Bergstadtbotesulzbach-Rosenberger Das Informationsblatt Des Wirtschafts- Und Kulturforums

An alle Haushalte

April 2020 BergstadtboteSulzbach-Rosenberger Das Informationsblatt des Wirtschafts- und Kulturforums www.prosuro.de

Ammerthal Birgland Edelsfeld Etzelwang Gebenbach Hahnbach Hirschbach Illschwang Königstein Neukirchen Poppenricht Sorghof Trasslberg Vilseck Weigendorf

Leckere Vitaminquelle Strickerinnen als Spenden-Stars Pro Su-Ro besucht Unverpacktladen Vernunft ist gefordert

UnsereUnsere GebrauchtwagenGebrauchtwagen An dieser Stelle sind Sie es ge- takt muss soweit als möglich VWGolf Golf Variant Plus Comfortline1.2 TSI 2.0 TDI EU6 wohnt das Wort des Bürger- reduziert werden. Es ist noch 77110 kW, kW, EZ EZ 3/10, 12/14, United Pure Grey White Met., meisters zu lesen. Doch die nicht abzusehen welche Maß- 80.350122.150 km, km, GRA, BI-Xenon, Klimaautom., GRA, Handyvorber., MFA, Nebel, Klima, Corona-Krise bestimmt unser nahmen uns weiter heraus for- Parklenkassist.,Sitzhzg. vorn, Einparkh., Einparkh., ALU, Licht- MFA, u. Regensensor, Mittelarmlehne, aller Leben und führt zu unge- dern werden. ALU,Beifahrersitz Sitzhzg. umklappbar, vorn, u.v.m. u.v.m. inkl. USt 12.50 7.850,-€0,-€ wöhnlichen Situationen. Das Wirtschafts- und Kulturforum Doch was auch geschieht, un- AudiAudi A3A4 AmbitionAvant S-Line 1.8 TFSI 2.0 TDI EU6 Automatik hat bis zum Redaktionsschluss ser aller Vernunft ist gefordert 118EZ 11/16,kW, EZ Daytonagrau 12/10, Scubablau Perlef. Met. dieser Ausgabe alle seine Be- und kann schlimmeres ein- 60.983164.623 km, km, Leder/Alcantara, Klima, Navi, Assistenzpaket, Xenon, GRA, VirtualKlimaau- mühungen aufgebracht um dämmen. Es gilt mit allen Mit- tom.,Cokpit, Multilederlenkrad, LED Scheinwerfer, Sitzhzg. el. Heckklappe, vorn, Handyvorber., diesen Bergstadtboten für un- teln die Verbreitung des Virus Einparkh.Einparkh., hi., Fernlichtassist., Licht- u. Regensensor, Handyvorber., Nebel, ACC, u.v.m. sere treuen Leser fertig zu stel- auszubremsen zum Wohle Al- u.vm. inkl. USt 10.450,-€19.450,-€ len. Einige Beiträge sind nach ler. Wir als Gemeinschaft kön- VW Tiguan Trend&Fun Allrad dem derzeitigen Stand der nen uns mit den vorgegebenen 118VW kW, Golf EZ Sportsvan 01/12, Candy-Weiß Lounge 2.0 TDI EU6 Autom. Dinge in ihrer Durchführung Maßnahmen schützen und 104.406110 kW, km, EZ AHK,5/15, Tungsten Klimaautom., Silver GRA, Met. ALU, fraglich. So ist es auch unge- sollten auf Hilfsbedürftige in Einparkh.23.209 km, hi., AHK, Nebel, Xenon, Mittelarml. Navi, Alu,Vorn, Blind MFA, Spot wiss wann unser nächster der Nachbarschaft achten. Die Sitzhzg.Assist., Nebel,vorn, u.v.m. Mulit-Leder-Lenkrad, GRA, Sitzhzg. 11.750,-€ Bergstadtbote erscheint. Die Geschäftswelt in Sulzbach-Ro- vorn, Klimaautom., Handyvorber., u.v.m. 19.950,-€ pro Su-Ro KOMPAS-Messe, senberg passt sich nach besten VW Tiguan Highline 2.0 TDI Allrad Automatik die vom 24. bis 26. April statt- Bemühungen an die gegebene 140VW kW, T5 MultivanEZ 6/16, Habanero Highline OrangeAutomatik Met. gefunden hätte ist vorerst bis Situation an und steht vorerst 52.234132 kW, km, EZ Active 01/15, Info, Black AHK, Berry LED, Met., Leder, Panodach, auf weiteres verschoben. der Kundschaft unter Einhal- Assistenzpaket,31.000 km, Leder, Easy 6 Einzelsitze,Open, Navi, Xenon, Kamera, AHK, Einparkh., Navi, tung der Vorgaben zur Verfü- Dynaudio,Standhzg., u.v.m.Einparkh.,Kamera, inkl. USt Side Assist, el. 31.950,-€ Schiebe- Das gewohnte gesellschaft- gung. Bei diesen Herausforde- türen, u.v.m. inkl. USt 32.750,-€ liche Leben ist aus den Fugen rungen sind die Errungenschaf- Ständiger Zugriff auf Audi, VW u. VW-Nutzfahreuge Neu-, Jahres- und Dienstwagen € geraten und auf das Nötigste ten wie Internet und soziale ReifenwechselStändiger Zugriff auf Audi, VW u. VW-Nutzfahrzeuge 24,90 reduziert. Schulen und Kitas Medien überaus hilfreich und Jetzt Termin vereinbarenNeu-, Jahres- unter und Tel.:Dienstwagen 09661/81480 sind geschlossen, Gaststätten unsere Einzelhändler versu- müssen ab 15.00 Uhr geschlos- chen dadurch alles um der sen werden, viele Einzelhan- treuen Kundschaft unter Ein- delsgeschäfte ebenfalls, der öf- haltung der Bestimmungen zu fentliche Nah-Verkehr ist stark dienen. Nutzen Sie den regio- beschränkt und sozialer Kon- nalen Online-Handel zur Sta- bilisierung unserer Region (Ar- beitsplätze).

Unternehmer Hotline: Einige Unternehmer haben jedoch auch schon ganz geschlossen und fragen sich wie es danach weiter gehen soll. Aktuell gibt es Möglichkeiten der finanziellen Unterstützung durch die LfA-Förderbank, die Kurzarbeit, sowie die Steuer- stundung. Weitere Fördermittel sollen folgen. Der nachfol- gende Link informiert Sie über die aktuellen Hilfen, welche seitens des Bayerischen Wirt- schaftsministeriums zur Verfü- gung stehen: https://www. stmwi.bayern.de/coronavirus/

Der Landkreis verweist bei konkreten Fragen hinsichtlich Fördermittel an die Wirt- schaftsförderin des Land- kreises, Frau Angela Powalla,

2 die telefonisch unter 09621 39- PS: Wir wünschen allen neuen 170, alternativ 09661 811-536, Mandatsträgern/innen eine ge- oder per E-Mail unter wirt- deihliche Arbeit zum Wohl der [email protected] Bürgerinnen und Bürger. 50 Jahre gerne zur Verfügung steht. Wirtschafts- und Kulturforum Kurt von Klenck Wolle WISMETH „1970–2020“

Nach wie vor ist unser pro Su- Nochmals Danke an all meine treuen und lieben Kunden! Ro Stadtgutschein telefonisch Hompage Landratsamt zu ➧ und online zu bestellen und so Corona-Virus: ➧ steht auf digitalem Weg unser Seit Dezember 2019 sind in ENDSPURT „Stadtkaufhaus“ zur Verfü- der chinesischen Stadt Wuhan Noch 2 Wochen dann ist Schluss!!! gung. Dann sehen wir uns hof- mehrere Fälle einer Lungener- Ab 30. 3. 2020 fentlich nach dieser Krise krankung aufgetreten. Im Ver- wohlbehalten wieder. lauf wurde eine Infektion mit In diesem Sinne, bleiben Sie einem neuartigen Coronavirus 30%–40% reduziert gesund und bleiben Sie uns nachgewiesen. Ende Januar treu, wir sind es auch. 2020 wurde erstmals ein Coro- Wolle WISMETH Rosenberger Straße 26 · Telefon 513 55

An alle Haushalte April 2020 BergstadtboteSulzbach-Rosenberger Das Informationsblatt des Wirtschafts- und Kulturforums

www.prosuro.de navirus-Fall in Bayern bestätigt. Tage (maximale Dauer der In- Ammerthal Birgland INHALT Edelsfeld Etzelwang Gebenbach Hahnbach Hirschbach Illschwang Königstein Neukirchen Das Risiko für die Bevölkerung kubationszeit) in häuslicher Poppenricht Sorghof Trasslberg Vilseck Weigendorf Pro Su-Ro besuchte den Unverpacktladen in Sulzbach-Rosenberg in Bayern, sich mit dem neuar- Quarantäne untergebracht

