte einzuleiten. Die Zahl der alpen- schnittstempo von 199 km/h nen Elemente letztlich nicht Nicati verteidigte auch die lan- das Verfahren der Bundesan- Kommissionssprecher Thomas querenden Lastwagen sei trotz registrierte. Der Ungar konn- ausreichten, um das Bundes- ge Dauer des Verfahrens und waltschaft. Die Kontensperren, Pfisterer (FDP/AG). Mehrverkehr im Vergleich zum te angehalten werden und strafgericht zu überzeugen. gab sich überzeugt, dass die die das Staatssekretariat für In der Zwischenzeit soll der Jahr 2000 um zehn Prozent ge- musste ein Bussendepositum Ganz konkret hätten es die Er- Schweiz international glaub- Wirtschaft angeordnet hat, sind Schienengüterverkehr mit wei- sunken und die Bahn habe ihren von 1400 Euro (umgerechnet mittlungen nicht erlaubt, an die würdiger dastehe, als wenn sie damit von der Einstellungsver- teren total zwei Milliarden Fran- Marktanteil um den gleichen rund 2150 Franken) leisten. Buchhaltung der auf den Baha- das Verfahren rasch eingestellt fügung nicht betroffen. Sie blei- ken gefördert werden. BAV-Di- Prozentsatz ausgebaut. Sämtli- mas angesiedelten Bank Al hätte. «Ich sehe das Verfahren ben bestehen, so lange die Be- rektor Max Friedli nannte in ei- che übrigen Alpenländer wären Exhibitionist an Taqwa heranzukommen. Über deshalb absolut nicht als Miss- schuldigten auf den US-Listen nem gleichentags im Nachrich- froh, hätten sie wie die Schweiz Polizistin geraten sie sollen gemäss dem Tatver- erfolg. Wir wissen heute über der Terrorverdächtigen sind. tenmagazin «Facts» veröffent- zwei von drei alpenquerenden K ö l l i k e n. – Ein Exhibi- dacht die verdächtigen Finanz- die Verflechtungen des interna- Dies ist zurzeit nach wie vor der lichten Interview den Grund für Lastwagen auf der Schiene. Das tionist ist am Dienstagabend transaktionen abgewickelt wor- tionalen Terrorismus, was wir Fall. diese Pläne: Das Verlagerungs- Verlagerungsziel verlangt, dass an die Falsche geraten. Er den sein. Die Bahamas haben wissen, und wir wissen auch, Auf das zweite Verfahren we- ziel sei bis 2009 nicht zu errei- die Zahl der alpenquerenden stellte sich bei der Raststätte gemäss Nicati nie eine brauch- was uns an Wissen noch fehlt», gen Terrorismusfinanzierung chen, die Vorgabe rücke erst Lastwagenfahrten bis 2009 von Kölliken-Nord auch vor einer bare Antwort auf die schweize- sagte der stellvertretende Bun- angesprochen, das Nicati führt, 2017 mit der Eröffnung des derzeit 1,25 Millionen auf Kantonspolizistin in Zivil zur rischen Rechtshilfeersuchen ge- desanwalt. Die Ermittlungen kündigte der stellvertretende Gotthard-Basistunnel in Griff- 650000 halbiert wird. Schau. Diese bot daraufhin geben. Die Bundesanwaltschaft umfassten auch Dutzende von Bundesanwalt an, dass der Fall weite. Noch bedeckt hielt sich eine Patrouille auf. Der 22- habe vergeblich versucht, die Rechtshilfegesuchen ans Aus- nach seiner Einschätzung solide Verkehrsminister Moritz Leuen- jährige Italiener wurde fest- In- und Out-Operationen bei land, unter anderem an Italien, sei und er das Dossier zur Vor- berger. Zwar sagte er, das Verla- Ospel bester genommen. der Al-Taqwa-Bank auf Grund das Fürstentum Liechtenstein, untersuchung an den eidgenös- gerungsziel müsse «adjustiert» der Kundenbeziehungen zu re- Saudi-Arabien, die Bahamas, sischen Untersuchungsrichter werden. Verwaltungsrat Alle Pässe offen konstruieren. Grossbritannien, Frankreich überweisen werde. Denn hier Doch er liess offen, wie genau Z ü r i c h. – (AP) UBS-Verwal- B e r n. – Die Wintersperre Die Buchhaltung selber befinde und die USA. Mit Ausnahme hätten genügend Elemente zu- dies geschehen soll. Weder er tungsratspräsident Marcel Os- am Susten-Pass wird heute sich nach Aussagen eines der der Bahamas sei die internatio- sammengetragen werden kön- geschweige denn der Gesamt- pel ist in einer Umfrage bei 156 Donnerstag um 16.00 Uhr beiden Beschuldigten inzwi- nale Zusammenarbeit gut gewe- nen, um den Tatverdacht später bundesrat hätten die Pläne des Finanz- und Wirtschaftsexper- aufgehoben. Damit sind schen in der saudiarabischen sen. Zur Zusammenarbeit mit auch vor dem Bundesstrafge- BAV bisher verabschiedet. Im ten als bester Schweizer Ver- sämtliche Schweizer Pässe Hauptstadt Riad. Trotz zweier den USA, deren Stellenwert für richt untermauern zu können. Rat wurde die zur Debatte ste- waltungsrat und die UBS als für den motorisierten Verkehr Besuche Nicatis in Saudi-Ara- dieses Verfahren in der Öffent- Das Verfahren betrifft einen hende Verschiebung dennoch Unternehmung mit dem besten wieder befahrbar, wie einer bien, sei es aber nicht gelungen, lichkeit eher überschätzt werde, saudiarabischen Geschäfts- schon verschiedentlich begrüsst. Verwaltungsrat bezeichnet wor- Mitteilung des Verkehrsin- sie ausfindig zu machen. «Und betonte der stellvertretende mann. Er wird verdächtigt, «Der vorliegende Verlagerungs- den. Ospel überholte damit formationsdiensts Viasuisse ohne dieses Element haben wir Bundesanwalt: «Die USA ha- 1998 die Terrororganisation Al bericht ist tot, es lebe das neue nach zwei Jahren auf dem zwei- AG vom Mittwoch zu ent- keine Chance vor Bundesstraf- ben nicht ein einziges Mal Kaida mit einer Zahlung von Güterverkehrsgesetz», sagte ten Rang Novartis-Chef Daniel nehmen ist. Alle Passstrassen gericht», sagte Nicati, und wei- Druck auf uns ausgeübt.» 1,25 Millionen Dollar unter- Rolf Büttiker (FDP/SO). Die Vasella, wie eine am Mittwoch sind schneefrei. ter: «Selbst wenn sehr ernsthaf- Nicati gab weiter bekannt, dass stützt zu haben. Verlagerungspolitik sei klar ge- veröffentliche Umfrage zeigt.