Leckere Vitaminquelle 20 Jahre Monkey …noch bis 12. April tigen Coronavirus zu infi zieren, werden. In diesen 14 Tagen ist

Brauerei Gasthof Sperber-Bräu

Gasthaus „Zum Ritter“ Sulzbach-Rosenberg Eckeltshof Hotel-GasthofGasthaus „Zum Bartl“Laurer Hotel-Gasthof Bayerischer Hof Sunzendorf Sulzbach-Rosenberg Hotel-Gasthof zum Wulfen Sulzbach-Rosenberg Hotel-Gasthof zur Post Kauerhof Landhotel Weißes Roß Ristorante Pizzeria Imperatore Königstein Illschwang www.schlemmerwirte-suro.de Sulzbach-Rosenberg wird vom Robert Koch-Institut das Gesundheitsamt mit den

Bildquellen: Hintergrund: Konstantin Kopachinsky / shutterstock.com, Keine Panzer in der Pantzerhöhe! ______oben: AS Food studio / shutterstock.com, stockcreations / shutterstock.com, Ekaterina Kondratova / shutterstock.com 4+5 (RKI) derzeit als hoch erachtet. Betroffenen täglich in Kontakt, Outdoor-Brille – was gilt es zu beachten? ______6 um rasch zu handeln, falls Leckere Vitaminquelle ______7 Das Robert Koch-Institut emp- Symptome auftreten sollten. Gewinnspiel ______8 fi ehlt in der gegenwärtigen Si- Jobbörse ______9 tuation, in der die meisten Fälle Hygieneregeln Pro Su-Ro zu Gast bei Weltfairbesserer ______10 im Zusammenhang mit einem Mit einfachen Hygieneregeln Free Solo ______11 Aufenthalt im Risikogebiet im Alltag kann das Infektionsri- Hommage an die klassische Gitarre ______12 oder lokalen Clustern (lokale siko eingegrenzt werden. Dies „Der große Schlaf“ ______13 Häufungen) auftreten, eine Ein- gilt nicht nur im Falle des Coro- Der Gartenteich aus rechtlicher Sicht ______15 dämmungsstrategie. Die mas- navirus, sondern auch für die Profi ltiefe bei Reifen ______16 siven Anstrengungen auf allen Infl uenza (Grippe) und andere Strickerinnen als Spenden-Stars ______17 Ebenen des Öffentlichen Ge- Infektionskrankheiten. Apotheken-Notdienste ______18 sundheitsdienstes (ÖGD) ver- 1. Hände regelmäßig mit Seife Corona-Krise: Einkaufen bei unseren Mitgliedern _____ 19 folgen das Ziel, einzelne Infek- waschen, mindestens 20 bis 30 tionen so früh wie möglich zu Sekunden erkennen und die weitere Aus- 2. In die Ellbeuge oder in Ta- IMPRESSUM breitung des Virus dadurch so schentücher niesen Bergstadtbote für Sulzbach-Rosenberg und Umland. weit wie möglich zu verhin- 3. Einwegtaschentücher nut- Herausgeber pro Su-Ro dern. Um das zu erreichen, zen und diese nur einmalig müssen Infektionsketten so verwenden Sämtliche Artikel geben die Meinung Verantwortlich für Wirtschaftsbeiträge und des Verfassers, nicht die Meinung des Werbung: schnell wie möglich unterbro- 4. Halten Sie Hände aus dem Herausgebers wieder. Für unverlangt pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12, chen werden. Dies gelingt nur, Gesicht fern eingesandte Manuskripte wird keine 92237 Sulzbach-Rosenberg. Gewähr übernommen. Rücksendung Verantwortlich für den Inseratenteil: wenn Kontaktpersonen von la- 5. Abstand halten, Sozialkon- nur gegen Rückporto. Redaktionsschluss die Inserenten. bordiagnostisch bestätigten In- takte meiden ist jeweils der 10. jedes Monats für die darauffolgende Ausgabe. Die Redaktion des Bergstadtboten ist bevoll- fektionsfällen möglichst lü- Quelle: Bitte geben Sie Ihre Beiträge bei Optik mächtigt Anzeigen und Texte ohne Angaben ckenlos identifi ziert und für 14 Landratsamt Amberg-Sulzbach Klenck (Tel. 09661/4800) ab. von Gründen abzulehnen. Ihr Ansprechpartner für Inserate: Frau Yvonne Rösel, Geschäftsstelle pro Su-Ro, Frühlingstraße 12, Telefon (09661) 810746, Telefax (09661) 810748, [email protected] Inseratengestaltung, Satz und Layout: KRAS…medien, Klaus Rösel, Sulzbach-Rosenberg bis auf weiteres Druck: Druckzentrum Der neue Tag, Weiden Titelbild: *Grundlage: SignerLaboratory (@signerlab) verschoben

3 Von wegen Militär: Keine Panzer in der Pantzerhöhe! Markus Lommer, Heimat(er)kunde(n) Nr. 2 hinter ihrem Namen der Plat- tenpanzer mittelalterlicher Rit- • Unterhaltungselektronik terrüstungen stecken. Wie • Satellitenanlagen auch immer: Den Panzern ge- • Haus- und Einbaugeräte hörte zur Zeit des Barock die • Kundendienst benannte Anhöhe, von der aus früher so manche hübsche Rosenberger Straße 18 Stadtansicht skizziert wurde. Sulzbach-Rosenberg Telefon 09661/41 61 [email protected] Die Gerbersippe Panzer war wohl schon geraume Zeit im nördlichen Sulzbacher Land zu Hause, als sie etwa mit Regie- rungsantritt Christian Augusts, 1645-1708 Pfalzgraf von Sulz- bach, in die Stadt zog. Dort hat sie sich rasch und denkbar gut etabliert – am Fürstenhof wie auch im Stadtregiment, in Kir- che und Wirtschaft. Da gibt es Magistratsräte und Bürgermeis-

Bierdeckel einer Aktion um 1979 (Original + Foto: Stadtarchiv Su.-Ro.)

„Keine Panzer in die Fatzen!“ hieß es 1979 mal auf Transpa- renten, Plakaten und auch Bierdeckeln (s. Foto), als zwischen Frohn- und Annaberg Wabenplissees die Bundeswehr bauen wollte. Im Winter wärmer und im Die Aktion hatte Erfolg: Da- Sommer kühler? KADECO- Wabenplissees unterstützen mals kam auch kein Militär in diesen Wunsch durch die das Waldstück. Dafür haben isolierende Wabenstruktur des wir eine Straße namens „Pant- Gewebes. zerhöhe“, und dies schon seit

Wir haben Mitte der 1960er Jahre. Doch durchgehend geöffnet! hinterWir haben dieser Wohnstraße et- durchgehendwas südlich geöffnet! des Bahnhofsare- Frühlingstraßeals stecken 8 auch keine tak-    Sulzbach-Rosenberg   Tel.tischen (0 96 61) Kettenfahrzeuge. 45 21 Viel-   ABY UND KIND   B www.pilhofer-suro.demehr steckt hinter dieser   Frühlingstraße 8 · Sulzbach-Rosenberg Tel. (0 96 61) 45 21· www.pilhofer-suro.de Adresse eine berühmte Sulzba- Zwei Kupferstich-Porträts von G. W. F. Panzer (1729-1805), links       cher Familie. Freilich wird wohl in jungen Jahren, rechts als Senior. (Originale + Fotos: SHP ML) www.kadeco.de       ter, Pfarrer und Kaufleute, Hof-    Bestattungen www.ms-bestattungen.de und Regierungsbeamte des be- sagten metallischen Namens. Für Sie im gesamten Landkreis Manchen unter uns kennen und auf allen Amberger Friedhöfen vielleicht die „Panzer-Chro- Jedem Leben ein Zeichen setzen nik“: eine Sulzbacher Stadtge- schichte, die vor gut 150 Jahren SULZBACH-ROSENBERG Johann Panzer niedergeschrie- Georg-Schiffer-Str. 4 Kugelplatz 7 ben hat; sie liegt noch immer 24 Stunden 0 96 22 / 704 330 5 24 Stunden 0 96 61 / 813 624 0 ungedruckt in den Archiven.

4 OPTIK KLENCK

Georg Wolfgang Franz Panzers 1731 geborene Ehefrau war eine Tochter des aus Schlesien stammenden Sulzbacher Hofarztes und Altdorfer Medizinprofessors Dr. Johann Jakob Jantke (1687- 1768; Original + Foto: SHP ML)

Einen ganz besonderen „Pan- Feder: lateinische und deut- zer“ möchte ich Ihnen heute sche Werken sowie Überset- kurz vorstellen: Georg Wolf- zungen aus dem Englischen gang Franz Panzer (1729-1805) und Französischen. Sein war Sohn des Kurfürstlichen Schwerunkt schlechthin war vom 11. 4. bis 14. 4. Hof- & Regierungsrats Dr.jur. die Erforschung des Buch- utr. Franz Bernhard (1698- drucks und der Bibelausgaben 1772). Nach Privatunterricht (beider Konfessionen). Auf die- und Besuch der Sulzbacher La- sem Gebiet war er ein Pionier: teinschule studierte der be- Panzer gilt daher als Begründer gabte Bub an der Universität der bibliografischen Forschung Altdorf. 1751 wurde er Pfarrer in Deutschland. von Etzelwang, 1760 an der Nürnberger Hauptkirche St. Kurz vor seinem Tod, 1799, Sebald. Angetan hatten es ihm verlieh ihm die Universität Alt- vor allem die Bücher, beson- dorf noch den Doktortitel. Im ders die Bibel. Nicht nur, dass Jahr der Französischen Revolu- er nebenamtlich Leiter der tion 1789 wurde er zum Präses Reichsstädtischen Bibliothek des „Pegnesischen Blumenor- zu Nürnberg war. Auch privat dens“ ernannt, der ältesten besaß er eine riesige Bibliothek kontinuierlich existierenden Ihr Forst- und Gartentechnik Shop in Sulzbach-Rosenberg. von rund 12.000 Bänden, da- deutschen Sprach- und Litera- Vereinbaren Sie gleich einen Termin für eine kostenlose runter viele „dicke Wälzer“ im turgesellschaft. Ach ja, beinahe Automower Beratung - auch bei Ihnen im Garten! Folioformat. 1780 verkaufte er hätte ich vergessen, dass ein BayWa AG, Rosenberger Str. 106-108 Telefon 09661 104848 seine rund 600 Bibelbände gleichnamiger Sohn des ge- Technik 92237 Sulzbach-Rosenberg www.baywa.de/standorte nach Stuttgart, wo sie heute lehrten geistlichen Bücher- noch zum Grundstock einer wurms ein international be- der größten Bibelsammlungen rühmter Botaniker war: Der hren, denken Sie auf der Höhe den Sie auf der Südseite der der Welt gehören. Arzt Georg Wolfgang Franz083477_Technik_Imageanzeige_Weiden_90x50mm.indd der Kuppe kurz vor der Kröten 1 - Frauenempore (Blickrichtung17.04.2019 07:58:27 Panzer der Jüngere, 1755 in Et- seekreuzung doch mal kurz an Panzerhöhe) ein sehr ein- Zudem war Panzer auch als zelwang geboren und 1829 in die heimatgeschichtlich bedeu- drucksvolles Kupferstichporträt Forscher und Autor tätig, und Hersbruck verstorben. Doch tende Familie Panzer und ihre des Seniors und zwei seiner das auf höchstem Niveau. Ne- zu ihm vielleicht ein andermal! berühmten Kinder! Bücher im Original. Bis zur ben zahlreichen Aufsätzen ge- Wenn Sie aber nächstens von nächsten Heimatkundestunde, hen knapp vier Dutzend Mo- der Berufsschule her kommend Und gehen Sie auch mal in die Ihr Stadtheimatpfleger nografien auf das Konto seiner durch den Malzfabrikkreisel fa- Sulzbacher Synagoge: Dort fin- Dr. Markus Lommer.

5 Outdoor-Brille – was gilt es zu beachten?

Antirutschaufl agen oder Pol- sterungen am Nasensteg und an den Bügelenden machen das Tragen angenehm.

Die richtige Outdoor-Brille muss zur Sportart passen- Bei schweißtreibenden Sport- arten wie Jogging empfi ehlt sich eine sehr leichte und gut belüftete Brille. Es gibt z. B. Kippsysteme für die Belüf- tungseinstellung. Zusätzliche Fahrradbrille / OutdoorbrilleFahrradbrille mit Sehstärke Schweißschutz-Bänder schlie- Quelle: © GlobalStock / iStockphoto.com ßen den Abstand zwischen Brille und Gesicht ganz oder teilweise. Bei lang andau- zur Brillen-Anprobe mitneh- die Augen nicht von herunter- Outdoor-Sportbrillen / Sport- ernden Sportarten ist auf ein men. Die Brillenbügel dürfen tropfender Nässe irritiert wer- brillen | Quelle: © PeopleI- Modell mit sicherem Sitz zu nämlich nicht unter dem Helm den. Für sicheren Schutz vor mages / iStockphoto.com achten, das ein freies Blickfeld drücken. Fahrtwind ist auf einen dicht nach unten bietet. geschlossenen Rahmen ohne Outdoor-Brillen mit unten offe- Fahrradbrille – Welche „Schlupfl öcher“ zu achten. Da Sport im Freien stellt höhere nen Rahmen haben ein größe- Brille für Radsport und Radfahrer - wie Skater auch - Anforderungen an die Ausrü- res Sichtfeld, auch kann ein Mountainbiking? viel nach unten schauen, sind stung als Sportarten, die Indoor Glaswechsel unkomplizierter Das Tragen einer Outdoor-Bril- für sie Outdoor-Brillen mit ver- betrieben werden: Wetter- und durchgeführt werden. Vollrah- le ist hier absolut notwendig. stellbarem Neigungswinkel ge- Lichtverhältnisse wechseln, menbrillen hingegen schützen Empfehlenswert sind Modelle eignet. das Terrain, auf dem man sich besser vor Zugluft und aufge- mit verformbaren, gummierten bewegt, ist oft schlecht zu wirbeltem Schmutz, dafür sind Bügeln und Nasenaufl agen, die Outdoor-Sonnenbrille übersehen. Eine Outdoor-Brille sie meist etwas schwerer und selbst dann festsitzen, wenn – Welche Brille für Berg- muss deshalb besonders robust beschlagen schneller. über hartes „Rüttelpfl aster“ ge- wandern und Klettersport? sein: Stark gebogene und fahren wird. Die Brille sollte Da sich die Wetterlage schnell bruchfeste Fassungen und Glä- Tipp: Wird beim Sport ein zudem auf der Stirninnenseite ändern kann, ist eine Outdoor- ser sind ein Muss. Spezielle Helm getragen, sollte man ihn ein Schweißband haben, damit Brille mit Wechselscheiben empfehlenswert. Ganz wichtig ist hier ein ausreichender UV- Schutz, nicht nur wegen der Höhensonne. Schnee und Gletscher refl ektieren 80 bis 95 Prozent der UV-Strahlung der Sonne. Die Gläser sollten seitlich um die Augen herum reichen und auch rückseitig entspiegelt sein.

Ein gutes Extra sind abnehm- bare Lederklappen, welche die Augen vor seitlicher Sonnen- einstrahlung und rauem Wind schützen. Ein Halteband si- chert vor Verlust der Brille. Bei anspruchsvollen Klettertouren empfehlenswert: Outdoor-Bril- len mit integriertem Nasen- schutz gegen Sonnenbrand und Erfrierungen sowie Rund- umpolster gegen Schweiß und für optimalen Wind- und Kälte- schutz.

6 kömmlich. Auch für empfind- Leckere Vitaminquelle liche Bäuche. Ayurvedischer Karottensalat Zutaten für 2 Portionen: 300 g BIO Karotten Saft einer halben Zitrone 1 EL Ahornsirup 4 EL Olivenöl 1 Knoblauchzehe 1/2 rote Zwiebeln 1 TL Currypulver 1/2 TL Kumin gemörsert Salz Topping: frische Kräuter, Ge- hackte Mandeln und Datteln.

Zubereitung: Zwiebeln in Ringe schneiden, Knoblauch fein würfeln und in 1 EL Olivenöl kurz andünsten. Die Gewürze mit dem Zitro- Lecker fürs Osterbrunch oder als Meal Prep. nensaft und dem Sirup zu Bild: Sahana Ayurveda Praxis einem Dressing verrühren. Die Karotten mit dem Spi- ralschneider zu „Spagetti“ dekorieren. Schmeckt warm Sie hat viele Namen: Karotte, Dünsten in Öl kann z. B. Vita- schneiden, zu den Zwiebeln oder kalt und eignet sich auch Möhre oder gelbe Rübe. Das min A viel besser vom Körper geben und mit dem Dressing gut als Meal Prep für die Ar- Superfood aus dem hei- aufgenommen werden. Und übergießen. Einige Minuten beit. mischen Garten. die Gewürze verleihen dem bissfest garen und mit Salz ab- Vollgepackt mit Vitaminen und Salat einen exotischen Touch schmecken. Mit Kräutern, Viel Spaß beim Nachkochen Mineralstoffen. Durch das und machen ihn herrlich be- Mandeln und Dattelstückchen und Genießen!

MASSIV-ZIEGEL-HAUS

Hausbau in Neukirchen Baugebiet „LOHE“ in 92259 Neukirchen bei Sulzbach-Rosenberg

• freistehende Eigenheime • massive Ziegelbauweise „Stein-auf-Stein“ • individuelle Planung nach Bauherrenwunsch • frei wählbare Bauformen • provisionsfreier Kauf direkt vom Bauträger • Baubeginn dieses Jahr möglich

Fordern Sie jetzt Unterlagen an!

Anton Steininger GmbH Bauunternehmen Austraße 20 ∙ 92431 Neunburg vorm Wald z. B. Einfamilienhaus (voll unterkellert) mit 132 m2 Wﬂ. Telefon: 09672 508-0 ∙ [email protected] und Grundstück mit 540 m2 für 437.300 EUR. www.steininger-massivhaus.de

7 GEWINNSPIEL

Einzulösen in allen teilnehmenden Geschäften des Wirtschafts- und Kulturforum pro Su-Ro e.V.

6 2 Gewinnen Sie einen 3 Einkaufsgutschein im Wert von 10,– Euro. Lösen Sie das Rätsel und senden Sie uns den Lösungsbegriff zu an: pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12, 92237 Sulzbach-Rosenberg Viel Spass beim RÄTSELN! 4 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

7 Die Gewinnerin des Vormonats, Ingrid Wittmann, Etzelwang, kann ihren pro Su-Ro-Einkaufs- gutschein bei Raumausstattung Pilhofer, Frühlingstraße 8, abholen.

Den 10,– Euro Gutschein gibt 1 5 es diesmal von

Wer das richtige Lösungswort hat, wird unter den Einsendungen als Gewinner ermittelt.

Einsendeschluss: 14. 4. 2020

1 2 3 4 5 6 7

Auftragsnummer: 0002326031 AuftragsPosition: 1 HierDas kann Sofa man für sich die wohlfühlen. Familie

G Rosenberger Straße 98 (Dultplatz) m b Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661/6252 H www.moebelmuench.de

8 JOBBÖRSE J O B

Mit unserer Jobbörse erreicht Ihr Stellengesuch preiswert und zuverlässig knapp 18.000 Haushalte in Sulzbach-Rosenberg, Ammerthal, Birgland, Edelsfeld, Etzelwang, Gebenbach, Hahnbach, Hirschbach. Königstein, Neukirchen, Poppenricht, Sorghof, Traßlberg, Vilseck und Wei- gendorf.

Informationen unter Telefon 09661/81 07 46

Auftragsnummer: 0002264382 AuftragsPosition: 1

Lass Dich ausbilden zum...

Auftragsnummer: 0002264382 AuftragsPosition: 1 (m/w/d) Wir suchen ab sofort Beton-/Stahlbetonbauer Maurer (m/w/d) Elektroinstallateur m/w/d (m/w/d) Hier online oder Kanalbauer per Post bewerben Wir suchen zum 1. September 2020 Auszubildene/r Straßenbauer (m/w/d) Elektroniker m/w/d Land- und Baumaschinenmechatroniker (m/w/d)

Mickan General-Bau-Gesellschaft Amberg mbH & Co.KG Wernher-von-Braun-Str. 24 | 92224 Amberg Tel. +49 9621 304-0 | Fax +49 9621 304-35 [email protected] facebook.com/mickan.bau WWW.MICKAN-BAU.DE

Kinderpﬂegerin – päd. Ergänzungskraft Die Gemeinde Etzelwang sucht für (m/w/d) mit viel Herz gesucht. die Zeit von Mai bis September 2020 Du bleibst auch bei 300 Dezibel cool und sitzt gerne auf eine/n Vertreter/in (m/w/d) für die Badaufsicht Zwergenstühlen? Gut, wir brauchen Verstärkung und warten auf Dich! Wir bieten Dir ab sofort oder zum 01.09.2020 einen Job in einem netten Team, bei der Arbeitszeitgestaltung sind wir zwischen 15 und Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie auf unserer 35 Wochenstunden ﬂexibel. Homepage: www.etzelwang.de. Ihre aussagekräftige Bewerbung reichen Sie bitte bis 31.03.2020 Du hast noch Fragen? Dann klick’ auf www.markt-koenigstein.de/jobs. bei der Verwaltungsgemeinschaft Neukirchen, Personalverwaltung, Wenn nicht, dann bewirb Dich spätestens bis zum 9. April 2020 beim Am Rathaus 1, 92259 Neukirchen, ein. Weitere Auskünfte erteilen Markt Königstein, Oberer Markt 20, 92281 Königstein, vorzugsweise Bürgermeister Berr bzw. die Personalverwaltung der Verwaltungs- per E-Mail an [email protected] mit den üblichen, vollständigen Unterlagen. gemeinschaft, Frau Schimkus, unter Telefon 09663/913015.

9 und der Kunde erlebt einen Pro Su-Ro zu Gast bei Weltfairbesserer entspannten und entschleu- nigten Einkauf. und fair hergestellte Lebens- mittel in genau den Mengen Ganz besonders am Herzen einkaufen, die sie brauchen liegt dem Ehepaar das Thema und so Müll vermeiden und „Soligeld“, mit dem Kunden un- CO² einsparen. Auch Körper- terstützt werden, die weniger pfl egeartikel, Reinigungsmittel Budget zur Verfügung haben. und Haushaltshelfer gehören Dieser innovative Laden ist so- zum Sortiment. wieso mehr als nur ein Einkaufs- laden, denn mit der kleinen Sit- Herr Adunka erklärt den Besu- zecke ist der Unverpacktladen chern genau wie verpackungs- auch ein Ort der zum Lesen frei einkaufen funktioniert. Da- und Verweilen einlädt. „Wir zu bringt der Kunde eigene wollen ein Begegnungsort sein Behälter mit und befüllt diese. und bieten regelmäßig Veran-

Die pro Su-Ro Besucherschar erlebte bei Geschäftsinhaber Ro- bert Adunka einen ausführlichen Einblick in die Welt des plastik- freien Einkaufs. Bild: KRAS…medien

Die aktuellste pro Su-Ro Fir- „unverpackt, regional, bio und menpräsentation führte zu den fair“ sind. Denn sie wollen Vor- Weltfairbesserern in die Neu- bild sein und sich einmischen: torgasse zu Robert und Doris Menschlichkeit und Umwelt- Adunka. Das Ehepaar betreibt schutz prägen ihre Arbeit. Hier einen trendigen und modernen können die Kunden seit No- Laden voller appetitlicher und vember 2019 auf 90 Quadrat- schöner Dinge, die möglichst metern regionale, saisonale

Nahrungsmittel wie Cerealien, Nudeln, Hülsenfrüchte und Ge- treide werden in sogenannte „Bins“ angeboten und können ver- packungsfrei eingekauft werden. Bild: Adunka

Oder er verwendet Beutel, Ge- staltungen an, um Menschen müsenetze oder Gläser aus mit tollen Ideen zusammenzu- dem Laden. Vor dem Einkauf bringen,“ erklärt der Hausherr. wird die Verpackung abgewo- Von diesen Laden sind die Be- gen und das Eigengewicht spä- sucher sehr angetan und verab- ter an der Kasse abgezogen. schieden sich von der Familie Das erinnert ein wenig an ei- Adunka mit den besten Wün- Auch Gewürze können plastikfrei gekauft werden. Bild: KRAS… nen alten Tante-Emma-Laden schen für die Zukunft.

Odlo-Running Sie kaufen Odlo-Bekleidung im Wert von 80 € und erhalten ein Geschenkpaket im * welt besserer Wert von 70 € gratis fai r unverpackt. regional. bio. fair. * solange Vorrat Neue kundenfreundliche Unverpacktladen Öffnungszeiten ab Neutorgasse 12 16.03.2020: 92237 Sulzbach-Rosenberg Mo-Di, Do-Fr 8:30-18:00 Uhr Telefon: 09661-9061860 Mi 8:30-13:00 Uhr [email protected] 92237 SULZBACH-ROSENBERG, ROSENBERGER STRASSE 11 Sa 9:00-13:00 Uhr www.weltfairbesserer.de TEL. 09661-3993, FAX 09661-53673, WWW.SPORTCAMP-SHOP.DE

10 Free Solo Donnerstag, 23. April um 19.30 Uhr im LuLi

nichts als seinen bloßen Hän- den Motivationen des perfekti- den. onistischen Bergsteigers, der als nachdenklicher, selbstkri- Der Spiegel schreibt: Die Be- tischer Mensch porträtiert deutung dieser Leistung, aber wird. Durch seine formale Bril- auch ihre tödliche Konse- lanz ist der Film zugleich auch quenz, macht eine Analogie eine Eloge auf die einzigartige deutlich, die Honnolds Kletter- Erlebniskraft des Kinos. partner Tommy Caldwell im Film parat hat: „Das ist so, als wollte Alex die Goldmedaille Findet die Veranstaltung im Freiklettern gewinnen. Al- statt? lerdings gibt es keine Option Aus aktuellen Anlass kann zum auf Silber oder Bronze. Es gibt Zeitpunkt der Veröffentlichung nur Gold – oder den Tod.“ über die tatsächliche Durch- führung dieser Veranstaltung Der bildgewaltige Film hält wegen der Coronakrise noch Die Sektion des DAV in Sulz- den majestätischen Granit- nicht nur eine atemberaubende keine endgültige Aussage ge- bach-Rosenberg wiederholt felsen, der vom Boden des Yo- Kletterleistung fest, sondern troffen werden. Deshalb bitten nach dem Erfolg vom vorigen semite-Nationalparks in Kali- widmet sich mit ebenso großer wir Interessierte näheres unter Jahr einen Bergfilmabend in fornien etwa 1.000 Meter ver- Hingabe dem Innenleben und www.dav-suro.de zu erfahren. Zusammenarbeit mit dem LuLi tikal in die Höhe ragt, mit Kino. Am Donnerstag, den 23. April um 19.30 Uhr wird der Oskar prämierte Dokumentar- film „Free Solo“ mit Alexander Honnold gezeigt. Karten gibt

es ausschließlich an der Kino Abendkasse, Vorbestellungen im LuLi. Der Film zeigt die erste Durchsteigung der El Ca- pitan-Felswand ohne jedes Hilfsmittel und konzentriert sich auf die Persönlichkeit des Kletterers, der solche Risiken eingeht. Alex Honnold klettert

11 Roberto Legnani in der Ehemaligen Synagoge Sulzbach das Podium. Das Programm bietet Musik voller Nostalgie, Hommage an die klassische Gitarre ein vortreffliches Stück Kultur- geschichte. Roberto Legnani ist an ihr natürliches und grandio- ein begnadeter Musiker, ein ses Klangspektrum. Weitere Künstler, dem es mit wenigen Infos und Ticketreservierung: Tönen gelingt, ganze Welten www.elegmusic.com und Tel. im Kopf der Zuhörer entstehen 07852 - 93 30 34. zu lassen.

Mit seinem Instrument, der le- Er spielt seine klanglich tiefen- gendären „Portentosa“, präsen- gesättigte und weiche Gitarre tiert Roberto Legnani virtuose so farbenreich und so aus- und brillante klassische Kom- drucksstark, dass man, kaum positionen, darunter Be- hat er angefangen zu spielen, kanntes, aber auch von ihm sogleich in anderen Sphären wieder entdeckte Meister- ist. Durch die herausragende werke, sowie seine großartigen Klarheit und die Vielseitigkeit Eigenschöpfungen - ein Gitar- der musikalischen Wiedergabe renkonzert mit musikalischen sowie durch seine hohe Virtu- Highlights: „La Catedral“ von osität begeistert der „Magier Agustín Barrios, eine Suite aus der Gitarre“ immer wieder sein dem genialen Opus magnum Publikum. von Dietrich Buxtehude sowie eine der grandiosen „Le Rossi- Findet die Veranstaltung niane“ aus Opus 119 von Mau- statt? ro Giuliani. Mit eigenen form- Aus aktuellem Anlass kann vollendeten Arrangements po- über die tatsächliche Durch- Am Sonntag, 26. April 2020, in der Ehemaligen Synagoge, pulärer Gitarrenmusik aus Ir- führung dieser Veranstaltung 11 Uhr gibt der international Synagogenstraße 9, ein Kon- land, Italien, Spanien und wegen der Coronakrise noch bekannte Gitarrist Roberto Le- zert der Extraklasse: eine Hom- Lateinamerika zaubert Legnani keine endgültige Aussage ge- gnani in Sulzbach-Rosenberg mage an die klassische Gitarre, Heiterkeit und Melancholie auf troffen werden. KAUFENKAUFEN AUCHAUCH SIESIE IMIM INTERNETINTERNET ? ? 1. Wann hat Ihnen das Internet das letzte Mal einen Arbeitsplatz angeboten? 2. Wo arbeiten Sie, wenn es Ihren jetzigen Arbeitgeber auf einmal nicht mehr gibt, weil er vom Internet vernichtet wurde? 3. Wie viel Jugendliche aus Ihrer Region haben einen Ausbildungsplatz im Internet bekommen? 4. Wie hoch war die Spende für Ihren Verein, Ihre Schule oder Ihren Kindergarten, die das Internet Ihnen gezahlt hat? 5. Wie viele Steuern zahlt das Internet für Ihre Gemeinde/ Stadt? 6. Wann hat Sie das Internet Vor-Ort oder in Ihrer Nähe kompetent beraten? 7. Wie war der Service nach dem Kauf im Internet? 8. Haben Sie schon einmal vom Internet einen Au rag bekommen? 9. Wie sieht Ihre Stadt aus, wenn es keine lokalen Geschä e mehr gibt? 10. Wie sieht Ihre Umgebung aus, wenn es keine Unternehmen / Geschä e mehr gibt die Steuern zahlen? Daher ...

12 „Der große Schlaf“ Musikalische Lesung mit Frank Heibert & Leif Wiesmeth im Literaturhaus Oberpfalz am 30. April

1000 süße Ostersachen

im Kaufland

1939, vor 81 Jahren, veröffent- Übersetzer Frank Heibert, der lichte der kalifornische Autor schon einige wichtige Werke Raymond Chandler im Alter der amerikanischen und fran- von 51 Jahren seinen ersten zösischen Literatur in Deut- Roman, der gleich zu einem sche brachte, seine Neuüber- Bestseller wurde und der mit setzung des BIG SLEEP vor. Engelsrufer dem Privatdetektiven Philip Frank Heibert liest, erzählt und Marlowe eine Helden-Ikone in singt zwischendurch eine Ein besonderes Szene setzte: „The Big Sleep – Handvoll atmosphärisch pas- Geschenk, Der große Schlaf“. sende Jazzsongs. Begleitet wird er dabei von Leif Wies- für einen General Sternwood ist steinalt, meth am Piano. besonderen steinreich und hat zwei schö- Menschen ne, wilde Töchter. Die aufrei- Findet die Veranstaltung ...Dich! zende Carmen wird erpresst, statt? und Privatdetektiv Philip Mar- Aus aktuellem Anlass kann lowe soll die Sache aus der zum Zeitpunkt der Veröffentli- Welt schaffen. Der erste Groß- chung über die tatsächliche stadtdetektiv überhaupt fi ndet Durchführung dieser Veran- Garden of Eden sich wieder zwischen Banditen staltung wegen der Coronakri- Uhren – Schmuck und Blondinen. Alle haben ihre se noch keine endgültige Aus- Inh.The Josef new Windmeisser Edifice Waffen: Kurven, Kugeln – und sage getroffen werden. Des- UhrmachermeisterRed Bull Racing Marlowe seine Cleverness. Im halb bitten wir Interessierte Hauptstr. 45, 92237 Sulzbach-Rosenberg, Tel./Fax 09661/1413 Literaturhaus Oberpfalz stellt näheres unter www.buchhand- Limited Edition watches. am 30. April um 19.30 Uhr der lung-volkert.de zu erfahren.

13 TERMINE STERNGLAS ZEITMESSER

Naos Automatik Anmerkung der Redaktion: 369.- € Wegen dem Corona- Virus sehen wir von der Veröffentlichung der Verstaltungs- termine ab.

Die Arbeitsgemeinschaft Obere Vils-Ehenbach (AOVE) weist darauf hin, dass aufgrund der aktuellen Lage sämtliche Kurse, Führungen, Wanderungen, Senio- rensprechstunden und weiteren Veranstaltungen bis einschließlich 30. April 2020 entfallen müssen. Inh. Markus Sindel Uhrmachermeister Luitpoldplatz 3 Sulzbach-Rosenberg

Gutscheine Auftragsnummer: 0002309871 AuftragsPosition: 1 Jetzt günstig Einlösen auch in diesen Apotheke in der Fröschau Heizeinsatz Geschäften. Fröschau 38 TEKA Sulzbach GmbH Eisenwaren Esche tauschen! Rosenberger Straße 18 Dieselstraße 20 Pizzeria Imperatore Fundgrube Schmid Rosenberger Straße 22 Rosenberger Straße 57 Weltfairbesserer Hörakustik Honisch Neutorgasse 12 Rosenberger Straße 99

NORBERTGRAF Fliesen ·Marmor ·Kachelöfen Meisterbetrieb Kaminöfen ·Specksteinöfen Einzulösen in allen teilnehmenden Geschäften des Wirtschafts- und Am Katzenberg 25 Kulturforum pro Su-Ro e.V. 92237 Sulzbach-Rosenberg Telefon (0 96 61) 47 72 E-Mail: info@ﬂiesen-oefen-graf.de www.ﬂiesen-oefen-graf.de

14 Der Gartenteich aus rechtlicher Sicht

Auftragsnummer: 0002222489 AuftragsPosition: 1 Standecker Standecker,Produkte ausder Oberpfalz seitüber40Jahren Fenster -Kunststoff-Fenster -Kunststoff-Alu-Fenster -Holz-Alu-Fenster Haustüren -Kunststoff -Aluminium

Pergola -Stahl -Aluminium Rollladenbau -Holz -Rollladenkästen -Rollladen -Vorbaurollladen Wintergarten -Raffstores -Stahl -Fenster -Aluminium Beschattungen -Holz Innenu.außen -Garagentore Markisen -Rolltore -Gelenkarm Markisen -Garagentore -Pergola Markisen -Lüftungen -Wintergarten -Fliegengitter Markisen 92256Hahnbach,Birkenweg6 Tel.: 0966495396 0www.standecker.com

auszuschalten. Eine absolute Beeinträchtigung ist dabei im- Sicherheit kann und muss auch mer wieder der Lärm von Frös- Der Gartenteich ist zugleich ein Blickfang und ein Biotop. nicht gewährleistet werden. chen. Da für viele Teichbesit- Bild: KRAS…medien Notwendig sind vielmehr nur zer zu einem Gartenteich auch solche Sicherungsmaßnahmen, Frösche gehören, kommt es die ein verständiger und um- immer wieder zu Streitigkeiten, Ein Teich im eigenen Garten dann erforderlich, wenn das sichtiger, in vernünftigen Gren- wenn sich die Nachbarn durch erfreut sich in den letzten Jah- Grundstück nicht frei zugäng- zen vorsichtiger Mensch für das Quaken der Frösche ge- ren immer größerer Beliebt- lich ist. In diesem Fall darf der ausreichend halten darf, um stört fühlen. Nach dem BGB (§ heit. Um keinen Schadener- Eigentümer darauf vertrauen, andere Personen vor Schäden 906) ist der Nachbar zur Dul- satzansprüchen ausgesetzt zu dass Dritte das Grundstück zu bewahren und die ihm den dung dieser Tiergeräusche sein und um Streitigkeiten mit nicht betreten und damit auch Umständen nach auch zumut- grundsätzlich nur dann ver- der Nachbarschaft zu vermei- nicht zu Schaden kommen. bar sind. Welche Maßnahmen pflichtet, wenn die Geräusche den, sollte man sowohl bei der dies nun im einzelnen sind, entweder nur unwesentlich Errichtung als auch beim Un- Ist hingegen nach der allgemei- lässt sich nicht schematisch be- oder aber ortsüblich sind. terhalt eines Gartenteiches be- nen Lebenserfahrung damit zu urteilen, sondern hängt viel- stimmte Regeln beachten. rechnen, dass auch Dritte auf mehr von den Umständen des Inwieweit dies zutrifft, bleibt das Grundstück gelangen, ist Einzelfalles ab. letztendlich immer einer Ent- Bereits bei der Anlage eines der Grundstückseigentümer scheidung im Einzelfall vorbe- Gartenteiches ist dafür zu sor- verpflichtet den Gartenteich Ist der Gartenteich dann end- halten. Allgemein kann aber gen, dass von diesem keine entsprechend abzusichern. lich fertiggestellt, hat der Teich- festgestellt werden, dass Frö- Gefahren für Dritte ausgehen Nach einer Entscheidung des besitzer dafür zu sorgen, dass sche im Gartenteich in einer (allgemeine Verkehrssiche- Bundesgerichthofes aus dem von diesem keine für die Nach- ländlichen Gegend eher üblich rungspflicht). Keine besonde- Jahre 1994 (Az.: VI ZR 162/93) barschaft unzumutbaren Be- und damit zu dulden sind als in ren Sicherungsmaßnahmen ist dabei jedoch niemand ver- einträchtigungen ausgehen. Ein einem dicht bebauten Wohn- sind in der Regel allerdings pflichtet, jede abstrakte Gefahr Musterbeispiel für eine solche gebiet.

15 der Regel sind reine Winterrei- Proﬁltiefe bei Reifen fen den Ganzjahresreifen auf Darauf kommt es an Eis, Schnee und Schneematsch überlegen. Sommerreifen haben auf trockenen und nassen Straßen im Allgemeinen besse- re Bremswerte als Ganzjahres- reifen. Darüber hinaus sind sie meist langlebiger.

Reifenalter und Beschädi- gungen überprüfen Eine wesentliche Rolle in Sa- chen Sicherheit spielen auch die Reifenprofiltiefe und der Reifendruck. Dank der Reifen- druckkontroll-Systeme (RDKS) werden viele Autofahrende ge- warnt, wenn der Reifendruck nicht mehr stimmt. Aber auch wenn das Fahrzeug über ein RDKS verfügt, empfiehlt die In- itiative Reifenqualität bei jedem zweiten Tankstopp eine manuelle Reifenprüfung. Bei dem Reifencheck sollte außer- Kennen Sie die vorgeschriebene Mindestprofiltiefe für Pkw-Reifen? Bild: KRAS…medien dem das Reifenalter überprüft und die Reifen auf sichtbare Beschädigungen gecheckt wer- Mal ehrlich, wann haben Sie Reifen sind die einzige Verbin- Gesetzlich vorgeschrieben sind den. Bei Fahrzeugen, die ein zuletzt die Profiltiefe Ihrer Rei- dung, vom Fahrzeug zur Straße Reifen mit 1,6 Millimeter Min- Reserverad haben, sollte auch fen gecheckt? Kennen Sie die Das sollten Sie über über die destprofiltiefe, gemessen an dieses geprüft werden. vorgeschriebene Mindestpro- Sicherheit von Reifen wissen. der Stelle, wo der Reifen am filtiefe für Pkw-Reifen? Beides stärksten abgefahren ist. Das Expertenrat hilft bei ist wichtig, um unfallfrei ans Richtige Proﬁltiefe kann ist für einen Laien manchmal Unsicherheit ZielAnzeige(n) zu kommen. für MeisterDenn die GmbH Leben retten mmmKdNr.: gar nicht502688 so einfach festzustel- Das UmrüstenSeite von 1 Winterrei von 1 - E-Datum: 05.03.2020 / Auftrags-Nr.:2355819 / Ausgabe: 1 Tageszeitung / Rubrik:len. Hinzu801 Geschäftsanzeigen kommt, dass Exper- fen auf Sommerreifen eignet ten für Sommerreifen minde- sich hervorragend, um die Rei- stens 3 Millimeter empfehlen– fen einem ausführlicheren denn dann kann das Profil bei Check zu unterziehen. Fast alle nassen Straßen ausreichend Reifenhändler, Kfz-Werkstätten Wasser aufnehmen und der oder Autohäuser bieten auch Reifen schwimmt nicht auf ganzjährig einen kostenlosen dem Wasser. Je mehr Boden- Reifencheck an. Ein Reifenprofi haftung der Reifen hat, desto sieht sofort, ob der Reifen noch kürzer der Bremsweg; ausrei- ausreichend Profil hat, das Audi Service-Partner & VW-Spezialist chend Profiltiefe kann in einer Gummi porös oder der Reifen VW Audi kritischen Situation Leben ret- einseitig abgefahren ist. Wir warten und reparierenreparieren VW undund Audi mit mit Erhalt Erhalt ten. der HerstellergarantieHerstellergarantie! incl. Mobilitätsgarantie! Lassen Sie sich von Experten – Wartungs-Plakette fällig? Inspektions-Vereinbaren und Reparaturarbeiten Sie einen Termin zur Ganzjahresreifen sind beraten, welcher Reifen der – TÜVHU bei und uns Abgasuntersuchung und wir checken Ihr(für Auto alle Marken) für Sie immer ein Kompromiss richtige für Ihr Fahrzeug und – Unfallinstandsetzungvorab, kostenlos. / Glasreparatur Die Initiative Reifenqualität des Ihren Fahrstil ist. Denn schon – Reifenservice mit Rädereinlagerung Deutschen Verkehrssicher- bei der Produktauswahl gilt: – PrKlimaanlagenserviceeis ohne Zusatzarbeiten,zzgl. Material heitsrates (DVR) und seiner Sicherheit geht vor. Die Aus- 0,00 € Partner empfiehlt eine saisona- wahl ist riesengroß. Eine Bera- le Bereifung, also Sommerrei- tung lohnt sich also in mehr- fen im Sommer und Winterrei- facher Hinsicht. fen im Winter. Natürlich kön- Leila Meister Rosenberger Str. 59, 92237 Sulzbach-Rosenberg, Tel: 09661/81480, www.autohaus-meister.com nen auch Ganzjahresreifen Quelle: Deutscher aufgezogen werden. Sie sind Verkehrssicherheitsrat e.V. aber stets ein Kompromiss. In

16 Strickerinnen als Spenden-Stars

Es gibt großzügige Spenden Der 2. Vorsitzende von von der CSU-Frauenunion, Schall’ke 62, Thomas Leicht, Schall’ke 62, dem Motorrad- und Kassier Alfons Speckner stammtisch Zum Wulfen und übergaben ebenfalls 200 Euro. fleißigen Strickerinnen: Die Ini- Der älteste Freizeitfußballclub tiative „Menschen in Not errei- der Stadt sammelte an seiner chen“ (MEINE) ist von dieser Weihnachtsfeier zum wieder- Spendenbereitschaft schier holten Male für MEINE. überwältigt. Auch Bernhard Haasmann Nachdem Vorsitzender Man- vom Motorrad Stammtisch fred Lilla im Café Schmidt die Zum Wulfen aus Kauerhof Spender und Mitglieder will- überbrachte 110 Euro als Spen- Die Freude ist groß: Vorsitzender Manfred Lilla (links) freut sich kommen geheißen hatte, über- de. Die Clubmitglieder hatten mit seinen Vorstandsmitgliedern über den Besuch und die vielen reichte Gisela Schulenberg im ihren Verkaufsstand am MH großzügen Spenden für die Initiative. Namen aller Strickerinnen den Weihnachtsmarkt neben den außergewöhnlichen Betrag von Strickerinnen und entschlossen 1 100 Euro. Den Mitgliedern sich spontan, ebenfalls der Ini- alle eingehenden Spenden, oh- der Initiative verschlug es da tiative zu spenden. ne anfallenden Nebenkosten fast die Sprache. Das ganze oder Verwaltungsgebühren Jahr über griffen Gisela Schu- Die Not lindern (diese werden von den Mitglie- lenberg, Sigrid Bauer, Jutta Nach den Spendenübergaben dern privat bezahlt) an Not Lei- Zimmermann, Sarah Ruthardt, bedankte sich Manfred Lilla dende weitergegeben werden. Johanna Dehling, Andrea Ewig bei allen und umriss kurz, was Er dankte abschließend allen Wir führen aus: und noch einige Damen im und wen die Initiative MEINE Spendern und Gönnern, die Innenanstriche Hintergrund zu Nadel und Fa- schon unterstützt hat und was diese erst möglich machten. ökologisch, den und strickten in ihrer Frei- momentan ansteht. „Die Hilfe (ge) schimmelvorbeugend, zeit Mützen, Schals und So- soll jedoch nicht nur mit finan- nachhaltig. cken, um diese zum Weih- ziellen Mitteln geschehen, son- Anstelle Fliesen das nachtsmarkt am Hochofen, für dern wir wollen vor allem mit fugenlose Bad, für Wände und Böden, Arbeitsplatten. einen guten Zweck zu verkau- materiellen Dingen die Not lin- Den Bergstadtboten fen. dern“, erklärte er. Garagenböden zum lose ﬁ nden Sie verlegen, für Landwirtschaft, auch im Internet Werkstätten und Privat. Falls zuständige Behörden kei- unter: Aus eigener Tasche Farben- u. Bödenverkauf: ne Hilfe leisteten, unterstütze Freitag: 14.00-17.00 Uhr Unabhängig von den vielen man zum Beispiel den Kauf www.prosuro.de Samstag: 9.00-12.00 Uhr

Hundert Arbeitsstunden hatten von Grundnahrungsmitteln, all diese Damen auch alle Ma- Bekleidung, SchuhenM18CBLPD-422C oder mal MONACO M18CBLPD-422C MONACO terialien aus eigener Tasche be- einer Busfahrkarte.OPTION „Auch 2 ei- OPTION 2 zahlt und sogar zusätzlich einen Zuschuss zum KaufM18CBLPD-422C eines MONACO nen Bücherbasar eingerichtet. notwendigen M18CBLPD-422CKühlschrankesOPTION 2KOMPAKT-BÜRSTENLOSER AKKU- M18CBLPD-422C KOMPAKT-BÜRSTENLOSER AKKU- Diese bewundernswerte Akti- oder einer WaschmaschineSCHLAGBOHRSCHRAUBER ge- + Bitset M18CBLPD-422CSCHLAGBOHRSCHRAUBER KOMPAKT-BÜRSTENLOSER AKKU- + Bitset on kam schon zum wiederhol- ben wir. Wenn es sichSCHLAGBOHRSCHRAUBER um + Bitset Dieses Set enthält: ten Male der Initiative zugute, Sachgegenstände handelt,Dieses wer Set- enthält: 1 x M18CBLPD-422C Maximales 1 x M18CBLPD-422CDieses Set enthält: und Gisela Schulenberg ver- den diese bei unseren hei- Drehmoment (nm) 60

1 x M18CBLPD-422C sprach, auch im Jahr 2020 mit mischen Geschäften erwor - inkl. inkl. 1 x M18 B4 ihren Damen fleißig zu stri- ben, die uns auch1 x M18 unterstüt B4 - 1 x M18 B2 cken. Inge Bauer und Bianca zen.“ 1 x M18 B2 1 x M12-18C inkl. 1 x Koffer M18CBLPD-422C MONACO Sommer von der CSU-Frauen- 1 x M12-18C 1 x M18 B4 OPTION 2

1 x Koffer 1 x SHOCKWAVE1 x M18 B2 M18CBLPD-422C KOMPAKT-BÜRSTENLOSER AKKU- G union übergaben erneut 200 Es sei schwierig, Bedürftige zu SCHLAGBOHRSCHRAUBER + Bitset m Compact-Set 32tlg. 1 x M12-18C b Euro, die aus dem Erlös vom erreichen, teils1 x SHOCKWAVEaus Daten- Dieses Set enthält: H 1 x M18CBLPD-422C 1 x Koffer Fachhandel Kaffee und Kuchenverkauf auf schutzgründen, aber auch, UVP 409,00 € Compact-Set 32tlg. inkl. dem Altstadtfest stammen. Ein weil die Hemmschwelle dieser 1Dieselstraße x M18 B4 20 · 92237 Sulzbach-Rosenberg 1 x SHOCKWAVE 1 x M18 B2 Aktionspreis 269,00 € 1Telefon x M12-18C 09661/20 54 · Telefax 09661/5 46 73 guter Kontakt mit MEINE be- Menschen, um Hilfe zu bitten, 1www.eisen-esche.de x Koffer · [email protected]

Compact-Set 32tlg. 1 x SHOCKWAVE steht auch hier schon seit Jah- sehr hoch sei. Besonders stolz, Technische DatenUVP 409,00 € Compact-Set 32tlg. M18 CBLPD-422C ren. so Lilla, sei MEINE darauf, dass Leerlaufdrehzahl1. Gang 0 - 500 UVP 409,00 € Leerlaufdrehzahl 2. Gang Aktionspreis0 - 1800 269,00 € Max. Schlagzahl (min-1) 0 - 27.000 UVP 409,00Aktionspreis 269,00€ €

Maximales Drehmoment (nm) 60 17 Gewichtmit4Ah/2Ah Akku(kg)Technische Daten 1,8 / 1,5 Technische Daten M18 CBLPD-422C Leerlaufdrehzahl1. Gang 0 - 500 M18 CBLPD-422C AktionspreisLeerlaufdrehzahl 2. Gang 269,000 - 1800 € Max. Schlagzahl (min-1) 0 - 27.000 Leerlaufdrehzahl1. Gang 0 - 500 Maximales Drehmoment (nm) 60 Gewichtmit4Ah/2Ah Akku(kg) 1,8 / 1,5

Leerlaufdrehzahl 2. Gang 0 - 1800 Max. Schlagzahl (min-1) 0 - 27.000Technische Daten Maximales Drehmoment (nm) 60 M18 CBLPD-422C Gewichtmit4Ah/2Ah Akku(kg) 1,8 / 1,5 Leerlaufdrehzahl1. Gang 0 - 500

Leerlaufdrehzahl 2. Gang 0 - 1800 Max. Schlagzahl (min-1) 0 - 27.000 Maximales Drehmoment (nm) 60 Gewichtmit4Ah/2Ah Akku(kg) 1,8 / 1,5

NOTDIENSTE Gartenpflege April Holger Augsberger Sulzbach-Rosenberg, Landkreis AS und nähere Umgebung Rasenpflege · Strauchpflege Baumfällungen · Pflasterreinigung 1. Mi. Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn Mobil 0173/3666039 Baumstumpf fräsen – 2. Do. Bahnhof Hersbruck / Heidenaab Weiherhammer schnell und günstig 3. Fr. Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen 4. Sa. Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck 5. So. St. Leonhard Vilseck / Stadt-Apotheke Hersbruck 6. Mo. St. Anna Su.-Ro. 7. Di. St. Anna Hahnbach / Citypark Hersbruck 8. Mi. Apotheke in der Fröschau Su.-Ro. 9. Do. Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn 10. Fr. Hofgarten-Apotheke Su.-Ro. 11. Sa. Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn 12. So. Bahnhof Hersbruck / Heidenaab Weiherhammer 13. Mo. Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen 14. Di. Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck 15. Mi. St. Leonhard Vilseck / Stadt-Apotheke Hersbruck 16. Do. St. Anna Su.-Ro. Bauen Sie Ihr eigenes Kraftwerk 17. Fr. St. Anna Hahnbach / Citypark Hersbruck mit Speichersystem: 18. Sa. Apotheke in der Fröschau Su.-Ro. Infos unter 09626-912291 19. So. Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn 20. Mo. Hofgarten-Apotheke Su.-Ro. 92289 Ursensollen 21. Di. Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn Thonhausen 11 22. Mi. Bahnhof Hersbruck / Heidenaab Weiherhammer 23. Do. Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen 24. Fr. Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck 25. Sa. St. Leonhard Vilseck / Stadt-Apotheke Hersbruck 26. So. St. Anna Su.-Ro. Wir haben Nahrung 27. Mo. St. Anna Hahnbach / Citypark Hersbruck und Zubehör 28. Di. Apotheke in der Fröschau Su.-Ro. für Hund, 29. Mi. Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn Katze & Pferd! 30. Do. Hofgarten-Apotheke Su.-Ro. Lagerverkauf: Mittwoch: 13°° - 18°° Uhr Do. und Fr.: 10°° - 18°° Uhr Samstag: 9°° - 13°° Uhr Nutzen Sie unseren Heimlieferservice! Sauerländer Tiernahrung Kotzheimer Straße 40, 92260 Ammerthal / Viehberg Tel.: 0 96 28 / 36 89 801, Fax: 0 96 28 / 36 89 815 mobil: 0170 / 43 23 777, [email protected] www.heimtiernahrung-sauerlaender.de

18 Corona-Krise: Einkaufen bei unseren Mitgliedern

Die Corona-Krise beansprucht alle Anstrengung um die Doch auch viele Einzelhändler wollen ihren Kunden unter Gesundheit der Bevölkerung so gut als möglich zu erhalten. Einhaltung der Vorsichtsmaßnahmen mit der üblichen starken Leistungsfähigkeit bedienen. Deshalb stehen Viele Maßnahmen sind zum Schutz erforderlich. Das gesell- Ihnen folgende Firmen in beschränkten Umfang zur schaftliche Leben wird stark herunter gefahren doch unter Be- Verfügung: rücksichtigung aller derzeit geltenden Regeln wird die Versor- gung der Bevölkerung weiterhin aufrechterhalten. Während Blumen Honig: Werkstätten und Handwerksbetriebe ganz regulär arbeiten steht Wir sind für Sie telefonisch erreichbar und liefern Ihre Ihnen die pro Su-Ro Geschäftswelt in Sulzbach-Rosenberg so Bestellung frei Haus. Tel.: 09661-4509, Handy: 0177 4369706 gut es unter diesen erschwerten Bedingungen geht weiter zur E-Mail: [email protected] Verfügung. Wegen ständig sich ändernde Vorgaben seitens der Fundgrube Geschenke, Schreib- und Haushaltswaren: Regierung sind jedoch abweichende Regularien möglich. Des- Wir sind für Sie telefonisch erreichbar. Tel.: 09661-4657 halb wird vorab eine telefonische Rücksprache empfohlen. TEKA Wir leisten Reparaturen und Service. Tel.: 09661-4161 Vorerst haben folgende Einzelhändler und Dienstleister Buchhandlung Dorner als Erstversorger für die Kunden weiterhin geöffnet: Wir sind weiter für Sie da! Sie bestellen einfach: Per Telefon: 09661-9069965 Genußwelt Ottmann, Rosenberger Straße 6, Tel. 09661-4960 Per E-Mail: [email protected] Unverpacktladen „Weltfairbesserer“, Per Facebook Neutorgasse 12, Tel. 09661-9061860 Im Onlineshop: www.buch-dorner.de Metzgerei Lotter, Rosenberger Straße 101, Tel. 09661-53752 (weiterhin wie gewohnt per Click & Collect möglich) Getränke Ostermann, J.-E.-von-Seidelstr. 23, Tel. 09661-4651 Uhren Schmuck Pemsel Obsthalle Kunigundenberg, Wir sind für Sie telefonisch erreichbar. Tel.: 09661-4300 Rosenberger Straße 97, Tel. 09661-102113 Möbel Münch Optik Klenck, Rosenberger Straße 19, Tel. 09661-4800, Lieferung und Montage wird geleistet. Fröschau 34, Tel. 09661-1350 Wir sind für Sie telefonisch und per E-Mail erreichbar. Apotheke in der Fröschau, Fröschau 34, Tel. 09661-102299 Tel.: 09661-6252. E-Mail: [email protected] Hofgartenapotheke, Hofgartenstraße 6, Tel. 09661-4240 Sport Camp Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661-87250 Wir sind für Sie per E-Mail erreichbar. Hörakustik Honisch, Fröschau 34, Tel. 09661-906800 E-Mail: [email protected] Agip-Tankstelle Luber, Bayreuther Straße, Tel. 09661-53131 Raumausstattung / Baby & Kind Pilhofer Eisenhandlung Esche, Dieselstraße 20, Tel. 09661-2054 Wir sind für Sie telefonisch erreichbar und liefern Ihre Bestel- Fundgrube Gartenbedarf, lung frei Haus. Tel.: 09661-4521, E-Mail: [email protected] Rosenberger Straße 55-57, Tel. 09661-4657 Buchhandlung Volkert Blumen Pürzer, Am Anger 6, Tel. 09661-6400 Trotz Ladenschluss ist der Buchladen für die Kunden da und Dorner Boder, Frühlingstraße 6a, Tel. 09661-3122 liefert die Grundversorgung Literatur nach Hause. Tel.: 09661- Foto Jäger, Untere Gartenstraße 1, Tel. 09661-4956 812373, Whattsapp: 09661-812373 Massagepraxis Mutzbauer, E-Mail: [email protected] Bayreuther Straße 6, Tel. 09661-3969 Homepage: www.buchhandlung-volkert.de Bei Bestellung bitte Massagepraxis Ambros, „zur Abholung“ anklicken und die Ware wird zu Ihnen frei Dr.-Martin-Luther-Str. 30a, Tel. 09661-102744 Haus geliefert

Anmerkung der Redaktion: Diese Informationen basieren auf den Sachstand vom 19. März. Mögliche Änderungen bitten wir zu berücksichtigen.

19 AM-LadePole private

Aus der Region für die Region Bild: Karoline Gajeck

Das Komplettpaket für ▪ Top-Wallbox zum Vorzugspreis von 499 € brutto, gültig bis 31.12.2021 das E-Laden zu Hause. ▪ AM-Ladestrom (Öko-Strom) ▪ Elektro-Installations-Kooperationspartner Ansprechpartner: Team Vertrieb Tel. 09621 603-420 [email protected]